Montag, 28. Dezember 2015 Eutin/Malente Ausgabe Nr. 53 www.der-reporter.info Tel. 0 45 21 / 70 11-0 Wir wünschen allen einen guten Rutsch ins neue Jahr! 2 28. Dezember 2015 Und was machen Sie heute Abend? Ganz gemütlich oder Party, Bleigießen oder Nachtschicht – die Eutiner freuen sich auf den Silvesterabend Hanna Roever (19) freut sich dieses Jahr besonders auf Silvester, da sie das Fest mit ihren Freunden in Hamburg verbringen wird. Ihre kleinere Schwester Judith (15) lässt das neue Jahr lieber entspannt mit ihren besten Freunden auf sich zukommen und wünscht sich mehr Zeit für ihre Freunde und Familie. Na dann einen guten Rutsch! Lokales Eutin Auf das Racletteessen, das Bleigießen und das Raketenzünden in gemütlicher Runde mit der Familie freut sich Alina Domann (15) besonders, da sie dann endlich wieder alle zusammen kommen und Silvester feiern. Viel Spaß! Endlich umziehen, weniger rauchen und ein erfolgreiches Jahr genießen – das sind die Vorsätze von Christoph Loch, der die Familientradition nach 7 Jahren wieder auffrischt und seine Großeltern in Polen besuchen wird, wo er sich endlich wieder den Karpfen der Oma schmecken lassen kann. Guten Appetit! Durch seine Nachtschicht wird Gerald Ernst das Neue Jahr mit seinen Kollegen begrüßen. Er wünscht sich dafür desto mehr, dass er im nächsten Jahr viel Zeit mit der Familie und den Freunden verbringen kann und gesund bleibt. Leider muss Claudia Barmwater am 31. Dezember arbeiten, allerdings freut sie sich schon darauf, da sie und ihre Kollegen die Berliner dann immer verkleidet verkaufen, was ihnen riesigen Spaß macht. Für das kommende Jahr 2016 wünscht sie sich Frieden und mehr Toleranz ihrer Mitmenschen, damit sich jeder wohlfühlen kann. Lea Herter freut sich schon auf das Jahr 2016, da sie hofft bessere Noten zu bekommen. Und außerdem wünscht sie sich, dass sie sich nicht mehr so oft verletzt, damit sie ihre Fußballmannschaft wieder mit körperlichem Einsatz unterstützen kann und nicht nur vom Rand aus anzufeuern. Wir drücken die Daumen. Texte und Fotos: Emma Handt 3 28. Dezember 2015 “Was man Gutes tut, das kommt zurück” Anny-Trapp-Preis für Projekt “Weihnachten im Schuhkarton” - Sonderpreis an “Krummseer Kümmerer” Eutin (wh). Seit 24 Jahren verleiht der Verein Anny-Trapp-Preis e. V. alljährlich einen mit 1500 Euro dotierten Preis an Vereine oder Initiativen im Kreis Ostholstein, die sich durch ihr soziales Engagement für Menschen mit Behinderung, Kinder und ältere Mitbürger ausgezeichnet haben. In diesem Jahr fand bereits die 25. Preisverleihung statt. Dazu fanden sich auch eine Reihe ehemaliger PreisträgerInnen ein. Die Feierstunde, von Lene Krämer mit Gitarre und Gesang dänischer und internationaler Weihnachtslieder verschönt, fand just am Geburtstag der Namensgeberin Anny Trapp statt - und auch noch dort, wo ehedem die Gründung des Vereins stattfand: im Bürgertreff der Stadt Eutin in der Stolbergstraße. Es fanden sich zu der Feier natürlich auch Vertreter der in diesem Jahr für ihr soziales Engagement Ausgezeichneten ein, Vertreter des Projekts „Weihnachten im Schuhkarton“ der Initiatorinnen Sabine Severin und Hendrike Cursiefen aus Eutin. Sie und ihre HelferInnen haben in diesem Jahr bereits zum 20. Mal Weihnachtsgaben in Form von Sach- oder Geldspenden gesammelt, um damit Kinder in Bulgarien, Georgien, Polen, Republik Moldau, Rumänien, Slowakei, Weißrussland und der Mongolei zu beschenken, Kinder, von denen manche noch nie in ihrem Leben ein Weihnachtsgeschenk bekommen haben. In diesem Jahr schickten die Eutiner Frauen bisher 146 “Schuhkartons” auf die lange Reise. - Außer der Reihe ging in diesem Jahr ein Sonderpreis über 500 Euro an das Projekt „Krummseer Kümmerer“ aus Malente-Krummsee, eine private Initiative von etwa 15 Bürgern, die seit November 2014 Flüchtlinge bei ihrem Ankommen in Ostholstein mit Rat und Tat begleiten. Ministerin Alheit (die sich auch als “Ministerin Bahnhofstr. 53 · 23714 Malente · Tel. 04523/7652 fürs Ehrenamt” verstehe) betonte, wie bedeutend ein hilfsbereiter, ehrenamtlicher Einsatz für den Zusammenhalt unserer Gesellschaft sei. “Was man Gutes tut, das kommt zurück”, sagte sie. Eine Feststellung, die Gisela Henkel von den “Krummseer Kümmerern” nur bestätigen konnte. Sie erzählte, dass sie heute noch von vielen Asylsuchenden, die sie und andere Kümmerer in der “Alten Schule” betreut hatten, in Kontakt stehe. Immer wieder kämen Anrufe, Mails oder SMS-Grüße von jenen, die ihre Asylanerkennung haben und jetzt zum Teil in anderen Städten wohnten. Im Deutschunterricht, der auch immer noch jeden Tag stattfindet, hätten sie sie “Mama Gisela” genannt. Frau Henkel wünscht für sich und andere Ehrenamtler mehr “Kontakt auf Augenhöhe” mit Vertretern der Kommune, “damit sich das Feuer der Hilfsbereitschaft nicht zu einem Funken reduziert”. Im Jubiläumsjahr 2016 wird der Verein “AnnyTrapp-Preis” seine Namensgeberin wohl stärker ins Bewusstsein der Ostholsteiner rücken. Wer war Anny Trapp (1901-1994)? Die in Kiel Geborene wuchs dort im typischen Arbeitermilieu der damaligen Zeit auf. Prägende Erfahrungen führten dazu, dass sie 1952 der Arbeitsgemeinschaft sozialdemokratischer Frauen beitrat, deren Vorsitzende sie in Eutin bis 1968 war. Von 1955 bis 1970 war sie Mitglied der Eutiner Stadtvertretung, ab 1959 Mitglied des 30% 20% Rabatt Winter-Räumungsverkauf EN M DA HE Magistrats. Höhepunkt ihrer fast gleichzeitigen Tätigkeiten als Kreistagsabgeordnete war ihre Funktion als Kreispräsidentin des damaligen Kreises Eutin. Seit Beginn ihrer politischen und ehrenamtlichen Tätigkeit in zahlreichen anderen Gremien lagen ihr immer die sogenannten “kleinen Leute” sehr am Herzen. So gehen denn auch so wichtige Eutiner Einrichtungen wie das Alten- und Pflegeheim des DRK in der Waldstraße, die Altenbegegnungsstätte der AWO in der Lübecker Landstraße und der mobile Mittagstisch “Essen auf Rädern” auf ihre Anregung zurück. Wer Anny Trapp kannte, wusste ihre ehrliche, warme Art sehr zu schätzen. Auch während ihrer langjährigen Tätigkeit als Landtagsabgeordnete (1964-1967) und Kreisvorsitzende der AWO schaltete sich Anny Trapp immer wieder sofort ein, wenn es in menschlichen Einzelfällen zu Problemen kam. Ihre zahlreichen Ehrungen nahm sie gelassen und bescheiden an, kommentierte sie mit den Worten: “Ach Kinners, wichtiger als Orden sind doch immer noch die glücklichen Gesichter der Menschen, denen man helfen konnte”. Dänische mode Bosau Anna Querfurth Dienstag von 10.00 - 12.30 u. 15.00 - 19.00 Uhr Donnerstag 15.00 - 19.00 Uhr oder nach Vereinbarung Löja 28 - 23715 Bosau - Tel. 04527/9815 www.bosau-mode.de RR EN auf die komplette Winterkollektion (auch auf bereits reduzierte Ware) Verkaufsoffener Sonntag am 03.01.2016 von 11.00 – 16.00 Uhr auf das gesamte -Programm! – Aktion verlängert bis 31.12. 2015 – Bad Malente · Bahnhofstraße 52 Tel. (0 45 23) 36 62 Info: www.calida.com Lokales Eutin Rabatt 4 28. Dezember 2015 – Anzeige – “Wir hatten tolle Kunden” Die Eutiner Modellbahnwelt schließt langsam ihre Türen Eutin (ed). Es sind ein lachendes und ein weinendes Auge, mit denen Wolfgang Janus seine Modellbahnwelt in der Lübecker Straße schließt – offiziell zum Jahresende, “aber im Januar und Februar sind wir noch für unsere Kunden da.” Seit 62 Jahren ist das 1953 als Fahrenkrug Spielwaren gegründete Geschäft ein Mekka für Modellbahn-Liebhaber. Und Wolfgang Janus ist (fast) von Anfang an dabei. Schon als 12jähriger Junge zog es ihn nach der Schule in das Geschäft, das Hinrich Fahrenkurg zunächst am Rosengarten eröffnet hatte. Er selbst hatte schon als Sechsjähriger das Hobby Modelleisenbahn entdeckt, als er zu Weihnachten eine Fleischmann-Bahn geschenkt be- FEUERWERK Verkauf ab 29. 12. 2015 bei KAPPEN-ORTH Vorführung der Neuheiten am 29. und 30.12. ca. 17.00 Uhr! Die grösste Auswahl weit und breit! Über 40 unterschiedliche Feuerwerksbatterien und vieles mehr!!! Große Mix-Feuerwerksortimente Batteriefeuerwerk China-Cracker Lokales Eutin 320 Böller (Schinken) China-Böller D 80 Böller (gr. Schinken) Kinderfeuerwerk Dekoration Scherzartikel Partyhütchen Tischbomben Knallbonbons Kostüme Silvestertombola Gewinnen Sie Ihr Feuerwerk bei uns! Verlosung vom 29.-31.12. zugunsten des Ronald Mc Donald Haus! BAD SCHWARTAU - Cleverbrück Stockelsdorfer Weg 78 Tel.: 0451 - 280 98 -17/18 ÖFFNUNGSZEITEN 29. 12. 9-18 Uhr 30. 12. 9-18 Uhr und am 31. 12. 9-14 Uhr www.ko-partyshop.de war aus dem kleinen Laden ein großes Fachgeschäft für Spielwaren, besonders für Modelleisenbahnen geworden, das sich bis heute durch seine sehr kompetente fachliche Beratung und das umfangreiche Sortiment auszeichnet. 2013 dann zog Wolfgang Janus mit seinem Geschäft in die Lübecker Straße und spezialisierte sich vollends auf die Welt der Modelleisenbahnen – hier gibt es nichts, was es nicht gibt. Bis heute faszinieren den passionierten Modellbauer Material und Technik der MiOffiziell schließt Wolfgang Janus seine Modellbahnwelt Eutin niatur-Welt – Letztere habe zum Jahresende – aber noch im Januar und Februar sind er sich ganz enorm entwickelt, sowie seine Mitarbeiter Ursel Schumacher und Olaf Hagel für erzählt Wolfgang Janus. “Es ist unglaublich, was so ein ihre Kunden mit Rat, Tat und allem, was dazu gehört, da. kleines Modellfahrzeug heukam. So lag es nahe, dass er die Spielzeugecke te alles kann.” Umso wichtiger sei nach wie Fahrenkrug für sich entdeckte, dort Material vor die spezielle und kenntnisreiche Beratung, und Ersatzteile einkaufte. Hinrich Fahrenkrug die ihm und seinen Mitarbeitern immer beerinnerte sich für die Jubiläumsschrift zum sonders am Herzen lag. Und von den Kunden 50jährigen Bestehen an die erste Begegnung mindestens ebenso geschätzt wurde, denn sie mit Wolfgang Janus: Im Jahr 1956 sei ein wohl reisten aus allen Ecken des Landes an – “die 12jähriger Junge in sein Geschäft gekommen, Modelleisenbahnwelt ist eine ganz eigene er selbst sei beim Auszeichnen der Ware ge- Welt, wir sind Spezialisten dafür, und davon wesen, was der Junge aufmerksam beobach- gibt es in Schleswig-Holstein nicht allzu vietete und dann einfach beim Ordnen half. “Ich le.” Dementsprechend treu ist die Kundschaft, fand das prima”, schrieb Hinrich Fahrenkrug, viele kaufen schon von jeher in Eutin ein. “Vie“und sagte, er könne morgen wiederkommen, les hatten nur wir, das haben die Kunden sehr wenn er Lust hätte. Und das tat er dann – und genossen, ebenso wie die gute Beratung. Wir half immer wieder.” Bald durfte Wolfgang Ja- hatten aber auch tolle Kunden. Und uns hat nus auch das Schaufenster gestalten, denn es immer sehr viel Spaß gemacht”, so Wolfschon damals waren informative Schaufenster gang Janus. Denn in dieser Branche ist es mit wichtig, denn Eltern machten mit ihren Kin- dem Übern-Tresen-reichen nicht getan, Fachdern noch richtige Schaufensterbummel – und wissen, ein gut Teil Leidenschaft und viel Herz bald drückten sich die Kinder ihre Nasen an sind erforderlich, um so lange so zufriedene dem der Spielzeugecke Fahrenkrug platt. Kunden zu haben. “Dazu braucht man Mitar1963 verließ Wolfgang Janus Eutin und machte beiter, die das ebenso gern machen wie man eine Lehre zum Holz- und Baustoffkaufmann selbst. Und das hat bei uns immer sehr gut ge– den Versand, der damals längst Bestandteil klappt”, bedankt der Inhaber sich herzlich bei des Modellbahngeschäfts war, übernahm er seinem Team. für Hinrich Fahrenkrug. Und am Wochenende “Es ist traurig, aber es ist so, dass wir aus Alzog es ihn immer wieder nach Eutin und in tersgründen schließen”, schmunzelt Wolfgang die Spielzeugecke zurück. Hinrich Fahrenkrug Janus, der selbst bereits 71 Jahre zählt, aber spezialisierte sich bald auf Modellbahnen und noch lange nicht genug von seinem Hobihr umfangreiches Zubehör sowie auf die her- by hat, das er vor über 30 Jahren zum Beruf vorragende fachliche Beratung rund um die machte. Aber auch sein Mitarbeiter Olaf Hagel Modelleisenbahnen – aber auch hochwertiges werde bereits 67 und habe geäußert, doch mal Spielzeug wie Steiff-Plüschtiere und Gesell- in Ruhestand treten zu wollen. “Es muss auch schaftsspiele bis hin zum Hula-Hoop-Reifen mal Schluss sein, es ist einfach an der Zeit, ethatte hier Platz. 1973 dann zog das Geschäft in was anderes zu machen.” Vielleicht auch mal die Peterstraße, um mehr Raum für die wach- die eigene Eisenbahn wieder aufzubauen, zu sende Modellbahnwelt und das Spielzeug zu reisen, Zeit für alles mögliche zu haben, das in schaffen. Währenddessen fuhr Wolfgang Janus den vergangenen Jahren zu kurz kam, darauf bereits auf die großen Spielzeugmessen und freue er sich – aber der Modelleisenbahnwelt kaufte für das immer größer werdende Sorti- werde er weiter verbunden bleiben, Kontakte ment ein, um die ebenfalls immer größer wer- halten, Messen besuchen. “Wir bedanken uns bei all unseren Kunden herzlich für die jahdende Kundschaft zufrieden zu stellen. Als Hinrich Fahrenkrug sich 1983 aus dem Be- relange Treue”, so Wolfgang Janus, der seine rufsleben zurückzog, kaufte Familie Janus das Kundschaft in guten Händen lässt. “Es hat uns Geschäft und führte es erfolgreich fort. Längst immer Spaß gemacht, für Sie da zu sein.” 5 28. Dezember 2015 Einen Zugang zu Kulturen finden Vorweihnachtliche Sprachkurse an der Voß-Schule begeistern Eutin (fs). Das Zusammenlemitgemacht. Ich wäre nächstes Mal gerne wieder dabei.“ Auch ben von Menschen aus verdie anderen Dozenten äußerten schiedenen Kulturen wird imsich durchweg positiv. Auch Ormer wichtiger. Gerade in den ganisatorin Himmerkus freute sich letzten Monaten wurde uns über die Rückmeldungen: „Die vor Augen geführt, wie wichtig gegenseitiges Verständnis Schüler, mit denen ich gesprochen und Toleranz ist. Doch einen habe, waren alle echt begeistert.“ Die Achtklässlerin Ihntje hat an Zugang zu anderen Kulturen einem der beliebtesten Kurse, Itazu finden, ist oft nicht leicht. Eine vielversprechende Möglienisch, teilgenommen. „Mir hat lichkeit ist es, sich mit fremes auf jeden Fall Spaß gemacht. den Sprachen zu beschäftigen. Wir haben viel über die Sprache Vor diesem Hintergrund rief gelernt, aber auch, wie die Menschen und Traditionen dort sind.“ Maren Himmerkus, Lateinund Englischlehrerin an der Johann-Heinrich-Voß-Schule, 2011 die Sprachschnupperkurse ins Leben. Diese finden 19 Sprachen kann die Voß-Schule dank der zahlreichen freiwilligen Doam letzten Schultag vor den zenten bei ihren jährlichen Sprachschnupperkursen mittlerweile anbieten. Weihnachtsferien statt. In den ersten drei Stunden können die in einem europäischen Land eine sische aber lateinische Buchstadie Voß-Schüler dann europäi- Sprache gesprochen wird, die von ben“, erklärt Ayad. „In der Hinsche, aber auch exotische Spra- dem Arabischen abstammt. Die sicht das Maltesische einzigartig.“ chen kennenlernen. „Mittlerweile Amtssprache des kleinen Insel- Emilian aus der 5d hat der Unterricht bei Ayad gut gefallen: ist das Projekt wirk„Wir haben viel gelernt und lich großgeworden“, freut sich HimmerAyad hat sehr gut erklärt. Das mit dem Test fand ich lustig.“ kus. Am Anfang unAls kleine Motivation hatte terrichtete nur eine Ayad seinen Schülern mit eiHandvoll freiwilliger Dozenten, letzten nem Test gedroht – und den Freitag boten 26 auch tatsächlich geschrieben. Sprachkenner KurStatt echter Noten gab es se für fast die ganze nach dem Test dann aber EinUnter- und Mittelsen und Lollis für alle. Beim traditionellen Stollenessen stufe an. Die Schüler der fünften, siebten, der Dozenten in der vierten achten und neunten Nachdem Ayad ihnen das arabische Alphabet erklärt Stunde resümierte Ayad: „Wir Klassen konnten sich hat, versuchen die jungen Schüler, ihre Namen auf kamen super miteinander klar, die Schüler haben gut zwischen neunzehn Arabisch herauszufinden. verschiedenen Sprachen entschei- staates Malta, Maltesisch, hat sich den: Italienisch, Spanisch, Dä- nämlich aus einem arabischen Dinisch, Schwedisch, Norwegisch, alekt entwickelt. „Anders als das „Väterchen Frost”Anbaden m. Rekordversuch Finnisch, Isländisch, Serbisch, arabische, verwendet das MalteSamstag, 2. Januar 2016, bis 2.00 Uhr nachts... www.ostsee-therme.de Russisch, Polnisch, Türkisch, Altgriechisch, Plattdeutsch, Afghanisch, Chinesisch, Ivrit, Arabisch, Urdu und Japanisch. Viele der Dozenten sind Eltern und Lehrer und schon lange dabei, aber auch sieben Schüler boten Schnupperkurse an. Einige von ihnen haben in Auslandsjahren neue Sprachen gelernt, andere sind zweisprachig aufgewachsen. Zu Letzteren gehört auch der Dreizehntklässler Ayad Musa. Er brachte am Freitag den jungen Schülern Arabisch Allen unseren näher. Am Anfang stand natürlich Kunden, Freunden eine Einführung in das arabische Autolackierung und Bekannten Alphabet, dann ging es weiter mit Lacktechnik 2000 GmbH grundlegender Konversation und wünschen wir neben dem TÜV schließlich lernten die Schüler, einen guten Rutsch 23701 Eutin ihren eigenen Namen zu schreiben. Ein wenig Wissen rund um ins Jahr 2016! Tel: 04521/ 2010 die Sprache durfte nicht fehlen. Betriebsferien vom 25.12.2015 – 03.01.2016 So erfuhren die Schüler, dass auch Faszination geht 2016 weiter! Lokales Eutin Mitternachtssauna 6 28. Dezember 2015 Zwei Fellige auf Wohnungssuche Englische Bulldoggen-Dame in Ahrensbök gefunden Eutin (ed). Die Eilmeldung zuerst – vor einigen Tagen wurde in Ahrensbök eine einsame Englische Bulldoggen-Dame gefunden, die ziemlich orientierungslos in der Triftstraße umhertaperte. Sie ist schon ein etwas älteres Semester HEILPRAKTIKER-LEHRGANG VHS Eutin ab Januar 2016! Info unter 0 45 21 - 84 98 79 / 80 oder Heilpraktikerin Eva Bailly 0 45 21 - 762 08 49 Ihr regionaler Containerdienst • Abfuhr sämtlicher Gartenu. Parkabfälle • Entsorgung u. Recycling aller Bau- u. Abbruchabfällen Tel.: (0 45 23) 13 77 www.schwarz-malente.de [email protected] Lokales Eutin Meyers Schuhe und hat das typische braun-weiße Fell – ihre Figur ist, sagen wir mal, recht kräftig, ihr Wesen absolut freundlich und liebenswert. Wer weiß, wo die BulldoggenDame hingehört oder wer sie vermisst, der meldet sich gern im Tierheim. Und für alle, die das neue Jahr nicht ohne Katze beginnen wollen, haben wir hier zwei zauberhafte fellige Katzengesichter, die so gern ein eigenes Zuhause hätten. Beide haben ihre Menschen verloren und sind zur Zeit recht zurückhaltend und niedergeschlagen, kein Wunder, wem ginge das wohl anders? Wir stellen Ihnen die beiden Süßen mal vor. Da wäre einmal Mr. Murphy, ein bildschöner schwarz-weißer Riesen-Kuschelkater – eine echte Seele von Katze, mit kuscheligem Fell und mindestens ebenso kuscheligem Wesen. Nachdem nun sein Mensch verstorben ist, braucht er dringend einen neuen Zweibeiner, dem er sein großes Kater-Herz schenken kann, der lange Abende mit ihm auf dem Sofa verbringt und ihn rundum kuschelt. Dafür ist Murphy durchaus bereit, ein dekorativer Salonlöwe zu sein, besser als jedes Sofakissen, ganz toll kann er auch Füße wärmen und zuhören, Trost schnurren und einfach da sein. Bisher war der schöne Katzenherr, der mit seinen gerademal fünf Jahren im allerbesten Katzenalter ist, ein reiner Wohnungskater, aber gegen etwas frische Luft hätte er sicher nichts. Vielleicht ließe sich ja ein geschützter Garten oder auch ein eingenetzter Balkon einrichten? Mr. Murphy ist kastriert, geimpft und tipptop in Form – er braucht nur einmal am Tag eine kleine Herztablette, die er ganz gern mit einem Leckerchen zu sich nimmt. Mr. Murphy ist also allermindestens so cool wie sein Name und würde sich sehr über Besuch freuen, denn so nett es im Tierheim auch ist, so Das Geschäft in Plön für hochwertige Damenschuhe, Handtaschen, Tücher/ Ponchos, Gürtel und kleine Schmuckaccessoires. Mit Ausnahme der Gürtel und Schnallen gibt es 30% auf das gesamte Sortiment!!! Alle Stiefel jetzt € 149,Lange Straße 30, 24306 Plön Tel. 04522-7445242 Genießen Sie unser Silvesterbuffet am 31.12. ab 18.30 Uhr Vorspeisenbuffet, Räucherfischspezialitäten, Wildgerichte, Lamm, Steak, Fischfilets, diverse Beilagen, großes Dessertbuffet 50 € p.P. 29, Seestraße 20 • Hemmelsdorf • Telefon 04503-1060 ein eigenes Zuhause würde ihm schon besser gefallen. Und für jemanden, der sich immer einen Kater gewünscht hat, nur noch nicht den Richtigen gefunden hat, wäre Mr. Murphy einfach perfekt, weil er so lieb, so kuschelig und freundlich und so entspannt ist. Mindestens ebenso entspannt und liebenswert ist Moritz, ein rabenschwarzer Katzenherr mit einigen weißen Haaren auf der Brust – seit August ist er schon im Tierheim, seit sein Herrchen gestorben ist. Und nach wie vor trauert Moritz um sein Herrchen, ist aber durchaus bereit, sein Kater-Herz wieder an einen lieben Menschen zu verschenken. Denn Moritz ist ein ausgesprochen lieber und anhänglicher Kerl, er braucht einfach nur jemanden, der ihn lieb hat. Dann ist er ein Kater zum Mäusestehlen, vorausgesetzt, die Mäuse sind im Haus, denn Moritz ist ein Wohnungskater und sollte es auch bleiben. Der schöne Katzenherr mit dem weichen, schwarzen Fell hatte ein klitzekleines Problem mit dem Pieschern, das aber durch sein Spezialfutter komplett aus der Welt geschafft ist, er muss es nur weiter futtern. Das Futter gibt es beim Tierarzt, ist aber nicht teurer als normales Futter – und für Moritz ist es gesundheitserhaltend. Wie schön wäre es, wenn er das neue Jahr mit einem neuen Zuhause bei lieben Menschen beginnen könnte, denn das hat der tolle Kerl mehr als verdient. Wer ihn kennenlernen möchte, der schaut im Tierheim vorbei und besucht ihn mal. Das Tierheim-Team ist montags bis freitags von 9 bis 10.30 Uhr, mittwochs von 17 bis 19.30 Uhr und montags, dienstags, donnerstags und und freitags von 17 bis 18 Uhr sowie sonnabends von 9 bis 12 Uhr für Zwei- und Vierbeiner da. Telefonisch ist das Tierheim unter 04521-73644 zu erreichen. Infos auch im Internet unter www.Tierheim-Eutin.de. 7 28. Dezember 2015 Neujahrskonzert mit Wagners Salonquartett Die Tradition zum neuen Jahr – gleich doppelt im Jagdschlösschen am Ukleisee Auf den Spuren von Herrn J Spannende Spurensuche für junge Detektive Eutin/Malente (t). Vielleicht erinnert der ein oder andere sich bei diesem Titel an die vergangenen Herbstferien, denn dort fuhr die evangelische Jugend in der Holsteinischen Schweiz mit vielen begeisterten Detektiven nach Hörnum auf Sylt um spannende Detektivfälle zu lösen. Wer seitdem noch nicht genug hatte kann sich bald erneut beweisen, denn es geht weiter! Die Bundesfreiwilligendienstleistende Sabina Nuhn, die einige vielleicht bereits aus Sylt, oder von ihrer Bastelgruppe kennen hat anlässlich zum Tag der heiligen drei Könige einen spanenden Fall ausgepackt. „Spione oder Sterndeuter?“ ist das Motto des aktuellen Rätsels, mehr wird allerdings noch nicht verraten! Die Spurensuche ist sicher auch dieses Mal eine spannende Heraus- forderung. Ob Altdetektiv oder Neuling mit erst zu bestehender Detektivprüfung, hier ist jeder gefragt! Dabei ist es sehr wichtig, all seine Sinne einzusetzen und als Team zusammenzuarbeiten um am Ende gemeinsam den Schatz zu finden. Wer neugierig geworden ist und Lust hat sich einmal wie Sherlock Holmes zu fühlen ist bei dieser Aktion genau richtig! Mitmachen darf jeder ab 9 Jahren. Die Aktion ist am Montag, den 4. Januar 2016 im Haus der Kirche, Janusallee 5 in Bad Malente und beginnt um 18 Uhr. Wer Lust und Interesse hat kann sich unter 04521/701316 oder per Mail an [email protected] anmelden. Dies sollte bis zum 31. Dezember passieren, die Teilnehmerplätze sind begrenzt. Sabina freut sich auf viele Teilnehmer. Repertoire umfasst mehr als 300 Stücke, vom Strauss-Walzer bis zum UFA-Filmschlager und wird ständig erweitert. Der Kartenpreis beträgt 16 Euro, um Kartenreservierung wird gebeten – Vorverkauf über mu- Laminat • Parkett • Tapeten • Teppichböden % 04361/3324 www.teppichmarkt-oldenburg.de WIR BEGRÜSSEN MIT IHN EN DAS NEUE JAH R! AM SAMSTAG, DEN 2.1.2016 MIT PROSECCO, KLEI NEN KÖSTLICH KEITEN UND VIELEN WEITEREN TOLLEN ANGEBOTEN. Orchideen-Mix verschiedene Sorten (Abb. ähnlich) Mitternachtssauna „Väterchen Frost”Anbaden m. Rekordversuch 4. 99 Samstag, 2. Januar 2016, bis 2.00 Uhr nachts... www.ostsee-therme.de Seit über 40 Jahren… Licht Installation Hausgeräte Kundendienst Sicherheitstechnik sicbuero crescendo Tel & Fax: 04521-74528, eMail: service@ musicbuero.de und in der Tourist Info am Markt Tel: 04521709734. Konzertkasse und Einlass ab 30 Minuten vor Konzertbeginn. …immer besser Lütjenburger Straße 4 a 24306 Plön Telefon 0 45 22 / 24 93 Telefax 0 45 22 / 49 53 [email protected] www.elektro-sohn.de Ihr starker Partner in EUTIN, Industriestr. 12 www.cjwigger.de Eutin und Umgebung Fetras, Offenbach und vielen andern steht auf dem Programm. Beliebte Melodien für einen fröhlichen Start ins neue Jahr, nicht nur im 3/4 Takt. Es musizieren: Juliana Soproni - Violine, Klaus Liebetrau - Fagott, Thomas Goralczyk – Klavier und Martin Karl -Wagner – Bass und Flöte. Wagners Salonquartett besteht seit 1996 und spielt unterhaltsame Musik der Belle Epoque aus Salon, Konzertmuschel, Tanzpalast und Kaffeehaus, aus der Zeit als die Damen und Herren von Welt die luxuriösen Casinos der mondänen Badeorte bevölkerten und in den prachtvollen Sälen grosser Ozeandampfer dinierten. Das Solange der Vorrat reicht! Eutin (t). Es ist seit dem 1. Januar 1998 eine langjährige Tradition und findet natürlich auch 2016 statt, das Neujahrskonzert im Jagdschlösschen am Ukleisee mit Wagners Salonquartett. Wegen der großen Nachfrage finden auch diesmal wieder zwei Veranstaltungen hintereinander statt. Das Jubiläumsjahr beginnt das Ensemble, es feiert 2016 sein zwanzigjähriges Bestehen, mit den Konzerten um 14 Uhr und um 17 Uhr. Dabei können die Konzertbesucher ein Programm mit fröhlichen, schwungvollen aber auch mal besinnlichen Melodien erleben. Musik der Familie Strauss, von Waldteufel, 8 28. Dezember 2015 Von Berlinern und Glücksschweinen Bräuche zwischen den Tagen aus aller Welt Haben Sie schon rote Unterwäsche besorgt für Silvester? Und sind die Berliner bestellt? Wenn ja, dann könnte das neue Jahr viel Glück für Sie bereithalten – wenn Sie denn zwischen Weihnachten und Dreikönig keine Wäsche gewaschen haben…. Silvesterbräuche gibt es in Massen, Glücksbringer, Speisen, die Geld und Glück verheißen sollen und vieles mehr. Wir dröseln das für Sie mal ein bisschen auf und Sie können dann sehen, was davon Ihr persönlicher Silvesterbrauch oder Glücksbringer sein könnte. In roter Unterwäsche ins Neue Jahr Also nicht nur in Unterwäsche – aber rot sollte es schon sein, was Sie heute Abend drunter tragen, zumindest, wenn man den Italienern glaubt. Die schwören nämlich drauf, dass es Glück bringt, wenn man in roter Unterwäsche ins Neue Jahr feiert, Männlein wie Weiblein sind also in schöne rote Unterwäsche gewandet, wenns auf die Silvesterparty geht. Und wieso auch nicht – schöne rote Unterwäsche ist doch hübsch – Ihr Liebster oder Ihre Liebste wird sich sicher freuen. Wenn Sie es aber mit den Italienern halten wollen, dann essen Sie aber auch einen Teller Linsen mit Schweinshaxe um Mitternacht, denn das beschert Geldsegen im neuen Jahr und ist wie im Süden Deutschlands das Sauerkraut mit Rippchen. Möglichst laut und schön Verlagssonderveröffentlichung Feuerwerk ist überall in der Welt beliebt – in Frankreich weniger, in Großbritannien schon im November, in Deutschland besonders, in Argentinien noch viel mehr, Hauptsache laut und bunt. Früher schlugen die Menschen mit Stöcken auf Töpfe und machten zu Silvester einen Heidenlärm, um die Dämonen zu verjagen – heute erledigt das Feuerwerk in zahllosen Variationen. Für uns ist es aber vielleicht auch ein Ausdruck der Freude, dass ein neues Jahr beginnt – jetzt kann alles nur besser werden. Wozu bräuchten wir sonst so viele Glücksbringer? Schweine, Kleeblätter, Schornsteinfeger und Co. Glücksbringer fürs neue Jahr sind beliebter denn je – Marzipanschweine mit Glückscent im Schnäuzchen, Töpfe mit Klee und einem Deko-Schornsteinfeger oder Hufeisen aus Schokolade sind überall zu finden. Aber wieso soll denn ein Schwein Glück bringen? Weil in früherer Zeit glücklich war, wer ein Schwein besaß, denn der hatte in der Not immer was zu Essen – aber schon bei den alten Germanen stand der Eber für Glück und Reichtum. Und wer Glück hatte, der hat auch “Schwein gehabt” – also verschenken wir Marzipanschweine an die, denen wir Glück wünschen. Schornsteinfeger sind nach alter Sitte Glücksbringer – weil ausgebacken und in Zucker gewälzt. Lecker. Schmeckt auch nach dem Silvesterraclette – Berliner gehen ja fast immer. Und das gute ist, wir müssen sie nichtmal mehr selber backen, das erledigen unsere Bäcker ganz wunderbar frisch und lecker für uns. Jetzt würden wir nur gerne wissen, wieso denn etwas in Bewegung sein muss, das konnten wir nämlich nicht herausfinden – seit ein paar Jahren schon suchen wir jemanden, der uns sagen kann, was es mit den Berlinern auf sich hat. Wenn Sie es wissen, dann rufen Sie uns doch einfach an und erzählen Sie es uns. sie als erste im neuen Jahr durch die Straßen gingen und Glück wünschten. Aber auch weil sie durch ihre Arbeit Häuser vor verstopften Kaminen und Bränden schützten. Und beim Glücksklee sind nicht nur die vier Blätter von Bedeutung sondern auch, dass man das Blatt selbst findet – und zwar zufällig. Forscher glauben, dass das vierblättrige Kraut durch seine Kreuzform zum Glücksbringer wurde, schließlich gilt das Kreuz als stärkstes Abwehrsymbol des Bösen. Klee mit mehr als vier Blättern gilt übrigens als Unglück bringend – vor allem das fünfblättrige Kleeblatt. Keine Wäsche waschen bis zum 6. Januar? Berliner um Mitternacht Wir wünschen unseren Kunden einen guten Rutsch ins neue Jahr! Angebot: 10 Berliner kaufen, der 11. ist umsonst! Bahnhofstr. 16 · 23714 Bad Malente Was für die meisten ein willkommener süßer Imbiss um Mitternacht ist, hat einen althergebrachten Brauch zum Hintergrund – in früheren Zeiten wurde das süße, mit Marmelade gefüllt Hefegebäck zu Silvester zubereitet, da Hefeteig gehen muss. Und eine alte Weisheit sagt, dass an Silvester etwas im Haus in Bewegung sein muss, wachsen und gedeihen. Da kam unseren findigen Vorfahrinnen Hefeteig gerade recht, denn wenn der gut gemacht und schön geknetet wird, dann geht der wie eine Eins. Und wenn schon, dann lecker Hefeteig, mit Marmelade gefüllt (oder Nutella, Eierlikör, Vanillecreme…). in heißem Fett Es ist ein alter Brauch aus dem Alpenraum, der besagt, man dürfe zwischen Weihnachten und Dreikönig nicht waschen und schon gar keine Wäsche aufhängen, denn in dieser Zeit sind die Raunächte – die Zeit, in der das Tor zur Geisterwelt offensteht. Und wenn die Seelen durch die Lüfte reisen, könnten sie sich in der zum Trocknen aufgehängten Wäsche verfangen und aus lauter Zorn die Bewohner des Hauses verfluchen, sodass einer von ihnen im kommenden Jahr stirbt. Ob dieser Brauch aber heutzutage und schon gar im hohen Norden noch seine Gültigkeit hat, das muss jeder für sich selbst entscheiden – schon überhaupt im Zeitalter der Wäschetrockner. Zudem trocknen die meisten Leute ihre Wäsche bei unserer Witterung ja drinnen, wie soll sich denn da jemand verfangen? Insofern – sollten Sie nicht auf das Waschen verzichten können, und wer kann das schon 12 Tage lang, dann waschen Sie ruhig. Welche Bräuche Sie auch pflegen, welche Silvesterticks Sie auch haben mögen, was bei Ihnen auch auf den Tisch kommt und wie auch immer Sie ins Neue Jahr feiern, wir wünschen Ihnen einen guten Rutsch und ganz viel Glück im Neuen Jahr! KW 53 Gültig bis 02.01.2016 Feuerwerks-Verkauf vom 29.12. bis 31.12.2015 1.29 Ermitage AKTIONSPREIS Raclette Käse frz. Schnittkäse, mind. 45% Fett i.Tr. 100 g 0.69 31% gespart Steinhaus Krustenbraten 100 g 1.29 PUNKTE-HIGHLIGHTS DER WOCHE 40FACHE PUNK T beim Kauf von ERDINGER PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €* Landliebe Butter (100 g = 0.40) 250-g-Pckg. 44% gespart 0.99 Pringles versch. Sorten, (100 g = 0.73-0.79) 180-190-gDose 35% gespart 10FAKCTHE PUN beim Kauf von FEUERWERKSARTIKELN** im Gesamtwert von über 2 €* * Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 02.01.2016 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vorzeigen. Alle Abbildungen beispielhaft. 1.39 Italien: Radieschen Kl. I Bund SchweineLachsbraten ohne Knochen 1 kg AKTIONSPREIS 0.39 Stagediver** lautstarke Feuerwerksbatterie mit 222 Heulpfeifen Pckg. AKTIONSPREIS 4.99 Kids Power** spannende Jugendartikel und funkensprühende Wunderkerzen Pckg. 5.99 Lost in Space** bunte Feuertöpfe und römische Lichter, 3 Effektbatterien mit 16 SchussFinale mit zerlegendem Schweifaufstieg in Silberglitzer Pckg. KÄSTEN Fürst Bismarck Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.37) 2 x 12 x 1-l-PETFl.-Kasten 25% gespart zzgl. 2 x 4.50 Pfand Einzelpreis 5.99 € (1 l = 0.50) Dithmarscher Urtyp Pils (1 l = 0.91) 30 x 0,33-l-Fl.Kasten zzgl. 3.90 Pfand AKTIONSPREIS 1.39 33% gespart 0.99 2.65 € 9.99 Funny-frisch Kessel, Riffel’s 30% gespart oder Ofen Chips versch. Sorten, (100 g = 0.93-1.16) 120-150-g-Btl. 23% gespart je AKTIONSPREIS 1.88 Rotkäppchen Sekt oder Fruchtsecco versch. Sorten, (1 l = 3.53) 0,75-l-Fl. 5.55 SENSATIONSPREIS Skypainter** Mega-EffektRaketen mit Sternenstaubund KnallsternEffekt Pckg. Wagner Big Pizza oder Piccolinis 21% gespart versch. Sorten, tiefgefroren, (1 kg = 4.22-6.96) 270-445-g-Pckg Hohes C Saft versch. Sorten, aus Fruchtsaftkonzentrat 1-l-PET-Fl. Aus unserer TV-Werbung AKTIONSPREIS 14.99 2 8.88 18% gespart 8.99 Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY. Montag – Samstag bis 22 Uhr und Sonntag von 12 bis 18 Uhr. www.rewe.de Verbraucher-Informationen AKTIONSPREIS Rote Tafeläpfel* »Braeburn«, Kl. I, Deutschland 1 kg Showstar** über 220 Teile zum Abheben! 7 farbenprächtige PremiumStern-Effektraketen, viele Böller und feurige Jugendfeuerwerksartikel Pckg. Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. *Nicht in jedem Markt unter REWE Regional verfügbar. **Diese Artikel sind nicht ständig im Sortiment. Nur in teilnehmenden Märkten erhältlich. Alle Artikel ohne Dekoration. REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77. Kein Verkauf an Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren! 10 28. Dezember 2015 – Anzeige – Mit Sympathie und Sachverstand für Autos und ihre Fahrer LF Automobile GmbH und die Kfz-Prüfstelle Christoph Froese eröffnen im alten Opel-Autohaus neu Eutin (ed). Mit Sympathie und Sachverstand gehen die drei Herren ans Werk, die ab dem 4. Januar das alte Opel-Autohaus wieder mit Leben füllen – nachdem Dello zum Jahresende Eutin verlässt, ziehen hier dann die LF Automobile GmbH von Oliver Lembke und Carsten Fischer sowie Christoph Froese mit seiner Kfz-Prüfstelle und dem Sachverständigen-Büro ein. Die beiden Kfz-Meister Carsten Fischer und Oliver Lembke haben zusammen gelernt, kurz hintereinander ihre Meister gemacht und lange in den gleichen Unternehmen gearbeitet, sie sind ein eingespieltes Team, das über langjährige Erfahrung in Sachen Reparatur und Wartung von Autos und Transportern bis 3,5 Tonnen aller Marken verfügt. Schon lange suchen sie nach dem geeigneten Standort für ihre Meister-Werkstatt, und der Auszug von Dello ist für sie ein echter Glücksfall. “Wir freuen uns, dass wir genau an dieser Stelle wieder einen Werkstattbetrieb anbieten können”, so Oliver Lembke, “eine Freie Werkstatt für die Eutiner, für alle Hersteller und alle Marken. An diesen Ort gehört einfach eine ordentliche Werkstatt, die hat in diesem Haus jetzt schon zu lange gefehlt.” Nicht nur Anlaufstelle für alle Opel-Fahrer wollen die beiden Meister mit ihrer LF Automobile GmbH sein sondern für alle Autofahrer, die sich und ihrem Auto einen besonders guten Service gönnen wollen. “Bei uns ist der SerPraxisübergabe vice-Gedanke einfach sehr ausgeprägt”, sagt Hiermit möchte ich mich bei all meinen lieben Carsten Fischer, “und Patienten für das jahrelang entgegengebrachte umfasst den Hol- und Vertrauen ganz herzlich bedanken. Bring-Dienst ebenso Joachim H. Schulz wie einen Leihwagen Facharzt für Allgemeinmedizin und eine umfassende Wagenwäsche.” Vor Ich werde am 02.01.16 den Staffelstab an meine ge- allem aber das Auto schätzte Nachfolgerin Frau Dr. med. Lena-Friederike und sein Fahrer stehen Kauschen übergeben. bei den beiden im Mittelpunkt – sie bieten Als Nachfolgerin von Herrn Joachim H. Schulz die ganze Bandbreite freue ich mich, Sie ab dem 02.01.15 mit dem von der Hauptunteraltbewährten Praxisteam begrüßen zu dürfen. suchung über Reparaturen aller Art bis zum Dr. med. Lena- Friederike Kauschen Reifenwechsel, alle Fachärztin für Allgemeinmedizin Dienstleistungen zum guten Preis-LeistungsBahnhofstr. 37-39 ∙ 23714 Bad Malente Verhältnis. “Wir haben Tel. 0 45 23 - 30 16 die Möglichkeiten, Hausärztliche Gemeinschaftspraxis Bad Malente Freitag, 1. Januar 2016 von 11.30 - 14.30 Uhr: Lokales Eutin Traditionelles Grünkohlessen Am Sa. und So., den 2./3. Jan. von 11.30 – 14.30 Uhr: Labskaus nach Art des Hauses Holsteiner Spezialitätenplan 2016 unter: www.doerpskrog-rathjensdorf.de Wir wünschen Ihnen einen guten Rutsch ins neue Jahr!. Herzlich willkommen! Wir bitten um Ihre Anmeldung Alte Dorfstraße 17 • 24306 Rathjensdorf • Telefon: 04522/2615 optimal auf jedes Fahrzeug und seinen Fahrer einzugehen und ein individuelles und Angebot zu erstellen, das auf die jeweilige Situation zugeschnitten ist”, so Carsten Fischer und schmunzelt: “Wo das Auto Schmerzen hat, da sind wir schon dran. Uns ist es wichtig, dass unsere Kunden sich gut aufgehoben fühlen bei uns.” Und selbstverständlich erledigen die beiden kompetent und sachgerecht auch alle Wartungsdienste nach Herstellervorgaben – “wir können so gewährleisten, dass die gesetzliche Garantie erhalten bleibt”, erklärt Oliver Lembke. “Wir haben die SoftWare, vor allem aber das KnowHow dafür.” “Seit es 1977 gebaut wurde, befand sich immer eine Kfz-Werkstatt im Opel-Autohaus”, erzählt der Eigentümer des Gebäudes Volker Heymann, der damals mit als Erster die Weichen für eine Automeile stellte. “Sie steht schon viel zu lange leer – aber jetzt sind hier zwei tüchtige Meister und ein Sachverständiger drin, besser geht es gar nicht.” Denn gleich neben der Werkstatt, in der alten Direktannahme, eröffnet der Maschinenbauingenieur Christoph Froese seine Kfz-Prüfstelle samt Sachverständigenbüro. Der junge Fachmann rund ums Auto bietet die Abnahme der Hauptuntersuchung für Autos, Motorräder, Anhänger, Trecker und Transporter bis 3,5 Tonnen an. Christoph Froese ist freiberuflicher Sachverständiger und arbeitet in Sachen Hauptuntersuchung mit der KÜS (Kfz-Überwachung freiberuflicher Sachverständiger) zusammen, die ihre vom Land übertragene Beauftragung, die gesetzlich vorgeschriebene HU vorzuneh- men, an ihn weitergegeben hat. Darüber hinaus erstellt Christoph Froese Schadensgutachten bei Haftpflichtschäden – “wer einen Haftpflichtschaden erleidet”, erklärt er, “hat das Recht auf ein ordentliches Gutachten, um den Schaden in ganzem Umfang ersetzt zu bekommen.” Der Sachverständige mit dem Fingerspitzengefühl für Oldtimer freut sich besonders, mit der Automeile den perfekten Standort für seine Tätigkeit gefunden zu haben. Hier hat er den Platz und die Möglichkeiten, auch seinem Faible für Oldtimer nachzugeben und umfassende Werkstattgutachten für die alten Schätze zu erstellen. Sympathie und Sachverstand spielen gerade bei der Fahrzeugprüfung eine große Rolle, macht Froese deutlich, “nicht nur bei Oldtimern braucht man Fingerspitzengefühl und Verständnis für den Wagen.” Zwei Betriebe unter einem Dach, beide kümmern sich mit Kompetenz, Erfahrung und Fingerspitzengefühl um die Autos der Eutiner und bieten ihnen so eine Anlaufstelle für Probleme, Wartung, Hauptuntersuchung und alle Fragen rund ums Auto, wo von jeher eine war. Die LF Automobile GmbH ist von Montag bis Freitag von 7 bis 18 Uhr für ihre Kunden da, Termine können schon jetzt unter 01724568948 bei Oliver Lembke vereinbart werden. Für HU oder Gutachten müssen bei Christoph Froese keine Termine vereinbart werden – „einfach reinschauen, wenn es bei Ihnen passt“, sagt er und ist von Montag bis Donnerstag von 9 bis 18 Uhr sowie Freitag von 9 bis 16 Uhr für seine Kunden da. Mo, 28.12.2015 - Sa, 2.1.2016 12er-Packung Speisekartoffeln* Deutschland, vorwiegend festkochend, Sorte: s. Etikett, Qualität 1 4-kg-Netz 1 kg = 0.40 MÜHLENHOF Frisches SchweineFonduefleisch* Aus der Oberschale 300-g-Packung 1 kg = 5.97 ROTKÄPPCHEN Sekt oder Fruchtsecco Versch. Sorten 0,75-LiterFlasche 1 Liter = 3.53 Sharonfrucht* Spanien, Kl. I Stück 1.59 0.35 2.65 3.99 1.99 FUNNY FRISCH Chipsfrisch* Ungarisch 250-g-Beutel 100 g = 0.68 EXQUISA Frischkäsezubereitung* Versch. Sorten und Fettstufen oder Scheiben aus Frischkäse* Natur, 65% Fett i. Tr. 125-/200-g-Pckg. 100 g = 0.70 / 0.44 4 DANONE Activia* Mit Cerealien oder Frucht 8 x 125-g-Becher 9.99 250 g MÜHLENHOF Frisches HähnchenFonduefleisch* 300-g-Packung 1 kg = 6.63 1.79 RED D BUL BULL LL Energy Drink* Erhöhter Koffeingehalt, für Kinder und Schwangere oder stillende Frauen nicht empfohlen (32 mg/100 ml), zzgl. 3.00 Pfand 12 x 0,25-Liter-Dose 1 Liter = 3.33 -33% 2.22 1.69 0.88 HELA Curry Gewürz Ketchup Delikat oder scharf arff 800-mlFlasche 1 Liter = 1.99 9 -33% 1.59 1 2.39 Gültig Di, 29.12. – Do, 31.12. 60 Ca. m Steiigh Ste St ighöh öhe 176 NEU 125 S huss Sc Schu ss 40 T ile Teil Tei le S k Sek. Sek Ca Ca. Brenndau Bren ndauer d er Genesis** • Effektstarkess Familiensortiment • 9 Supereffektraketen mit MultiColor-Buketts • Tolle Leucht-, Sound- und lautstarke KnallerHighlights • Trendige Jugendfeuerwerkshits Packung CBP-Intensity** • 100-Schuss-DynamicFeuerwerks-Batterie • Mit farbintensiven Leuchtsternen in Rot, Blau, Orange und Hellblau, ca. 30 m Effekthöhe und • 4 x 19-Schuss-Goldstern-Batterie, Kometen mit herrlich filigranem Goldsternbukett, Effekthöhe bis ca. 30 m Packung 222 T ile Teil Teile Tei le Family Stars** • Mit 222 Einzelteilen, inklusive 7 Supereffektraketen • Dazu lautstarke Böller-Highlights und effektstarkes Jugendfeuerwerk Packung g 9.99 Aus un Aus unser uns serer sser er -We W rbung b TV 5.55 17.99 225 S huss Schuss Sch 40 S k Sek. Sek Ca. Ca Brenndau Bren ndauer d er 60 8 Jet JJe etz tzt kn tzt knal allt llt lt''s! Einfach QR-Code an den Artikeln scannen und Videos abspielen. Oder unter penny.de/silvester O T ile Teil Tei le 222 S huss Schuss Sch 50 NEU TV 5.99 S huss Schuss Sch 16 Bis i mm m K lib Kalib Kal iberr ibe Ca. Ca m Effekt Eff ekthöh kthöh höhe e Banshee** • 222-Schussschrille-Heuler-Batterie • Schnell abgefeuerte, schrille Luftheuler sorgen für ein imposantes Soundinferno Packung 12.99 20 NEU Aus un unser serer ser er -We W rbu We rbung b ng Falling Stars** • Raketensortiment • Effektvolle rote, blaue und gelbe Sterne sowie fetziger Knattereffekt Packung Bad Boy** • Leucht-Kometen-Batterie n-Batterie • Besonders rasanter nter Abschuss von Kometen in Blau und fetzigem Crackling • Im Wechsel geschossen • Ca. 30 m Effekthöhe • Kaliber 7 mm Packung 5.55 Snatch** • 20-Schuss-MultiFeuertopf-Batterie • Beginnend mit lautstarken Pfeifen und Knattereffekten, kombiniert mit herrlichen Kometen in Rot, Grün und Silber gefolgt von imposanten n Buketts • Kaliber bis 16 mm Packung In vielen Märkten Mo – Sa von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt. NEU 2.99 penny.de * Dieser Artikel ist nur vorübergehend und nicht in allen Filialen erhältlich. Aufgrund begrenzter Vorratsmengen kann der Artikel bereits kurz nach Öffnung ausverkauft sein. Die Abgabe erfolgt nur in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise ohne Deko. Druckfehler vorbehalten. PENNY Markt GmbH, Domstraße 20, 50668 Köln. 53. KW - 02/03/08/09/10 O_PY_KW53_MoAz_185_280.indd 1 21.12.15 16:07 Verbraucher-Informationen Feuerwerk Ca. m Steiigh Ste St ighöhe öh **Keine Abgabe von Feuerwerkskörpern an Personen unter 18 Jahren! Qualitäts 12 28. Dezember 2015 Qualitätsgebrauchtwagen aus der Region Alle Fahrzeuge TÜV-geprüft – zum Teil mit Garantie • Finanzierung • Inzahlungnahme Focus 2,5 ST Rally, 09/09, 166 kW, schwarz, Klima, Navi , Leder- Sportsitze, Sportfahrwerk, 19“ Sommer, Winterräder, Tempomat , Top Zustand 11.499,– Herborth Mobile Civic 1.4i VTEC, Sport, Automatik, EZ 12/09, 73 kW, 47 tkm, 1. Hand, Scheckheft gepflegt, Klima, PDG, Bordcomputer, AHK, schwarz-metallic, 8.950,– AutoGalerie Ihr Opel-Partner seit 1917! Kieler Str. 33 / Klosterstr. 21 24211 Preetz Telefon 04342 / 8584-0 · Fax 8584-25 [email protected] www.opelhaendler.de/jessen_preetz – – – Corsa CATCH ME Now 1.0 m. FlexFix Fahrradträger, 10/07, 44 kW, blau, Klima, Nebel, el. FH + Spiegel, ZV m. FFB, Tempomat, Rad./CD 3.950,– AH Estorff Neu- und Gebrauchtwagenverkauf Corsa 1.0 Edition, 03/08, 44 kW, silber, Klima, el. FH + Spiegel, ZV m. FB, Rad./CD, AHK abnehmReparatur aller Marken · Ersatzteilverkauf bar 5.450,– AH Estorff Mietwagen / Reifenhotel Corsa Innovation 1.2, 02/08, 59 kW, silber, Alu, Klima, BC, Tempomat, Kurvenlicht, el. FH + Spiegel, Rad./CD 5.450,– AH Estorff Corsa Innovation 1.2 mit FlexFix Fahrradträger, 04/08, 59 kW, Champagner, AFL-Licht, Klima, Alu, 5-trg., el. FH + Spiegel, BC, Tempomat, ZV m. 5.850,– AH Estorff FFB Corsa 1.2 16V, EZ 08/11, 51 kW, 58 tkm, 1. Hd, Scheckheft gepflegt, Klima, NZ, ZV, el. FH, el.Spiegel, Alufelgen, blau-metallic, uvm., 6.850,– AutoGalerie Meriva 1.6 16V Easytronic INNOVATION, Sitzheizung,Tempomat, EZ 12/08, 96.450 km, Metro Metallic, Adapt.Fahrlicht AFLohne, Xenon, Winterkompletträder, Bordcomputer, vollw. Reserverad, AHK abnehmbar 6.850,– AH Jessen Corsa Satelite 1.2., 11/11, 51 kW, muskatgrau, Alu, Nebel, Klima, el. FH + Spiegel, ZV m. FFB, BC, Tempomat, Rad./CD MP3 6.950,– AH Estorff Corsa 1.2 16V ecoFLEX Edition 111 Jahre, FlexFix, ABS, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Klimaanlage, Radio, Servolenkung, Elektr. Fensterheber, Zentralverriegelung, Traktionskontrolle, Seitenairbag, Garantie, Tempomat, Bordcomputer, ESP, MP3, Nichtraucherfahrzeug, Multifunktionslenkrad, Elektrische Seitenspiegel, Isofix, CD 6.990,– AH Jessen X1 sDrive 1.8d, 02/11, 105 kW, 82 Tkm. schwarz, Klimaautom., el. FH, LM, Tempomat, Einparkhilfe, CD, ABS, ESP, u.v.m. 17.980,– OHLA-AUTOMOBILE Auto Spezial PT Cruiser 2.2 CRD, 09/05, 89 kW, schwarz, Klima, Glas - Schiebedach, Tempomat, ChromGanzjahresräder, NL, 3499,– Herborth Mobile Sandero Stepway 1.6, 08/10, 64 kW, grau met., 45.000 km, Klimanlage, Alu, el. FH, Rad./CD, Dachreeling, Nebel, ZV m. FB, Servo 6.450,– AH Estorff 500 Lounge Automatik!, 08/11, 51 kW, 88 tkm., grau, Klimaautom., el. FH, LM 15, Panoramadach, Chrompaket, ABS, ESP, u.v.m. 7.980,– OHLA-AUTOMOBILE Meriva Innovation 1.4, 04/10, 66 kW, silber, AHK, Klima, Sitzhzg., Kurvenlicht, AHK abnehmbar, Tempomat, NSW, Parkpilot, Rad./CD 7.990,– AH Estorff Corsa 1.2 16V ecoFLEX Active, BC, Tempomat, LM 16“, EZ 06/13, 38.300 km, Graphitschwarz Metallic, HU/AU neu, 1/3 2/3 geteilte Rückbank, Lederlenkrad Multifunktion, CD 30MP3, Reserverad, Tempomat 8.490,– AH Jessen Astra 1.3 CDTi, 11/12, 70 kW, sschwarz met., Klimaautomatik, Sitz- u. Lenkradhzg., Parkpilot, NSW, Tempomat, Rad./CD, 8.950,– AH Estorff Astra 1.4 ecoFLEX Design Edition, LM 16“ Ganzjahresreifen, EZ 04/11, 77.600 km, frescoblau Metallic, Radio CD400, Sichtpaket, Lenkradheizung, LM 16“ mit Ganzjahresreifen 9.450,– AH Jessen Astra 1.4 ecoFLEX Selection, Klima, EZ 07/12, 42.300 km, Royalblau, Scheckheftgepflegt, ABS, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Klimaan., Radio, el. FH, ZV, Wegfahrsperre, Traktionskontrolle, Seitenairbag, Garantie, ESP, Tagfahrlicht, el. 9.750,– AH Jessen Seitenspiegel, Isofix, CD, Corsa D, 5 türig 1.2 16V Selective, EZ 04/14, 24.150 km, Platin Antraziet Metallic, Teilleder, Bordcomputer, Nebel, LM 15“, met. Lack, el. Fensterh. vorn, get. Rückbank 9.750,– AH Jessen Corsa D 5 türig 1.2 16V Selective, EZ 04/14, 21.950 km, Nachtblau Metallic, 15“ LM Felgen, Nebel, ZV mit Funk, Teilleder, CD30 MP 3, get. 9.850,– AH Jessen Rückbank, Meriva 1.4 ecoflex Design Edition, ABS, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Klimaanlage, Radio, Servolenkung, elektr. Fensterheber, ZV, Nebelscheinwerfer, Wegfahrsperre, Traktionskontrolle, Seitenairbag, Garantie, Tempomat, BC, ESP, MP3, Nichtraucherfahrzeug, Multifunktionslenkrad, Tagfahrlicht, elektr. Seitenspiegel, Isofix, CD 9.990,– AH Jessen Meriva 1.4 Design Edition, 09/11, 88 kW, blau metallic, Sitz- u. Lenkradheizung, Klima, Tempomat, BC, el. FH + Spiegel, Nebel 9.950,– AH Estorff Insignia 2.0 CDTI Edition, Automatik, AHK, Navi, EZ 03/09, 97.350 km, Karbongrau Metallic, AHK abnehmbar, DVD Navi 800, Nebelscheinwerfer, Winterkompletträder, Sichtpaket 10.950,– AH Jessen Corsa 1.2 Energy, Ganzjahresreifen, Klima, LMFelgen, EZ 10/14, 19.050 km, Casablancaweiss, Scheckheftgepflegt, Werksgarantie bis 10/2016, Geschwindigkeitsregler, BergAnfahrAssistent (HSA), Allwetterreifen auf Leichtmetallfelge in 15“, Radio CD 30 MP 3 (Aux In), Triple Info Display, ReifendruckKontrollsystem, Reifen Reparaturset, Multifunktionslederlenkrad, 10.990,– AH Jessen Adam 1.2 Glam, Parkpilot, Intellilink, Klimaautoma., ABS, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Klimaan., Lederausstattung, Radio, Servo, elektr. FH, Alufelgen, elektr. Sitze, ZV, Navi, Wegfahrsperre, Klimaautomatik, Traktionskontrolle, Seitenairbag, Garantie, Tempomat, Einparkhilfe, BC, ESP, MP3, Nichtraucherfahrzeug, Multifunktionslenkrad, Tagfahrlicht, Elektrische Seitenspiegel, Bluetooth, Freisprecheinrichtung, Isofix, Einparkhilfe Sensoren hinten 11.990,– AH Jessen Astra 1.6 Selection, Allwetterreifen, Parkpilot, EZ 06/15, 6.750 km, Powerrot, Scheckheftgepflegt, Werksgarantie bis 06/2017, Ganzjahresreifen, Parkpilot hinten, Radio CD 400 (AuxIn), Rücksitzlehne 60:40 vorklappbar, Aktive Kopfstützen vorne, Wärmeschutzverglasung, Airbag vorn, seitlich, Kopf, Aussenspiegel elektr. beheizbar, ReifenReparaturSet, Gurtüberwachung vorne, ReifendruckKontrollsystem 12.990,– AH Jessen Corsa E 1.4 Edition, Parkpilot, Freisprecheinrichtung, EZ 02/15, 8.450 km, smaragdgrün metallic, Werksgarantie bis 02/2017, Sitzhöhenverst. Fahrer u. Beifahrer, Wärmeschutzverglasung, Rücksitzb. get. vorklapp., Airbag vorn, seitlich, Kopf, Geschwindigkeitsregler, BergAnfahrAssistent, (HSA), ReifenReparaturSet, Parkpilot hinten, Radio CD 3.0BT, Reifendruck-Kontrolls. 12.990,– AH Jessen Meriva B 1.4 Active, AHK, EZ 07/13, 88 kW, 28.500 km, met. anthrazit, LM-Felgen 6,5x16, Parkpilotsystem hinten, Audiosystem CD 300 MP3, ESP, ZV m. FB., ZV m. FB, AHK abnehmbar, Sitzhzg. v., Freisprecheinr., Tempomat 12.990,- AH Kania Astra 1.6 Turbo Automatik, 12/10, 132 kW, schwarz met., 35 tkm, Leder schwarz, Klimaautomatik, Xenon AFL Licht, Alu, Nebel, Tempomat, Sitzhzg., Parkpilot v. + h., Navi 13.450,– AH Estorff Astra 1.7 CDTI Active, 10/13, 81 kW, grau metallic, 1. Hand, Sitz- u. Lenkradheizung, Parkpilot, Alu, Klimaautomatik, BC MwSt. ausweisbar 13.450,– AH Estorff Corsa E Edition 1.4, 5 türig, 4000 km, 02/15, Geschäftswagen, Klima, ZV, ABS, CD Radio, HSA, Isofix, met. Lack, Start/Stopp 13.990,– AH Jessen Astra 2,0 CDTI Innovation Automatik, 06/12, 121 kW, carbonschwarz, Bi-Xenon/AFL+, Klimaautomatik, Alu, Parkpilot, Sitz- u. Lenkradhzg., Tempomat 13.950,– AH Estorff Meriva 1.4 Style, Ganzjahresreifen, Sitzheizung, Parkpilot, ABS, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Klimaan., Radio, Servol, elektr.. FH Alufelgen, ZV, Nebelscheinwerfer, Wegfahrsperre, Klimaautoma., Traktionskontrolle, Seitenairbag, Sitzheizung, Tempomat, Einparkhilfe, BC, ESP, MP3, Nichtraucherfahrzeug, Multifunktionslenkrad, Tagfahrlicht, elektr. Seitenspiegel, Bluetooth, Freisprecheinrichtung, Isofix, Einparkhilfe, Sensoren vorne, Einparkhilfe Sensoren hinten, CD 15.990,– AH Jessen Zafira Tourer 1.6 CDTI ecoFLEX Start/Stop Style, Parkpilot, EZ 11/14, 14.210 km, Silberseemet, Werksgarantie bis 11/16, 4 x elektr. FH, Aktive Kopfstützen vorn, Wärmeschutzverglasung, Airbag vorn, seitlich, Kopf, Quick Heat Schnellheizsystem, Mittelarmlehne vorn, Sonnenschutzrollo Seitenfenster hinten, Geschwindigkeitsregler, Start/Stop System, Fussraumheizung hinten, ReifenReparaturSet, Ganzjahresreifen auf Leichtmetallfelgen in 17“, BiHalogenScheinwerfer, Radio CD 400 (AuxIn), Gurtüberwachung auf allen Sitzen, ReifendruckKontrollsystem 20.490,– AH Jessen Vivaro Life Cosmo 2.5 CDTi, 12/11, 107 kW, beige, 60.000 km, 6-Sitzer, Klima, Sitzhzg. vorne, AHK, Alu, Nebel, Tempomat, Rad./CD, Elektropaket, Rückbank klappbar Liegefäche, Klapptisch, MwSt. ausweibar 24.950,– AH Estorff Cascada 1.4 Turbo ecoFLEX Start/ Stop Edition, EZ 06/15, 4.000 tkm, 103 kW, mahagonibraun metal., Lenkradheiz., Sitzheiz. vorn, PremiumStoffverdeck braun, 18“ LM Felgen, 600 Intellilink, Servo, el. FH, Nichtraucher, Sportsitze, Isofix, Einparkhilfesenoren vorn + hinten uvm. 26.990,– AH Jessen 207 Sport 1.6i 16V, 03/07, 88 kW, silber, BC, ESP, Klima, Alu, Nebel, Sportsitze, Rad./CD 5.950,– AH Estorff Scenic 1,6 16V Automatik, 02/00, 79 kW, 40.000 km, rotmet, Alu, Klima, Winterräder 3499,– Herborth Mobile Arosa Stella 1.0, 01/03, 37 kW, schwarz, Servo, ZV m. FFB, Alu, CD/Rad., 120.000 km 2.850,– AH Estorff T5 Multivan 1,9 TDI Trendline, EZ 02/07, 129 tkm, 75 kW, 2. Hd., Navi, Klima, Standh., 7-Sitzer, PDG, schwarz, Scheckheft gepflegt, 18.950,– AutoGalerie 13 28. Dezember 2015 Eiskratzen ohne Kratzer Scheibenschonend und komfortabel die Scheiben von Eisbefreien Ostholstein (t). Noch sind die Temperaturen mild, doch der Winter kommt bestimmt – und dann ist es wieder an der Tagesordnung, das Inzwischen können diese Sprays auch den Wischlippen der Scheibenwischer nichts mehr anhaempfehlenswert ben. Weniger ist dagegen, die Eisschicht auf empfehlen sich behelfsmäßige Eiskratzer wie CD-Hüllen oder Scheckkartenhüllen. Diese sind in der Regel nicht hart genug und brechen leicht, was zu Verletzungen führen kann. Barankauf Wir reparieren auch Ihren aller gepflegten Gebrauchtwagen Wir garantieren eine seriöse Abwicklung Autohaus 04 31 / 68 87 67 Ankauf aller Pkw für Export Industriestraße 8 · 23701 Eutin Tel. 0 45 21 / 70 99 70 Busse, Geländewagen, VW Sharan, Touran, Toyota, Opel Zafira, Astra, Skoda · Alle Japaner + alle Marken auch def. auch Sa. + So. Tel. 0 45 21 / 848 98 77 Dunlop SP Winterreifen, 195/65 R15 91H für VW-Touran, 2 Winter gefahren. Tel. 04521-6741 Suche VW T4 oder T5, Multivan/Caravelle, privat. Tel. 0178-4300155 altea altea xl xl Kfz-Barankauf Pkw, Transporter u.s.w. morgendliche Eiskratzen. Für viele Autofahrer ohne Garage ist es im Winter Routine, morgens vor Fahrtbeginn als erstes die Scheiben ihres Fahrzeugs vom Eis der Nacht zu befreien. Über die Jahre hinweg hat sich dafür der Eiskratzer etabliert. Aber Fachleute warnen immer wieder, dass diese und andere harte Geräte die Scheiben beschädigen können. Durch den Druck, den man auf den Eiskratzer ausübt, können kleine Schmutzpartikel ins Glas gedrückt. Dabei kommt es zu Beschädigungen, die den Fahrer später bei Sonnen- oder Gegenlicht blenden können. Als Alternative empfiehlt sich die Schutzfolie. Dieses in Zubehörhandlungen und Heimwerkermärkten preiswert erhältliche Hilfsmittel wird abends über die Frontscheibe gelegt und morgens wieder abgenommen. Zudem haben sich Enteisungssprays durchgesetzt. Ihre Inhaltsstoffe, zu denen auch Alkohol gehört, lassen das Eis auf den Scheiben schmelzen, bis es ohne Rückstände abgewischt werden kann. den Autoscheiben mit heißem Wasser anzugehen. Durch den hohen Temperaturunterschied kann es zu Spannungsrissen im Glas kommen. Bei richtigen Minusgraden und wenn das Wasser nicht heiß genug ist, läuft man darüber hinaus Gefahr, dass es nur noch zusätzlich auf der Scheibe gefriert. Ebenso wenig auch defekt Tel. 0 45 24 / 86 37 od. 01 72 / 4 10 40 99 Autoservice Bauer GmbH 1 1 SEAT Altea XL 1.4 TSI 92 kW (125 PS) mit SEAT Altea XL 1.4 92 kW (125 PS) mit Tageszulassung EZTSI12/2015, KraftstoffTageszulassung EZ 12/2015, Kraftstoffverbrauch: innerorts 8,2, außerorts 5,5, verbrauch: 6,5 innerorts 8,2,CO außerorts 5,5, -Emissionen: kombiniert l/100 km; kombiniert 6,5 l/100 CO22-Emissionen: kombiniert 152 g/km.km; Effizienzklasse: D. kombiniert 152 g/km. Effizienzklasse: D. Sonderausstattungen: AHK-Vorbereitung, Sonderausstattungen: AHK-Vorbereitung, Winter-Paket (Scheinwerfer-ReinigungsWinter-Paket (Scheinwerfer-Reinigungsanlage, Scheibenwaschdüsen/Vordersitze anlage, Scheibenwaschdüsen/Vordersitze beheizbar, Windschutzscheibe/A-Säulen beheizbar, Windschutzscheibe/A-Säulen beheizbar), Family-Paket inkl. Navi SEAT beheizbar), Family-Paket Media System 2.2 u.v.m. inkl. Navi SEAT Media System 2.2 u.v.m. Kraftstoffverbrauch SEAT Altea XL Modelle: Kraftstoffverbrauch -Emissikombiniert: 6,5–4,5SEAT l/100Altea km; XL COModelle: 2 -Emissikombiniert: 6,5–4,5 l/100 g/km; km; COEffizienz2 on, kombiniert: 152–119 on, kombiniert: 152–119 g/km; Effizienzklassen D–A. klassen D–A. Abbildung enthält Sonderausstattung. Abbildung enthält Sonderausstattung. 1 1 Vor einem Jahr habe ich in Malente die alteingesessene Firma Bauer übernommen. Dieses Ereignis möchte ich feiern! Und auf diesem Wege möchte ich mich bedanken bei allen die schon Kunde waren und uns weiterhin die Treue halten und natürlich auch bei allen Kunden, die dazu gekommen sind. Außerdem möchte ich mich bei dem gesamten Team für die tatkräftige Unterstützung bedanken. Am 2.1.2016 möchte ich mit Ihnen anstoßen! Dazu laden wir alle unsere Kunden, Freunde und Familie ein! Ich freue mich auf ihr Erscheinen. Bis dahin Karl-Heinz Kaun Bahnhofstr. 68a • 23714 Bad Malente Tel. 0 45 23 / 2429 + 7733 • Fax 0 45 23 / 6054 / ab / ab / sofort lieferbar // sofort lieferbar nur 15 Fahrzeuge / nur 15 Fahrzeuge Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. Wie schnell die Zeit vergeht! Inh. Karl-Heinz Kaun 17.990 17.990 ¤ ¤ Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Industriestraße 1, Eutin(Verwaltung) Hauptstr. 50, Schönwalde Industriestraße 1, Eutin Bei04528/9171-0 der Lohmühle 3, Lübeck Tel.: Bei der Lohmühle 3, Lübeck www.ambungsberg.de Industriestraße 1, Eutin www.ambungsberg.de Tel.: 04521/79019-0 Bei der Lohmühle3, Lübeck Tel.: 0451/290579-0 799_001_2_AlteaXL_KW51_45X155_4c_Lay2.indd 18.12.2015 1 08:45:53 799_001_2_AlteaXL_KW51_45X155_4c_Lay2.indd 1 08:45:53 www.ambungsberg.de 18.12.2015 Auto Spezial Nach der Straßenverkehrsordnung ist jeder Fahrzeugführer verpflichtet, sein Auto vor der Fahrt von Schnee und Eis zu befreien. Foto: Auto-Medienportal.Net 14 28. Dezember 2015 Immobilien „Made in Ostholstein“ Nachmittags-Führung mit Julia Freese im Dachgeschoss des Ostholstein-Museums Eutin (t). Noch bis zum 31. Januar 2016 widmet sich das Ostholstein-Museum Eutin in seiner Winter-Ausstellung dem umfangreichen Schaffen des in Plön geborenen und bis zu seinem Tode 1973 in Bad Malente-Gremsmühlen wohnhaften Johann-Ernst Seidel, der zu Lebzeiten zu den bekanntesten Grafikdesignern im norddeutschen Raum gehörte. Wird heutzutage gerade in der in der damaligen Presse, er sei Verlags- und Werbebranche aus- ein „Zeichner, der sein Handschließlich mit Computern und werk versteht“. Grundlage war digitalen Herstellungs- und Re- eine solide Ausbildung: Nach produktionsverfahren gearbeitet, seiner Schulzeit in Eutin absolgalt das grafische Gestalten in vierte er eine Dekorateur-Lehre den ersten Jahrzehnten nach dem in Lübeck, bevor er die Grafik2. Weltkrieg vor allem noch als Klasse der heutigen Muthesius Handwerkskunst, deren Grund- Kunsthochschule in Kiel besuchvoraussetzung ein hohes Maß an te. Nach Kriegsdienst und Gefankünstlerischer Begabung, Kon- genschaft ließ sich der junge Grazentration und individuellem fiker 1946 in Bad Malente nieder und konnte sich bereits wenige Ideenreichtum war. In aufwendiger Handarbeit fer- Jahre darauf als herausragender tigte Johann-Ernst Seidel Stra- Gebrauchsgrafiker etablieren. ßen- und Landkarten, Postkarten, Die Ausstellung im OstholsteinFirmensignets, Produktverpa- Museum zeigt einen repräsentatickungen und -etiketten sowie ven Querschnitt aus dem reichen zahlreiche Broschüren für den Schaffen Johann-Ernst Seidels Fremdenverkehr und ortsansässi- und vermittelt anhand ausgege und überregionale Firmen. Zu wählter Beispiele auch die zeitseinen Auftraggebern gehörten aufwendigen Arbeitsprozesse in heimische Betriebe wie Stöckel der Gestaltung von grafischen Er& Söhne und Elektro Ipsen eben- zeugnissen, die in der Regel vorso wie international agierende ab mit Bleistift, Kreide oder TuFirmen wie Esso, die Globus- sche von ihm skizziert und später Werke Ahrensbök, die Schwar- zum Teil in mehreren Schichten tauer Werke und die Dräger Wer- als Reinzeichnung erstellt wurke Lübeck, zu deren Chefgrafiker den. Dabei setzte er zunehmend er am Tage seines Todes ernannt auch fotografische Techniken ein und experimentierte mit neuworden war. Von Johann-Ernst Seidel hieß es en Folien- und Rastermateriali- en, bevor die Druckvorlagen mit genauen Angaben für Auftraggeber und Druckerei versehen in die Produktion gingen – zum Teil in millionenfacher Auflagenhöhe. Zu einer Nachmittagsführung mit Seidels Tochter Julia Freese lädt das Ostholstein-Museum am Mittwoch, dem 30. Dezember 2015 um 15 Uhr herzlich ein. Anhand von ausgewählten Arbeiten wird die Tochter des Grafikdesigners interessierten Besuchern das künst- Neue Stimmen für den Eutiner Festspiel-Chor gesucht Bösdorf Schöne 3 Zi.-EG Whg., ca. 80 qm, EBK, DB/WB, Laminat, Keller, Terr., kl. Garten, Stellpl., zu vermieten, Tel. 04521-7947805 Eutin (t). Für die Spielzeit 2016 werden noch Sängerinnen und Sänger für den Eutiner FestspielChor gesucht. Der Chor soll aufgestockt werden und damit mehr Präsenz erhalten, denn mit den drei Werken, „Carmen“, „Der Freischütz“ und „Der Vogelhändler“ wird im kommenden Jahr ein breites und sängerisch attraktives Spektrum präsentiert. Die Sängerinnen und Sänger des Chores profitieren doppelt, denn neben dem Erlebnis, auf der Eutiner Festspielbühne gemeinsam mit Profis auftreten zu können, erhalten sie dazu auch eine stimmliche Weiterbildung. Doris Vetter, die seit Herbst 2015 den Festspielchor betreut, ist nicht nur eine renommierte und erfahrene Chorleiterin, sondern auch Dozentin für Stimmbildung. Interessierte Sängerinnen und Sänger sollten neben erprobten Stimmen auch über die entsprechend in den Sommermonaten konzentrierte Zeit mitbringen. Die Proben für den Festspielchor beginnen bereits ab Mitte Januar, jeweils mittwochs 14-tägig in der Opernscheune. Für März ist zudem ein Intensiv-ProbenWochenende vorgesehen. Eine Möglichkeit zum Vorsingen ist für Mitte Januar geplant. Interessierte Sängerinnen und Sänger werden gebeten per Mail Kontakt aufzunehmen unter [email protected] sowie telefonisch ab 4. Januar unter 04521-80010. Bad Malente Olandsweg: 3 Zi.-Whg. (Obergeschoß im Mehrfamilienhaus), 70 qm, sehr gute, ruhige Wohnlage, vom Südbalkon Panoramablick zum Wald, EBK, Vollbad mit Fenster, Abstellraum, Sat TV, geeignet für Pers. die Ruhe lieben, 450,- € KM + 180,- € NK, inkl. PkwStellplatz, Garage auf Wunsch möglich, MS = 2 KM, zu vermieten. Tel. 04523-5727 od: 0175-7587541 Eutin zentral, 4 Zi.-Whg, EG, 92 qm, VB, Keller, ab sofort, 585,-€ KM + NK + MS. Tel.04504-7790596 Eutin, Charlottenstr., 3 Zi.-Altbau Whg., ca. 85 qm, 1. OG, EBK, VB, Keller, keine Haustiere, 480,- € KM + NK + MS, Garage mögl. 40,- €, ab 1.1.16 zvm. Tel. 04521-71304 o. 0176-81908646 Eutin, Charlottenstr., 3 Zi.-Altbau Whg., ca. 85 qm, 1. OG, EBK, VB, Keller, keine Haustiere, 480,- € KM + NK + MS, Garage mögl. 40,- €, ab 1.1.16 zvm. Tel. 04521-71304 o. 0176-81908646 Laden in Eutin, sehr günstig zu vermieten, Innenstadt, 100 qm, inkl. Nebenräume ( 70 / 30 ). Ab 1.3.2016. Tel. 04521-4336 Malente, 2 Zi.-Whg., EBK + WB komplett neu, 52 qm, Terr., eigene Gartennutzung, Keller, Stellpl., 325,- € + NK. Tel. 03322-238203 lerische Schaffen ihres Vaters, seine Arbeitsweise, seine unterschiedlichen Techniken und Produkte sowie die Besonderheiten in seiner grafischen Gestaltung erläutern. Plön, Seenah, Zentrumnah, 3 Zi.Whg., 70 qm, Balkon, 450,- € KM + 170,- € NK, 2 KM MS. Tel. 01787876777 Schönes 1 Zi. Appartement, EG, 365.-€ KM, Malente. Tel. 04527-419 Schönes 1 Zi. Appartement, EG, 365.-€ KM, Malente. Tel. 04527-419 Sehr schöne 3 Zi. Top u. DB, 525,-€ KM, 04527-419 Sehr schöne 3 Zi. Top u. DB, 525,-€ KM, 04527-419 Wohnung, VB Malente. Tel. Wohnung, VB Malente. Tel. Sielbeck, Traumlage direkt am Kellersee, Südlage, unmittelb. Waldnähe, 3 Zi.-Whg. mit Balkon, 75 qm, EBK, gr. Flur, VB/Du., Holzfußb., Stellpl., Garten u. Bootssteg ben., ab 1.11.15, 560,- € + NK + MS. Tel. 04521-8300590 Top Lage Malente Bhf. Str. 13, direkt a. Kurpark, z. Bhf. 5 gm., Laden/Büro frei, ehem. Roll.mark.-Studio, ca. 50 qm, gr. Schauf., kl. Küchenz., 460,-€ KM + NK + 3 MM MK, EnAv 255 kWh (qm a). Tel. 04523207257 od. 0152-02940461 Ehepaar mit 3 fast erwachs. Kindern su. Whg. in Eutin, mind. 5 Zi. zum Frühjahr 2016 * Chiffre Z001/9370 Ehepaar mit 3 fast erwachs. Kindern su. Whg. in Eutin, mind. 5 Zi. zum Frühjahr 2016 * Chiffre Z001/9370 Malente, Garage in der Voßstr./Rosenstr. ab 01.03.16 oder früher dringend gesucht. Anruf bitte unter Tel. 0171-1280446 15 28. Dezember 2015 Eutin - Innenstadt Proben-Räume für Musiker und Bands zu vermieten. Tel. 01 72 / 5 41 34 20 Einbauschränke Holztreppen Innenausbau Zirnstein & Prehn GmbH Tel. 0 45 24 / 7 40 36 Erd- und Baggerarbeiten Kellersanierung • Rohrleitungsbau Natur- und Betonpflasterarbeiten Baumaschinenvermietung NAVONA 0151 / 200 30 251 Haus- & Grundstücksservice OH Gehm + Barth OhG FliesenFachgeschäFt Inh.C.Schadwinkel +S.Herrmann Wilhelm-Wisser-straße 18 · 23701 eutin Wand- und Bodenfliesenverlegung jeglicher Art Reparatur-Sofort-Service 04521/8454411 od. 7613372 e-Mail: [email protected] Übernehme Gartenarbeiten aller Art: Rabattenpflege, Neupflanzungen,Hecken& Strauchschnitt mit Abfuhr, Komposter Entleerung, Baumfällungen, Winterdienst. 20, 00 mm Tel.: 0 45 21/8 30 92 12 o. 0mm 15 20/ 532 91 75 45,00 Garten- u. Grundstückspflege Andreas Wieczorek Tel. 0162 - 67 09 18 6 Eine HausratVersicherung für nur einen Euro pro Quadratmeter? Seit über 20 Jahren Ihr UMZUG in Wann dürfen wir mit Ihnen auf Ihr neues Domizil oder auf den Verkauf Ihrer Immobilie anstoßen? 2015 haben wir 110 glücklichen Kunden ein neues Zuhause vermittelt. Guten Rutsch in ein erfolgreiches 2016! IM NORDEN IMMOBILIEN www.moellerherm-immobilien.de Komplett–Bäder Tel: 04521 79045-0 Beratung · planung kompetent & preiswert Nordtrans Meisterbetrieb TV-Empfang Ihr Elektropartner Telefon 04344 - 81 87 885 Tel. 0 45 21 / 744 55 oder 0172 / 434 02 66 Ihre Spezialisten für Immobilienvermittlung und Baufinanzierung www.im-norden-immobilien.de Herzlichst Ihre ☎ 0800 / 77 16 100 UMZÜGE Rohse EUTIN www.hausrat-braaker.de Umzüge & Möbeleinlagerung – Tel.: 0 45 61 / 16 815 – www.nordtrans-umzüge.de dachKlempnerei heizungSanlagen StörungSdienSt & Wartung Karl-Hamann-StraSSe 2a 23701 GroSS meinSdorf tel. 04521-775910 fax 04521-775911 [email protected] Hauptstraße 56 23715 Hutzfeld Tel. 0 45 27 - 6 66 Fax 0 45 27 - 97 25 72 [email protected] www.elektro-ulf-tewes.de Immobilien Es ist Zeit Champagner zu trinken und auf dem Tisch zu tanzen. guten Händen zum günstigen Festpreis Die spinnen, die Braaker... www.nagelbau.de 16 28. Dezember 2015 MALER Günstiger Maler mit Erfahrung. -streichen, lackieren, Rauhfaser kleben, spachteln Tel. 0157 / 54819365 Babysitter gesucht. Liebevoll, verantwortungsbewusst und zuverlässig für 2x in der Woche am Abend. Tel. 04523/201053 Handwerker gesucht zum Aufstellen einer Böschungsmauer ca. 7 m lang, aus Feldsteinen. E-Mail: [email protected] Vito Industrieservice GmbH Produktionshelfer/ Hilfskräfte Voll-/ Teilzeitbeschäftigung und auf 450,-€ -Basis 0 43 42 – 765 48 17 [email protected] Malerarbeiten Alles aus einer Hand Michael Waghals Fliesenarbeiten, Innenausbau, Malerarbeiten, Fenster- und Türeneinbau, Verlegen von Bodenbelägen Tel. 01 77 / 2 30 06 87 Kaufm. Angestellte auf Minijobbasis für 1 x die Woche Dienstag in Eutin Bodenverlegearbeiten gesucht. Tel. 0172 - 770 20 18 Bewerbungen an: [email protected] preiswert • schnell • sauber! Badsanierung aus einer Hand, Fliesenleger und Klempner frei. Tel. 0152-23833307 Maler / Bodenleger (Frühr.) su. Arbeit / Nebenbeschäftigung. Tel. 0451-88369813 od. 0176-66580859 Wer möchte sein Taschengeld aufbessern? Wir suchen Austräger für unsere reporter-Verteilung in Barghorst Malente Schlamersdorf Seedorf Zarnekau Kembs, Kuhlenbrook Wir suchen ab sofort Maurer (m/w) und Helfer (m/w) Ihr Einsatzbereich für den Bau von Einfamilien- und Doppelhäusern liegt im Großraum Kiel, Lübeck, Kreis Plön, OH und Segeberg. Wir bieten Bei uns erwartet Sie eine unbefristete Vollzeitbeschäftigung bei attraktiver Vergütung. Bauunternehmen Nagel Trentrade 35 · 24326 Ascheberg. Tel. 0 45 26 / 30 07-0 Eutin Bewerbungen (Mindestalter 14 Jahre, auch Frührentner und Rentner) bitte unter Tel. 0 45 21 / 70 11-0. Kleinanzeigen •• schnell unkompliziert Mittwoch & Samstag! • vor Ort Lübecker Str. 12 · 23701 Eutin Tel. 0 45 21 - 70 11-0 Fax 0 45 21 - 70 11-33 Online Formular: www.der-reporter.info [email protected] Anzeigenannahmestellen... Eutin: Reisebüro Behrens, Am Rosengarten 14 Topkauf Stopka, Riemannstraße 121 Malente: Brigitte Suhr, Bahnhofstraße 54 Ahrensbök: Reisebüro Dahlmann, Plöner Str. 1 Vorname / Name: Straße: PLZ / Ort: Telefon: Den Kleinanzeigenpreis inkl. Mehrwertsteuer zahle ich... in Bar - Betrag anbei per Bankeinzug Name der Bank IBAN (oder Kontonummer & BLZ) Datum / Unterschrift Chiffre-Anzeigen: 5,- E Bitte ankreuzen! Die Anzeige soll unter CHIFFRE erscheinen! (Bitte lassen Sie für Ihre Chiffre-Nr. 17 Kästchen frei) Die eingehenden Zuschriften hole ich ab. Bitte schicken Sie die eingehenden Zuschriften an meine Adresse. Dieser Auftrag gilt nur für private Kleinanzeigen. Gewerbliche Anzeigen im Fließtext werden zum regulären Anzeigenpreis abgerechnet. Wir beraten Sie gern. Datum/Erscheinungstag_________________ Mi. Sa. wie oft X Anzeigen-Annahmeschluss in der Geschäftsstelle: für Samstag jeweils Donnerstag 16 Uhr – für Mittwoch jeweils Montag 16 Uhr (bei unseren Annahmestellen jeweils 12 Uhr) Rubrik: Ankäufe Automarkt Bekanntschaften Möbelmarkt Stellenmarkt Tiermarkt Verkäufe Verschiedenes Stellenmarkt Zweirad Grüße Immobilien-Verkäufe Immobilien-Vermietungen Immobilien-Mietgesuche Immobilien-Kaufgesuche 1. Zeile 2e 2. Zeile 3e 3. Zeile 4e 4. Zeile 5e 5. Zeile 6e 17 28. Dezember 2015 Die ersten 100 Sitzschalen sind gespendet Eutin (t). Anfang November startete der Förderverein der Eutiner Festspiele die Spendenaktion „500 Sitzschalen für die Eutiner Festspiele“, da Spenden dringend für den Austausch instabiler Sitzschalen benötigt werden, was manche Festspielbesucher „leidvoll“ bestätigen können. Schon Mitte Dezember erreichten die Spendeneingänge bereits exakt 4.000,00 Euro, so dass die ersten einhundert Sitzschalen gesichert sind, freut sich der neue Vereins- vorsitzende Detlev Küfe! Er ist begeistert über die große Spendenbereitschaft der Eutiner Bürger, aber auch vieler Festspielfreunde außerhalb Eutins. „Die Einzelbeträge seien teils sehr beachtlich, aber wir freuen uns Verk. Biedermeier-Sofa, neu gepolstert u. gut erhalten für 280,-€ FP. Tel. 0162-7528351 Maler ( Frührentner ) sucht Arbeit ( auch Laminat- und Teppichbodenverlegung ). Tel. 015773843670 auch über jede kleinere Spende und seien es auch nur 20 Euro, so Küfe. Damit haben alle Spender den Festspielen ein schönes Weihnachtsgeschenk gemacht. „Wir würden uns natürlich freuen, wenn noch weitere Spenden Kleinanzeigen Kartenvorverkauf last minute: www.five-up.bar, Tel. 01 51 / 50 62 05 85 AN- & VERKAUF Gold & Silber Schmuck Omaschmuck • Bruchgold Zahngold • Bernstein-Schmuck Bestecke • Porzellan • altes Glas Uhren • Münzen • Silberleuchter Futtermöhren 20 kg nur 5,50 € Grünes Warenhaus 23701 Eutin-Neudorf Plöner Str. 91 Telefon (0 45 21) 31 34 Kl. und gr. Heu- und Strohballen zvk. Anlieferung möglich. Tel. 0171-3630761 Orden • Urkunden • Postkarten und alles was antik & schön ist. BARGELD SOFORT! das STÖBERLÄDCHEN Kirchenstraße 17 • 24211 Preetz (neben Firma Ettling) Telefon (0 43 42) 30 93 16 /HUK^LYR Renovierungen 95785778 günstig 0160- FarbengeschäFt Verkauf von Farben · Bodenbelägen Tapeten · Plissees · Insektenschutz Bökenbarg 2 (gegenüber Sky-Markt) 23623 Ahrensbök · Tel. 0172 - 770 20 18 Malerarbeiten günstig. Tel. 0160 49 49 644 Sonntag, 3.1.16 „Sitt In” • Kaffee • Tanzen,.... 15.00-18.00 Uhr „Five up”, Eutin, Markt 5 Englisch diplo. Lehrerin, 20 Jahre England, 10 Jahre Studium (University Reading, London School of Economics), lebendiger, erfolgsorentierter Unterricht, Nachhilfe, Business English, Konversation, Referenzen. Tel. 045218300590 Englisch Profi gibt Nachhilfe / Unterricht Tel. 0173-3745707 [email protected] Gitarrenunter. bei Ihnen zu Haus! rueborth.de Tel. 04521-8300637 Professionelle Streich-, Spachtelu. Tapezierarbeiten, preiswert und zuverlässig. Setzen Sie sich gern mit mir in Verbindung. Tel. 0157-71894376 Geige mit Koffer + Tragegurt, 2 Bögen, neue Saiten (Larson), frisch restauriert, mit Feinstimmer. Preis VB. Tel. 04521-7967674 Haus Nr. 28 · 23623 Schwienkuhlen Vorbestellungen: Tel. 0 45 25 / 18 12 Kaminholz aus eigener Trocknung (oder frisch), ca. 25 cm oder 30/ 33 cm Scheite. Tel. 0175-4148596 Kaminholz frisch oder trocken zu verk. Tel. 0175-4148596 www.five-up.bar, Tel. 01 51 / 50 62 05 85 Raps-Hähnchen, Spezialitäten vom Sattelschwein Eier aus Freilandhaltung jeden Samstag 10–13 Uhr, Bauer Schramm Professionelle Streich-, Spachtelu. Tapezierarbeiten, preiswert und zuverlässig. Setzen Sie sich gern mit mir in Verbindung. Tel. 0157-71894376 mit Wertanrechnung für Antik, Schmuck , Silber ,etc. besenreine Räumung Jost Zorndt , 24329 Rantzau 04383-9655 oder 0170-1035603 mail :[email protected] GUTEN RUTSCH! Kleinanzeigen aufgeben www.der-reporter.info www.chesterfield-moebel24.de Engl. Möbelhaus 23730 Neustadt, Wagrienring 38 Tel. 04561 / 7149202 Mo. - Sa. 10 - 14 Uhr Kopiere Ihre Video-Kassetten auf DVD, von privat. Alle Bandformate, erstklassige Qualität garantiert, ebenso für Super8- und N8-Filme auf DVD. Rufen Sie mich für weitere Infos oder Fragen einfach an. Tel. 04342 788528 Hole E-Schrott, Altmetall, Waschmaschinen, E-Herde, Edelmetalle. Schnell und kostenlos. Tel. 0173 - 7 42 44 24 Computer krank? PC-Krankenhaus.de hilft schnell, pünktlich, preiswert! Tel. 0451-38923525 o. 0151-22635471 Mittwochs & samstags Frühstücksbuffet • Mittagstisch • Kaffee & Torte „Five up”, Eutin, Markt 5 (oben) www.five-up.bar, Tel. 01 51 / 50 62 05 85 An- und Verkauf von Motorrädern Kaufe ständig Motorräder auf · Inzahlungnahme möglich! Gute Gebrauchtmaschinen im Angebot! Internet: www.kradboerse-bad-malente.de Besichtigungstermine nach tel. Vereinb.: Mo. – Sa. 9–19 Uhr Holzhackschnitzel 120 cbm, 80% trocken, 5,- € / cbm bei Selbstabholung. Tel. 0177-3412410 Weidestraße 51 · 23701 Eutin Tel. (0 45 21) 7 22 39 · Fax 7 47 60 ☎ LP´s + Singles. Tel. 04523-9845234 ANKAUF von NACHLÄSSEN HAUSHALTSAUFLÖSUNG HEIZUNG · SANITÄR Altenau/Harz, 3 + 4 Sterne FeWo, 68 - 97 qm, 3-4 Zi., Balkon / Garten, ab 35,- € / Tag. Tel. 0434282500 Winterdienst günstig. Tel. 0160 - 49 49 644 Ihr Fahrradspezialist Fahrräder und Elektroräder in großer Auswahl VHS + Super 8 + Video + HI 8, Betamax + Dias + MC auf DVD oder VHS von privat. Tel. 04348 2104093 Auf dem Hasenkrug 2a • Lütjenburg Telefon (0 43 81) 46 90 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–18 Uhr · Sa. 9–13 Uhr www.zweirad-scheibel.de Kleinanzeigen Silvesterspezial • Essen • Trinken • Tanzen „Five up”, Eutin, Markt 5 Buffet, Berliner, DJ, uvm. 18 28. Dezember 2015 Neues Jahr – ganz viel vor Wir haben mal nach Ihren Vorhaben und Wünschen fürs Neue Jahr gefragt Eutin und Umgebung Eutin/Malente (wh). Das neue Jahr naht mit großen Schritten – wie immer ist das die Zeit, in der man sich überlegt, was das neue Jahr wohl bringen mag, was man so ändern könnte, welche Wünsche endlich in Erfüllung gehen könnten und was man verändern müsste, falls man das denn wollte. Wir haben mal ein bisschen herum gefragt, was die Eutiner und Malenter sich so vorgenommen haben, was sie sich vom neuen Jahr wünschen und was es ihnen an Veränderungen bringt. Für den Eutiner Bürgermeister Klaus-Dieter Schulz geht Ende Juli 2016 seine Amtszeit zu Ende. “Aber bis dahin gibt es noch vieles zu erledigen”, sagt er, und dann sprudelt es aus ihm heraus, nennt er (keinesfalls amtsmüde wirkend) “Baustellen, Projekte, Vorhaben, Unerledigtes” wie am Fließband: der Haushaltsplan, der im Februar verabschiedet werden soll; die auf Hochtouren laufenden Vorbereitungen für die Landesgartenschau, “die gut im Plan liegen”; die steigenden Belastungen seiner Mitarbeiter - auch in Bezug auf das Problem der Unterbringung der Flüchtlinge. Schulz hofft “auf verlässliche Strukturen”, die transparent machen: Wieviele Flüchtlinge kommen? Wie werden sie verteilt? Wie können wir sie unterbringen? Wie können die Verfahren beschleunigt werden? - Zum Thema Innenstadtsanierung: Im Jahr der LGS gibt es in diesem Zusammenhang keine Baumaßnahmen. Die Beschlüsse werden erst in 2017 umgesetzt. - Klaus-Dieter Schulz blickt mit Zufriedenheit auf seine Amtszeit zurück: “Die meisten Dinge, die ich wollte, habe ich erreicht”, sagt er und deutet mit einigen exemplarischen Stichworten an, was er meint: Straßenbau, Gewerbegebiet, FirmenAnsiedlung, Schulen- und Sportstättenförderung, Breitband-Ausbau usw. - Was er sich für die “Zeit danach” vorstellt und wünscht? “In erster Linie: Gesund bleiben, mich um mich selbst und die Familie kümmern!” Doch er denkt über den Tellerrand hinaus: “Ich bin jetzt jahrzehntelang vom Staat alimentiert worden. Da möchte ich gerne etwas zurückgeben, und zwar in Form einer ehrenamtlichen Tätigkeit.” Was das genau sein könnte und in welchem Bereich, ließ Bürgermeister Schulz noch offen. Aber dass er der Stadt Eutin treu bleiben und auch weiterhin als Bürger hier wohnen bleibe, das sei sicher. Für Regina Poser aus Eutin würde sich einer ihrer größten Wünsche erfüllen, wenn es Politik und Gesellschaft gelänge, das Flüchtlingsproblem “in den Griff zu bekommen.” Sie möchte, dass man auf die Hilfe- und Schutzsuchenden gastfreundlich und vorurteilslos zugeht. Sie erwartet andererseits von den Asylsuchenden den Willen, sich bei uns zu integrieren. Frau Poser kann sich gut vorstellen, dass sie selbst demnächst ehrenamtlich tätig wird und den Flüchtlingen beim Erlernen der deutschen Sprache zur Seite steht. “Die Zwei von der Elan-Tankstelle” in Malente sind bei ihren Kunden sehr beliebt, weil sie immer ein fröhliches Lachen zeigen und mit ihrer Freundlichkeit die hohen Benzinpreise etwas versüßen. - Beide kommen aus Afghanistan. Waziri, der Ältere, ist der Chef (rechts im Bild). Er wohnt schon dreißig Jahre in Deutschland und betreibt die Tankstelle seit 2004. Sein Angestellter, Agbari, ist vor sechs Jahren nach Deutschland gekommen und freut sich über den guten Job. “2015 war ein schwieriges Jahr”, sagt Waziri und erklärt, er meine damit: schwierig sowohl für die vielen Flüchtlinge, die aus den Kriegsgebieten hierherkamen, als auch für die einheimische Bevölkerung. Er denkt an die Situation, als Ende der 70er Jahre fünf Millionen Afghanen vor den Russen in Nachbarländer geflohen waren. Was ihn sehr betrübt: dass viele Deutsche Angst vor den Flüchtlingen hätten, die doch in der weit überwiegenden Mehrzahl friedliche Menschen seien. “Deutschland ist ein großes und starkes Land!” sagt er und er wünscht sich, dass dieses Land in naher Zukunft von den Neubürgern profitieren werde (und dass man diese Chance erkennen möge). Birgit Schröder möchte sich im neuen Jahr “vom Sklaventum befreien”. Ein pathetischer Satz, den die Eutinerin dahingehend präzisiert, dass sie sich vornimmt, sich von nicht notwendigen fremdbestimmten Verpflichtungen so weit es geht, zu lösen und mehr ihrer inneren Stimme, ihren eigenen Erkenntnissen und Gefühlen zu folgen. Traute Hein aus Malente stellt beim Bummel über den Wochenmarkt gerne mal den Einkaufskorb ab, in dem sich schon viele Köstlichkeiten für die Festtagstafel sammeln, um dem “reporter” ihre Neujahrswünsche zu verraten. “Gesundheit steht bei mir ganz oben auf der Wunschliste, denn Gesundheit ist ein Geschenk und kann man nicht kaufen”, sagt sie spontan. Aber auch Harmonie in der Familie, “und dass man immer offen, ehrlich und vorurteilsfrei miteinander umgeht”, ist ihr sehr wichtig. 19 28. Dezember 2015 Familienanzeigen Mein Silvester-Knaller Jetzt sind wir komplett! Fritz Phillip wird 30. Ich wünsche dir eine schöne Feier. * 14.12.2015 • 4000 g • 53 cm Mit dem großen Bruder Fiete freuen sich die Eltern Dein Nucki Florian & Nina Beitz ktroarbeiten Ele Eutin (0 45 21) Die wichtigsten Notrufnummern: Ärztlicher Bereitschaftsdienst bei akuten Gesundheitsprobelemen: Tel. 116117 (vorwahlfrei) Krankentransport: Tel. 04521-19222 Sana-Kliniken-Ostholstein: Tel. 7870 St.-Elisabeth-Krankenhaus: Tel. 8020 Polizei: Tel. 8010 Überfall, Verkehrsunfall: Tel. 110 Feuer: Tel. 112 Rettungsdienst, Erste Hilfe: Tel. 112 od. 04521-19222 Störungsdienst: Stadtwerke Eutin, Gas, Tel. 04521-705345 Strom, Wasser, Wärme und Abwasser, Tel. 04521-705456 Stadtverwaltung: Tel. 793-0 Giftnotruf Göttingen: Tel. 0551-19240 Sperr-Notruf für Kredit- oder ECKarten: Tel. 116116 sserschäden Wa 24 h NOTDIENST 045621365 w ww .f r a n ke - n o r d.d e Seit 25 Jahren verliebt… 9 Jahre glücklich verheiratet… Zwei tolle Kinder… Mario, ich liebe Dich! Erinnerungen sind kleine Sterne, die tröstend in das Dunkel unserer Trauer leuchten. Gerhard Brennecke † 24. November 2015 Herzlichen Dank sagen wir allen Freunden, Nachbarn und Bekannten für die trostreiche Anteilnahme beim Abschied meines lieben Ehemannes. Unser Dank gilt auch Herrn Pastor C. Berg für die einfühlsamen Worte, dem Bestattungshaus Schröder und dem Team des SAPV Malente und dem Pflegeteam der Diakonie Malente. Im Namen aller Angehörigen Elsa Brennecke Bad Malente, im Dezember 2015 Gerd Reese † 30. November 2015 Danke sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, uns auf dem Weg des Abschiednehmens begleitet und ihre Anteilnahme auf verschiedene Weise zum Ausdruck gebracht haben. Unser Dank gilt auch Herrn Pastor Dr. C. Berg für die einfühlsamen Worte und dem Bestattungshaus Schröder für die würdevolle Gestaltung des Abschieds. Im Namen aller Angehörigen 24-Stunden-Betreuung in Ihrem eigenen Zuhause! Individuelle Betreuung! Die bezahlbare Alternative zum Pflegeheim! Tel.: 0 45 61 / 52 56 01 www.pflege24nord.net Edeltraud Reese Bad Malente, im Dezember 2015 Familienanzeigen / Notdienste Die nächsten zwei notdienstbereiten Apotheken: jeweils von 8:00 Uhr des angegebenen Tages bis 8:00 Uhr des Folgetages Montag, 28. Dezember 2015 Friesen-Apotheke, Bahnhofstr. 37 - 39, 23714 Bad Malente, 04523-990707 Klindwort-Apotheke Am Strand, Strandallee 94 a, 23669 Timmendorfer Strand, 04503889040 Dienstag, 29. Dezember 2015 AS-Apotheke, Plöner Landstr. 8 - 10, 23701 Eutin, 04521-7900880 Linden-Apotheke, Bäderstr. 12, 23738 Lensahn, 04363-1615 Mittwoch, 30. Dezember 2015 Prinzen-Apotheke, Eutiner Str. 17 - 18, 24306 Plön, 04522-760576 Ostsee-Apotheke Haffkrug, Strandallee 1 a, 23683 Scharbeutz OT Haffkrug, 04563-5463 Donnerstag, 31. Dezember 2015 Sonnen-Apotheke, Lübecker Str. 2, 23701 Eutin, 04521-2123 Seestern-Apotheke, Brückstr. 11, 23730 Neustadt, 04561-4171 Freitag, 1. Januar 2016 Kur-Apotheke, Schillener Str. 2, 24306 Plön, 04522-760869 Apotheke Ratekau, Bäderstr. 24, 23626 Ratekau, 04504-71111 Samstag, 2. Januar 2016 Voss-Apotheke, Peterstr. 30, 23701 Eutin, 04521-70095 Apotheke Pansdorf, Eutiner Str. 25, 23689 Pansdorf, 04504-71117 Sonntag, 3. Januar 2016 Apotheke Lübsches Tor, Lübecker Str. 3, 24306 Plön, 04522-2275 Markt-Apotheke, Am Markt 5, 23730 Neustadt, 04561-51960 Montag, 4. Januar 2016 Schloss-Apotheke, Markt 15, 24306 Plön, 04522-7074 Baltic-Apotheke, Königstr. 2, 23730 Neustadt, 04561-513513 Dienstag, 5. Januar 2016 Apotheke am Neuen Markt, Freischützstr. 3, 23701 Eutin, 04521-71731 Katharinen-Apotheke, Eutiner Str. 5, 23738 Lensahn, 04363-1400 Mittwoch, 6. Januar 2016 Fital-Apotheke im Famila, Posthofstr. 4, 24321 Lütjenburg, 04381-4040880 Klindwort-Apotheke Bergstraße, Bergstr. 77, 23669 Timmendorfer Strand, 04503-889030 Zentrale Apotheken-NotdienstAuskunfts-Nummer: Vom Handy alle Netze ohne Vorwahl (69 Cent/Minute) Tel. 22833 Vom Festnetz (kostenfrei) Tel. 0800-0022833 20 28. Dezember 2015 Ausstellungen Ausstellungen Ahrensbök Gedenkstätte, Flachsröste 16: Dauerausstellung „Von Ausschwitz nach Holstein„ und „Das frühe KZ in Ahrensbök“. Sonntag von 14 bis 17 Uhr. Jederzeit nach Vereinbarung unter 04525493060. Stahl, Malerei Bis 31. Januar: Made in Ostholstein – Johann-Ernst Seidel (1920-1973). Dauerausstellungen: Eutin zur Goethezeit 1800, Landschaftsmalerei, Fayence (Eutiner Silber und Zinn) Öffnungszeiten bis 31. Januar 2016: Mittwoch bis Freitag: 15-17 Uhr, Samstag/Sonntag: 11-17 Uhr. Zusätzlich „Museum on demand“ (Einlass auf Klingeln): Montag bis Donnerstag 11-15 Uhr. Infos unter 04521788520 oder www.oh-museum.de EUTIN Kreisbibliothek, Schlossplatz 2: Bis 23. Januar 2016: Zeichnungen und Reiseskizzen von Brigitte Richartz. Montag und Sonntag geschlossen! Dienstag und Freitag von 9.30 bis 18 Uhr, Mittwoch und Samstag von 9.30 bis 13 Uhr und Donnerstag 9.30 bis 18 Uhr. Kreis der Künste e.V., Tischbein-Gartenhaus, Stolbergstr. 8: Öffnungszeiten: Samstag von 11 bis 14 Uhr u. Sonntag von 14 bis 17:30 Uhr; Montag 16:30 bis 18:30 Uhr Offenes Malen für Erwachsene, Montag 19 bis 21 Uhr Offene Montage; Samstag 11 bis 12.30 Uhr Offenes Malen für Kinder; mehr Infos unter www.kunstkreis eutin.de. Im Januar ist die Galerie geschlossen. Landesbibliothek, Schlossplatz 4: Dienstag und Freitag von 9.30 bis 18 Uhr, Mittwoch und Samstag von 9.30 bis 13 Uhr und Donnerstag 9.30 bis 19 Uhr. Ostholstein-Museum, Schlossplatz 1: Bis 31. Januar 2016: „Die Jahre kommen und gehen ...“ Armin MuellerC 26207 Das Familienwochenblatt am Wochenende Veranstaltungen/Termine der reporter Eutin Lübecker Straße 12, 23701 Eutin Tel. (0 45 21) 70 11 – 0, Fax (0 45 21) 70 11 33 BURG-VERLAG GmbH & Co KG Fehmarnsches Tageblatt 23769 Burg auf Fehmarn Gertrudenthaler Straße 3 Herausgeber: Burg-Verlag Anzeigen: Stefan Reich, Torge Klinker, Olaf Glau Redaktion: Esther Dörrhöfer Gesamtherstellung: Burg-Verlag 20. Jahrgang Gültige Anzeigenpreisliste: 1/2015 Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien BVDA und BDZV Druckauflage 2. Quartal 2014 Ausgabe Eutin/Malente: 27.300 Annahmeschluss für Anzeigen und Redaktion: donnerstags 16 Uhr! E-Mail für Anzeigen: [email protected] E-Mail für Redaktion: [email protected] Für Hörfehler, die bei der telefonischen Aufgabe von Annoncen entstehen, übernimmt der Verlag keine Haftung. In jedem Fall ist der Auftraggeber zur Zahlung der Annoncen-Rechnung verpflichtet. Schloss Eutin, Schlossplatz 5: Öffnungszeiten bis zum 20. Dezember: Freitag bis Sonntag von 11 bis 17 Uhr. BAD MALENTE Immenhof-Museum, Kampstraße 1: Öffnungszeiten Mittwoch, Freitag bis Sonntag und Feiertags 14 bis 17 Uhr, Infos unter 0151-10212951 Naturerlebnisraum an der Malenter Au, Janusallee: WunderWelt Wasser – Die Natur entdecken: Tasten, Hören, Sehen… Eiszeitlicher Gesteinsgarten an der Tews-Kate: Jederzeit begehbar mit Erläuterungen in Schautafeln. FREIZEIT, HOBBY, KURSE Bad Malente Montag, 28. Dezember 16-19 Uhr: Spiele- und Turnier-Nachmittag, Jugendkulturzentrum, Neversfelder Straße 10, Tel. 04523-3773 Dienstag, 29. Dezember 14-17 Uhr: Strick, Schnack und Spiele, Sozialverband Malente, Lenter Kate, Bahnhofstraße 13 Kontakte Guten Rutsch in Malente mit Alexandra in ein neues Jahr!! Sa.-Fr. 9:00-22:00 Uhr 0173-8330395 * 04523-8871674 www.house-of-girls.de Beilagen-Hinweis Dieser Ausgabe unseres Familienwochenblattes liegen folgende Prospekte bei: Teilausgabe Eutin: • Megaland Expert Eutin • Aldi • Markant • Expert Neustadt • Jawoll Teilausgabe Plön/Preetz: • Megaland Expert Eutin • Restaurant Sarajevo Wir bitten um freundliche Beachtung. Fragen hierzu beantworten wir Ihnen gern unter 04521/7011 – 0. FREIZEIT, HOBBY, KURSE Mittwoch, 30. Dezember 13-14 Uhr: Englisch für Kinder ab 4 Jahren, Anmeldung unter 045235519, Arbeiterwohlfahrt Malente, AWO-Kinderhaus, Kellerseestraße 22 16-17 Uhr: Babymassage, Anmeldung unter 04523-2368, Arbeiterwohlfahrt Malente, AWO-Kinderhaus, Kellerseestraße 22 19.30 Uhr: Pflegeeltern-Stammtisch, Restaurant „Marktplatz“, Lindenallee 14 Montag, 4. Januar 16-19 Uhr: Spiele- und Turnier-Nachmittag, Jugendkulturzentrum, Neversfelder Straße 10, Tel. 04523-3773 Mittwoch, 6. Januar 13-14 Uhr: Englisch für Kinder ab 4 Jahren, Anmeldung unter 045235519, Arbeiterwohlfahrt Malente, AWO-Kinderhaus, Kellerseestraße 22 14-17 Uhr: Spiele-Nachmittag der AWO Malente, Infos bei Herrn Weber unter 04523-5439, Anmeldung nicht erforderlich, AWO-Bürgerhaus, Kellerseestraße 22 16-17 Uhr: Babymassage, Anmeldung unter 04523-2368, Arbeiterwohlfahrt Malente, AWO-Kinderhaus, Kellerseestraße 22 Bosau Mittwoch, 30. Dezember und Mittwoch, 6. Januar 11-18 Uhr: Öffnungszeiten, Leihbücherei Bosau Eutin Bis Donnerstag, 31. Dezember Lichterstadt Eutin Montag, 28. Dezember 15-17 Uhr: Mamma Mia Cafe, Sozialdienst Katholischer Frauen e.V. (für Eltern und deren Kinder von 1-3 Jahren), Gemeindehaus St. Marien, Plöner Straße 44 Dienstag, 29. Dezember 9.30-11.30 Uhr: Mutter-Baby-Treff, Sozialdienst Katholischer Frauen e. V., Gemeindehaus St. Marien, Plöner Straße 44 9.30-11.30 Uhr: Skibby - Mutter-Baby-Treff, Gemeindehaus St. Marien, Plöner Straße 44 Mittwoch, 30. Dezember 9.30-11.30 Uhr: Stramplerkiste, Sozialdienst Katholischer Frauen e.V., Plöner Straße 44 1 19 Uhr: Stammtisch der Hospizinitiative Eutin e.V., Brauhaus, Markt 11, Tel. 04521-766777 Montag, 4. Januar 15-17 Uhr: Mamma Mia Cafe, Sozialdienst Katholischer Frauen e.V. (für Eltern und deren Kinder von 1-3 Jahren), Gemeindehaus St. Marien, Plöner Straße 44 Dienstag, 5. Januar 9.30-11.30 Uhr: Mutter-Baby-Treff, Sozialdienst Katholischer Frauen e. V., Gemeindehaus St. Marien, Plöner Straße 44 9.30-11.30 Uhr: Skibby - Mutter-Baby-Treff, Gemeindehaus St. Marien, Plöner Straße 44 Mittwoch, 6. Januar 9.30-11.30 Uhr: Stramplerkiste, Sozialdienst Katholischer Frauen e.V., Plöner Straße 44 1 FÜHRUNGEN Bad Malente Samstag, 2. Januar 10-13 Uhr: Immenhof-Filmtour, die Teilnehmer werden entführt auf den filmischen Reitwegen zu den einstigen Original-Drehorten, Anmeldung unter 0151-10212951, ImmenhofMuseum, Kampstraße 1 Eutin Mittwoch, 30. Dezember 15 Uhr: Führung durch die Ausstellung „Made in Ostholstein“, Der Grafikdesigner Johann-Ernst Seidel (1920-1973) mit Julia Freese, Ostholstein-Museum , Schlossplatz 1 MÄRKTE Eutin Mittwoch, 30. Dezember, Samstag, 2. Januar und Mittwoch, 6. Januar 8-13 Uhr: Wochenmarkt, Markt MUSIK, FESTE, PARTYS Bad Malente Donnerstag, 31. Dezember 19 Uhr: Silvesterfeier der Arbeiterwohlfahrt Malente, Infos u. Anmeldung bei Herrn Weber 04523-5439, AWO-Bürgerhaus, Kellerseestraße 22 Bosau Donnerstag, 31. Dezember 23 Uhr: Silvester-Konzert mit Sergej Tcherepanov an der Becker-Orgel, Ev.-luth. Kirchengemeinde Bosau, St.-Petri-Kirche SELBSTHILFEGRUPPEN und BERATUNGEN Benz Montag, 4. Januar 9.30-12 Uhr: Offene Sprechstunde - Psychotherapie und Beratung, Anmeldung erforderlich unter 045238807430, Praxis Salow und Jüdes, Flehmer Straße 19 Eutin Montag, 28. Dezember 9-12 Uhr: Sprechstunde, Hospizinitative Eutin e. V., Albert-MahlstedtStraße 20 9-11 Uhr: Sprechstunde zum Betreuungsrecht, Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung, Tel. 04521800331, Betreuungsverein Ostholstein e. V., Waldstraße 6 15-17 Uhr: Treffen der Deutschen Multiple Sklerose Selbsthilfe, Haus der Begegnung/Quitschenbarg, Am Schlehenbusch 8 16-18 Uhr: Suchtberatung der Vorwerker Diakonie, Suchtberatungsstelle, Lübecker Straße 23 Dienstag, 29. Dezember 19 Uhr: Anonyme Alkoholiker (AA) - Meeting, Katholisches Gemeindehaus, Plöner Straße 44 Mittwoch, 30. Dezember 19.30 Uhr: Treffen des Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe Eutin, Erhard Nawotke unter 0176-38096476 oder Eckhard Tietz unter 0171-9363349, Gemeindehaus, Plöner Straße 61 21 28. Dezember 2015 Samstag, 2. Januar 16 Uhr: Anonyme Alkoholiker (AA)Meeting, Ev.-luth. Kirchengemeinde Eutin, Plöner Straße 61 Montag, 4. Januar 9-12 Uhr: Sprechstunde, Hospizinitative Eutin e. V., Albert-MahlstedtStraße 20 9-11 Uhr: Sprechstunde zum Betreuungsrecht, Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung, Tel. 04521800331, Betreuungsverein Ostholstein e. V., Waldstraße 6 16-18 Uhr: Suchtberatung der Vorwerker Diakonie, Suchtberatungsstelle, Lübecker Straße 23 Dienstag, 5. Januar 9-12 Uhr: Sprechstunde, Sozialverband Deutschland e. V., AlbertMahlstedt-Straße 39, Tel. 045212877 9-11 Uhr: Sprechstunde des Vereins zur Hilfe Krebskranker Ostholstein e. V., Onkologische Tagesklinik, Hospitalstraße 22 15-17 Uhr: Trauercafe, Hospizinitiative Eutin e.V., Albert-Mahlstedt-Straße 20 19 Uhr: Anonyme Alkoholiker (AA) - Meeting, Katholisches Gemeindehaus, Plöner Straße 44 19.30 Uhr: Elternkreis drogenabhängiger Kinder, Kontakt bei Brigitte Becker unter 04523-889968, Die Brücke Ostholstein, Bahnhofstraße 18 Mittwoch, 6. Januar 19.30 Uhr: Treffen des Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe Eutin, Erhard Nawotke unter 0176-38096476 oder Eckhard Tietz unter 0171-9363349, Gemeindehaus, Plöner Straße 61 SPORT Bad Malente Montag, 28. Dezember 10-12 Uhr: Seniorenschwimmen, Sport- und Bildungszentrum, Eutiner Straße 45 10 Uhr: Nordic-Walking, Parkplatz am Bergengehölz, Eutiner Straße 16.30 Uhr: Ballett für Kinder von 6 bis 10 Jahre, Anmeldung unter 01734153304, Arbeiterwohlfahrt Malente, AWO-Kinderhaus, Kellerseestraße 22 18.30 Uhr: Schießtreff, Schießsportzentrum, Neversfelder Straße Dienstag, 29. Dezember 16.30 Uhr: Ballett für Kinder von 4 bis 7 Jahre, Anmeldung unter 01734153305, Arbeiterwohlfahrt Malente, AWO-Kinderhaus, Kellerseestraße 22 19.15-20 Uhr: Aqua-Jogging, Sportund Bildungszentrum, Eutiner Straße 45 19.30 Uhr: Yoga für Erwachsene, Anmeldung unter 01755-1273384, Arbeiterwohlfahrt Malente, AWOKinderhaus, Kellerseestraße 22 Mittwoch, 30. Dezember 10 Uhr: Nordic-Walking, Parkplatz am Bergengehölz, Eutiner Straße Montag, 4. Januar 10-12 Uhr: Seniorenschwimmen, Sport- und Bildungszentrum, Eutiner Straße 45 SPORT VEREINE VEREINE 10 Uhr: Nordic-Walking, Parkplatz am Bergengehölz, Eutiner Straße 16.30 Uhr: Ballett für Kinder von 6 bis 10 Jahre, Anmeldung unter 01734153304, Arbeiterwohlfahrt Malente, AWO-Kinderhaus, Kellerseestraße 22 18.30 Uhr: Schießtreff, Schießsportzentrum, Neversfelder Straße Eutin Montag, 28. Dezember 19-21 Uhr: Offene Abende im Tischbein-Gartenhaus. Gäste sind willkommen, Tischbein-Gartenhaus, Stolbergstraße 8 19 Uhr: Probeabend des Eutiner Männergesangvereins von 1843, St.Elisabeth-Krankenhaus, Plöner Straße 42 Dienstag, 29. Dezember 19.30 Uhr: Treff des Friedenskreises Eutin e. V., Riemannhaus, Jungferstieg 20 Uhr: Skat mit den Skatfreunden Eutin, Gaststätte Neudorfer Hof, Plöner Straße Mittwoch, 30. Dezember 9.30-11.30 Uhr: Öffnungszeiten der Stramplerkiste, SkF Eutin e. V. Beratungsstelle für Frauen, Familien und Schwangere, Plöner Straße 46 a 10-12 Uhr: Frühstück der AWO, Restaurant „Anmabu“, Freischützstraße Montag, 4. Januar 19-21 Uhr: Offene Abende im Tischbein-Gartenhaus. Gäste sind willkommen, Tischbein-Gartenhaus, Stolbergstraße 8 19 Uhr: Probeabend des Eutiner Männergesangvereins von 1843, St.Elisabeth-Krankenhaus, Plöner Straße 42 Dienstag, 5. Januar 20 Uhr: Skat mit den Skatfreunden Eutin, Gaststätte Neudorfer Hof, Plöner Straße Mittwoch, 6. Januar 9.30-11.30 Uhr: Öffnungszeiten der Stramplerkiste, SkF Eutin e. V. Beratungsstelle für Frauen, Familien und Schwangere, Plöner Straße 46 a Dienstag, 5. Januar 16.30 Uhr: Ballett für Kinder von 4 bis 7 Jahre, Anmeldung unter 01734153305, Arbeiterwohlfahrt Malente, AWO-Kinderhaus, Kellerseestraße 22 19.15-20 Uhr: Aqua-Jogging, Sportund Bildungszentrum, Eutiner Straße 45 19.30 Uhr: Yoga für Erwachsene, Anmeldung unter 01755-1273384, Arbeiterwohlfahrt Malente, AWOKinderhaus, Kellerseestraße 22 Mittwoch, 6. Januar 10 Uhr: Nordic-Walking, Parkplatz am Bergengehölz, Eutiner Straße Sieversdorf Dienstag, 29. Dezember 15 Uhr: Nordic-Walking-Gruppe, Grundschule Dienstag, 5. Januar 15 Uhr: Nordic-Walking-Gruppe, Grundschule THEATER Bad Malente Dienstag, 29. und Mittwoch, 30. Dezember 19.30 Uhr: De Erste is de Beste mit der Lenter Gill e.V., Haus des Kurgastes, Bahnhofstraße 4 a VEREINE Ahrensbök Dienstag, 29. Dezember 19.30 Uhr: Chorprobe der Ahrensböker Singgemeinschaft e.V., Altes Rathaus Dienstag, 5. Januar 19.30 Uhr: Chorprobe der Ahrensböker Singgemeinschaft e.V., Altes Rathaus Mittwoch, 6. Januar 19.30 Uhr: Skat der Dorfschaft BöbsSchwinkenrade, BSSV Sporthaus Schwinkenrade Bad Malente Montag, 28. Dezember 18-20 Uhr: Gästeschießen beim Schützenverein Malente, Schießsportzentrum, Neversfelder Straße 18 Uhr: Treffen des Bridgeclub Malente, Infos bei Frau Lindner unter 04523-6543, Wyndham Garden, Diekseepromenade 13 Montag, 4. Januar 18 Uhr: Treffen des Bridgeclub Malente, Infos bei Frau Lindner unter 04523-6543, Wyndham Garden, Diekseepromenade 13 Mittwoch, 6. Januar 9.30-11 Uhr: Sitzung der Mitglieder des Seniorenbeirates, 1. OG, Klönzimmer, Gemeinde Malente, Haus des Kurgastes, Bahnhofstraße 4 a VORTRÄGE Bad Malente Dienstag, 29. Dezember 19 Uhr: Arbeitskreis Schüssler Salze, Referate über Minerale, AWO-Bürgerhaus, Kellerseestraße 22 Semesterstart in der VHS Eutin Eutin (t). Auch wenn das alte Jahr noch nicht zu Ende ist, gilt es, Pläne für das neue Jahr zu machen. Die Volkshochschule Eutin empfiehlt, die freien Tage zu nutzen und Pläne zu machen, was man in Sachen Weiterbildung tun kann. Mit einer attraktiven Mischung aus neuen und bewährten Angeboten stellt die VHS Eutin zum Jahresstart wieder ihre Vielseitigkeit unter Beweis. Wenn auch die Kurse „Deutsch für Flüchtlinge“ eindeutig den Schwerpunkt im letzten Quartal gebildet haben, werden die anderen Sprachen nicht vernachlässigt. Ein Einstieg in die laufenden Kurse bei entsprechenden Vorkenntnissen ist jederzeit möglich. Sicherlich werden sich auf so manchen Gabentischen „neue Medien“ wie ein Laptop, PC oder eine Digitalkamera finden. Kurse wie „Arbeiten mit dem Laptop“ oder „Umgang mit dem I-Pad“, einen Einstiegskurs „Senioren fit am Computer“ oder „Die digitale Kamera – aufnehmen, anschauen, ausdrucken“ helfen, sich zurecht zu finden. Besonders für ältere Menschen ist der Computerkurs „75 +“ geeignet. In angemessenem Tempo, ausführlich und barrierefrei können Menschen ab 75 Jahren den Einstieg in die Computerarbeit finden. Für Fortgeschrittene gibt es eine Veranstaltung „Arbeiten mit der Cloud“. Gesundheitskurse sind immer noch der Renner. Viele Kurse und Veranstaltungen sind bereits ausgebucht, aber es finden sich immer noch Möglichkeiten, die guten Vorsätze für das neue Jahr umzusetzen. In Ahrensbök gibt es noch freie Plätze im Yoga und bei den Gymnastikkursen „Bodyfit“ und Funktionsgymnastik. In Eutin gibt es noch freie Plätze beim „Lach-Yoga“ und für das Seminar „Zeit zum Durchatmen“, was sich vielleicht gerade für die Zeit nach dem stressigen Jahresende anbietet. Kreativ geht es zu in dem Kurs „Zeichnen – Aufbaukurs“. Hier kann man die zeichnerisch vorhandenen Fertigkeiten vertiefen. Wer sich musikalisch betätigen möchte, kann die Gitarre als Begleitinstrument auf drei verschiedenen Niveaustufen kennen lernen. Wer seine eigene Stimme ausprobieren möchte, ist richtig im Seminar „Singen kann jeder!“. Alle Kurse starten nach den Ferien, also ab dem 7. Januar 2016. Ein Blick ins Programmheft oder auf die Homepage lohnt sich in jedem Fall, um die vielfältigen Angebote der Volkshochschule zu sichten. Hier finden sich alle Detailinformationen wie Daten, Uhrzeiten und Preise. Für alle Veranstaltungen kann man sich – auch kurzfristig - anmelden unter Tel. 04521-849879/-80, per Internet unter vhseutin.de oder schriftlich oder persönlich im VHS-Büro, Plöner Str. 19 in Eutin.Die Geschäftsstelle ist noch bis zum 3. Januar geschlossen. Veranstaltungen/Termine SELBSTHILFEGRUPPEN und BERATUNGEN 22 28. Dezember 2015 Seniorenpässe der Gemeinde Malente Bad Malente-Gremsmühlen (t). Ab dem 4. Januar 2016 werden während der Öffnungszeiten in Zimmer-Nr. 7 im Erdgeschoss des Rathauses der Gemeinde Malente, Bahnhofstr. 31, 23714 Bad Malente-Gremsmühlen, die Seniorenpässe für das Jahr 2016 für die Bewohner des Ortes Bad Malente-Gremsmühlen verkauft. 1 9 3 2 5 1 3 7 5 9 6 7 9 3 4 3 5 8 8 6 2 1 9 3 3 Rätsel-Auflösung vom 19. 12. 2015 4 2 5 9 7 8 1 3 6 1 9 7 2 3 6 5 8 4 3 6 8 4 5 1 2 9 7 Kreuzworträtsel und Sudoku Malerfarbe 7 3 6 5 2 4 9 1 8 5 8 1 6 9 3 4 7 2 9 4 2 1 8 7 3 6 5 8 1 3 7 4 5 6 2 9 2 7 4 3 6 9 8 5 1 6 5 9 8 1 2 7 4 3 ägyptischer Sonnengott A L A J U D A S T I O G E B UGA ROR I U S S E T V F A S E K R A P F E T F A N E N M M E R T P A 3 7 6 4 5 2 5 7 9 6 A B A L U S U BB W A B WE N N H U T U S R E R R S A L L I N N I G M T GO K GA RA B I E H R K I K A L U N T E T T G I K O H I N O O R E R B A R M E N N T P S A D E L E I B E N F E F A L L E O L G E L U T E I E S N E K E AG T oder SGB XII und Bezieher/innen von Hilfe zum Lebensunterhalt nach SGB XII; als Nachweis ist der aktuelle Leistungsbescheid vorzulegen. Die Schutzgebühr beträgt je Pass 10 Euro. Antragsberechtigte haben Anspruch auf einen Seniorenpass. Mit dem Seniorenpass sind Vergünstigungen zum Beispiel für eine 5-Seenoder Kellerseerundfahrt oder für den Besuch der Schwimmhalle möglich. Im Jahr 2015 haben insgesamt 177 Seniorinnen und Senioren aus der Gemeinde Malente einen Seniorenpass erworben. Babymassage-Kurs Malente/Eutin (t) Am Mittwoch, den 13. Januar startet im AWOKinderhaus Malente (Kellerseestraße 22) in Kooperation mit dem Familienzentrum Eutin ein neuer Babymassagekursus. Die Babymassage unterstützt die seelische und körperliche Gesundheit, entspannt die Muskulatur und löst Blähungen. Willkommen sind Mütter und Väter mit Fremdwortteil: eigen, sonder fast Buchstabenreihenfolge ihren Babys im Alter von acht Wochen bis neun Monaten. Den achtwöchige Kursus leitet Hebamme Martina Rockenbauch mittwochs von 16 bis 17 Uhr. Informationen und Anmeldungen beim Familienzentrum Eutin, Stefanie Dreller Telefonnummer 0171/1197842 oder beim AWOKinderhaus Malente, Annett Klöfkorn-Papke unter 04523/2368. Stil, Weise flüssiges Fett Turngerät Wintersportart Gesamtheit der Gene Wasserrinne im Watt Erbgutträger verneinendes Wort süddeutsch: ausflur Gefolge musikalisches bungsstück Abk.: Abgabenordnung kristal- antikes Wurfliner Schiefer geschütz eng bekannt, intim nicht stereo Die Pässe für die Bewohner der Dorfschaften werden nur von den Dorfvorstehern ausgegeben. Antragsberechtigt sind folgende Personen, die in der Gemeinde Malente mit Hauptwohnsitz gemeldet sein müssen: Alle Personen ab 60 Jahre (Stichtag für die Antragstellung ist der jeweilige Geburtstag). Alle Personen ohne Begrenzung des Alters mit einem Grad der Behinderung von mindestens 50 (Vorlage des Schwerbehindertenausweises ist erforderlich). Bezieher/innen von Grundsicherung nach SGB II Blutbahn westl. Weltmacht Abk. flach Korruption untersagt, nicht erlaubt einstellige Zahl ehemaliger Schah Persiens Geräusch der Uhr mexikanischer Maisfladen in den Adelsstand heben lateinisch: Kunst Kitzel indische Büffelbutter begütert Kreisberechnungszahl pazifische Inselwelt Bewohner des antiken Italiens oriental. Teppichwappenmotiv ‚blaublütig‘ Bewohner der ‚Grünen Insel‘ Bergbach ‚hämmernder‘ Vogel ein Landfahrervolk ugs.: Gefängnis Borke nichts Böses granitähnliches Tiefengestein unterer Teil des Gesichtes Tapferkeit Schneehütte der Eskimos Segeltau Berufsverband Spaltwerkzeug ehem. deutsche Airline Abk. Pressamo - SW 23 28. Dezember 2015 Wort und Musik in der Silvesternacht Bosau (t). Traditionell findet in der St.Petri Kirche in Bosau auch in diesem Jahr zum Jahreswechsel ab 23 Uhr ein Orgel-Konzert unter dem Titel „Wort und Musik“ statt. Das Konzert startet mit heiteren und besinnlichen Texten und Musikwerken von J.S. Bach (Toccata C-Dur), Antonio Vivaldi (Winter), Edward Elgar, George Gershwin und Johannes Michel. Außerdem erklingt das eindrucksvolle Orchester-Werk, die Walzer-Fantasie in hMoll von Michail Glinka (1804-1857) in der Bearbeitung für Orgel. Nach Mitternacht mit dem Anstoßen auf das Neue Jahr geht es dann schwungvoll in das Jahr 2016! Der Bosauer Kirchenmusiker und Orgel-Dozent an der Musikhochschule Lübeck, Sergej – Anzeige – Tcherepanov wird das Programm mit der virtuosen, jazzigen Toccata for Madiba des südafrikaischen Komponisten Surendran Reddy und weiteren heiteren Stücken fortsetzen. Der Eintritt zu diesem Konzert ist frei. Kirchenmusiker Sergej Tcherepanov lädt zum Jahreswechsel ein zu „Wort und Musik“ . „Väterchen Frost“ in der Ostsee-Therme Scharbeutz (t). Das allererste Saunahighlight des Nordens im neuen Jahr findet am Samstag, dem 2. Januar 2016 statt – und das bis 2 Uhr nachts. Denn dann ist „Väterchen Frost“ zu Gast in der Ostsee-Therme und will mit vielen, vielen Gästen den Rekord von 326 Gästen beim Anbaden brechen. Nach dem traditionellen 22 Uhr Aufguss geht´s mit allen Gästen im Fackelschein in das größte Kalttauchbecken – die Ostsee. Dem Mutigen gehört die Welt – und wird mit Glüh- BINCHEN Kommunales Kino Albert-Mahlstedt-Str. 2 23701 Eutin Telefon 04521 / 77 95 38 wein, Tee und einer Urkunde belohnt. Feuer und Flamme begleiten die Therme-Gäste durch diesen Wellnessabend. Kulinarisch begleitet wird diese Mitternachtssauna vom stimmungsvollen Angrillen im Saunagarten. „Genießen Sie diese Momente“, lädt das Ostsee-Therme-Team herzlich zum traditionellen Anbaden 2016 ein. Viel Meer am Meer? Geht „Väterchen Frost”Anbaden m. Rekordversuch nicht. Samstag, 2. Januar 2016, bis 2.00 Uhr nachts... www.ostsee-therme.de Mitternachtssauna CAPITOL Cine Center Preetz Tel. (0 43 42) 22 41 Ein modernes Verzehr-Kino in gemütlicher und gepflegter Atmosphäre! Unser Programm ab Donnerstag, 31. Dezember 2015: Sonnabend, den 2. Jan. 2016, 20.00 Uhr: „Besser geht’s nicht.“ Das Kinoprogramm vom 31.12. bis 6.01.2016 tägl. 14.45, 17.30 u. 20.15 Uhr ab 12 J. Star Wars 3D tägl. 14.00 Uhr Heidi ab 0 J. tägl. 16.00, 18.00 u. 20.00 Uhr Ich bin dann mal weg ab 0 J. Matineé, Sonntag 11.00 Uhr, Macbeth ab 12 J. Matineé, Sonntag 11.00 Uhr, Im Rausch der Sterne ab 6 J. Das aktuelle Programm finden Sie unter: www.capitol-cine-center.de Änderungen vorbehalten! – Alle Angaben ohne Gewähr – Veranstaltungen USA 1997, Regie: James L. Brooks. /cb.fashiontrends 20% RABATT AUF ALLES BEREITS Verbraucher-Informationen REDUZIERTE! Ausgenommen ist die Marke Mango, der Rabatt wird zusätzlich an der Kasse abgezogen, nicht mit anderen Rabatten kombinierbar, keine nachträgliche Vergütung möglich. KIEL · CITTI-PARK SCHWENTINENTAL · OSTSEEPARK 2 x LÜBECK · FLENSBURG · HANNOVER in-cb.de cbmode.de u.v.m.
© Copyright 2024 ExpyDoc
