„Was du dem geringsten meiner Brüder
getan hast, das hast du mir getan“
&SLFOOUOJTEFTIFJMJHFO.BSUJO
BMTJIN+FTVTNJUEFN.BOUFMUFJMEFT#FUUMFSTFSTDIFJOU
In Szombathely LBN
EFO(FTDIJDIUTCŸDIFSOOBDI
EFSIFJMJHF.BSUJOWPO5PVST
[VS8FMU4[PNCBUIFMZEBT
BOUJLF4BWBSJBXBSCJTJOEJF
4QµUBOUJLF)BVQUTUBEUEFS
S¤NJTDIFO1SPWJO[1BOOPOJB
QSJNB
TihanyJTUFJOF(FNFJOEFBVG
EFSHMFJDIOBNJHFO)BMCJO
TFMBNO¤SEMJDIFO6GFSEFT
#BMBUPOTJO6OHBSOJ%FCF
LBOOUFTUF4FIFOTXŸSEJHLFJU
BVGJTUEJFHFHSŸOEFUF
CBSPDLF"CUFJ5JIBOZNJU
JISFOCFJEFO5ŸSNFO
Leistungen
t'BISUJOFJOFNNPEFSOFO'FSOSFJTFCVTBCCJT"VHTCVSH
t¼CFSOBDIUVOHJN)PUFMv,PMQJOH8JFO;FOUSBMi
t¼CFSOBDIUVOHFONJU)BMCQFOTJPOJN
v,PMQJOH)PUFM'BNJMZ4QB3FTPSUiJO"MTPQ¸IPL
tLMFJOFN¤HMJDITUVOHBSOUZQJTDIF.JUUBHFTTFO
t"CFOEFTTFOJO8JFO
t"CFOEFTTFOJN)PUFM
t"CFOEFTTFOJOFJOFN8FJOLFMMFSJO)FWJ[&HSFHZ
t"MMF"VTnŸHF'ŸISVOHFOVOE&JOUSJUUTHFMEFS
t,VSUBYF
Reiseleitung: Erwin Fath, Länderpate für Ungarn
Geistliche Begleitung: Alois Zeller, Diözesanpräses
Teilnehmerpreise
(jeweils pro Person)
Doppelzimmer
994,- €
Einzelzimmerzuschlag
149,- €
Preise für Kinder und Jugendliche auf Anfrage
Verwaltungspauschale für Nichtmitglieder
45,- €
SzékesfehérvárXJSEJO6O
HBSOBVDIv4UBEUEFS,¤OJHFi
HFOBOOUEBFTJN.JUUFMBMUFS
OFCFO#VEBEJF,S¤OVOHT
TUBEUEFSVOHBSJTDIFO,¤OJHF
XBS
Anmeldung und Information
,PMQJOHXFSL%J¤[FTBOWFSCBOE"VHTCVSHF7
'SBVFOUPSTUSB•F
"VHTCVSH
5FMFGPO
5FMFGBY
&.BJMJOGP!LPMQJOHXFSLBVHTCVSHEF
*OUFSOFUXXXLPMQJOHXFSLBVHTCVSHEF
Die Erzabtei Pannonhalma
JTUTFJUFJOFEFNIM
.BSUJOHFXFJIUF#FOFEJL
UJOFSBCUFJ%B[VWPSFJOF
S¤NJTDIF4JFEMVOHCFTUBOE
XVSEFJOEFS7FSHBOHFOIFJU
EJTLVUJFSUPCEFS)FJMJHFIJFS
HFCPSFOXPSEFOTFJ
Anmeldeschluss: 01.06.2016
Veranstalter:
Kolping-Erwachsenenbildungswerk Diözesanverband Augsburg e.V.
Frauentorstraße 29 | 86152 Augsburg
VeszprémJTUFJOFEFSµMUFT
UFO4UµEUF6OHBSOTVOEXBS
OFCFO4[±LFTGFI±SW¸SVOE
&T[UFSHPNJN.JUUFMBMUFSFJOF
EFSCFEFVUFOETUFO%FS%PN
JTUEJFµMUFTUF,BUIFESBMF
6OHBSOTVOEXVSEFWPOEFS
TFM(JTFMBCFHSŸOEFU
Jubiläumsfahrt
nach Ungarn
1700ster Geburtstags des hl. Martin
20 Jahre Kolping Hotel Ungarn
30.09. bis 09.10.2016
Reiseprogramm
(Änderungen vorbehalten)
Jubiläumsfahrt nach Ungarn
30.09. bis 09.10.2016
8JMIFMN)ŸOFSNBOOIBUTFJO#VDIŸCFSEFO
IFJMJHFO.BSUJONJUEFN5JUFMv3FJUFSEFS#BSNIFS
[JHLFJUiŸCFSTDISJFCFOoBMTPWPS
+BISFOoJTUFSJO4BWBSJBEFNIFVUJHFO4[PNCBU
IFMZJO6OHBSOHFCPSFOXPSEFO#FJVOTFSFS'BISU
NBDIFOXJSVOTBVGEJF4QVSFOEJFTFTHSP•FO
)FJMJHFO(MFJDI[FJUJHOVU[FOXJSEJF(FMFHFOIFJU
GŸSEJF#FHFHOVOHFONJUVOTFSFOVOHBSJTDIFO
,PMQJOH1BSUOFSO
"N0LUPCFSGFJFSUVOTFS,PMQJOH)PUFM4QB
'BNJMZ3FTPSUJO"MT§Q¸IPLTFJO+µISJHFT+VCJ
MµVNEBXPMMFOXJSOBUŸSMJDIBVDIEBCFJTFJO
2016 - Heiliges Jahr der Barmherzigkeit
2016 - 1700ster Geburtstag des hl. Martin
2016 - 20 Jahre Kolping Spa & Family Resort
8FOOEBTLFJOF(SŸOEFTJOEGŸSFJOFHFNFJOTBNF
3FJTFOBDIVOEEVSDI6OHBSOoXBTEBOO
8JSGBISFOVN6ISJOAugsburgBCTQB[JF
SFOEVSDILinzVOEFSSFJDIFOOBDIFJOFS;XJTDIFO
ŸCFSOBDIUVOHJOWien1BOOPOIBMNB%PSUCFTJDI
UJHFOXJSEBT#FOFEJLUJOFSLMPTUFSEJF&S[BCUFJ
.BSUJOTCFSH/BDIFJOFN4QB[JFSHBOHEVSDIEJF
#VSHTUBEUWPOVeszpremFJOFEFSCFEFVUFOETUFO
4UµEUFEFTNJUUFMBMUFSMJDIFO6OHBSOTFSSFJDIFO
XJSVOTFS)PUFMJOAlsópáhok.
*OSzombathelyEFN(FCVSUTPSUEFTIFJMJHFO
.BSUJOGFJFSOXJSHFNFJOTBN(PUUFTEJFOTUNJU
#JTDIPG%S"OES¸T7FSFTEFSTFJUWFSHBOHFOFO
)FSCTUBVDI7PSTJU[FOEFSEFSVOHBSJTDIFO#J
TDIPGTLPOGFSFO[/BDIEFS#FHFHOVOHNJUEFS
,PMQJOHTGBNJMJF4[PNCBUIFMZVOEEFSFO(µTUFO
BVT,BVGCFVSFOVOUFSOFINFOXJSFJOFOHFNFJO
TBNFO4QB[JFSHBOHvBVGEFO4QVSFOEFTIFJMJHFO
.BSUJOi%FS3ŸDLXFHJOT)PUFMGŸISUVOTEBOO
OPDIOBDIJák[VFJOFSEFSCFEFVUFOETUFO(F
TDIMFDIUFSLJSDIFO6OHBSOT
%FSOµDITUF5BHCSJOHUVOTJOEFO#BLPOZFS8BME
OBDITapolcaNJUTFJOFNVOUFSJSEJTDIFO)¤IMFO
TFFVOEGŸISUVOT[VNPlattenseeOBDITihanyNJU
TFJOFSCFSŸINUFO#FOFEJLUJOFS"CUFJLJSDIF
&JO4QB[JFSHBOHEVSDISzigligetFSN¤HMJDIUVOT
BN%JFOTUBHFJOFOCFFJOESVDLFOEFO#MJDLŸCFS
EFO#BMBUPO8FJUFSFOUMBOHEFT1MBUUFOTFFT
LPNNFOXJSOBDISzékesfehérvárEFSv4UBEUEFS
,¤OJHFi*N3VJOFOHBSUFOmOEFOXJSTFIFOTXFSUF
¼CFSSFTUFBVTEFN.JUUFMBMUFS#FJFJOFN4QB[JFS
HBOH[FJHUVOTEJF*OOFOTUBEUJISFOHVUFSIBMUFOFO
#BSPDLDIBSBLUFS
&JOQSPHSBNNGSFJFS5BHFSN¤HMJDIUVOTEBT,FO
OFOMFSOFOEFT)PUFMTNJUBMMTFJOFO(FTVOEIFJUT
VOE&SIPMVOHTFJOSJDIUVOHFO%FS"CFOECSJOHU
VOTJOTCFOBDICBSUFHeviz-EgregyEFNv,MFJO
(SJO[JOHiEFT1MBUUFOTFFT[VFJOFNHFNŸUMJDIFO
"CFOEJN8FJOLFMMFS
KeszthelyCF[FJDIOFUTJDITFMCTUBMTv)BVQU
TUBEUEFT#BMBUPOi/FCFOEFN#BSPDLTDIMP•
EFS'BNJMJF'FTUFUJDTVOEEFN1MBUUFOTFFTFIFO
XJSCFJFJOFNLMFJOFO4QB[JFSHBOHEJFCBSPDLF
*OOFOTUBEU"N/BDINJUUBHHFIUFTEBOOCFJ
FJOFSLMFJOFO8BOEFSVOH[VFJOFSCVEEIJTUJTDIFO
'SJFEFOT4UVQB
&JOF#VSHBVTEFN+IVOEEJF,JSDIFEFT
'SBO[JTLBOFSPSEFOTBVTEFN+IFSXBSUFO
VOTBNOµDITUFO5BHJOSümeg7JFM/BUVSmOEFO
XJSBN/BDINJUUBHBVGEFSv3BCFOCVSH*OTFMiJN
Kis-BalatonCFWPSVOTEBOOFJOHFNFJOTBNFS
HFNŸUMJDIFS"CFOEJOEFS)PUFM$T¸SEBFSXBSUFU
&JO)¤IFQVOLUEFS3FJTFJTUEFSGPMHFOEF'FJFSUBH
BOMµTTMJDIEFT+VCJMµVNT„20 Jahre Kolping Spa &
Family Resort“JO"MTPQ¸IPL8JSGSFVFOVOTBVG
FJOCVOUFT'FTUUBHT1SPHSBNN
"N4POOUBHIFJ•UFT"CTDIJFEOFINFOoXJS
NBDIFOVOTBVGEFO8FHOBDI)BVTF

tops und flops des monats - Kanu-Schwaben