Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt / RM 14A040214 K / Verlagsort 3500 Krems / Auflage Gmünd 19.599 Stück / Niederösterreich 285.917 Stück / Gesamt 1.081.089 Stück Wolfgang Dolak Gmünd Naturfotograf im Porträt Autoherbst Großes Motor-Special er 2015 Septemb Am Schauplatz Gmünd Die grenzenlose Vielfalt der Stadt 4926228.indd 1 28.08.2015 09:15:30 Gmünd Land & Leute Land & Leute 36. WOCHE 2015 2 PORTRÄT Emotionale Momente einfangen SCHREMS/GMÜND. Im Juli stellte Wolfgang Dolak in Zusammenarbeit mit dem Fotolaborclub Groß Siegharts in der Galerie im Schloss der Bandlkramerstadt Bilder aus. Außergewöhnlich schöne Aufnahmen von Landschaften, Tieren und Pflanzen waren zu sehen. Tips wollte mehr über den Fotokünstler wissen. von ERICH SCHACHERL „Das sind Momente auf meiner Zeitreise durch mein Leben auf diesem Planeten“, erzählte er bei der Eröffnung der Ausstellung. „Besonders emotionale Momente“, fügte er noch hinzu. Die er – ganz im Sinne des Meisterfotografen Ansel Adams, ein Vorbild von Dolak – versucht, mit der Kamera einzufangen. „Eine Szene oder ein Naturobjekt werden nicht bloß abgebildet. Es wird auch festgehalten und an den Betrachter weitergegeben, was man fühlt“, erklärt Wolfgang Dolak auf seiner Website, wo er dem interessierten Besucher viele fantastische Bilder anbietet. Die ersten Kameras Die Fotografie begleitet den leidenschaftlichen Naturfreund schon ein Leben lang. Mit ungefähr zehn Jahren (zweite Hälfte der 1960er-Jahre) erhielt er seine erste Kamera (zweiäugige Ikoflex für Scwarz-weiß-Bilder) und begann im Schremser Moor, das damals noch ein Torfstich war, zu fotografieren. Dorthin hat es den gebürtigen Waidhofner, der in Schrems aufwuchs und bis heute dort mit seiner Familie glücklich lebt, schon immer hingezogen und tut es noch heute. „Mich hat seit meiner frühesten Jugendzeit alles interessiert, was kreucht und fleucht“, erinnert er sich. Einige Jahre später bekommt er dann von einem Freund des Vaters, der als professioneller Wolfgang Dolak, ein Meister der Naturfotografie Fotograf in Wien tätig ist, seine erste Kamera für Farbfotografie (Nikkormat FT2). Er nimmt den Jugendlichen auch auf seine Outdoor-Exkursionen mit und so lernt der junge Dolak viel von einem Profi. Biologie ist wichtiger Die Fotografie nach der Matura zu seinem Beruf zu machen war nicht Thema, denn „meine wirkliche Leidenschaft gilt der Biologie“. Also studierte Dolak an der Pädagogischen Akademie in Krems Biologie und Englisch, wurde Lehrer und erhielt in Vitis danach einen Job, den er bis heute sehr gerne ausübt. Die Fotografie ist während des Studiums hilfreich für diverse Arbeiten, die abzuliefern waren. „Dann gab es die Revolution bei Kameras, die Canon AE 1, bei Alle Fotos: Wolfgang Dolak der alles elektronisch geregelt wurde, kam auf den Markt“, erzählt er. Wolfgang Dolak leistet sich dieses für die damalige Zeit innovative (und teure) Gerät. Er macht mit dieser erste Landschaftsaufnahmen mit Farbfilmen, steigt schon bald wegen der besseren Farbsättigung auf Diafilme um und beginnt sich erstmals auch für die Ästhetik von Bildern zu interessieren. Vogelspezialist Seine Liebe zu Vögeln bringt ihn dazu, eine Greifvogelstation im Waldviertel aufzubauen. 15 Jahre lang kümmert er sich sehr intensiv um Pflege und Schutz von Tag- und Nachtgreifern. Daneben sind noch Familie und Beruf, für die Weiterentwicklung seiner fotografischen Fähigkeiten bleibt da nicht mehr viel Zeit. Nach Be- „Vor dem Gewitter“ – Ansel Adams gewidmet, Platz zwei im Jahr 2004 beim IPA endigung dieses Projekts erwachte sein fotografisches Interesse neu, das Zeitalter der digitalen Fotografie hatte bereits begonnen. „Die digitale Fotografie hat vor allem den Vorteil, dass man sehr schnell dazulernen kann. Weil man sofort sehen kann, was man falsch gemacht hat, was an der Belichtung oder an der Tiefenschärfe nicht passt, und so weiter“, erzählt er. Wolfgang Dolak kauft sich seine erste Digitalkamera und ist begeistert. Gleichzeitig vertieft er sich mehr und mehr ins Internet, knüpft zahlreiche Kontakte zu Fotografen aus aller Welt und lernt von ihren Bildern. Erfolg bei Wettbewerben Um sein Equipment zu erweitern, kommt er auf die Idee, bei Fotowettbewerben teilzunehmen, was durch das Internet einfach ist. Er reicht bei einem kleineren Bewerb eine Landschaftsaufnahme ein und gewinnt einen professionellen Fotorucksack. Das motiviert. Eine puertorikanische Fotografin, die von seinen Bildern begeistert ist, informiert ihn über den großen „International Photography Award“ in Los Angeles. Er reicht 2004 einige Bilder ein und schafft auf Anhieb mit einem Landschaftsbild den zweiten Platz in der Kategorie „künstlerische Landschaftsfotografie“. Dem Licht entgegen 3 Land & Leute 36. WOCHE 2015 Alle anderen Bilder werden lobend erwähnt. „Das war ein toller Erfolg für mich“, erzählt Dolak. Er nimmt mehrmals mit hervorragenden Erfolgen teil, bis er schließlich den ersten Platz erreicht. „Nachdem ich gesehen habe, dass es funktioniert, war mir klar, dass ich solche Wettbewerbe nicht mehr brauche.“ Liebe zum Waldviertel Seine Erfolge hat er mit Landschaftsaufnahmen der Heimat erreicht. „Ich liebe das Waldviertel. Es ist für mich Heimat, Ruhe und hier gibt es noch relativ unberührte Naturlandschaften. In seinen Bildern tauchen oft Granitsteine auf. „Diese Steine ringen mir große Ehrfurcht ab“, schildert er, „das Waldviertel ist ein fantastischer Ort zum Fotografieren. Zu jeder Jahreszeit, bei jedem Wetter.“ Wolfgang Dolak sieht sich selbst als Teil der Natur. „Ich bin froh, dazugehören zu dürfen“, sinniert er. Diese Zu- gehörigkeit zu einem größeren Ganzen versucht er auch in seinen Bildern auszudrücken. Ein gutes Foto Für ihn hat ein gutes Foto immer eine Botschaft. „Es muss emotional auf mich wirken. Es muss das Auge und das Hirn ansprechen und ein Gefühl in mir hervorrufen.“ Hat er Tipps für Hobbyfotografen? „Ganz wichtig ist, für sich selbst zu fotografieren. Die Bilder sollen einem selbst gut gefallen.“ Die Kamera und das Equipment gilt es zu beherrschen. Er empfiehlt einen Grundkurs zur Fotografie, in dem die Zusammenhänge zwischen Blende, Belichtungszeit und so weiter zu erfahren sind. Mehr von seinen lässigen Bildern gibt es auf seiner Website. Ein Besuch lohnt sich – oder auch mehrere. Mit der Bilderserie „Silence and rocks“ schaffte Dolak 2006 den ersten Platz. WEBSITE www.wolfgangdolak.com „Winter auf dem Lande“ SCHREMS. Die Arbeiten für die Sanierung der Landesstraßen L66 und L8207 in Schrems sind nun abgeschlossen. Die Arbeiten wurden in einer Bauzeit von rund vier Wochen von der Straßenmeisterei Schrems mit Bau- und Lieferfirmen der Region durchgeführt. Die Gesamtbaukosten belaufen sich auf rund 160.000 Euro, wobei 100.000 Euro auf das Land Niederösterreich und 60.000 Euro auf die Stadtgemeinde Schrems entfallen. Ludwig Bauer THAYAPARK www.baumschule-bauer.at TAG DES GARTENS Freitag und Samstag 18. und 19. September Freitag 17.00 Uhr kostenloser Fachvortrag mit Herrn Georg Bacher LQGHU 0$// EHLP JDQJ +DXSWHLQ Kostenlose Teilnahme SAMSTAG, 5. SEPTEMBER • 9.00–13.00 UHR Du weißt schon nicht mehr wohin mit den ganzen Spielsachen? Bringst die Laden in deinem Zimmer nicht mehr zu? Dann bist du bei uns genau richtig! ! Beim offiziellen Fertigstellungstermin Fotos: Wolfgang Dolak Waldviertler Baumschule BAUARBEITEN Straßen fertig saniert Gmünd Melde dich gleich per Mail unter [email protected] an! Name, Telefonnummer & Adresse bitte mitschicken! THAYAPARKSTRASSE 1 • A-3830 WAIDHOFEN / THAYA • WWW.THAYAPARK.AT • FACEBOOK.AT/THAYAPARK „Leben und gärtnern mit dem Mond“ Langer Einkaufsabend am Freitag Pflanzenverkauf von 7.30 bis 22.00 Uhr geöffnet! Samstag: Pflanzenverkauf von 7.30 bis 18.00 Uhr Viele Tagesangebote Jeder Besucher erhält ein Geschenk! Gewinnspiel mit attraktiven Preisen! Für Speis´und Trank ist bestens gesorgt! Kompetente Information und Beratung Merkengersch 13, 3843 Dobersberg Tel. 02843/2387 Gmünd Land & Leute 36. WOCHE 2015 4 CARITAS Beratungszentrum Rat und Hilfe neu GMÜND. Das Beratungszentrum „Rat & Hilfe“ der Caritas wurde erneuert. Der moderne, barrierefreie Standort wird am 18. September offiziell eröffnet. Das Beratungszentrum „Rat & Hilfe“ Gmünd blickt auf 25 Jahre zurück. Zu Beginn beim Pastoralamt der Diözese St. Pölten angesiedelt, ging die Trägerschaft im Jahr 2010 an die Caritas. Unzählige Menschen der Region haben in dieser Zeit das geförderte Angebot der Beratung in Anspruch genommen. Allein im Jahr 2014 suchten 696 Personen Hilfe. Die Standortkoordinatorin Ulrike Urtz erzählt: „In den Anfangsjahren nahmen Menschen das Angebot der Beratung eher bei sehr heftigen Krisen in An- Sie beraten gut und gerne: Ulrike Urtz und Christian Scheidl. spruch, als ‚letzten Ausweg‘ sozusagen.“ Das hat sich verändert. Ulrike Urtz: „Die Menschen kommen heute mit vielfältigen Fragestellungen und – was eine sehr positive Entwicklung ist – zu einem früheren Zeitpunkt mit ihren Problemen. Die häufigsten Anfragen kommen zu Bezie- Foto: Caritas hungsthemen in Partnerschaft und Familie, Erziehungsfragen, Trennung und Scheidung, Zusammenleben zwischen den Generationen, Problemen in Ausbildung oder am Arbeitsplatz, Überforderung, depressiven Verstimmungen, Ängsten, Krankheit, Trauer, Süchten, Gewalt oder traumatischen Erlebnissen.“ Die Veränderungen der Lebensumwelt und damit einhergehende neue Herausforderungen haben im Beratungszentrum zu einer Ausweitung und Spezialisierung der Angebote geführt. Mitarbeiter Christian Scheidl etwa steht als Männerberater für die Bezirke Gmünd, Waidhofen/Thaya, Horn und Zwettl zur Verfügung, außerdem ist er auch Gewaltberater. Expertin Urtz: „Unser Angebot ist anonym, verschwiegen, lösungsorientiert sowie kostenlos.“ Rat & Hilfe gibt es in Gmünd, Horn, Zwettl und Waidhofen/ Thaya. INFORMATIONEN Rat & Hilfe Gmünd Sigismundgasse 2, 3950 Gmünd 02852/51699, 0676/838447383 B41-Ausbau: der offizielle Abschluss der Bauarbeiten bei Hoheneich VERKEHR Ausbau abgeschlossen HOHENEICH. Im Bereich Hoheneich Nord wurden die Bauarbeiten für den vierspurigen Ausbau abgeschlossen. Um die Verkehrssicherheit zu heben, ist beabsichtigt die Landesstraße B41 in den nächsten Jahren zwischen Hoheneich und Schrems von derzeit drei auf vier Fahrspuren auszubauen. Die Landesstraße B 41 ist in diesem Bereich mit einem durchschnittlich täglichen Verkehrsaufkommen von rund 12.000 Fahrzeugen am Tag frequentiert. Die Arbeiten wurden unter Aufrechterhaltung des Verkehrs von der Straßenmeisterei Schrems mit Bau- und Lieferfirmen aus der Region in einer Bauzeit von rund fünf Monaten durchgeführt. Die Gesamtbaukosten belaufen sich auf rund 620.000 Euro, wobei 500.000 auf das Land NÖ und 120.000 Euro auf die Marktgemeinde Hoheneich entfallen. Floristin Eveline Hahnl aus Dietweis bei Heidenreichstein macht die Ausbildung zur Floristenmeisterin in Zwettl. Diese Schule ist einzigartig im Waldviertel. Sie wird von Österreichern, Deutschen, Schweizern und Wissbegierigen anderer europäischer Länder gerne besucht. Am Samstag, 5., und Sonntag, 6. September, jeweils von 10 bis 18 Uhr werden die Meisterarbeiten der Absolventen (siehe Bild) im Stift Zwettl ausgestellt. 5 Land & Leute 36. WOCHE 2015 Gmünd SOMA Wenn das Geld knapp wird HEIDENREICHSTEIN. Eine Kundin des Sozialmarktes (SOMA) hat in einem Gespräch aus ihrem oft nicht einfachen Leben erzählt. Kerstin P. ist 34 Jahre alt und Mutter von fünf Kindern im Alter zwischen vier und 15 Jahren. Sie ist Alleinerzieherin und -verdienerin. „Das Geld wird schon mal knapp, sobald Außertourliches anfällt“, schildert die junge Mutter, „und gerade bei meinen vier schulpflichtigen Kindern kommt halt immer wieder eine nicht geplante Ausgabe auf mich zu.“ Hemmschwelle Davon, dass es im Waldviertel einen fahrenden Sozialmarkt gibt, hat Kerstin durch die Frau- Einkaufen im SOMA Heidenreichstein. Das Betreuungsteam (von links): Traude Wachter, Niki Lamprecht, Dorothea Preissl, Michael Ondratschek, Alexandra Krammer, Brigitte Androsch, Sandra Renner und Marion Pichler Foto: SAM NÖ enberatung Gmünd gehört. Das Angebot des günstigen Einkaufs in Anspruch zu nehmen ist ihr mehr als schwer gefallen. Angst davor, dass vorschnell über sie geurteilt wird, und die Befürchtung, dass es Menschen gibt, Wienbesuch Wirtschaftsbund-Direktor Harald Servus besuchte die Gmünder Aussteller auf der Waldviertel pur am Wiener Heldenplatz. Im Bild mit Justizminister Wolfgang Brandstetter (v. l.): Peter Weißenböck, Doris Schreiber, Harald Servus, Karin Weißenböck, Werner Groiß, Karl Trojan und Martina Diesner-Wais. Mehr zu Waldviertel pur auf Seite 34 BALKONE & ZÄUNE AUS ALUMINIUM denen sie etwas wegnehmen könnte, waren Hinderungsgründe den SOMA aufzusuchen. Seit Kurzem ist sie als Verkaufsmitarbeiterin beim mobilen SOMA Waldviertel in Teilzeit angestellt. „Klar kaufe ich nun auch hier ein. Unter anderem Aufstriche, Gebäck, Joghurts und Süßigkeiten – die wir uns sonst vielleicht nicht leisten könnten“, erklärt sie nun. Gut aufgehoben fühlt sie sich und gleich von Anfang an ins Team integriert. „Das Arbeitsklima ist wirklich gut hier und wir haben Spaß beim Arbeiten.“ Der Teilzeitjob kommt ihr als Mutter auch sehr entgegen. Sie empfiehlt SOMA auch Freunden und Bekannten. „Wichtig ist zu wissen, dass die Alimente nicht zum Einkommen hinzugerechnet werden. Ich glaube, das wissen nicht alle und denken, dass sie deshalb nicht einkaufen dürfen. INFORMATIONEN SOMA Waldviertel Litschauer Straße 2/11, Heidenreichstein, Tel: 0676/88044660 FENSTER, TÜREN & TORE, WINTERGÄRTEN, SOONNENSCHUTZ von daheim. für daheim. Besuchen Sie uns ONLINE: www.leeb.at GRATISHOTLINE: 0800 20 2013 MAN LEEBT JA NUR EINMAL Goggitsch 21, A-3753 Hötzelsdorf, (T) 02912 / 224, (E) [email protected], www.wgo.at Land & Leute Gmünd 36. WOCHE 2015 6 RENNEN Oldtimer-Traktoren auf der Langstrecke Die offizielle Eröffnung nahm Klubobmann und Vizebürgermeister von Waidhofen/ Thaya, Gottfried Waldhäusl (Mitte, FPÖ), gemeinsam mit den Initiatoren vor. KINDER Erster Schritt zur neuen Spielewelt HOHENEICH. Die Eröffnung des Indoorspielplatzes war der erste Meilenstein für die Errichtung der Waldviertler Spielewelt in Hoheneich. Die Veranstalter konnten viele Kinder aus den umliegenden Bezirken und auch aus der Bundeshauptstadt mit ihren Eltern begrüßen. Zusätzlich zu den Geräten sorgten BSV Neue Marken HEIDENREICHSTEIN. Anlässlich „450 Jahre Spanische Hofreitschule“ gestaltete der Briefmarkensammelverein (BSV) Grenzland drei personalisierte Briefmarken mit Schmuckkuverts. Die Präsentation findet am Freitag, 11. September, um 14 Uhr in der Burg Heidenreichstein statt. Die Erstausgabe findet vor Ort statt. Kasperltheater, Clowns und Zaubershows für Unterhaltung. Ein Teil des Eintrittspreises (50 Cent pro Eintritt) kommt dem „TutGut Förderverein“ zugute, der sich mit der Förderung von schwerkranken Kindern und deren Familien beschäftigt. Die Fertigstellung des Projektes ist für Ende 2017 geplant. AMALIENDORF-AALFANG >>TODESFÄLLE: Emmerich Zahradnik, Amaliendorf-Aalfang, ist am 09. Juli verstorben; Stefanie Schandl, AmaliendorfAalfang, ist am 21. Juli verstorben; BAD GROSSPERTHOLZ >>TODESFALL: Maria Vater, Bad Großpertholz, ist am 28. Juli verstorben; BRAND- NAGELBERG: >>TODESFALL: Hilda Langecker, BrandNagelberg, ist am 23. Juni verstorben; GMÜND >>GEBURTEN: Julia Dangl, Gmünd, am 27. Juni; Amelie Bönsch, Gmünd, am 13. Juli; >>GEBURTSTAGE: Karl Böhm (82), Illmanns , am 09. September; >>HOCHZEITEN: Sandra Hollan und Markus Reitmayer, Erlauf-Gmünd, am 01. August; Nadine Schandl und Maximilian Püchel, Gmünd, am 08. August; Rudolf Graf van der Straten-Ponthoz >>TODESFÄLLE: Josef Haider, Gmünd, ist am 21. Juni verstorben; Berta Kunst, Gmünd, ist am 18. Juni verstorben; Elfriede Heinzl, Gmünd, ist am 27. Juli verstorben; Theresia Tröstl, Gmünd, ist am 30. Juli verstorben; Beatrix Benischek, Gmünd, ist am 02. August verstorben; Erwin Hausmann, Gmünd, ist am 12. August verstorben; REINGERS. Heuer findet von 4. bis 6. September zum bereits zwölften Mal die „Internationale Oldtimer Traktor Langstrecken“-WM in Reingers statt. Das 24- Stunden-Rennen um das Goldene Hanfblatt wird vom ‚Traktor Oldtimer Club Reingers‘ organisiert. Mit zirka 90 internationalen Teilnehmern und fast 15.000 Besuchern gehört die Veranstaltung zu einem der beliebtesten und bestbesuchten Events des Waldviertels. Im vergangenen Jahr holten sich das RLH Steyr Racing Team Eisgarn den Sieg vor Poldis Racing Team und RLH Racing Raabs/ Thaya 1. Sieger wird am Ende, wer in 24 Stunden die meisten Runden fährt. HINWEIS 4. bis 6. September 2015 3863 Reingers Start: 5. September, 14 Uhr s Neueen aus dnden ei Gem HEIDENREICHSTEIN >>TODESFÄLLE: Christa Schattauer, Heidenreichstein, ist am 14. Juli verstorben; Paula Weisgrab, Heidenreichstein, ist am 08. August verstorben; HOHENEICH >>TODESFÄLLE: Heinz Schnabl, Hoheneich, ist am 07. Juli verstorben; Eva Tiefenbach, Hoheneich, ist am 31. Juli verstorben; Rudolf Meier, Hoheneich, ist am 07. August verstorben; Lieselotte Mayer, Hoheneich, ist am 07. August verstorben; Rudolf Solar, Hoheneich, ist am 10. August verstorben; LITSCHAU >>TODESFALL: Hildegard Maier, Litschau, ist am 09. August verstorben; REINGERS >>GEBURTSTAGE: Maria Magdalena Ostry (83), Reingers, am 11. September; Ernst Storch (91), Reingers, am 21. September; SCHREMS >>GEBURT: Lea-Sophie Schnabl, Schrems, am 17. Juli; >>TODESFÄLLE: Alfred Wunsch, Schrems, ist am 19. Juli verstorben; Reinhart Kogelmann, Schrems, ist am 20. Juli verstorben; WALDENSTEIN >>GEBURT: Jakob Wurz, Waldenstein, am 21. Juli; >>TODESFALL: Hermann Schuh, Waldenstein, ist am 07. August verstorben; WEITRA >>TODESFÄLLE: Pauline Siegl, Weitra, ist am 15. Juni verstorben; Franz Mörzinger, Weitra, ist am 18. Juli verstorben; Franz Kösner, Weitra, ist am 23. Juli verstorben; Johann Berger, Weitra, ist am 31. Juli verstorben. HINWEIS Gerne veröffentlichen wir auch Ihre Meldungen gratis mit Bild in dieser Rubrik! Bitte um Zusendung an: [email protected] Tips, Utzstr. 1, Top 9, 3500 Krems/D. 7 Land & Leute 36. WOCHE 2015 Gmünd ANIMALHOPE Hilfe für in Not geratene Tiere: Tierschützer bieten Alternativen HEIDENREICHSTEIN. Animalhope Tierhilfe Nitra ist ein gemeinnütziger Verein, der 2007 mit dem Ziel, das Tierheim von Nitra in der Slowakei zu unterstützen, gegründet wurde. Neben der Hilfe vor Ort ist die Vermittlung, das Finden passender Plätze für die in Not geratenen Tiere, eine der Hauptaufgaben des Vereins. Eine dieser Pflege- und Vermittlungsstellen wird von Elisabeth Irschik in Heidenreichstein betrieben. Tiervermittlung Neben der Hilfe vor Ort ist die Vermittlung, das Finden passender Plätze für die in Not geratenen Tiere, eine der Hauptaufgaben von Animal Hope. Elisabeth Irschik erklärt ihr Engagement so: „Ich unterhalte bereits seit vier Jahren die Pflegestelle in Belinda mit Verletzung bei der Übernahme durch Animalhope Heidenreichstein und habe schon vielen Hunden zu einem guten, neuen Zuhause verholfen. Durch meine ehrenamtliche Tätigkeit habe ich schon viele unterschiedliche Hundecharaktere kennen gelernt und sie sind für mich einfach die treuesten und dankbarsten vierbeinigen Gefährten.“ Problemen behandeln und kastrieren zu lassen, bedarf es jeden Monat eines erheblichen finanziellen Kraftakts. Es zählt nicht, wo ein Tier geboren wurde: Es zählt nur, dass den Tieren geholfen wird! ANIMALHOPE Der Vermittlungsablauf umfasst vier Schritte: In einem Erstgespräch am Telefon folgt nach dessen positivem Verlauf ein Kennen- Vordach Balkon - Hauseinfriedungen - Einfahrtstore - Vordächer 4280 Königswiesen, Klammleiten 11 Tel.: (0) 7955-7001, Fax: DW -4 Mobil +43 664 927 11 47 www.metallbau-jungwirth.at offi[email protected] - Stiegen und Treppen - Geländer und Balkone - Sämtliche Bauschlosserarbeiten lernen auf der Pflegestelle. Stimmt die „Chemie“ zwischen Mensch und Tier, wird eine Vorkontrolle durchgeführt. Es ist dies der Gegenbesuch der Pflegestelle bzw. der Besuch eines Vereinsmitglieds bei den Interessenten. Verläuft auch die Vorkontrolle positiv, steht der Abholung des Tieres von der Pflegestelle nichts mehr im Weg. Bei der Vermittlung ist ein Übernahmevertrag zu unterzeichnen und es wird ein Kostenbeitrag eingehoben. Medizinische Versorgung Die Kosten für die medizinische Versorgung beanspruchen den größten Teil des Vereinsbudgets. Alleine um sämtliche Tiere in den Tierheimen und auf Pflegestellen zu impfen, bei gesundheitlichen Außenwandkamine Begonnen hat alles mit der Hilfe für das Tierheim Nitra, inzwischen werden auch weitere Heime in Lucenec, Topolcany und Partizanzke unterstützt. Ebenso wird Hunden und Katzen in Österreich geholfen, die in Not geraten sind. Ziel war es, mit vereinten Kräften gezielt helfen zu können, um eine alternative Lösung zu den existierenden Tötungsstationen in der Slowakei zu schaffen. Hündin Belinda konnte in Heidenreichstein gesund gepflegt und weitervermittelt werden. Überlegungen vor der Übernahme eines Tieres Vor dem Einzug eines tierischen Mitbewohners ist zu bedenken, dass dies einen Einschnitt in bisherige Lebensgewohnheiten in vielen Belangen bedeutet. Neben Futter sind es Zubehör und vor allem Tierarztkosten, die finanziell zu Buche schlagen. KONTAKT Animalhope Tierhilfe Nitra offi[email protected] www.animalhope-nitra.at Kaminsanierung GmbH 4251 Sandl Ahornweg 2 Tel. 0 79 44/82 29 total Gmünd Gmünd total Gmünd 36. WOCHE 2015 8 GEMEINDE Gmünd Fläche: Höhe: Einwohner: 25,10 km2 480 m 5450 Bürgermeisterin: Helga Rosenmayer (ÖVP) Homepage: www.gmuend.at Grenzenlose Vielfalt GMÜND. Die Stadtgemeinde hat viel zu bieten: Moderne Infrastruktur, ein umfassendes Bildungsangebot, eine gute ärztliche Versorgung, zahlreiche Freizeiteinrichtungen und ein reges und vielfältiges Vereins- und Kulturleben sowie eine bunte Lokalszene. Gmünd hat sich in den letzten Jahren zu einer lebenswerten Tourismusgemeinde entwickelt. Jedes Jahr wird von der Stadtverwaltung daher viel Geld in die Erneuerung und Attraktivierung der Infrastruktur in Gmünd investiert. In den vergangenen Wochen und Monaten wurde in Zusammenarbeit mit dem Land Niederösterreich intensiv an der Sanierung der Bahnhofstraße, einer der meistbefahrenen inner- städtischen Straßen des Bezirkes, und deren Nebenanlagen gearbeitet. Bürgermeisterin Helga Rosenmayer (ÖVP): „Wir sind im Rahmen dieses Projektes bestrebt, ein sicheres Radwegenetz in unserer Stadt weiter aufzubauen. Den Gmündern und natürlich auch den Gästen soll dadurch ermöglicht werden, sich gefahrlos durch Gmünd bewegen zu können.“ Die abgelaufene Badesaison in Gmünd konnte sich an einer neuen Attraktion erfreuen, dem Gmünder Strandbad. „Viele Menschen fühlen sich hier wohl“, so Rosenmayer. In den vergangenen Monaten wurde auf die Bedürfnisse der Besucher eingegangen und gezielte Erweiterungen bzw. Verbesserungen wurden vorgenommen. Das Strandbad fügt sich dadurch gut in die viel- Bürgermeisterin Helga Rosenmayer fältigen Angebote in der Stadt Gmünd ein. Gmünd lädt darüber hinaus zu einem Treff am Gmünder Stadtplatz, einem Besuch im Sole-Felsen-Bad, einem Spaziergang durch die Blockheide, einem gemütlichen Abend in einem der vielen Gastronomiebetriebe oder zum Flanieren in den Parks und Naherholungsgebieten. Leyrer + Graf 3950 Gmünd, Conrathstraße 6 • Tel. 02852 / 501-0 • [email protected] • Hochbau • Tiefbau • Elektrotechnik • Fertigbeton ANZEIGE Auf uns können Sie bauen www.leyrer-graf.at 9 total Gmünd 36. WOCHE 2015 Gmünd KINDERTHEATER Mut und Höflichkeit, Fußball und Alltag G M Ü N D . „ S z e n e Bu nt e Wähne“, das internationale Theaterfestival für junges Publikum feiert sein 25-jähriges Jubiläum. Drei Stücke werden in der Bezirkshauptstadt gezeigt. Ein Stück über Mut und Höflichkeit, über die Anderen und übers Anderssein ist „Höflich wie ein Löwe“. Es geht um eine Frau in einer Stadt, die sehr mutig ist. Und einen Mann in der gleichen Stadt, der sehr höflich ist. Das Schauspiel mit Musik von und mit Mira Tscherne und Marko Kölbl dauert 50 Minuten und ist für Kinder von vier bis neun Jahren geeignet. Aufgeführt wird es am Freitag, 25. September, um 10 Uhr im Kulturhaus Gmünd, Litschauer Straße 5. „Steh deinen Mann“ präsentiert auf humorvolle Weise eine fiktive Sportlerbiografie aus der Welt „Steh deinen Mann“ Foto: Ani Antonova Wochenmarkt Der Gmünder Wochenmarkt findet heuer noch viermal statt. Am Samstag, 5., 12., 19., und 26. September 2015, immer von 9 bis 13 Uhr am Stadtplatz. Im Mittelpunkt stehen regionale und saisonale Bio-Produkte. OFEN HOFMANN Szene aus „Alltag“ Foto: Barbara Pallfy der Amateure. Fußballer Matthias macht sich auf die Suche nach einem homosexuellen Spieler und lässt dabei sein Sportlerleben Revue passieren. Es geht um gängige Männerbilder und die Frage, woher die Angst vieler Fußballer und Fans kommt, wenn es um Homosexualität geht. Das Stück ist geeignet ab zwölf Jahren, dauert 50 Minuten und wird am Dienstag, 29. September, um 10 Uhr im Kulturhaus Gmünd gezeigt. In dem musikalischen Schauspiel „Alltag“ steht der graue Alltag im Mittelpunkt, dem gegenüber das bunte Leben. Warum nicht auch den Tagestrott bunt machen? Mit Spaß, Musik und Fantasie wird der Alltag verändert. Zu sehen am Mittwoch, 30. September, um 10 Uhr im Kulturhaus. Für Kinder von zwei bis sechs. Der Eintritt zu allen Stücken ist frei. Herbstangebote: bis minus 20 Prozent GMÜND. Die Firma Ofen Hofmann, die Fachfirma für Heizsysteme, bietet im Herbst tolle Sonderangebote bis minus 20 Prozent. Die Firma Ofen Hofmann hat sich aufgrund ihrer langjährigen Erfahrung auf die Bedürfnisse der Kunden spezialisiert und verwirklicht jede Vision zum TraumKachelofen. Ein Ofen wird dem Zuhause wohlige Wärme und Gemütlichkeit spenden, womit der Hausbesitzer eine intelligente und moderne Lösung für die Zukunft schaffen kann. Im Schauraum Gmünd werden auf über 200 Quadratmeter Ausstellungsfläche die neuesten Modelle und Innovationen präsentiert. Das Team von Ofen Hofmann Modernes Ofendesign von Hofmann baut Öfen für Menschen, die ihre Entscheidung mit Herz und Verstand treffen. Anzeige OFEN HOFMANN Albrechtser Straße 7, 3950 Gmünd Telefon: 02852/51001 E-Mail: [email protected] Tolle HerbsTangeboTe bis –20% A-3950 GMÜND, Albrechtser Straße 7 Tel. 0 28 52 / 51 001-0 [email protected] • Kachelöfen • Kaminöfen • Kochherde • Warmwasserbeheizte-Öfen • Ganzhausheizungen www.ofen-hofmann.at Gmünd total Gmünd 36. WOCHE 2015 10 OPEL Klein aber große Klasse: Der neue Karl erfüllt alle Wünsche Außen klein und dabei so geräumig, eine selbstbewusste Erscheinung und dabei so grundvernünftig. Der Name des Newcomers? Ganz einfach: KARL. Der zum Preis von gerade einmal 8990 Euro (UPE inkl. MwSt. und NoVA in Österreich) erhältliche Kleinstwagen entstand auf dem berühmten weißen Blatt Papier und feierte seine Weltpremiere auf dem Genfer Salon im März 2015. Der 3,68 Meter kurze und 1,48 Meter hohe, unerhört gut aussehende Fünftürer mit Platz für bis zu fünf Personen bietet einen hervorragenden Gegenwert fürs Geld. Das belegen schon allein die zahlreichen Sicherheits- und Komfortelemente Unter der Haube des neuen OpelEinstiegsmodells schnurrt ein neuer, für dieses Auto maßgeschneiderter Benzinmotor mit einem Liter Hubraum und drei Zylindern, der es im kombinierten Zyklus auf CO2-Emissionen von gerade mal 99 Gramm pro Kilometer und einen dementsprechenden Verbrauch von nur 4,3 Liter je 100 Kilometer bringt. Auch beim neuen KARL erkennt man das charakteristische Opel-Design. Foto: GM Company an Bord, die sonst nur in höheren Segmenten erhältlich sind. Darüber hinaus ist KARL ein digitales Multitalent: Noch in diesem Herbst werden für den Kleinstwagen das neue IntelliLink-Infotainment-Sys- tem sowie der persönliche Onlineund Service-Assistent Opel OnStar bestellbar sein. Damit wird der Opel KARL als das bestvernetzte und nutzerfreundlichste Fahrzeug in dieser Klasse Maßstäbe setzen. Die neuen OPEL-Modelle jetzt bei OPEL EINFALT! Einzigartige Vernetzung Ab Herbst 2015 ist der Opel KARL mit der neuen Generation des IntelliLink-Infotainment-Systems und dem Opel OnStar ServiceAssistenten erhältlich. Damit setzt das Einstiegsmodell von Opel in Sachen Konnektivität neue Standards im Kleinstwagensegment. Opel CORSA Opel KARL Fotos: © GM Company Opel CASCADA NEUER Opel ASTRA Opel ADAM 11 total Gmünd 36. WOCHE 2015 Gmünd Schlosspark Diese tolle Luftaufnahme zeigt das sicherlich älteste Gebäude der Stadt, das Schloss. Das Aussehen wurde seit dem 12. Jahrhundert oftmals durch Um- und Zubauten verändert. Auch die Besitzer haben im Laufe der Zeit immer wieder gewechselt. Im Jahre 1985 wurde das Schloss von der HabsburgLothring‘schen Gutsverwaltung an eine Wohnbaugenossenschaft übergeben. Als Grünoase präsentiert sich der angeschlossene Schlosspark mit einem Teich und einer Vielzahl botanischer Raritäten: Ein wahrer Ruhepol im Zentrum der Stadt. Foto: Stadtgemeinde Gmünd GUTSCHEIN 5 RECHTZEITIG WINTERURLAUB BUCHEN UND SPAREN. *) EUR Bücher - Papier - Büro - Schule - Geschenke einzulösen bei: JETZT FRÜHBUCHERVORTEILE NUTZEN! FÜR IHREN SCHULEINKAUF Spazierer 3943 Schrems, Budweiser Str. 3, Tel. 02853/77239 3950 Gmünd, Stadtplatz 48, Tel. 02852/52325 *) Gültig ab einem Einkaufswert von Schulartikeln im Wert von EUR 50,00. Ausgenommen Bücher! Nicht in bar ablösbar! Einzulösen bis 20.9.2015! Pro Person und Einkauf nur ein Gutschein einlösbar! EUR 5 TENERIFFA, EL MÉDANO HOTEL MÉDANO nnn+ 1 Woche im DZ-Meerblick, Halbpension z. B. am 09.12.2015 ab Wien p. P. ab 584,- € NEC NAH 15165A 2C HP | Inkl. € 55,- Preisabschlag solange der Vorrat reicht & € 21,- Frühbucherrabatt bis 31.10.2015! CUBA, VARADERO IBEROSTAR VARADERO nnnnn "Original Waldviertler Mohnzelten“ täglich frisch! Bäckerei - Konditorei - Café PILZ 3950 Gmünd • Stadtplatz 40-42 • Tel. 0 28 52 / 520 88 1 Woche im DZ, All Inclusive z. B. am 08.12.2015 ab Wien via München* p. P. ab 1.549,- € NEC FERN 82463A 2A AI | Inkl. € 97,- Sonnenscheinabschlag & € 30,- Urlaubsgeld (beides solange der Vorrat reicht) & € 95,- Frühbucherrabatt bis 30.09.2015! * Rückflug via Frankfurt total Gmünd Gmünd 36. WOCHE 2015 12 KREATIVITÄT Erste Waldviertler Kinderwerkstatt BREITENSEE/GMÜND. Seit einigen Jahren können Kinder und Erwachsene in der ersten Waldviertler Kinderwerkstatt kreativ sein. Wer gerne bastelt, wird sich dort wohlfühlen. Barbara liebt Kinder, schon immer. Sie hat selbst zwei, mittlerweile jugendliche Töchter. „Ich wollte auch immer mit Kindern arbeiten“, erzählt sie von ihrem Werdegang. Nach einem Umweg kam sie schließlich dort an, wo sie jetzt seit zirka zehn Jahren im Berufsleben steht: bei der Ersten Waldviertler Kinderwerkstatt. Ihre Idee, ihre Gründung, ihr Erfolg. „Es ist absolut mein‘s“, lächelt sie freudig. Um gleich danach mit ihrem Enthusiasmus zu erklären, was denn alles Barbara in der Waldviertler Kinderwerkstatt im Sommer in der Kinderwerkstatt passiert. Mehrere Bastelangebote gibt es. Da wäre einmal das Ziehen von geraden oder gedrehten Kerzen, „eine alte Technik“, weiß Barbara zu erzählen. Ganz nebenbei lernen die Kleinen dabei auch die Grundfarben und das Mischen damit. Seifengießen Starten Sie frei von Brille und Kontaktlinsen in den Tag. Das funktioniert mit der Ortho K Linse. en zu lie . be .. Meine nA ug Sie tragen die Linse nachts während Sie schlafen. Dabei übt die Ortho K eine korrigierende Wirkung auf Ihre Hornhaut aus und bringt Ihre Augen in die optimale Form. Tagsüber gehen Sie Ihren alltäglichen, beruflichen und sportlichen Tätigkeiten nach, ohne durch Brille oder Kontaktlinsen eingeschränkt zu sein. Mit der Ortho K Linse ist eine Korrektion der Kurzsichtigkeit bis sph -4,50 dpt und cyl -2,50 dpt möglich. Abhängig von Ihrer Fehlsichtigkeit haben Sie bereits nach 1-2 Nächten eine deutliche Sehverwesserung. Diese Linse bietet eine optimale Alternative für Laserinteressierte. Ihr Vorteil: Sie müssen sich keinem operativen Eingriff mit eventuellen Folgen unterziehen. Die Ortho K Anpassung ist ein reversibler Prozess. Nutzen Sie jetzt Ihre Chance und erleben Sie eine ganz neue Welt des Sehens. Brille n • Kontaktlinse n • Hörgerät e 3950 Gmünd, Emerich-Berger-Straße 3 Tel. +43 (0 )28 52/5 2468 ist das nächste Kreativangebot, ganz speziell dabei sind Seifen, in denen kleine Fotos eingearbeitet werden können. Rohkeramik bemalen ist ebenfalls möglich. Mit speziellen Farben können vorgefertigte Keramikstücke bunt gemacht werden In den Sommermonaten, wenn sich die Kinderwerkstatt in einer 300 Quadratmeter großen Halle in Gmünd/Breitensee befi ndet, gibt es dann auch noch Modellieren und Fackelndrehen. In den Wintermonaten übersiedelt Barbara mit ihrem Kreativprojekt ins Zentrum von Gmünd. Dort können dann zusätzlich noch Bilderrahmen verziert, Christbaumschmuck aus Glasperlen und Glasstäbchen gebastelt sowie Glücksbringer für Silvester angefertigt werden. Absolutes Highlight sind Kindergeburtstage, die bei und mit Barbara gefeiert werden können. INFORMATIONEN Erste Waldviertler Kinderwerkstatt Stadtplatz 2, 3950 Gmünd Tel: 0664/9493700 www.huki.at Mittwochs warme Küche sowie Fleisch- und GramÖffnungszeiten: melknödel, Schweinsbraten, Mo-Do: 8.00 bis 17.00 Uhr Surschnitzel, einfach köstliFr: 8.30 bis 14.00 Uhr che Schmankerl Gemütlicher Gastgarten Vorankündigung Heuriger im Grenzlandcafé am Fr. 30. Oktober 2015, ab 15:00 Uhr Beatrix Tüchler Zweiländerstr. 8, 3950 Gmünd, Accesspark 0664 - 237 47 97 Entsorgung von Schrott und Abfall Buntmetall - Elektroschrott - Waschmaschinen Eisenschrott - Sperrmüll - Karton - Altreifen usw. Hole auch Groß- und Kleinmengen Brückenwaage vorhanden (60t) 3950 Gmünd, Hans Czettel-Straße 7 Mobil: 0664 / 163 05 62 Öffnungszeiten: Mo bis Fr 8-12 Uhr und 13-17 Uhr, Sa 9-11:30 Uhr 13 36. WOCHE 2015 total Gmünd Gmünd SOMMER – SONNE – SAND Strandbad: Pack die Badehose ein und schnapp dir einen Wasserball GMÜND. Bei strahlendem Sonnenschein und fast 34 Grad nutzten wieder zahlreiche Badegäste das „Gmünder Strandbad“. Bundesrat Rene Pfister, Nationalratsabgeordneter Konrad Antoni und Gmünder SPÖ Stadt- und Gemeinderäte nutzten das perfekte Wetter und verteilten Wasserbälle an die Badegäste, die im Strandbad Abkühlung suchten. Bundesrat Rene Pfister gratulierte den Gmünder Kommunalpolitikern für die erfolgreiche Umsetzung dieses SPÖ-Vorzeigeprojektes. Den Besuchern steht das lang ersehnte Gmünder Strandbad SPÖ Stadt- und Gemeinderäte verteilten im Gmünder Strandbad Wasserbälle an die Badegäste. natürlich kostenlos zur Verfügung und wird auch laufend erweitert. „Als Sozialdemokrat ist es mir eines der größten Anliegen, dass den Gmünderinnen und Gmündern eine Möglichkeit zur Entspannung und Freizeitgestaltung geboten wird“, erklärt Stadtrat Reinhold Schneider. „Hier ist uns eine deutliche Steigerung der Lebensqualität und des Lebensgefühls in Gmünd gelungen!“, so die SPÖ Stadt- und Gemeinderäte. Anzeige erfolgt Erstberatung Service kostenlos als den für neue Kun Das 16-köpfige Beraterteam bietet am Standort Gmünd folgende Leistungen an: Umfassende steuerliche und betriebswirtschaftliche Beratung: o o o o o o o o o o o Kostenrechnung, Controlling Externes Unternehmenscoaching Budgetierung Finanzierungsberatung Optimierung von Unternehmensstrukturen Sanierungsberatung Buchhaltung und Personalabrechnung Erstellung von Jahresabschlüssen Steuererklärungen Arbeitsrechtliche Unterstützung Steuerberatung Gmünd total Gmünd 36. WOCHE 2015 14 FILMFORUM Sechs besondere Filme im Herbst GMÜND. Das Filmforum präsentiert das Herbstprogramm 2015. Sechs cineastische Leckerbissen werden gezeigt. Mit dem Streifen „10 Milliarden – Wie werden wir alle satt?“ beginnt am Freitag, 4. September, der diesjährige Kinoherbst. 2050 werden zehn Milliarden Menschen auf der Erde leben, Regisseur Thurn sucht im Film weltweit nach Lösungen der damit verbundenen Probleme. Am Donnerstag, 17. September, wird „Conducta“ vorgeführt. Der Film erzählt vom Leben in den Straßen Havannas. „Rosi, Kurt und Toni“ heißt ein österreichischer Streifen, der am Donnerstag, 15. Oktober, auf dem Programm steht. Die Regisseurin begleitet darin drei Menschen, die nicht lesen und schreiben können, durch ihren Alltag. „Big Eyes“ von Tim Burton wird am Donnerstag, 5. November, Lässige Filme werden gezeigt. KURZ & BÜNDIG ESCHELMÜLLER Wohnträume verwirklichen GMÜND. Der Malerbetrieb Eschelmüller ist der kompetente Partner und Spezialist für Fassadenarbeiten, Vollwärmeschutz, Malerei, Lackiererei und Bodenverlegung. Im Rahmen der September-Aktion gibt es minus 20 Prozent auf Holzschutz und minus 10 Prozent auf alle anderen Artikel. Das Unternehmen arbeitet mit hochwertigen Materialien, Qualität, Sauberkeit und einem vernünftigen Preis-Leistungs-Verhältnis, natürlich steht Kundenzufriedenheit an gespielt. Im Rahmen einer Benefizveranstaltung für das Hospiz Waldviertel wird der Film „Still Alice“ gezeigt. Es geht darin um Alzheimer. Den Abschluss macht „Superwelt“ von Karl Markovics am 10. Dezember. Alle Filme starten um 20 Uhr im Stadtkino Gmünd, Litschauer Straße 2. Karten kosten zwischen fünf (Studenten) und sieben (Erwachsene) Euro. Infos: www.filmforum-gmuend.at erster Stelle. Das Sortiment umfasst Farben, Lacke, Lasuren und Zubehör für innen und außen. Fassaden- und Innenfarben werden in der eigenen modernen Mischanlage gemischt. Durch eine individuelle und moderne Farbgestaltung ist es möglich unansehnliche gewordene Fassaden, Wände und Böden ihren alten Glanz zurückzugeben. Ein kreatives Team mit Fachwissen freut sich auf zahlreiche Beratungsgespräche für die Verwirklichung der eigenen Wohnträume. Anzeige HINWEIS Karl Eschelmüller Harruck 12, 3920 Gross Gerungs Tel: 02812/8330 Weitraer Straße 81, 3950 Gmünd Tel: 0664/9119167 Ausstellung BLOCKHEIDE. Im Infocenter ist seit Samstag, 25. Juli, bis einschließlich Mittwoch, 30. September, eine Ausstellung zu sehen. Gezeigt werden Feder- und Bleistiftzeichnungen des Künstlers Otto Zemansky. Der 1954 in Gmünd geborene Zeichner beschäftigt sich seit Jahren künstlerisch mit der Region. Die Bilderschau kann an geöffneten Tagen von 10 bis 18 Uhr besichtigt werden. Gesundheitstreff SOLE-FELSEN-BAD. Am Donnerstag, 24. September, um 19.30 Uhr findet der nächste Gmünder Gesundheitstreff statt. Thematisch geht es diesmal um „Herausforderndes Verhalten bei Demenz“. Michaela Sailer, Demenzbeauftragte des Bezirkes, wird einen Vortrag halten. Die Veranstaltung findet im Seminarraum des Hotels Sole-Felsen-Bad, Albrechtser Straße 14 statt. Der Eintritt beträgt fünf Euro. Führung NEUSTADT. Am Samstag, 12. September, um 15 Uhr beginnt eine Führung durch das ehemalige Flüchtlingslager. Sie führt zu historischen Schauplätzen, dauert zirka 90 Minuten und ist kostenlos. Die Gmünder Neustadt entstand aus dem 1914 errichteten Flüchtlingslager. 15 total Gmünd 36. WOCHE 2015 Gmünd JUWELIER PÖHN Pandora: Große „3 für 2“-Aktion GMÜND. Jeder – ob Frau, Mann oder Kind – findet bei Juwelier Pöhn das optimale Schmuckstück oder die passende Uhr zu jedem Outfit und für jede Gelegenheit. So kann man sich jeden Tag neu erfinden – von zeitlos klassisch bis außergewöhnlich rockig. Bei den neuen, zauberhaften Angeboten schlagen die Herzen aller Trendbewussten höher: Bei der „3 für 2“-Aktion lässt man sich von der Pandora Herbst-Kollektion inspirieren und kann gleichzeitig Das Team von Juwelier Pöhn freut sich die neuesten Trends präsentieren zu dürfen. sparen. Der Kunde sucht sich drei Lieblingsringe aus, zahlt jedoch nur zwei. Den günstigsten Ring bekommt man geschenkt! Bei der Thomas Sabo Armband-Aktion kauft man Schmuckstücke aus dem gesamten Thomas Sabo Sortiment. Ab einem Einkaufswert von 149 Euro erhält jeder ein Karma Beads Armband als Geschenk. Diese fantastischen Aktionen laufen bis 1. Oktober 2015 (nicht mit anderen Aktionen kombinierbar). Anzeige 3 FÜR 2* Meine Ringe. Mein Style. *Der günstigste Ring ist kostenlos. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Gültig bis 01.10.2015. Nur für kurze Zeit: KARMA BEADS ARMBAND GRATIS!* *Beim Kauf von Schmuckstücken aus dem gesamten Thomas Sabo Sortiment im Wert von € 149,- erhalten Sie das Karma Beads Armband (KA0001) als Geschenk. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Aktion gültig bis 4. 10. 2015 Stadtplatz 13 3950 Gmünd Uhren & Schmuck aus Meisterhand Juwelier Pöhn 3950 Gmünd • Stadtplatz 13 T: 02852-54225 www.juwelier-poehn.at total Gmünd Gmünd 36. WOCHE 2015 16 DIAVORTRAG Im Land der Reben GMÜND. Gabriele Filler präsentiert am Freitag, 25. September, einen Diavortrag über eine Reise in den Elsass, das Land der Reben. „Die ersten Eindrücke einer Reise in den Elsass wirken beinahe klischeehaft“, schildert sie. Urige Dörfer mit jahrhundertealten Fachwerkhäusern und Storchennestern auf den Dächern, einladende Weinlandschaften, Trachtenfeste und Weinstuben geben dem Gebiet ein besonderes Flair. Der Vortrag führt durch die Dörfer der Weinstraße von Colmar bis Straßburg. DIASHOW Um Vernetzung und Austausch geht es beim Innovationsstammtisch. Freitag, 25. September 2015 Hotel Sole Felsen Bad Albrechtser Straße 14, 3950 Gmünd Beginn 19.30 Uhr, freiwillige Spenden Das Stadtviertel „La Petite Venise“ in Colmar Foto: G. Filler START-UP Geschäftsideen gefragt GMÜND. Das Start-up-Center Kubator veranstaltet am Mittwoch, 9. September, um 18 Uhr einen Innovationsstammtisch in Gmünd. Im Fokus stehen die Besucher selbst: Denn ihnen wird die Bühne geboten ihre Ideen zu präsentieren und sich von den Teilnehmern Feedbacks einzuholen. Ziel des Innovationsstammtisches ist die Vernetzung von Gründerpersönlichkeiten und die Weiterentwicklung von Ideen. Dazu wer- den die Teilnehmer aufgefordert ihre Ideen kurz zu präsentieren (zirka zwei Minuten). Anschließend erhalten sie ein Feedback. So können sie einfach und schnell ihre Geschäftsidee testen, erhalten Anregungen zur Weiterentwicklung und lernen im optimalen Fall zukünftige Geschäftspartner bzw. Mitgründer kennen. Um Anmeldung wird unter www. kubator.at bzw. unter [email protected] gebeten. Stadtp platz 19 . 3950 Gmünd Öffnungszeiten: MO - FR 9 - 12 Uhr und 14 - 18 Uhr SA 10 - 12.30 Uhr und 14 - 17 Uhr 17 total Gmünd 36. WOCHE 2015 KULTUR Bilder und Musik GMÜND. Im griechischen Lokal „Taverna Perikles“ finden zwei kulturelle Veranstaltungen statt. Bilder und Musik stehen im Mittelpunkt. Am Freitag, 18. September, beginnt eine Bilderausstellung. Elisabeth Fida ist die Künstlerin, der Titel der Schau lautet „A Büdl“. „Ich male, um einfach nur zu sein, mich ganz mit dem Bild zu beschäftigen und mit sonst nichts“, erzählt die Hobbymalerin, „mit meinen Bildern möchte ich gerne andere dazu einladen, kreativ zu werden.“ Der Eintritt zur Vernissage um 19 Uhr ist frei. Die Bramburis Am Freitag, 2. Oktober, um 20 Uhr beginnt ein Konzert der Gmünder Band „The Bramburis“. Die Leidenschaft zur Musik hat Eine Ausstellung und ein Konzert gibt es in der Taverne. zur Gründung der fünfköpfigen Band mit dem Gmünder Franz Smolik und seinem Sohn Thomas geführt. Die Musikrichtung der Formation ist vielseitig: Pop, Rock, Austropop, Schlager, Partysongs, Tanz- und Unterhaltungsmusik sind dabei. Das Konzert in der Taverne ist für die Musiker ein Höhepunkt in diesem Jahr. Der Eintritt ist frei. Entdecken Sie unser vielseitiges Sortiment an junger und trendiger Herrenmode für alle Altersklassen. Gmünd FOTOGRAFIE Porträtfotos in höchster Qualität GMÜND. Die hauptberufliche Fotografenmeisterin Brigitte Bouroyen hat die Porträt-Fotografie ins Zentrum ihres Schaffens gestellt. Die Natürlichkeit und Spontanität, die sich während der Aufnahmen ergeben, sind ihr dabei ein Herzensanliegen. „Ich liebe Bilder, die nicht ‚gestellt‘ wirken,“ sagt Bouroyen über ihre Leidenschaft. Weitere Schwerpunkte ihrer Arbeit, neben der Hochzeitsfotografie, sind Familienporträts, Schwangerschaftsporträts und Babybilder. Etwas ganz Besonderes ist die Gestaltung von inszenierten Por- Lassen Sie sich von unseren zahlreichen Modehighlights der Marken REPLAY | HUGO BOSS | DIGEL OTTO KERN BUGATTI | PIERRE CARDIN | FRED PERRY BRAX | ETERNA | SEIDENSTICKER BLUE INDUSTRIE | PRIME SHOES | MEYER | DANIEL HECHTER usw... begeistern. Fotografin Brigitte Bouroyen träts, welche in Zusammenarbeit mit einer Visagistin angefertigt werden. Anzeige Öffnungszeiten: Mo-Fr 9:00-12:00, 14:00-18:00 Sa 9:00-12:00, 14:00-17:00 Stadtplatz 21, 3950 Gmünd Tel. 02852 / 20 495 total Gmünd Gmünd 36. WOCHE 2015 18 TOURISMUSBILANZ Schon jetzt deutliche Steigerung bei Nächtigungen und Ankünften GMÜND. Die bisherige Tourismusbilanz für das Jahr 2015 liest sich sehr erfolgreich. Im ersten Halbjahr 2015 konnten bereits 37.792 Nächtigungen verzeichnet werden. Auch die Ankünfte konnten auf 21.463 gesteigert werden. Bei den Nächtigungen gab es ein Plus von 1088 im Vergleich zum ersten Halbjahr zu 2014. Die Ankünfte stiegen im Vergleich um 795. Gmünd scheint sich somit immer mehr als Touristenmagnet zu etablieren: Egal ob Individualreisende oder Gruppen, bei beiden Zielgruppen konnte die Stadtgemeinde mit dem erweiterten TOURISMUSSTATISTIK 2015 Gmünd Ankünfte Gesamt Vergl. 2014 Nächtigungen Gesamt Vergl. 2014 Jänner 3.410 469 + Jänner 6.167 1.195 + Februar 3.343 432 + Februar 5.563 737 + März 3.169 185 + März 5.162 436 + April 2.493 -255 - April 4.208 -472 - Mai 3.179 106 + Mai 5.438 -103 + Juni 2.690 134 + Juni 5.076 4 + Juli 3.179 -276 - Juli 6.178 -709 August + August + September + September + Oktober + Oktober + November + November + Dezember + Dezember + Gesamt 21.463 795 Gesamt 37.792 - 1.088 Die Bilanz des ersten Halbjahres 2015 aufgeschlüsselt nach Monaten Grafik: Tips touristischen Angebot punkten. So konnten nicht zuletzt mit der Eröffnung des Gmünder Strandbads im Juni 2014 viele zusätzliche Gäste in die Bezirkshauptstadt gelockt werden. Und auch in kommender Zeit ist eine gute Auslastung zu erwarten, wie Bürgermeisterin Helga Rosenmayer in einem Beispiel darlegt: „Die IPA („International Police Association“) hält von 10. bis 13. September 2015 erstmals in Niederösterreich ein Wohnmobiltreffen ab. Mehr als 65 Wohnmobilbesitzer aus vier Nationen haben sich angemeldet. Ich danke allen, die den guten Ruf Gmünds mit ihrem Engagement hinaustragen und damit Menschen nach Gmünd bringen.“ FUSSBALL Nationalteam in Gmünd Für ein unbeschwertes Leben: Pflege und Betreuung zuhause • Mobile Pflege & Betreuung • Notruftelefon • Essen zuhause • Mobile Therapie • 24-Stunden-Betreuung* • Beratung z.B. Demenz, Pflegegeld (Antrag, Erhöhung) GMÜND. Ein freundschaftliches Länderspiel der U16-Nationalteams von Österreich und Tschechien wird am Dienstag, 15. September, ausgetragen. Das Spiel findet am Sportplatz des SC Gmünd statt, Anpfiff ist um 18 Uhr. Der Eintritt beträgt fünf Euro, Jugendliche unter 16 Jahren haben freien Eintritt. Immer für Sie erreichbar: 0676 / 8676 www.noe-volkshilfe.at Die Angebote werden durch die mildtätige und gemeinnützige SERVICE MENSCH GmbH, FN216822g, Tochter der Volkshilfe NÖ oder in Kooperation mit *24-Stunden-Personenbetreuung (PB) GmbH erbracht. © April 2015 U16-Spieler Max Boonstoppel 19 total Gmünd 36. WOCHE 2015 Gmünd INFRASTRUKTUR Neue Bahnhofstraße Die Kids können natürlich vor Ort alles selbst unter Anleitung ausprobieren. KENNEN LERNEN Jagd pur in Gmünd GMÜND. Am Samstag, 5. September, veranstaltet die Bezirksgeschäftsstelle ab 10 Uhr beim Palmenhaus zum zweiten Mal die „Jagd pur“. Die Jägerschaft des Bezirks Gmünd will damit die Jagd in allen Facetten der nichtjagenden Bevölkerung vorstellen. Vor allem soll den Jungjägern beim Sicherheitstraining im Schießkino das Risiko bei der Schussabga- be gezeigt werden. Ziel ist es, bei den Schülern das Verständnis für die Zusammenhänge in der Natur zu fördern. Im Schlosspark wird es eine interessante Begegnung mit Wild geben. Bei der Wildverkostung kochen Jäger Spezialitäten von Reh und Wildschwein. Die Jagdhornbläser werden Jagdsignale und eigene Kompositionen blasen und es wird die Arbeit mit Jagdhunden vorgestellt. Residenz Royal 4-Sterne-Wohlfühl-Apartments Hochwertige, gediegene Ausstattung 45 – 75 m² mit 1-2 Schlafzimmern 42“ LED-Sat-TV, LED-Beleuchtung Hauseigener Parkplatz, WLAN inklusive GMÜND. In den vergangenen Wochen wurde die Bahnhofstraße von der Anna-Kreuzung bis zum Kreisverkehr saniert. Zwischen 17. August und 4. September war die Gmünder Verkehrsader gesperrt. Die Sanierung der Bahnhofstraße sieht unter anderem auch einen beidseitigen Radweg vor. Bürgermeisterin Helga Rosenmayer (ÖVP): „Ziel ist, dass wir in Zukunft alle Radwege in unserer Stadt miteinander verknüpfen.“ Stadteinwärts wurde zwischen Kreisverkehr und der Kreuzung mit der Schulgasse der Gehsteig für Radfahrer und Fußgänger ge- teilt, die Kreuzungspunkte erhielten Radweg-Buchten in Richtung Fahrbahn, um die Sicherheit zu erhöhen. Stadtauswärts wird der Radweg von der Anna-Kreuzung bis zum Kreisverkehr führen. Neben diesem Aspekt soll auch die optische Verschönerung durch die Neupflanzung von Bäumen und die Aufwertung durch Grünanlagen in der Bahnhofstraße ein wichtiges Ergebnis sein. Eine Änderung betrifft die Parksituation in der Bahnhofstraße: Künftig stehen aufgrund der gesetzlichen Rahmenbedingungen nur mehr Längsparker zur Verfügung. Das neue Straßenprofil der Bahnhofstraße im Querschnitt Grafik: Stadtgemeinde Gmünd Wohlfühl-Apartments ALLERGIKERGEEIGNET 25% Sole-Felsen-Bad-Ermäßigung 30% Greenfee-Ermäßigung ab € 49,-- p. P./Nacht Zentrumsnahe + ruhige Lage Moderne Bäder im Living-Style-Design Rainshower-Dusche, Badeutensilien Inklusive Bett-/Bad-/Küchenwäsche Inklusive Frühstück + Nespresso-Kaffee Garten mit Sitz- und Liegegelegenheiten Fam. Marc u. Vera Droll • Walterstraße 14 • 3950 Gmünd • Tel.: +43 (0)2852 34093 www.residenz-royal.at [email protected] total Gmünd Gmünd 36. WOCHE 2015 20 GESUNDHEIT Zwei neue Ärzte Das Team der AVIA Gmünd und die Lieferanten präsentierten die neuen Burger. RESTAURANT Regionale Burger bei AVIA Gmünd GMÜND. Die AVIA Station Gmünd bietet seinen Kunden ab September neue Burgerkreationen. Die „Regional Burger“ werden in Zusammenarbeit mit Firmen aus der Region aus heimischen Erzeugnissen produziert. Neu im Sortiment sind der Rindfleisch, Peppersweet, Karpfen und Erdäpfelpuffer Burger. Die Bäckerei Pilz aus Gmünd entwickelte dazu sehr zeitaufwändig das besonders leckere VollkornBurgerlaibchen. Die Käsemacher aus Vitis kreierten extra dafür ein Peppersweet-Grillkäselaibchen. Die Karpfen für den gleichnamigen Burger stammen vom Gut Gmünd. Die Kartoffeln für den Erdäpfelburger liefert die Familie Nagelmaier aus Weißenalbern und das regionale Rindfleisch kommt von Eurogast Pilz aus Gmünd. Geschäftsführer Andreas Weber: „Uns ist es besonders wichtig, die Wertschöpfung in der Region zu halten. Wir decken 80 Prozent unseres Einkaufes mit 38 Waldviertler Partnerfirmen ab.“ Anzeige GMÜND/REINGERS. Seit dem Sommer gibt es zwei neue ärztliche Angebote im Bezirk. Michael Patrick Müller ist Vertragsarzt der Gebietskrankenkasse, Christian Schenner Wahlarzt. Im Juli hat Christian Schenner, Facharzt für Orthopädie, eine Praxis im Gesundheitszentrum Gmünd eröffnet. Die Ordination findet einmal wöchentlich nach Terminvereinbarung statt. Neben dieser Wahlarzttätigkeit ist Schenner als Oberarzt der orthopädischen Abteilung im Spital tätig. Terminvereinbarungen Dienstag, 8 bis 10 Uhr, und Donnerstag, 15 bis 17 Uhr, unter 02852/21300. HINWEIS Prof.-Krejci-Graf-Straße 2 3950 Gmünd Telefon: 02852/51400 www.aviagmuend.at Orthopäde Christian Schenner LR Androsch, M. Müller und W. Ebert Seit 1. Juli 2015 ist der Allgemeinmediziner Michael Patrick Müller Vertragsarzt der Niederösterreichischen Gebietskrankenkasse (NÖGKK). NÖGKKService-Center-Leiter Wolfgang Ebert und Landesrat Maurice Androsch (SPÖ) begrüßten den Mediziner persönlich (siehe Foto). „Medizin muss für unsere Versicherten in ganz Niederösterreich verfügbar sein, auch in den ländlichen Regionen“, so Wolfgang Ebert. Insgesamt hat die NÖGKK 23 Ärzte für Allgemeindmedizin im Bezirk Gmünd unter Vertrag. Michael Patrick Müller, Arzt für Allgemeinmedizin, die Ordinationsadresse ist 3863 Reingers 2, Telefon: 02863/8244. Ihre Beraterin Monika Rehberger-Sprinzl Medienberatung Niederleuthnerstr. 2 1. Obergeschoß 3830 Waidhofen/Thaya Tel.: 0664 / 815 75 90 [email protected] 21 total Gmünd 36. WOCHE 2015 Foto: ÖBB-RCG Gmünd GENUSSWIRT Genusswirt: Hopferl erreicht Landesfinale PODIUMSDISKUSSION Die Zukunft der Bahn GMÜND. Die Initiative „PRO Franz-Josefs-Bahn“ veranstaltet am 25. September in Kooperation mit der Stadtgemeinde Gmünd eine Podiumsdiskussion anlässlich des Jubiläums „20 Jahre Elektrifizierung Sigmundsherberg– Gmünd“. Die Diskussion startet um 16 Uhr im Palmenhaus. Im Zuge der Veranstaltung soll die Bevölkerung über die positiven Auswirkungen eines Ausbaus der Franz-Josefs-Bahn informiert werden. Mit der Vorstellung des Konzeptes „FJB 2025+“ soll dargestellt werden, wie das Waldviertel durch hoch- wertige Verkehrsinfrastruktur beziehungsweise eine zeitgemäße Anbindung an die Ballungsräume profitieren kann. NÖ-Verkehrsplaner Friedrich Zibuschka wird dabei eine Studie zum Ausbau vorstellen. Am Podium diskutieren Vertreter aus den Bereichen Politik, Wirtschaft, Wissenschaft und Verkehr über Möglichkeiten und Forderungen des Ausbaus. Zusätzlich gibt es Informationen über Neuerungen im Fahrplan 2016, den Bahnhofsumbau in Gmünd sowie den Güterverkehr auf den Gleisen der Franz-Josefs-Bahn. GMÜND. Auch im Jahr 2015 zeichnet die GENUSS REGION ÖSTERREICH wieder die besten GenussWirte des Landes aus. Von über 1300 österreichischen GenussWirten schaffte es das Stadtwirtshaus Hopferl der Familie Hag ins nö. Landesfinale. Nun steigt für diese Finalisten nach der anspruchsvollen Eigenbewertung sowie der strengen Vor-Ort-Bewertung durch Experten-Teams der GENUSS REGION ÖSTERREICH die Spannung, wer sich schon bald als Landessieger bezeichnen darf und damit Chancen auf den begehrten Sieg im Bundesfinale hat. Als kulinarische Aushängeschilder der Initiative stehen die österreichischen GenussWirte für höchste Qualität, regionale Zuta- Das Stadtwirtshaus Hopferl schaffte es als einziges Waldviertler Restaurant ins Landesfinale. Foto: NÖ Werbung/Rita Newman ten und echte Gastfreundschaft. Bundesminister Andrä Rupprechter (ÖVP): „Alle Landesfinalisten überzeugen durch ihr Engagement für Qualität und Regionalität. Spezialitäten aus der Region schmecken nicht nur köstlich, durch nachhaltige Produktionsmethoden und kurze Transportwege sind sie auch umweltfreundlich.“ AndreAs Müllner Int. Transporte & Handel Weitraer Straße 90 A-3950 Gmünd : (02852) 20768 Mobil: (0664) 2827391 : [email protected] Der richtige Partner für raschen und zuverlässigen Transport. Mit unserem 2-Achs Kipper mit Kran, sind wir perfekt für Ihre Arbeiten rund ums Haus. Unser umfangreiches Angebot umfasst Transporte, Handel und Baggerarbeiten. TrAnsPorTe........... Plane/Kipper mit Kran Int. Kühl- und Fleischtransporte Sand- und Schotterzustellungen Bauschutt- und Aushubabfuhr uvm. HAnDel..................... Schotter und Sand Pellets (Sackware, Palettenware, Big Bag, lose Ware) Briketts (Einzelpack und Palettenware) BAggerArBeITen........................................................................ Restaurant – Wirtshaus Brasserie – Café – Feiern Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 24 Uhr Sa. 9 - 24 Uhr So. / Ft. 10 - 15 Uhr durchgehend warme Küche • Ausgezeichnete bodenständige, kreative Waldviertler Küche N.Ö. TopWirt N.Ö. Genußwirt Finale • Montag bis Freitag zahlreiche preiswerte Mittagsgerichte • Vinothek • feinste Destillate von Waldviertler Brennern 3950 Gmünd, Stadtplatz 24 Tel: 02852 / 51980 • Geburtstage, Firmenfeiern Im Stüberl Platz für Feiern bis zu 45 Personen • Weihnachtsfeiern Auszeichnung zum N.Ö. Bierlokal 2015 mit 4 Biere vom Fass Bierkarte mit 45 Biere • Dipl. Biersommelier Gmünd total Gmünd 36. WOCHE 2015 22 ERINNERN Friedens- und Gedenkfahrt: mit Elektroautos Geschichte erkunden GMÜND. Am Samstag, 12. September, startet in Gmünd eine außergewöhnliche Friedensund Gedenkfahrt. Mit Elektroautos werden Gedenkstätten in Gmünd, Ceské Velenice und Weitra besucht. Diese Plätze des Erinnerns stehen im Zusammenhang mit jüdischen ungarischen Zwangsarbeitern und mutigen Waldviertlern, die in den letzten Kriegsmonaten unter Lebensgefahr Menschen vor dem Tod gerettet haben. Unter ihnen ist auch der Gmünder Amtsarzt Arthur Lanc, der dafür als „Gerechter unter den Völkern“ ausgezeichnet worden ist. Lanc erwarb sich große Verdienste um Die Friedensfahrt besucht wichtige zeitgeschichtliche Orte in der Region. die vielen ungarischen Juden im Getreidespeicher (Ende 1944/ Anfang 1945), die in unvorstellbaren Zuständen bis zu ihrem Weitertransport in ein Konzentrationslager untergebracht waren. An acht Stationen der Friedens- fahrt wird es Informationen und Impulse geben. Die Fahrt findet bewusst mit Elektroautos statt, um auf den Zusammenhang zwischen Ökologie und Frieden aufmerksam zu machen. Start der Friedensfahrt ist um 8 Uhr vom Stadtplatz in Gmünd. Von dort aus wird zum ehemaligen Getreidespeicher in der Lagerstraße gefahren, dann weiter zum Friedhof nach Ceské Velenice (jüdisches Massengrab) und schließlich zum Schulgarten der Mittelschule für Musik und Ökologie (Gedenktafel für Arthur Lanc). Danach wird weiter Richtung Weitra bzw. Buchers gefahren, wo um 17 Uhr der Abschluss stattfindet. HINWEIS Informationen zum Programm sowie zur Teilnahme an der Veranstaltung per E-Mail unter [email protected] oder per Telefon unter 0664/73945085 NEUE WEGE „Mikrocult“: der erste Reiniger mit Lebensmittelzulassung GMÜND. Mit großer Leidenschaft züchtet die Firma Bioma proNatur „Waldviertler Mikroorganismen“ im Access-Park. „Mikrocult“ funktioniert nicht wie ein Desinfektionsmittel, welches Bakterien tötet, sondern führt eine große Artenvielfalt an verschiedensten Bakterien zu und sorgt somit für ein vielfältiges und ausgewogenes Bakterienmilieu. Es entstehen Biofilme, in denen Fäulnisflora und Krankheitserreger am Wachstum gehindert und verdrängt werden. Bei der Anwendung von „Mikrocult“ gibt es weder Putzmittelekzeme noch Vergiftungen, es entstehen keine resistenten Keime und V. l.: Christopher Wolf, Gerhard Fiedler, Andreas Pirker, Herbert Mandl und Maria Müllauer die Umwelt wird nicht belastet. Im Gegenteil: „Stinkebakterien“ werden durch die große Artenvielfalt Öffnungszeiten Verkauf: Mo, Mi, Fr, 08:00 bis 11:00 Uhr Grenzlandstr. 11, 3950 Gmünd, Tel: 02852 - 51212 an Bakterien unterdrückt. Deshalb kann „Mikrocult“ auch als Deo, zur Hautpflege, als Weichspüler, Stallreiniger oder auch Bodenverbesserer eingesetzt werden. Vor allem in der Landwirtschaft kann „Mikrocult” Desinfektion und oftmals auch Antibiotika ersetzen. Durch die Anwendung werden das Stallklima verbessert, Gestank und Krankheitsdruck verringert, der Düngewert von Gülle und Mist verbessert und die Rotte am Feld beschleunigt: Gesundes Futter ergibt in Folge gesunde Tiere. Mit „Mikrocult“ kann also ein gesunder landwirtschaftlicher Kreislauf geschlossen werden. Viele Menschen trinken „Mikrocult“ regelmäßig zur Unterstützung ihrer Abwehrkräfte. Auch in diesem Fall werden Schadkeime im Darm nach dem Konkurrenzausschlussprinzip verdrängt. Anzeige 23 total Gmünd 36. WOCHE 2015 Gmünd BAUMANN Dekor Outlet: Viel Design um wenig Geld Die Stadtkapelle Gmünd feiert ihr 30-jähriges Bestehen. Foto: Brigitte Bouroyen JUBILÄUM Seit drei Jahrzehnten GMÜND. Die Stadtkapelle wurde am 23. August 1985 gegründet und feiert heuer ihr 30-jähriges Bestehen. Die Kapelle besteht derzeit aus 52 Mitgliedern, davon sind 18 weiblich und 34 männlich. Ein großer Teil setzt sich aus Jungmusikern zusammen, die durch Weiterbildungen und Musikerseminare große Erfolge erzielen. Das jüngste Mitglied ist 13 Jahre, der älteste Musiker 80 Jahre alt. Amtierender Kapellmeister ist Erwin Höbarth. Neben der Stadtkapelle gibt es seit dem Jahr 2002 auch das Jugendorchester. Es bietet eine der ersten Anlaufstellen zum gemeinsamen Musizieren im Orchester. GMÜND. Die Firma Baumann Dekor ist seit fast 100 Jahren österreichischer Textilproduzent. Nach turbulenten Jahren wurde durch die Übernahme von Baumann Dekor durch indische Investoren der Grundstein für die Zukunft gelegt. Investitionen in Design, Technik und Personal sichern den Vorsprung, mit dem Baumann Dekor erfolgreich sein wird. Baumann Dekor liefert Stoffe für Hotels, Kreuzfahrtschiffe und FlugzeugInterior weltweit. Das Unternehmen legt besonderen Wert darauf, dass die produzierten Textilien qualitativ hochwertig und zugleich modisch und pflegeleicht sind. Im firmeneigenen Outlet bietet Baumann Dekor eine große Auswahl an Möbeln und Dekorstoffen aus eigener Produktion zu Fabrikspreisen an. Zum Sortiment gehören weiters innenliegender Sonnenschutz sowie Vorhangschienen, Nähservice und verschiedene Accessoires. Anzeige WEBTIPP https://stadtkapellegmuend. wordpress.com BAUMANN DEKOR OUTLET FABRIKSPREISE Öffnungszeiten: Mo-Fr 09:00-12:00 u. 13:00-17:00 Sa 09:00-13:00 Tel.: 02852 / 9008 259 Baumann Dekor, Schremserstraße 38, 3950 Gmünd Wirtschaft & Politik Wirtschaft & Politik Gmünd 36. WOCHE 2015 24 PORTRÄT Im Herzen eine echte Waldviertlerin Im persönlichen Gespräch mit Tips gibt die ambitionierte Wahl-Hornerin Einblick in ihre Arbeit und ihr Leben als erfolgreiche Karrierefrau. Tips: Welche Gründe hatte Ihr Umzug nach Horn und welche Vorzüge sehen Sie an der Stadt und Umgebung? Martina Noé: Als „Zuagroaste“, also nicht-gebürtige Waldviertlerin, schätze ich die Vorzüge der Region vermutlich umso mehr. Vor fast genau vier Jahren habe ich den Entschluss gefasst, Wien den Rücken zu kehren und ins Waldviertel zu ziehen. Schon lange vorher waren wir immer wieder auf Urlaub in der Region, hatten auch einen Zweitwohnsitz in Bad Traunstein, den wir über Wohnen im Waldviertel entdeckt haben. Im Jänner 2015 bin ich dann, wie es oft so ist, der Liebe wegen von Bad Traunstein nach Horn gezogen. In Horn gefällt es mir und auch meinen beiden Kindern sehr gut. Die Infrastruktur ist bestens, es gibt ein tolles Gastronomieangebot und es beruhigt mich sehr, dass das Landesklinikum Horn, ein Top-Spital, in direkter Nähe ist. Zudem ist Horn ein wich- Tips: Wie stehen Sie zur hohen Pendlerquote der Arbeitnehmer? Mit welchen Vorzügen können Waldviertler Arbeitgeber punkten? Ihre Liebe zum Waldviertel lässt die 39-Jährige auch in ihrer Arbeit durchblicken. tiger Schulstandort, es gibt ein einzigartiges Angebot im kulturellen Bereich mit zahlreichen Ausstellungen und Konzerten – fad wird es nie. Daher freut es mich besonders, dass die diesjährige Waldviertler Jobmesse in meiner neuen Heimatstadt stattfinden wird. Meine Kinder und ich sind hier sehr herzlich aufgenommen worden. Und – ich hatte das große Glück, dass ich hier auch meinen Traumjob gefunden habe. Durch meine Tätigkeit im Wirtschaftsforum Waldviertel kann ich der Region – zumindest ein bisschen von dem „zurückgeben“, was ich bekommen habe beziehungsweise Positives erleben und erfahren durfte. Tips: Sind Sie als Frau in Führungsposition mit geschlechtsbezogenen Vorurteilen konfrontiert und was halten Sie von der „Frauenquote“? Martina Noé: Meine gefühlte Wahrnehmung ist wahrscheinlich besser als die Realität. In unserem Vorstandsteam gehen wir mit gutem Beispiel voran – bei uns sind Männer und Frauen gleichermaßen vertreten. Unsere Initiative „Waldviertler Handwerker“ wird von Ulrike Brandner-Lauter, selbst erfolgreiche Unternehmerin mit einem Fliesenlegerbetrieb in Waidhofen/Thaya, geleitet. Ich kenne zahlreiche engagierte Frauen und Unternehmerinnen im Waldviertel, die extrem kompetent sind, die sich austauschen und Netzwerke bilden, wie zum Beispiel „Frau in der Wirtschaft“ der Wirtschaftskammer Niederösterreich. Das Thema Frauenquote und die Berufstätigkeit von Frauen an sich hängt aber immer auch von den Rahmenbedingungen ab, wie etwa dem Gehaltsthema und einer passenden Kinderbetreuung. Auch daran arbeiten wir im Wirtschaftsforum Waldviertel. Tips: Wie schätzen Sie die Vereinbarkeit von Beruf und Familie für Berufstätige im Waldviertel ein? Martina Noé: Es gibt immer mehr Möglichkeiten für berufstätige Eltern, einen passenden Betreuungsplatz für ihre Kinder zu finden. Neben öffentlichen Kinderbetreuungseinrichtungen und Tagesmüttern bieten inzwischen auch private Kindergärten individuelle Lösungen an, damit unsere Jüngsten kompetent und liebevoll betreut werden. So zum Beispiel in der Kindergruppe „Apfelbäumchen“ in Zwettl, die auf Initiative des Wirtschaftsforum Waldviertel gegründet wurde. Hier werden Kinder ab einem Jahr betreut, aber auch Schulkinder am Nachmittag. Die Kindergruppe hat 50 Wochen pro Jahr geöffnet und unterstützt so auch die Vereinbarkeit von Beruf und Familie optimal. (Infos unter www.apfelbäumchen.at) Meine eigenen Kinder sind in der schulischen Nachmittagsbetreuung in Horn hervorragend versorgt. In Martina Noé: Um das Waldviertel als attraktiven Wirtschaftsstandort für Betriebe und auch für Arbeitnehmer zu präsentieren, setzen wir gemeinsam Aktivitäten, wie eben die Waldviertler Jobmesse des Wirtschaftsforum Waldviertel, heuer am 25. und 26. September in der Horner Sporthalle, oder Initiativen wie Wohnen im Waldviertel des Vereins Interkomm. Das Waldviertel bietet alles, was man zum Wohnen, Arbeiten und Leben braucht. So ziehen jährlich bereits mehr als 4000 Menschen in unsere Region zu. Mit unseren Aktivitäten wollen wir zeigen, dass es in unserer Region sehr wohl spannende Jobs und Lehrstellen gibt. Viele Menschen pendeln aus dem Waldviertel nach Wien, St. Pölten oder Richtung Linz. Leider schauen nur sehr wenige „über den Tellerrand“ ihres eigenen Bezirks in die Nachbarbezirke, zum Beispiel von Horn nach Waidhofen/Thaya oder Richtung Zwettl, wo es eventuell eine passende Stelle gäbe. Foto: Wohnen im Waldviertel von OLIVIA LENTSCHIG den Ferien greifen wir gerne auf Feriencamps, Verwandte und diverse Ferienaktionen zurück. Foto: Hannes Teuschl WALDVIERTEL/HORN. Optimistisch, fröhlich und äußerst professionell – diese und ähnlich positive Eindrücke hinterlässt Martina Noé wohl bei jeder ihrer Begegnungen. Mit ihrem einnehmenden Wesen fühlen sich Gesprächspartner in ihrer Gesellschaft sofort wohl. Dies trägt sicherlich auch zu ihrem Erfolg als Geschäftsführerin des Wirtschaftsforum Waldviertel, dem namhaften Verein zur Förderung der Wirtschaftsentwicklung im Waldviertel, bei. Bereits seit August 2011 bekleidet sie dieses wichtige Amt und beweist Tag für Tag nicht nur ihre Kompetenz, sondern auch ihre Freude für diese Aufgabe. Managt Job und Kinder ohne Probleme: Martina Noé mit ihren beiden Kindern HINWEIS Nähere Infos zum Wirtschaftsforum sowie zur Waldviertler Jobmesse unter: www.wfwv.at 36. WOCHE 2015 Wirtschaft & Politik Gmünd Foto: Dyson 25 ZWETTL/WEITRA. Welche Turbine dreht schneller, die einer Boing oder jene eines Staubsaugers? Unglaublicherweise Letztere: Die Ventilatorräder des neuen Dyson V6 sind die klaren Sieger. Das Prinzip ist relativ einfach erklärt: In den neuen Dyson V6 Akkusaugern sind die bereits bekannten, digitalen – und jetzt verbesserten – Motoren eingebaut. Das Ventilatorrad des V6 rotiert damit zehnmal schneller als die Motoren einer Boing 747: Durch 110.000 Umdrehungen pro Minute werden pro Sekunde 15 Liter Luft eingesogen, wodurch die außergewöhnlich hohe Saugkraft entsteht. Innovativ und kinderleicht Die Empfehlung von Tanja Mengl und ihrem Team liegt ganz klar beim V6 Fluffy. Durch die neue, verbesserte Bodenbürste wird sowohl Grob- als auch Feinschmutz perfekt aufgesaugt. Zusätzlicher Komfort: Die schwereren Bauteile, wie Zyklonen, Akku und Motor sind in Nähe des Handgriffs untergebracht. Dadurch verlagert sich der Schwerpunkt des Geräts mit dem Pluspunkt der kinderleichten Handhabung. In Sekundenschnelle verwandelt sich der V6 Fluffy in einen ganz normalen Akkusauger und wird damit wirklich vielseitig einsetzbar. Großes Plus des Fluffys: Die neue Bürstenwalze ist mit weichem Nylongewebe überzogen. Die Fasern umschließen groben Schmutz und führen ihn zur Bodendüse und in den Staubsauger. Dabei gewährleisten sie eine saubere Abdichtung zwischen Bodendüse und Fußboden. Vier Reihen antistatischer, weicher Carbonfasern leiten statische Elektrizität ab, welche den feinen Staub am Boden festhält, und ermöglichen so, dass er aufgesaugt wird. Und das Beste zum Schluss: Die Bürste kann zerlegt und gewaschen werden. Qualität garantiert Und falls wirklich einmal etwas schief geht: Auf den Dyson V6 gibt es – inklusive Akku – zwei Jahre Garantie. Nicht nur bei den Akkusaugern sind alle gängigen Modelle bei Red Zac Mengl zu finden, auch alle Dyson Bodensauger werden vom perfekt geschulten Team ausführlich erklärt. Die Experten stehen an beiden Standorten der Firma – Zwettl und Weitra – auch nach dem Kauf gerne beratend zur Verfügung. Anzeige ÖFFNUNGSZEITEN Expertin Tanja Mengl zählt schon zum Fankreis des neuen Dyson V6. Zwettl: Montag – Freitag: 8.30–12, 14-18 Uhr Samstag: 9–12 Uhr Weitra: 8–12, 14–17.30 Uhr, Samstag: 8–12 Uhr Gmünd Wirtschaft & Politik 36. WOCHE 2015 26 ARBEITERKAMMER Arbeitgeber in Schranken weisen BEZIRK . Kündigungen im Krankenstand stehen im Bezirk Gmünd nach wie vor an der Tagesordnung, dies wurde bei der Präsentation der Halbjahresbilanz am 20. August in Zwettl bekannt gegeben. Nadja Pernat, Leiterstellvertreterin der Arbeiterkammer Gmünd, schätzt, dass diese rund 20 Prozent aller beratenden Fälle ausmachen. Oft wird hier aber rechtswidrig und zulasten des Arbeitnehmers vorgegangen, gibt der Präsident der Arbeiterkammer Niederösterreichs, Markus Wieser, zu bedenken. Beispiel aus dem Bezirk Auch Dienstnehmer, die alles richtig machen, keine Meldung versäumen und nur eines wollen, nämlich V. l.: Nadja Pernat, Markus Wieser und Arbeitsrechtsexperte Karl Heigel wieder gesund werden, können im Krankheitsfall ihre Existenz verlieren. „Genauso erlebte es ein Arbeiter aus der Güterbeförderung im Bezirk“, schilderte die AK-Arbeitsrechtsexpertin, Nadja Pernat, bei einer Pressekonferenz einen Fall, „auf die Krankmeldung wegen einer unaufschiebbaren Operation folgte umgehend das Kündigungsschreiben aus der Firma.“ Da der Dienstgeber noch dazu die vorgeschriebenen Fristen nicht eingehalten hatet, forderte die AK-Arbeitsrechtsexpertin die Entgeltfortzahlung bis zur Genesung des Arbeitnehmers. Nadja Pernat: „Leider erhielten wir bis heute nicht einmal eine Antwort. Wenn es nicht anders geht, muss der Fall vor dem Arbeitsgericht ausgetragen werden. Denn so ein Vorgehen ist abgesehen von der Unmenschlichkeit auch noch rechtswidrig.“ HALBJAHRESBILANZ ARBEITERKAMMER Beratungen gesamt: 1774 (persönlich, schriftlich und telefonisch) Interventionen beim Dienstgeber: 43 Fälle Rechtsschutz: 10 Fälle (kostenlos) eingebrachte Entgeltnachzahlungen: 126.000 Euro Insolvenzen: 362.000 Euro (für 25 Arbeitnehmer aus drei Betrieben) SOMMERGESPRÄCHE Österreich 2040: Wird es unseren Kindern besser gehen? WEITRA. Von 3. bis 6. September gehen in Weitra, Gmünd, Großschönau und Pürbach die mittlerweile 31. Internationalen Sommergespräche der Waldviertel Akademie über die Bühne. Unter dem Titel „Österreich 2040. Wird es unseren Kindern besser gehen?“ wird die Frage nach der Zukunft und deren mögliche Auswirkungen auf das Leben des Einzelnen bzw. das Zusammenleben aller Menschen thematisiert. Werner Gruber eröffnet. „Es freut uns sehr, dass wir wieder ein so tolles Programm zusammenstellen konnten“, so Geschäftsführer Christoph Mayer, der an den vier Tagen rund 1000 Besucher erwartet. Den Eröffnungsvortrag auf Schloss Weitra wird „Science Buster“ und Physiker Werner Gruber halten, an den weiteren Tagen werden u. a. Philosoph Peter Kampits, Sozial- wissenschafter Bernd Marin, Nationalratsabgeordnete Eva-Maria Himmelbauer, Energieexperte Stefan Schleicher, Familienexperte Wolfgang Mazal, Moraltheologe Matthias Beck uvm. zu Wort kommen. Foto: MVukovits Blick in die Zukunft Gemeinsam mit dem Wald4tler Hoftheater in Pürbach wird am Samstag, 5. September 2015, ab 20 Uhr auch zu einem Bühnenprogramm geladen. An diesem literarischen Abend werden Texte aus den letzten zwei Jahrhunderten präsentiert, in denen sich Philosophen und Schriftsteller Gedanken über das Leben und die Welt gemacht haben. Ist eingetreten, worüber sie geschrieben haben? Haben wir ihre Warnungen ernst genommen? Die Texte vortragen wird niemand Geringerer als Wolf Bachofner. Der aus dem TV bekannte Schauspieler erhält musikalische Unterstützung von Karl Stirner. Stirner wird auf seiner Zither Schrammelmusik und Wienerlied zum Besten geben und so gemeinsam mit dem Schauspieler für einen unvergesslichen Abend sorgen. HINWEIS Detailliertes Programm und Anmeldungen bei der Waldviertel Akademie unter 02842/53737 oder E-Mail an waldviertel.akademie@ wvnet.at www.waldviertelakademie.at 27 Wirtschaft & Politik 36. WOCHE 2015 Gmünd OPTIK PIESSNEGGER So macht der Brillenkauf Spaß Eingangs wird die jeweilige Sehstärke genau ausgemessen, in Kombination mit einer individuellen Beratung erhält jeder die ideale Brille für seine ganz persönliche Sehanforderung (Ferne, Nähe, Gleitsicht, Arbeit oder Sonne). Bestens sehen und aussehen Das reichhaltige Sortiment an Brillenfassungen hat für jeden Typ und Geschmack die richtige Fassung parat. Bei der Glasauswahl hilft das Expertenteam von Optik Pießnegger gerne weiter, um nicht nur bestens zu sehen, sondern mit der neuen Brille als modisches Accessoire auch perfekt zu glänzen. Neuheit Brillenabo Besonderer Beliebtheit erfreut sich das neue Brillenabo bei Optik Pießnegger. Denn so kauft man heute Brillen: 24 Raten – null Zinsen – und 100-prozentige Passform. Jede fünfte Brille wird bereits über dieses Abo gekauft. Das Team berät gerne und weist auf die großen Vorteile hin: Kauft man beispielsweise eine Brille mit diesem Abo, so bekommt man automatisch eine Gewährleistung von zwei Jahren. Geht ein Glas zu Bruch, ist die neue Fassung kaputt oder verliert man gar die Brille, so fallen bei der Reparatur oder dem Erwerb einer neuen Brille nur 50 Prozent vom Kaufpreis an. Zusätzliche Sonnenbrille oder eine für den Arbeitsplatz benötigt? Kein Problem, denn mit nur einem modernen Brillenabo kann man beides abschließen und in bequemen kleinen Raten bezahlen. Kostet eine Brille zum Beispiel 480 Euro, zahlt man bei Abholung die gesetzlich verpflichtenden 20 Prozent an und den Rest in 24 kleinen Raten zu je 16 Euro im Monat. Alles zu null Zinsen. Aktion Bis Ende September gibt es bei Optik Pießnegger bis zu minus 50 Prozent auf alle lagernden Sonnenbrillen. Anzeige OPTIK PIESSNEGGER Das Team von Optik Pießnegger steht gerne beratend zur Verfügung. 1a Das Brillenabo So kauft man heute Brillen • 24 Raten • Null Zinsen • Passt 100% Landstraße 43, 3910 Zwettl Rathausplatz 53, 3970 Weitra Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 9 bis 12, 13 bis 18 Uhr, Sa.: 8.30 bis 12 Uhr www.das-brillenabo.at ZWETTL/WEITRA. Wird eine neue Bille benötigt? Dann ist man bei „DIE BRILLE Optik Pießnegger“ in Zwettl oder Weitra bestens aufgehoben. Auf Anhieb chic – in Raten zahlen *Abzüglich 20% Anzahlung 3910 Zwettl Landstr. 43 3970 Weitra Rathausplatz 53 Gmünd Wirtschaft & Politik 36. WOCHE 2015 28 BETRIEBSBESUCHE Verkehrsminister Alois Stöger versprach Unterstützung für Region BEZIRK. Als Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie informierte sich Alois Stöger (SPÖ) im August bei den Firmen EATON Schrems und NBG bzw. kubator in Gmünd über aktuelle technische und infrastrukturelle Herausforderungen. Beim Betriebsbesuch beim „Industrie-Flaggschiff“ EATON in Schrems überzeugte sich Stöger gemeinsam mit AKNÖ-Präsident Markus Wieser von den hervorragenden Leistungen am Standort. 800 Mitarbeiter und 55 Lehrlinge sind dort beschäftigt. „Wir werden alles tun, um diesen wichtigen Leitbetrieb und In Schrems (v. l.): AKNÖ-Präsident Markus Wieser, Eaton-Werksleiter Hans Jürgen Kolar, Eaton-Angestelltenbetriebsrat Eduard Schrenk, Bundesminister Alois Stöger und Eaton-Arbeiterbetriebsrat Werner Müller Foto: AKNÖ die gesamte Region bestmöglich zu unterstützen“, so Stöger. Als erster Schritt wird nun überprüft, welche Infrastruktur-Maßnah- men verbessert werden können. Beim zweiten Besuch in Gmünd stellte NBG-Geschäftsführer Karl Bauer das Unternehmen und die Produkte vor, bevor eine Besichtigung der beiden Unternehmen NBG und kubator auf dem Programm stand. Danach zeigte sich Minister Stöger fasziniert über die neuen Möglichkeiten der Vernetzung im Industrie- und Verkehrsbereich (Stichwort Industrie 4.0). Im kubator, der Firmengründer am Weg zur Selbstständigkeit begleitet, präsentierten zwei der Jungunternehmer ihre Produkte bzw. Anwendungen. Thomas Chochola führte einen Prototypen zum Hightech-Relaxen vor, Martin Korkisch stellte seine Idee einer Anwendung (App) zur Vermittlung von Mitfahrgelegenheiten vor. Diese verbindet regelmäßig gefahrene Strecken mit gesuchten Mitfahrgelegenheiten. IDEENPOOL CO-WORKING Das kubator Start-up Center bietet attraktives Arbeitsumfeld GMÜND. Mit September 2015 erweitert die kubator GmbH ihr Tätigkeitsfeld und bietet Unternehmern Co-Working in Gmünd an. Ein Co-Working Space ist ein Schreibtisch inklusive Infrastruktur, der an Unternehmer vermietet wird. Hier arbeiten mehrere Unternehmer an einem Ort zusammen und profitieren von einem günstigen und flexiblen Arbeitsplatz. „Mit dem Co-Working Space bieten wir Einzelunternehmern ein attraktives Arbeitsumfeld. CoWorking ist mehr als ein Arbeitsplatz, es bietet ein vielseitiges Netzwerk, Erfahrungsaustausch und die Chance neue Kooperationspartner zu finden“, führt Geschäftsführer Christopher Stelzer aus. Auch etablierte Unternehmen, die ihre Büroinfrastruktur erweitern oder in einer neutralen Umgebung innovative Ideen entwickeln wollen, sind im kubator herzlich willkommen. Ziel des kubators ist es, ein Innovationshub für die Region Waldviertel zu werden. Durch eine verstärkte Vernetzung und Kooperation der einzelnen Unternehmen will der kubator die Innovationskraft der Betriebe erhöhen und so neue Arbeitsplätze schaffen. Blick über den Tellerrand Zur Vernetzung der Querdenker und Macher veranstaltet der kubator unterschiedliche Events. Am Mittwoch, 9. September, findet ab 18 Uhr der zweite Innovationsstammtisch zum Thema Industrie 4.0 statt. Nähere Informationen und weitere Events findet man unter http://kubator.at/events Anzeige ECKDATEN • 14 verfügbare Arbeitsplätze • freie Nutzung der Seminarräume, Küche und Lounge • WLAN und Betriebskosten inklusive • Ort: kubator GmbH, Zweiländerstraße 3, 3950 Gmünd • Kosten: € 99,– im Monat (exkl. Ust.) • monatlich kündbar Bei Interesse: Christopher Stelzer, Tel: 0664/88625288, E-Mail: offi[email protected] Ein typischer Co-Working Space 29 Bauen & Wohnen Bauen & Wohnen 36. WOCHE 2015 Gmünd WOHNEN Steinreiche Fliesen-Aussichten im heimischen Wohnzimmer Der neueste Trend bei Fliesen ist Natursteinoptik. Die charakteristische Struktur von Stein kann dank neuer Techniken naturgetreu nachgebildet werden. Optik und Haptik sind dabei nahezu ident. Fliesen sind widerstandsfähig und leicht zu pflegen. Ihre Wärmeleitfähigkeit ist hoch, weshalb sie sich auch bestens für Wohnräume eignen. Im SteinDesign bieten Fliesen zahlreiche Facetten zur Akzentsetzung des Wohnraums. Es gibt Fliesen, welche Naturstein oder Holz nachempfunden sind und kaum noch vom Original zu unterscheiden sind. So ist es sich Reden und generiert immer mehr Anfragen“, führt Gerhard Reiter, Werbevereins-Obmann des Österreichischen Fliesenverbandes, dazu aus. Foto: www.meine-fliese.at Robustes Flair: Steinfliesen fürs Wohnzimmer verleihen wohnliches Ambiente. möglich, individuelle Wünsche und natürliches Flair in die eigenen vier Wände einfließen zu lassen. Auch die Nachfrage bei den Fliesenlegern bestätigt diesen Trend: „Die neuen Ent- wicklungen im Fliesenbereich sind in einer steigenden Nachfrage spürbar. Vom Design her ist Holz- und Steinoptik groß im Rennen. Die großformatige Fliese macht ebenfalls von Groß im Kommen Aufgrund neuer Produktionsmöglichkeiten können heute Fliesen bereits in einem Format von drei mal ein Meter fünfzig hergestellt werden. Fugenloses Verlegen wird dadurch umso einfacher und spiegelt den derzeitigen Trend in der Architektur wider. „Der energetische Wert der Fliese ist dabei ungebrochen. Die Fliese weist eine unübertroffene Energiebilanz auf, sorgt für bestes Klima und ist antiallergen“, betont Gerhard Reiter. FLIESEN FRIEDL LAGERABVERKAUF HOSE runter Preis ab € 4,90 / m² (solange der Vorrat reicht) 3932 Kirchberg/Walde Zwettlerstr. 217 Tel.: 02854/6393, Öffnungszeiten finden Sie auf www.fliesen-friedl.at So im Glück. So Tips. Die besten Gewinnspiele und Preise auf www.tips.at/gewinnspiel DO IS‘ WOS SCHIEF G‘LAUFN! AbEr NICHt bEIm Baumeister altrichter! . Beratung und Planung . Sanierung . Neu-, Zu- und Umbauten . Roh- und Kellerbau . Aussen- und Innenputze . Estriche und Industrieböden . Pflasterungen . Fenster und Haustüren . Fertigteilhäuser in Massivbauweise Bauen & Wohnen Gmünd 36. WOCHE 2015 30 WEISKIRCHER SICHERHEITSTECHNIK GOGGITSCH. In unserer schnelllebigen Zeit erfreuen sich Wintergärten in den unterschiedlichsten Ausführungen und Designs überaus großer Beliebtheit. Viele entfliehen im Sommer die Cam einfach in das dem Alltag und genießen die WLAN-Netz integriert schönste Zeit des Jahres fernab von zu Hause. Die Überwachungskamera: Der Klassiker erfreut sich nach wie vor großer Doch wieder daBeliebtheit und bietet Sicherheit. heim angekomme n, kom mt es für manche zu einer bösen Überraschung. Um Einbrechern einen Strich durch die Rechnung zu mawird. chen, empfiehlt sich ein Via Computer Sicherheitssystem fürs Eihat man weltweit Zugriff auf die genheim. Live-Bilder. Auch der Innenraum lässt sich mittels Kameratechnik im Auge behalten. Diese kleineDen perfekten Einstieg in das ren Ableger liefern dank InfraSicherheitssystem bieten Funk- rot-Nachtsichtfunktion brillante Alarmanlagen. Diese zuverläs- Bildqualität zu jeder Tages- und sigen und drahtlosen Alarmsys- Nachtzeit. Mit der 360-Gradteme eignen sich bestens für die Rundumsicht bleibt ab sofort kein grundlegende Absicherung des Winkel mehr ungesehen. Mittels Eigenheimes. Sicherheit zum App können zudem bis zu acht Mitnehmen bietet dabei die mo- Kameras miteinander gekoppelt bile Alarmierung auf bis zu sechs werden. Um später auch noch das Mobilnummern. Entweder per Filmmaterial zur Hand zu haben, Fernbedienung oder mittels App schafft eine 32 GB SD-Karte die kann die Alarmanlage gesteuert Möglichkeit einer zusätzlichen werden. Egal ob bei Helligkeit Absicherung. oder Dunkelheit, mit dem Klas- Eine besonders effektive Absiker im Bereich der Sicherheits- schreckung bietet der Elektronitechnik, der Außenkamera, sind sche Wachhund. Der im Meldedetaillierte Überwachungsbilder gerät integrierte Sensor reagiert garantiert. Mit Infrarot-LEDs auf Bewegungen und löst ein laulassen sich selbst aus fünf Meter tes Hundegebell-Geräusch aus. Entfernung noch Objekte gesto- Alternativ kann auch ein Gong chen scharf erkennen. Das Ganze oder Sirenenton eingestellt werdrahtlos und somit besonders den. Somit ist eine Abschreckung einfach in der Installation, da garantiert. Von „Baden“ im Licht: eine Wohltat für Körper, Geist und Seele von Gestaltungsmöglichkeiten in Form und Farbe ist eine harmonische Anpassung an jedes Haus möglich. Mit verschiedenen Modellen bieten wir innen- oder außenliegenden Sonnenschutz für Wintergärten.“ Anzeige KONTAKT Tel.: 02912/224 www.weiskircher.at Deichkind Robbie Williams bis rlich in der ve natü Die Topstars li Foto: www.conrad.at Sie stellen einen Ort des Rückzuges vom Alltagsstress dar, mit dem man sich ein Stück Natur in die eigenen vier Wände holen kann. Wintergartenbesitzer profitieren von deutlich mehr Licht. Längst ist der Zusammenhang zwischen ausreichender Tageslichtzufuhr und gesundheitlichem Wohlbefinden bewiesen. Geschäftsleiter Bernhard Weiskircher: „Bei der Planung ihres Wintergartens stehen unsere Experten für eine eingehende Beratung zur Verfügung. Eine 3-D-Planung ermöglicht es uns, ihnen ihren Wintergarten vorab schon anschaulich zu präsentieren. Durch die Vielzahl Foto: Weiskircher Wintergarten-Träume Beruhigt im Urlaub 31 36. WOCHE 2015 Bauen & Wohnen Gmünd GARTENGESTALTUNG Schwimmteiche: der pflegeleichte und schöne Trend der Abkühlung Wenn die nächsten heißen Sommertage bereits wieder anstehen, stellt sich immer auch die Frage, wie man Abkühlung in einem natürlichen Badegewässer fi nden kann. Gartengestalter Sebastian Langeder kennt den Trend für den Sommer 2015: Schwimmteich. „Das Badejahr steht voll und ganz im Zeichen des natürlichen biologisch aufbereiteten Wassers. In chemisch aufbereiteten Chlor- oder Salzwasserpools wird der ph-Wert künstlich durch Zugabe von Säure auf einem der menschlichen Haut viel zu niedrigem Niveau gehalten. Wer das Bade- Schwimmteiche sind wahre Oasen der Abkühlung. vergnügen eines Bergsees auch zu Hause genießen möchte, muss folgerichtig auf eine biologische Form der Wasserauf bereitung zurückgreifen“, erklärt „freiraum*-Gärtner“ Sebastian Langeder die Vorteile Fotos (2): www.freiraum.cc eines Schwimmteiches. Ein weiterer wichtiger Aspekt ist die Pflegeleichtigkeit eines Badegewässers. Denn wer einen Schwimmteich besitzt, möchte in der Regel nicht nur an ihm arbeiten, sondern seine Schönheit Optisches Highlight im Garten vor allem genießen. „Aus diesem Grund legen immer mehr Gartenbesitzer Wert auf einen pflegeleichten Teich und damit auch auf eine arbeits- und zeitsparende Technik“, erklärt der Gartengestalter. BRIX ZAUN Österreichische Top-Qualität Von traditionell bis top-modern: Brix Alu Zäune, Tore und Balkone vereinen perfekte Technik und tolles Design und sind durch die Brix-Drycolor-Beschichtung absolut wetterfest. Brix bietet durch die Fertigung nach Maß optimale Lösungen für alle baulichen Gegebenheiten. Brix Drahtgitter sind perfekt für schlichte, moderne Einzäunungen und leicht selbst zu montieren. Der zertifizierte „Leitbetrieb Österreich“ garantiert beste Qualität, professionelles Service und pünktliche Lieferung zu absolut günstigen Preisen! Das Brix-Team und die BrixPartner beraten gerne inkl. Gratis-Ausmess-Service. Mehr Infos und Gratis-Kataloge unter 0800/886680 und www.brixzaun.com Anzeige Vielseitig und modern: Brix FlatDesign & Lamello Mode & Trends Mode & Trends Gmünd 36. WOCHE 2015 32 AUSBLICK Trendfrisuren 2015: knallbunte Farbe oder satter Naturton Wer in diesem Jahr beweisen will, dass er in Sachen Trend weiß, wo’s langgeht, braucht vor allem eines: eine Frisur mit Farbeffekten. In blondem wie braunem Haar sorgen in den Längen farbige Strähnen in softem Pink, dunklem Grün oder sattem Kupfer dafür, dass keine Langeweile aufkommt. Aber auch wer Naturtöne lieber mag, hat gute Aussichten auf einen Trendlook, Foto: Pixelio.de/JörgBrinckheger Wer Lust auf Veränderung hat, für den kommen die Trendfrisuren 2015/16 genau richtig: So groß, bunt, ausgefallen und vielseitig war die Auswahl an trendigen Haarstyles schon lange nicht mehr. Wer unglücklich mit seinem aktuellen Look ist, hat 2015/16 viel Auswahl. vorausgesetzt, die Farbe ist supersatt und glänzend. Ombré ist noch nicht ganz von der Trend- bühne verschwunden, doch die Hauptrolle spielen jetzt Farbverläufe, die mit dem Kontrast von warmer zu kalter Farbe (z. B. Ebenholz changiert zu Mahagoni) spielen. Unter den Trendfrisuren belegen lässige Bobfrisuren 2015 einen Spitzenplatz. Die Spitzen dürfen ruhig bis zum Schlüsselbein reichen, Hauptsache, sie sind leicht verwuschelt. Langes Haar glänzt nach wie vor mit viel Volumen und Bewegung und gerne auch mit dichtem Pony. Kurzhaarfrisuren zeigen mit langem Deckhaar ihre feminine Seite und wirken vor allem in ultrahellem Blond oder klarem Schwarz sehr trendy. In Sachen Styling ist ein Ende des Undone-Looks nicht in Sicht. Für die Trendfrisuren 2015 gilt: Lieber lässig als akkurat frisiert. AKTION gültig von 3.9.-16.9.2015 AKTION: d Textil Kreativ un HSTEIN, EIDENREIC 10% WÄSCHE Stadtplatz 21 WARENF P M U R T S F VERKAU FABRIKS H te & Farben it n h c S , n re gen Trend-Frisu llnessmassa e W & n e g a Mass diküre niküre & Pe Verwöhn-Ma r… d vieles meh Solarium un Zu jeder großen Gesichtsbehandlung erhalten Sie 2 kleine Gratisprodukte! Friseur- und Wellnesssalon Silvia Schuh Vitiser Straße 7 │ 3830 Waidhofen/Thaya │ 02842/515 90 Friseursalon Kohlengasse 8 │ 3851 Kautzen │ 02864/27 21 offi[email protected] • www.friseur-wellness.at www.kreativ-saeuerl.at TASCHEN 3+1 gratis 2+1 KLEIDUNG DAMENBE -20% TREND-BASTELN, HÄKELN, STRICKEN BEIM KAUF eines Anleitungsbuches erhalten Sie ein Geschenk 33 36. WOCHE 2015 Mode & Trends Gmünd MODETRENDS Herbst/Winter 2015: Der Mix macht’s Wenn grobe Stoffe auf zarte Transparenz treffen, Jeans sich mit Seide verbindet oder glatte Materialien mit rauen Textilien kombiniert werden, spricht man vom Materialmix – einem der Trends, die dieses Jahr nicht wegzudenken sind. Wer den Sommer beim Blick aus dem Fenster also schon abgeschrieben hat, wird sich umso mehr auf die diesjährigen Herbsttrends freuen. Das besonders Reizvolle ist heuer das Spiel mit Gegensätzen, wodurch individuelle Looks entstehen: Sportliche Schnitte und Materialien werden beispielsweise mit edlem Chiffon oder Spitze ergänzt. Besonders häufig sieht man Applikationen: Ärmel, Knopfleisten und Kra- überladen. Auch Leder spielt in der Herbst- und Wintermode 2015 abseits des Materialmixes eine wichtige Rolle. Das angenehme Tragegefühl, der edle Look und die Haltbarkeit machen das Naturprodukt so beliebt. Materialmix ist ein Muss in der kommenden Saison. gen aus Kunstleder zu Strick, Baumwolle aber auch Viskose oder Seide. Wie die Designer experimentieren, dürfen auch die verwirklichen: Wer Materialien mischen möchte, muss natürlich nicht immer nach einem vordefinierten Mix in einem Kleidungs- Foto: Vowe stück suchen, sondern kann auch einfach verschiedene Teile aus unterschiedlichen Stoffen kombinieren. Wichtig ist dabei, den Materialmix nicht durch einen Farb- oder Mustermix überbieten zu wollen, denn das bringt Unruhe ins Outfit und wirkt schnell CITY CENTER Lange Einkaufsnacht SCHREMS. Das City Center veranstaltet am 11. September eine lange Einkaufsnacht und hat bis 21 Uhr geöffnet. Die Shops haben viele Aktionen und Rabatte vorbereitet und beim „Moneymaker“ kann man City-Center-Gutscheine scheffeln. Für die Kinder stehen eine Hüpfburg und das allseits beliebte Kinderschminken zur Verfügung. Die Gastronomiebetriebe laden zum Verweilen ein. Mit der Mode von KUNTERBUNT kreiert man individuelle Trends und kann mit der tollen Leinenmode im Lagenlook seine Persönlichkeit unterstreichen. Beim Markenoutlet Steilmann gibt es bis zu minus 70 Prozent reduzierte Bekleidung. Reno Schuhe TERMIN Freitag, 11. September 2015 Josef-Widy-Straße 17, Schrems Telefon: 02853/64450 stattet die ganze Familie mit Markenschuhen zum fairen Preis aus, die Kinderfüße werden gratis vermessen. Von Kopf bis Fuß gut gekleidet – die günstige Mode von KiK ist einfach unschlagbar. Bei Expert Hörmann wird Beratung und Auswahl von Elektroartikeln groß geschrieben. Ohne Terminvereinbarung zum Friseur bei Klier – auch kein Problem. Im Spieleparadies wird jeder fündig, auch hier gibt es die neuesten Trends und Bücher. Ob fürs Haus oder im Garten, tolle Geschenkideen findet man im Blumenreich. Anzeige Faszination (Kunst-)Leder In ihren Entwürfen zeigen die Designer die Vielseitigkeit des Materials: Es kann noch viel mehr als nur rockig auszusehen. Eine Lederleggins zur Hemdbluse oder ein Lederrock, kombiniert mit feinem Strick, repräsentieren Modernität und Eleganz. Dabei wird natürlich auch die vegane Alternative nicht vergessen. Das Angebot an Kleidungsstücken aus Kunstleder ist groß und die Imitate stehen dem Original in puncto Optik und Tragekomfort in nichts mehr nach. pt. • Fr., 11. Se bis 21.00 Uhr G SHOPPIN NIGHT Josef Widy Str. 17 A-3943 Schrems T 02853 64450 TOLLE ANGEBOTE + Super Programm! Traditionsunternehmen Traditionsunternehmen Gmünd 36. WOCHE 2015 34 INTERVIEW Nachgefragt: Was macht ein Traditionsunternehmen aus GMÜND. Familien- und Traditionsunternehmen prägen das heimische Wirtschaftsleben sehr stark. Tips bat Wirtschaftkammerobmann Peter Weissenböck zum Gespräch über die starke Verbindung dieser speziellen Firmen mit dem Land und seinen Menschen. Generationen hinweg (sofern es sich um Familienunternehmen handelt) am Markt bewährt zu haben. Stolz zu sein auf die eigene Firmengeschichte und gleichzeitig zukunftsorientiert zu denken und zu handeln. Tips: Was zeichnet Ihrer Meinung nach ein Traditionsunternehmen aus? Peter Weissenböck: Vieles von dem, was man heutzutage unter dem Begriff Nachhaltigkeit subsummiert. Etwa sich über eine längere Zeit, oft über viele Unternehmen für uns schlichtweg unverzichtbar. Sie bieten Arbeitsplätze, schaffen die Lebensgrundlage für viele Familien und das bereits seit langer Zeit. immer einen hohen Stellenwert. Tips: Welche Bedeutung haben diese Unternehmen für den Bezirk Gmünd? Tips: Was können diese Betriebe auch in Richtung Lehrlingsausbildung und Fortbildung leisten? Weissenböck: Eine enorme. Ohne jetzt Werbung für bestimmte Betriebe zu machen, manche tragen den Bezirk ja schon im Firmennahmen. Ohne Zweifel sind unsere Traditionsunternehmen für die Region identitätsstiftend. Und in wirtschaftlicher Hinsicht sind diese Weissenböck: Da solche Unternehmen langfristig agieren und nicht nur kurzfristig auf Gewinnmaximierung aus sind, wissen sie nur zu gut, wie wichtig gut ausgebildete aus der Region kommende Fachkräfte sind. Aus- und Fortbildung hat bei Traditionsunternehmen Weissenböck: Da solche Unternehmen oft sehr familiär geführt werden, ist der Zusammenhalt ungleich größer als dies etwa bei multinationalen Konzernen der Fall ist. Diese werden oft von Zentralen irgendwo in Übersee gesteuert, da fehlt einfach der Bezug zu den jeweiligen Ländern. In der Region verankerte Traditionsunternehmen sind sich ihrer gesellschaftlichen und sozialen Verantwortung bewusst und bringen dies in vielfacher Tips: Wie sieht es mit der sozialen Verantwortung, Stichwort Arbeitsplatzsicherheit, aus? Werde Lehrling bei Pollmann International lean production Mechatroniker / Kunststofftechniker / Metallbearbeiter Werkzeugbautechniker / Betriebslogistikfachkraft Technischer Zeichner / Elektroinstallationstechniker Lehre mit Matura Top-Ausbildungskonzept Qualitätssicherung moderne Lehrwerkstätte internationale Karrieremöglichkeiten Soziale Kompetenz Englisch See what‘s new: Waldviertler Jobmesse - 25. und 26. September - Horn Your future is our success- join POLLMANN Pollmann International GmbH A-3822 Karlstein, Raabser Str. 1 Telefon 02844/223-0, [email protected] www.pollmann.at/lehrlinge Region Bereits zum zwölften Mal fand heuer das traditionelle „waldviertelpur“ statt. Einmal im Jahr kommen die Waldviertler ins Herz von Wien und präsentieren sich, ihre Region und ihre Produkte. Rund 100 Aussteller bringen all das mit auf den Heldenplatz, was das Waldviertel so besonders macht. Kulinarische Highlights von Knödelspezialitäten bis zu den berühmten Karpfen und dem edlen Mohn, das Waldviertler Bier und die Edelbrände, die Kamptaler Weine, Musik, Brauchtum sowie traditionelles Handwerk. Und natürlich jede Menge Informationen über Gesundheitsaufenthalte, Sehenswürdigkeiten, Urlaube, Freizeitangebote und pure Naturerlebnisse. Für 2016 wird übrigens ein neuer Standort gesucht. Vertraten das Waldviertel beim Bieranstich (v. l.): Franz Pruckner (Direktor der Waldviertler Sparkasse), Maximilian Igelsböck (Aufsichtsratsvorsitzender Destination Waldviertel), VP-Landesrat Stephan Pernkopf, Hopfenprinzessin Elisabeth Süß, Landeshauptmann Erwin Pröll (ÖVP), Karl Schwarz (Geschäftsführer Zwettler Bier) und Andreas Schwarzinger (Geschäftsführer Waldviertel Tourismus). Foto: Waldviertel Tourismus/Sandra Trauner 35 36. WOCHE 2015 Weise zum Ausdruck. Nicht nur in puncto Arbeitsplatzsicherheit, sondern ebenso was lokale Sponsor- oder Charitytätigkeiten betrifft. Tips: Was zeichnet Traditionsunternehmen in Krisenzeiten aus? Weissenböck: Sie versuchen zumeist, solange es geht, ihre Mitarbeiter zu halten, eben weil sie langfristig denken. Traditionsunternehmen wissen aufgrund ihrer Erfahrung zudem, wie schwierig es ist, gute Leute zu bekommen, wenn es wieder aufwärts geht. Gerade bei uns im Waldviertel. Tips: Tendenz: Wie hat sich die Anzahl an Traditionsunternehmen im Bezirk entwickelt? Weissenböck: Das kann in Zahlen ausgedrückt nicht seriös beantwortet werden, da es keine einheitliche Definition von Tra- Traditionsunternehmen Gmünd ditionsunternehmen und auch keine statistischen Erhebungen dazu gibt. Tips: Auf welche Schwierigkeiten stoßen Traditionsunternehmen heute? Zum Beispiel bei der Übergabe von Unternehmen im Familienbesitz? Weissenböck: Bei Familienunternehmen ist es nicht selten eine Herausforderung geeignete Nachfolger zu finden. Nicht jede Nachfolgegeneration kann oder will in die Fußstapfen der Älteren treten. Natürlich haben viele traditionelle Unternehmen oftmals auch mit der internationalen Konkurrenz zu kämpfen. Traditionsunternehmen bieten Qualitätsware oder Leistungen, die eben ihren Preis haben. Nicht immer sind aber die Kunden bereit dies anzuerkennen. Umso wichtiger ist es, immer wieder auf die Bedeutung der Traditionsunternehmen hinzuweisen. SILBERNAGEL Know-how für das eigene Zuhause HOHENEICH. Das Familienunternehmen Silbernagel wurde als kleiner Schlosserbetrieb gegründet und ist heute ein modernes und leistungsfähiges Metallbauunternehmen mit langjähriger Erfahrung. Am Firmensitz in Hoheneich befindet sich neben dem Bürogebäude auch die Fertigung von Alu-, Edelstahl- und Schlossereiprodukten. Der Gmünder Wirtschaftskammerobmann Peter Weissenböck im Gespräch SILBERNAGEL METALLTECHNIK GMBH Geländer und Stiegen aus Edelstahl und Stahl zeitlos – modern – stabil – beständig Ihre Anforderung ist unsere Herausforderung Der Firmensitz in Hoheneich Aus den Materialien Aluminium, Stahl und Edelstahl plant, fertigt und montiert Silbernagel anspruchsvolle Lösungen. Der hohe Qualitätsstandart der Produkte, ein ausgewogenes Preis-LeistungsVerhältnis, Flexibilität und Zuverlässigkeit sind die Grundlagen für die gute Etablierung am Markt. Das Unternehmen sieht seinen Er- folg in der Verbindung von Traditionsbewusstsein, unternehmerischer Verantwortung und ständiger Bereitschaft zur Einführung von Neuerungen sowie flexibler Angleichung an die rapiden Veränderungen der Technologien, begründet. Garant für den Erfolg sind nach wie vor die kompetenten und motivierten Mitarbeiter. Anzeige Wir finden immer eine Lösung. Silbernagel Metalltechnik GmbH www.silbernagel.at 3945 Hoheneich Schremser Straße 117 Tel.: 02852/528 27 www.silbernagel.at · [email protected] Gmünd Leben Leben 36. WOCHE 2015 LESERAKTION Glücksengerl verschenkte auch im Sommer 150-Euro-Gutschein GMÜND. Wie beliebt das Regionalmedium Tips mittlerweile im Bezirk ist, beweist die Glücksengerl-Leseraktion. Diesmal überraschte das Tips-Glücksengerl eine junge Familie aus Oberösterreich beim Einkaufen in Gmünd. Bettina Riegler wurde in Gmünd geboren und lebt jetzt mit ihrem Mann und den beiden Kindern in Königswiesen in der Nähe von Freistadt. Zum Einkaufen war man nach Gmünd gekommen und wurde prompt vom Tips-Glücksengerl überrascht. Auf die Frage: „Was ist Ihr liebstes Monatsmagazin im Bezirk Gmünd?“ antwortete Bettina 36 Tips ksGlüc erl eng GEWINNER Bettina Riegler mit ihrem Ehemann und dem jüngsten gemeinsamen Kind Riegler: „Ich kenne Tips, aber bei uns ist es kein Magazin.“ Die Antwort wurde natürlich als richtig gewertet und so konnte sich die Familie den Warengutschein im Wert von 150 Euro vom Mo- dehaus Fussl mit nach Hause nehmen. Das Tips-Glücksengerl ist auch weiterhin jeden Monat im ganzen Bezirk auf der Suche nach der richtigen Antwort unterwegs. Amstetten: Hermine Dultinger aus Kematen/Ybbs Melk: Jost Berger aus Spielberg und Maria Theiser aus St. Leonhard Horn: Nadine Schuhmeister aus Gmünd Ybbstal: Claudia Sandhofer aus Neuhofen/Ybbs Scheibbs: Melanie Weinmesser aus Gresten Krems: Johannes Glaßner aus Stein St. Pölten: Katrin Stranz aus St. Pölten St. Pölten-Land: Melanie Wippel aus Statzendorf bei Herzogenburg Zwettl: Bettina Gruber aus Kirchbach Waidhofen/Thaya: Patricia Weber aus Dobersberg GEBIETSKRANKENKASSE Gesundheit zum Nulltarif WAIDHOFEN/GMÜND. Die Niederösterreichische Gebietskrankenkasse (NÖGKK) bietet ab September Schnupperkurse und Vorträge an. An Gesundheit interessierte Menschen können sich gratis informieren und weiterbilden. Gesundheitsförderung und Prävention stehen bei der NÖGKK hoch im Kurs. Deshalb startet im September wieder ein attraktives Herbstprogramm für alle Gesundheitsbewussten. Für beide Bezirke werden kostenlose Kurse und Vorträge zu verschiedenen Themen angeboten. Burnout-Prävention In der Vortragsreihe „BurnoutPrävention und Work-Life-Balance“ wird das Thema Burnout 16.30 beziehungsweise um 18.30 Uhr finden diese Schnupperkurse statt, ebenfalls im Kulturhaus Gmünd. Wegen begrenzter Teilnehmerzahl ist eine telefonische Anmeldung unter der Nummer 050/899-0654 notwendig. Anti-Stress-Strategien werden in einem Vortrag vorgestellt. beleuchtet. Wie entsteht diese moderne Krankheit, welche Persönlichkeitsmerkmale erhöhen das Risiko für Erschöpfung und wie man aus der Negativ-Spirale aussteigen kann, beleuchtet der Vortrag. Er findet am Donnerstag, 5. November, um 18.30 Uhr im Kulturhaus Gmünd, Hans-LenzStraße 13, statt. Vortragende ist Foto: Wodicka Alexandra Peternell-Mölzer. In den Workshops „Herz-Kreislauf-Training“ werden die Möglichkeiten des Cardio-Trainings mit Übungen vorgestellt. Im Mittelpunkt steht die Verbesserung der Herz-Kreislauf-Leistungsfähigkeit und der Herzmuskulatur durch gezielte Übungen. Am Donnerstag, 22. Oktober, um Stress und Ärger Im Vortrag zur Thematik „Anti-Ärger- und Anti-Stress-Strategien“ sind neue Erkenntnisse aus der Stressforschung und wie man diese in den Alltag integrieren kann zu erfahren. Dazu kommen Tipps für ein besseres Zeitmanagement. Außerdem stehen auch Gelassenheits- und Mentaltraining auf dem Programm. Die Referentin Heide-Marie Smolka trägt am Montag, 28. September, um 18.30 Uhr im NÖGKK-Center Waidhofen, Raiffeisenpromenade 2E/1b, vor. 37 Leben 36. WOCHE 2015 Gmünd WALDVIERTEL Kaiser-, Peil- und Katzenstein am Ostrong MÜNICHREITH AM OSTRONG/ MELK. Der Höhenzug des Ostrong im südlichen Waldviertel ist die mächtigste Erhebung der Gegend. Mehrere Wege führen hinauf. Der Kaiserstein-Peilstein-Rundwanderweg ist einer davon. von ERICH SCHACHERL Münichreith am Ostrong, östlich des Ostrong gelegen, ist eine nette Ortschaft in einer ruhigen Ecke des südlichen Waldviertels. Ihre Gründung geht in das 12. Jahrhundert zurück, der Name bezieht sich auf das Rodungsgebiet eines Klosters. Der Ostrong beginnt im Süden an der Donau und bricht im Norden bei Laimbach steil ab. Dort befindet sich der Große Peilstein, mit 1061 Höhenmetern der höchste Punkt des südlichen und zweithöchste des gesamten Waldviertels. Darüber ist nur noch der Tischberg bei Karlstift mit 1063 m. Das Gipfelkreuz steht am Kleinen Peilstein (1024 m). Die Herkunft des Namens „Ostrong“ ist ungeklärt, baierische oder slawische Wurzeln werden ver- mutet. Der Höhenzug ist dicht bewaldet. Eine Sage erzählt von einem großen Fisch im Inneren des Berges. Ideale Sommertour In der Hitze des Sommers sind die kühlenden Schatten der Mischwälder angenehm, durch die sich der KaisersteinPei l st ei n - Ru ndwa nd e r weg Nr. 51 zieht. Ausgangspunkt ist die Johanneskapelle in Zentrumsnähe von Münichreith. Der Wegmarkierung folgend verlasse ich den Ort, erreiche nach zehn Minuten den Ortsteil Altwaldhäusl. Ich wende mich nach links und tauche kurz danach in den Wald ein. Kl. Peilstein (1024 m) Gr. Peilstein (1061 m) Katzenstein (963 m) Kaiserstein (936 m) Unterstandshütte ler Naturfreunde Unterstandshütte am Gscheidanger auf Das Gipfelkreuz am Kleinen Peilstein 871 m erreiche. Nach rechts geht es von hier an weiter, entlang des Bergrückens langsam aber stetig immer höher. Ich komme zum Kaiserstein (935 m), ein Felsen im Wald, der an den Habsburger Kaiser Franz Joseph erinnert. ren hinterlassen haben. Wo sich die Wege Nr. 51 und Nr. 55 trennen, folge ich einem gerade noch sichtbaren Pfad nach links zum imposanten Felsgebilde Katzenstein (963 m). Mit etwas Geschick lässt sich der gewaltige Stein erklimmen. Zurück zum Hauptweg marschiere ich dann Richtung Münichreith hinunter ins Tal. Ich bin jetzt auf einer breiten „Forstautobahn“. Etwa 70 Minuten später bin ich wieder am Ausgangspunkt. Da es entlang der gesamten Route keine Einkehrmöglichkeit gibt, ist es ratsam, ausreichend Getränke und Essen mitzunehmen. ANFAHRT Münichreith Gmünd/Waidhofen/Zwettl-Ottenschlag-Laimbach-Münichreith Horn-Rastenfeld-Ot tenschlagLaimbach-Münichreith Krems-Wachau-Klein PöchlarnArtstetten-Münichreith Infos über Busse auf www.postbus.at AUSGANGSPUNKT: Johanneskapelle in Zentrumsnähe TOUREN-INFO GEHZEIT: ca. 4,5 Std. (ca. 14 km) ANSTIEGE: 386 m L83 Super Aussicht Knappe zwei Stunden benötige ich, um den Großen Peilstein als höchsten Punkt zu erreichen. Die Aussicht von dort oben ist fantastisch und zählt zu den schönsten des Waldviertels. Nach einer Rast mache ich mich auf den Rückweg, der mich zuerst zum Kleinen Peilstein führt, ebenfalls ein schöner Platz. Die nächsten 20 Minuten folge ich dem Weg Nr. 51 durch Richtung ein Gebiet, in dem Kehrbach F o r s t a r b e it e n wilde Spu- er Wands Tip Gscheidanger Altwaldhäusl Johanneskapelle 3 L7255 Richtung Nussendorf Münichreith L8 Der Kaiserstein, ein unscheinbarer Platz Fotos: Schacherl Auf ei ner breiten Forststraße steige ich langsam höher, bis ich nach zirka 50 Minuten die Ysperta- Richtung Bischofstein WEGBESCHAFFENHEIT: Waldwege, Forststraßen, Asphaltstraße HINWEIS Wandertipps zum Downloaden: www.tips.at/service/archiv Leben Gmünd 36. WOCHE 2015 38 BEWEGUNG Mehr DanceAbility HEIDENREICHSTEIN. Die DanceAbility-Trainerin Christa Sarcletti ist in ihrem Bemühen, eine DanceAbility-Gruppe im Waldviertel aufzubauen, einen großen Schritt weiter gekommen. „DanceAbility ist in Heidenreichstein angekommen und wird von den Teilnehmern mit viel Freude und Begeisterung genutzt“, erzählt sie. Es handelt sich dabei um eine Tanzmethode, die Menschen mit und ohne Behinderung zusammenbringt, um gemeinsam Bewegung und Tanz zu erleben. Ab September trifft sich die Gruppe einmal pro Monat in einem geeigneten Raum in der Käsemacherwelt. Christa Sarcletti: „Alle Interessierten sind herzlich willkommen.“ Infos und Anmeldung bei ihr unter 0664/5032644. Erster Termin: Freitag, 4. September, 14.30 bis 16.30 Uhr in der Käsemacherwelt. Die DanceAbility-Gruppe aus Heidenreichstein soll größer werden. KRANKENKASSE Infos schnell erhalten SCHREMS. Informationen über die Kosten von Medikamenten, Laboruntersuchungen oder Arztbesuchen bietet die jährliche Leistungsinformation (LIVE) der Niederösterreichischen Gebietskrankenkasse. „Diese Information macht die Leistungen der Krankenkasse und die Kosten des Gesundheitssystems für jeden einzelnen nachvollziehbar“, sagt Obmann aus der aus der TV TV Werbung Werbung www.naloc.at 3 fa che r EFF E K Gerhard Hutter. Mit dem Zugang über die sichere Datenverbindung auf www.noegkk.at/live-online kann jeder sein persönliches Leistungsblatt einsehen und ausdrucken. Die Informationen werden jedes Jahr Ende Juli um die neuen LIVE-Daten erweitert. Der Zugang zu den Abfragen ist verschlüsselt, die Datensicherheit garantiert. Weitere Infos auf www.noegkk.at 1x täglich spülen für 12 Stunden Atemfrische CB12 für erstklassigen Atem 12* T Stunden 3fach WIRKUNG NG WIRKUNG E PI L G L U NA DIV_2015_003-V1 NÖGKK-Service-Center-Leiter Wolfgang Ebert informiert den Schremser Bürgermeister Karl Harrer (SPÖ): „Mit der Bürgerkarte oder Handysignatur können jederzeit die Online-Services wie beispielsweise LIVE eingesehen werden.“ LZB EHA N D MEDIZINPRODUKT APOTHEKEN-E EXKLUSIV Bekämpft ftt den Nagellpilz Reduziert die Nagelv verf rfärbungen Sttärkt und glättet die e Nagelo oberfl flä äche Übeer Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkunggen infoormieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apothheker Mit diesem GUTSCHEIN erhalten Sie eine Packkung Naloc um 3 € günstiger! Bis 311. Oktober 2015 in Ihrer Apotheke einlösbar!! theke o p A r In Ihre € 3 er! s ün tig g Hinweeis für Apotheker: Abrechnung in Ware durch Ihren Außendienst Außendiiennst oder Einsendung an Meda Pharma, Guglggasse 15, 1110 Wien. theke er Apo r In Ihr Nu M it ddiesem ieesem GUTSCHEIN GUTS SCHEIN erhalten erhaalteen S iee eine einee Mit Sie Flasche CB12 500ml 3 € günstiger! B is 31. Oktober 2015 in Ihrer Ap potheke einlös sbar! Bis Apotheke einlösbar! € 3 er! ünstig g Hinweis für Apotheker: Abrechnungg in Ware durch Ihren Außendienst Außßendienst oder Einsendung an Meda Pharma, Guglgasse 15, 1110 Wien. *Langzeitwirkung gegen Mundgeruch klinisch bestätigt. Nähere Information unter www.cb12.at Marktplatz & Anzeigen 36. WOCHE 2015 Aktuelles 39 MARKTPLATZ >> Aktuelles Einsame Landwirtin, 57 J., sehr herzlich. Ich vermisse Zweisamkeit, miteinander reden, für Dich kochen, Dich verwöhnen. Ich bin mobil, nicht ortsgebunden. Du, gerne bis aktive 70 J. Agentur Jet Set 06766238430 auch Sa. u. So. http://www.jetset.at Gerti, 65 J., WITWE, abends einsam vor dem Fernseher sitzen, alleine ins Bett zu gehen, es wäre so schön, wieder zu zweit zu sein. Ich bin mobil, nicht ortsgebunden und könnte dir, gerne bis aktive 80 J., noch viel Liebe schenken. Agentur Jet Set 06766238430 auch Sa. u. So. http://www.jetset.at Spürst auch du die Zeichen der HERZBLATT gesucht! Zeit? www.evangelicalendtime Von Alfred, 74/1,80gr., tanzmachine.com German (Deutsch) freudigem Kulturliebhaber, gut aussehend, der eine unternehmungslustige Frau gerne ver>> Beratung wöhnen möchte, wartet auf Sie Lenastro.at Partnerprobleme bei Partneragentur Julia lösen, Kartenlegen, Hellsehen, 0664-2201555 Astrologie, Pendeln Kontakt Vermittlung **0900790970 (1.80/Min)** 0664-1811340, heute >> Hausbau/Baustoffe ANRUFEN - ohne Wartezeit morgen VERLIEBEN! SAMANTHA 54 eine Frau zum Verlieben! Temperamentvoll, romantisch, mit weiblichen Kurven, im PflegebePFLASTERUNGEN ruf tätig, ist nach schwerem 0660-5295218 Schicksalschlag offen für die Liebe und wünscht sich sehn>> Heirat lichst in die Arme genommen zu werden. Partneragentur Julia 14027 Jeden Morgen mit ei 0664-2201555 nem Kuss geweckt werden! Davon träumt Tina, 45jährige, modische Kundenberaterin, attraktiv und warmherzig! Kontakt Vermittlung 06644444878 PFLASTERER 0664-3106155 14046 SOS einsames Herz in Not! Thomas, 42, fescher, liebevoller, kinderliebender Mechaniker, sucht dich für einen Anfang ohne Ende! Kontakt SENIORENKATALOG Vermittlung 0664-1811340 für Partnerschaft und Liebe. 14093 Andrea, 56, attrakti- Jetzt kostenlos anfordern. ve Angestellte mit gutem Herz, 0664-2201555 Ihr Österr. warmherzig, vielseitig interes- Spezialist für einsame Herzen! siert, sehnt sich nach Gebor- www.partneragentur-julia.at genheit! Kontakt Vermittlung, gebührenfrei 0800-201444 >> Kreditvermittl./Darlehen 14116 Neue Ziele, neue Wege gehen, vielleicht mit dir! Her- www.kreditinfo.cc bert, 54, charmant und gut- 0676-4141809 aussehend, hofft dich bald zu finden! Kontakt Vermittlung, >> Landmaschinen gebührenfrei 0800-201444 14120 Stefan, 66jähriger, verlässlicher, charmanter, pensionierter Angestellter, möchte nicht länger einsam sein! Kontakt Vermittlung 0676-7014808 14137 Werde ich dir bald begegnen? Marlies, 67, repräsentative Pensionistin, unternehmungslustig, hofft, dass sie nicht lange auf deinen Anruf warten muss! Kontakt Vermittlung, 0676-7014808 Steyr T84 mit Mähwerk, Frontlader, Wendegetriebe, kein Frostschaden, Bj. 1961, Reifen sehr gut, € 4.500. 0664-5906459 38-Jähriger, groß, schlank, fleißig sucht nette Partnerin zwischen 30 - 40 Jahre für gemeinsame Zukunft, ich freue mich auf deinen Anruf. 0664-6504427 Angestellter 59, möchte lieben Schatz für eine freundschaftliche Beziehung kennenlernen. Warte auf deinen Anruf. 0680-1167017 Privat: Ich ein 50-jähriger Mann, 1,68 cm groß, NR, NT, sucht liebe ehrliche Partnerin für geinsame Zukunft, SMS 0676-4945016 Wortanzeigen Bestellschein Bestellschein bitte ausschneiden und mit entsprechendem Geldbetrag in einem frankierten Briefumschlag einsenden an: Tips Zeitungs GmbH & Co KG Utzstraße 1, 3500 Krems, Info-Telefon: 02732 / 74242 i Bei Bezahlung via Bankeinzug auch Online-Bestellung unter www.tips.at/anzeigen oder Bestellung per E-Mail: [email protected] oder Fax: 02732 / 74242-1700 möglich. Wortanzeige auf rechnung: Rechnung wird zugeschickt; für Firmen und bei laufenden Einkünften wie Vermietung, Nachhilfe, Musikgruppen etc. (Preise pro Ausgabe / exkl. Steuern, nicht gültig für Erotik-Anzeigen) pro Wort: € 0,89 pro Wort im Fettdruck: € 1,78 Impressum Private Wortanzeige: zum Beispiel: einmalige Verkäufe (Kfz, Kinderartikel, Möbel). Geldbetrag bitte im Kuvert beilegen oder Abbuchung per Bankeinzug. Ab 20 Wörter wird der doppelte Preis verrechnet. Redaktion Gmünd Utzstraße 1 / EKZ-Steiner Tor (Top 09) 3500 Krems/Donau Tel.: 02732 / 74 242 Fax: 02732 / 74 242-1700 E-Mail: [email protected] Redaktion: Daniel Schmidt Erich Schacherl Woche/n lang (bzw. wie viele Erscheinungen) Preisverzeichnis wöchentliche Ausgaben: (zB 4 Ausgaben im Normaldruck, 2 Erscheinungen = Gesamtpreis € 40,-) Sekretariat: Bettina Wenzina Auflage Gmünd: 19.527 Normaldruck € 5 Fettdruck € 10 Aufpreis für Foto € 10 Chiffre-Anzeige € 10 zuzügl. Textkosten Herausgeber: Ing. Rudolf Andreas Cuturi, MAS, MIM Medieninhaber: TIPS Zeitungs GmbH & Co KG, Promenade 23, 4010 Linz Tel.: 0732 / 78 95 Erscheinungsweise: monatlich, Postamt 4010 Linz Geschäftsführer und Chefredakteur: Josef Gruber Verkaufsleitung: Martin Auer, 0664 / 535 68 04 Key-Account-Leitung: Lisa Maria Bichler, 0664 / 143 71 33 Marketingleitung: Moritz Walcherberger Redaktionsleitung: Philipp Hebenstreit Produktionsleitung: Martina Rauter Sekretariatsleitung: Nicole Bock Druck: Ferdinand Berger & Söhne GmbH aUsgaBen der tiPs Preis pro Ausgabe, pro Woche Kundenberatung: Monika Rehberger-Sprinzl Unabhängig von der Anzahl der Ausgaben wird zusätzlich zu den Textkosten eine einmalige Gebühr von € 10 verrechnet Fotoglückwunsch im Format 64 x 40 mm i € 20 oÖ Braunau Eferding/Griesk. Enns Freistadt Gmunden Kirchdorf Linz Linz-Land Perg Ried Rohrbach Schärding Steyr Urfahr/U. Vöcklabruck Wels nÖ Amstetten 14-tägliche Ausgaben: Krems Melk Scheibbs Ybbstal monatliche Ausgaben: Bucklige Welt Gmünd Horn St. Pölten St. Pölten-Land Waidhofen/Thaya Zwettl Bgld. Eisenstadt Güssing/Jennersd. Mattersburg Neusiedl Oberpullendorf Oberwart annahmeschluss: Freitag, 8.30 Uhr (bei wöchentlichen und 14-täglichen Ausgaben), jeden Mittwoch vor erscheinung, 9 Uhr (bei monatlichen Ausgaben) Gewünschte Rubrik: ......................................................................................... Gewünschten Text bitte in BLOCKSCHRIFT und vollständig ausfüllen! Eine Verwertung der urheberrechtlich geschützten Zeitung und aller in ihr enthaltenen Beiträge, Abbildungen und Einschaltungen, insbesondere durch Vervielfältigung oder Verbreitung, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar, soweit sich aus dem Urheberrechtsgesetz nichts anderes ergibt. Insbesondere ist eine Einspeicherung oder Verarbeitung der auch in elektronischer Form vertriebenen Zeitung in Datenbanksystemen ohne Zustimmung des Verlages unzulässig. Die Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz ist unter www.tips.at/seiten/4-impressum ständig abrufbar. Gesamte Auflage der 34 Tips-Ausgaben: 1.099.497 Name ............................................................................................................................ Straße ................................................................. PLZ/Ort ............................................. Tel. ............................................................................................................................ E-Mail ............................................................................................................................ Unterschrift ............................................................................................................................ >> Partnerschaft 24-jähriger sucht auf diesem Wege ein nettes Mädl für eine fixe Beziehung, mal sehn ob eine SMS kommt, SMS an 0664-4590391 Gmünd Geld liegt bei Mitglied im VRM, 7,5 Mio. ges. Auflage BANKEINZUG i IBAN: ..................................................................................................... Alle Wortanzeigen erscheinen zusätzlich GRATIS im SuperAnzeiger (www.superanzeiger.at) Marktplatz & Anzeigen ABVERKAUF von ABSAUGANLAGEN 850 m³/h inkl. Schlauch - fehlerhafte Serie mit funktionsunabhängigem aber einfach behebbarem Mangel. Limitierte Stückzahl, statt € 230,- um nur € 130,-! Bei HOLZMANN MASCHINEN, 4170 Haslach, 0664-2009493 >> Pfandleihanstalt/Autobel. BARGELD SOFORT Autobelehnung bei Weiterbenützung, Lebensversicherungen Hartberg, Ressavarstr. 15a Tel: 03332 61 666 >> Schwimmbad/Sauna ALUPOL-ÜBERDACHUNGEN www.alupol.at Laufende Aktionsangebote 07229-63062 LEHNER KG 0650-2252225 POOLÜBERDACHUNGEN Schwimmbäder & Folien www.poolcover.at >> Tiere >> Honda Bauchtrainer (kleines handliches Gerät) € 5,-, Mini-Stereoanlage m. 2 Boxen -BILLIG, 0676-7304730 Neuer Photovoltaik Wechselrichter 5 kW mit FI um € 800,-; neues Metalhochbeet, Verkaufe Honda Civic Sport 75x75x29, € 29,-; 29x45x75 rot, Benzin, 90PS, EZ 12/2004, gratis dazu, 0650-3638389. 117.000 km, 8-fach bereift auf Rollstuhl Schiebehilfe, neu- Alufelgen, leichte Lackschäden, wertig Alber CE V15 0650- Jahresvignette, Pickerl bis 02/ 4227867 2016, Zahnriemen neu, ErstbeTiefkühltruhe Eletra-Bre- sitz, VB € 3.500 0664KAUFGESUCHE genz 197 Liter, 120 Watt 73403333 erreichbar 17.00 Stromverbrauch, 50 Std Gefrier- 20.00 >> Grundstücke dauer bei Stromausfall, 10 cm Isolierung VB € 38.-, in SeitensFotoglückwunsch Kaufe Wald, Acker und tetten 0681-20394583 Wiesengrundstücke, im Machen Sie Ihren Liebsten Verkaufe günstig MostpresRaum Gmünd - Schrems, Mineine Freude und tolle se und Plastikfässer destgröße: 1 ha, ebene Lage, Überraschung mit einem 0650-4415512 Fotoglückwunsch (für Geburtstag, gute Verkehrsanbindung (LkwHochzeit, Baby, etc.) in Ihrer Tips. befahrbarer Weg), gute Boden>> Zu kaufen gesucht qualität, sofortige Barzahlung Bestellschein ausfüllen möglich. Angebote bitte an: und einschicken. Kaufe ältere Telefonbücher Franz Pilz, 3950 Gmünd, Stadtund Adressbücher (erschienen platz 38-42, Tel.: 02852früher als 2000), 066452088, Email: franz.pilz@ >> Mercedes 5462451. a1business.at Mercedes C200 CDI, Kombi, VERKAUF BJ 2008, beige, unfallfrei, 119.000 km, viele Ausstattungen, 1A Zustand, VP: € >> Häuser 13.900,-, Bilder per E-Mail, Auskunft 07448-4522, PnV Verkaufe Einfamilienhaus: Nähe Gmünd/Blockheide, möglich Wohnfläche ca. 160 m² auf zwei Etagen, ca. 2000 m² >> Porsche Grundfläche, GaszentralheiVK Porsche 911 Carrera zung, VP: € 79.000,-. 0664Mod. 993, luftgek., Originalzu- 3112201 stand, Service neu, unfallfrei, evtl. Eintausch, 07766100% Postverteilung im 3170 ganzen Streugebiet DIVERSES >> VW Zu schade zum Verschrotten? VW Golf I, Baujahr 1977, >> KFZ-Kauf zum Ausschlachten und Andere Ab sofort! Kaufe Gebraucht- alte Teile von VW wagen aller Art. 0677- 0676-4089841 61454412 ACHTUNG! Zahle Bestpreis für PKW, ab 97, Motor - Unfallschaden, alles anbieten. 0676-5342072 Suche umgebauten PkW mit Rollstuhlrampe (z.B. VW Caddy, Renault Kangoo, od. ähnl.), Heck-Einfahrtshöhe mind. 134 cm, 02758/7165. KFZ-VERKAUF Top Produkte zum halben Preis. Jede Woche ein tolles Produkt ersteigern auf www.tips.at/versteigerung Suchen die beste Familie für unseren kleinen Wolfspitzmischlingswelpen, sehr pflegeleicht und zuckersüß, geimpft und gechippt abzugeben, 0664-8562218. >> Wohnungen Privat: Dachgeschosswohnung in Langenlois ab Frühling 2016 zu verkaufen, 72 m², 3-Zimmer + 16 m² Terrasse, 2 Stock. Top-Zustand und Lage. VP € 140.000,-. Info: maria.am [email protected] Die besten Jobs on line STELLENANGEBOTE >> Verkaufspersonal Sie suchen eine kreative Tätigkeit im Außendienst? www. Immobilienverkäufer-werden.at, 06648697630. >> Nebenjobs Interessanter Nebenjob für Tierliebhaber. Infos unter: www.futterstube.at Chiffreanzeigen Bitte geben Sie bei einer Chiffreanzeige unbedingt die Chiffrenummer der Beraterin für Dildopartys gebetreffenden Anzeige auf sucht. www.4lover.at, 0664- dem Briefumschlag bekannt. 5090602 Nur so ist eine prompte Mitarbeiterin für Flirtline oder Weiterleitung an den Erotikchat gesucht. Interessenten möglich. >> Diverses Personal [email protected] Alles Gute zum 50er, lieber Stefan! Viel Gesundheit und Freude am neuen Pool. ... wünschen dir deine Nachbarn 50. Kleinanzeige oder Fotoglückwunsch aufgeben? Jetzt auch ONLINE! www.tips.at/anzeigen >> Oldtimer Für Ihren GRATIS Fotoglückwunsch für alle 14 bis 18-jährigen Glückskinder Verkaufe Fiat Panda mit 69 PS und Klima, Bj. 03/2012 mit 15.000 km, Pickerl bis 03/ 2017, Preis: VB, Nähe Krems. 0664-9607046 40 Tips GUTSCHEIN >> Fiat Laufenten 3.2 zu verkaufen. In Ruprechtshofen abzuholen. Pro Stk € 10, 0664-4639323 Jobbörse >> Maschinen/Werkzeug/Leihg. >> Verkauf Auto & Zubehör MARKTPLATZ 36. WOCHE 2015 Immobilien Gmünd Verkaufe Steyr T 180, BJ 1948, 30 PS, restauriert und voll funktionstüchtig, mit Frontscheibe, Ackerschiene und typisiertem Schwiegermuttersitz. Sofort bereit für eine Ausfahrt! VB € 9.500,- 06765229611 Gutschein ausschneiden ... und gemeinsam mit dem ausgefüllten Bestellschein für eine WORTANZEIGE und dem FOTO an Ihre Tips Geschäftsstelle einsenden bzw. direkt vor Ort abgeben. 41 36. WOCHE 2015 Sport Sport Gmünd HOLZSPORT Europameister und Staatsmeister: Österreich ist die Top-Holzsportnation JIHLAVA. Die Holzsportnation Nummer eins in Europa ist Österreich! Dies ist allen voran Armin Kugler (aus Alt-Nagelberg) zu verdanken, der im entscheidenden Eurojack Europameisterschafts-Finalbewerb am 8. und 9. August in Jihlava (Tschechien) zum zweiten Mal den Europameistertitel holte. Auch der U18-Europameistertitel ging an Österreich, genauer gesagt an Robin Koniczek aus Langschlag. von KATHARINA PRINZ Es war im wahrsten Sinne des Wortes ein brandheißes Wochenende in Jihlava, tropische Sommerhitze gepaart mit knisternder Spannung – aber Kugler unterstrich seine Favoritenrolle und konnte den Titel erfolgreich verteidigen. Lokalmatador David Sila holte sich vor heimischem Publikum den zweiten Platz. Die Bronzemedaille ging an den Schweizer Pirmin Gnädinger. Matthias Hinterreither (Liebenau) erreichte den hervorragenden siebten Rang der Eurojackserie und ist mit Armin Kugler somit fix gesetzter Top-Ten-Sportler für das kommende Jahr. Einen Tag zuvor konnte sich Kugler erneut den Staatsmeisterschaftstitel (Stihl Timbersports) sichern, er ist damit alter und neuer Österreichischer Meister und tritt gemeinsam mit Josef Laier, Hermann Heiligenbrunner und Thomas Fasching bei der im November stattfindenden Weltmeisterschaft in Polen an. Koniczek überzeugte: U18 Eurojack Europameister Robin Koniczek, 15-jähriger Polyschüler aus Langschlag, unterstrich mit dem Tagessieg der Eurojack-U18-Wertung in Jihla- va sein großes sportliches Talent und seine Favoritenrolle. Nach seinen Siegen in Rappottenstein und Schuttertal (Deutschland) überzeugte er mit dem Tagessieg beim großen Eurojackfi nale in Tschechien. Die ausgezeichneten Plätze zwei und drei belegten wieder die Vereinssportler Lukas Sandler aus Martinsberg und Lukas Wagesreiter aus Rappottenstein. Darüber freut sich auch Jugendtrainer Franz Unterwurzacher, der mit dem Verein der Waldviertler Forstarbeiter zu Recht stolz auf diese Nachwuchsburschen ist: „Konsequentes Training und großes sportliches Talent zeichnen die drei Burschen aus Österreich aus.“ Die gesammelten Ergebnisse und weitere Infos über die spektakuläre Sportart gibt es unter http:// eurojack.at/ Der EM-Auftaktbewerb findet übrigens Ende April 2016 wieder in Langschlag statt, der Wiege des Eurojacks. Armin Kugler ist die europäische Nummer eins im Holzsport. Fotos: Eurojack V. l.: Lukas Sandler/Martinsberg (Silber), Robin Koniczek/Langschlag (Gold), Lukas Wagesreiter/Rappottenstein (Bronze) Motor Gmünd Motor 36. WOCHE 2015 42 RENAULT Ein robuster Pfadfinder mit umfangreicher Ausstattung Mit seinem sportlichen und kraftvollen Design bringt der neue Renault Kadjar frischen Wind in die Welt der Kompakt-SUV. Das ausdrucksstarke Äußere des Newcomers setzt mit muskulös geformten Kotflügeln, taillierten Flanken, großen Rädern und dem niedrigen Dachaufbau unverwechselbare Zeichen. Der Kadjar positioniert sich mit 4,45 Meter Länge oberhalb des Schwestermodells Captur. Seine spannungsgeladene Linienführung hebt den Kompakt-SUV deutlich von den Konkurrenzmodellen ab. Hauptmerkmale sind die kraftvoll ausgeformten Kotflügel, die effektvoll mit den eingezogenen Flanken Der Kadjar mit Frontantrieb hat serienmäßig die erweiterte Traktionskontrolle „Extended Grip“ an Bord, die das sichere Vorankommen auch auf schwierigem Untergrund ermöglicht. Foto: Anthony Bernier / PRODIGIOUS Production kontrastieren und dem Kadjar eine athletische Statur geben. Trotz der athletischen Erscheinung und dynamischer Fahrleistungen ist der Kadjar mit einem Kraftstoffverbrauch ab 3,8 Litern Autoausstellung vom 18. bis 20. September 2015 pro 100 Kilometer (99 g CO2/km) so sparsam wie ein Kleinwagen. Dank variablem Allradantrieb oder Frontantrieb mit erweiterter Traktionskontrolle „Extended Grip“ kommt das SUV-Modell auch auf schwierigem Untergrund bestens zurecht. Zusammen mit dem flexiblen Raumkonzept und dem großzügigen Ladevolumen eines Kombis macht dies den Kadjar zum idealen Fahrzeug für freizeitaktive Kunden, die einen geräumigen Fahrzeuginnenraum benötigen. Auch in Sachen Konnektivität setzt der Kadjar Zeichen. So ist für das SUV-Modell das Renault R-Link 2® Online-Multimediasystem mit 7-Zoll-Touchscreen-Monitor verfügbar. Weiteres Highlight im Kadjar ist das Sound-System von Bose®. Mit insgesamt acht Lautsprechern erzeugt die Anlage ein natürliches, dreidimensionales Klangerlebnis in Konzertqualität. Autohaus Hörmann GmbH Schremser Straße 69 • 3860 Heidenreichstein Tel.: (02862) 523 82 • Fax: (02862) 523 82-20 E-Mail: offi[email protected] • Homepage: www.auto-hoermann.at 43 36. WOCHE 2015 Motor Gmünd TOYOTA Markantes Design und verbesserte Motorenleistung: der neue Auris Als der Auris Hybrid im Jahr 2010 seine Premiere feierte, war Toyota der erste und einzige Automobilhersteller, der im C-Segment drei verschiedene Antriebsvarianten anbieten konnte. Und auch heute noch stellt die umfangreiche AurisModellpalette ein einzigartiges Angebot dar. Mittlerweile hat sich die Toyota Vollhybrid-Technologie am Markt durchgesetzt und viele Kunden bevorzugen diesen Antrieb. Der Auris Hybrid zeichnet sich durch bemerkenswert leise, sanfte und entspannte Fortbewegung aus, die gerade im C-Segment immer mehr Karosserie-Überarbeitungen im Front- und Heckbereich verleihen dem neuen Auris einen eleganten, kultivierten Auftritt. Werksfoto Anhänger fi ndet. So bietet der Auris Hybrid ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis. Mit einem Durchschnittsver- brauch von nur 3,5 l/100 km und einer CO2-Emission von lediglich 79 g/km zeichnet er sich durch günstige Betriebskosten aus. Entsprechend der Wettbewerbsentwicklung und der sich ändernden Kundenbedürfnisse hat Toyota bei der Überarbeitung des Auris fünf Schwerpunkte gesetzt: das Design, die wahrnehmbare Qualität, den Hybridantrieb, die Sicherheitsausstattung und das Motorenangebot. Ein komplett neuer, 1,2 Liter Turbo-Direkteinspritzer ersetzt in Deutschland den 1,6 Liter Benziner. Ebenfalls ersetzt wird der 2,0-Liter-Turbodiesel. An seine Stelle tritt ein Dieselaggregat mit 1,6 Liter Hubraum. Der 1,4 Liter große Diesel wurde umfassend überarbeitet und bietet in der Klasse bis 90 PS die geringsten CO2-Emissionen. Motor Gmünd 36. WOCHE 2015 44 HONDA Africa Twin bekommt ein neues „Herz“ Honda gab kürzlich die ersten Details der neuen CRF1000L Africa Twin bekannt. Das Adventure-Bike soll bereits Ende 2015 bei den europäischen HondaHändlern eintreffen. „Dynamic Cross Solid“ heißt das Designkonzept des neuen Urban SUV. Werksfoto HONDA HR-V: die neue Generation des SUV Mit der neuen Generation des Urban SUV bietet Honda einen spektakulären Neuzugang im stark wachsenden CrossoverSegment: den neue Honda HR-V. Er vereint das dynamische Design eines Coupé mit der kraftvollen Form eines SUV und der Vielseitigkeit eines Minivans – und bietet zudem exzellente Fahreigenschaften sowie geringen Kraftstoffverbrauch. Mit dem praktischen Allrounder spricht Honda vor allem Kunden aus dem Minivan- und kompakten C-Segment an. Bereits auf den ersten Blick weiß der HR-V mit markanten, dynamischen Linien zu beeindrucken, die an ein Coupé erinnern und die elegante Karosserie mit dem robusten Chassis verbinden. In Fahrt kommt der Honda HR-V entweder mit dem 1.6 i-DTEC Dieselmotor, der 120 PS an die vorderen Pneus schickt, oder dem 1.5 i-VTEC Benziner mit 130 PS. Beide Motoren werden ab Werk mit dem Sechsgang-Schaltgetriebe ausgeliefert. Überzeugen soll der HR-V aber vor allem durch sein Raumkonzept, das mit seiner Variabilität an einen Minvan erinnert: Durch den zentral unter den Vordersitzen platzierten Kraftstofftank lassen sich die im Verhältnis 60:40 teilbaren Rücksitze nach vorne klappen und im Fahrzeugboden absenken, sodass eine ebene Ladefläche entsteht. D HRV“ a d n o H ch s erhältli er neue r bei un mbe ab Septe Autohaus Langsteiner Annerl Schramel OG Litschauerstraße 15, 3860 Heidenreichstein Tel.: 02862 / 58 499 Fax: 02862 / 58 499 - 4 www.autohaus-las.at Fahrzeugverkauf: [email protected] Werkstatt: [email protected] Wie der legendäre Vorgänger ist auch die neue CRF1000L Africa Twin mit einem kraftvollen Motor und dynamischem Fahrwerk für wahre Abenteuer ausgestattet. Grenzenloses Fahrvergnügen auf Asphaltstraßen sowie bei OffroadEinsätzen ist garantiert. Der Leitsatz „go anywhere“ startet mit dem Motor, welcher sowohl abseits der asphaltierten Straßen als auch auf langen Touren und allem, was dazwischen liegt, Bestleistungen bieten soll. Deshalb ist der Motor als Parallel-Twin mit 1000 Die CRF1000L Africa Twin Werksfoto ccm Huraum ausgestattet. Die dank Unicam-Technik moderate Bauhöhe des Motors erlaubt eine Einbaulage, die nicht nur dem kompaktem Auftritt der Maschine, sondern auch der Bodenfreiheit zugute kommt, wie es eben für Adventure-Enduros von hoher Bedeutung ist. PEUGEOT Der neue 208 ist da Peugeot bringt eine neu überarbeitete Version seines erfolgreichen Kleinwagens Peugeot 208 auf den Markt. Auf dem Genfer Automobilsalon 2015 Anfang März feierte der neue Peugeot 208 seine Weltpremiere. Der optische Auftritt des Peugeot 208 wird von einer geschärften Formensprache dominiert. An der Front neu ist ein verbreiterter Kühlergrill samt breiterer Chromeinfassung, der die Werte Qualität und Robustheit, für die ein Automobil der Marke Peugeot steht, klar zum Ausdruck bringt. Im Zusammenspiel mit den nach außen gerückten Nebelscheinwerfern wirkt das Fahrzeug breiter und dynamischer und liegt optisch noch satter auf der Straße. Eine Reihe neuer Leichtmetallfelgen unterstreicht die dynamische Ausrich- Der Peugeot 208 in neuer MetallicLackierung Werksfoto tung. Am Heck charakterisieren vor allem die neuen, serienmäßige 3D-LED-Rücklichter in Löwenkrallen-Optik das Fahrzeug. Der neue Peugeot 208 ist ab sofort bestellbar. Der Einstiegslistenpreis liegt brutto bei 13.450 Euro, wobei die NoVA null Euro beträgt. 45 Motor 36. WOCHE 2015 Gmünd ŠKODA Superb Combi: Die Škoda Design-Revolution geht weiter Der neue ŠKODA Superb Combi belegt mit seinem neuen Design die emotionale Kraft der Marke. Die neue ŠKODA Formensprache zeigt Souveränität, dynamische Eleganz und ausgewogene Proportionen. Gleichzeitig präsentiert sich die neue Modellgeneration mit nochmals verbesserten funktionalen Tugenden und noch mehr Platz. Zu den besonderen Stärken des ŠKODA Superb Combi zählen von Beginn an die großzügigen Platzverhältnisse und das hohe Komfortniveau. Dabei kommt vor allem der Einsatz des modularen Querbaukastens zum Tra- light im neuen ŠKODA Superb Combi ist die adaptive Fahrwerksregelung Dynamic Chassis Control (DCC) inklusive Fahrprofilauswahl Driving Mode Select. Komplett neue Klimaanlagen, darunter als Topversion erstmals die neue Drei-ZonenKlimaautomatik, sorgen für optimale Temperaturverhältnisse und beste Luftqualität an Bord. Mit dem Superb Combi möchte SKODA eine ideale Symbiose von Form, Funktion und Technik erzielen. Werksfoto gen, der einen längeren Radstand und eine breitere Spur ermöglicht. Dadurch kann optimaler Innenraum geschaffen werden. Mit zahlreichen, komplett neuen Komfortlösungen erfüllt der neue ŠKODA Superb Combi höchste Ansprüche. Ein Komfort-High- Superb gewinnt den Design Award 2015 Hohe Auszeichnung für den neuen Superb: Das komplett neu entwickelte und grundlegend neu gestaltete Flaggschiff erhielt den begehrten „Design Award“ von AUTOBILD Österreich für seine herausragende Optik. Autohaus Wais EINLADUNG Travel in STyle. „20 Jahre Škoda - 10 Jahre Vitis“ DAS WIRD EIN FEST! Am Samstag, 25. September ab 10 Uhr Schauen Sie vorbei - gerne in Tracht & Lederhose. Erleben Sie die Präsentation des neuen Škoda Superb Combi und unseren neu gestalteten Škoda Schauraum. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Der neue ŠKODA Superb Combi. autohaus Wais Am Kreisverkehr 2 3902 Vitis Tel. 02841/80540 ab 10.00 Uhr Details bei Ihrem ŠKODA Berater. Symbolfoto. Stand 08/2015. Freitag, 25. 09. 2015 von 9 - 17 Uhr Samstag, 26. 09. 2015 von 10 - 18 Uhr Unser „Wies‘n Programm“ Verbrauch: 4,0–7,2 l/100 km. CO2-Emission: 105–164 g/km. „Travel in Style. Travel in Space.” – Die perfekte Kombination aus Form, Funktion und Technik. Erleben Sie den neuen Superb Combi. ab 11.30 Uhr ab 15.00 Uhr Schauraumeröffnung Präsentation des neuen Superb Combi Weißwurst & Bierbrezn Begrüßung und Rückblick ebot: iläumsang 20 Jahre Škoda Wais Unser Jub 015 .2 10 . - 31. 10 Jahre AH Wais in Vitis Von 29.09Sie bei Kauf n e erhalt Bieranstich im Anschluss en Skoda eines neu s Garantie gegrillte Stelze re h eine 4-Ja Live Musik und Stimmung mit den „MARÜN BLUZZA‘N“ Autohaus Wais, Am Kreisverkehr 2, 3902 Vitis Gmünd Motor 36. WOCHE 2015 46 VOLKSWAGEN Der neue Touran ist da: das „4-Liter-Auto“ unter den Vans Familien haben sehr präzise Vorstellungen von einem perfekt auf sie zugeschnittenen Auto. Aus diesen Bedürfnissen hat Volkswagen den Touran abgeleitet. Jetzt kommt eine komplett neu entwickelte Generation auf den Markt: ein Touran, der in allen Bereichen besser und effizienter wurde. „Der neue Touran“, so Heinz-Jakob Neußer, Volkswagen Markenvorstand für den Bereich Entwicklung, „hat konzeptionell und technisch das Potenzial, die Position als Nummer eins unter den Vans zu sichern und seine Marktbedeutung in Europa auszubauen.“ Unabhängig vom neuen Design, vom vergrößerten Innenraum (plus 63 mm in der Länge) Sicherheitsplus: die innovativen Assistenzsysteme und neue LED-Scheinwerfer und Kofferraum (plus 48 Liter beim Fünfsitzer), unabhängig vom reduzierten Gewicht (minus 62 kg) und von den bis zu 19 Prozent sparsameren Motoren, sind es in der Tat die perfekten Detaillösungen, die den neuen Touran auszeichnen: Die zweite Generation des Touran Werksfoto überzeugt mit einer neu entwickelten und variablen Fold-Flat-Sitzanlage, die es in einer fünf- und siebensitzigen Ausführung gibt. Die neuen Systeme des Modularen Infotainment-Baukastens der zweiten Generation (MIB II) schaffen die Voraussetzung dafür, dass nun via „App-Connect“ nahezu alle Smartphones mit dem Touran vernetzt werden können. Neu im Touran sind im Komfortbereich das elektrische Öffnen und Schließen der Heckklappe, die automatische Heckklappenöffnungsfunktion Easy Open (aktivierbar via Fußbewegung), die Fahrprofilauswahl und leistungsstarke LED-Scheinwerfer. Neu respektive weiterentwickelt wurden die durchgängig stärkeren Turbomotoren des Touran. Die jeweils drei Euro-6-Benziner und Euro-6-Diesel verbrauchen bis zu 19 Prozent weniger Kraftstoff. Das sparsamste Modell – der Touran 1.6 TDI mit 110 PS und 7-Gang- Doppelkupplungsgetriebe – gibt sich mit wegweisend niedrigen 4,1 l/100 km zufrieden. VOLKSWAGEN Neue Technologien zum Jubiläum: Der Sharan startet wieder durch Seit genau zwei Jahrzehnten ist der multivariable Sharan einer der wichtigsten automobilen Begleiter europäischer Familien. Jetzt debütiert eine tiefgreifend technisch weiterentwickelte Version des Vans. Zahlreiche Komfort- und Assistenzsysteme sind neu an Bord, viele dieser Systeme feiern ihre Premiere im Segment des Sharan. Der neue Sharan wird in allen Varianten mit zwei Schiebetüren angeboten. Komplett erneuert hat Volkswagen zudem das Spektrum der Infotainmentsysteme. Sie bieten ein Höchstmaß an Konnektivität, denn erstmals sind auch „MirrorLink™“, „CarPlay™“ von Apple und „Android Auto™“ von Google dabei. Im Fokus stehen zudem die neuen Motoren des Sharan: Sie verbrauchen bis zu 14,3 Prozent weniger Kraftstoff und erfüllen generell die Euro-6-Abgasnorm. Serienmäßig an Bord aller Sharan ist zudem ein Start-Stopp-System plus Bremsenergie-Rückgewinnung. Werksfoto Ein weiteres Plus an Komfort respektive Sicherheit bieten die neuen Fahrerassistenzsysteme. Serienmäßig zur Ausstattung gehört die Multikollisionsbremse. Erstmals wird auch die automatische Distanzregelung ACC im großen Volkswa- gen Van angeboten. Die elektrische Parkbremse wird fortan serienmäßig auch in den Versionen mit manuellem Getriebe um eine Auto-HoldFunktion ergänzt; sie verhindert, dass das Fahrzeug im Stillstand oder beim Anfahren wegrollt. Der Sharan wird als Fünf-, Sechsoder Sieben-Sitzer und stets mit zwei Schiebetüren angeboten. Wie einst der erste „VW Bus“, so wurde auch der Sharan nach dem Prinzip „form follows function“ konzipiert, um einen perfekt nutzbaren und sehr großen Innenraum realisieren zu können. Dank eines klaren und präzisen Designs und des spannenden Verhältnisses der Proportionen kennzeichnet den Sharan eine souveräne und unverwechselbare Präsenz. 47 Motor 36. WOCHE 2015 Gmünd Geprüfte Gebrauchtwagen. jetzt EUR 44.990,- jetzt EUR 34.990,- Passat Variant Comf. TDI EZ 02/15, erwartet: 25.000 km, 120 PS, LED-Hauptscheinwerfer, ... jetzt EUR 35.999,- Golf Variant Trendline TDI EZ 12/13, 19.652 km, 105 PS, Klimaaut., Sitzheizung vo, Dachreling, PDC, el. FH vo+hi,.. jetzt EUR 16.490,- 278 / 3355 jetzt EUR 31.999,- 278 / 3163 278 / 3363 VW Golf Rabbit BMT TSI EZ 09/14, 17.533 km, 85 PS, Media-Schnittstelle, Klimaaut., Temp., LM-Felgen,... jetzt EUR 35.800,- 9690 / 2493 jetzt EUR 20.990,- VW Sharan Karat TDI EZ 06/15, erwartet: 18.500 km, 140 PS, Kurven-Licht, LED-Tagfahrlicht, Navi, Klimaaut., Temp.,..... VW Golf VariantComf. TDI EZ 09/14, 24.784 km, 105 PS, Media-Schnittstelle, Klimaaut., Temp., Seitenairbags vorne,... jetzt EUR 30.590,- Autohaus Maly 3943 Schrems, Gmünder Straße 28 Telefon 0 28 53 / 77 3 17 www.maly.autohaus.at 278 / 3401 278 / 3326 278 / 3374 VW Kombi Entry LR TDI EZ 02/14, 114 PS, Klima, AHV, Komfortpaket,..... 4MOTION DSG, AHV, Businesspaket, Spiegelpaket,.... jetzt EUR 12.790,- jetzt EUR 21.690,- 9680 / 39787 Audi A4 Avant TDI EZ 01/15, erwartet: 17.000 km, 150 PS, quattro daylight, Xenon, Navi, Klimaaut., Temp., Freispr.,... 278 / 3317 278 / 3286 278 / 3352 278 / 3327 EZ 06/15, 201 km, 95 PS, active intense, Xenon, Klimaaut., Temp., ... jetzt EUR 13.999,- 3943 Schrems, Gmünder Straße 28 jetzt EUR 37.590,- Audi A1 Sportback TFSI jetzt EUR 19.890,- 9680 / 39938 Volkswagen CC Sport TDI EZ 01/15, erwartet: 12.000 km, 177 PS, 4MOTION DSG,.... VW Polo Lounge BMT EZ 07/15, 14 km, 60 PS, Climatronic, Multilenkrad, Mittelarmlehne, Lichtsensor,.... jetzt EUR 21.990,- Telefon Audi *Preise Q3sind 2.0 unverbindl., TDI quattro nicht kartellierte VW Polo Trendline BMT 02853/77317 Tiguan Karat TDI 278 / 3376 VW Golf Rabbit TDI EZ 05/15, 90 PS, Media-Schnittstelle, Klimaaut., Temp., Freispr., LM-Felgen,... jetzt EUR 26.450,- VW Caddy Trendline TDI EZ 01/15, 102 PS, Tel.vorbereitung, LM-Felgen, Tempomat, NS,..... Autohaus Maly 07/15, 12 km, 60 PS, EZRichtpreise, 04/15, 150 PS, ST7, Navi, inkl.intense 20% MwSt. & NoVA.EZDruckMedia-Schnittstelle, Klima, Businesspaket, Parkpilot, ..... und Satzfehler vorbehalten. Seitenairbags vorne, ..... jetzt EUR 51.990,- 278 / 3387 VW T6 Pritsche LR TDI EZ 06/15, 102 PS, Klima, AHV, Freisprecheinrichtung, Radio,..... jetzt EUR 27.690,- jetzt EUR 25.999,- jetzt EUR 11.999,- EZ 12/14, 201 km, 140 PS, www.maly.autohaus.at EZ 07/15, 184 PS, Spurhalteass., DCC, AHV,Standheizung, = Vollausstattung! jetzt EUR 9.600,- jetzt EUR 22.999,- 278 / 3386 EZ 09/14, 1.257 km, 60 PS, Media-Schnittstelle, Klima, el. FH vo., CD, Airbags, Kopfairb., ... EZ 12/14, 110 PS, Mediapaket, Businesspaket, Spiegelpaket, Xenon,..... 9057 / 40962 Sharan Highline TDI DSG EZ 05/15, 110 PS, Xenon, Temp., Freispr., Sitzheizung vo, Connectivitypaket, Parkpilot,.... 278 / 3354 278 / 3395 278 / 3287 VW take up! Audi A3 SB 1.6 TDI intense EZ 09/14, 90 PS, Komfortpaket, Mittelarmlehne, Telefonvorbereitung,.... jetzt EUR 23.999,- jetzt EUR 30.999,- 278 / 3288 VW Touran TDI EZ 05/14, 110 PS, Komfortpaket, Multilenkrad, Radio Media,..... jetzt EUR 27.999,- jetzt EUR 16.999,- VW Tiguan Karat TDI EZ 11/13, 17.000 km, 60 PS, Klima, LM-Felgen, NS, .......... 278 / 3318 Golf Sportsvan Comf.DSG EZ 08/14, 150 PS, Xenon, Sportpakete, Panoramadach,..... VW Polo 4Sports EZ 04/15, 110 PS, AHV, ParkPilot,Mediapaket,Skypaket, Xenon,..... 9690 / 3590 VW Scirocco Sport TDI EZ 01/15, 75 PS,Media-Schnittstelle, Klima, Freispr., Di-Box, Multilenkrad, NS,... jetzt EUR 13.650,- 278 / 3276 jetzt EUR 27.490,- Golf Alltrack TDI 4MOT. VW Polo Connect TDI EZ 04/15, 60 PS, Klima, 4 Türen, Nebelscheinwerfer, Reserverad, Funk-Fern,... 278 / 3402 VW Polo Lounge EZ 12/14, 105 PS, Xenon, R-Line-Pakete, Mediapaket, LED-Rückleuchten, Businesspaket,... 278 / 3247 Golf Sport TDI 4Motion 278 / 3359 278 / 3324 Für jeden etwas dabei. Garantiert. jetzt EUR 20.990,- *Preise sind unverbindl., nicht kartellierte Richtpreise, inkl. 20% MwSt. & NoVA. Druckund Satzfehler vorbehalten. Das ist los Gmünd Das ist los 36. WOCHE 2015 48 KUNSTMUSEUM Abenteuerliches Universum SCHREMS. Passend zur laufenden Jahresausstellung „Das unbekannte Universum“ hat das Kunstmuseum zwei spannende Veranstaltungen im September organisiert. Am Samstag, 5. September, ab 15 Uhr ist Hermann Lahofer von der Waldviertler Astronomischen Gesellschaft mit aufregenden Experimenten und mobilen Teleskopen zu Gast im Kunstmuseum. Von 15 bis 17 Uhr können sich Kinder ab acht Jahren und Erwachsene an wissenschaftlichen Experimenten zum Thema „Farbiges Licht – ein Blick ins Atom“ versuchen. Hermann Lahofer begleitet das mit tollen Bildern und Erklärungen. Von 19.30 bis 21 Uhr stehen dann die mobilen Teleskope der Sternwarte Hö- Hermann Lahofer Fotos: IDEA henberg im Skulpturenpark des Kunstmuseums bereit, um in Begleitung des erfahrenen Astronomen eine spannende Entdeckungsreise zu fernen Planeten, Sternen und Galaxien zu erleben. Eine Anmeldung zur Veranstaltung ist telefonisch unter 02853/72888 notwendig. Der Eintritt zum Sternebeobachten im Park beträgt fünf Euro, wer sich bei der Gelegenheit die Jahresausstellung ansehen will, zahlt nur drei Euro drauf. „Neues vom Universum. Kometenlandung, Monsterteleskope und Paralleluniversen“ ist der Titel eines Vortrags von Heinz Oberhummer am Samstag, 19. September, um 19 Uhr im Kunstmuseum Waldviertel. Der renommierte Astrophysiker Oberhummer, Vortragender in der TV-Serie ‚Science Busters‘, wird in die Geheimnisse des Weltalls einweihen und mit dem Publikum den großen Fragen der Existenz auf den Grund gehen. In diesem Vortrag konzentriert sich der Experte auf drei spannende und anschauliche Beispiele: Die Rosetta-Mission (Kometenlandung), das Monster- KABARETT FILMCLUB LITSCHAU ALTNAGELBERG. Der Schauspieler und Kabarettist Andreas Steppan ist mit seinem Programm „Schwerkraft, Linksfahrer und andere Ärgernisse“ zu Gast im Kulturhaus. Wer wissen möchte, was ein „Kater Morgana“ ist, warum man im Stehen schlafen sollte, was der Ausdruck „alter Sack“ wirklich bedeutet und warum man ab einem gewissen Alter Pelikanen aus dem Weg gehen sollte, der ist bei Steppan genau richtig. Er nimmt seinen Alltag, seine Umwelt und sich selbst schonungslos unter die Lupe und auf die Schaufel. Mit über fünfzig Jahren Lebenserfahrung kommentiert er treffsicher die großen und kleinen Widrigkeiten eines mitunter ziemlich durchschnittlichen Daseins zwischen „Selfman“, „Oben ohne“ und „Was gibt es Neues?“. Das Publikum wird mit der beru- LITSCHAU. Der Filmclub hat für den Herbst 2015 vier cineastische Leckerbissen ausgesucht. Zwei werden im September im Herrenseetheater gezeigt. So viele Ärgernisse Andreas Steppan Foto: R. Wallentin higenden Erkenntnis nach Hause gehen: Selfmänner sind auch nur Heimwerker. TERMIN Samstag, 19. September 2015 Kulturhaus Alt-Nagelberg Hauptstraße 153, 3871 Alt-Nagelberg Beginn: 20 Uhr Karten/Infos: 02859/7217 Heinz Oberhummer teleskop EELT und drittens was hat es mit den Paralleluniversen auf sich. Im Anschluss erwartet die Gäste Diskussion und Buffet. Der Eintrittspreis für Vortrag mit Buffet und Besuch der Jahresausstellung beträgt 13 Euro. Auch hierzu ist die Anmeldung unter 02853/72888 notwendig. Zwei Filme beim See Am Freitag, 11. September, um 20 Uhr beginnt im Herrenseetheater Litschau die Vorführung des oskarprämierten italienischen Films „Das Leben ist schön“ von und mit Roberto Benigni aus dem Jahr 1997. In dieser Tragikomödie versucht ein Vater seinem Sohn in einem Konzentrationslager mit viel Liebe und Fantasie die schreckliche Wahrheit erträglich zu machen. Die nationalsozialistische Machtherrschaft wird mit Slapstick- Elementen lächerlich gemacht. Am Freitag, 25. September, wird der österreichische Film „Über die Jahre“ vorgeführt. Diese do- Der Film „Über die Jahre“ spielt im Waldviertel. Foto: N. Geyrhalter kumentarische Erzählung von Nikolaus Geyrhalter über die Arbeit und das Leben im postindustriellen Zeitalter im Waldviertel lief erst im Frühjahr in den Kinos. Beginn ist um 20 Uhr. Die Karten kosten pro Filmvorführungen sieben Euro an der Abendkasse, sechs Euro im Vorverkauf in der Volksbank Litschau. Aufführungsort ist das Herrenseetheater. 49 36. WOCHE 2015 Das ist los Gmünd KABARETT Zwei Abende mit Angelika Niedetzky WALDENSTEIN/LITSCHAU. Angelika Niedetzky, eine der derzeit erfolgreichsten Kabarettistinnen Österreichs, besucht das Waldviertel und führt an zwei Abenden ihr Erfolgsprogramm „Niedetzky-Marsch“ auf. Niedetzky marschiert! Über die Bühnen des Landes und mit stets wachsamem Auge durchs Leben. Denn für ein gelungenes Kabarett- Programm braucht man nichts zu erfinden. Das Leben selbst schreibt die besten GeTERMIN 1 Freitag, 4. September 2015 Sport- und Kulturzentrum 3961 Waldenstein 100 Beginn: 20 Uhr Karten/Infos: 02855/478 Angelika Niedetzky live in Waldenstein und Litschau schichten. So ist auch ihr zweites Soloprogramm, der NiedetzkyMarsch, ein weiteres schamloses Offenbaren vieler alltäglicher Situationen und Zwickmühlen, die alle Menschen von Jänner bis Dezember so begleiten. Weiter heißt es im Pressetext: „Mein Gott, wie schnell ist denn Foto: M. Makowsky so ein Jahr immer um, oder? Grad noch sind wir mit ausreichend Restalkohol im Blut am 1. Jänner erwacht, da war auch schon wieder Muttertag, Mariä Himmelfahrt und jetzt steht schon bald wieder Weihnachten vor der Tür. Das gibt es doch gar nicht. Was hat man sich nicht alles vorgenommen für dieses Jahr. Zwölf Dinge waren es, für jeden Monat eine gute Sache, die der Gesundheit, der Beziehung oder der Karriere dienen sollten. Die Bilanz am Ende des Jahres sieht meist anders aus. Weil man schon wieder nur marschiert und marschiert ist. Vor den unangenehmen Dingen und dem Alltag davon, es muss doch was weitergehen im Leben, hopp, hopp, nur nicht stehen bleiben, marsch, marsch. Das Leben ist kein Wunschkonzert, aber wünschen tun wir uns alle so viel.“ TERMIN 2 Samstag, 5. September 2015 Hotel Herrensee, Saal Buchenstraße 1, 3874 Litschau Beginn: 20 Uhr Karten/Infos: 02865/5385 ERLEBNISMUSEUM Das persönliche Schnapsglas „to go“ ECHSENBACH. Beim 3. Waldviertler Museumtag, einer Kooperationsveranstaltung von 14 kleinen Museen, ist auch das Schnaps-GlasMuseum Echsenbach dabei. An diesem Sonntag, dem 20. September 2015, können unter anderem die knapp 1.500 verschiedenen Schnaps- gläser im Echsenbacher Museum bewundert werden.. „Man kann sich die Vielfalt der Formen und Farben, der Bearbeitungstechniken und der kunstvollen Ausführungen nicht oft genug ansehen“, so Obmann Johann Lehr. An diesem Tag wird den Besuchern außerdem eine Besonderheit offeriert: Im Museums-Shop gibt es mundgeblasene Stamperlgläser vom Glaskünstler Vlady, gefüllt mit „Original Echsenbacher Museumsbrand“ zum Sonderpreis. Voranmeldung für Gruppen: am Gemeindeamt unter 02849/8218 oder unter 0664/1607209. Anzeige Edle Tropfen warten auf die Besucher. Das ist los Gmünd 36. WOCHE 2015 50 JUGENDKULTUR Progress Festival wieder im Hoftheater PÜRBACH. Der Waldviertler Kulturverein sub etasch lädt zur siebenten Auflage des „Progress Festivals“. Unter dem Titel „No Show!“ will man heuer zeitgenössische experimentelle und elektronische Musik mit Performances und Installationen verbinden. Das Progress-Wochenende dauert heuer erstmals drei Tage lang, und zwar von Donnerstag bis Samstag. Doch schon ab Montag (7. September) herrscht eine ganze Woche lang Workshop-Atmosphäre im Wald4tler Hoftheater. Dazu kommen geladene Musiker und Künstler, DJs, Performances und Installationen auf drei Bühnen. Die Performances (etwa von Carola Schmidt, Euforia & Herbst oder Anne Glassner & Alfred Lenz) und Installationen (u. a. von Ana Threat Foto: Angela Proyer Julia Makoschitz, Amin Hak-Hagir, Moritz Hierländer & Johannes Binder) behandeln das diesjährige Thema „No Show!“. Damit werden unterschiedliche Aspekte angeschnitten, etwa prekäre Arbeitsverhältnisse im Kunst- und Kulturbereich, Verweigerung und Protest oder Exit-Strategien aus BESTELLSCHEIN „Erziehung ist (k)ein Kinderspiel. Band 2“ von Maria Neuberger-Schmidt Nach dem Erfolg von Band 1 wird nun auch Band 2 der beliebten Erziehungstipps für Eltern, Stiefeltern und Großeltern veröffentlicht. Die Autorin gibt neben vielen Beispielszenarien wie Eltern sie mit Kindern tagtäglich erleben auch konkrete Anregungen und praktisch umsetzbares „Handwerkszeug“ mit. Außerdem zeigt sie anschaulich, wie das Zusammenleben harmonisch und erfreulich wird und bleibt. in Ihrer GS erhältlich ○ JA, Wie kommen Sie zu diesem Buch? Erhältlich in allen Tips-Geschäftsstellen, im Buchhandel und auf Amazon. Bestellformular Bitte in BLOCKSCHRIFT und vollständig ausfüllen!! ich möchte das Buch „Erziehung ist (k)ein Kinderspiel. Band 2“ von Maria Neuberger-Schmidt bestellen Schicken Sie mir bitte ............ Stk. um EUR 14,90 + EUR 1,95 Verpackungs- und Portospesen (ab 2 Stk. Porto lt. Post) Name: ......................................................................................................................................................................................................................... Straße: ...................................................................................................................................................... Tel.Nr.: ..................................................... PLZ: ......................... Ort: .......................................................................................... Unterschrift: .............................................................................................................. BESTELLUNGEN AUCH PER: Tips Zeitungs GmbH & Co KG, zH Kathrin Kaltenberger, Leonfeldner Straße 2-4, 4040 Linz, FAX: 0732 / 78 95 - 377, E-Mail: [email protected], Infos: 0732 / 78 95-911 Lena:K Foto: Verena Melgarejo oder verspielten House von Hanzo. Infos zu Workshops & Line-up unter: www.subetasch.org PROGRESS #7 10. bis 12. September 2015 ab 18 Uhr Wald4tler Hoftheater, 3944 Pürbach KULTURWERKSTATT ERZIEHUNGSBUCH JETZT einer Welt, in der das Selbst zur Ware und „Performe!“ zum Imperativ wird. Einige der weiteren Progress-Beiträge sind in assoziativer Herangehensweise zum Thema gebucht, wie etwa die Performance „Nichtigkeiten“. Viele der musikalischen Acts sind „Alleinunterhalter“ wie Ana Threat oder Leap in the Dark. Der Wiener Beatbastler „Deef“ steht ebenso allein auf der Bühne wie die DJs Lena:K, Hanzo und Lilian. Zu hören gibt es basslastigen Dub und Broken Beats von „Soulpeeling“, Northern Soul von DJ Dr. Caruso, LoFi-Trash-Rock von Ana Threat, Dark-Wave-Songs von Leap in the Dark, experimentelle elektronische Musik von BumWapWap oder Carola Schmidt (die solo und mit E-Geige auftritt) sowie hypnotischen Techno von Lilian Vorauszahlung: Betrag von EUR 16,70/Stück liegt bei. Bankeinzug: IBAN: ................................................. BIC: ................................................... Bei E-Mailbestellung bitte unbedingt IBAN und BIC anführen. 40 Jahre Neuwirth HIRSCHBACH. Roland Neuwirth feiert mit seinen Extremschrammeln das 40-jährige Bühnenjubiläum mit einem Konzert auf der Kleinkunstbühne. Vierzig zu werden ist keine Kunst. Erreicht aber eine Band dieses Alter, so ist das schon eine Leistung. Nicht viele Formationen können von sich sagen, so lange überlebt zu haben, ohne überlebt zu sein. Die Extremschrammeln schon. Weil sie sich in den Gehörgängen festgesunKONZERT Freitag, 25. September 2015 Kleinkunstbühne Hirschbach Saalstraße 150, 3942 Hirschbach Einlass: 19 Uhr, Beginn: 20 Uhr Infos/Karten: 0664/9202792 Roland Neuwirth feiert sein 40-jähriges Bühnenjubiläum. Foto: Lukas Beck gen haben. Weil sich der Schrammelbazillus so weit ausgebreitet hat, dass er Neues entstehen ließ und, trotz Roland Neuwirths deklariertem Hang zur Tradition – oder gerade deshalb – nicht in Grinzing stecken geblieben ist. Präsentiert werden Lieder aus 40 Jahren. 51 Das ist los 36. WOCHE 2015 Bei Ihnen tut sich was? Informieren Sie mich! Daniel Schmidt Redaktion 3830 Waidhofen/Thaya Niederleuthnerstr. 2 / 1. OG Tel.: 02842 / 51 388-1785 Mobil: 0676/ 502 69 77 Fax: 02842 / 51 388-1780 [email protected] Gmünd WIEDERAUFNAHME „Mary Poppins“ begeistert weiter WIEN. Seine Wiederaufnahme feiert das bezaubernde Musical „Mary Poppins“ im Wiener Ronacher am 12. September. Bis Ende Jänner 2016 wird das Erfolgsmusical zu sehen sein. Tips verlost ein großes Musical-Familypackage! Bisher konnte die deutschsprachige Erstaufführung des Musicals „Mary Poppins“ im Ronacher annähernd eine volle Auslastung vorweisen. Wegen des großen Erfolges verlängern die Vereinigten Bühnen Wien (VBW) gemeinsam mit den Originalproduzenten Disney und Cameron Mackintosh die Produktion. Das Musical über das wohl bekannteste Kindermädchen der Welt hatte am 1. Oktober 2014 seine deutschsprach ige Erstaufführung im Ronacher. „Die Vereinigten Bühnen Wien stehen für großes Musica l. Diese n a t io n a l e und internationale Stellung wird mit unseren aktuellen Produktionen in Wien auf das Schönst e b ewiesen. Mary Poppins Hauptdarstellerin ist ein Welthit Annemieke van Dam auf Topniveau – ich freue m ich seh r, Foto: Deen Van Meer dass diese tolle Produktion unserem Publikum nun auch noch bis Anfang des nächsten Jahres erhalten bleiben wird“, so VBWGeneraldirektor Thomas Drozda. Nähere Informationen, Spielzeiten und Tickets gibt‘s unter www. musicalvienna.at. Tips verlost ein Musical-FamilyPackage inkl. vier Top-Karten, Sektumtrunk und kurzer Werkeinführung, Backstage-Blick, Souvenirpackage und Übernachtung in einem 4*-Hotel in Wien. EU vor Ort - das bringt auch Niederösterreich etwas! Die EU investiert in Niederösterreich. EU-Förderprogramme unterstützen die Schaffung von Arbeitsplätzen, Unternehmensgründungen, Forschung, Infrastruktur- und Umweltprojekte in Niederösterreich. Dazu gehört auch die Wiederherstellung von Fischwanderrouten entlang der Donau durch das EUUmweltprogramm LIFE+. Wichtig für Niederösterreich Die EU fördert die regionale Entwicklung der niederösterreichischen Infrastruktur und des Lebensraums Niederösterreich. Die EU unterstützt Unternehmen, Forschung und Hochschulen in Niederösterreich. Foto: Haslinger/extremfotos Der Europäische Sozialfonds unterstützt Ausbildung und Weiterbildung. Projekte in Niederösterreich Neugierig? Der QR-Code führt Sie zu mehr Informationen, Videos und mehr rund um die http://ec.europa.eu/austria/map/map_de.htm Anzeige EU-Projekte in Ihrer Nähe! Das ist los Gmünd Wöchentliche Termine Litschau: Disco-Fox und Schlager-Party, Tanzdiele Löffler, jeden SA ab 21.00 (Info 02865-381) DO, 3. September Gmünd: Buchpräsentation "Totenhaus" von Bernhard Aichinger, "Stark-Buch-Skybar", Möbelhaus Schulner, Bahnhofstraße, 19.00, VA: Buchhandlung Stark Gmünd: Treffen "Schatztruhe", Nordwaldhof Bauer, 19.30, VA: Gesunde Gemeinde Schrems: Diabetiker-Clubabend, Stadthallenrestaurant Schrems, ab 18.30 Weitra: Eröffnung Waldviertel Akademie "Sommergespräch" durch "Science Buster" Werner Gruber, Schloss Weitra, 19.00 (Info 02842-53737) Schrems: Dämmerschoppen - Herbstfeuer, Vereinsberg (Info 02853-77454) Weitra: Vorträge, Waldviertel Akademie, "Sommergespräche", Rathaussaal (Info 02842-53737) Schrems: Kinderbewegungstag der NÖGKK (Info 02853-77454) SO, 6. September Bad Großpertholz: Schnitterjause und Drescherfest, Feststadel, 14.00, VA: FVV Bad Großpertholz Eibenstein: Dorfkirtag SV Eibenstein, Kinderspielplatz Kleineibenstein, 10.00, VA: SV Eibenstein Gmünd: Gemütliche Bergwanderung "Ötscherschutzhaus - Terzerhaus", VA: Naturfreunde Gmünd Gmünd: Vorträge, Waldviertel Akademie, "Sommergespräche" (Info 02842-53737) Großschönau: Vorträge, Waldviertel Akademie, "Sommergespräche" (Info 0284253737) Langschwarza: Kirtag, Festplatz FR, 4. September Angelbach: Nachtwanderung, 19.00, VA: JVP Bad Großpertholz Schrems: Tanzabend mit Musik für Junggebliebene, Cafe-Restaurant Brenner, ab 21.00 Feststadel, Bad Großpertholz: Ferienabschlussfest, Jugendherberge, 16.00, VA: Gesunde Gemeinde Gmünd: Bergtour - Ötscher "Rauher Kamm", VA: Naturfreunde Gmünd Gmünd: Saunafest "Farbenspiel", Sole-Felsen-Bad, 18.00 - 24.00 Gmünd: Vorträge, Waldviertel Akademie, "Sommergespräche" (Info 02842-53737) Großschönau: Vorträge, Waldviertel Akademie, "Sommergespräche" (Info 0284253737) Pürbach: Vorträge, Waldviertel Akademie, "Sommergespräche" (Info 02842-53737) Reingers: Traktorrennen Pürbach: Vorträge, Waldviertel Akademie, "Sommergespräche" (Info 02842-53737) Reingers: Traktorrennen Weitra: Pfarrfest, Stadtpfarrkirche, Beginn 09.00 Weitra: Vorträge, Waldviertel Akademie, "Sommergespräche", Rathaussaal (Info 02842-53737) MO, 7. September Lauterbach: Sommer-Yoga, Garten der Menschenrechte, 17.00 St. Martin: Sommer-Yoga, Kinderspielplatz/ Pfarrhof, 19.00 MI, 9. September St. Martin: Sommer-Yoga, Kinderspielplatz/ Pfarrhof, 19.00 Bad Großpertholz: Wunschkonzert im Musikpavillon (Info 02857-2252313), VA: Trachtenkapelle Buchers: Bucherser Kirtag, 08.45, VA: Bucherser Heimatverein Buchers: Buchersertreffen, Stadlberg/Buchers (Info 02857-225313) Groß-Höbarten: Herbstfest-Frühschoppen, Feuerwehrhaus, Beginn 10.00 Langschwarza: Knopfharmonikastammtisch, Waldschenke Schreiber, ab 15.00 Waldenstein: Fatimatag, Wallfahrtskirche, 15.00 - 20.00 Weitra: Feuerwehrheuriger der FF Reinprechts, FF-Haus, 10.00 MO, 14. September SA, 26. September Schrems: "Comedy - Hirten", Stadthalle (Info 02853-77454) MI, 16. September Gmünd: Männerabend in der Saunawelt, Sole-Felsen-Bad, 18.00 Gmünd: Frühschoppen der SPÖ mit der Stadtkapelle, am Schubertplatz beim Gasthaus Kaltenböck, 10.00 - 12.00, VA: SPÖ Gmünd FR, 11. September Gmünd: Avia - Stammtisch, Bergwanderung, VA: Naturfreunde Gmünd Groß-Neusiedl: Flohmarkt "Alles rund ums Kind", Feuerwehrhaus, 09.00 - 12.00 Großschönau: Vorträge, Waldviertel Akademie, "Sommergespräche" (Info 0284253737) Langschwarza: Kirtag, Festplatz Pürbach: Vorträge, Waldviertel Akademie, "Sommergespräche" (Info 02842-53737) Gmünd: Sommer Nachts Ball, ehemalige Eisenberger-Fabrik, 19.30, VA: Gmünder Volkspartei und die Junge ÖVP Gmünd Gmünd-Neustadt: Lagerführung, TP.: Haupttor, 15.00, VA: Stadtgemeinde Gmünd Reingers: Traktorrennen Gmünd-Neustadt: Oma-Opa-Seminar, Pfarrzentrum, ganztägig, VA: Katholisches Bildungswerk Schrems: "Richard Wagner", Weltpremieren, Stadthalle, 19.00 Groß-Höbarten: Black & White-Party, FFHaus, Beginn 20.00 Gmünd: "Höflich wie ein Löwe", Theater für Kinder und Jugendliche, Kulturhaus, 10.00, VA: Szene Bunte Wähne Weitra: Diavortrag "Mit dem Traktor nach Mariazell", NÖ Landespflegeheim, Zwettler Straße 1, 19.00 FR, 18. September Gmünd: "Friedens- und Gedenkfahrt", Hauptplatz in Gmünd, 08.00, VA: Verein Weg des Friedens Gmünd: "Elsass", Im Land der Reben", Diavortrag von Gabriele Filler, Hotel Sole-FelsenBad, 19.30 St. Martin: Sommer-Yoga, Kinderspielplatz/ Pfarrhof, 19.00 St. Martin: Eltern Kind Treffen, Pfarrhof, 09.00 - 11.00 Gmünd: Vorträge, Waldviertel Akademie, "Sommergespräche" (Info 02842-53737) FR, 25. September Weitra: "Garnisonsball", Schloss Weitra, 19.00 SA, 5. September Buchers: Buchersertreffen, Stadlberg/Buchers (Info 02857-225313) Gmünd: Gesundheitstreff "Herausforderndes Verhalten bei Demenz", Seminarraum Hotel "Sole-Felsen-Bad", 19.30, VA: Gesunde Gemeinde Lauterbach: Sommer-Yoga, Garten der Menschenrechte, 17.00 Nondorf: Musikalische Unterhaltung, NÖ Seniorenbund, GH Pöhn, Abfahrt von Weitra 16.30 Gmünd: Saunafest "Farbenspiel", Sole-Felsen-Bad, 18.00 - 24.00 DO, 24. September Gmünd: Podiumsdiskussion der Initiative "Pro FJB", "20 Jahre Elektrifizierung Sigmundsherberg-Gmünd", Palmenhaus, 16.00 DO, 10. September Bad Großpertholz: Bahnerlebniswanderung, Bahnhof Steinbach (Info 02857225313) MI, 23. September Gmünd: Ladies Night in der Saunawelt, SoleFelsen-Bad, 18.00 Bad Großpertholz: Senioren-TritschTratsch, Pfarrhof, 14.30, VA: Gesunde Gemeinde Weitra: Vorträge, Waldviertel Akademie, "Sommergespräche", Rathaussaal (Info 02842-53737) SA, 12. September MO, 21. September SO, 13. September Weitra: "Castle of Beats", Schloss Weitra, Beginn 20.30 (Info 02856-3311) Gmünd: Jagd pur 2015, "So schmeckt Wild, so klingt Jagd!", beim Palmenhaus Gmünd, ab 10.00, VA Bezirksgeschäftsstelle Gmünd des NÖ Landesjagdverbandes Schrems: Enduro-Rennen, Steinbruch, Hartberg 1, 09.00 - 17.00 Lauterbach: Sommer-Yoga, Garten der Menschenrechte, 17.00 Waldenstein: Kabarett mit Angelika Niedetzky, Sport- und Kulturzentrum, Beginn 20.00 Gmünd: Gemütliche Bergwanderung "Ötscherschutzhaus - Terzerhaus", VA: Naturfreunde Gmünd 52 Weitra: Rot-Kreuz-Heuriger, Rot Kreuz Stelle, 16.00 (Info 059-14455600) Schrems: Treffen "STILLgruppe Schrems", ehem. Kinderhaus im Kulturzentrum, 09.00 11.00 Heidenreichstein: Präsentation der personalisierten Briefmarken "450 Jahre Spanische Hofreitschule", Burg Heidenreichstein, 14.00 36. WOCHE 2015 DO, 17. September Gmünd: Büchereikaffee, Gemeindebücherei, 14.00 - 16.00 Gmünd: Gemütlicher Nachmittag des NÖ Seniorenbund, GH Traxler (Grillenstein), 14.30 Schrems: Motocross-Veranstaltung (Amateur Masters) Gelände des MSC, 07.00 - 19.00 St. Martin: Saschas Travestieshow, VAZ Harmanschlag, 20.00 - 23.00 Waldenstein: Kultfest im Sport- und Kulturzentrum, Beginn: 20.00 SO, 27. September Gmünd: Anton`s Waldviertelwanderung "Ein Geheimtipp", VA: Naturfreunde Gmünd Gmünd-Neustadt: Eröffnungsfest des Pfarrzentrum, Herz-Jesu-Kirche Gmünd-Neustadt, ab 09.30 MO, 28. September SA, 19. September Lauterbach: Sommer-Yoga, Garten der Menschenrechte, 17.00 Bad Großpertholz: Country & Western Night, Feststadel, 20.30, VA: USC St. Martin: Sommer-Yoga, Kinderspielplatz/ Pfarrhof, 19.00 Gmünd: Avia - Stammtisch, Bergwanderung, VA: Naturfreunde Gmünd DI, 29. September Schrems: Bierdeckel - Tauschmarkt, Stadthalle Schrems (Info 02853-77454) Schrems: Enduro-Rennen, Steinbruch, Hartberg 1, 09.00 - 17.00 Weitra: "Allegro Vivo" Orchesterkonzert, Schloss Weitra, 18.00 SO, 20. September Bad Großpertholz: Gospelmesse und Frühschoppen, Feststadel, VA: USC Grünbach: Sturmheuriger, Feuerwehrhaus, Beginn: 10.00 Langegg: Erntedankfest in der Pfarrkirche Langschwarza: Pferdemarkt, Waldschenke Schreiber (Info 02853-77454) Gmünd: "Steh deinen Mann", Theater für Kinder und Jugendliche (Ort auf www.sbw.at) 10.00, VA: Szene Bunte Wähne MI, 30. September Schrems: Michaeli - Jahrmarkt, Hauptplatz Schrems (Info 02853-77454) Gmünd: Wanderreise Süditalien, "Tanz auf dem Vulkan", 21. - 28. September 2015, VA: Naturfreunde Gmünd Heidenreichstein: Geführte Wanderungen durch den Naturpark Heidenreichsteiner Moor, Treffpunkt: Naturparkzentrum, jeden SA, SO und Feiertag, 14.00 (Info 02862-52336) 53 Das ist los 36. WOCHE 2015 Zahnärzte Litschau: Disco-Fox und Schlager-Party, Tanzdiele Stadt-Pub Löffler, jeden Samstag ab 21.00 (Info 02865-381) Litschau: Stadtführungen, gegen Voranmeldung im Gästeservice Litschau, mind. 5 Personen (Info 02865-5385) Reingers: "Hanfzeit Reingers", ab 22. Mai bis Ende September, Hanfdorf, Reingers 92, 13.00 - 17.00 (Info 02863-8208) Notrufe NÖ Pflege-Hotline für pflegebedürftige Menschen und deren Angehörigen. Montag Freitag, 8.00 - 16.00 Uhr: 02742-9005 - 9095 Notrufe: Feuerwehr 122, Polizei 133, Rettung 144, Gasgebrechen (EVN) 128 Vergiftungs-Informations-Zentrale: 01-406 43 43 Weißer Ring - Kriminalitätsopferhilfe: 0810-955065 Ärztedienst Gmünd, Großdietmanns: T 07.00 - 19.00 und N 19.00 - 07.00; 05. + 06. September, Dr. Klemens Kranzler, Gmünd, 02852-51278; 12. + 13. September, Dr. Ralf Österreicher, Gmünd, 02852-52400; 19. + 20. September, Dr. Boris jun. Seizov, Dietmanns, 02852-8282; 26. + 27. September, Dr. Georg Vitovec, Gmünd, 0664-7939096; Heidenreichstein, Amaliendorf-Aalfang, Eggern: T 07.00 - 19.00 und N 19.00 - 07.00; 05. + 06. September, Dr. Gustav Gregor Zimmermann, Heidenreichstein, 02862-53122; 12. + 13. September, Dr. Stefan Hammer, Heidenreichstein, 02862-52080; 19. + 20. September, Dr. Alexander Gabler, Heidenreichstein, 02862-52525; 26. + 27. September, Dr. Fritz Obenhaus, Heidenreichstein, 02862-52131; Litschau, Brand-Nagelberg, Eisgarn, Reingers, Haugschlag: T 07.00 - 19.00 und N 19.00 - 07.00; 05. + 06. September, Dr. Michael Patrick Müller, Reingers 2, 02863-8244; 12. + 13. September, Dr. Gerald Ehrlich, Litschau, Eisgarn, 02865-455; 19. + 20. September, Dr. Josef Ziegler, BrandNagelberg, 02859-7320; 26. + 27. September, Dr. Werner Böhm-Michel, Litschau, 02865-203-203; Schrems, Hoheneich, Waldeneich, Waldenstein, Kirchberg am Walde, Hirschbach: T 07.00 - 19.00 und N 19.00 - 07.00; 05. + 06. September, Dr. Martin Gruböck, Schrems, 02853-76780; 12. + 13. September, Dr. Christoph Preißl, Kirchberg/Walde, 02854-203; 19. + 20. September, Dr. Moschgan Verena Widy, Schrems, 0285376330; 26. + 27. September, Dr. Martin Hofmann, Schrems, 02853-77300; Weitra, Unserfrau-Altweitra, Großschönau, Harbach, Sankt Martin, Bad Großpertholz: T 07.00 - 19.00 und N 19.00 - 07.00; 05. + 06. September, Dr. Werner Tölle, Großschönau, 02815-6241; 12. + 13. September, Dr. Khalid Jadalla, Weitra, 028562670; 19. + 20. September, Dr. Michaela Elisabeth Mörzinger, Gmünd, St. Martin, 02858-5362; 26. + 27. September, Dr. Peter Pinter, Karlstift, Bad-Großpertholz, 028572245; 05. + 06. September, Dr. med. dent. Khemiri V., Bundesstraße 14, Schwarzenau, 02849-27141; 12. + 13. September, Dr. Schwägerl-Tüschenreuth X., Neuer Markt 3, Zwettl, 02822-52968; 19. + 20. September, DDr. Bilek Michael, Bahnhofstraße 124, Hoheneich 02852-51860; 26. + 27. September, Dr. Schwägerl-Tüschenreuth X., Neuer Markt 3, Zwettl 02822-52968; Öffnungszeiten der Ordinationen an den Wochenenden und Feiertagen sind von 9.00 bis 13.00 Gmünd (KVPGUU6KRU Bad Großpertholz: Offene Yogarunde mit Irene Schmid, Kurhotel, Vitalraum, 07. + 14. und 21. + 28. September 2015 , 16.30 (Info und Anmeldung 02857-2273) $GTCVWPIU6KRU Beratungsangebot von "Natur im Garten" in der Region Waldviertel, 02742-74333, www.naturimgarten.at Notdienst an Wochenenden und Feiertagen, 9.00 - 13.00 Uhr. Tel. 141 oder siehe unter: www.notdienstplaner.at Gmünd: Clearing für Jugendliche, Beratungszentrum der Caritas, Pestalozzigasse 3 (Info 02852-51099-0; 0676-83844485)) Apothekendienst Gmünd: Drogenberatung, Beratungszentrum der Caritas, Pestalozzigasse 3, Montag, 14.00 16.00 und Donnerstag, 09.00 - 11.00 (Info 02852-51099-0) Gmünd: 05. + 06. und 19. + 20. September, Apotheke "Zum Auge Gottes", Stadtplatz 37, 02852-52304; Gmünd Neustadt: 12. + 13. und 26. + 27. September, Apotheke Gmünd Neustadt, Schubertplatz 21, 02852-52666 #WUInUVGEMV St. Martin: "Ausgsteckt is" Herigenstüberl Pichler, 04. - 06. September 2015 Märkte Eggern: Großer Flohmarkt und Geflügelmarkt beim Altwarencenter Smetacek-Mader, Kautzenerstraße 5, 13. September 2015 (Info 0664-1705554) Litschau: Bauernmarkt im Hof des Hilfswerkes, Stadtplatz 77, jeden Samstag 08.30 12.30 ab Palmsamstag bis Ende Oktober, www.pro-litschau.at/bm Gmünd: Schulpsychologie - Bildungsberatung, Stadtplatz 41, Terminvereinbarung Dienstag und Donnerstag vormittags, 0285234004 Österreichische Krebshilfe NÖ: kostenlose Beratungen für Krebspatienten und deren Angehörige, jeden Montag von 14.00 - 16.00 im Krankenhaus Krems, 5. Stock (Infos 02742-77404) Kurse & Seminare Litschau: Gratis-Golfschnuppern im Golfclub Herrensee, jeweils am SO 13.30 - 15.00, bis 4. Oktober 2015, gegen Voranmeldung (Info 02865-438) Ausstellungen Gmünd: Ausstellung von Elisabeth Fida, "A Büdl" - Vernissage, Taverne Perikles, 19.00, 18. September 2015 Gmünd: Psychosozialer Dienst, Beratungszentrum der Caritas, Pestalozzigasse 3, Donnerstag, 09.00 - 11.00 (Info 02852-51099-0) Litschau: Johann Hörmann Stickereimuseum, Stadtplatz 33, jeden SA 10.00 - 12.00, bis September 2015, gegen Voranmeldung im Gästeservice (Info 02865-5385) Gmünd: Schüler- und Elternhotline, unverbindliche telefonische Auskünfte, Praxis für Psychologische Diagnostik, Dr. Gabriele Kastner, jeden 1. und 2. Freitag im Monat, 12.00 13.00, 0720-986622 Litschau: Pfarrmuseum in der Stadtpfarrkirche "St. Michael", jeweils am SO und Feiertag, 10.30 und gegen Voranmeldung, bis September 2015 (Info 02865-345 und 028655385) ePaper, Gewinnspiele und vieles mehr auf www.tips.at )CUVTQ6KRU Bad Großpertholz: Bierkulinarum, Nordwaldhof Bauer, VA: Fam Bauer, 26. April - 03. Mai (Info 02857-2253-13) Bad Großpertholz: Fleischknödelabend im Hahn-Buam-Hof mit Hausmusik, jeden Donnerstag Bad Großpertholz: Musikantenstammtisch im Hahn-Buam-Hof mit Hausmusik, jeden ersten Sonntag im Monat Bad Großpertholz: Tanznachmittag mit Live-Musik, Hahn-Buam-Hof, jeden Sonntag und Feiertag, ab 14.00 Heidenreichstein: Schirmbar, Rabachtl, täglich beim Schönwetter, ab 10.00 (Info 02862-52336) Steinbach: Pizza-Essen im GH Winkler, jeder 3. Donnerstag im Monat Tierärzte 05. + 06. und 12. + 13., 19. + 20., sowie 26. + 27. September: Tierärztin Mag. Katia Waitz, Schremserstr. 33, Gmünd, 0285254311; Tierarzt Dr. Gerhard Hiess, Eichelbergstr. 36, Schrems, 02853-72228; Praxis für Kleintiere, Tierarzt Dr. König GmbH, Wienerstr. 63, Waidhofen/Thaya, 02842-52159; Tierarzt Mag. Stefan Leisser, Kesselbodengasse 17, Zwettl, Notdienst 00:00 - 24:00, 02822-34040 So im Blick. So Tips. Alle Termine auf einen Blick in Ihrer Tips und auf www.tips.at/events Wirtschaftsforum Waldviertel 5.Waldviertler Jobmesse Für die Unterstützung unserer Veranstaltung bedanken wir uns sehr herzlich bei • Sie suchen eine Lehrstelle? • Sie suchen einen neuen Job? • Sie wollen wieder zurück ins Waldviertel? • Sie wollen Karriere im Waldviertel machen? • Sie wollen sich über die Vielfalt der Berufsbilder informieren? Dann kommen Sie zur 5. Waldviertler Jobmesse! Eintritt frei! Sporthalle Horn Kirschenallee 3, 3580 Horn Freitag, 25. September 2015, 8:30 - 18:00 Uhr & Samstag, 26. September 2015, 8:30 - 16:00 Uhr www.wfwv.at Das ist los Gmünd Büchereien Gmünd: Bibliothek im Stadtamt, Schremser Straße 6, Eingang Walterstraße, 0285252506-140, Öffnungszeiten: Montag, 16.30 19.00; Dienstag, 16.30 - 19.00; Mittwoch, 16.30 - 19.00 und Donnerstag, 09.30 - 12.00 Heidenreichstein: Bibliothek, Litschauer Straße 11, 02862-58748, Öffnungszeiten: Mittwoch, Donnerstag und Freitag von 15.30 18.30 Hoheneich: Gemeindebücherei, Marktplatz 91, 02852-5266475, Öffnungszeiten: Mittwoch, 14.00 - 20.00 und Sonntag, 09.00 11.00 Reingers: Bibliothek, Anna Felbabel, Reingers 43, DO, 16.00 - 18.00 und nach tel. Vereinbarung, 0699-10635684 Schrems: Bücherei, Kirchenplatz 1, 02853-77454-0, Öffnungszeiten: Dienstag, 16.00 - 18.00; Freitag, 10.00 - 12.00 und 16.00 - 18.00 36. WOCHE 2015 KAMMERMUSIK Lebensfreude hören WEITRA. Eines der drei Abschlusskonzerte des diesjährigen Allegro Vivo Kammermusikfestivals findet im Hof von Schloss Weitra statt. Lebensfreude ist die Inspiration für das Konzert unter dem Motto „Renaissance“, bei dem die Academia Allegro Vivo mit Werken von Mozart, Ibert und Bizet einen letzten musikalischen Blick nach Frankreich wirft. Bijan Khadem-Missagh dirigiert, Eva-Nina Kozmus ist Solistin an der Flöte. TERMIN Die Comedy Hirten live in Schrems Samstag, 19. September 2015 Schloss Weitra, 3970 Weitra 17 Uhr: Einführungsgespräch 18 Uhr: Konzertbeginn Karten/Infos: 02982/4319 Waldenstein: Öffentlichen Bücherei der Pfarre und Gemeinde Waldenstein, Öffnungszeiten: Dienstag: 17.00 - 18.00, Samstag: 18.30 19.00, Sonntag: 9.45 - 10.30 Weitra: Stadtbücherei, Rathausplatz 1, 02856-5006, Öffnungszeiten: Montag, 18.00 - 19.00; Mittwoch, 09.00 - 10.00 und Donnerstag, 14.00 - 15.30 www.facebook.com/tips.at Die Academia Allegro Vivo und Dirigent Bijan Khadem-Missagh Die Einschaltung erfolgt in der jeweiligen Ausgabe. SCHREMS. Die Comedy Hirten sind mit ihrem Programm „In 80 Minuten um die Welt“ am Samstag, 26. September, in der Stadthalle zu sehen. Früher parodierten sie die österreichische Prominenz, jetzt nehmen sich die beliebten Stimmenimitatoren aus dem Ö3 Wecker die ganze Welt vor. Karten und Infos sind unter 0664/2478208 erhältlich. Einlass ist ab 19 Uhr, Beginn der Veranstaltung um 20 Uhr in der Stadthalle Schrems, Dr.-Karl-RennerStraße 1. Donausteig-Wanderbuch Ihrer Veranstaltung TEXT GRATIS* - Bild an [email protected] In 80 Minuten DONAUSTEIG-WANDERBUCH Die Ankündigung im Tips Terminkalender mit Bild zum Preis von € 15,- Foto: D. Schewig KABARETT BESTELLSCHEIN Tips BESTELLSCHEIn Wandertouren von Passau über Linz bis Grein I h re n g ltu n sta a Ver ld i m it B Den Donausteig erwandern – einfach sagenhaft! Sorglos wandern und tief eintauchen in die Besonderheiten und Geschichten der Donauregion. Land und Leute auf alten Pfaden und Wegen kennen lernen und authentische, regionale Speisen genießen … so können Tips-Leser gemütlich in kleinen Happen die 450 Kilometer Donausteig in zehn 2-Tagestouren und vier Rundrouten um Linz erleben. € 15,- TEXT Wie kommen Sie zu diesem Buch? Erhältlich in allen Tips-Geschäftsstellen, im Buchhandel, auf Amazon und auf www.donaushop.at Name Straße PLZ/Ort Tel. BANKEINZUG: IBAN: 54 BIC: GEld liegt bei Unterschrift Annahmeschluss: Donnerstag vor Erscheinung, 8.30 Uhr Bestellschein ausschneiden und mit entsprechendem Geldbetrag in einem frankierten Briefumschlag senden an: Tips Zeitungs GmbH & Co KG, Utzstraße 1, 3500 Krems Bei Bankeinzug: Best. per Mail: [email protected] oder Fax: 02732/74 242-1700 möglich. * ausgenommen gewerbliche Betriebe Bestellformular ○ JA, Bitte in BLOCKSCHRIFT und vollständig ausfüllen!! ich möchte das Buch „Donausteig-Wanderbuch“ bestellen Schicken Sie mir bitte ............ Stk. um EUR 14,90 + EUR 1,95 Verpackungs- und Portospesen (ab 2 Stk. Porto lt. Post) Name: ......................................................................................................................................................................................................................... Straße: ...................................................................................................................................................... Tel.Nr.: ..................................................... PLZ: ......................... Ort: .......................................................................................... Unterschrift: .............................................................................................................. BESTELLUNGEN AUCH PER: Tips Zeitungs GmbH & Co KG, Leonfeldner Straße 2-4, 4040 Linz Fax: 0732 / 78 59 377, E-Mail: [email protected], Infos: 0732 / 78 95-290 Vorauszahlung: Betrag von EUR 16,85/Stück liegt bei. Bankeinzug: IBAN.: .............................................. BIC: ................................................. Bei E-Mailbestellung bitte unbedingt IBAN und BIC anführen. 55 Das ist los 36. WOCHE 2015 Gmünd AUSSTELLUNG Am Tag der Sprachen EISGARN. Der akademische Maler und viel beschäftigte Restaurator Miloslav Marschal aus Prag stellt in der Galerie im Stift Eisgarn aus. Die Ausstellung trägt den Titel „Mischung“, zu sehen sind Bilder und Dokumentationen seiner Restauratorenarbeit. Organisiert hat das Kunstevent der Verein „Together“. Die Vernissage findet am Samstag, 26. September, statt. Das ist gleichzeitig der europäische Tag der Sprachen, an dem auf die Vielfalt und den VERNISSAGE Samstag, 26. September 2015 Galerie Stift Eisgarn, 3862 Eisgarn Beginn: 17 Uhr Infos: www.together-online.at.tf Der Innenhof des Stiftes Eisgarn Reichtum an Sprachen hingewiesen wird. Deshalb übernimmt die musikalische Begleitung der Ausstellungseröffnung das Duo Sevde & Ailin Evci, das Volkslieder in türkischer, rumänischer und französischer Sprache spielt. Einleitende Worte kommen von Probst Andreas Lango. Nachwuchs! Lassen Sie uns und alle unsere Leser an Ihrem Glück teilhaben. Gerne veröffentlichen wir die ersten Schnappschüsse Ihres Babys. Schicken Sie uns ein süßes Foto sowie den Namen, das Gewicht, die Größe und das Geburtsdatum ihres Babys an folgende E-Mail-Adresse: [email protected] Hier spielt die Abwechslung! Bester Empfang: Wien/Umgebung 88,6 | Waldviertel 104,9 Mostviertel 103,3 | St. Pölten 100,8 | NÖ-Süd 106,7 Weinviertel 101,0 | Burgenland 106,3 www.radio886.at BÜCHER „Erziehung ist (k)ein Kinderspiel. Band 2“ von Maria Neuberger-Schmidt € 14,90 „Tu es jetzt“ – Manifest gegen das Aufschieben „Die Bachlberger“ von Martin Woletz, nur 2,95 von Michael Altenhofer € 14,90 Detektivgeschichte für Kinder „Wanderbuch 8“ „Wanderwege 9“ „Wanderbuch X“ von Michael Kurt Wasner, von Michael Kurt Wasner, nur 6,95 nur 4,95 von Michael Kurt Wasner € 14,90 JA, ich möchte das Buch / die Bücher .......................................................................................... bestellen Schicken Sie mir bitte ................ Stück ............................................................. und ................ Stück ............................................................. (ab 2 Stk. Porto lt. Post) Vorauszahlung (+ 1,80/Buch Porto) PLZ: ......................... Ort: ....................................................................................................... Bankeinzug: IBAN: ......................................................... Unterschrift: ........................................................................................................... BIC: ........................................................... *Bei E-Mailbestellung bitte unbedingt IBAN und BIC anführen. 4949457.indd 1 von Franz J. Buchegger € 14,90 „Mit Heilkräutern & Co durchs Jahr“ von Hedwig Öttl und Doris Breinstampf € 14,90 Bestellformular Bitte in BLOCKSCHRIFT und vollständig ausfüllen BESTELLUNGEN AUCH PER: Name: ............................................................................................................................................................................................................................... Straße: ................................................................................................................................................ Tel.Nr.: ................................................................ „s’ Beste aus mein‘ Mundartkastl“ Post: Tips Zeitungs GmbH & Co KG zH Kathrin Kaltenberger Leonfeldner Straße 2-4, 4040 Linz Fax: 0732 / 78 95 - 377 E-Mail: [email protected] * Infos: 0732 / 78 95 - 911 12.02.2015 08:22:12
© Copyright 2025 ExpyDoc
