2016
3 lingue
Planungs- und
Büro-Organisationsmittel
für den
täglichen Gebrauch
3-sprachig
3 langues
Form_520_Pul
tplaner_16_Pu
ltplaner 31.07.1
5 07:25 Seite
1
Seite 2
16:10
.14
2015 24.07
03_2015_
Kalender_5
03_2
Kalender_5
Inhalt
Personalbereich
Übersichtstabellen
Jahresübersichten
Montag
Lundi
14
Pult-/Schreibunterlagen
3
Bestellkarte
Diens
ietagr Martedì
Mardi
Janv
Januar JanuaryTuesday
io
Genna
6
4
Mittwoch
Mercredi
Mercoledì
Wednesday
5
13
told
Saint Berch
ag
18
11
12
13
13
14
Friday
Heilige
Epiphanie
e
3 König
Sonntag
Dimanche
Domenica
Sunday
Montag
Lundi
Lunedì
Monday
16
August Agosto
Août
August
26 27 28
29 30
Week
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21
1 8 15 22 28
2 9 16 23 29
3 10 17 24 30
31
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
16
September
Settembre
Septembre
September
31 32 33
34 35
1 8 15 22
2 9 16 23 29
3 10 17 24 30
4 11 18 25 31
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
16
Woche
16
Oktober Ottobr
e
Octobre Octobe
r
35 36 37
38 39
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21
1 8 15 22 28
2 9 16 23 29
3 10 17 24 30
4 11 18 25
19
Friday
Mo
Lu
Lu
Mo
16
November
Novembre
Novem
November
Mo
Lu
Lu
Fr
Ve
Ve
Fr
Sa
Sa
Sa
Sa
So
Di
Do
Su
Mo
Lu
Lu
Mo
Di
Ma
Ma
Tu
6 31.
Do
Je
Gi
Th
Vor
Name,
name
So
Di
2
1
/ Tag
Monat
Do
3 Su 4
7
6
5
Gennaio
January
24.ch · Tel. 062 855 0
10.
15
16
17
Domenica
Sunday
Januar
Janvier
Gennaio
January
16
17
19
18
20
19
18
20
19
20
20
Briefe / Lettre
Cendres
edi des
Wednesday
och Mercr
ri Ash
Aschermittw
delle Cene
Mercoledi
Urgent / Urgen
Di
Ma
Ma
Tu
Do
Je
Gi
Th
Di
Ma
Ma
Tu
Ostern, Pâques, Pasqua,
Easter
Time
Ma
Tu
Mi
Me
Me
We
19
Mi
Me
Me
We
21
20
Samstag
Samedi
Sabato
Saturday
Do
Je
Gi
Th
10
10
15 11
11
11
28 11
12
12
12
12
13
13
24 13
13
14
14
14
14
15
15
15
15
16
20 16
16
16
17
17
17
17
16 18
18
18
29 18
19
19
19
19
20
20
25 20
20
21
21
21
21
22
6
1
22
0
22e 2
22
23
21 23kontroll
23
23
24
Zeit
24
24
24
17 25
25
25
30 25
26
26
26
26
27
27
26 27
27
28
28
28
28
29
29
29
29
30
22 30
30
30
31
31
31
Maggio
Giugno
Luglio
Di
Ma
Ma
Tu
Do
Je
Gi
Th
Fronleichnam
Fête-Dieu
Corpus Domini
Corpus Christi
30
28 29
Fr
26 27
Ve
Ve
24 25
Tel.
Sa
Sa
Sa
Sa
Fr
Mo
Lu
Lu
Mo
Di
Ma
Ma
Tu
May
So
Di
Do
Su
Fr
Ve
Ve
Fr
/+
Tage –
Fr
Ve
Ve
Sa
Sa
Sa
Sa
Fr
Ve
Ve
Fr
Sa
Sa
Sa
Sa
Do
Je
Gi
Th
Mi
Me
Me
We
Do
Je
Gi
Th
31
Do
Je
Gi
Th
Mi
Me
Me
We
M
F
5
von 201
–
Std.
Ü
So
Di
Do
Su
A
S
U
P
Ur
Mo
Lu
Lu
Mo
e
Std. / Tag
Sa
Sa
Sa
Sa
Di
Ma
Ma
Tu
+
Tage
Std.
Mi
Me
Me
We
Mo
Lu
Lu
Mo
So
Di
Do
Su
Do
Je
Gi
Th
Di
Ma
Ma
Tu
Mo
Lu
Lu
Mo
Fr
Ve
Ve
Fr
Mi
Me
Me
We
Di
Ma
Ma
Tu
Sa
Sa
Sa
Sa
Do
Je
Gi
Th
Mi
Me
Me
We
So
Di
Do
Su
Fr
Ve
Ve
Fr
Do
Je
Gi
Th
Mo
Lu
Lu
Mo
Sa
Sa
Sa
Sa
Di
Ma
Ma
Tu
So
Di
Do
Su
June
Mi
Me
Me
We
Form_205_20
15_Form_205
Fr
Ve
Ve
Fr
Sa
Sa
Sa
Sa
So
Di
Do
Su
Mo
Lu
Lu
Mo
Di
Ma
Ma
Tu
Mi
Me
Me
We
Do
Je
Gi
Th
Fr
Ve
Ve
Fr
Sa
Sa
Sa
Sa
10
11
37 12
13
14
15
16
17
18
38 19
20
21
22
23
24
25
39 26
27
28
29
30
31
Mo
Lu
Lu
Mo
Di
Ma
Ma
Tu
Mi
Me
Me
We
Do
Je
Gi
Th
Fr
Ve
Ve
Fr
Sa
Sa
Sa
Sa
So
Di
Do
Su
Mo
Lu
Lu
Mo
Di
Ma
Ma
Tu
Mi
Me
Me
We
Do
Je
Gi
Th
Fr
Ve
Ve
Fr
So
Di
Do
Su
Mo
Lu
Lu
Mo
Di
Ma
Ma
Tu
Mi
Me
Me
We
Do
Je
Gi
Th
Fr
Ve
Ve
Fr
Sa
Sa
Sa
Sa
So
Di
Do
Su
Mo
Lu
Lu
Mo
Eidg. Buss- und Bettag
Jeûne fédéral
Digiuno federale
Federal Prayday
Di
Ma
Ma
Tu
Mi
Me
Me
We
Do
Je
Gi
Th
Fr
Ve
Ve
Fr
Sa
Sa
Sa
Sa
So
Di
Do
Su
Mo
Lu
Lu
Mo
Di
Ma
Ma
Tu
Mi
Me
Me
We
Do
Je
Gi
Th
Fr
Ve
Ve
Fr
Sa
Sa
Sa
Sa
Winterzeit
Heure d’hiver
Fine ora legale
Standard Time
Reformationstag (D)
Fête de la Réform. (D)
Festa della Riforma (D)
Reformation Day (D)
Agosto
August
July
März
10
11
12
13
14
33 15
16
17
18
19
20
21
34 22
23
24
25
26
27
28
35 29
30
Mariä Himmelfahrt
Assomption
Assunzione
Assumption Day
Di
Ma
Ma
Tu
Di
Ma
Ma
Tu
Mo
Lu
Lu
Mo
ch Fr
anspru
Sa
Ferien
Sa
Sa K
B N Sa
Std.
Sa
Sa
Sa
Sa
So
Di
Do
Su
Mi
Me
Me
We
Mo
Lu
Lu
Mo
Di
Ma
Ma
Tu
So
Di
Do
Su
r
Februa
Sa
Sa
Sa
Sa
So
Di
Do
Su
So
Di
Do
Su
Di
Ma
Ma
Tu
Fr
Ve
Ve
Fr
Do
Je
Gi
Th
Fr
Ve
Ve
Fr
Fr
Ve
Ve
Fr
Mi
Me
Me
We
Do
Je
Gi
Th
Di
Ma
Ma
Tu
Mi
Me
Me
We
Mi
Me
Me
We
So
Di
Do
Su
Mi
Me
Me
We
Mo
Lu
Lu
Mo
So
Di
Do
Su
Mo
Lu
Lu
Mo
Mo
Lu
Lu
Mo
Di
Ma
Ma
Tu
So
Di
Do
Su
Do
Je
Gi
Th
Reformationstag (CH)
Fête de la Réformation
Festa della Riforma (CH)(CH)
Reformation Day (CH)
Settembre Ottobre
September October
9
41 10
11
12
13
14
15
16
42 17
18
19
20
21
22
23
43 24
25
26
27
28
29
30
44
Do
Je
Gi
Th
Fr
Ve
Ve
Fr
Sa
Sa
Sa
Sa
So
Di
Do
Su
Mo
Lu
Lu
Mo
Di
Ma
Ma
Tu
Mi
Me
Me
We
Do
Je
Gi
Th
Fr
Ve
Ve
Fr
Sa
Sa
Sa
Sa
So
Di
Do
Su
Mo
Lu
Lu
Mo
Di
Ma
Ma
Tu
Mi
Me
Me
We
Do
Je
Gi
Th
Fr
Ve
Ve
Fr
Sa
Sa
Sa
Sa
So
Di
Do
Su
Mo
Lu
Lu
Mo
Di
Ma
Ma
Tu
Mi
Me
Me
We
Freitag
Vendredi
Venerdì
Friday
Samstag
Samedi
Sabato
Saturday
Di
Ma
Ma
Tu
Sonntag
Dimanche
a
Domenic
Sunday
Mi
Me
Me
We
Di
Ma
Ma
Tu
Mi
Me
Me
We
tag
Donners
Jeudi
Giovedì
Thursday
Mo
Lu
Lu
Mo
Mo
Lu
Lu
Mo
Sa
Sa
Sa
Sa
Mittwoch
Mercredi ì
Mercoled ay
Wednesd
So
Di
Do
Su
Sa
Sa
Sa
Sa
Fr
Ve
Ve
Fr
Do
Je
Gi
Th
Dienstag
Mardi
Martedì
Tuesday
Sa
Sa
Sa
Sa
Fr
Ve
Ve
Fr
Mi
Me
Me
We
Mi
Me
Me
We
Mo
Lu
Lu
Mo
Sa
Sa
Sa
Sa
Fr
Ve
Ve
Fr
Montag
Lundi
Lunedì
Monday
Fr
Ve
Ve
Fr
Do
Je
Gi
Th
Di
Ma
Ma
Tu
Mo
Lu
Lu
Mo
Di
Ma
Ma
Tu
So
Di
Do
Su
Fr
Ve
Ve
Fr
Sa
Sa
Sa
Sa
Fr
Ve
Ve
Fr
Je
Gi
Th
Sonntag
Dimanche
a
Domenic
Sunday
Do
Je
Gi
Th
Mi
Me
Me
We
Tag der Einheit (D)
Journée de l’unité (D)
Giorno dell’unità (D)
Day of Unity (D)
So
Di
Do
Su
Fr
Ve
Ve
Fr
Allerheiligen
La Toussaint
Ognissanti
All Saints’ Day
So
Di
Do
Su
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Do
Je
Gi
Th
Mi
Me
Me
We
Sa
Sa
Sa
Sa
22 Do 23
Di
Ma
Ma
Tu
Sa
Sa
Sa
Sa
Fr
Ve
Ve
Fr
Mi
Me
Me
We
Do
Je
Gi
Th
Mi
Me
Me
We
Di
Ma
Ma
Tu
Muttertag
Fête des mères
Giornata della madre
Mother’s Day
Mi
Me
Me
We
Austritt
So
Di
Do
Su
Mo
Lu
Lu
Mo
Sa
Sa
Sa
Sa
Do
Je
Gi
Th
Di
Ma
Ma
Tu
Mo
Lu
Lu
Mo
So
Di
Do
Su
Fr
Ve
Ve
Fr
Friday
Do
Je
Gi
Th
Aprile
April
855
Fr
Ve
Ve
Fr
Auffahrt
Ascension
Ascensione
Ascension Day
Freitag
Vendredi
Venerdì
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Pfingstmontag
Lundi de Pentecôte
Lunedì di Pentecoste
Whit Monday
Sa
Sa
Sa
Sa
Do
Je
Gi
Th
Di
Ma
Ma
Tu
Mi
Me
Me
We
Donnerstag
Jeudi
Giovedì
Thursday
Bundesfeiertag (CH)
Fête Nationale (CH)
Festa Nazionale (CH)
National Day (CH)
Ve
Fr
Do
Je
Gi
Th
Di
Ma
Ma
Tu
Fr
Ve
Ve
Fr
Marzo
March
Mittwoch
Mercredi
Mercoledì
Wednesday
Samstag
Samedi
to
Saba
Fr
Satur
Veday
Mi
Me
Me
We
Mo
Lu
Lu
Mo
Sa
Sa
Sa
Sa
So
Di
Do
Su
Lundi
. de Pâques
GebLunedì
di Pasqua
Easter Monday
17 18
Di
16
Ma
Tag der Arbeit
Fête du travail
Festa del lavoro
Labour Day
Dienstag
Mardi
Martedì
Tuesday
Pfingsten
Pentecôte
Pentecoste
Whitsun
Sa
Sa
Sa
Sa
Samstag
Samedi
Sabato
Saturday
2016
Friday
Fr
Ve
Ve
Fr
Fr
Ve
Ve
Fr
Freitag
Vendredi
Venerdì
Friday
Geburtstag
e
Date di nascit/ Dates de naissance
a, compleann
i/Birthdays
Freitag
Vendredi
Venerdì
Do
Je
Gi
Th
Mi
Me
Me
We
Mi
Me
Me
We
Mo
Lu
Lu
Mo
tag
Donners
Jeudi
Giovedì
Thursday
Dienstag
Mardi
Martedì
Tuesday
Montag
Lundi
Lunedì
Monday
9
10
11
12
13
46 14
15
16
17
18
19
20
47 21
22
23
24
25
26
27
48 28
29
30
31
Mariä Empfängnis
Immaculée Conception
Immacolata Concezione
Immaculate Conception
Montag
Lundi
Lunedì
Monday
Fr
Ve
Ve
Fr
Sa
Sa
Sa
Sa
Dienstag
Mardi
Martedì
Tuesday
So
Di
Do
Su
50
Mo
Lu
Lu
Mo
Di
Ma
Ma
Tu
Freitag
Vendredi
Venerdì
Friday
Mittwoch
Mercredi ì
Mercoled ay
Wednesd
rs
Sonntag
Dimanche
Domenica
Sunday
Donnerstag
Jeudi
Giovedì
Thursday
tag
Donners
Jeudi
Giovedì
Thursday
Dienstag
Mardi
Martedì
Tuesday
s / Lettere /Lette
Samstag
Samedi
Sabato
Saturday
Mittwoch
Mercredi
Mercoledì
Wednesday
Dienstag
Mardi
Martedì
Tuesday
Montag
Lundi
Lunedì
Monday
te / Urgent
Telefoniere
n
Telefonare / Téléphoner
/Telephone
Montag
Lundi
Lunedì
Monday
Montag
Lundi
Lunedì
Monday
Sonntag
Dimanche
a
Domenic
Sunday
19
20
Dringend /
Sonntag
Dimanche
a
Domenic
Sunday
Samstag
Samedi
Sabato
Saturday
17
18
Sonntag
Dimanche
Domenica
Sunday
Di
Ma
Ma
Tu
Fr
Ve
Ve
Fr
Ostermontag
11
16
17
18
Samstag
Samedi
Sabato
Saturday
Mi
Me
Me
We
Di
Ma
Ma
Tu
/ Sommerzeit,
Heure d’été, Inizio ora
Eintritt
legale,
Daylight Saving
15
14
So
Di
Do
Su
Mo
Lu
Lu
Mo
Sa
Sa
Sa
Sa
Karfreitag
Vendredi Saint
Venerdì santo
Good Friday
Febbraio
February
Form 550 · www.officeline
11
12
13
11 14
15
16
17
18
19
20
12 21
22
23
24
25
26
27
13 28
29
30
Do
Je
Gi
Th
Di
Ma
Ma
Tu
13
Sonntag
Dimanche
13
14
Friday
Mo
Lu
Lu
Mo
So
Di
Do
Su
Mi
Me
Me
We
12
12
13
14
15
17
18
Freitag
Vendredi
Venerdì
Sa
Sa
Sa
Sa
Mo
Lu
Lu
Mo
Sa
Sa
Sa
Sa
10
9
Di
Ma
Ma
Tu
Mi
Me
Me
We
Do
Je
Gi
Th
Mo
Lu
Lu
Mo
8
Eve
Palmsonntag
Dimanche des Rameaux
Le Palme
Palm Sunday
So
Di
Do
Su
ng
Abteilu
Sa
Sa
Sa
Sa
So
Di
Do
Su
Mo
Lu
Lu
Mo
Mo
Lu
Lu
Mo
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
New Year’s
Je
Gi
Th
Fr
Ve
Ve
Fr
Sa
Sa
Sa
Sa
Fr
Ve
Ve
Fr
1
stre
Saint-SylveDo
Do
Je
Gi
Th
Do
Je
Gi
Th
Seite
Fr
Ve
Ve
Fr
tro
San Silves
Fr
Ve
Ve
Fr
Di
Ma
Ma
Tu
Fr
Ve
Ve
Fr
l-Nr.
Kontrol
Mi
Me
Me
We
Mi
Me
Me
We
Mo
Lu
Lu
Mo
2016_1
Mo
Lu
Lu
Mo
Di
Ma
Ma
Tu
So
Di
Do
Su
Sa
Sa
Sa
Sa
ntrolle_
Sa
Sa
Sa
Sa
So
Di
Do
Su
Mo
Lu
Lu
Mo
So
Di
Do
Su
Silvester
11
12
13
14
7 15
16
17
18
19
20
21
8 22
23
24
25
26
27
28
9 29
30
31
Sa
Sa
Sa
Sa
Do
Je
Gi
Th
Zeitko
Do
Je
Gi
Th
Fr
Ve
Ve
Fr
Fr
Ve
Ve
Fr
Fr
Ve
Ve
Fr
Mi
Di
Ma
Ma
Tu
Do
Je
Gi
Th
Mi
Me
Me
We
Me 55
07:
Me
07.15 We
12
13
14
15
16
17
3 18
19
20
21
22
23
24
4 25
26
27
28
29
Mi
Me
Me
We
Do
Je
Gi
Th
Mi
Me
Me
We
Ma
Tu
Mi
Me
Me
We
Mo
Lu
Lu
Mo
Di
Ma
Ma
Tu
Mo
Lu
Lu
Mo
Mo tag
Diens
Mardi
Di dì
Marte
Ma
Tuesday
Mo
Lu
Lu
Mo
11
Friday
Sa
Sa
Sa
Sa
So
Di
Do
Su
Sa
So
Aschermittwoch
Mittwoch
Mercredi
des Cendres
Mercredi
Mercoledìledì
delle Ceneri
Merco
Ash
Wednesday
Wednesday
14
11
12
15
Berchtold
ag Saint
Berchtoldst Saint Berchtold
San Basilio
Saturday
Mittwoch
Epiphany
Epifania Mercredi ì
Epiphanie Mercoled ay Heilige 3 Könige
Wednesd
10
1
12
13
Freitag
Vendredi
Venerdì
So
Di
Do
Su
Fr
Ve
Ve
Fr
Montag
Di
LundiDo
Suì
Luned
Monday
Sa
Sa
Sa
Sa
11
12
13
Donnerstag
Jeudi
Giovedì
Thursday
Fr
Ve
Ve
Fr
Day
Sa
Sa
Sa
Sa
Sonn
Sa
Dimanche
Sa
Domenica
Sa
Sunday
So
Di
Do
Su
Januar
Janvier
Gennaio
January
10
12
13
14
19
Samstag
Samedi
Sabato
Saturday
Do
Je
Gi
Th
Do
Je
Do
Je
Gi
Th
Sabato
Saturday
9.
Nouvel an
Neujahr Year’s Day
o New Capodann
to
48 49 50
51 52 Saba
7
14
Friday
Boxing
Me
Stefano
We
Ve
Ve
tag Fr
Fr
Ve
Ve
Fr
Samstag
Samedi
Freitag
Vendredi
Venerdì
Friday
stag
16Sam
Samedi
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21
1 8 15 22 28
2 9 16 23 29
3 10 17 24 30
4 11 18 25 31
8
15
Donnerstag
Jeudi
Giovedì
Thursday
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday
9
16
18
Week
8
15
Mittwoch
Mercredi
Mercoledì
Wednesday
1
07:29 Seite
53
1
2
3
1
4
5
6
7
8
9
10
2
11
12
13
14
15
16
17
3
18
19
20
21
22
23
24
4
25
26
27
28
29
30
31
Dezember
Dicembre
Décembre
December
9
10
16
19
Samstag
Samedi
Sabato
Saturday
Ma
Ma
Tu
Santo
8
9
10
20
Venerdì
Friday
Januar
Janvier
Gennaio
January
6
11
Januar
Janvier
Gennaio
January
Freitag
Vendredi
Januar
Janvier
Gennaio
January
6
9
10
Dienstag
Mardi
Martedì
Tuesday
ChristmasDi
Natale
Heilige 3 Könige
/ Epiphanie
Epifania / Epiphany
44 45 46
47 48
7 14 21
1 8 15 22 28
2 9 16 23 29
3 10 17 24 30
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7
11
Domenica
Sunday
Giovedì
Thursday
Januar
Janvier
Gennaio
January
6
7
16
Montag
Lundi
Lunedì
Monday
24.ch · Tel.
062 855 0
855
St-Etienne
Stefanstag
Januar
Janvier
Gennaio
January
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
bre
39 40 41
42 43 44
Settimana
3 10 17 24
Lunedì
4 11 18 25 31
Martedì
5 12 19 26
Mercoledì
6 13 20 27
Giovedì
7 14 21
1 8 15 22 28
Venerdì
2 9 16 23 29
Sabato
30
Domenica
Mercoledì
Wednesday Donnerstag
Jeudi
8
16
Mittwoch
Mercredi
Mercoledì
Wednesday
20
Mittwoch
Mercredi
Semaine
ledì
Samstag Gi
Samedi
Th
Sabato
Saturday Fr
Do
Je
Gi
Th
20
Martedì
Tuesday
9
17
Dienstag
Mardi
Martedì
Tuesday
C4 = 324 Merco
esday
x Wedn
229 mm
C5 = 229
x 162 mm
Donnerstag
C6/5 = 224
x 114
Jeudi
mm
C6 = 162
Giovedì
x 114
day
mm
Thurs
C7 = 114
x 81 mm
B4 = 353
x 250 Freita
mmg
B5 = 250
Vendredi
x 176 mm
Venerdì
B6 = 176
x 125 mm
Friday
Mi
Me
Mi
Me
Me
We
6
6
Sonntag
Dimanche
Freitag
Vendredi
Venerdì
Noël
n
Weihnachte
Di
Ma
Ma
Tu
Freitag
Vendredi
Venerdì
Dienstag
Mardi
7
Sonntag
Dimanche
Domenica
Sunday
Donnerstag
Jeudi
Giovedì
Thursday
Lunedì
Monday
Januar
Janvier
Gennaio
January
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
7
13
Montag
Lundi
Lunedì
Monday
17
Saturday
Sunday
8
15
Donnerstag
Jeudi
Giovedì
Thursday
Mo
Lu
Lu
Mo
Montag
Lundi
Berchtoldstag
/ Saint Berchtold
/
San Basilio /
Saint Berchtold
14
Sonntag
Dimanche
Domenica
Sunday
Mittwoch
Mercredi
Mercoledì
Wednesday
Di
Ma
Ma
Tu
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
14
Dienstag
Mardi
Martedì
Tuesday
Mittwoch
Mercredi
Mercoledì
Wednesday
Sabato
Saturday
11
Montag
Lundi
Lunedì
Monday
Berchtoldstag
Saint Berchtold
San Basilio
Saint Berchtold
Januar
Contenuto
Luglio
July
Januar
Janvier
Gennaio
January
12
Samstag
Samedi
Sabato
Saturday
18
Friday
Di
Ma
Ma
Tu
20
Juli
Juillet
Settimana
Lunedì
Martedì
Mercoledì
Giovedì
Venerdì
Sabato
Domenica
Friday
Sonntag
Dimanche
Domenica
Sunday
Neujahr
Nouvel an
Capodanno
New Year’s Day
Samstag
Samedi
10
Freitag
Vendredi
Venerdì
17
Freitag
Vendredi
Venerdì
Di
Ma
Ma
Tu
11
12
13
18
Donnerstag
Jeudi
Giovedì
Thursday
12
53
15
Freita
20g
Vendredi
Venerdì
Form 520 ·
www.officeline
Venerdì
Friday
Neujahr / Nouvel
an /
Capodanno /
New Year’s Day
7
19
Mittwoch
Mercredi
Mercoledì
Wednesday
Bloc et garniture 13–18
Formulaire de commande
16
22 23 24
25 26
6 13 20 27
7 14 21
1 8 15 22 28
2 9 16 23 29
3 10 17 24 30
4 11 18 25
5 12 19 26
9
Giove
Thursday
15
Einkaufslist
e/Liste d’ach
Scontrino di
ats
acquisto/S
hopping list
Dienstag
Mardi
Martedì
Tuesday
Planning 10–11
19
Giugno
June
8
Donnerstag
16
Donnerstag
Jeudi
Giovedì
19
Thursday
x 1189 mm
A1 = 594 x
841 mm
A2 = 420 x
594 mm
A3 = 297 x
420 mm
A4 = 210 x
297 mm
A5 = 148 x
210 mm
A6 = 105 x
148 mm
A7 = 74 x
105 mm
Samstag
Samedi
Sabato
Saturday
Heilige 3 Könige
Epiphanie
Epifania
Epiphany
Diverses
Juni
Juin
Semaine
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Januar
Janvier
Gennaio
January
6
10Jeudi dì
16
Friday
Freitag
Vendredi
Venerdì
Silvester / Saint-Sylv
estre /
San Silvestro
/ New Year’s
Eve
och
Mittw
8
Mercredi
Mercoledì
Wednesday
any
14Epiph
Epifania
Buchstabi
ertab
Tableau d’épe elle deutsch
llation allem
Samstag
Tabella di
di
and
Same
comp
Spelling table itazione tedes
Sabato
in german Saturdayco
A Anna
tag
J
Jakob Sonn
B Bertha
Dimanche
K Kaiser DomenicaS Sophie
C Cäsar
ay
L Leopo Sund T Theodor
D Danie
ld
l
U Ulrich
M Marie
E Emil
Montag
V Viktor
N Niklaus
Lundi
F Friedr
ì
ich
Luned
W
Wilhelm
O Otto
G Gustav
Monday
X Xaver
P Peter
H Heinrich
Y tag Yverd
Q Quelle
Diens
I
on
Ida
Mard
Z i Zürich
R Rosa
Martedì
Tuesday
DIN A
DIN C und Mittwoch
B
A0 = 841
Mercredi
Donnerstag
Jeudi
Giovedì
Thursday
So
Di
Do
Su
Agenda de bureau
16
Woche
17 18 19
20 21 22
Montag
2 9 16 23
Dienstag
3 10 17 24 30
Mittwoch
4 11 18 25 31
Donnerstag
5 12 19 26
Freitag
6 13 20 27
Samstag
7 14 21
Sonntag
1 8 15 22 28
29
9
Dienstag
Mardi
Martedì
Tuesday
6–9
8
12
eption
Conception
Conc
Immaculée culate
ängnis
e Imma
Mariä Empf Concezion
Immacolata
Montag
Lundi
Lunedì
Monday
Dessus de table
7.15
arbig 31.0
2016_2_f
Maggio
May
Freitag
Vendredi
Dezember
Décembre
Dicembre
December
6
Dienstag
Mardi
Martedì
7
Tuesday
9
15
Giovedì
Thursday
Monday
6
7
Saint Berch
o
San Basili
18
Mittwoch
Mercredi
Mercoledì
Wednesday
2
Day
New Year’s
Mittwoch
Mercredi 17
Mercoledì
Wednesday
19
Dienstag
Mardi
Martedì
Tuesday
Contenu
5
Mai
Mai
13 14 15
16 17
Sund
10
Sonntag
Dimanche
Domenica
Sunday
Tableau annuel
16
r
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21
1 8 15 22 28
2 9 16 23 29
3 10 17 24 30
Dezember
Décembre ag
Mont
Dicembre
Lundi
December
Lunedì
9
20
Montag
Lundi
Lunedì
Monday
20
4
Aprile
April
Merco
tag
ledì
Sonn
Donnerstag
nche
WednDima
esday
Domenica Jeudi
ay
10
Dienstag
Mardi
Martedì
Tuesday
16
Sonntag
Dimanche
Domenica
Sunday
19
Plan annuel
April
Avril
r Févrie
Februa February
io
Febbra
11
Montag
Lundi
Lunedì
Monday
17
Samstag
Samedi
Sabato
Saturday
8
Berchtoldst
Sonntag
Dimanche
Domenica
Sunday
14
Friday
12
3
15
16
9 10 11 12
13
Week
7 14 21
Monday
1 8 15 22 28
Tuesday
2 9 16 23 29
Wednesday
3 10 17 24 30
Thursday
4 11 18 25 31
Friday
5 12 19 26
Saturday
6 13 20 27
Sunday
told
Samstag
Samedi
Sabato
Saturday
15
Freitag
Vendredi
Venerdì
6–9
Tableau synoptique
Mittwoch
Mercredi
Dezember
Décembre
Dicembre
December
Capodanno
An
Samstag
Samedi
Sabato
Saturday
Personnel
Marzo
March
7
Friday
12
6
Nouvel
Neujahr
Freitag
Vendredi
Venerdì
9
10
11
Dienstag
Mardi
Martedì
Tuesday
29.
Dezember
Décembre
Dicembre
December
Donnerstag
Jeudi
Giovedì
Thursday
7
8
Montag
Lundi
Lunedì
Monday
Blocks/Garnituren 13–18
Sonstiges
März
Mars
6
1
3 . 1
530
2 31.
1.
2.
1
4.
3
5.
2
6.
7.
1
4
8.
3
2
5
2
4
3
6
5
4
7
6
3.7
5
8
7
6
9
8
50
7
10
9
8
11
0
1
9
3 12
1
1
10
13
12
11
14
3
1
8
12
15
4
1
13
16
5
1
1
5
14
17
16
15
18
7
1
16
4 19
8
1
17
20
19
2016_F
18orm_550 30.07.15 16:47 Seite 1
21
0
2
9
19
22
1
2
20
23
2
2
2
5
21
24
3
Jah
22resübersicht . Tab2leau annuel . Tabella
25 ann
4
2
uale . Annual overview
Janu2
ar3
Februar
März
5 26
April
Janvier
5
Mai
2
Février
Juni
Mars
Juli
Avril
August
7
Mai
2
1 2453 1
September Oktober
Juin
5 1
Juillet
November Dezember
9 126
Août
Septembre Octobre
1
2
1
25 2
22281
Novembre Décembre
2
1
2 27
31 1
2
3
18
1
2
3
1
2
3
44 1
6
2
2
3
2
3
4
2
1 4
3
2
3
4
2
3
4 28 14 4
3
5
27 5
3
4
40 3
4
5
27 4
3
5 29
4
5
6
1
4
5
6
4
8
5
6
2
4
5
6
5
6
7
36 5
6
7
23 6
5
7
10 7 30
5
6
49
6
7
298
8
6
7
6
6 8
7
6
7
8
31 8
7
9
7
8
09
7
3
8
9
45 7
8
9
32 8
9
10
19
8
9
10
8
9
10
8
9
10
1
9
10
11
9
10
23
11
Terminplaner 10–11
Agenden
16
5 6 7
8 9
Settimana
1 8 15 22
Lunedì
2 9 16 23 29
Martedì
3 10 17 24
Mercoledì
4 11 18 25
Giovedì
5 12 19 26
Venerdì
6 13 20 27
Sabato
7 14 21 28
Domenica
Lunedì
Monday
28.
embre
ber Déc ber
Dezem
em
bre Dec
Dicem
49
Donnerstag
Jeudi
Giovedì
Thursday
Jahresplaner
Februar Febbra
Février Februa io
ry
1 2 3
4
Semaine
4 11 18 25
Lundi
5 12 19 26
Mardi
6 13 20 27
Mercredi
7 14 21
Jeudi
1 8 15 22 28
Vendredi
2 9 16 23 29
Samedi
3 10 17 24 30
31
Dimanche
15
03_2014_
Kalender_5
2
53
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Seite 12
16:07
.14
2014 24.07
16
lag,
/ FUK-Ver
i AG Suhr
Druckere
4 Suhr
CH-503 062 855 0 855
Tel. ++41 062 855 0 859
Fax ++41cksuhr.ch
www.dru
24.07.14
Woche
015_2015
Form 503
Januar Genna
io
Janvier Januar Seite 1
16:10 y
Mittwoch
Mercredi ì
Mercoled ay
Wednesd
Mi
Me
Me
We
Do
Je
Gi
Th
tag
Donners
Jeudi
Giovedì
Thursday
Fr
Ve
Ve
Fr
Sa
Sa
Sa
Sa
Freitag
Vendredi
Venerdì
Friday
So
Di
Do
Su
51
Mo
Lu
Lu
Mo
Di
Ma
Ma
Tu
Samstag
Samedi
Sabato
Saturday
Mi
Me
Me
We
Sonntag
Dimanche
a
Domenic
Sunday
Do
Je
Gi
Th
Fr
Ve
Ve
Fr
Sa
Sa
Sa
Sa
r
Janua
er
Janvi
io
Genna
ry
a
u
n
Ja
Weihnachten
Noël
Natale
Christmas
Stephanstag
Saint Etienne
Santo Stefano
Boxing Day
Di
Ma
Ma
Tu
52
el. 062
line24.ch · T
201
Form 500
· www.office
Mi
Me
Me
We
Do
Je
Gi
Th
Fr
Ve
Ve
Fr
Silvester
Saint-Sylvestre
San Silvestro
New Year’s Eve
Novembre Dicembre
November December
25.07.14 08:07
Seite 1
April
Quadro sinottico
Piano annuale
2
3
4
2015
Mai
Juni
t
Augus
Ferien
Vacances
Vacanze
Holidays
31
ber
Septem
er
Oktob
ber
Novem
Tabella annuale
5
ber
Dezem
/ Tag
Monat
6–9
1
2
3
nfall
riebs-U
= Bet
-Unfall
etriebs
Nichtb
N =
Krank
K =
dienst
Militär
=
M
Ferien
=
F
Privat
P =
B
Planning da tavola
Übersicht
stabelle
Tableau sy
noptique
Ferien,
Vacances,
Vacanze, Holida
ys
Militärdienst/Z
ivilschutz, Service
Servizio militare
militaire/prote
/protezione
ction civile,
civile, Military
service/civil
defense
Juli
6
5
4
8
7
Tage
Tage
=
=
Tage
Tage
=
=
=
=
Tage
Tage
9
10
11
12
13
14
15
=
16
hlt
unbeza
=
Urlaub
t
Ur =
chuldig
=
Unents
U =
=
Schule
S =
en
Absenz
vertrag
=
A = laut Arbeits n
nde
=
Überstu
Ü =
17
19
18
Tage
Tage
Tage
Tage
Tage
Tage
30
28 29
26 27
24 25
Tage
22 23
e =
20 21
Tage
s-Kurs
bildung
=
Weiter
Tage
W =
=
Tage
=
e
Feiertag
tliche
rtage
Einhei
iche Feie
inheitl
Nichte
Total
Personale
Name, Nom,
Nome, Name
mit den allgem
einen eidgen
össischen Feierta
gen
7
n für 201
r,
Gennaio, Janua
Feiertage
r der
Februar, Févrie
tzliche
52
ry
den unte1 - und gese
r,
e Stun r Sonn
2
Febbraio, Februa
3
, übrig
25Felde
27 29 31
4
n Linie
ry
roten
5
6
der feine
e, die
7
en über
1 3 5 7 9 11
8
Arbeitstag
1 3 5 7 9 11
9
13 15 17 19 21
Tage werd r bedeuten Samstage.
13 15 17 19 21
23 25 27 29oten
Ganze
23 25 27
sen Felde arbeitsfreie
k verb 31
r
Die weis
Datum
Form
100 d
2014
lführer
Kontrol
en Felde
die grau
24.ch
.officeline
· www
avec les jours
lstunde Janua
en.
r FehDez.
eingetrag und
r,Linie
Janvie
ben ode
Gutha
· Tel. 062
855 0
855
feinen
Nachdruc
März, Mars,
Marzo, March
10
11
fériés officiels
sur le plan fédéral
Quadro sino
ttico
con i giorni
festivi ufficiali
federali
Tabular su
mmar
y
Feiertage, Jours
de fête, Feste,
Official Holidays
1. 1. Neujahr,
Nouvel an, Capodann
2. 1. Berchtolds
25. 5. Pfingstmo
tag, Saint Berchtold,o, New Year’s Day
6. 1. Heilige
4. 6. Fronleichn ntag, Lundi de la Pentecôte
San Basilio,
3
, Lunedì di Pe
Saint Berchtold
18. 2. AschermitKönige, Epiphanie, Epifania,
1. 8. Bundesfei am, Fête-Dieu, Corpus Domini,
ertag, Fête Nationale,
Corpus
29. 3. Palmsonn tw., Mercredi des Cendres, Epiphany
15. 8. Mariä
Festa Nazionale, C
Himmelfahrt,
Mercoledì delle
3. 4. Karfreitag tag, Dimanche des Rameaux,
Nat
Assomption,
20. 9. Eidg.
Ceneri, Ash Wednesda
Assunzione,
Buss- und Bettag,
Le Palme, Palm
y
Assum
5. 4. Ostern, , Vendredi Saint, Venerdì
3. 10. Tag der
Sunday
santo, Good
Pâques, Pasqua,
Einheit, Journée Jeûne fédéral, Digiuno feder
Friday
6. 4. Ostermon
31. 10. Reformatio
Easter
de l’unité, Giorno
dell’unità,
1. 5. Tag der tag, Lundi de Pâques, Lunedì
1. 11. Allerheilig nstag, Fête de la Réformatio
Arbeit, Fête du
di Pasqua, Easter
10. 5. Muttertag
travail, Festa
1. 11. Reformatioen, La Toussaint, Ognissant n, Festa della R
del lavoro, Labour Monday
i, All Saints’
nstag, Fête de
14. 5. Auffahrt, , Fête des mères, Giornata
Day
8. 12. Mariä
Day
la Réformatio
della madre,
Empfängnis,
n, Festa della
24. 5. Pfingsten,Ascension, Ascensione,
Mother’s Day
Immaculée Conceptio
Rifo
Immaculate
Pentecôte, Pentecost Ascension Day
Conceptio
n, Immacola
25. 12. Weihnach
n
t
e, Whitsun
26. 12. Stephanst ten, Noël, Natale, Christmas
31. 12. Silvester, ag, Saint Etienne, Santo
Stefano, Boxing
Saint-Sylvestre,
Day
San Silvestro,
New Year’s Eve
with official,
national holiday
April, Avril,
s
Aprile, April
Mai, Mai,
12
13
14
15
Maggio, May
16
Juni, Juin,
1 3 5 7 9 11
17
1 3 5 7 9 11
18
13 15 17 19 21
19
13 15 17 19 21
23 25 27 29 31
Giugno, June
20
Juli, Juillet,
23 25 27 29
21
22
23
Luglio, July
24
25
August, Août,
1 3 5 7 9 11
26
1 3 5 7 9 11
13 15 17 19 21
27
13 15 17 19 21
28
23 25 27 29 31
Agosto, Augus
29
23 25 27 29
September,
30
t
31
Septembre,
32
Settembre,
33
Oktober, Octob
1 3 5 7 9 11
34
September
1 3 5 7 9 11
35
13 15 17 19 21
36
13 15 17 19 21
23 25 27 29 31
37
Ottobre, Octob re,
23 25 27 29 31
38
November,
39
er
Novembre,
40
41
Novembre,
42
Dezember,
1 3 5 7 9 11
43
November
1 3 5 7 9 11
Décemb
44
13 15 17 19 21
45
13 15 17 19 21
Dicembre,
23 25 27 29
46
23 25 27 29 31
47
Decembe
48
49
50
51
1 3 5 7 9 11
1 3 5 7 9 11
13 15 17 19 21
13 15 17 19 21
23 25 27 29
Planning/Calendario 10–11
Agenda
12
Blocchi e moduli 13–18
Varie ed eventuali
19
Modulo d’ordine
20
officeline24,
eine
Marke
derder
Druckerei
AGAG
Suhr
· Telefon
062
855
0 855
· [email protected]
· www.officeline24.ch
officeline24,
eine
Marke
Druckerei
Suhr
· Telefon
062
855
0 855
· [email protected]
· www.officeline24.ch
Alles an seinem Platz | Tous à sa place | Ogni cosa al suo posto
Personalaktencouvert | Form 102 d | 31,5 × 24 cm
Passt in Hängeregistratur.
Chemise à dossier du personnel | Form 102 f | 31,5 × 24 cm
Rentre dans les dossiers suspendus.
Busta per documenti del personale | Form 102 i | 31,5 × 24 cm
Misura adatta per cartelle sospese.
1–50 Ex. à Fr. 4.50
ab 51 Ex. à Fr. 4.––
d
i
1
ab 5
f
Ex.
.00
4
.
Fr
Fehlzeitmeldung | Form 101 d | A5
Block à 100 Blatt. Zum Erfassen von Absenzen
mit Grundangaben.
Absence annoncée | Form 101 f | A5
Bloc de 100 feuilles. Pour noter les absences
avec motifs.
Zirkulationscouvert Interne Post | Form 105 | C4 (32,4 × 22,9 cm)
Gelb, robust. Geeignet für Unterlagen im Format A4. Platz für 50 Eintragungen.
Poste interne | Form 105 | C4 (32,4 × 22,9 cm)
Jaune, robuste. Pour formulaires A4. Place pour 50 inscriptions.
Annuncio di assenza | Form 101 i | A5
Blocco di 100 fogli. Con posto per spiegazioni
di assenze.
Prego
compila
re con
penna
a sfera
Annu
ncio
ome
Absenc
Indiriz
zo
Ultimo
Assenz
giorno
a annu
Département
di lavor
o
nciata
Data
Nom, Prénom
r copia)
ento
, Cogn
Fr. 9.–
Busta-posta interna | Form 105 | C4 (32,4 × 22,9 cm)
Gialla, materiale resistente. Misura ideale per documenti del formato A4.
Posto per 50 note.
1–50 Ex. à Fr. –.80
ab 100 Ex. à Fr. –.70
ab 250 Ex. à Fr. –.50
.50
0
.
Fr
Ex.
pro
.00
9
.
Fr
2
3 langues
o fra
controll
o
Telefon
o
giorni
Responsable
definitiv
amen
annunc
te il
iatCont
a a rôle No.
Tél.
Hôpital
Communicatio
Département
ns
Data
101 i
Addetto
Monopol
io Druc
kere
r, 5034
3-sprachig
No. di
Ritorn
de travail
i AG Suh
3 lingue
sabile
za
telefo
no
o
Retour éven
Ragtuel dans
Absence anno■
jours
ncée
Infpar
(Segna ione
définitif le
ortunio
d
re con
profess
una cro i ass
■ Infor
e
cetta
Date
ionale
ciò che nza
tunio
fa al cas
■ Vaca
■ MaHeure nonAnno
pr
o)
ofe
ncé
à
lattia
ssionale
nze
■ Priva
■ Se
téléphone
rvizio
to
militare
■ Ass ou
■ Co
enza sec
ngedo
ondo il con
non pa
■ Pe
■ Sc
tratto di
gato
rfezio
uola
lavoro
name
Raison Me
dico cu
nto
■ Ing
d’ab
sence
ran(Mett
■ giu
iustifica
te re une croix dans
stificate
ta
la case choisi
■ Accident
■
Ospe
)
deda
trava
le il ■ Serv
ice
milit
aire
■ Accident
■ ing
■ Privé
Infornon
prof.
iustifica
mazio
■
Vaca
nces
ni
■ Stage d’info te
■ Maladie
■ Ecole
rmation
■ Congé non
payé
■ non excusé
■ Absence selon
contrat d. trava Repa
Médecin trait
rto
il ■
ant
Form.
.
0 Ex
5
2
ab
Respon
di as
sen
e annon
cée
tramite
Ora
Adresse
Dernier jour
f
(miglio
Dipartim
Nome
Preis
d
i
Suhr,
Tel.
062 / 842
45 67,
Fax 062
al contr
ollo
/ 842
61 88
Date
Form 101f
Exclusivité de
la Druckerei
Contrôlé par
AG Suhr, 5034
Suhr, Tél. 062/8
officeline24, eine Marke der Druckerei AG Suhr · Telefon 062 855 0 855 · [email protected] · www.officeline24.ch
55 0 850, Fax
062/855 0 859,
www.drucksuh
r.ch
Zeitkontrolle | Form 100 d | A4
Einzelblätter zur Erfassung aller An- und Abwesenheitsstunden.
Rückseite mit Feiertagen. Verkaufseinheit 10 Ex.
Persönliches Lohnblatt | Form 103 d | A4
Einzelblätter. Lohnabrechnungstabelle für 13 Monate. Pro Person 1 Blatt.
Die ideale Ergänzung zur Zeitkontrolle.
Contrôle des heures de travail | Form 100 f | A4
Feuilles individuelles pour noter toutes les heures de présence et ­d’absence.
Unité de vente 10 pièces.
Fiche de salaire personnelle | Form 103 f | A4
Feuilles individuelles. Grille de contrôle des heures pour 13 mois.
1 feuille par personne. Le complément idéal à la vérification des absences.
Controllo delle ore | Form 100 i | A4
Fogli singoli per segnare tutte le ore di presenza e di assenza. Unità di vendita 10 pezzi.
Foglio paga personale | Form 103 i | A4
Fogli singoli. Tabella busta paga per 13 mesi. 1 foglio a persona.
Aggiunta ideale per il controllo delle assenze.
10
ab 20
ab 50
ab 100
Ex.
Ex.
Ex.
Ex.
016_16
trolle_2
Zeitkon
à
à
à
à
Fr. 2.50
Fr. 2.––
Fr. 1.50
Fr. 1.––
07:55
31.07.15
.
0 Ex
0
1
e 2016
ab
ntroll
Zeitko
.00
1
.
Fr
Tage –
Seite 1
Austritt
1
15 07:55 Seite
Zeitkontrolle_2016_16
_16 31.07. 31.07.15 07:55 Seite 1
ntrolle_2016
Tel.
30
28 29
26 27
24 25
22 23
Austritt
Eintritt
31
spruch
Ferienan
B N
Std.
K
M
P
Ur
/ + von
U
S
Fr. 1.50
Ex.
pro
50
.
1
Fr.
Std. / Tage
2015
A
Preis
Ü
–
Std.
+
Tage
Std.
olle 2016
Zeitkontr
F
Std. / Tage
2015
Tage – / + von
+
–
Geb.
Tage
h
21
Ferienanspruc
A Ü Std. Std.
19 20
P
S
Abteilung
U
17 18
F
Ur
Eintritt
N K M
15 16
Tel.
Std. B
13 14
29 30 31
ng
11 12
Abteilu
Geb. Eintritt
26 27 28
9 10
Kontroll-Nr.
Abteilung
Austritt
24 25
8
7
21 22 23
6
20
Kontroll-Nr.5
19
17 18
4
3
14 15 16 Geb.
2
Name, Vorname
Tel.
Ferienanspruch
Tage – / + von 2015
Std. / Tage
e
11 12 13
10
9
Name, Vornam
8
7
6
–
+
5
P
U
S
A Ü Std. Std. Tage
Std. B
N K M F
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Monat /1Tag 2 1 3 2 4 3
Ur
Monat / Tag
Zeitko
Zeitkontrolle 2016
-Nr.
Kontroll
Vorname
Name,
1
/ Tag
Monat
Januar
Januar
Januar
Februar
Februar
Februar
März
März
März
April
April
April
Mai
d
Juni
Juni
Juli
Juli
Juli
f
August
i
August t
Augus
ber
Septem
2017
den für
r Fehlstun
tragen.
en ode
Linie einge age und
30 31
Guthab
feinen
unter der gesetzliche Feiert
28 29
Stunden
und
26 27
Linie, übrige Felder Sonnroten
24 25
der feinen
n über
stage, die
Tage
22 23
Tage werde bedeuten Arbeit age.
Ganze
er
20 21
=
Samst
n Felder
Novemb
urse
Die weisse Felder arbeitsfreie
18 19
Tage
gs-K
n
17
ildun
verboten
16
die graue
=
Weiterb
führer
Nachdruck
14 15
November ber
W =
Kontroll
Tage
Novem
12 13
für 2017
31
nden
Tage
11
=
Fehlstu
29 30
0 855
9 10
er
062 855
=
Guthaben oder
Tage27 28
8
.ch · Tel.
en.
Datum
lt
Dezemb
24 25 26
7
Tage
Linie eingetrag
6
officeline24
unbezah
21 22 23 =
und
5
unter der feinen
d · www.
e Feiertage
4
Urlaub
=
übrige Stunden
Tage
18 19 20
Form 100
3
Ur =
Sonn- und gesetzlich
Dezember
der feinen Linie,
2 ber
=
igt
15 16 17
die roten Felder
werden über
1Dezem
gs-Kurse
13 14 Tage
Tage
ntschuld
Arbeitstage,
Ganze Tage
12
bildun
/ Tag
Une
bedeuten
11
at
=
Weiter
Tage
Felder
.
Mon
e
9 10
W = rtag
U =7
Die weissen
=
ie Samstage
8
=
Tage
Tage
Feie
6
Felder arbeitsfre
5
le
all
Tage
die grauen
=
4
eitliche
= 14 ahlt
iebs-Unf
6
7 S 8 = Schu
9 10 11= Urlaub
12 13unbez
15 16 17 18 19Einh
20 21 22 Feie
23 rtag
24e 25 26 27 =28 29 30Tage
31
Monat
/ Tag /1Tag 2 1= 3 2 4 3 5
Betr
r
Tage
fall
Monat
B =
Urn
heitliche
Tage
Tage
verboten
=
Kontrollführe
Tage Absenze
riebs-Un
rtrag
Nachdruck
Nichtein
Tage
=
= igt
A = laut Arbeitsve
schuld
Nichtbet
= ll
=
Unent
=
Guthaben
oder
Fehlstunden
für
2017
=
TageW = Weiterbildungs-Kurse =
Datum
N
U
B = Betriebs-Unfall
Urlaub
=
Tage
855 0 855
Tage
Tage Tage TageUr =rstu
= Tage
nden unbezahlt
ch · Tel. 062
= Betriebs-Unfa =
· www.officeline24.
Krank B
= -Unfall =
= Übe S = Schule =
Form 100 d
Tage
K = N = Nichtbetriebs-Unfall
Tage Ü TageU = Unentschuldigt
=
=
Tage
Ganze Tage werden über der feinen Linie, übrige Stunden unter der feinen Linie eingetragen.
= Tage
= Nichtbetriebs =
Tage
Nenst
Feiertage
=
zen
Militärdi
Die weissen Felder bedeuten Arbeitstage, die roten Felder Sonn- und gesetzliche Feiertage und
Einheitliche
=
M = K = Krank Krank
A = Absen
=
Tage
S = Schule
= g
Tage
= ge
Tage
die grauen Felder arbeitsfreie Samstage.
Tage
Tage
Tage
K =
laut Arbeitsvertra
iche Feierta
=
=
Nichteinheitl
Ferien
unden =
= =
Tage
A = Absenzen
Tage
=
Tage
dienst
Tage
F =M = Militärdienst
Ü = Überst
M = Militär
=
Tage
laut Arbeitsvertrag
=
Privat
Datum
Kontrollführer
P =F = Ferien Ferien
=
Tage
Ü = Überstunden
=
Tage
Einheitliche Feiertage
Tage
F =
Form 100 d · www.officeline24.ch · Tel. 062 855 0 855
Nachdruck verboten
=
P = Privat = Privat
=
Tage
=
Tage
Nichteinheitliche Feiertage
P
Septemberber
Septem
Total
i
Mai
Mai
Juni
r
Oktobe
d
f
Total
Total
Oktober er
Oktob
Übersichtstabelle Normal | Form 200 | A2 (59,4 × 42 cm)
2-seitig. Zum Eintragen von Ferien, Militär, Schulungen, Kursen, Seminaren, Projekten,
Ablösungs- und Dienstplänen, Insertions- und Werbe­plänen …
4 lingual
4-sprachig
4 lingue
Form_205_2015_Form_205 25.07.14 08:07 Seite 1
20154 langues
Ferien
Vacances
Vacanze
Holidays
Name, Nom, Nome, Name
Übersichtstabelle
Quadro sinottico
Tableau synoptique
Tabular summary
mit den allgemeinen eidgenössischen Feiertagen
Ferien, Vacances, Vacanze, Holidays
Militärdienst/Zivilschutz, Service militaire/protection civile,
Servizio militare/protezione civile, Military service/civil defense
con i giorni festivi ufficiali federali
avec les jours fériés officiels sur le plan fédéral
with official, national holidays
Feiertage, Jours de fête, Feste, Official Holidays
1. 1.
2. 1.
6. 1.
18. 2.
29. 3.
3. 4.
5. 4.
6. 4.
1. 5.
10. 5.
14. 5.
24. 5.
Neujahr, Nouvel an, Capodanno, New Year’s Day
Berchtoldstag, Saint Berchtold, San Basilio, Saint Berchtold
Heilige 3 Könige, Epiphanie, Epifania, Epiphany
Aschermittw., Mercredi des Cendres, Mercoledì delle Ceneri, Ash Wednesday
Palmsonntag, Dimanche des Rameaux, Le Palme, Palm Sunday
Karfreitag, Vendredi Saint, Venerdì santo, Good Friday
Ostern, Pâques, Pasqua, Easter
Ostermontag, Lundi de Pâques, Lunedì di Pasqua, Easter Monday
Tag der Arbeit, Fête du travail, Festa del lavoro, Labour Day
Muttertag, Fête des mères, Giornata della madre, Mother’s Day
Auffahrt, Ascension, Ascensione, Ascension Day
Pfingsten, Pentecôte, Pentecoste, Whitsun
Tableau synoptique Normal | Form 200 | A2 (59,4 × 42 cm)
Pour noter les vacances, cours, cours de répétition, séminaires, projets, en tant que plans
de remplacement et de service, plans d’annonces et publicitaires …
25. 5. Pfingstmontag, Lundi de la Pentecôte, Lunedì di Pentecoste, Whit Monday
4. 6. Fronleichnam, Fête-Dieu, Corpus Domini, Corpus Christi
1. 8. Bundesfeiertag, Fête Nationale, Festa Nazionale, National Day (CH)
15. 8. Mariä Himmelfahrt, Assomption, Assunzione, Assumption Day
20. 9. Eidg. Buss- und Bettag, Jeûne fédéral, Digiuno federale, Federal Prayday
3. 10. Tag der Einheit, Journée de l’unité, Giorno dell’unità, Day of Unity (D)
31. 10. Reformationstag, Fête de la Réformation, Festa della Riforma, Reformation Day (D)
1. 11. Allerheiligen, La Toussaint, Ognissanti, All Saints’ Day
1. 11. Reformationstag, Fête de la Réformation, Festa della Riforma, Reformation Day (CH)
8. 12. Mariä Empfängnis, Immaculée Conception, Immacolata Concezione,
Immaculate Conception
25. 12. Weihnachten, Noël, Natale, Christmas
26. 12. Stephanstag, Saint Etienne, Santo Stefano, Boxing Day
31. 12. Silvester, Saint-Sylvestre, San Silvestro, New Year’s Eve
Januar, Janvier,
Februar, Février,
März, Mars,
April, Avril,
Mai, Mai,
Juni, Juin,
Juli, Juillet,
August, Août,
September, Septembre,
Oktober, Octobre,
November, Novembre,
Dezember, Décembre,
Jan.
2016
Gennaio, January
Febbraio, February
Marzo, March
Aprile, April
Maggio, May
Giugno, June
Luglio, July
Agosto, August
Settembre, September
Ottobre, October
Novembre, November
Dicembre, December
52
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
25 27 29 31
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29
1 3
Dez.
2014
Quadro sinottico Normale | Form 200 | A2 (59,4 × 42 cm)
Per segnare vacanze, servizio militare, corsi di ­ripetizione, progetti, utilizzabile come piano
di lavoro, piano per inserzioni e pubblicità …
100 × 70 cm
1
2
6
11
21
ab
ab
ab
ab
Ex.
pro
.00
9
1
Fr.
26 28 30
52
Form 205
Nachdruck verboten
1
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30
2
3
4
5
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28
6
7
8
9
Ex.
Ex.
Ex.
Ex.
Ex.
à
à
à
à
à
Fr. 12.–
Fr. 10.–
Fr. 8.–
Fr. 6.–
Fr. 4.–
.
1 Ex
ab 2
00
.
4
Fr.
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30
23
24
25
26
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30
27
28
29
30
31
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30
32
33
34
35
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30
36
37
38
39
40
Druckerei AG Suhr, 5034 Suhr, Schweiz, Tel. ++41 (0)62 855 0 855, Fax ++41 (0)62 855 0 859, www.drucksuhr.ch
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30
41
42
43
44
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30
2 4
45
46
47
48
49
50
51
52
53
2016
Ferien, Vacances, Vacanze, Holidays
Name, Nom, Nome, Name
Quadro sinottico
Tableau synoptique
Tabular summary
mit den allgemeinen eidgenössischen Feiertagen
Militärdienst/Zivilschutz, Service militaire/protection civile,
Servizio militare/protezione civile, Military service/civil defense
Ferien
Vacances
Vacanze
Holidays
Übersichtstabelle
con i giorni festivi ufficiali federali
avec les jours fériés officiels sur le plan fédéral
with official, national holidays
3-sprachig
3 lingue
Form_205_2016_Form_205 31.07.15 07:58 Seite 1
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Feiertage, Jours de fête, Feste, Official Holidays
1. 1. Neujahr, Nouvel an, Capodanno, New Year’s Day
2. 1. Berchtoldstag, Saint Berchtold, San Basilio, Saint Berchtold
6. 1. Heilige 3 Könige, Epiphanie, Epifania, Epiphany
10. 2. Aschermittw., Mercredi des Cendres, Mercoledì delle Ceneri, Ash Wednesday
20. 3. Palmsonntag, Dimanche des Rameaux, Le Palme, Palm Sunday
25. 3. Karfreitag, Vendredi Saint, Venerdì santo, Good Friday
27. 3. Ostern, Pâques, Pasqua, Easter
28. 3. Ostermontag, Lundi de Pâques, Lunedì di Pasqua, Easter Monday
1. 5. Tag der Arbeit, Fête du travail, Festa del lavoro, Labour Day
5. 5. Auffahrt, Ascension, Ascensione, Ascension Day
8. 5. Muttertag, Fête des mères, Giornata della madre, Mother’s Day
15. 5. Pfingsten, Pentecôte, Pentecoste, Whitsun
16. 5. Pfingstmontag, Lundi de la Pentecôte, Lunedì di Pentecoste, Whit Monday
26. 5. Fronleichnam, Fête-Dieu, Corpus Domini, Corpus Christi
1. 8. Bundesfeiertag, Fête Nationale, Festa Nazionale, National Day (CH)
15. 8. Mariä Himmelfahrt, Assomption, Assunzione, Assumption Day
18. 9. Eidg. Buss- und Bettag, Jeûne fédéral, Digiuno federale, Federal Prayday
3. 10. Tag der Einheit, Journée de l’unité, Giorno dell’unità, Day of Unity (D)
31. 10. Reformationstag, Fête de la Réformation, Festa della Riforma, Reformation Day (D)
1. 11. Allerheiligen, La Toussaint, Ognissanti, All Saints’ Day
6. 11. Reformationstag, Fête de la Réformation, Festa della Riforma, Reformation Day (CH)
8. 12. Mariä Empfängnis, Immaculée Conception, Immacolata Concezione,
Immaculate Conception
25. 12. Weihnachten, Noël, Natale, Christmas
26. 12. Stephanstag, Saint Etienne, Santo Stefano, Boxing Day
31. 12. Silvester, Saint-Sylvestre, San Silvestro, New Year’s Eve
3 langues
Januar, Janvier,
Februar, Février,
März, Mars,
April, Avril,
Mai, Mai,
Juni, Juin,
Juli, Juillet,
August, Août,
September, Septembre,
Oktober, Octobre,
November, Novembre,
Dezember, Décembre,
Jan.
2017
Gennaio, January
Febbraio, February
Marzo, March
Aprile, April
Maggio, May
Giugno, June
Luglio, July
Agosto, August
Settembre, September
Ottobre, October
Novembre, November
Dicembre, December
53
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
1
25 27 29 31
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29
1 3
Dez.
2015
Form_205_2016_Form_205 31.07.15 07:58 Seite 1
2016
Übersichtstabelle Midi | Form 205 | 100 × 70 cm
1-seitig.
Ferien
Vacances
Vacanze
Holidays
Tableau synoptique Midi | Form 205 | 100 × 70 cm
Utilisable au recto.
Name, Nom, Nome, Name
Übersichtstabelle
Quadro sinottico
Tableau synoptique
Tabular summary
mit den allgemeinen eidgenössischen Feiertagen
Ferien, Vacances, Vacanze, Holidays
Militärdienst/Zivilschutz, Service militaire/protection civile,
Servizio militare/protezione civile, Military service/civil defense
avec les jours fériés officiels sur le plan fédéral
con i giorni festivi ufficiali federali
with official, national holidays
Feiertage, Jours de fête, Feste, Official Holidays
1. 1. Neujahr, Nouvel an, Capodanno, New Year’s Day
2. 1. Berchtoldstag, Saint Berchtold, San Basilio, Saint Berchtold
6. 1. Heilige 3 Könige, Epiphanie, Epifania, Epiphany
10. 2. Aschermittw., Mercredi des Cendres, Mercoledì delle Ceneri, Ash Wednesday
20. 3. Palmsonntag, Dimanche des Rameaux, Le Palme, Palm Sunday
25. 3. Karfreitag, Vendredi Saint, Venerdì santo, Good Friday
27. 3. Ostern, Pâques, Pasqua, Easter
28. 3. Ostermontag, Lundi de Pâques, Lunedì di Pasqua, Easter Monday
1. 5. Tag der Arbeit, Fête du travail, Festa del lavoro, Labour Day
5. 5. Auffahrt, Ascension, Ascensione, Ascension Day
8. 5. Muttertag, Fête des mères, Giornata della madre, Mother’s Day
15. 5. Pfingsten, Pentecôte, Pentecoste, Whitsun
16. 5. Pfingstmontag, Lundi de la Pentecôte, Lunedì di Pentecoste, Whit Monday
26. 5. Fronleichnam, Fête-Dieu, Corpus Domini, Corpus Christi
1. 8. Bundesfeiertag, Fête Nationale, Festa Nazionale, National Day (CH)
15. 8. Mariä Himmelfahrt, Assomption, Assunzione, Assumption Day
18. 9. Eidg. Buss- und Bettag, Jeûne fédéral, Digiuno federale, Federal Prayday
3. 10. Tag der Einheit, Journée de l’unité, Giorno dell’unità, Day of Unity (D)
31. 10. Reformationstag, Fête de la Réformation, Festa della Riforma, Reformation Day (D)
1. 11. Allerheiligen, La Toussaint, Ognissanti, All Saints’ Day
6. 11. Reformationstag, Fête de la Réformation, Festa della Riforma, Reformation Day (CH)
8. 12. Mariä Empfängnis, Immaculée Conception, Immacolata Concezione,
Immaculate Conception
25. 12. Weihnachten, Noël, Natale, Christmas
26. 12. Stephanstag, Saint Etienne, Santo Stefano, Boxing Day
31. 12. Silvester, Saint-Sylvestre, San Silvestro, New Year’s Eve
Januar, Janvier,
Februar, Février,
März, Mars,
April, Avril,
Mai, Mai,
Juni, Juin,
Juli, Juillet,
August, Août,
September, Septembre,
Oktober, Octobre,
November, Novembre,
Dezember, Décembre,
Jan.
2017
Gennaio, January
Febbraio, February
Marzo, March
Aprile, April
Maggio, May
Giugno, June
Luglio, July
Agosto, August
Settembre, September
Ottobre, October
Novembre, November
Dicembre, December
53
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
1
25 27 29 31
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29
1 3
Dez.
2015
59,4 × 42 cm
Quadro sinottico Midi | Form 205 | 100 × 70 cm
Su un lato solo.
Preis
Fr. 19.–
26 28 30
53
Form 205
Nachdruck verboten
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30
1
2
3
4
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28
5
6
7
8
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30
9
10
11
12
13
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30
14
15
16
17
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30
31
32
33
34
35
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30
36
37
38
39
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30
40
41
42
43
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30
44
45
46
47
48
49
50
51
52
2 4
1
Druckerei AG Suhr, 5034 Suhr, Schweiz, Tel. ++41 (0)62 855 0 855, Fax ++41 (0)62 855 0 859, www.drucksuhr.ch
26 28 30
53
Form 205
Nachdruck verboten
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30
1
2
3
4
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28
5
6
7
8
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30
9
10
11
12
13
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30
14
15
16
17
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30
31
32
33
34
35
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30
36
37
38
39
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30
40
41
42
43
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30
44
45
46
47
48
49
50
51
52
2 4
1
Druckerei AG Suhr, 5034 Suhr, Schweiz, Tel. ++41 (0)62 855 0 855, Fax ++41 (0)62 855 0 859, www.drucksuhr.ch
officeline24, eine Marke der Druckerei AG Suhr · Telefon 062 855 0 855 · [email protected] · www.officeline24.ch
3
Planung leicht gemacht | Planification facile | Planificazione facile
Jahresübersicht Mini | Form 551 | A4 (29,7 × 21 cm)
Jahresübersicht Midi | Form 564 | 100 × 70 cm
Tableau annuel Mini | Form 551 | A4 (29,7 × 21 cm)
Tableau annuel Midi | Form 564 | 100 × 70 cm
Tabella annuale Mini | Form 551 | A4 (29,7 × 21 cm)
Tabella annuale Midi | Form 564 | 100 × 70 cm
Preis
Preis
Fr. 5.–
Fr. 19.–
Jahresübersicht Klein | Form 553 | A3 (42 × 29,7 cm)
Jahresübersicht Maxi | Form 561 | A0 (119 × 84 cm)
Tableau annuel Petit | Form 553 | A3 (42 × 29,7 cm)
Tableau annuel Maxi | Form 561 | A0 (119 × 84 cm)
Tabella annuale Piccolo | Form 553 | A3 (42 × 29,7 cm)
Tabella annuale Maxi | Form 561 | A0 (119 × 84 cm)
Preis
Preis
Fr. 8.–
Fr. 28.–
2016
view
l over
Jahresübersicht Normal | Form 560 | A2 (59,4 × 42 cm)
ber
Dezem
ber Décembre
Novem
bre
m
e
v
No
44 1
a
4 lingualale . Annu ber Oktoberer
b
u
m
Tableau annuel Normal | Form 560 | A2 (59,4 × 42 cm)
n
n
a
Septe mbre Octo
t
1
Septe
. Tabella
Augus
4-sprachig
l
t
e
û
o
4 lingueJuli t
A
2
31 1
Tabella annuale Normale | Form 560 | A2 (59,4 × 42 cm)
annu
1
Juille
2
3
Juni
. Tableau Mai
1
Juin 4 langues
2
3
t
4
h
2
2
ic
s
i
r
a
l
e
ri
1
M
2
3
4
Ap
36 5
süb
e
Preis
Fr. 12.–
r
ril
v
rz
h
1
A
2
ä
3
4
5
6
a
M
J
7
18
Seite
1
Sa
Sa
Sa
Sa
Do
Je
Gi
Th
(CH)
eiertag
Bundesf onale (CH)
e (CH)
Fête Nati
Nazional(CH)
Festa
Day
National
Fr
Ve
Ve
Fr
Mi
Me
Me
We
Arbeit
Tag der travail
Fête dudel lavoro
Festa Day
Labour
Fr
Ve
Ve
Fr
Di
Ma
Ma
Tu
Mo
Lu
Lu
Mo
Neujahr an
Nouvel no
Capodan ’s Day
New Year
stag
Berchtold
Berchtold
Saint
lio
San Basi
Berchtold
Saint
pro Ex. ab
Do
Je
Gi
Th
gen
Allerheili saint
La Tous nti
Ognissats’ Day
All Sain
1
2
or
2
3
2016_F
4
40 3
49
4
5
5
6
6
45 7
7
8
2
ar
1
Mars
2
3
4
5
6
7
Febru r
8
9
9
r
1
Févrie
2
3
4
5
6
7
Janua r
8
9
5
10
ie
1
Janv
2
3
4
5
6
7
8
9
53
11
14
23
32
41 10
50
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
3
5
6
7
8
9
10
1 4
11
13
37 12
46 14
4
5
6
8
10
12
13
14
15
10 7
19 9
28 11
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
6
7
8
9
0
1
2
3
1
4
1
1
1
1
6
15
16
17
7
8
9
1
2
3
10
4
1
5
1
6
1
7
1
1
1
1
5
18
1
24
33
42
51
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
9
10
4
11
5
12
6
13
1
1
1
17
18
19
20
10
12
13
14
15
16
17
2 11
18
20
38 19
47 21
11
12
13
15
17
19
20
21
22
11 14
20 16
29 18
12
6
13
7
14
8
15
9
1
1
1
1
20
21
22
23
13
14
16
17
18
19
20
21
7 15
22
23
24
14
15
16
17
19
4
21
23
2
25
5 20
16 18
4 22
2
3
3
4
52
15
9
16
0
17
1
18
1
2
2
22
23
24
25
26
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
17
19
20
21
22
23
24
3 18
25
27
39 26
48 28
18
19
20
22
24
26
27
28
29
12 21
21 23
30 25
19
20
21
22
23
24
25
9
26
27
28
2
30
20
21
23
24
25
26
27
28
8 22
29
30
31
re
3
4
21
5
22
icemb
2
2
26
28
30
17 2
26 27
35 29
44 ovembre DDecember
22
23
24
25
26
27
N
r
1
28
29
30
e
3
b
m
e
v
re
o
b
N
23
24
25
26
27
Otto ber
28
29
30
bre
to
24
26
27
Settemmber Oc
28
29
30
31 to
4 25
Septe
os
g
8
25
9
26
0
27
A
1
2
2
3
3
t
13
22
Augus
26
27
Luglio
28
29
30
o
July
27
Giugn
28
30
31
9 29
e
io
n
Ju
Magg
28
29
30
May
Aprile
29
31 o
pril
rz
A
a
0
M
3
io
March
Febbraary
31
4 lingual
ru
io
:47
15 16
30.07.
m_550
Di
Ma
Ma
Tu
Do
Je
Gi
Th
Mo
Lu
Lu
Mo
Sa
Sa
Sa
Sa
So
Di
Do
Su
Sa
Sa
Sa
Sa
ige
3 Kön
Heilige e
Epiphani
Epifania
Epiphany
So
Di
Do
Su
Do
Je
Gi
Th
Di
Ma
Ma
Tu
Mo
Lu
Lu
Mo
Fr
Ve
Ve
Fr
Do
Je
Gi
Th
ttwoch dres
Aschermii des Cen
eri
Mercred dì delle Cen
Mercole nesday
Ash Wed
So
Di
Do
Su
Mo
Lu
Lu
Mo
Fr
Ve
Ve
Fr
Di
Ma
Ma
Tu
So
Di
Do
Su
Do
Je
Gi
Th
Di
Ma
Ma
Tu
Mo
Lu
Lu
Mo
Fr
Ve
Ve
Fr
Sa
Sa
Sa
Sa
Do
Je
Gi
Th
Mi
Me
Me
We
So
Di
Do
Su
Di
Ma
Ma
Tu
Sa
Sa
Sa
Sa
Mi
Me
Me
We
Do
Je
Gi
Th
Di
Ma
Ma
Tu
Mo
Lu
Lu
Mo
Fr
Ve
Ve
Fr
Do
Je
Gi
Th
Mo
Lu
Lu
Mo
Di
Ma
Ma
Tu
Sa
Sa
Sa
Sa
Mi
Me
Me
We
So
Di
Do
Su
Do
Je
Gi
Th
Fr
Ve
Ve
Fr
Fr
Ve
Ve
Fr
Mi
Me
Me
We
So
Di
Do
Su
Fr
Ve
Ve
Fr
Silvester lvestre
Saint-Sy stro
San Silve ’s Eve
New Year
Mi
Me
Me
We
it
Winterze
d’hiver
Heure legale
Fine ora Time
Standard
(D)
ionstag (D)
Reformatla Réform. (D)
Fête dedella Riforma
(D)
Festa
ion Day
Reformat
Fr
Ve
Ve
Fr
Di
Ma
Ma
Tu
Sa
Sa
Sa
Sa
Do
Je
Gi
Th
Do
Je
Gi
Th
Di
Ma
Ma
Tu
Sa
Sa
Sa
Sa
Do
Je
Gi
Th
Mo
Lu
Lu
Mo
Mi
Me
Me
We
Mo
Lu
Lu
Mo
Fr
Ve
Ve
Fr
Mi
Me
Me
We
So
Di
Do
Su
Do
Je
Gi
Th
Di
Ma
Ma
Tu
Sa
Sa
Sa
Sa
Do
Je
Gi
Th
Di
Ma
Ma
Tu
Mo
Lu
Lu
Mo
Mo
Lu
Lu
Mo
Fr
Ve
Ve
Fr
Mi
Me
Me
We
Pasqua,
Pâques, eit,
le,
Ostern, / Sommerz ora lega
Easter d’été, Inizio
Time
Heure Saving
Daylight
ntag
ues
Ostermo
de Pâq
Lundi di Pasqua
Lunedì Monday
er
East
Mi
Me
Me
We
Di
Ma
Ma
Tu
So
Di
Do
Su
Do
Je
Gi
Th
Di
Ma
Ma
Tu
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Mi
Me
Me
We
Mo
Lu
Lu
Mo
Fr
Ve
Ve
Fr
Di
Ma
Ma
Tu
So
Di
Do
Su
nam
Fronleichu
Fête-DieDomini
Corpus Christi
Corpus
Di
Ma
Ma
Tu
Sa
Sa
Sa
Sa
Fr
Ve
Ve
Fr
Mo
Lu
Lu
Mo
Sa
Sa
Sa
Sa
Mi
Me
Me
We
Mo
Lu
Lu
Mo
g
Karfreita Saint
Vendredisanto
VenerdìFriday
Good
Mi
Me
Me
We
So
Di
Do
Su
Di
Ma
Ma
Tu
So
Di
Do
Su
Do
Je
Gi
Th
Fr
Ve
Ve
Fr
ten
Weihnach
Noël
Natale s
Christma
tag
Stephans
Etienne
Saint Stefano
Santo Day
Boxing
Fr
Ve
Ve
Fr
Di
Ma
Ma
Tu
So
Di
Do
Su
Do
Je
Gi
Th
Sa
Sa
Sa
Sa
Do
Je
Gi
Th
Mo
Lu
Lu
Mo
Sa
Sa
Sa
Sa
Mi
Me
Me
We
So
Di
Do
Su
Fr
Ve
Ve
Fr
Mi
Me
Me
We
So
Di
Do
Su
Fr
Ve
Ve
Fr
Di
Ma
Ma
Tu
Sa
Sa
Sa
Sa
Do
Je
Gi
Th
Mo
Lu
Lu
Mo
Sa
Sa
Sa
Sa
Mi
Me
Me
We
Di
Ma
Ma
Tu
Sa
Sa
Sa
Sa
Fr
Ve
Ve
Fr
Fr
Ve
Ve
Fr
Mi
Me
Me
We
So
Di
Do
Su
Do
Je
Gi
Th
Di
Ma
Ma
Tu
Sa
Sa
Sa
Sa
Do
Je
Gi
Th
Mo
Lu
Lu
Mo
Mi
Me
Me
We
Mo
Lu
Lu
Mo
Fr
Ve
Ve
Fr
Mi
Me
Me
We
So
Di
Do
Su
Do
Je
Gi
Th
Di
Ma
Ma
Tu
Sa
Sa
Sa
Sa
Do
Je
Gi
Th
Mo
Lu
Lu
Mo
So
Di
Do
Su
Fr
Ve
Ve
Fr
Mi
Me
Me
We
tag
eaux
Palmsonne des Ram
Dimanche
Le Palm
Sunday
Palm
Mi
Me
Me
We
Mo
Lu
Lu
Mo
Di
Ma
Ma
Tu
So
Di
Do
Su
Do
Je
Gi
Th
Di
Ma
Ma
Tu
Sa
Sa
Sa
Sa
Mo
Lu
Lu
Mo
Sa
Sa
Sa
Sa
Mi
Me
Me
We
Mo
Lu
Lu
Mo
Fr
Ve
Ve
Fr
Di
Ma
Ma
Tu
So
Di
Do
Su
Do
Je
Gi
Th
Di
Ma
Ma
Tu
Sa
Sa
Sa
Sa
Fr
Ve
Ve
Fr
Do
Je
Gi
Th
Mo
Lu
Lu
Mo
Sa
Sa
Sa
Sa
Mi
Me
Me
We
Mo
Lu
Lu
Mo
Fr
Ve
Ve
Fr
Do
Je
Gi
Th
Mo
Lu
Lu
Mo
Di
Ma
Ma
Tu
So
Di
Do
Su
So
Di
Do
Su
Fr
Ve
Ve
Fr
ag
So
Di
Do
Su
Fr
Ve
Ve
Fr
Di
Ma
Ma
Tu
und Bett
BussEidg. fédéral
Jeûne federale
Digiuno Prayday
Federal
Mi
Me
Me
We
Sa
Sa
Sa
Sa
Do
Je
Gi
Th
Mo
Lu
Lu
Mo
Sa
Sa
Sa
Sa
Fr
Ve
Ve
Fr
Mi
Me
Me
We
So
Di
Do
Su
Fr
Ve
Ve
Fr
Di
Ma
Ma
Tu
Sa
Sa
Sa
Sa
Do
Je
Gi
Th
ntag
tecôte
Pfingstmo
ste
de Pen
Lundi di Penteco
Lunedì day
Whit Mon
Sa
Sa
Sa
Sa
Mi
Me
Me
We
Di
Ma
Ma
Tu
Mi
Me
Me
We
Pfingstente
Pentecô ste
Penteco
Whitsun
Fr
Ve
Ve
Fr
Fr
Ve
Ve
Fr
Do
Je
Gi
Th
Di
Ma
Ma
Tu
Sa
Sa
Sa
Sa
Do
Je
Gi
Th
ahrt
Himmelf
Mariä
ion
Assompt ne
Assunzio ion Day
Assumpt
Mi
Me
Me
We
Mo
Lu
Lu
Mo
Fr
Ve
Ve
Fr
Mi
Me
Me
We
So
Di
Do
Su
Do
Je
Gi
Th
Di
Ma
Ma
Tu
Sa
Sa
Sa
Sa
Do
Je
Gi
Th
Mo
Lu
Lu
Mo
Mi
Me
Me
We
Mo
Lu
Lu
Mo
Fr
Ve
Ve
Fr
Mi
Me
Me
We
So
Di
Do
Su
Sa
Sa
Sa
Sa
Mi
Me
Me
We
Do
Je
Gi
Th
Di
Ma
Ma
Tu
Sa
Sa
Sa
Sa
So
Di
Do
Su
Di
Ma
Ma
Tu
So
Di
Do
Su
Do
Je
Gi
Th
Di
Ma
Ma
Tu
Sa
Sa
Sa
Sa
Mo
Lu
Lu
Mo
Sa
Sa
Sa
Sa
Mi
Me
Me
We
Mo
Lu
Lu
Mo
Fr
Ve
Ve
Fr
Di
Ma
Ma
Tu
So
Di
Do
Su
Fr
Ve
Ve
Fr
Di
Ma
Ma
Tu
So
Di
Do
Su
Do
Je
Gi
Th
Mo
Lu
Lu
Mo
Sa
Sa
Sa
Sa
Mi
Me
Me
We
Mo
Lu
Lu
Mo
Fr
Ve
Ve
Fr
Do
Je
Gi
Th
Fr
Ve
Ve
Fr
Di
Ma
Ma
Tu
So
Di
Do
Su
So
Di
Do
Su
Sa
Sa
Sa
Sa
Do
Je
Gi
Th
Mo
Lu
Lu
Mo
Sa
Sa
Sa
Sa
Mi
Me
Me
We
Fr
Ve
Ve
Fr
Mi
Me
Me
We
So
Di
Do
Su
Fr
Ve
Ve
Fr
Di
Ma
Ma
Tu
Sa
Sa
Sa
Sa
Do
Je
Gi
Th
Mo
Lu
Lu
Mo
Sa
Sa
Sa
Sa
Mi
Me
Me
We
Di
Ma
Ma
Tu
Sa
Sa
Sa
Sa
rsicht –
e
b
ü
s
e
r
h
Ja
hiedenen
c
s
r
e
v
5
in
Grössen
Fr
Ve
Ve
Fr
Fr
Ve
Ve
Fr
Mi
Me
Me
We
g
Mutterta mères
re
Fête des della mad
Giornata Day
Mother’s
Mo
Lu
Lu
Mo
nis
ion
Empfäng
Mariä ée Concept
cezione
Immacul ata Con ception
Immacol ate Con
Immacul
Di
Ma
Ma
Tu
Sa
Sa
Sa
Sa
Do
Je
Gi
Th
Mi
Me
Me
We
Mo
Lu
Lu
Mo
Fr
Ve
Ve
Fr
Mi
Me
Me
We
So
Di
Do
Su
Do
Je
Gi
Th
Di
Ma
Ma
Tu
Sa
Sa
Sa
Sa
Do
Je
Gi
Th
Mo
Lu
Lu
Mo
Mo
Lu
Lu
Mo
Fr
Ve
Ve
Fr
Mi
Me
Me
We
Mi
Me
Me
We
Di
Ma
Ma
Tu
(CH) (CH)
ionstag
ion
Reformatla Réformat (CH)
Fête dedella Riforma
(CH)
Festa
ion Day
Reformat
Do
Je
Gi
Th
Di
Ma
Ma
Tu
Sa
Sa
Sa
Sa
Mo
Lu
Lu
Mo
Sa
Sa
Sa
Sa
Mi
Me
Me
We
Mo
Lu
Lu
Mo
Fr
Ve
Ve
Fr
Di
Ma
Ma
Tu
So
Di
Do
Su
Auffahrt n
Ascensio ne
Ascensio n Day
Ascensio
Di
Ma
Ma
Tu
Fr
Ve
Ve
Fr
Di
Ma
Ma
Tu
Sa
Sa
Sa
Sa
Mi
Me
Me
We
Mo
Lu
Lu
Mo
Fr
Ve
Ve
Fr
Mo
Lu
Lu
Mo
So
Di
Do
Su
Fr
Ve
Ve
Fr
Di
Ma
Ma
Tu
So
Di
Do
Su
Do
Je
Gi
Th
Sa
Sa
Sa
Sa
Do
Je
Gi
Th
(D)
Einheit té (D)
Tag der de l’uni (D)
Journéedell’unità
Giorno Unity (D)
Day of
Sa
Sa
Sa
Sa
Mi
Me
Me
We
So
Di
Do
Su
Fr
Ve
Ve
Fr
Di
Ma
Ma
Tu
So
Di
Do
Su
Do
Je
Gi
Th
Mi
Me
Me
We
So
Di
Do
Su
Fr. 5.00
Sa
Sa
Sa
Sa
Mi
Me
Me
We
Do
Je
Gi
Th
Mo
Lu
Lu
Mo
Di
Ma
Ma
Tu
Sa
Sa
Sa
Sa
So
Di
Do
Su
Fr
Ve
Ve
Fr
Fr
Ve
Ve
Fr
Mi
Me
Me
We
Mi
Me
Me
We
So
Di
Do
Su
Mo
Lu
Lu
Mo
Sa
Sa
Sa
Sa
Di
Ma
Ma
Tu
Mi
Me
Me
We
Fr
Ve
Ve
Fr
Do
Je
Gi
Th
Sa
Sa
Sa
Sa
So
Di
Do
Su
a
Gennary
Janu
550
Form
· Tel.
e24.ch
fficelin
Feb
062 855
4-sprachig
0 855
4 lingue
· www.o
4 langues
Form_565_16_17_blau_Layout 31.07.15 08:03 Seite 1
Schuljahresübersicht | Form 565 | 2016/17 (29,7 × 21 cm)
Tableau scolaire annuel | Form 565 | 2016/17 (29,7 × 21 cm)
Tabella annuale scolastica | Form 565 | 2016/17 (29,7 × 21 cm)
Preis
Fr. 25.–
eifend
r
g
r
e
b
ü
Jahres
Juli
s
i
b
t
s
u
von Aug
Ex.
pro
.00
5
2
Fr.
4
2016/17
August
Août
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Bundesfeiertag
Fête Nationale
Festa Nazionale
National Day
Di
Ma
Ma
Tu
Mi
Me
Me
We
Do
Je
Gi
Th
Fr
Ve
Ve
Fr
Sa
Sa
Sa
Sa
So
Di
Do
Su
Mo
Lu
Lu
Mo
Di
Ma
Ma
Tu
Mi
Me
Me
We
Do
Je
Gi
Th
Fr
Ve
Ve
Fr
Sa
Sa
Sa
Sa
So
Di
Do
Su
Mariä Himmelfahrt
Assomption
Assunzione
Assumption Day
Di
Ma
Ma
Tu
Mi
Me
Me
We
Do
Je
Gi
Th
Fr
Ve
Ve
Fr
Sa
Sa
Sa
Sa
So
Di
Do
Su
Mo
Lu
Lu
Mo
Di
Ma
Ma
Tu
Mi
Me
Me
We
Do
Je
Gi
Th
Fr
Ve
Ve
Fr
Sa
Sa
Sa
Sa
So
Di
Do
Su
Mo
Lu
Lu
Mo
Di
Ma
Ma
Tu
31 1
2
­ 3
4
5
6
7
32 8
9
10
11
12
13
14
33 15
16
17
18
19
20
21
34 22
23
24
25
26
27
28
35 29
30
Do
Je
Gi
Th
Fr
Ve
Ve
Fr
Sa
Sa
Sa
Sa
So
Di
Do
Su
Mo
Lu
Lu
Mo
Di
Ma
Ma
Tu
36
Mi
Me
Me
We
Do
Je
Gi
Th
Fr
Ve
Ve
Fr
Sa
Sa
Sa
Sa
So
Di
Do
Su
Mo
Lu
Lu
Mo
Di
Ma
Ma
Tu
37
Mi
Me
Me
We
Do
Je
Gi
Th
Fr
Ve
Ve
Fr
Sa
Sa
Sa
Sa
Eidg. Buss- und Bettag
Jeûne fédéral
Digiuno federale
Federal Prayday
Mo
Lu
Lu
Mo
Di
Ma
Ma
Tu
38
Mi
Me
Me
We
Do
Je
Gi
Th
Fr
Ve
Ve
Fr
Sa
Sa
Sa
Sa
So
Di
Do
Su
Mo
Lu
Lu
Mo
Di
Ma
Ma
Tu
Mi
Me
Me
We
Do
Je
Gi
Th
Fr
Ve
Ve
Fr
Mi
Me
Me
We
Agosto
August
Schuljahresübersicht . Tableau scolaire annuel .Tabella annuale scolastica . School year overview
September Oktober
Septembre Octobre
39
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
November
Novembre
Sa
Sa
Sa
Sa
So
Di
Do
Su
Mo
Lu
Lu
Mo
Di
Ma
Ma
Tu
40
Mi
Me
Me
We
Do
Je
Gi
Th
Fr
Ve
Ve
Fr
Sa
Sa
Sa
Sa
So
Di
Do
Su
Mo
Lu
Lu
Mo
Di
Ma
Ma
Tu
41
Mi
Me
Me
We
Do
Je
Gi
Th
Fr
Ve
Ve
Fr
Sa
Sa
Sa
Sa
So
Di
Do
Su
Mo
Lu
Lu
Mo
Di
Ma
Ma
Tu
42
Mi
Me
Me
We
Do
Je
Gi
Th
Fr
Ve
Ve
Fr
Sa
Sa
Sa
Sa
So
Di
Do
Su
Mo
Lu
Lu
Mo
Di
Ma
Ma
Tu
Mi
Me
Me
We
Do
Je
Gi
Th
Fr
Ve
Ve
Fr
Sa
Sa
Sa
Sa
Winterzeit
Heure d’hiver
Fine ora legale
Standard Time
43
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Allerheiligen
La Toussaint
Ognissanti
All Saints’ Day
Mi
Me
Me
We
Do
Je
Gi
Th
Fr
Ve
Ve
Fr
Sa
Sa
Sa
Sa
Reformationstag
Fête de la Réformation
Festa della Riforma
Reformation Day
Mo
Lu
Lu
Mo
Di
Ma
Ma
Tu
45
Mi
Me
Me
We
Do
Je
Gi
Th
Fr
Ve
Ve
Fr
Sa
Sa
Sa
Sa
So
Di
Do
Su
Mo
Lu
Lu
Mo
Di
Ma
Ma
Tu
46
Mi
Me
Me
We
Do
Je
Gi
Th
Fr
Ve
Ve
Fr
Sa
Sa
Sa
Sa
So
Di
Do
Su
Mo
Lu
Lu
Mo
Di
Ma
Ma
Tu
47
Mi
Me
Me
We
Do
Je
Gi
Th
Fr
Ve
Ve
Fr
Sa
Sa
Sa
Sa
1. Advent
1er Avent
1o Avvento
1st Advent
Mo
Lu
Lu
Mo
Di
Ma
Ma
Tu
48
Mi
Me
Me
We
Mo
Lu
Lu
Mo
Settembre Ottobre
September October
Novembre
November
Dezember
Décembre
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Do
Je
Gi
Th
Fr
Ve
Ve
Fr
Sa
Sa
Sa
Sa
2. Advent
2ème Avent
2o Avvento
2nd Advent
Mo
Lu
Lu
Mo
Di
Ma
Ma
Tu
49
Mi
Me
Me
We
Mariä Empfängnis
Immaculée Conception
Immacolata Concezione
Immaculate Conception
Fr
Ve
Ve
Fr
Sa
Sa
Sa
Sa
3. Advent
3e Avent
3o Avvento
3rd Advent
Mo
Lu
Lu
Mo
Di
Ma
Ma
Tu
50
Mi
Me
Me
We
Do
Je
Gi
Th
Fr
Ve
Ve
Fr
Sa
Sa
Sa
Sa
4. Advent
4e Avent
4o Avvento
4th Advent
Mo
Lu
Lu
Mo
Di
Ma
Ma
Tu
51
Mi
Me
Me
We
Do
Je
Gi
Th
Fr
Ve
Ve
Fr
Sa
Sa
Sa
Sa
Weihnachten
Noël
Natale
Christmas
Stephanstag
Saint Etienne
Santo Stefano
Boxing Day
Di
Ma
Ma
Tu
52
Mi
Me
Me
We
Do
Je
Gi
Th
Fr
Ve
Ve
Fr
Silvester
Saint-Sylvestre
San Silvestro
New Year’s Eve
Dicembre
December
Januar
Janvier
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Neujahr
Nouvel An
Capodanno
New Year
Berchtoldstag
Saint Berchtold
San Basilio
Saint Berchtold
Di
Ma
Ma
Tu
Februar
Février
1
Mi
Me
Me
We
Do
Je
Gi
Th
Heilige 3 Könige
Epiphanie
Epifania
Epiphany
Sa
Sa
Sa
Sa
So
Di
Do
Su
Mo
Lu
Lu
Mo
Di
Ma
Ma
Tu
2
Mi
Me
Me
We
Do
Je
Gi
Th
Fr
Ve
Ve
Fr
Sa
Sa
Sa
Sa
So
Di
Do
Su
Mo
Lu
Lu
Mo
Di
Ma
Ma
Tu
3
Mi
Me
Me
We
Do
Je
Gi
Th
Fr
Ve
Ve
Fr
Sa
Sa
Sa
Sa
So
Di
Do
Su
Mo
Lu
Lu
Mo
Di
Ma
Ma
Tu
4
Mi
Me
Me
We
Do
Je
Gi
Th
Fr
Ve
Ve
Fr
Sa
Sa
Sa
Sa
So
Di
Do
Su
Mo
Lu
Lu
Mo
Di
Ma
Ma
Tu
Gennaio
January
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
März
Mars
Mi
Me
Me
We
Do
Je
Gi
Th
Fr
Ve
Ve
Fr
Sa
Sa
Sa
Sa
So
Di
Do
Su
Mo
Lu
Lu
Mo
Di
Ma
Ma
Tu
6
Mi
Me
Me
We
Do
Je
Gi
Th
Fr
Ve
Ve
Fr
Sa
Sa
Sa
Sa
So
Di
Do
Su
Mo
Lu
Lu
Mo
Di
Ma
Ma
Tu
7
Mi
Me
Me
We
Do
Je
Gi
Th
Fr
Ve
Ve
Fr
Sa
Sa
Sa
Sa
So
Di
Do
Su
Mo
Lu
Lu
Mo
Di
Ma
Ma
Tu
8
Mi
Me
Me
We
Do
Je
Gi
Th
Fr
Ve
Ve
Fr
Sa
Sa
Sa
Sa
So
Di
Do
Su
Mo
Lu
Lu
Mo
Di
Ma
Ma
Tu
5
Febbraio
February
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Aschermittwoch
Mercredi des Cendres
Mercoledì delle Ceneri
Ash Wednesday
Do
Je
Gi
Th
Fr
Ve
Ve
Fr
Sa
Sa
Sa
Sa
So
Di
Do
Su
Mo
Lu
Lu
Mo
Di
Ma
Ma
Tu
Mi
Me
Me
We
Do
Je
Gi
Th
Fr
Ve
Ve
Fr
Sa
Sa
Sa
Sa
So
Di
Do
Su
Mo
Lu
Lu
Mo
Di
Ma
Ma
Tu
Mi
Me
Me
We
Do
Je
Gi
Th
Fr
Ve
Ve
Fr
Sa
Sa
Sa
Sa
So
Di
Do
Su
Mo
Lu
Lu
Mo
Di
Ma
Ma
Tu
Mi
Me
Me
We
Do
Je
Gi
Th
Fr
Ve
Ve
Fr
Sa
Sa
Sa
Sa
Sommerzeit
Heure d’été
Inizio ora legale
Daylight Saving Time
Mo
Lu
Lu
Mo
Di
Ma
Ma
Tu
Mi
Me
Me
We
Do
Je
Gi
Th
April
Avril
1
2
3
4
5
10 6
7
8
9
10
11
12
11 13
14
15
16
17
18
19
12 20
21
22
23
24
25
26
13­ 27
28
29
30
So
Di
Do
Su
Mo
Lu
Lu
Mo
Di
Ma
Ma
Tu
14
Mi
Me
Me
We
Do
Je
Gi
Th
Fr
Ve
Ve
Fr
Sa
Sa
Sa
Sa
Palmsonntag
Dim. des Rameaux
Le Palme
Palm Sunday
Mo
Lu
Lu
Mo
Di
Ma
Ma
Tu
15
Mi
Me
Me
We
Do
Je
Gi
Th
Karfreitag
Vendredi Saint
Venerdì santo
Good Friday
Sa
Sa
Sa
Sa
Ostern
Pâques
Pasqua
Easter
Ostermontag
Lundi de Pâques
Lunedì di Pasqua
Easter Monday
Di
Ma
Ma
Tu
16
Mi
Me
Me
We
Do
Je
Gi
Th
Fr
Ve
Ve
Fr
Sa
Sa
Sa
Sa
So
Di
Do
Su
Mo
Lu
Lu
Mo
Di
Ma
Ma
Tu
Mi
Me
Me
We
Do
Je
Gi
Th
Fr
Ve
Ve
Fr
Sa
Sa
Sa
Sa
So
Di
Do
Su
Fr
Ve
Ve
Fr
Marzo
March
Mai
Mai
Sa
Sa
Sa
Sa
Aprile
April
Form 565 · www.officeline24.ch · Tel. 062 855 0 855
officeline24, eine Marke der Druckerei AG Suhr · Telefon 062 855 0 855 · [email protected] · www.officeline24.ch
17
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Tag der Arbeit
Fête du Travail
Festa del Lavoro
Labour Day
Di
Ma
Ma
Tu
Mi
Me
Me
We
Do
Je
Gi
Th
Fr
Ve
Ve
Fr
Sa
Sa
Sa
Sa
So
Di
Do
Su
Mo
Lu
Lu
Mo
Di
Ma
Ma
Tu
Mi
Me
Me
We
Do
Je
Gi
Th
Fr
Ve
Ve
Fr
Sa
Sa
Sa
Sa
Muttertag
Fête des mères
Giornata della madre
Mother’s Day
Mo
Lu
Lu
Mo
Di
Ma
Ma
Tu
Mi
Me
Me
We
Do
Je
Gi
Th
Fr
Ve
Ve
Fr
Sa
Sa
Sa
Sa
So
Di
Do
Su
Mo
Lu
Lu
Mo
Di
Ma
Ma
Tu
Mi
Me
Me
We
Auffahrt
Ascension
Ascensione
Ascension Day
Fr
Ve
Ve
Fr
Sa
Sa
Sa
Sa
So
Di
Do
Su
Mo
Lu
Lu
Mo
Di
Ma
Ma
Tu
Juni
Juin
18 1
2
3
4
5
6
7
19 8
9
10
11
12
13
14
20 15
16
17
18
19
20
21
21 22
23
24
25
26
27
28
22 29
30
Fr
Ve
Ve
Fr
Sa
Sa
Sa
Sa
Pfingsten
Pentecôte
Pentecoste
Whitsun
Pfingstmontag
Lundi de la Pentecôte
Lunedì di Pentecoste
Whit Monday
Di
Ma
Ma
Tu
23
Mi
Me
Me
We
Do
Je
Gi
Th
Fr
Ve
Ve
Fr
Sa
Sa
Sa
Sa
So
Di
Do
Su
Mo
Lu
Lu
Mo
Di
Ma
Ma
Tu
24
Mi
Me
Me
We
Fronleichnam
Fête-Dieu
Corpus Domini
Corpus Christi
Fr
Ve
Ve
Fr
Sa
Sa
Sa
Sa
So
Di
Do
Su
Mo
Lu
Lu
Mo
Di
Ma
Ma
Tu
25
Mi
Me
Me
We
Do
Je
Gi
Th
Fr
Ve
Ve
Fr
Sa
Sa
Sa
Sa
So
Di
Do
Su
Mo
Lu
Lu
Mo
Di
Ma
Ma
Tu
Mi
Me
Me
We
Do
Je
Gi
Th
Fr
Ve
Ve
Fr
Mi
Me
Me
We
Maggio
May
Juli
Juillet
Do
Je
Gi
Th
Giugno
June
26
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Sa
Sa
Sa
Sa
So
Di
Do
Su
Mo
Lu
Lu
Mo
Di
Ma
Ma
Tu
27
Mi
Me
Me
We
Do
Je
Gi
Th
Fr
Ve
Ve
Fr
Sa
Sa
Sa
Sa
So
Di
Do
Su
Mo
Lu
Lu
Mo
Di
Ma
Ma
Tu
28
Mi
Me
Me
We
Do
Je
Gi
Th
Fr
Ve
Ve
Fr
Sa
Sa
Sa
Sa
So
Di
Do
Su
Mo
Lu
Lu
Mo
Di
Ma
Ma
Tu
29
Mi
Me
Me
We
Do
Je
Gi
Th
Fr
Ve
Ve
Fr
Sa
Sa
Sa
Sa
So
Di
Do
Su
Mo
Lu
Lu
Mo
Di
Ma
Ma
Tu
30
Mi
Me
Me
We
Do
Je
Gi
Th
Fr
Ve
Ve
Fr
Sa
Sa
Sa
Sa
So
Di
Do
Su
Mo
Lu
Lu
Mo
Luglio
July
31
Form_570_2016_2016 31.07.15 08:10 Seite 1
2016
Tagesjahresplaner Normal | Form 570 | A2 (59,4 × 42 cm)
Übersichtlicher Jahresplaner für an die Wand.
Je
So
Mo
Di
Sa
Di
Lu
Ma
2
3
4
5
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
Me
Je
Ve
Sa
Di
Lu
Ma
Me
Je
Ve
Sa
Di
Lu
Ma
Me
Je
Ve
Sa
Di
Lu
Ma
Me
Je
Ve
Sa
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
2
2
3
4
5
6
7
3
8
5
9
10
2
3
4
5
6
11
12
13
14
7
8
10
11
12
13
4
15
Aschermittwoch
Mercredi des
Cendres
Mercoledì delle
Ceneri
Ash Wednesday
6
1
16
17
18
19
20
15
16
17
18
19
21
22
7
9
8
14
10
2
3
4
5
6
7
8
9
10
3
4
5
6
7
8
20
21
4
5
7
8
9
10
11
12
1
2
3
5
6
7
8
9
10
13
14
15
16
17
10
11
12
13
14
15
16
22
24
25
23
24
Pfingsten
Pentecôte
Pentecoste
Whitsun
Pfingstmontag
Lundi de Pentecôte
Lunedì di Pentecoste
Whit Monday
14
15
16
17
18
19
12
13
14
15
16
17
Muttertag
Fête des mères
Giornata della
madre
Mother’s Day
Auffahrt
Ascension
Ascensione
Ascension Day
19
6
20
24
4
2
3
4
5
6
7
8
Mo
Di
Mi
Do
Di
Lu
Ma
Me
Je
Januar
Janvier
Gennaio
January
31
3
4
24
21
22
21
22
23
24
25
26
19
20
21
22
23
24
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
20
21
22
23
24
25
27
25
26
28
4-sprachig
29
Februar
Février
Febbraio
February
März
Mars
Marzo
March
April
Avril
Aprile
April
9
27
28
29
30
4 langues
31
Ostern
Ostermontag
Pâques
Lundi de Pâques
Pasqua
Lunedì di Pasqua
Easter
Easter Monday
Sommerzeit
Heure d’été
Inizio ora legale
Daylight Saving
Time
13
25
26
27
28
29
30
24
25
26
27
28
28
29
17
23
29
30
Mai
Mai
Maggio
May
Juni
Juin
Giugno
June
31
Fronleichnam
Fête-Dieu
Corpus Domini
Corpus Christi
21
27
22
30
26
25
26
27
28
29
30
31
23
24
25
26
27
28
27
28
29
30
25
26
27
28
Juli
Juillet
Luglio
July
August
Août
Agosto
August
30
15
22
29
30
31
Mariä Himmelfahrt
Assomption
Assunzione
Assumption Day
31
2
23
20
29
Bundesfeiertag
Fête Nationale
Festa Nazionale
National Day
(CH)
1
22
19
18
28
1
21
18
25
11
27
20
20
13
23
19
17
26
Karfreitag
Vendredi Saint
Venerdì santo
Good Friday
12
18
16
9
18
3
12
15
2
Tag der Arbeit
Fête du travail
Festa del lavoro
Labour Day
2
11
11
14
1
1
So
4 lingue
23
Palmsonntag
Dimanche d. Rameaux
Le Palme
Palm Sunday
1
4 lingual 2016
Heilige 3 Könige
Epiphanie
Epifania
Epiphany
1
August
Août
Agosto
August
September
Septembre
Settembre
September
.00
2
1
Fr.
Sa
1
1
Juli
Juillet
Luglio
July
Ex.
pro
Fr
Ve
Neujahr
Berchtoldstag
Nouvel an
Saint Berchtold
Capodanno
San Basilio
New Year’s Day Saint Berchtold
Mai
Mai
Maggio
May
Juni
Juin
Giugno
June
Tabella annuale a giornate Normale | Form 570 | A2 (59,4 × 42 cm)
Tabellone ben strutturato d’appendere al muro.
Fr. 12.–
Do
März
Mars
Marzo
March
April
Avril
Aprile
April
Plan annuaire Normal | Form 570 | A2 (59,4 × 42 cm)
Plan annuaire explicite, à suspendre au mur.
Preis
Mi
Me
Januar
Janvier
Gennaio
January
Februar
Février
Febbraio
February
32
5
6
7
8
9
10
11
33
12
13
14
15
16
17
18
19
34
35
26
September
Septembre
Settembre
September
Eidg. Buss- u. Bettag
Jeûne fédéral
Digiuno federale
Federal Prayday
36
Oktober
Octobre
Ottobre
October
November
Novembre
Novembre
November
1
2
37
3
4
5
6
7
8
9
38
10
11
12
13
14
15
16
39
17
18
19
20
21
22
23
24
29
30
Tag der Einheit
Journée de l’unité
Giorno dell’unità
Day of Unity
(D)
40
41
1
2
3
4
5
6
Allerheiligen
La Toussaint
Ognissanti
All Saints’ Day
42
7
8
9
10
11
12
13
2
3
4
5
13
14
15
16
17
18
43
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
20
6
7
8
9
10
11
46
12
19
2016
Gi
Th
Ve
Fr
Sa
Sa
Do
Su
50
Lu
Mo
Ma
Tu
22
23
24
25
27
28
29
30
26
27
28
47
Mariä Empfängnis
Immaculée conception
Immacolata Concezione
Immaculate Conception
49
Me
We
44
21
29
30
Ma
Tu
Me
We
Reformationstag
Fête de la Réformation
Festa della Riforma
Reformation Day
(CH)
45
1
Dezember
Décembre
Dicembre
December
Oktober
Octobre
Ottobre
October
November
Novembre
Novembre
November
31
Winterzeit
Reformationstag
Heure d’hiver Fête de la Réformation
Fine ora legale Festa della Riforma
Standard Time Reformation Day
(D)
Me
We
Gi
Th
Ve
Fr
Sa
Sa
Do
Su
Lu
Mo
25
26
Weihnachten
Noël
Natale
Christmas
Stephanstag
Saint Etienne
Santo Stefano
Boxing Day
51
Ma
Tu
Me
We
Gi
Th
Ve
Fr
Sa
Sa
Do
Su
Lu
Mo
48
31
Dezember
Décembre
Dicembre
December
Silvester
Saint-Sylvestre
San Silvestro
New Year’s Eve
52
Ma
Tu
Me
We
Gi
Th
Ve
Fr
Sa
Sa
Do
Su
Lu
Mo
Ma
Tu
Me
We
Gi
Th
Ve
Fr
Sa
Sa
Do
Su
Lu
Mo
2016
Gi
Th
Form 570 · www.officeline24.ch · Tel. 062 855 0 855
4 lingual
4-sprachig
4 lingue
4 langues
016
2
–
2012
5
AU
BLE
T TA
ICH
ERS
SÜB
E
R
JAH
W
RVIE
OVE
UAL
ANN
LE
A
U
NN
AA
ELL
TAB
UEL
ANN
5-Jahres-Übersicht | Form 550 | A4
2016–2020. 5 Blatt mit Schutzdeckel. Stabile Ausführung. Eine ideale
Übersicht der nächsten 5 Jahre. Unentbehrlich zum Eintragen und Planen
von längerfristigen Terminen, Messen usw.
Tableau annuel (5 ans) | Form 550 | A4
2016–2020. 5 feuilles avec couverture de protection et attache à spirales.
Donne un aperçu idéal des 5 années à venir. Indispensable pour ­noter et planifier,
foires, rendez-vous etc. à long terme.
Tabellone quinquennale | Form 550 | A4
2016–2020. 5 fogli con copertina protettiva. Versione solida. 5 anni
raccolti in un calendario. Indispensabile per annotazioni e progettazioni a lunga
scadenza, fiere ecc.
pro Ex.
Fr. 21.00
Preis
2-sprachig / 2 langues
Fr. 21.–
3-sprachig / 3 langues / 3 lingue
Jahresplaner Normal | Form 210 | A2 (59,4 × 42 cm)
Jahresplaner Midi | Form 211 | 100 × 70 cm
Plan annuel Normal | Form 210 | A2 (59,4 × 42 cm)
Plan annuel Midi | Form 211 | 100 × 70 cm
Preis
Piano annuale Midi | Form 211 | 100 × 70 cm
Fr. 12.–
mal
Nor
.00
2
1
Fr.
2 Grössen :
Normal und Midi
Preis
15
2016 31.07.
HE
AN NUAL SC
Januar
Janvier
January
Ce plan annuel est prévu pour 7 inscriptions par jour et est divisé en 2 parties, matin et après-midi. Il convient de manière idéale pour la ­planification du personnel,
de projets et bien plus encore. Ce plan annuel est également un excellent support
publicitaire. Demandez-nous une offre.
Questo piano annuale ha posto per 7 note ogni giorno, in più è suddiviso in
mattino/pomeriggio. E’adattissimo per piani di lavoro, per progetti e ben
altro. A questi piani annuali si aggiungono pure supporti pubblicitari. Chiedeteci
un’offerta.
1
Cendres /
/
des Rameaux
/ Dimanche
20. Palmsonntag
Palm Sunday
/ Good Friday
/ Vendredi Saint
25. Karfreitag
Pâques / Easter
/ Easter Monday
27. Ostern /
/ Lundi de Pâques
28. Ostermontag
1
April
Avril
April
1
Mai / Mai
May
/ Labour Day
/ Fête du travail
1. Tag der Arbeit
Ascension Day
Ascension /
5. Auffahrt /
/ Mother’s Day
/ Fête des mères
8. Muttertag
/ Whitsun
/ Pentecôte
/ Whit Monday
15. Pfingsten
g /L. de Pentecôte Christi
16. Pfingstmonta
/ Corpus
/ Fête-Dieu
26. Fronleichnam
We
1
Juli
Juillet
July
/
/ Fête Nationale
1. Bundesfeiertag
(CH)
Day
National Day
/ Assumption
/ Assomption
15. M. Himmelfahrt
1
September
Septembre
September
Jeûne
und Bettag /
18. Eidg. BussFederal Prayday
fédéral /
Sa Sa
Sa
1
Oktober
Octobre
October
/ Day of Unity
/ J. de l’unité
/
3. Tag der Einheit
la Réformation
tag / Fête de
31. Reformations
Day (D)
Reformation
(D)
1
November
Novembre
November
Day
/ All Saints’
/ La Toussaint
/
1. Allerheiligen
la Réformation
tag / Fête de
6. Reformations
Day (CH)
Reformation
/ Imm. Concept.
/ Imm. Concept.
8. M. Empfängnis
/ Noël / Christmas
/ Boxing Day
25. Weihnachten
/ Saint Etienne
Eve
26. Stephanstag
e / New Year’s
/ Saint-Sylvestr
31. Silvester
Form 211
Di Ma
Tu
1
Dezember
Décembre
December
lusive sale
2
Mi Me
We
2
Do Je
Th
Mo Lu
Mo
3
3
Fr Ve
Fr
ei AG Suhr,
Do Je
Th
3
5034 Suhr,
Di Ma
Tu
4
4
Sa Sa
Sa
Tel. 062
Fr Ve
Fr
4
855 0 855,
6
Mi Me
We
5
5
So Di
Su
Fax 062
Sa Sa
Sa
5
6
6
Mo Lu
Mo
855 0 859,
So Di
Su
8
Fr Ve
Fr
7
Do Je
Th
7
Di Ma
Tu
8
Mo Lu
Mo
7
Sa Sa
Sa
8
Mi Me
We
9
Di Ma
Tu
8
10
Fr Ve
Fr
9
Do Je
Th
Do Je
Th
So Di
Su
9
Mi Me
We
10
So Di
Su
19
So Di
Su
18
Do Je
Th
17
19
Do Je
Th
18
Mo Lu
Mo
17
Fr Ve
Fr
Mo Lu
Mo
18
Sa Sa
Sa
17
Mi Me
We
16
18
Mi Me
We
17
So Di
Su
16
Do Je
Th
So Di
Su
17
Fr Ve
Fr
16
Di Ma
Tu
15
17
Di Ma
Tu
16
Sa Sa
Sa
15
Mi Me
We
Sa Sa
Sa
16
Do Je
Th
15
Mo Lu
Mo
14
16
Mo Lu
Mo
15
Fr Ve
Fr
14
Di Ma
Tu
Fr Ve
Fr
15
Mi Me
We
14
So Di
Su
13
15
So Di
Su
14
Do Je
Th
13
Mo Lu
Mo
Do Je
Th
14
Di Ma
Tu
13
Sa Sa
Sa
12
14
Sa Sa
Sa
13
Mi Me
We
12
So Di
Su
Mi Me
We
13
Mo Lu
Mo
12
Fr Ve
Fr
11
13
Fr Ve
Fr
12
Di Ma
Tu
11
Sa Sa
Sa
Di Ma
Tu
12
So Di
Su
11
Do Je
Th
10
12
Do Je
Th
11
Mo Lu
Mo
10
Fr Ve
Fr
Mo Lu
Mo
11
Sa Sa
Sa
10
Mi Me
We
9
11
18
Sa Sa
Sa
19
Di Ma
Tu
20
Mo Lu
Mo
19
Fr Ve
Fr
18
20
Fr Ve
Th
19
So Di
Su
20
Mi Me
We
21
Di Ma
Tu
20
Sa Sa
Sa
19
21
Sa Sa
Sa
Sa Sa
Sa
26
30
Mi Me
We
31
27
So Di
Su
So Di
Su
Di Ma
Tu
Fr Ve
Fr
30
28
, Tel. ++41
5034
FUK-Verlag,
Di Ma
Tu
31
So Di
Su
30
Do Je
Th
62 855 0
So Di
Su
Mi Me
We
Fr Ve
Fr
30
Di Ma
Tu
29
31
Di Ma
Tu
30
Sa Sa
Sa
29
Mi Me
We
Sa Sa
Sa
30
Do Je
Th
29
Mo Lu
Mo
31
Do Je
Th
Mo Lu
Mo
29
Fr Ve
Fr
28
Mo Lu
Mo
30
29
Do Je
Th
Sa Sa
Sa
30
Mi Me
We
Mi Me
We
28
So Di
Su
30
29
28
Do Je
Th
27
Mo Lu
Mo
So Di
Su
29
Do Je
Th
28
Di Ma
Tu
27
31
Fr Ve
Fr
29
Di Ma
Tu
28
Sa Sa
Sa
27
Mi Me
We
26
So Di
Su
Mi Me
We
27
Mo Lu
Mo
26
Fr Ve
Fr
25
27
Fr Ve
Th
26
Di Ma
Tu
25
Sa Sa
Sa
Di Ma
Tu
26
So Di
Su
25
Do Je
Th
24
26
Do Je
Th
25
Mo Lu
Mo
24
Fr Ve
Fr
Mo Lu
Mo
25
Sa Sa
Sa
24
Mi Me
We
23
25
Mi Me
We
24
So Di
Su
23
Do Je
Th
So Di
Su
24
Fr Ve
Fr
23
Di Ma
Tu
22
24
Di Ma
Tu
23
Sa Sa
Sa
22
Mi Me
We
Sa Sa
Sa
23
Do Je
Th
22
Mo Lu
Mo
21
23
Mo Lu
Mo
22
Fr Ve
Fr
21
Di Ma
Tu
Fr Ve
Fr
22
Mi Me
We
21
So Di
Su
20
22
So Di
Su
21
Do Je
Th
20
Mo Lu
Mo
Do Je
Th
Sa Sa
Sa
Mo Lu
Mo
Mi Me
We
30
855, Fax
31
++41 62
Fr Ve
Fr
31
855 0 859,
Sa Sa
Sa
ucksuhr.ch
www.dr
Suhr, Schweiz
ucksuhr.ch
www.dr
Drucker
ività/Exc
é/Esclus
rkauf/Exclusivit
Alleinve
So Di
Su
2
7
Di Ma
Tu
6
Mo Lu
Mo
5
So Di
Su
4
Sa Sa
Sa
3
Fr Ve
Fr
2
Do Je
Th
Mi Me
We
10
Di Ma
Tu
9
Mo Lu
Mo
8
So Di
Su
7
Sa Sa
Sa
9
21
Mi Me
We
Di Ma
Tu
29
Sa Sa
Sa
28
30
Mo Lu
Mo
29
Do Je
Th
28
Mo Lu
Mo
Fr Ve
Fr
29
Mo Lu
Mo
28
Fr Ve
Fr
27
29
So Di
Su
28
Mi Me
We
27
So Di
Su
Do Je
Th
28
So Di
Su
27
Do Je
Th
26
28
Sa Sa
Sa
27
Di Ma
Tu
26
Sa Sa
Sa
Mi Me
We
27
Sa Sa
Sa
26
Mi Me
We
25
27
Fr Ve
Fr
26
Mo Lu
Mo
25
Fr Ve
Fr
Di Ma
Tu
26
Fr Ve
Fr
25
Di Ma
Tu
24
26
Do Je
Th
25
So Di
Su
24
Do Je
Th
Mo Lu
Mo
25
Do Je
Th
24
Mo Lu
Mo
23
25
Mi Me
We
24
Sa Sa
Sa
23
Mi Me
We
So Di
Su
24
Mi Me
We
23
So Di
Su
22
24
Di Ma
Tu
23
Fr Ve
Fr
22
Di Ma
Tu
Sa Sa
Sa
23
Di Ma
Tu
22
Sa Sa
Sa
.00
9
1
Fr.
23
Mo Lu
Mo
22
Do Je
Th
21
Mo Lu
Mo
Fr Ve
Fr
22
Mo Lu
Mo
21
Fr Ve
Fr
20
Di Ma
Tu
22
So Di
Su
21
Mi Me
We
20
So Di
Su
Do Je
Th
21
So Di
Su
20
Do Je
Th
19
21
Sa Sa
Sa
20
Di Ma
Tu
19
Sa Sa
Sa
Mi Me
We
20
Sa Sa
Sa
19
Mi Me
We
18
20
Fr Ve
Fr
19
Mo Lu
Mo
18
Fr Ve
Fr
Di Ma
Tu
19
Fr Ve
Fr
18
Di Ma
Tu
17
19
Do Je
Th
18
So Di
Su
17
Do Je
Th
Mo Lu
Mo
18
Do Je
Th
17
Mo Lu
Mo
16
18
Mi Me
We
17
Sa Sa
Sa
16
Mi Me
We
So Di
Su
17
Mi Me
We
16
So Di
Su
15
17
Di Ma
Tu
16
Fr Ve
Fr
15
Di Ma
Tu
Sa Sa
Sa
16
Di Ma
Tu
15
Sa Sa
Sa
14
16
Mo Lu
Mo
15
Do Je
Th
14
Mo Lu
Mo
Fr Ve
Fr
15
Mo Lu
Mo
14
Fr Ve
Fr
13
15
So Di
Su
14
Mi Me
We
13
So Di
Su
Do Je
Th
14
So Di
Su
13
Do Je
Th
12
14
Sa Sa
Sa
13
Di Ma
Tu
12
Sa Sa
Sa
Mi Me
We
13
Sa Sa
Sa
12
Mi Me
We
11
13
Fr Ve
Fr
12
Mo Lu
Mo
11
Fr Ve
Fr
Di Ma
Tu
12
Fr Ve
Fr
11
Di Ma
Tu
10
12
Do Je
Th
11
So Di
Su
10
Do Je
Th
9
Fr Ve
Fr
8
Do Je
Th
7
Sa Sa
Sa
6
Fr Ve
Fr
5
Do Je
Th
4
Mi Me
We
3
Di Ma
Tu
2
Mo Lu
Mo
1
August
Août
August
7
9
Mo Lu
Mo
11
Do Je
Th
10
Mo Lu
Mo
Mi Me
We
8
Di Ma
Tu
Mi Me
We
6
Di Ma
Tu
5
Mo Lu
Mo
4
So Di
Su
3
Sa Sa
Sa
2
Fr Ve
Fr
6
So Di
Su
5
Sa Sa
Sa
4
Fr Ve
Fr
3
Do Je
Th
2
Mi Me
1
Juni / Juin
June
7
Mo Lu
Mo
So Di
Su
8
Sa Sa
Sa
11
Mi Me
We
10
Sa Sa
Sa
9
Fr Ve
Fr
8
Do Je
Th
7
Fr Ve
Fr
6
Do Je
Th
5
Mi Me
We
4
Di Ma
Tu
3
Mo Lu
Mo
2
So Di
Su
7
So Di
Su
10
Mi Me
We
9
Di Ma
Tu
8
Mo Lu
Mo
Mi Me
We
6
Di Ma
Tu
5
Mo Lu
Mo
4
So Di
Su
3
Sa Sa
Sa
2
Fr Ve
Fr
7
10
Di Ma
Tu
9
Mo Lu
Mo
8
So Di
Su
So Di
Su
6
Sa Sa
Sa
5
Fr Ve
Fr
4
Do Je
Th
3
Mi Me
We
2
Di Ma
Tu
1
März / Mars
March
6
Fr Ve
Fr
5
Do Je
Th
4
Mi Me
We
3
Di Ma
Tu
2
Mo Lu
Mo
Sa Sa
Sa
Sa Sa
Sa
9
Fr Ve
Fr
8
Do Je
Th
7
Mi Me
We
6
Di Ma
Tu
5
Mo Lu
Mo
4
So Di
Su
3
Sa Sa
Sa
2
Fr Ve
Fr
1
New Year’s Day
Nouvel an /
/ Saint Berchtold
1. Neujahr /
/ Saint Berchtold
2. Berchtoldstag
/ Epiphany
Könige / Epiphanie
6. Heilige 3
des
ch / Mercredi
10. Aschermittwo
Ash Wednesday
Dieser aktuelle Jahresplaner hat Platz für 7 Einträge pro Tag und ist zusätzlich
unterteilt für Morgen- und Nachmittags­planungen. Er eignet sich hervorragend
für Personal- und Projektpläne und vieles mehr. Diese Jahresplaner eignen sich
auch gut für Werbeeindrucke. Verlangen Sie eine Offerte.
2016
AN ER
JA HR ES PL AI RE
PLAN AN NU DULE
Februar
Février
February
i
Mid
1
08:08 Seite
hresplaner_
016_211_Ja
Form_211_2
Fr. 19.–
officeline24, eine Marke der Druckerei AG Suhr · Telefon 062 855 0 855 · [email protected] · www.officeline24.ch
5
Funktionalität und Übersicht | Fonctionnalité et vue d’ensemble | Funzionalità e pianificazione
Der bestverkaufte Pultplaner
Mit Firmeneindruck oder personalisierter Fussleiste
ein ideales Kundengeschenk.
Genial :
mer
m
i
n
e
h
c
2 Wo
feld
im Blick
Unser
Hit!
4 lingual
4-sprachig
4 lingue
.15
ner 31.07
16
4 langues
16
1
07:25 Seite
16_Pultpla
Pultplaner_
Form_520_
16
aio
Januar Genn ry
Janvier Janua
53
Woche
Montag
Dienstag
Mittwoch g
Donnersta
Freitag
Samstag
Sonntag
Lunedì
Monday
6 7 8
22 29
1 8 15 23
2 9 16 24
3 10 17 25
4 11 18 26
5 12 19 27
6 13 20 28
7 14 21
28.
6
Dezember
Décembre
Dicembre
December
Martedì
Tuesday
Dienstag
Mardi
29.
Dezember
Décembre
Dicembre
December
30.
6
9
11
12
12
13
13
14
14
14
16
19
Sabato
Saturday
Januar
Janvier
Gennaio
January
Lunedì
Monday
Montag
Lundi
Januar
Janvier
Gennaio
January
4.
ld /
/ Saint Berchto
ld
Berchtoldstag
/ Saint Berchto
San Basilio
6
7
13
13
Januar
Janvier
Gennaio
January
a
19
18
19
7.
6
20
Januar
Janvier
Gennaio
January
9.
6
13
Domenic
Sunday
Sonntag
e
Dimanch
10.
13
a
Januar
Janvier
Gennaio
January
14
14
15
16
17
18
18
19
Sabato
Saturday
Samstag
Samedi
12
17
18
8.
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday
11
12
16
17
Januar
Janvier
Gennaio
January
16
51 52
48 49
26
5 12 19 27
6 13 20 28
7 14 21 29
22
1 8 15 23 30
2 9 16 24 31
3 10 17 25
4 11 18
Week
9
15
16
Venerdì
Friday
Freitag
Vendredi
Dicembre
Dezember December
Décembre
50
10
11
1
16
47 48
44 45
28
7 14 21 29
22
1 8 15 23 30
2 9 16 24
3 10 17 25
4 11 18 26
5 12 19 27
6 13 20
Settimana
Lunedì
Martedì
Mercoledì
Giovedì
Venerdì
Sabato
Domenica
8
10
15
Novembre
November November
Novembre
46
7
7
9
14
19
Januar
Janvier
Gennaio
January
8
13
18
18
/ Epiphanie
Heilige 3 Könige y
Epiphan
Epifania /
12
17
17
6.
11
16
17
Januar
Janvier
Gennaio
January
10
15
Giov
Thursday
nerstag
dì Don
i
Mercole
ay Jeud
Wednesd
h
Mittwoc
i
Mercred
9
14
15
42 43 44
39 40 41
24 31
Semaine
3 10 17 25
38 39
35 36 37
4 11 18 26
Lundi
26
5 12 19 27
5 12 19 27
Mardi
6 13 20 28
6 13 20 28
Mercredi
7 14 21 29
7 14 21 29
Jeudi
22
22
Vendredi
1 8 15 23 30
1 8 15 23 30
Samedi
2 9 16 24
2 9 16
Dimanche
3 10 17 25
18
11
4
edì
Woche
Montag
Dienstag
Mittwoch g
Donnersta
Freitag
Samstag
Sonntag
6
16
re
Oktober Ottobber
Octobre Octo
8
13
14
16
7
12
13
16
18
6
11
12
15
15
Januar
Janvier
Gennaio
January
5.
10
16
14
Martedì
Tuesday
Dienstag
Mardi
9
14
17
19
3.
12
12
Domenic
Sunday
34 35
31 32 33
22 29
1 8 15 23 30
2 9 16 24 31
3 10 17 25
4 11 18 26
5 12 19 27
6 13 20 28
7 14 21
8
8
Sonntag
e
Dimanch
16
7
7
11
16
19
2.
Week
29 30
26 27 28
Monday
25
4 11 18 26
Tuesday
5 12 19 27
Wednesday
6 13 20 28
Thursday
7 14 21 29
Friday
22
Saturday
1 8 15 23 30
Sunday
2 9 16 24 31
3 10 17
Settimana
Lunedì
Martedì
Mercoledì
Giovedì
Venerdì
Sabato
Domenica
11
18
18
18
/
Nouvel an
Day
Neujahr /
/ New Year’s
Capodanno
6
Samstag
Samedi
16
Luglio
Juli
Juillet July
9
17
17
17
1.
16
25 26
22 23 24
27
6 13 20 28
7 14 21 29
22
1 8 15 23 30
2 9 16 24
3 10 17 25
4 11 18 26
5 12 19
10
16
16
Januar
Janvier
Gennaio
January
Giugno
June
Semaine
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
9
15
15
15
53
Vene
Friday
Freitag
Vendredi
Juni
Juin
10
11
13
Woche
8
9
12
Dezember
Décembre
Dicembre
December
/
Saint-Sylvestre Eve
Silvester /
o / New Year’s
San Silvestr
6
10
11
11
31.
8
9
10
10
Giovedì
Thursday
tag
7
8
9
10
6
7
8
8
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday
Dezember
Décembre
Dicembre
December
16
Maggio
May
Mai
Mai
20 21 22
17 18 19
23 30
2 9 16 24 31
16 17
13 14 15
3 10 17 25
Montag
25
4 11 18 26
4 11 18 26
Dienstag
5 12 19 27
5 12 19 27
Mittwoch
6 13 20 28
6 13 20 28
Donnerstag
7 14 21 29
7 14 21 29
Freitag
22
22
Samstag
1 8 15 23 30
1 8 15
Sonntag
2 9 16 24
3 10 17
rdì
Week
ners
dì Don
i
Mercole
ay Jeud
Wednesd
h
Mittwoc
i
Mercred
7
7
12 13
9 10 11
28
7 14 21 29
22
1 8 15 23 30
2 9 16 24 31
3 10 17 25
4 11 18 26
5 12 19 27
6 13 20
Settimana
Lunedì
Martedì
Mercoledì
Giovedì
Venerdì
Sabato
Domenica
9
5
Semaine
4
1 2 3
Lundi
25
4 11 18 26
Mardi
5 12 19 27
Mercredi
6 13 20 28
Jeudi
7 14 21 29
Vendredi
22
Samedi
1 8 15 23 30
16
9
Dimanche
2
24 31
3 10 17
Montag
Lundi
16
raio
Februar Febb ary
Février Febru
Marzo
March
März
Mars
Aprile
April
April
Avril
to
August Agos st
Augu
Août
Settembre
September September
Septembre
19
20
19
20
Dringend
/ Urgent
/ Urgente
/ Urgent
20
20
19
20
20
Briefe / Lett
20
res / Lett
ere /Let
ters
20
20
tsch
lle deu
biertabe tion allemand
Buchsta
d’épella zione tedesco
Tableau
di compita
an
Tabella table in germ
ie
S Soph
Spelling
dor
Jakob
T Theo
J
h
er
a
U Ulric
K Kais
A Ann
or
old
ha
V Vikt
L Leop
B Bert
elm
ie
r
W Wilh
M Mar
C Cäsa
r
aus
iel
Xave
Nikl
Dan
X
N
D
don
Y Yver
O Otto
E Emil
ch
r
rich
Züri
Z
P Pete
F Fried
lle
av
Q Que
G Gust
rich
R Rosa
H Hein
Ida
B
I
und
C
DIN
x 229 mm
DIN A
C4 = 324
mm
x 1189
A0 = 841
mm
x 841
A1 = 594
mm
x 594
A2 = 420
mm
x 420
A3 = 297
mm
x 297
A4 = 210
mm
x 210
A5 = 148
mm
148
x
A6 = 105
mm
x 105
A7 = 74
Ex.
pro
.00
1
4
Fr.
x 162 mm
C5 = 229 114 mm
x
C6/5 = 224 114 mm
x
C6 = 162
x 81 mm
C7 = 114 250 mm
x
B4 = 353 176 mm
x
B5 = 250 125 mm
x
B6 = 176
e d’achats ping list
liste /List
Einkaufs di acquisto/Shop
Scontrino
· www.office
Form 520
Alle Pultplaner sind auch mit individuellem
Werbeeindruck oder einer individuellen oder
personalisierten Schutzleiste erhältlich.
Unter www.officeline24/infos steht Ihnen das
Datenblatt mit den Preisen zur Verfügung.
line24.ch
phoner
eren / Télé ne
Telefoni
re /Telepho
Telefona
sance
s de nais
days
tage / Date pleanni/ Birth
Geburts
com
nascita,
Date di
855 0 855
· Tel. 062
ung
b
r
e
W
n
e
l
l
idue
v
i
d
in
r
e
r
h
Mit I
Pultplaner datiert Normal | Form 520 | A2 (59,4 × 42 cm)
Der zurzeit beste 2-Wochen-Pultplaner auf dem Markt. Pro 2 Wochen 1 Blatt. Perforation in
Blattmitte, somit immer zwei laufende Wochen vor Augen.
Dessus de table deux semaines daté Normal | Form 520 | A2 (59,4 × 42 cm)
Actuellement le meilleur agenda de bureau sur le marché. Bi-hebdomadaire
sur 1 page. Perforation au milieu de la feuille pour toujours avoir deux semaines entières
sous les yeux.
Planning da tavola datato Normale | Form 520 | A2 (59,4 × 42 cm)
Il miglior planning per uffici sul mercato attualmente. 1 foglio per 2 settimane. Perforazione in mezzo al foglio per tenere d’occhio due settimane alla volta.
Preis
6
Fr. 41.–
officeline24, eine Marke der Druckerei AG Suhr · Telefon 062 855 0 855 · [email protected] · www.officeline24.ch
0 cm
1
2
Woche
3
4
5
6
7
vom
Montag
Lundi
Wochen-Pultplaner undatiert Normal | Form 521 | A2 (59,4 × 42 cm)
Block à 55 Blatt. Kopfverleimt. Pro Woche 1 Blatt. Übersichtliche Einteilung.
Dessus de table hebdomadaire Normal | Form 521 | A2 (59,4 × 42 cm)
Bloc de 55 feuilles. Encollées par le haut. 1 feuille par semaine. Disposition claire.
Planning da tavola settimanale Normale | Form 521 | A2 (59,4 × 42 cm)
Blocco di 55 fogli. Incollati in alto. 1 foglio per settimana. Divisione ben disposta.
8
9
10
11
bis
Lunedi
Monday
12
13
14
15
16
17
18
Semaine
Dienstag
Mardi
Martedi
Tuesday
19
20
21
du
22
23
24
25
26
27
28
29
au
Mittwoch
Mercredi
30
31
32
33
Settimana
Mercoledi
Wednesday
Donnerstag
Jeudi
34
35
36
37
dal
38
39
40
41
42
al
Giovedi
Thursday
43
44
45
46
47
Week
Freitag
Vendredi
Venerdi
Friday
4 lingual
48
49
50
51
52
from
600
600
600
600
600
700
700
700
700
700
800
800
800
800
800
900
900
900
900
900
1000
1000
1000
1000
1000
1100
1100
1100
1100
1100
1200
1200
1200
1200
1200
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1700
1700
1700
1700
1700
1700
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1900
1900
1900
1900
1900
2000
2000
2000
2000
2000
53
54
55
56
57
to
Samstag/Sabato
Samedi/Saturday
600
Sonntag/Domenica
Dimanche/Sunday
4-sprachig
700
4 lingue
800
900
1000
4 langues
Dringend / Urgent / Urgente / Urgent
1100
1200
1900
2000
Unerledigte Arbeiten / Travail non léglé
Lavorare non finito / Unsettled works
Telefonieren / Téléphoner
Telefonare / Telephone
Preis
Fr. 28.–
Briefe / Lettres / Lettere / Letters
Nächste Woche / Prochaine semaine
Prossima settimana / Next week
Geburtstage / Dates de naissance
Compleanni / Birthdays
Privat / Privé / Privato / Private
Ex.
pro
.00
8
2
Fr.
Form 521 Verkauf Deutschland FUK-Verlag, 5034 Suhr, Schweiz, Tel 0041 62 855 0 850, Fax 0041 62 855 0 859
Form 521
Alleinverkauf Druckerei AG Suhr, 5034 Suhr, Tel. 062 855 0 850, Fax 062 855 0 859
rbung
e
W
ellen
u
d
i
v
i
d
rer in
h
I
t
i
M
4 lingual
4 lingue
4-sprachig
Wochenstunden-Pultplaner Normal | Form 525 | A2
(59,4 × 42 cm)
Pro Tag können entweder 24 Std. oder wahlweise 12 Std. eingetragen werden.
4 langues
Dessus de table hebdomadaire par heures Normal | Form 525 | A2
(59,4 × 42 cm)
Horaire à choix de 24 h ou 12 h.
Preis
Planning da tavola settimanale Normale | Form 525 | A2
(59,4 × 42 cm)
Da segnare 24 oppure 12 ore al giorno.
Fr. 28.–
Preis
Fr. 28.–
pro Ex.
Fr. 28.00
Werbung
n
e
ll
e
u
id
iv
d
Mit Ihrer in
Pultunterlage unbedruckt Normal | Form 533 | A2 (59,4 × 42 cm)
Block à 50 Blatt. Kopfverleimt. Platz ohne Einschränkungen.
Dessus de table vide Normal | Form 533 | A2 (59,4 × 42 cm)
Bloc de 50 feuilles. Encollées par le haut. Sans limite de place.
Sottomano vuoto Normale | Form 533 | A2 (59,4 × 42 cm)
Blocco di 50 fogli. Incollati in alto. Senza limitazioni di spazio.
Preis
Fr. 19.–
ab 1
Ex.
0
0
.
9
Fr. 1
ividuelle
Mit Ihrer ind
n Werbung
officeline24, eine Marke der Druckerei AG Suhr · Telefon 062 855 0 855 · [email protected] · www.officeline24.ch
7
Funktionalität und Übersicht | Fonctionnalité et vue d’ensemble | Funzionalità e pianificazione
Pultunterlage Millimeter Normal | Form 530 | A2 (59,4 × 42 cm)
Block à 50 Blatt. Kopfverleimt. Milli­metereinteilung in augen­schonendem Grün.
Jederzeit ­bereit für Skizzen, Entwürfe usw.
Dessus de table – mm Normal | Form 530 | A2 (59,4 × 42 cm)
Bloc de 50 feuilles. Encollées par le haut. Division millimétrée de couleur verte
agréable pour les yeux. Toujours prêt pour esquisses, projets etc.
1 mm
Sottomano – mm Normale | Form 530 | A2 (59,4 × 42 cm)
Blocco di 50 fogli. Incollati in alto. Suddivisione millimetrata con un verde gradevole
per gli occhi. Sempre pronto per schizzi, progetti ecc.
Preis
Fr. 28.–
Ex.
pro
.00
8
2
Fr.
erbung
W
n
e
l
l
e
u
r individ
e
r
h
I
t
i
M
Pultunterlage 4 mm Karo Normal | Form 531 | A2 (59,4 × 42 cm)
Block à 50 Blatt. Kopfverleimt. 4mm Karo-Einteilung in augenschonendem Grün.
Die ideale Tischunterlage mit viel Platz für Notizen und «Scribbles».
Dessus de table quadrillé de 4 mm Normal | Form 531 | A2 (59,4 × 42 cm)
Bloc de 50 feuilles. Encollées par le haut. À carreaux de 4 mm, de couleur verte
agréable pour les yeux. Le grand dessus de table idéal avec beaucoup de place pour
notes et esquisses.
4 mm
Sottomano a quadretti di 4 mm Normale | Form 531 | A2 (59,4 × 42 cm)
Blocco di 50 fogli. Incollati in alto. A quadretti di 4 mm, con un verde gradevole per gli
occhi. Il sottomano ideale con molto spazio per appunti e schizzi.
Preis
Fr. 28.–
Ex.
pro
.00
8
2
Fr.
llen Werbung
Mit Ihrer individue
Pultunterlage Statistik Normal | Form 532 | A2 (59,4 × 42 cm)
Block à 50 Blatt. Kopfverleimt. Gibt sofort eine grafische Übersicht über Leistungen,
Zielsetzungen usw.
Dessus de table statistique Normal | Form 532 | A2 (59,4 × 42 cm)
Bloc de 50 feuilles. Encollées par le haut. Donne tout de suite un sommaire,
une vue générale des buts, accomplissement etc.
1 mm
Sottomano statistico Normale | Form 532 | A2 (59,4 × 42 cm)
Blocco di 50 fogli. Incollati in alto. Per visioni d’insieme grafiche su rendimenti,
finalità ecc.
Preis
Fr. 28.–
Ex.
pro
00
.
8
Fr. 2
8
llen Werbung
e
u
id
iv
d
in
r
re
Mit Ih
officeline24, eine Marke der Druckerei AG Suhr · Telefon 062 855 0 855 · [email protected] · www.officeline24.ch
Schreibunterlagen
Schreibunterlage mit geografischer Karte und transparenter Antireflex-Schutzfolie.
Rutschfest und abwaschbar.
x.
pro E
.50
9
1
.
Fr
Les sous-mains
Sous-mains avec carte geografique. Antidérapante. Lavable.
Sottomani
Sottomani con una carta geografica. Antisciovolo. Lavabile.
Preis
Fr. 19.50
Schweiz | La Suisse | La Svizzera 1:6 Mio. 65 × 49,5 cm Form
790
x.
pro E
.50
9
1
.
Fr
Europa | L’Europe | L’Europa
Welt | Le monde | Il mondo
1:50 Mio. 65 × 49,5 cm Form
1:10 Mio. 62,4 × 44 cm Form
791
792
Ex.
pro
0
5
.
9
Fr. 1
officeline24, eine Marke der Druckerei AG Suhr · Telefon 062 855 0 855 · [email protected] · www.officeline24.ch
9
Funktionalität und Übersicht | Fonctionnalité et vue d’ensemble | Funzionalità e pianificazione
2016_2_farbig 31.07.15 07:29 Seite 1
1
2
3
4
5
Monatskalender | Form 500 | 11 × 59,4 cm
6
Der übersichtliche und schlanke Monats­kalender. Platz zum
7
Einschreiben von Kurznotizen.
8
Calendrier-Echéancier | Form 500 | 11 × 59,4 cm
9
Calendrier pour 12 mois. «Le petit» trouve partout sa place et
10
permet un excellent survol. Place pour écrire de courtes notes.
11
Calendario mensile | Form 500 | 11 × 59,4 cm
12
Il calendario indispensabile che occupa poco posto. Con spazio
13
per brevi appunti.
14
15
1–10 Ex. à Fr. 11.50
4 lingual 16
ab 11 Ex. à Fr. 10.50
17
4 lingue 4-sprachig
18
4 langues
19
20
21
22
23
lang, schmal,
24
elegant und nützlich
25
26
27
28
29
.
30
x
1E
31
ab 1
Stellkalender | Form 511 | 11,5 × 16,5 cm
Unterhalb des Kalendariums Plastiktasche für Fotos, Visiten­karten usw.
Bestens ge­eignet als Kundengeschenk mit Ihrer individuellen Werbung.
Calendrier à pupitre | Form 511 | 11,5 × 16,5 cm
Sachet plastifié fixé au bas du calendrier pour vos photos, vos cartes de visite
etc. Convient de manière idéale en tant que cadeau à la clientèle doté de votre
propre message publicitaire.
Calendario piramide | Form 511 | 11,5 × 16,5 cm
Con tasca trasparente (per foto, biglietti da visita ecc.). Munita di pubblicità
individuale ecco l’omaggio ideale per la vostra clientela.
1 Ex. à Fr. 11.50
ab 20 Ex. à Fr. 9.50
ab 50 Ex. à Fr. 8.50
ab
x.
50 E
50
.
8
Fr.
«Giraffenkalender»
4 lingual
4 lingue
4-sprachig
4 langues
Fr.
0
10.5
Freitag
Vendredi
Venerdì
Friday
Neujahr Nouvel an
Capodanno New Year’s Day
Samstag
Samedi
Sabato
Saturday
Berchtoldstag Saint Berchtold
San Basilio Saint Berchtold
Sonntag
Dimanche
Domenica
Sunday
Dienstag
Mardi
Martedì
Tuesday
Mittwoch
Mercredi
Mercoledì
Wednesday Heilige 3 Könige Epiphanie Epifania Epiphany
Donnerstag
Jeudi
Giovedì
Thursday
Freitag
Vendredi
Venerdì
Friday
Samstag
Samedi
Sabato
Saturday
Sonntag
Dimanche
Domenica
Sunday
Montag
Lundi
Lunedì
Monday
Mittwoch
Mercredi
Mercoledì
Wednesday
Donnerstag
Jeudi
Giovedì
Thursday
Freitag
Vendredi
Venerdì
Friday
Samstag
Samedi
Sabato
Saturday
Sonntag
Dimanche
Domenica
Sunday
Montag
Lundi
Lunedì
Monday
2.0
1
.
Fr
10
0
i
d
f
officeline24, eine Marke der Druckerei AG Suhr · Telefon 062 855 0 855 · [email protected] · www.officeline24.ch
3
Dienstag
Mardi
Martedì
Tuesday
Mittwoch
Mercredi
Mercoledì
Wednesday
Donnerstag
Jeudi
Giovedì
Thursday
Freitag
Vendredi
Venerdì
Friday
Samstag
Samedi
Sabato
Saturday
Sonntag
Dimanche
Domenica
Sunday
Montag
Lundi
Lunedì
Monday
4
Dienstag
Mardi
Martedì
Tuesday
Mittwoch
Mercredi
Mercoledì
Wednesday
Donnerstag
Jeudi
Giovedì
Thursday
Freitag
Vendredi
Venerdì
Friday
Samstag
Samedi
Sabato
Saturday
Sonntag
Dimanche
Domenica
Sunday
Januar
Janvier
Gennaio
January
Orario settimanale | Form 610 i | A4
Blocco di 60 fogli. Incollati in alto. «Chi si trova quando dove?» Ideale come
orario, per assegnazioni del personale, prenotazioni salette riunioni.
Ex.
pro
2
Dienstag
Mardi
Martedì
Tuesday
Horaire hebdomadaire | Form 610 f | A4
Bloc de 60 feuilles. Encollées par le haut. «Qui est où et quand?» Idéal pour les
effectifs du personnel, les plannings horaires, réservation de salle de séance.
Fr. 12.–
1
Montag
Lundi
Lunedì
Monday
Wochenplaner | Form 610 d | A4
Block à 60 Blatt. Kopfverleimt. «Wer ist wann wo?». Ideal für Stundenpläne,
Personalbelegungen, Sitzungszimmer­reservationen.
Preis
53
Form 500 · www.officeline24.ch · Tel. 062 855 0 855
2016
Ogni singolo foglio
da strappare
Januar Janvier
Gennaio January
1
2
3
Calendrier-Echéancier Normal (3 mois) | Form 503 | A2 (59,4 × 42 cm)
4
Feuilles détachables séparément. Le calendrier stable et fort pratique pour planificateurs et
5
gestionnaires. Chaque mois se déchire individuellement. Avec réglette à date. A choix un ou
6
deux mois visibles simultanément.
7
8
Calendario trimestrale Normale | Form 503 | A2 (59,4 × 42 cm)
9
Ogni singolo foglio da strappare. Calendario solido e pratico per professionisti. Con clip
10
scorrevole segnadata. Uno o due mesi sempre visibili.
11
12
Preis
Fr. 39.–
4 lingual 13
14
4-sprachig
15
4 lingue
16
4 langues
17
18
19
20
21
ttes kann nd.
22
la
rb
e
d
n
htlich si
es Kale
23
reissen d
nate ersic
Durch Ab , welche drei Mo
24
n
e
rd
we
bestimmt
25
26
27
28
.
x
E
29
pro
30
31
Freitag
Vendredi
Venerdì
Friday
Samstag
Samedi
Sabato
Saturday
Neujahr
Nouvel An
Berchtoldstag
Capodanno
Saint Berchtold
New Year’s Day
San Basilio
53
Saint Berchtold
1
Montag
Lundi
Lunedì
Monday
Dienstag
Mardi
Martedì
Tuesday
Heilige 3 Könige
Epiphanie
Epifania
Epiphany
Donnerstag
Jeudi
Giovedì
Thursday
Freitag
Vendredi
Venerdì
Friday
Samstag
Samedi
Sabato
Saturday
Sonntag
Dimanche
Domenica
Sunday
2
Montag
Lundi
Lunedì
Monday
Dienstag
Mardi
Martedì
Tuesday
Mittwoch
Mercredi
Mercoledì
Wednesday
Donnerstag
Jeudi
Giovedì
Thursday
Freitag
Vendredi
Venerdì
Friday
Samstag
Samedi
Sabato
Saturday
ative
m
i
t
l
u
r
De
lender
a
K
s
t
a
3 - M on
Sonntag
Dimanche
Domenica
Sunday
3
Montag
Lundi
Lunedì
Monday
Dienstag
Mardi
Martedì
Tuesday
Mittwoch
Mercredi
Mercoledì
Wednesday
Donnerstag
Jeudi
Giovedì
Thursday
Freitag
Vendredi
Venerdì
Friday
Samstag
Samedi
Sabato
Saturday
Sonntag
Dimanche
Domenica
Sunday
4
Montag
Lundi
Lunedì
Monday
Dienstag
Mardi
Martedì
Tuesday
Mittwoch
Mercredi
Mercoledì
Wednesday
Donnerstag
Jeudi
Giovedì
Thursday
.00
9
3
Fr.
Freitag
Vendredi
Venerdì
Friday
Terminplan/Planning
1
2
3
4
5
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
Mittwoch
Mercredi
Mercoledì
Wednesday
Donnerstag
Jeudi
Giovedì
Thursday
Freitag
Vendredi
Venerdì
Friday
Samstag
Samedi
Sabato
Saturday
Sonntag
Dimanche
Domenica
Sunday
6
Montag
Lundi
Lunedì
Monday
Dienstag
Mardi
Martedì
Tuesday
Mittwoch
Mercredi
Mercoledì
Wednesday
Aschermittwoch Mercredi des Cendres
Mercoledi delle Ceneri Ash Wednesday
Donnerstag
Jeudi
Giovedì
Thursday
Freitag
Vendredi
Venerdì
Friday
Samstag
Samedi
Sabato
Saturday
Sonntag
Dimanche
Domenica
Sunday
Montag
Lundi
Lunedì
Monday
7
Dienstag
Mardi
Martedì
Tuesday
Mittwoch
Mercredi
Mercoledì
Wednesday
Donnerstag
Jeudi
Giovedì
Thursday
Freitag
Vendredi
Venerdì
Friday
Samstag
Samedi
Sabato
Saturday
Sonntag
Dimanche
Domenica
Sunday
Montag
Lundi
Lunedì
Monday
8
Dienstag
Mardi
Martedì
Tuesday
Mittwoch
Mercredi
Mercoledì
Wednesday
Donnerstag
Jeudi
Giovedì
Thursday
Freitag
Vendredi
Venerdì
Friday
Samstag
Samedi
Sabato
Saturday
Sonntag
Dimanche
Domenica
Sunday
Montag
Lundi
Lunedì
Monday
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
9
Dienstag
Mardi
Martedì
Tuesday
Mittwoch
Mercredi
Mercoledì
Wednesday
Donnerstag
Jeudi
Giovedì
Thursday
Freitag
Vendredi
Venerdì
Friday
Samstag
Samedi
Sabato
Saturday
Sonntag
Dimanche
Domenica
Sunday
10
Montag
Lundi
Lunedì
Monday
Dienstag
Mardi
Martedì
Tuesday
Mittwoch
Mercredi
Mercoledì
Wednesday
Donnerstag
Jeudi
Giovedì
Thursday
Freitag
Vendredi
Venerdì
Friday
Samstag
Samedi
Sabato
Saturday
Sonntag
Dimanche
Domenica
Sunday
11
Montag
Lundi
Lunedì
Monday
Dienstag
Mardi
Martedì
Tuesday
Mittwoch
Mercredi
Mercoledì
Wednesday
Donnerstag
Jeudi
Giovedì
Thursday
Freitag
Vendredi
Venerdì
Friday
Samstag
Samedi
Sabato
Saturday
Sonntag
Dimanche
Domenica
Sunday
Palmsonntag Dimanche des Rameaux
Le Palme Palm Sunday
12
Montag
Lundi
Lunedì
Monday
Dienstag
Mardi
Martedì
Tuesday
Mittwoch
Mercredi
Mercoledì
Wednesday
Donnerstag
Jeudi
Giovedì
Thursday
Freitag
Vendredi
Venerdì
Friday
Karfreitag
Vendredi Saint
Venerdì santo
Good Friday
Samstag
Samedi
Sabato
Saturday
Sonntag
Dimanche
Domenica
Sunday
Ostern Pâques Pasqua Easter
Sommerzeit Heure d’été Inizio ora legale
Montag
Lundi
Lunedì
Monday
Ostermontag Lundi de Pâques
Lunedì di Pasqua Easter Monday
Daylight Saving Time
13
Dienstag
Mardi
Martedì
Tuesday
Mittwoch
Mercredi
Mercoledì
Wednesday
Donnerstag
Jeudi
Giovedì
Thursday
Planning | Form 600 | 59,4 × 21 cm
12 feuilles encollées par le côté. 1 page par mois. Pour délais, projets, emploi du
personnel etc. Un calendrier pour une excellente vue d’ensemble et claire.
Planning | Form 600 | 59,4 × 21 cm
12 fogli incollati da entrambi i lati. 1 foglio al mese. Per fissare le scadenze di
macchine, progetti, ecc. Una visione d’insieme chiara e tonda.
3-sprachig
13
Dienstag
Mardi
Martedì
Tuesday
16
März Mars
Marzo March
Terminplan | Form 600 | 59,4 × 21 cm
12 Blatt seitlich verleimt. Pro Monat 1 Blatt. Zur Terminierung von Maschinen,
Projekten, Personal usw. Ein Allrounder, der Klarheit und Übersicht schafft.
Januar / Janvier / Gennaio
6
5
Samstag
Samedi
Sabato
Saturday
3 langues
600_Terminplaner_2016_600_Terminplaner_2016 31.07.15 08:42 Seite 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Montag
Lundi
Lunedì
Monday
Sonntag
Dimanche
Domenica
Sunday
rung
e
i
s
i
l
a
Visu
e
l
a
i
ung
n
Gen
a
l
P
Ihrer
3 lingue
16
Februar Février
Febbraio February
Sonntag
Dimanche
Domenica
Sunday
Mittwoch
Mercredi
Mercoledì
Wednesday
Kalender_503_2016_2016 31.07.15 08:35 Seite 3
Kalender_503_2016_2016 31.07.15 08:34 Seite 2
16
3-Monats-Kalender Normal | Form 503 | A2 (59,4 × 42 cm)
Streifenweise perforiert. Der stabile, durchdachte Kalender für Disponenten und Planer.
Jeder Monat einzeln abreissbar. Mit Datumschieber. Wahlweise immer ein oder zwei
Monate im Voraus ersichtlich.
Feuilles détachables
séparément
Form 503 · www.officeline24.ch · Tel. 062 855 0 855
Kalender_503_2016_2016 31.07.15 08:34 Seite 1
Streifenweise perforiert
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
2016
Preis
Fr. 28.–
31
.
pro Ex
.00
8
2
.
r
F
Neujahr
Berchtoldstag
Heilige
Drei Könige
Form 600 · www.officeline24.ch · Tel. 062 855 0 855
officeline24, eine Marke der Druckerei AG Suhr · Telefon 062 855 0 855 · [email protected] · www.officeline24.ch
11
Funktionalität und Übersicht | Fonctionnalité et vue d’ensemble | Funzionalità e pianificazione
Diese Wochenagenda ist auch mit Ihrem
individuellen Werbeeindruck oder einem
individuellen, personalisierten Text erhältlich.
Unter www.officeline24/infos steht Ihnen das
Datenblatt mit den Preisen zur Verfügung.
pro Ex.
Fr. 19.80
Wochenagenda Wiro | Form 758 | 19,4 × 26,5 cm
124 Seiten. 1 Woche auf 2 Seiten. Einband: Techno grau.
Minuterie de semaine | Form 758 | 19,4 × 26,5 cm
124 pages. 1 semaine sur 2 pages. Couverture: Techno gris.
Agenda settimanale | Form 758 | 19,4 × 26,5 cm
124 pagine. 2 pagine per settimana. A spirale (WIRE-O). Colore: grigio.
Preis
Fr. 19.80
Pultagenda | Form 750 | 14,5 × 20,6 cm
352 Seiten. Pro Tag 1 Seite. Einband: Kunstleder wattiert, schwarz.
Agenda de bureau | Form 750 | 14,5 × 20,6 cm
352 pages. 1 page par jour. Couverture: similicuir ouatinée, noir.
Agenda da scrivania | Form 750 | 14,5 × 20,6 cm
352 pagine. 1 pagina al giorno. Copertina: nero.
pro Ex.
Preis
Fr. 9.50
Fr. 9.50
Wochentimer | Form 754 | 17,8 × 23,5 cm
144 Seiten. 1 Woche auf 2 Seiten. Einband: blau.
Minuterie de ­semaine | Form 754 | 17,8 × 23,5 cm
144 pages. 1 semaine sur 2 pages. Couverture: bleu.
Agenda settimanale | Form 754 | 17,8 × 23,5 cm
144 pagine. 2 pagine per settimana. Colore: blu.
Preis
Fr. 28.50
Ex.
pro
.50
8
2
Fr.
12
officeline24, eine Marke der Druckerei AG Suhr · Telefon 062 855 0 855 · [email protected] · www.officeline24.ch
Für Ihre perfekte Organisation | Pour l’organisation parfaite | Per l’organizzazione perfetta
21 × 21 cm
Zweiteilig. Kopfverleimt. 1. Blatt weiss, 2. Blatt gelb. Passt in der Mitte gefalzt in jedes C6/5 Fenstercouvert. Preis pro 100 Garnituren.
21 × 21 cm
En deux parties. Encollées par le haut. Original blanc, copie jaune. Plié en deux, entre dans toutes les enveloppes à fenêtre C6/5. Prix par 100 garnitures.
21 × 21 cm
A due pezzi. Incollati in alto. Originale bianco, copia gialla. Piegati in due entrano in ogni busta con finestra C6/5. Prezzo a 100 moduli.
100 Garnituren Fr. 31.50
i
i
d
f
ab 100 Ex.
Fr. 31.50
d
f
Allzweckformular | Form 305 d
Lohnabrechnung | Form 120 d
Formulaire universel | Form 305 f
Décompte de salaire | Form 120 f
Modulo universale | Form 305 i
Computo salariale | Form 120 i
Begleit-Garnitur | Form 331 | A5 (14,8 × 21 cm)
Zweiteilig. Kopfverleimt. 1. Blatt weiss, 2. Blatt gelb. Preis pro 100 Garnituren.
Garnitur «ohne Begleitbrief» | Form 301 d | A6/5 (21 × 10,5 cm)
Zweiteilig. Kopfverleimt. 1. Blatt weiss, 2. Blatt gelb. Preis pro 100 Garnituren.
Garniture carte d’accompagnement | Form 331 | A5 (14,8 × 21 cm)
En deux parties. Encollées par le haut. Original blanc, copie jaune. Prix par
100 garnitures.
Garniture «sans lettre d’accompagnement» | Form 301 f |
A6/5 (21 × 10,5 cm)
En deux parties. Encollées par le haut. Original blanc, copie jaune. Prix par
100 garnitures.
Libretti per copie multiple cartolina d’accompagnamento |
Form 331 | A5 (14,8 × 21 cm)
A due pezzi. Incollati in alto. Originale bianco, copia gialla. Prezzo a 100 moduli.
ab 100 Ex.
100 Garnituren Fr. 25.50
Fr. 31.50
f
Form_300_f_A6_5.qxp:Layout
gemäss11.8.2009
Brief
zur Weiterleitung
Bitte nach Erhalt telefonieren
16:16 Uhr
Seite 1
gemäss Besprechung
zur Genehmigung
Wir werden Ihnen telefonieren
zur Information
zur Kontrolle
Rücksendung erwünscht
zur Kenntnisnahme
zum Visieren/Unterschrift
Rücksendung nicht nötig
zu Ihrer Verfügung
zur Ausführung
Beilage zur Entlastung zurück
concerne lettre
pour continuité
qxp:Form
zu Ihren Akten
Bitte um direkte
Erledigung
irrtümlich erhalten
Après
_300_i_A
réception, téléphoner
entretien
6_5 concerne
pour approbation
zur
Ansicht
Bitte
um
Stellungnahme
11.8
.2009 15:2
nous vous téléphonerons
pour information
pour contrôle
3
à retourner s.v.pl.
à prendre connaissance Uhr Seite 1
pour visa/signature Ihre Ref.
Datum
retour pas nécessaireUnsere Ref.
á votre disposition
à régler tout de suite
annexe en retour à notre décharge
come da letter
pour votre dossier
a
Mitteilungen prendre position
Adresse
reçu par erreur
come da colloq
l’examen
da trasmàettere
pour exécution
uio
a scopo inform
da approvare
ativo
.
Vi preghiamo
per conoscenz
Date:
da contr
di telefonarci
V/réf.
a
ollare
noi
N/réf.
vi telefonerem
a Vostra dispo
da
vistar
o
sizione
e / firma
prego restit
Communication
per i Vostr
s:
uire
da esegu
i atti
ire
restit
uzione facolt
da esaminare
Adresse
prendere posiz
ativa
allegato a
ione
n / scarico
da evadere
di ritorno
ricevuto per
Data:
.
sbaglio
Vostra réf.
Comunicaz
ioni:
Nostra réf.
Form. 301d Alleinverkauf: Druckerei AG Suhr, 5034 Suhr, Telefon 062/855 0 850, Fax 062/855 0 859
_i_A6_5.
Form. 300f Druckerei AG Suhr,
CH-5034 Suhr, Tél. 062 855 0 855,
Fax 062 855 0 859, www.drucksuhr.ch
3 langues
3-sprachig
Fr. 25.50
Form_300
di vendita:
Druckerei AG
Suhr, 5034
Suhr, Tel. 062
855 0 855,
Fax 062 855
0 859, www.dru
cksuhr.ch
3 lingue
ab 100 Ex.
d
i
Form. 300 i
Esclusività
100 Garnituren Fr. 31.50
Libretti per copie multiple «senza lettera d’accompagnamento» |
Form 301 i | A6/5 (21 × 10,5 cm)
A due pezzi. Incollati in alto. Originale bianco, copia gialla. Prezzo a 100 moduli.
Indirizzo
.
Ohne Begleitbrief
Mit freundlichen Grüssen
Répondre au dos s.v.pl.
Meilleures salutations
Sans lettre d’accompagnement
Distinti saluti
Senza lettera
d’accompagn
amento
officeline24, eine Marke der Druckerei AG Suhr · Telefon 062 855 0 855 · [email protected] · www.officeline24.ch
13
Für Ihre perfekte Organisation | Pour l’organisation parfaite | Per l’organizzazione perfetta
Übermittlungszettel | Form 304 | A6
Blocks à 50 Blatt auf Graukarton. 1-seitig bedruckt. Nur deutsch erhältlich.
Verkaufseinheit 10 Ex.
10 Ex. à Fr. 2.50
ab 50 Ex. à Fr. 2.30
0
ab 5
Ex.
.30
2
.
Fr
A5
3-sprachig
3 lingue
3 langues
Alle Blocks A5
Zweiteilig (Original weiss mit gelber Kopie).
Block mit 50 Garnituren. 3-sprachig.
Tous les blocs A5
En deux parties (original blanc et la copie jaune).
Bloc de 50 garnitures. 3 langues.
Ex.
pro
Tutti i blocchi A5
A due pezzi (originale bianco con copia gialla).
Blocco di 50 moduli. 3 lingue.
.20
3
1
Fr.
Preis pro Block Fr. 13.20
Ex.
pro
.20
3
1
Fr.
14
Tauschgeräte | Form 951
Lieferschein | Form 961
Appareils échangés | Form 951
Bulletin de livraison | Form 961
Scambio apparecchi | Form 951
Bollettino di consegna | Form 961
officeline24, eine Marke der Druckerei AG Suhr · Telefon 062 855 0 855 · [email protected] · www.officeline24.ch
4 lingual
Gesprächsnotizblock | A4 und A5
Block à 75 Blatt. Papier weiss. 80 g/m2. Ordnerlochung. 2-seitig. Rückseite mit 1-cm-Einteilung.
Bloc «Notes de conversation» | A4 et A5
Bloc de 75 feuilles blanches 80 g/m2. Trous pour classeur. Double face. Recto centimétré.
4 lingue
4-sprachig
4 langues
Blocco «Nota di conversazione» | A4 e A5
Blocco di 75 fogli bianchi 80 g/m2. Due fori laterali per classificatore. Dietro con quadri 1 cm.
Gesprächsnotizblock | Form 401 | A5 | Verkaufseinheit 20 Ex.
Bloc «Notes de conversation» | Form 401 | A5 | Unité de vente 20 pièces.
Blocco «Nota di conversazione» | Form 401 | A5 | Unità di vendita 20 pezzi.
20 Ex. à Fr. 1.80
ab 100 Ex. à Fr. 1.65
ab 200 Ex. à Fr. 1.50
x.
00 E
2
b
a
50
.
1
Fr.
Gesprächsnotizblock | Form 405 | A4 | Verkaufseinheit 10 Ex.
Bloc «Notes de conversation» | Form 405 | A4 | Unité de vente 10 pièces.
Blocco «Nota di conversazione» | Form 405 | A4 | Unità di vendita 10 pezzi.
Preis pro Block Fr. 4.50
Ex.
pro
Fr.
Bestellung
Commande
Ordinazione
Ex.
pro
0
13.2
Lieferung
Livraison
Consegna
Rechnung
Facture
Fattura
Gutschein
Bon
Buono
Quittung
Quittance
Quietanza
.20
3
1
Fr.
Absender / Expéditeur / Mittente
Empfänger / Destinataire / Destinatario
Druckerei AG Suhr, 5034 Suhr, Tel. 062 855 0 855, Fax 062 855 0 859, www.drucksuhr.ch
Datum / Date / Data
Alleinverkauf/Exclusivité/Exclusività
Ex.
pro
Form 991
.20
3
1
Fr.
Quittung | Form 971
Rechnung | Form 981
Mehrzweckblock | Form 991
Quittance | Form 971
Facture | Form 981
Usage multiple | Form 991
Quietanza | Form 971
Fattura | Form 981
Blocco multiuso | Form 991
officeline24, eine Marke der Druckerei AG Suhr · Telefon 062 855 0 855 · [email protected] · www.officeline24.ch
15
Für Ihre perfekte Organisation | Pour l’organisation parfaite | Per l’organizzazione perfetta
A4
Millimeterblock | Form 430 | A4
Block à 50 Blatt. Kopfverleimt. Druck grau. 4-fache Ordnerlochung.
Bloc millimétré | Form 430 | A4
Bloc à 50 feuilles. Encollées par le haut. Impression grise. 4 trous latéraux pour classeur.
Blocco di carta millimetrata | Form 430 | A4
Blocco di 50 fogli. Incollati in alto. Grigio. 4 fori laterali.
1 mm
Preis pro Block Fr. 6.–
pro Ex.
Fr. 6.00
Besprechung
Conversation
Conversazione
Conversation
Datum / Date
Data / Date
Sitzungs- und Protokollblock | Form 410 | A4
Block à 100 Blatt. Kopfverleimt. 2-seitig bedruckt. Links 4-fache Ordnerlochung. Für Sitzungen
und Besprechungen unentbehrlich. Verkaufseinheit 10 Ex.
über/objet
oggetto/over
mit/avec
con/with
Zeit / Heure
Ore / Time
Ort / Lieu
Luogo / Place
Bloc de réunion et procès-verbal | Form 410 | A4
Bloc de 100 feuilles. Encolleés par le haut. Imprimé recto verso. 4 trous latéraux à gauche pour
­classeur. ­Indispensable pour vos réunions et entretiens. Unité de vente 10 pièces.
Form 410
Alleinverkauf/Exclusivité/Esclusività
Druckerei AG Suhr, 5034 Suhr, Tel. 062 855 0 855, Fax 062 855 0 859, www.drucksuhr.ch
Blocco per riunioni e verbali | Form 410 | A4
Blocco di 100 fogli incollati in alto. 4 fori laterali per classificatore. Indispensabile per le
vostre riunioni e colloqui. Unità di vendita 10 pezzi.
10 Ex. à Fr. 7.50
ab 20 Ex. à Fr. 6.50
ab 20 Ex.
Fr. 6.50
4 lingual
4 lingue
4-sprachig
4 langues
Ausmassblock | Form 420 | A4
Block à 100 Blatt. Kopfverleimt. Seitlich 4-fache Ordnerlochung.
Der bewährte Block für Handwerker. Verkaufseinheit 10 Ex.
Bloc de mesure | Form 420 | A4
Bloc de 100 feuilles. Encollées par le haut. 4 trous latéraux pour classeur.
Le bloc idéal pour les artisans. Unité de vente 10 pièces.
Blocco di misurazione | Form 420 | A4
Blocco di 100 fogli. Incollati in alto. 4 fori laterali per classificatori.
Il blocco ideale per gli artigiani. Unità di vendita 10 pezzi.
10 Ex. à Fr. 7.50
ab 20 Ex. à Fr. 6.50
3 lingue
3-sprachig
ab 20 Ex.
Fr. 6.50
3 langues
16
officeline24, eine Marke der Druckerei AG Suhr · Telefon 062 855 0 855 · [email protected] · www.officeline24.ch
Block | Form 415 | A4
1cm Karo. Block à 50 Blatt. Kopfverleimt. Auf Graukarton.
1-seitig bedruckt. Verkaufseinheit 10 Ex.
ab 20 Ex.
Fr. 4.50
Bloc | Form 415 | A4
Carré 1 cm. Bloc à 50 feuilles sur carton. Encollées par le haut.
Verso blanc. Unité de vente 10 pièces.
Blocco | Form 415 | A4
Quadri 1 cm. Blocco di 50 fogli. Incollati in alto. Stampato ad un
lato solo. Unità di vendita 10 pezzi.
10 Ex. à Fr. 5.––
ab 20 Ex. à Fr. 4.50
Form. 415 Alleinverkauf: Druckerei AG Suhr, 5034 Suhr, Telefon 062/842 45 67, Fax 062/842 61 88
1 cm
- c m -K
1
s
e
g
i
g
ü
· grossz
ibfluss
e
r
h
c
S
r
· gute
Karierte und neutrale Blocks à 100 Blatt | Formate A4 und A5
0
ab 1
Blocs quadrillé et neutre de 100 feuilles | Format A4 et A5
aro
.
0 Ex
.10
2
.
Fr
Blocchi a quadretti e bianchi 100 fogli | Formato A4 e A5
Block kariert | Form 465 | A5 | Weiss. Kariert. Verkaufseinheit 20 Ex.
Block kariert | Form 460 | A4 | Weiss. Kariert. Verkaufseinheit 10 Ex.
Bloc quadrillé | Form 465 | A5 | Blanc. Quadrillé. Unité de vente 20 pièces.
Bloc quadrillé | Form 460 | A4 | Blanc. Quadrillé. Unité de vente 10 pièces.
Blocco quadretto | Form 465 | A5 | Bianco. Squadrato. Unità di vendita 20 pezzi.
Blocco quadretto | Form 460 | A4 | Bianco. Squadrato. Unità di vendita 10 pezzi.
20 Ex. à Fr. 1.60
ab 100 Ex. à Fr. 1.40
10 Ex. à Fr. 2.50
ab 100 Ex. à Fr. 2.10
.
0 Ex
0
1
ab
.40
1
.
Fr
A4
.
0 Ex
0
1
ab
A5
.50
1
.
Fr
Block neutral | Form 485 | A5 | Weiss. Unbedruckt. Verkaufseinheit 20 Ex.
Bloc neutre | Form 485 | A5 | Blanc. Neutre. Unité de vente 20 pièces.
Blocco bianco | Form 485 | A5 | Bianco. Non stampato. Unità di vendita 20 pezzi.
Block neutral | Form 480 | A4 | Weiss. Unbedruckt. Verkaufseinheit 10 Ex.
20 Ex. à Fr. 1.20
ab 100 Ex. à Fr. 1.––
Bloc neutre | Form 480 | A4 | Blanc. Neutre. Unité de vente 10 pièces.
Blocco bianco | Form 480 | A4 | Bianco. Non stampato. Unità di vendita 10 pezzi.
0
ab 1
.
0 Ex
0
0
.
1
Fr.
10 Ex. à Fr. 2.––
ab 100 Ex. à Fr. 1.50
officeline24, eine Marke der Druckerei AG Suhr · Telefon 062 855 0 855 · [email protected] · www.officeline24.ch
17
Begleitkarte | Form 330 | A5 (14,8 × 21 cm)
Block à 50 Blatt. Die ideale Begleitkarte.
Begleitbriefgarnitur | 21 × 21 cm
Zweiteilig. Kopfverleimt. 1. Blatt weiss, 2. Blatt gelb. Passt in der Mitte gefalzt
in jedes C6/5-Fenstercouvert. Preis pro 100 Garnituren.
Carte d’accompagnement | Form 330 | A5 (14,8 × 21 cm)
Bloc de 50 feuilles. La carte d’accompagnement idéale.
Garniture «lettre d’accompagnement» | 21 × 21 cm
En deux parties. Encollées par le haut. Original blanc, copie jaune. Plié en deux,
entre dans toutes les enveloppes à fenêtre C6/5. Prix par 100 garnitures.
Cartolina d’accompagnamento | Form 330 | A5 (14,8 × 21 cm)
Blocco di 50 fogli. L’ideale cartolina d’accompagnamento.
Preis
Fr. 6.20
Libretti per lettera d’accompagnamento | 21 × 21 cm
A due pezzi. Incollati in alto. Originale bianco, copia gialla. Piegati in due
entrano in ogni busta con finestra C6/5. Prezzo a 100 moduli.
pro Ex.
Fr. 6.20
100 Garnituren Fr. 31.50
deutsch | allemand | tedesco
Form
310
4-sprachig | 4 langues | 4 lingue
Form
4/310
4 lingual
4 lingue
■ zur Kenntnis · pour informa
tion
per Sua informazione
4-sprachig
· for your informa
tion
■ zur Stellungnahme ·
pour avis
de
prendere posizione
· please comment
■ zur direkten Erledigung
· pour règlement
da eseguire · please
direct
handle
4 langues
■ zur Prüfung / Kontrolle
·
per riscontro · please pour contrôle
check
.
■ gemäss Besprechung /
Brief
in riferimeto alla
· selon entretien
/ lettre
conferenza / lettera
· as agreed / per
letter
■ mit bestem Dank zurück
Begleitbrief
gemäss Besprechung
■ Ihr Zeichen · Votre
réf.
Vostra ref. · Your
ref.
gemäss Telefon
3-sprachig
zur Information
zur Erledigung
zur Genehmigung
.
3 langues
Bitte um Stellungnahme
Rücksendung erwünscht
61 88
3 lingue
restituiamo con ringraz · de retour avec remerciements
iamenti · returne
d with thanks
d
45 67, Fax 062/842
Ihre Nachricht
Unser Zeichen
Form. 4/310
Ihr Zeichen
Alleinverkauf Druckerei
AG Suhr, Tel. 062/842
lettera del · Your
letter of
■ Unser Zeichen · Notre
réf.
ab 100 Ex.
Blocco «senza lettera d’accompagnamento» | Form 300 i |
A6/5 (21 × 10,5 cm)
Blocco di 50 fogli. Incollati in alto. Il retro può essere usato per una risposta
eventuale.
Fr. 5.50
gemäss Brief
Form. 300 Alleinverkauf: Druckerei AG Suhr, 5034 Suhr, Telefon 062 855 08 50, Fax 062 855 08 59, www.drucksuhr.ch
Form. 300f Druckerei AG Suhr,
CH-5034 Suhr, Tél. 062 855 0 855,
Fax 062 855 0 859, www.drucksuhr.ch
i_A6_5.qx
di vendita:
Druckerei AG
Suhr, 5034
Suhr, Tel. 062
855 0 855,
Fax 062 855
0 859, www.dr
ucksuhr.ch
zum Visieren/Unterschrift
zur Ausführung
Bitte um direkte Erledigung
Bitte um Stellungnahme
Bitte nach Erhalt telefonieren
Wir werden Ihnen telefonieren
Rücksendung erwünscht
Rücksendung nicht nötig
Beilage zur Entlastung zurück
irrtümlich erhalten
concerne lettre
Après réception, téléphoner
p:Form_30 concerne entretien
pour approbation
0_i
nous vous téléphoneron
_A6information
pour
_5 11.Datum
s Ref.
Ihre Ref.
Unsere
pour
8.2009
à retourner s.v.pl.
15:23 Uhrcontrôle
à prendre connaissance
pour visa/signatur
Seite 1
e
retour pas nécessaire
á votre disposition
Mitteilungen
à régler tout de suite
annexe en retour à notre décharge
pour votre dossier
prendre position
come da lette
reçu
par erreur
à
l’examen
ra
pour exécution
come da collo
da trasmetter
quio
e
a scopo infor
Date:da approvare
mativo
V/réf.
Vi preghiam
per conoscen
o di telefonar
N/réf.
da controllar
za
ci
e
noi vi telef
a Vostra dispo
oneremo
da vistareons:
Communicati
sizione
/ firma
prego resti
per i Vostri
tuire
da eseguire
atti
Adresse
restituzione
da esaminare
facoltativa
prendere posiz
allegato a
ione
n / scarico
da evadere
.
di ritorno
ricevuto per
Data:
sbaglio
Vostra réf.
Comunicazioni
:
Nostra réf.
Form_300_
Form. 300 i
Esclusività
zur Weiterleitung
zur Genehmigung
16:16 zur
Kontrolle
Uhr
Seite 1
intern
d
f
Adresse
.
Druckerei AG Suhr, Telefon 062 855 0 855, Fax 062 855 0 859, www.drucksuhr.ch
Brief · Lettre
Lettera · Letter
Check · Chèque
Assegno · Cheque
■ Kopie · Copie
Copia · Copy
■ Muster · Echantillon
Modello · Sample
■ Rechnung · Facture
■ Vertrag · Contrat
Fattura · Invoice
Beilagen:
Übermittlungszettel | Form 304 | A6
Blocks à 50 Blatt auf Graukarton. 1-seitig bedruckt. Nur deutsch erhältlich.
Verkaufseinheit 10 Ex.
0
ab 5
Ex.
.30
2
.
Fr
Ohne Begleitbrief
Mit freundlichen Grüssen
■
Contratto · Contrac
t
Indirizzo
Répondre au dos s.v.pl.
Meilleures salutations
Data · Date
Datum
Für .Antwort Rückseite verwenden
Sans lettre d’accompagnement
Distinti salut
i
Senza lettera
d’accompagn
18
i
■ Datum · Date
Annesso · Enclosu
res
Ex.
pro
zur Kenntnisnahme
zu Ihrer Verfügung
zu Ihren Akten
zur Ansicht
pour continuité
Responsabile · Contac
t
Fr. 31.50
10 Ex. à Fr. 2.50
ab 50 Ex. à Fr. 2.30
gemäss Besprechung
Form_300_f_A6_5.qxp:Layout
11.8.2009
zur Information
■ Bearbeiter · Respon
sable
Form. 310 d
Bloc «sans lettre ­d’accompagnement» | Form 300 f |
A6/5 (21 × 10,5 cm)
Bloc de 50 feuilles. Encollés par le haut. Le verso peut être utilisé pour une
réponse.
.50
5
.
Fr
Nostra ref. · Our
ref.
■
Block «ohne Begleitbrief» | Form 300 d | A6/5 (21 × 10,5 cm)
Block à 50 Blatt. Kopfverleimt. Die Rückseite kann für eine Antwort
verwendet werden.
Preis
Sachbearbeiter
■ Beilage · Annexe
■ Ihre Nachricht vom
· Votre lettre du
Vostra
amento
officeline24, eine Marke der Druckerei AG Suhr · Telefon 062 855 0 855 · [email protected] · www.officeline24.ch
Sonstiges | Divers | Varie ed eventuali
«Verkehrtstafel» | Form 2500 | Ø 40 cm/Alu
Gratulieren Sie auf aussergewöhliche Art: Kombiniert als Blumenarrangement,
für den Einsatz als Kuchenplatte oder als Dekorplatte für den Firmenapéro.
Unbedingt die gewünschte Jahreszahl angeben!
«Verkehrtstafel» | Form 2500 | Ø 40 cm/Alu
Importante: Indiquez la date souhaitée. Livrable uniquement avec texte en
langue allemande.
«Verkehrtstafel» | Form 2500 | Ø 40 cm/Alu
Importante: Ordine la data desiderata. Disponibile solo con testo in lingua
tedesca.
Preis
Fr. 59.–
Jahreszahl
frei wählbar
50
Ex.
pro
.00
9
5
Fr.
Himmelslaternen | Form D1210 (60 × 80 cm)
Schöne Himmelslaternen zum Steigenlassen. Immer im 10-er Pack.
Laterne à voler | Form D1210 (60 × 80 cm)
Unité de vente 10 pièces.
Laterna di volare | Form D1210 (60 × 80 cm)
Unità di vendita 10 pezzi.
10
ab 20
ab 30
ab 50
ab 100
Ex.
Ex.
Ex.
Ex.
Ex.
à
à
à
à
à
Fr. 4.90
Fr. 4.80
Fr. 4.70
Fr. 4.50
Fr. 3.90
.
0 Ex
0
1
ab
.90
3
.
Fr
Graukarton
In verschiedenen Grössen. Verkauf per kg.
Notizzettel lose
In verschiedenen Grössen. Verkauf per A4-Schachtel.
Cartons gris
Grandeurs différentes. Vente par kilo.
Notes en vrac
Dans divers formats. Vente par A4-boîte.
Grigio bordo
In vari formati. Vendita per kg di peso.
Promemoria sciolto
In diversi formati. Vendita per A4-scatola.
Preis per kg
Preis per Schachtel Fr. 25.–
Fr. 5.–
pro Schachtel
Fr. 25.00
g
pro k
.00
5
.
r
F
9,5 × 9,5 cm
Form
D907
A4 | 1 kg = ca. 26 Stk.
Form
D904
A6
Form
D908
A5 | 1 kg = ca. 52 Stk.
Form
D905
A7
Form
D909
A6 | 1 kg = ca. 75 Stk.
Form
D906
A6 + A7
Form
D910
officeline24, eine Marke der Druckerei AG Suhr · Telefon 062 855 0 855 · [email protected] · www.officeline24.ch
19
Bestellkarte | Formulaire de commande | Modulo d’ordine
Firma/Stempel | Entreprise/Cachet | Ditta/Timbro
Kontakt | Contact | Contatto
Officeline 24
Druckerei AG Suhr
Postfach 153
5034 Suhr
Strasse/Nr. | Rue | Strada
PLZ/Ort | NP/Lieu | CAP/Luogo
E-Mail | E-Mail | E-Mail
Telefon | Téléphone | Telefono
Ins Fensterkuvert stecken und ab die Post!
Bestellung (allfällige Preisänderungen vorbehalten) | Commande (sous réserve de changement de prix) | Ordinazione (riservandosi ogni cambiamento di prezzo)
Menge | Quantité | Quantità
Form-Nr.
Bezeichnung | Article | Articolo
Die Preise verstehen sich exkl. MwSt., Porto und Verpackung. Lieferfrist: 10 Tage. Bezahlung: 30 Tage netto. Mindestfakturabetrag: Fr. 25.–
Tous nos prix se comprennent sans TVA, port et emballage. Délai de livraison: 10 jours. Paiement net à 30 jours. Montant minimum de la facture: Fr. 25.–
Tutti i prezzi escl. IVA, porto e imballaggio. Termine di consegna: 10 giorni. Pagamento netto a 30 giorni. Ammontare minimo della fattura: Fr. 25.–
Datum | Date | Data
Unterschrift | Signature | Firma
Ihre Bestellmöglichkeiten | Vous avez les possibilités de commande suivantes | Avete le seguenti possibilità di ordinazione
062 855 0 859
062 855 0 855
[email protected]
Officeline24, Druckerei AG Suhr, Postfach 153, 5034 Suhr
Besuchen Sie uns ausserdem unter www.officeline24.ch | Voir aussi www.officeline24.ch | Vedi anche www.officeline24.ch
officeline24, eine Marke der Druckerei AG Suhr · Telefon 062 855 0 855 · [email protected] · www.officeline24.ch

SCOTT-KIDS-CUP 2016 - Kalender / Calendrier

Nestor Burma : Le soleil naît derrière le Louvre

Unterrichtsfreie Tage im Schuljahr 2014/2015

Vendredi 26 septembre et vendredi 3 octobre de 13h15

Ferientermine u. schulfreie Tage im Schuljahr 2015

il bilancio 2015

2015年 4/3 Diary

Mo Montag Di Dienstag Mi Mittwoch Do Donnerstag Fr Freitag Sa

Dienstplan der Berufsfeuerwehr Cottbus 2015

Dolomiti Supersun 2015