ein flecken fürs leben

Oktober 2015
97. Ausgabe
Poschtab
EIN FLECKEN FÜRS LEBEN
Kilbi Büron
Weshalb feiern wir Kilbi?
Die Kilbi wird seit dem Mittelalter als religiöses Fest anlässlich
der Kirchweihe eines christlichen Kirchengebäudes gefeiert.
Die Kilbi hatte im Mittelalter den Rang eines Hochfestes. Dies
hat sich im Laufe der Zeit verändert und heute spielt der religiöse Kontext meist eine untergeordnete Rolle. Der Heilige
Gallus starb am 16. Oktober 640. Zu Ehren des Büroner Kirchenpatrons findet in Büron jeweils im Oktober, am 16. oder
dem darauffolgenden Wochenende, die Kilbi statt.
Kilbi vom Freitag, 16. bis Montag, 19. Oktober 2015
Das Kilbi-Weekend startet am Freitagabend mit "BgB die Bar"
der Borgguugger. Ab dem späteren Samstagnachmittag ist
Kilbibetrieb mit Lunapark. Die Bar ist wiederum offen und im
Chinatown Beizli der Jubla oder im Göggeli-Stöbli vom Frauenturnverein können sie sich kulinarisch verwöhnen lassen.
Für die kleineren Gäste ist eine Spielecke eingerichtet. Am
Sonntag gibt’s Oktoberfeststimmung im Männerchorlokal. Im
Feldmusik-Beizli gibt's Schnippo's und Drinks in der Bar. FrauenPlus verwöhnt die Gäste in der Kaffeestube mit feinen KilbiKaffees, Torten, Kuchen. Neben den vielen kulinarischen Leckerbissen soll Spiel und Spass auch Platz finden. Versuchen
Sie Ihr Glück bei der Tombola, der Schätzfrage, am Lebkuchenstand und testen Sie Ihre Geschicklichkeit an den verschiedenen Kilbi-Ständen. Mit der Kinderkilbi am Montagnachmittag endet das bunte Treiben in Büron. Wie Sie sehen
können, lohnt sich ein Besuch an allen Tagen, die Kilbi-Beizli
und das kulinarische Angebot wechseln täglich.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Organisationskomitee Kilbi
Poschtab
Oktober 2015 / 97. Ausgabe
Poschtab erscheint jeden Monat
Redaktionsschluss: Jeweils am 20. des Monats, 12.00 Uhr
Redaktionsadresse: Gemeindeverwaltung, Postfach 54, 6233 Büron
Telefon 041 935 40 40, [email protected]
Redaktionsteam: Prisca Vogel-Zurkirch, Leila Zemp, René Kirchhofer
Gemeinderat
Asylwesen - Gemeinderat sucht dringend Wohnraum
Ein Patentrezept für die Lösung der globalen Flüchtlingskrise gibt es nicht. Klar ist jedoch, dass
sich eine glaubwürdige Asylpolitik nicht auf den Nationalstaat beschränken kann. Ansetzen
müssen wir insbesondere auf europäischer Ebene, in den Herkunftsregionen und entlang der
Fluchtrouten. Gegen 60 Millionen Menschen sind weltweit auf der Flucht. Die Entwicklungen in
den Krisengebieten lassen vermuten, dass sich die Situation in der nächsten Zeit zuspitzen
wird.
Seit Mitte Juni werden dem Kanton Luzern wöchentlich zwischen 40 und 50 Asylsuchende zur
Unterbringung und Betreuung zugewiesen. Der Kanton Luzern kann die ihm vom Bund zugewiesenen Personen nicht mehr alleine unterbringen. Er hat deshalb den Verteilschlüssel auf die
Gemeinden angesetzt. Jeder Gemeinde wird gemäss ihrer Einwohnerzahl ein Kontingent aufzunehmenden Personen zugewiesen. Die Gemeinden sind dabei lediglich für die Suche von
Wohnraum zuständig. Die Betreuung wird weiterhin vom Kanton sichergestellt und auch die
Verträge werden über den Kanton abgewickelt.
Nach aktuellem Kontingent muss die Gemeinde Büron neun Personen aufnehmen. Mit der angekündigten Modifikation der Berechnung dürfte diese Zahl in den nächsten Wochen auf
einundzwanzig erhöht werden. An das Kontingent werden Asylbewerber, vorläufig aufgenommen Personen und anerkannte Flüchtlinge angerechnet, dies sind aktuell sechs Personen. Trotz
intensiver Suche konnte der Gemeinderat bis heute keine Wohnung finden. Es laufen auch Gespräche mit dem Zivilschutz Region Sursee um eine Unterbringung in Zivilschutzanlagen zu
prüfen.
Ab 1. Januar 2016 droht den Gemeinden, die ihr Kontingent nicht unterbringen können, die
Bezahlung einer Ersatzabgabe. Diese beträgt pro Fall bis zu 150 Franken pro Tag. Kann die
Gemeinde Büron das gesamte Kontingent von fünfzehn Personen nicht unterbringen, wäre also
eine Ersatzabgabe im Jahr 2016 von bis zu 823'500 Franken pro Jahr möglich. Das Nichterfüllen des Kontingents ist für die Gemeinde Büron ein finanziell nicht tragbares Risiko.
Ängste bringen uns nicht weiter. Wenn alle ihren Beitrag leisten, kann das Problem bis Ende
Jahr gelöst werden. Melden Sie ihre Infrastrukturen an die Gemeindeverwaltung (Tel. 041 935
40 40). Er steht Ihnen für Fragen gerne zur Verfügung.
Jungbürger und Neuzuzüger treffen sich zum Apéro
Am Kilbi-Samstag 17. Oktober 2015 treffen sich alle Jungbürger und Neuzuzüger zum Apéro in den Räumlichkeiten des Träff-Ponkts. Der Gemeinderat wird
anhand einer Präsentation Einblicke in die Rechte und Pflichten einer 18-jährigen Person geben und die Vorzüge unserer Gemeinde fürs Wohnen und Arbeiten aufzeigen. Wir freuen uns, dass die Anmeldungen so zahlreich erfolgt
sind. Der Gemeinderat wird anschliessend zusammen mit allen Jungbürgern
vor Ort das Nachtessen einnehmen.
Teilsperrung der Kleinfeldstrasse infolge Kilbibetrieb
Aus Sicherheitsgründen wird während des Kilbibetriebs die Strasse ab dem Einmünder Bahnhofstrasse/Kleinfeldstrasse bis auf die Höhe der Altstoffsammelstelle wie folgt gesperrt sein:
Sonntag, 18. Oktober 2015, ab ca. 11.00 Uhr bis ca. 22.00 Uhr.
Wir bitten die Verkehrsteilnehmer die signalisierte Umleitung zu benützen. Der Gemeinderat
bedankt sich für Ihr Verständnis.
1
National- und Ständeratswahlen vom 18. Oktober 2015
Am Sonntag 18. Oktober 2015 finden die Neuwahlen des National- und Ständerates statt. Sie
können mitentscheiden, wer im eidgenössischen Parlament in den nächsten vier Jahren das
Sagen hat. Wir freuen uns auf eine grosse Stimmbeteiligung in der Gemeinde Büron.
Einladung zur 2. Kantonalen Jugendsession 2015
Die Jugendsession wird vom Jugendparlament Kanton Luzern (JUKALU) organisiert und bietet
politisch interessierten Jugendlichen aus dem Kanton (Oberstufe bis 25 Jahre) die Möglichkeit,
am kantonalen Politikleben teilzunehmen, Kontakte zu knüpfen und Veränderungen anzuregen.
Die Session findet am Montag, 26. Oktober 2015, 08.30 - 18.00 Uhr, im Regierungsgebäude
des Kantons Luzern, Kantonsratssaal, Bahnhofstrasse 15, 6002 Luzern, statt.
Interessierte Jugendliche können sich bis am 19. Oktober unter www.jukalu.ch/jugendsession
anmelden.
Schneeräumung Winter 2015/16
Die Anstösser von steilen Privatstrassen können wie bisher gegen
Entschädigung die Gemeinde mit der Schnee- und Glatteisbekämpfung beauftragen. Anstösser, die bereits im letzten Winter diese
Dienstleistung bezogen haben, erhalten in diesen Tagen die Rechnung für den kommenden Winter 2015/16. Die Dienstleistung wird
von der Gemeinde erst nach Begleichung der Rechnung ausgeführt.
Alle Anstösser einer Privatstrasse, die diese Dienstleistung erstmals
von der Gemeinde beanspruchen wollen, haben dem Gemeinderat ein
schriftliches Gesuch unter Beilage eines Situationsplanes und Angabe der Rechnungsadresse
einzureichen. Es können nur Gesuche für ganze Strassenabschnitte berücksichtigt werden.
Genossenschaften und Miteigentümergemeinschaften haben deshalb das Gesuch gemeinsam
zu stellen. Der Gemeinderat entscheidet laufend über die eingehenden Gesuche und legt die
Reihenfolge nach Lage und Dringlichkeit fest. Die Anstösser der nicht berücksichtigten Privatstrassen werden gebeten, die Schneeräumung- und Glatteisbekämpfung selber zu organisieren.
Ihre Fragen, Unklarheiten und Anliegen nimmt die Gemeindeverwaltung, Tel 041 935 40 40
entgegen. Die entsprechenden Rückmeldungen erfolgen so schnell als möglich.
Bericht des Feuerwehrinspektorats über die Atemschutzinspektion
Gemäss dem Gesetz über den Feuerschutz hat das kantonale Feuerwehrinspektorat die Feuerwehren bei den periodischen Inspektionen zu überprüfen.
Am Freitag, 19. Juni 2015 fand die Inspektion der Feuerwehr Büron-Schlierbach unter fachkundiger Leitung statt. Der Feuerwehrinspektor vergab bei der
Gesamtbeurteilung in allen geprüften Bereichen die Note „gut“. Geprüft wurden folgende Bereiche: Führungstätigkeiten/Administration, Materialverwaltung/-lagerung, Prüfungen, Praktische Arbeiten, Einsatzübung und Retablierung. Der Feuerwehrinspektor dankte dem Kommandant, dem Kader und allen
Verantwortlichen für die geleistete Arbeit vor und während der Inspektion. Ein
grosser Dank ging an die Gerätewarte für ihr zusätzliches Engagement während dem ganzen
Jahr und besonders an allen Eingeteilten für ihre Bereitschaft, im Atemschutz zusätzlich Verantwortung zu übernehmen. Der Bericht dokumentiert die pflichtbewusste und engagierte Arbeit in allen Bereichen.
Der Gemeinderat schliesst sich den Dankesworten des Feuerwehrinspektors an und lobt alle
Beteiligten für ihre sehr geschätzte Arbeit während des ganzen Jahres.
2
Sondersteuern
In diesem Jahr veranlagte der Gemeinderat folgende Sondersteuern:
-
Erbschaftssteuern: total Fr. 57'212.05. Der Gemeindeteil beträgt Fr. 28'606.05 (Rest geht
an den Kanton Luzern).
Grundstückgewinnsteuern: total Fr. 114'870.80. Der Gemeindeanteil beträgt Fr. 57'435.40
(Rest geht an den Kanton Luzern).
Handänderungssteuern: total Fr. 287'902.45. Der Gemeindeanteil beträgt Fr. 143'951.25
(Rest geht an den Kanton Luzern).
Baubewilligungen
Der Gemeinderat erteilte im 3. Quartal 2015 folgende Baubewilligungen:
 Scuncio-Piscitelli Ruggiero und Giovanna, Bleumattstrasse 3, 6233 Büron, für Neubau Tierstall (bereits erstellt) auf Parzelle Büron Nr. 667, Bleumattstrasse 3
 ATO Immobilien- und Handels AG, Herr Daniel Gloor, Bettenweg 12, 6233 Büron, drei Bewilligungen für:
- Umbau Shedbau für Textilreinigung und Wäscherei, Gebäude-Nr. 148c auf Parzelle Büron
Nr. 233, Bettenweg 12
- Umbauten für Logistik-Unternehmung mit Umschlag und Lagerung von elektrotechnischer Ausrüstung (Projekt "ComPass"), Gebäude-Nr. 148a, 148b, 148c und 148f auf Parzelle Büron Nr. 233, Bettenweg 12
- Neubau Zufahrtsrampe und Hebebühne zum Untergeschoss (Projekt "Nostalgie"), Gebäude-Nr. 148 und 148d auf Parzelle Büron Nr. 233, Bettenweg 12
 Erowa AG, Knutwilerstrasse 3, 6233 Büron, für Neubau Fertiggarage auf bestehendem Parkplatz auf Parzelle Büron Nr. 407, Knutwilerstrasse 3
 Hutmacher-Vogel Rita, Ahornweg 2, 6233 Büron, für Gebäudehüllensanierung Einfamilienhaus, Gebäude-Nr. 271 auf Parzelle Büron Nr. 620, Ahornweg 2
 Niederberger-Lüscher Martin und Nicole, Sonnrüti 20, 6233 Büron, für Neubau Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung, Gebäude-Nr. 560 auf Parzelle Büron Nr. 920, Hochrüti 9
 Wyss Künzli Bernadette, Sonnmatt 2, 6233 Büron, für Überdachung Eingang, GebäudeNr. 375 auf Parzelle Büron Nr. 719, Sonnmatt 2
„Der Kluge reist im Zuge“…
… heisst es so schön. Einfach in den nächsten Zug steigen und losfahren. Reisen Sie als Einwohnerin oder Einwohner von Büron einen Tag lang von früh
bis spät für nur Fr. 38.00 (bzw. Fr. 48.00 für Auswärtige) auf über 18'000 km
Strecke der SBB, der meisten Privatbahnen, Postautos, Schifffahrtsgesellschaften, Tram- und
Busbetriebe.
Die Gemeinde Büron stellt jeden Tag zwei vordatierte Tageskarten für unbegrenzte Fahrten mit
dem öffentlichen Verkehr zur Verfügung. Die Tageskarten sind jeweils nur am aufgedruckten
Datum gültig.
Spezialpreis für kurzfristige Buchungen: Eine Tageskarte kostet bei Bestellungen ab 12 Uhr am
Vortag des Reisetages für Einwohner und Auswärtige lediglich 25 Franken. Für die Reisetage
Samstag, Sonntag und Montag können die Tageskarten ab Freitagmittag (12 Uhr) zum günstigeren Preis erworben werden. Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne die Gemeindeverwaltung
unter der Nummer 041 935 40 40. Gute Reise!
18.09.2015/vo
3
Gemeindeverwaltung
Einwohnermutationen der Gemeinde Büron
21. August 2015 bis 20. September 2015
Anzahl Geburten:
0
Anzahl Zuzüge:
8
Anzahl Todesfälle:
1
Anzahl Wegzüge:
12
Einwohnerstand
per 21. September 2015
2'366
Häckseldienst
Der Häckseldienst findet am Dienstag, 20. Oktober 2015 statt. Anmeldungen bitte direkt an
Urs Häfliger, Schuholz, Büron (Tel. 041 933 18 93).
Daten für die nächsten Grüngutabfuhren
-
Freitag, 02. Oktober 2015
Freitag, 09. Oktober 2015
-
Freitag, 16. Oktober 2015
Freitag, 23. Oktober 2015
-
Freitag, 30. Oktober 2015
Die Sammlungen erfolgen durch den Gemeindeverband für Abfallentsorgung Luzern Landschaft
GALL (Tel. 041 914 60 84)
4
Chronikkommission
Alte Rächelischüür, hinten Wohnhaus (heutiges Gemeindehaus) ca. 1970
Heute steht die 1987 erbaute Mehrzweckanlage "Träff-Ponkt", die von Vereinen und für
Veranstaltungen rege gebraucht wird. Weiter befinden sich im Gebäude eine Dorstube, div.
Vereinslokale, Zivilschutzanlage mit BSA, Altstoffsammelstelle, Werkhof sowie die das
Feuerwehrdepot.
5
Schule
Büron
Informationsveranstaltung 2-Jahreskindergarten:
Mit dem definitiven Wegzug der Sekundarstufe wird die Schule Büron im kommenden Jahr zu einem Kindergarten- und Primarschulzentrum.
Nebst der grossen „Zöglete“, welche als Projektwoche im Juli 2016 geplant ist und die Unterstufe
definitiv ins Burgacker zieht, ist auch die Einführung des 2-Jahreskindergarten ein grosser Meilenstein. Um allen betroffenen Eltern rechtzeitig einen Überblick geben zu können, findet am Montagabend, 23. November 2015 einen Informationsabend in der Dorfstube statt. Alle betroffenen
Eltern werden Ende September 2015 eine Einladung per Post erhalten.
BGF-Atelier:
Ende Oktober starten die bereits traditionellen BGF-Ateliers, welche jeweils
an drei Mittwochvormittagen stattfinden. Die Schülerinnen und Schüler dürfen in selbstgewählten Interessenbereichen „dänke-plane-chrampfe“.
Auch in diesen Jahr helfen uns Eltern. Diese Mitarbeit schätzen wir sehr und
danken allen mitmachenden Eltern ganz herzlich.
Beat Stirnimann, Schulleiter
Herbstwanderung der Schule Büron: Unterwegs in der Natur
Die Kindergartenkinder und Primarschüler der Schule Büron verbrachten an ihrer Herbstwanderung einen tollen Tag im Freien und erlebten viel Spannendes. Es wurden unter anderem Hütten
gebaut und Frösche gefangen.
Kindergarten bis 2. Klasse
ma. Die Kinder vom Kindergarten, der ersten und der zweiten Klasse trafen sich um 9:00 Uhr. Der
Weg führte zum „Willihofer Wald“, wo die Wandergruppe nach einem Marsch inklusive Znünipause
ankam. Mit Bräteln am Feuer und anderen leckeren Sachen aus dem Rucksack verbrachten alle
die Mittagspause. Die Kinder spielten, bekamen Laubfrösche zu Gesicht und bauten Hütten im
Wald. „Du besch jo ganz schwarz im Gsecht“, war oft zu hören, da sich ein richtiger „Naturmensch“
ja entsprechend tarnen musste. Doch schon bald hiess es alles zusammenpacken und den Rückweg unter die Füsse nehmen. „Das esch vöu z’schnöu verbigange“, beklagten einige Kinder.
3. Klasse bis 6. Klasse
Bereits etwas früher am Morgen trafen sich die Schülerinnen und Schüler der 3. bis 6. Klassen mit
ihren Lehrpersonen in Büron. Die Wanderroute führte über Feldwege und durch den Wald nach
Knutwil. Nach einer Verschnaufpause mit Zwischenverpflegung aus dem Rucksack ging es weiter.
Die einen nahmen den kürzeren Weg unter die Füsse und die Restlichen ein bisschen einen längeren.
Gegen Mittag hatten beide Gruppen den Rastplatz
„Stockacher“ erreicht, welcher das Reiseziel der
diesjährigen Herbstwanderung war. Über dem Feuer
brutzelten schon bald feine Würste und andere leckere Sachen wurden aus
den Rucksäcken gezaubert. Die Kinder vergnügten sich im Wald und die
Zeit verflog im Nu. „Das
esch aber schön gsi!“, war
zu hören. So machte sich
die Wandergruppe auf
den Heimweg.
6
Projektgruppe
Araneus
Kreiselkunst in Büron - Jetzt mitbestimmen!
Die Marketinggruppe Araneus ist vom Gemeinderat beauftragt worden, Abklärungen
und Vorschläge für die Gestaltung des Kreisels im Dorfzentrum vorzunehmen. Nach
einem öffentlichen Aufruf im Poschtab und in der Lokalpresse wurden verschiedene
spannende Ideen und Entwürfe eingereicht. Die Teilnehmer wurden danach zu einer
Orientierung über weitere Auflagen und Details eingeladen. Im Fokus stand der
Dorfbach, welcher jederzeit über das Kreiselauge zugänglich sein muss. Gemeinsam
mit externen Experten wurden die Verkehrssicherheit und die Ortsbild Verträglichkeit
geprüft. Alle eingereichten Projekte konnten danach im Sinne der Auflagen und
Empfehlungen überarbeitet werden. Drei Vorschläge schafften es nun in die Endrunde.
Parallel dazu prüfte die Projektgruppe Araneus die Finanzierung. Das Ziel, die
Gemeindekasse mit der Kreiselkunst nicht zu belasten ist ambitiös aber machbar.
Auch von den Projektteilnehmern wurden kreative Geldbeschaffungsideen eingereicht.
Somit erfüllen alle zur Auswahl stehenden Ideen die Budgetvorstellungen.
Für die drei Vorschläge wurden von der Projektgruppe je ein Arbeitstitel und eine
neutrale Grafik kreiert. Die Darstellungen sind als Vorstellungshilfe der Idee zu
verstehen. Das definitive Aussehen hängt von baulichen Detailabklärungen und
Rücksprachen mit den Ideengebern ab und kann von der Grafik abweichen.
Wählen Sie bis am 31. Oktober, 12 Uhr die beste Idee…
----------------------------------------------------------------------------------O
O
O
Projekt Classic
Projekt Spuren
Projekt Regional
Eingabe von Kanton Luzern
Eingabe von Heinz Kirchhofer „Heinzigartig“, Büron
Eingabe von Gruppe Ceruno, Cécile, Rupi und Noah
Studer, Büron
Name:
…………………………………………………………………
Adresse:
…………………………………………………………………
Ort:
6233 Büron
Ausfüllen und Einsenden an Gemeindeverwaltung Büron, Bahnhofstrasse 10, 6233 Büron
Oder auf der Gemeindeverwaltung abgeben, oder in den Briefkasten werfen.
Teilnahmeberechtigt sind alle Einwohnerinnen und Einwohner von Büron.
Pro Einwohner ist eine Stimmabgabe gültig. Unter allen Teilnehmern wird ein Preis verlost.
Der Talon kann zusätzlich kopiert, handgeschrieben oder von der Website geladen werden.
Die siegende Idee wird dem Gemeinderat zur Weiterbearbeitung empfohlen.
Kontakte Projektgruppe Araneus:
Werbepartnerschaften:
Zuständige Gemeinderätin:
Leitung Projektgruppe:
Mitglieder Projektgruppe:
Gemeindeverwaltung Büron, T 041 935 40 40
Prisca Vogel-Zurkirch
Christian Forster
Gaby Arnold, Urs Estermann, Martina Grossenbacher, Oliver Willimann,
Heinz Wyss
7
Variante Classic
(Text abgeleitet aus dem Beschrieb der Projektverfasser)
Der Kreisel wird ein markantes Verkehrs-Verbindungselement im Zentrum von
Büron. Deshalb sollte er zurückhaltend gestaltet, schlicht und filigran sein. Er sollte
sich möglichst unauffällig ins Dorfbild integrieren und nicht ablenken.
Der attraktive Blick zum historischen Burgschulhaus und die Verbindung zu den
umliegenden Gebäuden bleiben mit dieser schlichten Lösung uneingeschränkt
bestehen. Das Ganze wirkt unaufgeregt normal.
Die vorgegebene Brüstungsmauer wird mit Sichtbeton und einem vertikalen
Schalungsbild ausgeführt. Das Staketengeländer rundet den Classic-Kreisel ab. Die
Abstände der Staketen können noch variieren. Farblich wird das Ganze der
Betonbrüstung angepasst. Klassisch und unauffällig.
Variante Spuren
(Text abgeleitet aus dem Beschrieb der Projektverfasser)
Unsere Spuren hinterlassen wir tagtäglich im Leben - so auch im Verkehr. Wir hoffen
auf freie und sichere Fahrt.
Die Umsetzung heisst, Spuren als Gestaltungsvariante in der Kreiselmauer. Geben
wir den Verkehrsteilnehmern die Möglichkeit, „ihre“ Spuren im Kreisel zu verewigen.
Schuhwerk, Kinderwagen, Autoreifen und viele weitere Möglichkeiten können auf
einer Länge von ca. 33 m in Szene gesetzt werden. Mittels einer speziellen
Gusstechnik wird eine grosse Vielfalt von Spuren im Beton für immer verewigt.
Die Hauptakteure in diesem Kreiselprojekt, sind die Büroner/Innen. Alle die
möchten, können am Kreisel-Event teilnehmen und „ihre persönlichen Spuren“
hinterlassen. Das verbindet uns als Gemeinde und lässt Gespräche und Emotionen
aufkommen. Jeder der mitmacht, hinterlässt einen bleibenden und einmaligen
Beitrag an unserem Kreisel. Eine Kreiselkunst dieser Art gibt uns die Möglichkeit
regional und medial auf uns aufmerksam zu machen und verbindet die Bevölkerung.
Er soll zu einem Stück Kunst und Geschichte von Büron werden, schlicht und schön,
mit grossem Inhalt.
Variante Regional
(Text abgeleitet aus dem Beschrieb der Projektverfasser)
In Büron kreuzen sich Strassen, die unsere Region vernetzen. Das Dorfzentrum ist
ein Knotenpunkt zwischen Süd, Nord, Ost und West. Der Kreisel wird diese Funktion
zusätzlich hervorheben.
Die Idee "Regional" verbindet Gemeinden, vernetzt Täler und macht uns bewusst,
regional zu denken. Gemeinsam sind wir stark und konkurrenzfähig.
Die notwendige Brüstungsmauer ist mit Sichtbeton betoniert. Der obere Ring auf der
Brüstungsmauer ist aus einer im Radius gebogenen Eisenplatte. In dieser
Eisenplatte sind die Namen unserer Nachbargemeinden mittels Lasertechnik
ausgeschnitten. Die Schriftzüge können transparent oder mit farbigen Platten
hinterlegt werden. Die Typografische Art der Schrift ist noch nicht bestimmt.
Die Schriftzüge sind immer gegenüber der Kreiseleinfahrt, im typischen LozärnerDialekt gehalten, damit sich die Menschen angesprochen fühlen.
Wörter: BÜRE - TRIENGE - CHNUTU - GÖIESEE – SCHLIERBECH - BÜRE
8
Variante Classic
Variante Spuren
Variante Regional
9
Borgguugger
Büron
Vereinsreise:
Am 6. September ging es auf die Vereinsreise. Mit der Destination „Überraschung“ machten wir
uns mit dem Car auf den Weg Richtung Süden. Mit im Gepäck waren natürlich Verschiedenste
Erfrischungen und das obligate „Plättli“ der AHV. Zu unserem Erstaunen haben dieses Mal auch
die Jublabuebe daran gedacht etwas Proviant auf den Weg mitzunehmen.
Unsere Reise führte ins Tessin. Nach einer kurzen
Pinkelpause auf der Raststätte war unser erstes Ziel die
Vinoteca Terreni alla Maggia. Wir durften an einer eher
unfreundlichen Führung durch die Reben und das Reisfeld
teilnehmen. Nach gefühlten 100 dummen Fragen, ging es
dann zur Wein Degustation. Einige von uns konnten sogar 3
verschieden Traubensorten wie Mango, Passionsfrucht und
noch eine andere spezielle Traubensorte heraus Schmeken.
Nach einem kurzen Abstecher in den Weinladen ging es
weiter nach Brissago.
In Brissago angekommen durften wir an einer sehr interessanten
Führung im Centro Dannemann teilnehmen. Was fast alle sehr
erfreute war, dass man im ganzen Gebäude rauchen durfte. Sogar
die Cigarillos waren kostenlos. Uns wurde von einer richtigen
brasilianischen Mamma gezeigt, wie man so eine Zigarre rollt. Wer
dann noch eine Frage richtig beantwortete oder einen schönen Bart
hatte, bekam sogar eine solche Geschenkt.
Nach einem feinen Caipi ging es dann weiter nach Ascona wo uns
schon bald das Abendessen im Grotto Baldoria erwartete. Speziell
an diesem Grotto ist, dass es nur ein Menu zu essen gibt. Auf der Karte stand Salami zum selber
schneiden, Salat mit Tomaten, Zungen Carpaccio (zum Glück wussten es nicht alle), Pasta,
Voressen mit Polenta und Kuchen. Vollgefressen traten wir nun unsere Rückreise nach Büron an.
Vielen Dank für die Tolle Organisation des Wetters und den Sehenswürdigkeiten.
Orientierungsversammlung/Probenbeginn:
Den Start in die wöchentlichen Proben machte dieses Jahr die OV. Jedes Vorstandmitglied
erläuterte kurz seine Aufgaben, für welche sie im Verein zuständig ist. Es gab viele Infos betreff
Proben, Tätigkeitsprogramm usw.
Zudem durften wir mit Sandro Kocher, Lea Hägler und Sajra Kaufmann drei Neumitglieder
aufnehmen.
Nach einem kleinen Apero begannen wir mit den Proben, welche unter der Leitung unseres neuen
Tambis Samson Schmidli stehen. An dieser Stelle ein grosses Kompliment. Danke Sami!
Nach circa 2 Stunden fröhlichen Musizierens liessen wir den Abend in unserem Stammlokal
ausklingen.
10
Feldmusik
Büron
Wir begrüssen Euch recht herzlich
in unserem Musig-Beizli !!!
Wann:
Sonntag 18. Oktober 2015, ab 11.00 Uhr
Wo:
In unserem Probelokal
oberhalb der Dorfstube
Was:
Lassen Sie sich verwöhnen mit unseren
feinen Schnipos und/oder Salat.
Getränke gibt es natürlich auch.
Z.B. ein Gläschen Wein
oder was Sie wünschen...
Wir freuen uns auf Euch und erwarten Sie gerne an der
JUBLA
Büroner Kilbi !
Büron - Schlierbach
Welcome to Chinatown
Am Kilbi-Samstag 17. Oktober ab 17.00 Uhr ist
die Bar beim Träffponkt geöffnet.
Ab 18.00 Uhr sind Sie herzlich zum Kilbiessen in
der Dorfstube eingeladen.
11
Frauen plus…
Büron/Schlierbach
Seniorinnen- und
Seniorenturnen Schlierbach
Seniorinnen- und
Seniorenturnen Büron
Nach den Schulferien haben wir
wieder mit dem Seniorenturnen
begonnen. Das Leiterteam würde
Euch gerne jederzeit zu einer
kostenlosen
Schnupperstunde
einladen. Sollten Sie sich angesprochen
fühlen, kommen Sie doch am Montag von
13.30 bis 14.30 Uhr vorbei und turnen
mal unverbindlich mit…. Bewegung ist ein
Wundermittel. Wer nicht handelt, wird
früher oder später behandelt. Wir freuen
uns auf Euch!
Das Seniorenturnen in Büron findet am
Mittwoch-Nachmittag um 14.00 Uhr in
der Mehrzweckhalle statt und
wird
von
Vreni
Kirchhofer
geleitet. Die Leiterin würde sich
sehr freuen, falls sich jemand
melden würde, der diese Aufgabe mit ihr
teilen möchte. Weitere Mitturner/Innen sind
ebenfalls herzlich willkommen und können
jederzeit einmal unverbindlich mitturnen
oder sich für mehr Informationen bei Vreni
Kirchhofer melden: Tel. 041 933 18 17.
Zur Ergänzung unseres Leiterteams suchen
wir eine weitere motivierte Leiterin, die
Spass an der Bewegung und Freude am
Umgang mit rüstigen Seniorinnen und
Senioren hat.
Kilbi
Schauen Sie doch am Kilbisonntag, 18.
Oktober 2015 im Träffponkt vorbei. In der
„Kaffeestube“ von Frauen plus können Sie
einen Kaffee, Kuchen, Torte oder ein
Vermicelle geniessen. Auch das LudothekTeam heisst sie beim Wurfstand, wo Sie
wiederum ihre Treffsicherheit auf die Probe
stellen können, herzlich willkommen.
Wir freuen uns über jeden Besuch.
Für weitere Auskünfte stehen Ihnen gerne
Frau Frieda Steiger Tel. 041 933 36 44 oder
Frau Georgette Geisseler Tel. 041 933 11 53
zur Verfügung.
Gesundheitsturnen in Büron
14. Oktober 2015 bis April 2016
Kleidersammlung
Am Samstag, 24. Oktober 2015, findet
voraussichtlich unsere letzte StrassenKleidersammlung statt. Wir bitten Sie, die
Säcke, welche Ihnen anfangs Oktober
zugesandt werden, bis 9.00 Uhr vor Ihrem
Haus oder am Strassenrand zu deponieren.
2016 werden in der Schweiz aus Gründen
der Nachhaltigkeit und Ökologie die
Strassensammlungen stark reduziert. Unter
anderen werden auch diejenigen mit der
Texaid in unseren Gemeinden betroffen
sein. Kleidersäcke können jedoch weiterhin
jederzeit in die vorhandenen Container in
Büron und Schlierbach geworfen werden,
welche für Frauen plus... gekennzeichnet
sind. An der nächsten GV werden wir Sie
genauer informieren.
Besten Dank für Ihre grosse Unterstützung!
Auch dieses Winterhalbjahr leitet Margrit
Steiger wieder das Gesundheitsturnen. Alle
Frauen,
die
gerne
etwas
für
ihr
Wohlbefinden tun möchten, sind dazu
herzlich eingeladen. Das Turnen findet am
Mittwoch von 9.00 bis 10.00 Uhr
(ausser Schulferien) im Träffponkt Büron
statt und kann ohne Anmeldung besucht
werden. Start: Jederzeit möglich
Haben Sie Fragen dazu, dann melden Sie
sich bei Margrit Steiger Tel. 041 933 17 22
12
Jassen für Seniorinnen/Senioren
in Schlierbach und Büron
Jeden 3. Mittwoch-Nachmittag in den
Restaurants Panorama oder Wetzwil in
Schlierbach und jeden 3. DonnerstagNachmittag im Monat im s‘Kafi in Büron
finden von 14.00 bis 17.00 Uhr gemütliche
Jassrunden statt. Die nächsten Daten:
Schlierbach
Büron
21. Okt. 2015
22. Okt. 2015
18. Nov. 2015
19. Nov. 2015
Alle aus Büron und Schlierbach sind herzlich
dazu eingeladen. Wir freuen uns auf ein
zahlreiches Erscheinen!
Kurse und Vorträge 2015
Schnelle und gute Küche
Fehlt Ihnen manchmal Zeit und Lust zum
Kochen? Gerne zeigen wir Ihnen Gerichte,
die schnell vor- und zubereitet sind.
Kursleitung: Irene Nick, Hegel, Büron
„Kreatives Alter“
Frauentreff
Datum:
Zeit:
Ort:
Kosten:
FR 30. Okt. (Familientreffen) und
FR 27. Nov. 2015
Kontaktpersonen:
Rita Hänsli Tel. 041 933 09 33,
Safeta Fetahovic Tel. 041 933 01 23
Donnerstag, 22. Oktober 2015
18.30 Uhr zum Kochen u. Essen
Kochschule, Büron
40.—
Anmeldung bis 8. Oktober 2015 an:
Jasmin Kirchhofer,Büron,  041 933 09 60
oder [email protected]
Voranzeige Adventsfeier
Wegweiser
Am Dienstag, 8. Dezember 2015, sind alle
Seniorinnen, Senioren und ihre
Lebenspartner herzlich zu einer
vorweihnächtlichen Feier in der
Pfarrkirche Büron eingeladen.
Eine persönliche Einladung wird
Ihnen zugeschickt.
Kurs zur beruflichen Weiterbildung und zum
Wiedereinstieg in Sursee.
Daten:
Samstag 24.10.15, 09.30 – 17.00 Uhr
und Dienstags
27.10./3.11./17.11./1.12.2015 und
8.3.2016 (jeweils nachmittags)
Geburtstagskalender
Oktober und November 2015
Anmeldung bei: [email protected]
oder www.skfluzern.ch
Büron
05.10. Vogel-Schäfer Jakob
Schlierbacherstrasse 3
03.11. Wyss-Schmid Pia
Gallus-Steigerstrasse 3
14.11. Kaufmann-Isenschmid
Marie, Bifangstrasse 20
27.11. Wyss-Krummenacher Lina
Lindenrain, 6234 Triengen
29.11. Hochuli Elisa
Oberchapf
85 Jahre
80 Jahre
Schüssler Mineralsalze
80 Jahre
Ein Vortrag mit Rita Kirchhofer, Naturheilpraktikerin NVS, Büron. Was sind Schüssler
Mineralsalze, wie und wann werden sie
angewendet?
91 Jahre
70 Jahre
Datum: DO 12. Nov. 2015, 20.00 Uhr
Ort:
Dorfstube, Büron
Kosten: Fr. 10.—
PS:
Wünscht jemand keine Veröffentlichung,
melden Sie dies bitte drei Monate im
Voraus an «Frauen plus...»
Tel. 041 934 03 80 Anna Kirchhofer
Anmeldung bis 5. November 2015 bei:
Anita Wyss, Büron,  041 933 36 04 oder
[email protected]
13
Weihnachtsgeschenke basteln
für Kinder von der 1. bis 6. Klasse
Datum:
Ort:
Mittwoch, 11. November 2015, ab 13.30 Uhr
Dorfstube Träffponkt, Büron
Kosten:
Magnetband
Jasstafel
Holztablett
Fr. 8.— (Foto ca. 7 x 10 cm mitnehmen)
Fr. 10.—
Fr. 15.—
Anmeldung bis 28. Oktober 2015 bei:
Sonja Wilhelm, Tel. 041 933 01 21 od. Pia Kirchhofer, Tel. 041 933 00 20
14
Spielabende für Erwachsene
im "s'kafi", Büron
mit der Ludothek Büron Schlierbach
Lieben Sie Gesellschaftsspiele?
Haben aber keine Spielpartner oder nicht das passende Spiel?
Sind sie auf der Suche nach einem neuen Gesellschaftsspiel und möchten
sich inspirieren lassen?
Wir, die Teams vom "s'kafi" Büron und der Ludothek Büron Schlierbach, bieten Ihnen
die Möglichkeit, mit Gleichgesinnten in gemütlicher, ungezwungener Atmosphäre
bekannte und neue Gesellschaftsspiele zu spielen.
An folgenden Daten ist das "s'kafi" ab 19.00 Uhr für Sie offen und Mitarbeiterinnen
der Ludothek Büron Schlierbach stellen Spiele der Ludothek und ihre persönlichen
Spielkenntnisse zur Verfügung.
Auch Gäste die später kommen, sind herzlich willkommen.
29. Oktober 2015
Donnerstag, 26. November 2015
Donnerstag, 28. Januar 2016
Donnerstag,
Die Abende sind kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Zögern Sie nicht, kommen Sie vorbei. Wir freuen uns auf Sie!
Die Teams vom "s'kafi" und der Ludothek Büron Schlierbach
Vorschau
Mittwoch, 4. November 2015
Wir freuen uns, dieses Jahr wiederum den beliebten
Filmnachmittag durchzuführen.
Filmstart für 5-7 jährige Kinder:
Filmstart für Kinder ab 8 Jahren:
13.30 Uhr
15.00 Uhr
Informationen zu den Filmen findet ihr im nächsten
"Poschtab".
Reserviert euch dieses Datum doch schon heute!
15
Räbeliechtli–Umzug in
Schlierbach
Samstag,
7. November 2015
Bald ziehen die Kinder wieder mit kunstvoll geschnitzten Räbeliechtli durch die Strassen.
Am Samstag, 7. November 2015 findet dieses Jahr der Räbeliechtli-Umzug in
Schlierbach statt. Alle Mütter und Väter mit ihren Kindern sind herzlich dazu eingeladen.
Wir besammeln uns um 18.00 Uhr auf dem Gemeindeplatz.
Der Liechtli-Umzug führt vom Gemeindeplatz über die Engelbert-Arnold Strasse zum
Schulhaus. Dort endet dieser schöne Brauch mit Getränken und einem kleinen Imbiss.
Unkostenbeitrag: pro Familie Fr. 10.Wichtig! Für jedes Spielgruppenkind ist bereits eine Räbe zum Schnitzen vorbestellt!!
Für alle anderen Kinder/Geschwister müssen die Räben telefonisch bestellt werden bis
spätestens Mittwoch, 28. Oktober 2015 bei:
Gassmann Flawia 041/ 933 18 73 , 079/ 447 77 86 (Schlierbach)
Studer Judith 041/ 933 36 81, 079/ 695 72 05 (Büron)
Schnitzdaten:
Büron:
− Donnerstag,
− Freitag,
Spielgruppe Sternenmoos, Margrit Boppart, Weier
05.11.2015,
09.00 – 11.00 Uhr
06.11.2015,
09.00 – 11.00 Uhr
Schlierbach:
− Donnerstag,
− Freitag,
in der Rochuskapelle
05.11.2015,
09.00 – 11.00 Uhr
06.11.2015,
14.30 – 16.30 Uhr
Auch zum Schnitzen zu Hause können die Räben an den oben genannten Orten abgeholt
werden.
Die Kosten für die Räben werden von der Spielgruppe übernommen!
Zum Schnitzen der Räben mitbringen:
- spitzes Küchenmesser - kleine „Guetzliförmli“ - Löffelaushöhler – Schnur
Pföderi-Träff Büron/Schlierbach und Spielgruppe
Flawia Gassmann, Daniela Koller, Judith Studer,
Jasmin Kirchhofer, Sabrina Zgraggen
!! NICHT VERGESSEN !!
Weitere Pföderi-Träffs (Unkostenbeitrag Fr. 7.— pro Familie):
Büron (in der Dorfstube):
DI
20. Oktober 2015
Brunch
09.00 – 11.00 Uhr
Schlierbach (in der Rochuskapelle):
MI
02. Dezember 2015
Zobig
15.00 – 17.00 Uhr
MI
Zobig
(Anmeldung nicht erforderlich)
18. November 2015
14.30 – 16.30 Uhr mit Basteln
Anmeldung bis 2 Tage vor dem Treff bei:
Nicole Fässler 041 934 06 34 / 079 375 14 52
Judith Studer 041 933 36 81 / 079 695 72 05
16
Kontaktpersonen:
Flawia Gassmann 041 933 18 73
Daniela Koller 041 933 04 36
ADVENTSFENSTER 2015
BÜRON - SCHLIERBACH
Ich gestalte ein Adventsfenster nach meinen Vorstellungen und habe an folgenden
Abenden Zeit.
Bitte alle möglichen Daten ankreuzen. Ihr Datum teilen wir Ihnen spätestens am Freitag,
6. November telefonisch mit, damit Sie genügend Zeit zum Vorbereiten oder Aufstellen
haben. Es besteht auch die Möglichkeit, ein bereits „fertiges“ Fenster gegen einen
Unkostenbeitrag von Fr. 5.-- zu mieten.
Verbindliche Anmeldung für das Adventsfenster (Besuchszeit 18.00-19.30 Uhr):
Ort der Begegnung

























Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
01.
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
09.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
Dezember
Dezember
Dezember
Dezember
Dezember
Dezember
Dezember
Dezember
Dezember
Dezember
Dezember
Dezember
Dezember
Dezember
Dezember
Dezember
Dezember
Dezember
Dezember
Dezember
Dezember
Dezember
Dezember
Dezember
























bereits vergeben
bereits vergeben
bereits vergeben
bereits vergeben
Name und Adresse:.................................................................................................
Tel.Nr. ..................................................................................................................
Bitte schriftlich oder telefonisch anmelden bis SA 31. Oktober 2015 (letzter Termin)
bei: Rita Hutmacher, Ahornweg 2, 6233 Büron Tel.Nr. 041 933 33 63
Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Vorbereiten und wiederum interessante
Begegnungen an den jeweiligen Abenden.
Übrigens: Der Adventsfenster-Kalender liegt der Dezemberausgabe Poschtab bei.
Rita Hutmacher und Frauen plus…
17
Frauenturnverein
Büron
Vereinsreise auf den Spuren von Heidi und Peter
Die diesjährige Vereinsreise vom 12. September 2015 führte uns ins Heidiland. Bestens
gelaunt und bei herrlichem Herbstwetter fuhren 27 Turnerinnen mit Postauto und Zug nach
Luzern, wo wir bereits mit einem ersten Kaffee und Gipfeli verköstigt wurden. Weiter ging die
Fahrt nach Bad Ragaz, dem Nachbarort von Maienfeld, unserem eigentlichen Ziel. Dort
angekommen führte uns die ansteigende Wanderung zur bekannten Heidi-Wiese. Umgeben
von hohen Bergen und der riesigen Wiese, genossen wir das gemeinsame Mittagessen aus
dem Rucksack.
Danach entschieden sich die einen für den etwas kürzeren Weg, direkt nach Maienfeld, wo sie
am traditionellen Maienfelder-Städtli-Märt flanieren konnten. Für die anderen führte der Weg
über Alpweiden und an Rebbergen vorbei mitten ins „Dörfli“ aus Johanna Spyris
weltberühmten Roman.
Vom Heidihaus, dem Geissenstall und dem Dorfladen bis hin zum Museum, hier im Heididorf ist
der Originalspielort der Heidigeschichte.
In Maienfeld führten unsere Wege wieder zusammen. Von da an marschierten wir dem RheinUfer entlang zurück nach Bad Ragaz, und traten unsere Heimreise an. Ein herzliches
Dankeschön gilt unseren zwei Reiseleiterinnen, Vreni Wyss und Eliane Kühne, welche alles
bestens organisiert haben.
18
Kilbi-Samstag, 17.10.2015,
ab 17:00 Uhr
Träffponkt Büron
Ein knusprig grilliertes Göggeli mit einer feinen
Sauce und Pommes oder Brot. Ein Kaffee und ein
frisch zubereitetes Dessert zum Abrunden. Dies
alles finden Sie bei uns im Göggeli-Stöbli. Wir
freuen uns auf Ihren Besuch.
En Guete
19
Kirchenchor
Büron - Schlierbach
Chilbi Büron
Sonntag, 18. Oktober 2015
Wie jedes Jahr haben wir auch dieses Jahr wieder unseren Kilbistand.
Wir freuen uns, Euch zahlreich zu begrüssen und drücken die Daumen, damit
Ihr einen unserer leckeren Preise gewinnen.
Sonntag, 1. November 2015, 10.00 Uhr, Pfarrkirche St. Gallus Büron
Gottesdienst zum Hochfest Allerheiligen
Wir singen die Missa „Jubilate Deo“
von Wolfram Menschick und Motetten in
Begleitung eines Bläserquartetts.
Bei diesem Projekt werden wir von
einigen Gastsänger/innen unterstützt.
Leitung:
Gesang:
Bläserquartett:
Silvia Fischer
Kirchenchor Büron/Schlierbach mit Gastsänger/innen
Sebastian Baumann, Trompete
Hanspeter Wigger, Trompete
Stephan Bühlmann, Horn
Franz Bühlmann, Posaune
20
Männerchor
Büron
Untergeschoss Gemeindehaus
Ab 11 Uhr: Speis & Trank bei gemütlicher Stimmung
Der Männerchor freut sich auf Ihren Besuch bei uns.
21
Musikschule
Region
Sursee
Veranstaltungen Oktober 2015
Datum
Ort
Konzert
Kurztext
Donnerstag,
22.10.2015
19.30 /
21.30 Uhr
Stadthalle
Sursee
SURWA
Im Rahmen der Surseer Gewerbeausstellung treten verschiedene Formationen der Musikschule
Region Sursee auf der Eventbühne auf und geben
ihr Können zum Besten.
Freitag,
23.10.2015
19.30 /
21.30 Uhr
Stadthalle
Sursee
SURWA
Im Rahmen der Surseer Gewerbeausstellung treten verschiedene Formationen der Musikschule
Region Sursee auf der Eventbühne auf und geben
ihr Können zum Besten.
Freitag,
30.10.2015
20.00 Uhr
Zentrumssaal
Schenkon
Halloween
Konzert
JuMu
Schauerliche Klänge und gespenstische Melodien
erfüllen den Zentrumssaal in Schenkon am diesjährigen Halloweenkonzert der Jugendmusik Sursee.
Auf Ihre Konzertbesuche freuen wir uns! Eine angenehme Herbstzeit wünscht Ihnen
Musikschule Region Sursee
22
Ski-Club
Büron
Bei gutem Wetter und super Stimmung aller Anwesenden begrüsste der OK Chef des „Jugendund Leiterinfoobe“ Jan die rund 25 angereisten Jugendlichen. Nach einem kurzen Apéro und
einem super Mochito U18, dessen Zubereitung uns von Livia gezeigt wurde, durften alle
Teilnehmer, in drei Gruppen aufgeteilt, die Infoposten besuchen.
Während Severin und Andrea einem Teil der jungen Truppe die Anlässe und Mitgliedschaft des
Skiclubs schmackhaft machten, informierten Jan und Ramon über den Ablauf eines J&S
Grundkurses und die Vorzüge welche man mit diesem geniesst. Der letzte Posten, Skilager und
die Skischule, wurde von Urs geleitet. Infos zum neuen Skilagerangebot „Teilnehmer +“ (für
Jugendlichen welche bereits aus der Schule sind) wurden vorgestellt. Dieses Angebot möchte der
Skiclub im Lager 2016 in Leysin zum ersten Mal durchführen. Potenzielle Leiter können sich so in
dieser Woche optimal für den Grundkurs als J&S-Leiter vorbereiten. Nachdem alle drei Gruppen
die Posten durchlaufen hatten, liessen wir den informativen und spannenden Abend mit einem
selbstgemachten Hotdog ausklingen.
Während und nach dem Essen wurden untereinander Neuigkeiten ausgetauscht und oft hörte man
auch das eine oder andere Wort zu dem neuen Angebot des Skilagers 2016. Kaum waren die
Hotdogs da fanden auch einige aktive und ehemalige Leiter den Weg in den Schichäller um
einerseits die jungen zukünftigen Leiter zu motivierten und andererseits sich gegenseitig wieder
einmal zu treffen.
Somit ging auch die 12. Ausgabe des „Jugend- und Leiterinfoobe“ erfolgreich zu Ende.
Bilanz des 12. Jugend- Leiterinfoobe:
 6 Schnuppermitglieder
 8 neue Jugendaktivmitglieder
 13 neue Hilfsleiter
 4 neue Anwärter als J&S Leiter
Gefällt dir der Ski-Club Büron?
Dann zeig es auf Facebook!
23
Turnverein STV Büron
Trisa-Cup in Triengen: 2 Auszeichnungen
Am 05. September bestritten 6 Turnerinnen der Geräteriege Büron den Trisa-Cup in Triengen.
Durch die Sommerpause gab es eine kurze Vorbereitungszeit und es galt, die gelernten Elemente in den Wettkampfübungen zu festigen. Im
K5 erturnte sich Gioia Weltert mit einem ausgeglichenen Wettkampf eine der verdienten Auszeichnungen. Die K6 Turnerinnen turnten konstante Noten zwischen 8.30 und 9.30. Leider reichte es
nur Janina Frank für einen Auszeichnungsplatz. Nur
knapp verpassten Sara Zimmerli und Siri Rüegg sowie Rahel Schmid eine Auszeichnung. (Prisca Vogel)
K6-Turnerinnen: Siri, Janina, Sara & Rahel
Auszug aus der Rangliste: K5: (Total 112/45 mit Auszeichnung*) 44*. Gioia Weltert, 101. Michele Kraiem; K6:
(57/23) 22*. Janina Frank, 26. Sara Zimmerli, 28.
Siri Rüegg, 33. Rahel Schmid;
Vorschau
Sa. 03. Oktober
Fr. 23. Oktober
Sa. 07. November
Fr. 20. November
Sa. 21. November
Turner/innengedächtnis 18.00 Uhr Pfarrkirche Büron
102. Generalversammlung STV Büron
Vaki-Turnen
Turnerabende in Büron (Abendvorstellung)
Turnerabende in Büron (Nachmittag- und Abendvorstellung)
Mitteilungsblatt des STV Büron – 20. Jahrgang – Ausgabe Nr. 08/2015 (Oktober) – Kontakt: [email protected]
24
Schweizer Paraplegiker-Zentrum Nottwil
Die Schweizer Paraplegiker-Gruppe jubiliert
Am 24. und 25. Oktober wird in Nottwil gefeiert. Feiern
sie mit! Vor 40 Jahren gründete Guido A. Zäch die
Schweizer Paraplegiker-Stiftung (SPS). Das Jubiläum
fällt zusammen mit seinem 80. Geburtstag sowie den
Jubiläen verschiedener Tochtergesellschaften und Partnerorganisationen. Den Besuchern werden spannende
Einblicke in das einzigartige Leistungsnetz und ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm geboten.
Programm der Jubiläumsfeier
Samstag, 24. Oktober 2015
10.00-17.00
11.00-11.30/13.30-14.00
11.00-15.00
11.45-12.30/15.30-16.15
Besichtigung der Infostände
Klibi & Caroline
Zuger Alphornbläser
Rettungsübung Blaulicht – Retten hautnah erleben
14.00-14.30/16.15-16.45
14.00-15.00
Crazy Bees (Ladies Steelband)
Gesprächsrunde zwischen Guido A. Zäch,
Gründer und Ehrenpräsident SPS und Heinz Frei,
weltbekannter Rollstuhlsportler und Präsident GöV
Autogrammstunde Fabian Bösch, Freestyle-Skier
Nachmittags
Sonntag, 25. Oktober 2015
10.00-17.00
10.00-11.00
11.00-15.00
11.00-11.30
11.45-12.30/15.30-16.15
Besichtigung der Infostände
Ökumenischer Gottesdienst mit Kirchenchören Nottwil und Grosswangen
Zuger Alphornbläser
NOTeTUter Nottwil (Familienguuggenmusig)
Rettungsübung Blaulicht – Retten hautnah erleben
14.30-15.15
14.00-15.00
Konzert Zwirbelwind (Songs für Kinder)
Gesprächsrunde zwischen Guido A. Zäch,
Gründer und Ehrenpräsident SPS und Heinz Frei,
weltbekannter Rollstuhlsportler und Präsident GöV
Autogrammstunde mit Miss und Mister Handicap
Andrea Berger und Felice Mastrovita
Nachmittags
Samstag und Sonntag von 10.00-17.00:
Festwirtschaft mit Unterhaltung durch Fredy Erni Band und Show Blocks der Geschwister Erni & Papa,
Stelzenanimation & Zauberei auf dem SPG-Gelände.
Samstag und Sonntag von 10.00-12.00 und 13.00-15.00:
Kinderbetreuung, Hüpfburg
25
CVP
Büron
National- und Ständeratswahlen
vom 18. Oktober 2015
Unterstützen auch Sie unsere Nationalratskandidaten auf der Liste 2
der CVP Luzern. Speziell empfehlen wir Ihnen unseren Ständeratskandidat Konrad Graber.
Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung.
CVP Themenabend
Montag, 2. November 2015, 19.30 Uhr, Pfarreizentrum Oase, Knutwil
Wie weit ist das Surental von Bern entfernt?
45 Minuten oder Lichtjahre?
Ruedi Lustenberger, CVP, Alt-Nationalratspräsident
Alt-Nationalratspräsident Ruedi Lustenberger erzählt uns
von seinem langjährigen Engagement für die Bevölkerung
seines 700-Seelen-Dorfes Romoos und als nationaler Politiker für 8 Millionen Schweizerinnen und Schweizer.
In der anschliessend moderierten Diskussion haben Besucher auch die Gelegenheit,
Ruedi Lustenberger selber Fragen zu seinen politischen Tätigkeiten und seinem Alltag als
Familienvater, Schreinermeister und engagierten Politiker zu stellen. Benützen Sie diese
Gelegenheit und besuchen Sie unsere Veranstaltung.
Organisiert durch die CVP-Ortsparteien des Surentals - Büron, Knutwil, Triengen
Vorstand
CVP Büron
________________________________________________________________________________________
CVP Büron, Präsident WalterZurkirch, Höhenweg 2b, 6233 Büron, 079/417 86 26, [email protected]
26
FDP die Liberalen Büron
Fit für die Zukunft
Die Schweiz ist Weltspitze. Uns geht es so gut wie sonst kaum jemandem. Grundlage
dieser Erfolgsgeschichte sind seit jeher die freisinnigen Werte Freiheit, Gemeinsinn
und Fortschritt. Auf diesen Werten basieren freisinnige Errungenschaften wie unsere
liberale Wirtschafts- und Gesellschaftsordnung, Föderalismus, direkte Demokratie,
Rechtsstaatlichkeit, ein starker, aber schlanker Staat, das Milizsystem, ein gutes
Bildungssystem und Weltoffenheit.
Freiheit
Freiheit bedeutet, dass wir unser Leben selbstbestimmt leben können. Freiheit ist aber
nicht grenzenlos und verlangt Verantwortung.
Wir kämpfen für die Freiheit und übernehmen Verantwortung.
Gemeinsinn
Gemeinsinn hält die Schweiz zusammen, denn er verbindet Kulturen, Sprachen und
Regionen. Mit freiwilligem Engagement in Familie, Nachbarschaft, Verein und Politik
stärken wir unsere Gemeinschaft.
Wir leben den Gemeinsinn und stärken das freiwillige Engagement.
Fortschritt
Fortschritt ist der Schlüssel zum Wohlstand von morgen. Innovation und technischer
Fortschritt, nicht Verbote, bringen uns weiter, von der Gesundheit über Verkehr bis
zur Energie.
Unsere Zukunft
Die FDP.Die Liberalen Luzern darf auf eine vielseitige und vollzählige Nationalratsliste
als auch einen engagierten Ständeratskandidaten zählen. Gemeinsam verfolgen die
Kandidatinnen und Kandidaten ein Ziel: Die Wahlen für die FDP.Die Liberalen
gewinnen. Um das Erfolgsmodell Schweiz weiterzuführen, ist eine starke liberale Kraft
im Parlament auch in Zukunft notwendig.
Deshalb ist es wichtig, dass alle Bürger und Bürgerinnen wählen gehen. Unterstützen
Sie unsere liberalen Kandidaten bis spätestens am Wahlsonntag 18. Oktober und
wählen Sie mit Liste 3 die Liberalen Luzernerinnen und Luzerner.
Speziell empfehlen wir Ihnen unseren bisherigen Nationalrat Albert Vitali aus
Oberkirch zur Wiederwahl. Auch zum Thema Jugend und Zukunft haben mit
Ständeratskandidat Damian Müller eine sehr gute Antwort. Seine unverbrauchte und
unabhängige Art begeistert und wird dem Kanton Luzern für Anliegen in Bern künftig
gut tun. Danke für Ihre Unterstützung!
FDP.Die Liberalen Büron, Postfach, 6233 Büron, Präsident: Hanspeter Beier, Galgerain 21, 6233 Büron
27
Lehrstellen in Büron:
Die Verfügbarkeit der Schnuppertage und der Lehrstellen ist direkt mit den Lehrbetrieben abzuklären
Beruf:
Lehrzeit: Niveau:
Firma:
Zuständig:
Elektroinstallateur EFZ
4 Jahre
Sek. A oder B
Forster AG, 041 933 17 77
Christian Forster
Fachmann Betriebsunterhalt EFZ
3 Jahre
Sek. C
Einwohnergemeinde Büron
041 935 40 41
Prisca Vogel
Haustechnikpraktiker/in EBA
2 Jahre
Sek. B oder C
Schmidlin Spenglerei +
Robert Schmidlin
Flachdach AG, 041 933 18 58
Kauffrau
3 Jahre
Sek. A oder B
Einwohnergemeinde Büron
041 935 40 41
Prisca Vogel
Landmaschinen-Mechaniker EFZ
4 Jahre
Sek. A oder B
Gemac GmbH
041 920 10 20
Jürg Suter
Montageelektriker EFZ
3 Jahre
Sek. B oder C
Forster AG, 041 933 17 77
Christian Forster
Motorgeräte-Mechaniker EFZ
4 Jahre
Sek. A oder B
Gemac GmbH
041 920 10 20
Jürg Suter
Spengler/in EFZ
3 Jahre
Sek. A oder B
Schmidlin Spenglerei +
Robert Schmidlin
Flachdach AG, 041 933 18 58
Hier könnte Ihre
Lehrstelle stehen
Branchenverzeichnis
Architekturbüro
Amberg Architekten AG
Tel
041 922 10 10
Burgstrasse 4 / Geuenseestrasse 2a Fax
041 922 10 11
6233 Büron / 6210 Sursee
[email protected]
Betonwerk
Alphabeton AG
Murmattenstrasse 6
6233 Büron
Ausliefer-Service
Arnold’s Daily
Philipp Arnold
Oberdorf 8
6231 Schlierbach
Coiffeur
Coiffeur Pharao, Yvonne Roos
Hochwacht 3
6233 Büron
Tel
[email protected]
www.arnoldsdaily.ch
Bäckerei-Konditorei
Amrein Bäckerei-Konditorei
Bahnhofstrasse 4
6233 Büron
Tel
Fax
Bauunternehmung
Waller AG
Werkstrasse 1
6233 Büron
Tel
Fax
Bedachung
Wyss Bedachung
Postfach 51
6233 Büron
Tel
Fax
Beratung
Best Help Management
Birgit Heller-Meyer
Sonnrüti 8
6233 Büron
041 933 11 34
041 933 19 19
041 933 19 11
[email protected]
041 933 19 20
041 933 20 61
www.wallerag.ch
041 933 04 14
041 933 15 27
041 508 53 82
076 561 77 76
www.best-help-management.ch
041 496 02 00
041 496 02 01
www.alphabeton.ch
Tel
041 933 30 13
[email protected]
Coiffeur X-Hair, Denise Kaufmann
Schlierbacherstrasse
6233 Büron
[email protected]
Tel
041 933 15 15
Elektro, Telematik, Licht
Forster AG Licht-Pavillon
Aarauerstrasse 14 / PF 62
6233 Büron
Tel
Fax
Fahrschule
Fahrschule Egger
Schlierbacherstrasse 2
6233 Büron
Tel
Nat
041 933 17 77
041 933 37 77
www.forsterag.ch
041 934 01 55
079 215 69 48
www.egger-bueron.ch
Fusspflegepraxis & mobile Fusspflege
Heidi Zimmerli
Tel
079 914 62 52
Dipl. Fusspflegerin / Dipl. MPA Termine nur auf Voranmeldung
Hochwacht 10
[email protected]
6233 Büron
www.fusspflege-zimmerli.ch
www.wyss-bedachungen.ch
Tel.
Tel
Tel
Fax
28
Heizung, Lüftung, Sanitär
Fischer + Pomsler AG
Feldstrasse 11 / PF 147
6233 Büron
Holzbau
Häfliger Franz Holzbau AG
Businesspark- Surental
6233 Büron
Muff Holzbau
Luzernerstrasse 20
6233 Büron
Maler
Wüest Arnold AG
Allmendweg 4
6232 Geuensee
Medizinische Massagepraxis
Medizinische Massagepraxis
Heidi Kirchhofer
Alte Kantonsstrasse 43
6233 Büron
Tel
Fax
Sanitär
Daniel Wyss Sanitär
Bahnhofstrasse 9
6233 Büron
041 934 05 75
041 934 05 76
[email protected]
Tel
Fax
079 503 03 68
041 933 07 03
Tierarzt
Tierarztpraxis Bleumatt
Bleumattstrasse 7
6233 Büron
[email protected]
Tel
Fax
041 926 80 20
041 926 80 21
Tel
Tel
Fax
041 933 20 43
041 934 02 78
www.portmann-schreinerei.ch
Tel
Fax
041 933 11 55
041 933 11 88
[email protected]
Umzüge
Fischer Umzüge + Transporte AG
Alte Kantonsstrasse 45
6233 Büron
www.wueestarnold.ch
041 933 11 25
041 933 37 25
[email protected]
Schreinerei
Portmann Schreinerei AG
Kleinfelstrasse 52
6233 Büron
041 933 12 58
041 933 38 13
www.haefligerfrazag.ch
Tel
Fax
Tel
Fax
Tel
041 933 20 10
www.fischerumzuege.ch
041 933 34 88
[email protected]
Metall, Kunststoff, Modellbauwerke
CNC Dynamix AG
Tel
041 934 05 00
Businesspark Surental
[email protected]
6233 Büron
www.cncdynamix.ch
Möbel / Innenausbau
Urs Dubach AG
Feldstrasse 11
6233 Büron
Tel
Fax
041 934 05 55
041 934 05 56
Hier könnte Ihr
Bracheneintrag stehen
www.ursdubachag.ch
Naturheilpraxis, Homöopathie, Pflanzenessenzen
Rita Kirchhofer
Tel
041 933 25 58
Alte Kantonsstrasse 8
[email protected]
6233 Büron
www.lichtpfad.ch
Nutzfahrzeuge
Wyss Nutzfahrzeuge AG
Bettenweg 4
6233 Büron
Ofenbau, Plattenbeläge
Ofenbau, Plattenbeläge
Beat Kirchhofer
Sonnenrainstrasse 16
6233 Büron
Recycling
Hediger Recycling AG
Grabmattenstrasse 10
6233 Büron
Tel
Fax
041 933 22 32
041 933 24 19
[email protected]
Tel
041 933 29 72
[email protected]
Tel
Fax
041 933 16 69
041 933 38 69
Reinigungssysteme
Margot Fischer selbst.
Tel
041 933 22 89
JEMAKO Vertriebspartnerin
[email protected]
Bahnhofstrasse 35
www.jemako-shop.com/margot-fischer
6233 Büron
29
Max
«Warte - luege - lose - laufe.»
2.
«D
Chind laufed erscht,
wenn d Rädli stillstönd.»
3.
4.
«Wer
5.
«Nur
wer gseh wird,
wird nöd überseh!»
üebt, fahrt sicherer.»
«Wer
lüchted, wird
au im Dunkle gseh.»
C&P 4151 De – 12.14
1.
Merksätze