Weihnachtsmarkt 2015 PROGRAMM 23.11.–30.12. [außer 24. – 26.12.] www.bielefeld.jetzt/weihnachtsmarkt Was uns von anderen Banken unterscheidet? Ein ganz wichtiger Punkt ... em Mit d liederitg VR-M unkten p Bonus zlich! sät Sie zu Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei. Was uns von anderen Banken unterscheidet? Bei uns können Sie Mitglied werden. Als Mitglied sind Sie nicht nur Kunde, sondern Teilhaber Ihrer Bank. Mit dem VR-MitgliederBonus haben Sie die Möglichkeit Ihre Dividende um bis zu 10% zu erhöhen. www.volksbank-bi-gt.de Es weihnachtet sehr Willkommen auf dem Bielefelder Weihnachtsmarkt! Der Duft von gebrannten Mandeln und Glühwein, erleuchtete Straßen und leuchtende Kinderaugen, festlich verzierte Stände und gemütliche Hütten: Darauf können sich Besucher auf dem Bielefelder Weihnachtsmarkt wieder freuen. Mehr als 120 Stände und Angebote gibt es zu entdecken. Von der feierlichen Eröffnung auf dem Alten Markt bis zum stimmungsvollen Finale rund um die Weihnachtstage: Eine schöne Zeit wünscht Öffnungszeiten: täglich 11.00 bis 21.00 Uhr Freitag + Samstag bis 22.00 Uhr INHALT Lageplan .................................. 4 Standorte ................................. 5 Programm ............................... 10 Der Musikalische Adventskalender .................... 28 Adventliches vom TAM-Balkon ................... 30 Souvenirs ............................... 32 Pauschalangebote ................. 34 Parken, Bus und StadtBahn .............................. 36 Impressum ............................. 38 3 Lageplan 1 2 o Paketbus Jahnplatz 4 3 5 6 7 11 9 8 10 1 2 3 4 5 6 4 Stresemannstraße Bahnhofstraße Jahnplatz Süsterplatz Niedernstraße Altstädter Kirchplatz 7 8 9 10 11 Altstädter Kirchpark „Haus vom Nikolaus“ Alter Markt Obernstraße Bunnemannplatz Jodokus-Kirchplatz Standorte Stimmungsvolles Vergnügen in der Bielefelder Innenstadt Ob traditionell oder modern, beschaulich oder lebhaft, voller Lichterglanz oder ganz romantisch – immer aber stimmungsvoll, so präsentiert sich auch in diesem Jahr der Bielefelder Weihnachtsmarkt. Mehr als 120 Stände in der Bielefelder Innenstadt bieten Kunsthandwerk, Weihnachtsschmuck und kulinarische Genüsse. Vom Bahnhof über den Jahnplatz bis in die Altstadt entlang der Fußgängerstraßen Bahnhof-, Niedern- und Obernstraße können die Besucher von Stand zu Stand durch die gesamte Bielefelder Innenstadt schlendern. 1 2 Stresemannstraße und Bahnhofstraße Vom Jahnplatz aus bis zum Ende der Fußgängerzone bieten zahlreiche Stände entlang der Bahnhofstraße und der Stresemannstraße Weihnachtsschmuck, gebrannte Mandeln und Mandarinen an. In der Nähe des Jahnplatzes lädt ein weihnachtlicher Ausschank die Besucher zum Einkehren ein. Selbst angerührter Glühwein, Eierpunsch und Wintertee stehen auf der Getränkeliste. Bestens geeignet für eine kleine Verschnaufpause beim Weihnachtseinkauf. 3 Jahnplatz Trendig und urban zeigt sich der Jahnplatz. Wer eine Abwechslung zum klassischen Weihnachtsmarkt mit Fachwerkhäusern und Co. sucht, ist hier im Zentrum der Innenstadt zwischen Altstadt und Bahnhofstraße genau richtig. Unter einem Sternenhimmel mit tausenden kleinen Lämpchen präsentieren sich die modernen, geradlinig und schlicht gestalteten roten Häuschen. 5 Standorte 4 Süsterplatz – Radio-Bielefeld-Bühne Auch in diesem Jahr verwandelt sich der Süsterplatz am dritten Adventswochenende in einen gemütlichen Weihnachtsmarkt mit Live-Musik, Gastronomie und ganz viel guter Laune. Zur Freude vieler Kinder schaut auch der Weihnachtsmann wieder vorbei. Der Weihnachtsmarkt auf dem Süsterplatz wird von Radio Bielefeld und dem Lions-Club Bielefeld Sennestadt veranstaltet, dessen Reinerlös wieder an Bielefelder Institutionen gespendet wird. 55 Niedernstraße Im Herzen der Altstadt nach einem gemütlichen Einkaufsbummel bei Glühwein und gebackenen Champignons glücklichen Kindern auf dem Karussell zuschauen – in der Niedernstraße wird Vorweihnachtsfreude und Shopping-Genuss verbunden. 6 7 Altstädter Kirchplatz und Park Am Leineweber-Brunnen sorgt das rustikale „Haus vom Nikolaus“ mit Schneekanone, Steaks vom Buchenholzgrill und Feuerzangenbowle für winterliche Atmosphäre. Eine kleine Hüttenlandschaft, die die Besucher in Skiurlaubsstimmung bringt. Neben dem Leineweber-Denkmal bringt alljährlich das nostalgische Riesenrad Kinderaugen zum Leuchten. 6 8 Alter Markt Auf dem Alten Markt, Bielefelds „guter Stube“, sorgen Weihnachtsmarktstände in traditioneller Fachwerk-Optik vor der historischen Kulisse liebevoll restaurierter Patrizierhäuser und dem herrlich geschmückten Weihnachtsbaum für besonders festliches Flair. Glühwein, Grünkohl, Kunsthandwerk und vieles mehr gibt es an den Verkaufsständen. www.wernings-weinstube.de Im Herzen der Altstadt! BIELEFELD Öffnungszeiten: Montag - Sonntag 11.00 - 1.00 Uhr Besuchen Sie uns auf dem Bielefelder Weihnachtsmarkt 2015, am Alten Markt Reservierung: Telefon: 05 21.1 36 51 51 Fax: 05 21.1 36 51 53 7 Standorte 9 10 Obernstraße und Bunnemannplatz Pony-Reiten und die gemütliche Atmosphäre der „Senner Almhütte“ locken die Weihnachtsmarkt-Besucher nur wenige Schritte von der Obernstraße auf den Bunnemannplatz. Aufwärmen können sich die Besucher zum Beispiel mit weißem Glühwein. Weihnachtsbäume und Lichterketten umher sorgen für Feststimmung. 11 Jodokus-Kirchplatz – karitativer Weihnachtsmarkt Rund um den 2. Advent präsentiert der karitative Weihnachtsmarkt auf dem Jodokus-Kirchplatz ein vielseitiges Angebot der Bielefelder Initiativen, Vereine und Verbände. Neben umfangreichen Informationen zu den verschiedenen gemeinnützigen Projekten bekommen die Besucher viele attraktive Geschenkideen: von selbst gemachten Basarartikeln, Holzwaren und Marmeladen bis zu duftenden Köstlichkeiten, wie selbst gebackenen Waffeln und Weihnachtsgebäck. Auch Exotisches wie Transfair-Kaffee oder Rosenöl-Produkte ist auf dem Jodokus-Kirchplatz zu finden. Alles natürlich für den guten Zweck. GigA-Projekt zur Alkohol-Prävention 8 Glühwein ohne Alkohol 10 cl Johannesbeersaft 4 cl Maracujasaft 1 cl Orangensirup Schuß Sahne und Gewürze: Zimt, Lebkuchen, Nelke *LJ$%LHOHIHOG%HVXFKWXQVDXIIDFHERRN © Thomas Francois - Fotolia.com Auf Weihnachtsmärkten, Partys und Festen wird gerne gefeiert und vor allem viel getrunken, auch für Jugendliche eine prima Gelegenheit, sich ordentlich „die Kante zu geben“. Das Projekt GigA zur Alkoholprävention ist in Bielefeld an den Start gegangen. Doch statt die Spaßbremse zu ziehen und das Feiern mit Alkohol zu verbieten, will GigA Alternativen aufzeigen. Für einen leckeren alkoholfreien Glühwein lässt man auch gerne mal den Weihnachtspunsch mit Alkohol stehen. Mehr Infos zu dem Projekt GigA unter: www.gemeinsaminitiativ.de www.suchtvorbeugung-bielefeld.de Ab 22.400,- EUR Der neue Hyundai Tucson Change is good. Der neue Hyundai Tucson verbindet die soliden Propor Der neue Hyundai Tucson die soliden Propor tionen eines SUVs mit dem verbindet selbstbewussten, kompakten tionen eines SUVs mit dem selbstbewussten, kompakten Design moderner Mobilität. Sein Markenzeichen: der Design moderner Mobilität. Markenzeichen: der unverwechselbare, in ChromSein eingefasste Hexagonalunverwechselbare, in Chrom eingefasste Kühlergrill. Seine Performance erfahren SieHexagonalam besten Kühlergrill. Seine Performance beim Fahren. Darum unser Tipp:erfahren Sie am besten beim Fahren. Darum unser Tipp: >>> >>> Gleich Gleich bei bei uns uns Ihre Ihre Probefahrt Probefahrt buchen! buchen! >>> Gleich bei uns Ihre Probefahrt buchen! Autohaus Schettler GmbH Autohaus Schettler GmbH Herforder 103 AutohausStr. Schettler GmbH Herforder Str. 103 Autohaus Schettler GmbH 33602 Bielefeld Herforder Str. 103 33602 Herforder Str. 103 0521-520040 33602 Bielefeld Bielefeld 0521-520040 33602 Bielefeld 0521-520040 0521-520040 Kraftstoffverbrauch in l/100 km Kraftstoffverbrauch in l/100 km kombiniert: 7,6 - 4,6; in COl/100 2-Emissionen Kraftstoffverbrauch km kombiniert: 7,6 - 4,6; in COl/100 2-Emissionen Kraftstoffverbrauch in g/km kombiniert: 177 119.km kombiniert: 7,6 4,6; CO 2in g/km kombiniert: 177 --Emissionen 119.km Kraftstoffverbrauch in l/100 kombiniert: 7,6 4,6; CO 2 -Emissionen Effizienzklasse D-A.177 - 119. in g/km Effizienzklasse kombiniert: 7,6 -D-A. 4,6;177 CO2--Emissionen in g/km kombiniert: kombiniert: 119. Fahrzeugabbildung enthält z.Effizienzklasse T. aufpreispflichtige Sonderausstattung. D-A. in g/km kombiniert: Fahrzeugabbildung enthält z.Effizienzklasse T. aufpreispflichtige Sonderausstattung. D-A.177 - 119. Fahrzeugabbildung z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung. sowie 5 Jahre *5 Jahre Fahrzeug-enthält und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung Effizienzklasse D-A. *5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit Pannenund Abschleppdienstsowie (gemäß den Fahrzeugabbildung z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung. *5 Jahre Fahrzeug-enthält und kostenlosem Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit Pannenund Abschleppdienst (gemäß den Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung. jeweiligen Bedingungen); 5kostenlosem kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Mobilitäts-Garantie mit Pannenund Abschleppdienst (gemäß den *5 Jahre Fahrzeugund5kostenlosem Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5gemäß Jahre jeweiligen Bedingungen); kostenlose Sicherheits-Checks in dengelten erstenmodellabhängige 5 Jahren Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung. Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge *5 Jahre Fahrzeugund Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannenund Abschleppdienst (gemäß den Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen. Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannenund Abschleppdienst (gemäß den *5 JahreSicherheits-Check-Heft. Fahrzeugund5 Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie Jahre Hyundai Für Taxen und Mietfahrzeuge jeweiligen Bedingungen); kostenlose Sicherheits-Checks in dengelten erstenmodellabhängige 5 Jahren5gemäß Sonderregelungen. jeweiligen Bedingungen); kostenlose Sicherheits-Checks in dengelten erstenmodellabhängige 5 Jahren gemäß Mobilitäts-Garantie mit 5kostenlosem Pannenund Abschleppdienst (gemäß den Sonderregelungen. Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in dengelten erstenmodellabhängige 5 Jahren gemäß Sonderregelungen. Sonderregelungen. Programm 23.11. MONTAG Weihnachtliches Turmglockenspiel zur Eröffnung des Bielefelder Weihnachtsmarktes mit anschließendem Glockengeläut 17.15 - 17.30 Altstädter Nicolaikirche Feierliche Eröffnung des Bielefelder Weihnachtsmarktes Open-air-Inszenierung in Zusammenarbeit mit dem Theater Bielefeld Die Fassaden am Alten Markt verwandeln sich in ungewöhnliche Spielflächen. Neben den Sängerinnen Nohad Becker und Nienke Otten, dem Sänger Caio Monteiro und dem Kinder- und Jugendchor des Theaters Bielefeld werden Musiker der Bielefelder Philharmoniker den Bielefelder Weihnachtsmarkt feierlich eröffnen. Mit Grußworten von Oberbürgermeister Pit Clausen und dem Weihnachtsmann. Alter Markt 17.30 - 18.00 Altstädter Bläserkreis Der Altstädter Bläserkreis besteht seit über 120 Jahren und gibt traditionell im Anschluss an die Eröffnung des Weihnachtsmarktes ein Konzert mit Weihnachtsliedern und besinnlicher wie fröhlicher Bläsermusik. Alter Markt 18.15 - 19.15 10 27.11. FREITAG Posaunenchor der ev. Kirchengemeinde Ummeln Mit seinen ca. 25 Bläserinnen und Bläsern von 14 – 76 Jahren spielt der 1875 gegründete Chor traditionelle adventliche Choräle sowie neuzeitliche Adventsmusik – auch vorweihnachtliche Kinderlieder und internationale Stücke werden erklingen. 17.30 - 17.50 Jahnplatz 18.00 - 18.20 Alter Markt 18.30 - 19.00 Bunnemannplatz 28.11. SAMSTAG 16.00 - 16.20 16.35 - 16.55 17.10 - 17.25 17.40 - 18.00 Ostwestfälisches Blechbläserensemble Zum Repertoire des Ostwestfälischen Blechbläserensembles gehört auch in diesem Jahr stimmungsvolle Advents- und Weihnachtsmusik. Bunnemannplatz Alter Markt Jahnplatz Bahnhofstraße Verschenk en Sie Schönheit zu Weihnach ten 11 Programm 29.11. SONNTAG 1. Advent Posaunenchor der Evangelisch-reformierten Gemeinde Alle Jahre wieder...und mit großem Vergnügen spielt der Posaunenchor am 1. Advent für Sie traditionelle und populäre vorweihnachtliche Lieder. Jahnplatz 16.00 - 16.20 Alter Markt 16.35 - 16.55 Bunnemannplatz 17.10 - 17.30 30.11. 17.00 01.12. 17.00 19.00 12 MONTAG „Macht hoch die Tür...“ Adventliches vom Theater Bielefeld Theater am Alten Markt – Balkon DIENSTAG „Macht hoch die Tür...“ Adventliches vom Theater Bielefeld Theater am Alten Markt – Balkon Eröffnungskonzert des Musikalischen Adventskalenders „Machet die Tore weit“ Young Voices – „Junge Stimmen Bielefeld” singen Rock, Pop, Gospel und Klassik unter der Leitung von Stefan Ehring. Altstädter Nicolaikirche 02.12. MITTWOCH 17.30 „Macht hoch die Tür...“ Adventliches vom Theater Bielefeld Theater am Alten Markt – Balkon „Flidias und die Zauberharfe“ 2. Türchen des Musikalischen Adventskalenders Musik des Harfenensembles der Musik- und Kunstschule Bielefeld unter der Leitung von Christiana Rathmer. Altstädter Nicolaikirche 03.12. DONNERSTAG 17.00 17.00 19.00 „Macht hoch die Tür...“ Adventliches vom Theater Bielefeld Theater am Alten Markt – Balkon „Driving home for Christmas“ – Vol. I 3. Türchen des Musikalischen Adventskalenders Lance Christensen – Gitarre und Stimme Haus vom Nikolaus Länger Unterwegs! x Öffnungszeiten STORE im Dezember (01.12 - 31.12.)* Mo. - Fr.: 10.00 bis 19.00 Uhr Sa.: 9.30 bis 19.00 Uhr an! Obernstraße 38 (STORE) Rathausstraße 13 (OUTLET) 33602 Bielefeld Tel.: 05 21 - 52 20 19 14 [email protected] ngt Ih re r fä e i ise Re H Im Dezember bis 19.00 Uhr * außer Heiligabend und Sylvester bis 13.00 Uhr 13 Programm 04.12. FREITAG 19.00 „Macht hoch die Tür...“ Adventliches vom Theater Bielefeld Theater am Alten Markt – Balkon Posaunenchor Bielefeld-Babenhausen Der junge Posaunenchor Babenhausen präsentiert geistliche und weltliche Musik der Advents- und Weihnachtszeit. Neben den beliebten Adventschorälen werden auch Weihnachtshits wie „Jingle Bells“ gespielt. Bahnhofstraße Jahnplatz Alter Markt Bunnemannplatz „Singet fröhlich alle Zeit“ 4. Türchen des Musikalischen Adventskalenders Die Kleine Kantorei unter der Leitung von Hartmut Sturm singt stimmungsvolles zum Advent. Altstädter Nicolaikirche 05.12. SAMSTAG 17.00 17.00 - 17.20 17.35 - 17.55 18.10 - 18.25 18.40 - 19.00 Karitativer Weihnachtsmarkt Bielefelder Initiativen, Vereine und Verbände präsentieren ihre Angebote: liebevoll gebastelte Geschenke aus Holz, Ton und Keramik, sowie hausgemachte Köstlichkeiten und vieles mehr. Der Erlös kommt dem guten Zweck zugute und fließt in soziale Projekte der teilnehmenden Einrichtungen. 11.00 - 21.00 Jodokus-Kirchplatz 14 17.00 17.00 - 17.20 17.35 - 17.55 18.10 - 18.25 18.40 - 19.00 19.00 „Macht hoch die Tür...“ Adventliches vom Theater Bielefeld Theater am Alten Markt – Balkon Orchester Drei Sparren Bielefeld Das Orchester „Drei Sparren“ Bielefeld e. V. ist ein modernes symphonisches Blasorchester mit über 60-jähriger Tradition und aktuell etwa 30 Mitspielern. Mit der Vielfalt unterschiedlicher Musikstile und Facetten schlägt das Orchester die Brücke zwischen traditioneller und moderner Blasmusik. Bahnhofstraße Jahnplatz Alter Markt Bunnemannplatz „Nachrichten aus Betlehem“ 5. Türchen des Musikalischen Adventskalenders Besinnliches, Lustiges aber auch Nachdenkliches zur Weihnachtszeit vom Künstlerinnenforum bi-owl e.V. U.a. mit Leonore Franckenstein, Cordula FinkSchürmann und Nike Schmitka. Altstädter Nicolaikirche 15 Programm 06.12. SONNTAG 2. Advent Karitativer Weihnachtsmarkt Bielefelder Initiativen, Vereine und Verbände präsentieren ihre Angebote: liebevoll gebastelte Geschenke aus Holz, Ton und Keramik, sowie hausgemachte Köstlichkeiten und vieles mehr. Der Erlös kommt dem guten Zweck zugute und fließt in soziale Projekte der teilnehmenden Einrichtungen. Jodokus-Kirchplatz 11.00 - 21.00 Stadtorchester Brackwede Das 1913 gegründete Stadtorchester gehört zu den traditionsreichsten Orchestern Bielefelds. Mit beliebter Advents- und Weihnachtsmusik rund um den Globus werden Besucher auf eine Reise durch die Weihnachtswelt geschickt. Jahnplatz / Bahnhofstraße 16.00 - 17.00 Alter Markt 17.30 - 18.30 „Macht hoch die Tür...“ Adventliches vom Theater Bielefeld Theater am Alten Markt – Balkon 17.00 „Lohmann unterm Weihnachtsbaum“ 6. Türchen des Musikalischen Adventskalenders Die Arminis laden zum Weihnachtsliedersingen ein. Süsterplatz 17.30 16 Ihr Spezialist für Brillenmode & Contactlinsen Obernstraße 22 | 33602 Bielefeld Telefon 05 21.17 63 63 Telefax 05 21.17 63 93 August-Bebel-Straße 120 | 33602 Bielefeld Telefon 05 21.608 91 Telefax 05 21.17 50 50 [email protected] | www.optik-renken.com 17 Programm 07.12. MONTAG 19.00 „Macht hoch die Tür...“ Adventliches vom Theater Bielefeld Theater am Alten Markt – Balkon „Sternstunde“ 7. Türchen des Musikalischen Adventskalenders Flotte Flöten unter der Leitung von Ulrike Liebe-Wilmsmeyer. Altstädter Nicolaikirche 08.12. DIENSTAG 17.00 19.00 „Macht hoch die Tür...“ Adventliches vom Theater Bielefeld Theater am Alten Markt – Balkon „engel haben himmelslieder“ 8. Türchen des Musikalischen Adventskalenders Einstimmung auf die Weihnachtszeit mit vorweihnachtlichen und weihnachtlichen Klängen mit dem „On-line“ – Frauenchor unter der Leitung von Birgitt C. Kordak. Altstädter Nicolaikirche 09.12. MITTWOCH 17.00 17.00 18 19.00 18 „Macht hoch die Tür...“ Adventliches vom Theater Bielefeld Theater am Alten Markt – Balkon „Take me to church“ 9. Türchen des Musikalischen Adventskalenders Weihnachtliches und Unweihnachtliches gesungen von Pop-Up, dem Vokalensemble der HfM Detmold unter der Leitung von Anne Kohler. Altstädter Nicolaikirche Auf Alles* 20 28.11.2015 Jetzt schon an Weihnachten denken! Programm 10.12. DONNERSTAG 20.30 „Macht hoch die Tür...“ Adventliches vom Theater Bielefeld Theater am Alten Markt – Balkon Der Weihnachtsmann kommt Radio-Bielefeld-Bühne Süsterplatz Little Big Band Die 13-köpfige Bielefelder Band macht Funk, Blues, Rock und Weihnachtsstimmung. Radio-Bielefeld-Bühne Süsterplatz „Die Leineweber im Advent“ 10. Türchen des Musikalischen Adventskalenders „Die Leineweber“ – ein gemischter Chor unter der Leitung von Marina Kari. Altstädter Nicolaikirche Strange crew Sieben Musiker aus OWl rocken die Bühne mit Klassikern von Bruce Springsteen bis The Police. Radio-Bielefeld-Bühne Süsterplatz 11.12. FREITAG 17.00 „Macht hoch die Tür...“ Adventliches vom Theater Bielefeld Theater am Alten Markt – Balkon Der Weihnachtsmann kommt Radio-Bielefeld-Bühne Süsterplatz 17.00 18.00 18.30 19.00 18.00 20 18.00 - 18.20 18.35 - 18.55 19.10 - 19.25 19.40 - 20.00 18.30 20.30 Ostwestfälisches Blechbläserensemble Zum Repertoire des Ostwestfälischen Blechbläserensembles gehört auch in diesem Jahr stimmungsvolle Advents- und Weihnachtsmusik. Bahnhofstraße Jahnplatz Alter Markt Bunnemannplatz „Unterm Herzen wird es warm, durch die Weihnachtsgans im Darm“ 11. Türchen des Musikalischen Adventskalenders Der Knebelweihnachtschor singt unkonventionelle Lieder zur Weihnachtszeit unter der Leitung von Thorsten von Knebel. Radio-Bielefeld-Bühne Süsterplatz Radio Bielefeld Xmas Market Connection Biance Shomburg, Björn Diewald und JP Fair and Trust in Truth vereinigen sich zur Radio Bielefeld Xmas Market Connection. Radio-Bielefeld-Bühne Süsterplatz 21 Programm 12.12. 15.30 SAMSTAG Der Weihnachtsmann kommt Radio-Bielefeld-Bühne Süsterplatz „Randale unterm Weihnachtsbaum“ Randale - Rockmusik für Kinder 12. Türchen des Musikalischen Adventskalenders Die Bielefelder Kinderrockband Randale mit Klassikern und Weihnachtssongs. Marc Jürgen (Gitarre), Christian Keller (Bass), Jochen Vahle (Gesang) und Garrelt Riepelmeier (Schlagzeug) haben die ganze Familie im Blick – die kleinen und die großen Rocker! Radio-Bielefeld-Bühne Süsterplatz 16.00 CrossBrass Ein Ensemble ambitionierter BlechbläserInnen, die ihre musikalische Heimat in christlichen Posaunenchören aus OWL haben. Es wird ein stimmungsvolles und abwechslungsreiches Programm christlicher und weltlicher Advents- und Weihnachtslieder erklingen; von klassischen Versionen bis zu Swing- und Pop-Arrangements. 16.00 - 16.45 Alten Markt 17.15 - 17.45 Bahnhofstraße 22 Posaunenchor CVJM Stieghorst Seit der Eröffnung des ersten Bielefelder Weihnachtsmarktes im Jahre 1977 ist der Posaunenchor mit seinen traditionellen Advents- und Weihnachtsliedern ein fester Bestandteil des musikalischen Rahmenprogramms. Jahnplatz 16.00 - 17.00 Alter Markt 17.15 - 18.30 „Macht hoch die Tür...“ Adventliches vom Theater Bielefeld Theater am Alten Markt – Balkon 17.00 Der Weihnachtsmann kommt Radio-Bielefeld-Bühne Süsterplatz 17.30 Shantallica Der etwas andere Shanty Chor mit seinem Weihnachtsprogramm. Radio-Bielefeld-Bühne Süsterplatz 18.30 Musikprogramm Radio-Bielefeld-Bühne Süsterplatz 20.00 13.12. 13.00 - 18.00 17.00 17.30 - 17.50 18.15 - 18.35 19.00 - 19.20 19.00 SONNTAG 3. Advent Advents-Shopping – verkaufsoffener Sonntag Am dritten Advent laden die Kaufleute der Bielefelder Altstadt und rund um die Bahnhofstraße zum dritten verkaufsoffenen Sonntag dieses Jahres ein. Von 13.00 bis 18.00 Uhr haben die Besucher die Möglichkeit, Weihnachtsgeschenke für ihre Lieben zu besorgen oder sich eine neue Wintergarderobe zuzulegen. Bielefelder Innenstadt „Macht hoch die Tür...“ Adventliches vom Theater Bielefeld Theater am Alten Markt – Balkon Horn-Ensemble der Musik- und Kunstschule Bielefeld Das Ensemble tritt bereits seit mehreren Jahren während des Bielefelder Weihnachtsmarktes auf und spielt in diesem Jahr Advents- und Weihnachtslieder sowie weihnachtliche Musikstücke. Bahnhofstraße Alter Markt Bunnemannplatz „Einzigartig vielseitig – auch im Advent!“ 13. Türchen des Musikalischen Adventskalenders Feuerwehrmusikzug der Stadt Bielefeld unter der Leitung von Thomas Görg. Altstädter Nicolaikirche 23 Programm 14.12. MONTAG 19.00 „Macht hoch die Tür...“ Adventliches vom Theater Bielefeld Theater am Alten Markt – Balkon „Maria sitzt am Rosenhang und wiegt ihr Jesuskind“ 14. Türchen des Musikalischen Adventskalenders Kunstlieder der Romantik zum Advent und Weihnachten mit Christiane Schmidt, Mezzosopran und Ulrike Westenfelder, Klavier. Altstädter Nicolaikirche 15.12. DIENSTAG 17.00 19.00 „Macht hoch die Tür...“ Adventliches vom Theater Bielefeld Theater am Alten Markt – Balkon „Vielstimmig und überraschend!“ 15. Türchen des Musikalischen Adventskalenders Klassische Musik, Gospel und Swing von dem SaxofonOrchester Sax`n´ blow unter der Leitung von Andreas Kaling. Altstädter Nicolaikirche 16.12. MITTWOCH 17.00 17.00 19.00 24 „Macht hoch die Tür...“ Adventliches vom Theater Bielefeld Theater am Alten Markt – Balkon „Come, see the child“ 16. Türchen des Musikalischen Adventskalenders Gospel Unlimited unter der Leitung von Kai Lünnemann. Altstädter Nicolaikirche 17.12. DONNERSTAG 19.00 „Macht hoch die Tür...“ Adventliches vom Theater Bielefeld Theater am Alten Markt – Balkon „Gaudete!“ 17. Türchen des Musikalischen Adventskalenders Weihnachtliche Chormusik mit Vocapella unter der Leitung von Gottfried Braun. Altstädter Nicolaikirche 18.12. FREITAG 17.00 19.00 „Macht hoch die Tür...“ Adventliches vom Theater Bielefeld Theater am Alten Markt – Balkon Jugendposaunenchor Sudbrack Bereits seit vielen Jahren musiziert der Jugendposaunenchor Sudbrack am Freitag vor dem vierten Advent auf dem Bielefelder Weihnachtsmarkt. Die Jugendlichen und jungen Erwachsenen spielen traditionelle Weihnachtslieder von J.S. Bach und J. Kuhlo ebenso, wie weltliche Melodien passend zur Advents- und Weihnachtszeit. Bahnhofstraße Jahnplatz Alter Markt Bunnemannplatz „Winter Wunderland“ 18. Türchen des Musikalischen Adventskalenders biVocal und das Sinfonieorchester der Musik- und Kunstschule Bielefeld unter der Leitung von Tobias Richter. Altstädter Nicolaikirche 19.12. SAMSTAG 17.00 18.00 - 18.20 18.35 - 18.55 19.10 - 19.25 19.40 - 20.00 Posaunenchor CVJM Heepen Der seit mehr als 130 Jahren bestehende junge Posaunenchor mit 20 Bläserinnen und Bläsern lädt zu stimmungsvollen Weihnachts- und Adventsliedern ein. 16.00 - 16.45 Bahnhofstraße 17.15 - 18.00 Alter Markt „Macht hoch die Tür...“ Adventliches vom Theater Bielefeld Theater am Alten Markt – Balkon 17.00 „Evening rise“ 19. Türchen des Musikalischen Adventskalenders Vierweiberei – A-cappella-Gesang zum Träumen, Staunen, Nachdenken, Schmunzeln und Wohlfühlen mit Johanna Brune, Andrea Limpke, Wiebke Heitkamp und Maren Ehlers. Altstädter Nicolaikirche 19.00 25 Programm 20.12. SONNTAG 4. Advent „Macht hoch die Tür...“ Adventliches vom Theater Bielefeld Theater am Alten Markt – Balkon 17.00 Blechbläserquintett des Philharmonischen Orchesters Bielefeld Festliche Musik zur Einstimmung auf das Weihnachtsfest Alter Markt 17.30 - 19.00 „Driving home for Christmas“ – Vol. II 20. Türchen des Musikalischen Adventskalenders Lance Christensen - Gitarre und Stimme Haus vom Nikolaus 19.00 21.12. 17.00 19.00 26 MONTAG „Macht hoch die Tür...“ Adventliches vom Theater Bielefeld Theater am Alten Markt – Balkon „Joy to the world!“ 21. Türchen des Musikalischen Adventskalenders Weihnachtslieder aus aller Welt. Nike Schmitka und Oxana Sevostianova, Gesang und Lothar R. Mayer, Klavier. Altstädter Nicolaikirche 22.12. DIENSTAG 19.00 „Macht hoch die Tür...“ Adventliches vom Theater Bielefeld Theater am Alten Markt – Balkon „La guitarra navidena“ 22. Türchen des Musikalischen Adventskalenders Weihnachtliche Klänge vom Bielefelder Gitarren Ensemble unter der Leitung von Hans Irmer. Altstädter Nicolaikirche 23.12. MITTWOCH 17.00 17.00 19.00 „Macht hoch die Tür...“ Adventliches vom Theater Bielefeld Theater am Alten Markt – Balkon Abschlusskonzert des Musikalischen Adventskalenders „Peace, peace!“ Der Oratorienchor der Stadt Bielefeld e.V. singt festliche und besinnliche Chormusik a cappella unter der Leitung von Hagen Enke. Altstädter Nicolaikirche 27 Der Musikalische Adventskalender Täglich vom 1. bis 23. Dezember Stimmung, Gesänge, Applaus und begeisterte Zuschauer! Während auf dem Weihnachtsmarkt fröhliches Treiben herrscht, und die Menschen auf der Suche nach den schönsten Geschenken sind, öffnet sich an jedem Tag vom 1. bis zum 23. Dezember um 19 Uhr ein Türchen des Musikalischen Adventskalenders und lädt seine Gäste ein, sich musikalisch auf das Weihnachtsfest einzustimmen. In der Altstädter Nicolaikirche, bei Radio Bielefeld, auf dem Süsterplatz und am „Haus vom Nikolaus“ gibt es ein stimmungsvolles Programm für den Advent: festliche Konzerte und Chorgesang. Hinzu kommen Veranstaltungen für Kinder, bei denen natürlich auch die Großen herzlich willkommen sind. Diese Auftritte starten etwas früher um 16.00 Uhr oder 17.30 Uhr. Der Musikalische Adventskalender lädt ein, die Vorweihnachtszeit auch musikalisch zu genießen. Und das Beste daran: Dank der Spenden der Zuschauer nach den Konzerten und dank der Unterstützung der Sponsoren kann der Musikalische Adventskalender auch in diesem Jahr wieder ganz ohne Eintritt stattfinden. Wie in den letzten Jahren gestalten Schülerinnen und Schüler der Musik- und Kunstschule unter der Leitung von Dietrich Schulze einen Bilder-Adventskalender zu den Konzerten, deren „Türchen“ sich in der Altstädter Nicolaikirche täglich öffnen. Eine Veranstaltung der StadtKirchenArbeit Idee und Gesamtleitung: Nike Schmitka www.MusikalischerAdventskalender.de Herzlichen Dank allen Unterstützern Praxis Dr. Schneidereit und Partner K I E F E RO RT H O PÄ D E N 28 Bielefeld | London | Zürich | Dubai Frauenärztin | Urologe Praxis Dres de Brabandt in Bielefeld - Schildesche Kinderwunsch u.a. homologe Inseminationen, Diagnostik und Behandlung, Schwangerschaftsberatung mit 3D-Ultraschalldiaknostik, Mädchenberatung Ambulante Operationen u.a. Sterilisationen des Mannes Harninkontinenz Behandlung u.a. Urodynamische Blasenuntersuchungen, Bio Com Inkontinenz-Stuhl Behandlung Vitalmedizin u.a. Bestimmung des Biologischen Alters, Hormonbestimmung, Knochendichtmessung, Wechseljahre des Mannes, Beratung bei Sexualschwächen des Mannes und der Frau, sowie Wechseljahre der Frau Uro-Onkologische Sprechstunde u.a. Gynäkologische Nachsorge bei Krebsleiden (insb. nach Tu-Operationen) Johannisstraße 41-43 | D-33611 Bielefeld Fon Gyn: 0521.557 46 66 | Fon Uro: 0521.820 27 Praxis in Bielefeld-Zentrum Niedernstraße 16 | 33602 Bielefeld Fon 0521.557 46 67 www.dr-debrabandt.de Schmerztherapie Adventliches vom TAM-Balkon Vom 01. bis 23.12.15 täglich um 17 Uhr Dezember, kurz vor 17 Uhr: Immer mehr Menschen kommen auf den Platz vor dem Theater am Alten Markt und blicken, bestenfalls mit einem warmen Glühweinbecher in der Hand, erwartungsfroh nach oben. Mit dem ersten Kirchenglockenschlag zur vollen Stunde geht der Lichtspot an, es ertönt das inzwischen allseits bekannte Intro der Blechbläser. Und dann geht’s los… Macht hoch die Tür, die Tor macht weit – der »Adventskalender« des Theaters Bielefeld gehört mittlerweile fest zum Bielefelder Weihnachtsmarkt und von Jahr zu Jahr erfreut sich dieser immer größerer Beliebtheit. Bereits seit 2010 öffnet sich vom 1. bis zum 23. Dezember täglich ein Türchen: das des Balkons des Theaters am Alten Markt. Immer um 17 Uhr präsentieren dort im Herzen der Bielefelder Altstadt Mitglieder aller Ensembles des Bielefelder Theaters und Musiker der Bielefelder Philharmoniker, aber auch Mitarbeiter des Theaters, die sonst eher hinter der Bühne agieren, kleine etwa fünfminütige Überraschungen. Mal geht es ganz besinnlich mit traditionellen weihnachtlichen Liedern zu – mal heiter, klassisch oder swingend. Was sich hinter jedem einzelnen Türchen verbirgt, wird natürlich noch nicht verraten – eben ganz genau wie bei allen anderen Adventskalendern auch. www.theater-bielefeld.de 30 laden ein: . 4 0 . 30 ALERIEN .G N E H C IR .K N E E MUS IO N E N T K .A IK S U .M R E L IC H T 18.00 – 1.00 UHR n! eihnachte W u z p p henkti lich: De r Ge sc tzt erhält Tickets je tion forma Tourist-In all 23 Niederw athaus | R n e 1 69 99 u 5 e ) 1 im N el. (05 2 T | ld fe iele 33602 B Veranstalter: www.nachtansichten.de Geschenkideen Wer ein „Stückchen“ Bielefeld verschenken möchte, ist in der TouristInformation an der richtigen Stelle. Ob Tickets für Veranstaltungen, Gutscheine für beliebte Angebote wie die kulinarischen Spaziergänge oder etwas aus der offiziellen Bielefeld-Souvenir-Reihe. Auch online erhältlich! Bielefeld-Tasse Porzellanbecher mit Sparrenburg-Motiv je 7,90 € Frühstücksbrettchen mit Burg-Motiv und Bielefeld-Schriftzug (spülmaschinenfest) je 5,50 € Gold-Dublonen Holz-Schatzkästchen mit zwölf Schoko-Dublonen aus Costa Rica, Venezuela und Ecuador je 8,60 € Diese und weitere Geschenke-Ideen sind erhältlich in der: Tourist-Information | Niederwall 23 | 33602 Bielefeld | Tel. (0521) 51 69 99 Online-Shop: www.bielefeld.de/shop sowie bei ausgewählten Bielefelder Händlern. 32 Ihr automobiler Partner in Bielefeld und Umgebung. ww w.sw.steinbo ww teinboehem hm ere.dr.d ee Autohaus Steinböhmer GmbH & Co. KG Jöllenbecker Straße 325 33613 Bielefeld Tel.: 0521 - 98 65 432 Fax: 0521 - 98 65 430 Eckendorfer Straße 40 33609 Bielefeld 0521 - 32 96 88 - 0 Haupts Haup tstr traß aßee 43 3375 33 7588 Sc Schl hloß oß H Hol olte te Stuk St uken enbr broc ockk Tel.l.:: 05 Te 0520 2077 - 99 1166 66 - 0 Bielefeld entdecken Weihnachtsmarktzauber in Bielefeld Klassisches Sightseeing und traditioneller Weihnachtsmarkt-Bummel lassen sich in Bielefeld zur Adventszeit optimal miteinander kombinieren. Nach einer Stadtführung durch die Bielefelder Altstadt können sich die Weihnachtsmarkt-Besucher auf eine gemütliche Aufwärmpause in rustikalem Ambiente freuen. Auf dem Altstädter Kirchplatz sorgt das „Haus vom Nikolaus” mit Schneekanone, Steaks vom Buchenholzgrill und Feuerzangenbowle für das leibliche Wohl der Gäste. Beim anschließenden Besuch des Historischen Museums Bielefeld steht die Sonderausstellung „Linksruck. Politische und kulturelle Aufbrüche in Bielefeld“ im Mittelpunkt. Weihnachtsmarkt-Paket (Tagesprogramm) • Altstadtrundgang (1,5 Stunden) • Bummel über den Weihnachtsmarkt • eine Stunde Aufenthalt im „Haus vom Nikolaus“ mit Feuerzangenbowle und Kräutersteak • Eintritt im Historischen Museum • Termin: Mi. - So. während des Weihnachtsmarktes • Preis: 18,00 € pro Person für Gruppen von 10 bis 25 Personen Weihnachtsmarkt-Paket mit Übernachtung • Tagesprogramm wie oben • eine Übernachtung mit Frühstücksbuffet in einem zentral gelegenen 3* oder 4* Hotel • Individuelles Bielefeld Info-Paket • Termin: Mi. - So. während des Weihnachtsmarktes • Preis: ab 65,00 € pro Person im Doppelzimmer Spezielle Gruppenangebote auf Anfrage. Infos & Buchung: Tourist-Information | Niederwall 23 | 33602 Bielefeld | Tel. (05 21) 51 61 02 [email protected] | www.bielefeld.jetzt/weihnachtsmarkt 34 GROSSE WÜNSCHE ZU KLEINEN PREISEN! van Heus GmbH I Outlet Gütersloh Eickhoffstraße 17-19 I Nähe Bahnhof I Fon 05241.9617899 Mo. - Fr. 9.30 - 19.00 I Sa. 9.30 -18.00 Outlet Rheda-Wiedenbrück Lange Straße 27 I Fon 05242.9077787 Mo. - Fr. 9.30 -18.30 I Sa. 9.30 -16.00 Outlet Lippstadt Südertor 2 I Fon 02941.2745900 Mo. - Fr. 9.30 -19.00 I Sa. 9.00 -18.00 Outlet Harsewinkel Gütersloher Straße 29 I Fon 05247.4035099 Mo. - Fr. 9.00 -18.30, Sa. 9.00 -14.00 Outlet Marienfeld Möllenbrocksweg 21 I Fon 05247.4038015 Do. - Fr. 11.00 -18.00 I Sa. 10.00 -16.00 I I I I Kleidung, Wohnen, Accessoires 35 Parken, Bus und StadtBahn Parkplatz/Parkhaus StadtBus StadtBahn Tourist-Information im Neuen Rathaus Nr. Parkplätze Kapazität 1 Tiefgarage Kesselbrink 2 Parkhaus Neues Bahnhofsviertel 1+2* am CinemaxX 3 Parkhaus Ritterstraße * 4 Parkdepot CineStar 5 Parkhaus Centrum * Herforder Straße 6 Parkhaus Galeria Kaufhof * Zimmerstraße 7 Parkhaus Am Jahnplatz Renteistraße 8 Parkhaus Karstadt * Elsa-Brändström-Straße 9 Tiefgarage City-Passage * Zimmerstraße 10 Parkhaus Stadthalle * 11 Tiefgarage Neues Rathaus * Körnerstraße 12 Parkhaus Am Hauptbahnhof * Jöllenbecker Str., Große-Kurfürsten-Str. 13 Tiefgarage Altstadt-Carré * 14 Parkplatz Zentrum Elsa-Brändström-Straße 15 Parkhaus Hermannstraße 16 Tiefgarage Marktpassage * Friedenstraße 36 360 912 456 490 325 450 77 350 110 444 300 440 400 77 500 158 Nr. Parkplätze Kapazität 17 Tiefgarage Am Theater * Brunnenstraße 18 Tiefgarage Willy-Brandt-Platz * Kavalleriestraße 19 Tiefgarage Welle, Am Bach 20 Parkplatz Hauptpost, Nahariyastraße 21 Parkhaus Am Zwinger 22 Parkplatz Große-Kurfürsten-Str. 31 Parkplatz von Randenborgh-Weg 34 Parkplatz Niederwall * 35 Parkplatz Teutoburger Straße 36 Parkplätze Werner-Bock-Straße * 37 Parkhaus Seidenstickerhalle * Werner-Bock-Straße 38 Parkpalette Hermann-Delius-Straße * 39 Parkplatz Kunsthalle * 40 Parkplatz Altes Rathaus Turnerstraße 41 Parkplatz Falkstraße * 42 Parkplatz Kindermannstraße 43 Parkplatz Herforder Straße 44 Parkhaus Mercatorstraße * * behindertengerecht 180 320 289 61 412 164 47 68 40 126 350 433 27 47 19 32 80 44 Mit Bahn, Bus und StadtBahn zum Weihnachts-Einkaufsbummel nach Bielefeld Ob Sie im Stadtgebiet Bielefeld fahren oder aus der Umgebung kommen: Nutzen Sie … … Bus & StadtBahnen, die Sie direkt ins Herz der Stadt bringen – ohne Parkplatzsuche. Tagsüber alle 10 Minuten, abends alle 15 Minuten bringen Sie alle StadtBahnen und die wichtigsten Bus-Linien hin und zurück. … ein Ticket für 1 oder bis zu 5 Personen, so fahren Sie im gesamten Tarifgebiet des „Sechsers“ besonders preisgünstig. ... Park & Ride an den Endstationen der StadtBahn-Linien in Senne, Sieker, Milse, Schildesche und Babenhausen Süd sowie mit zusätzlichen P&R-Plätzen an der Universität – für den bequemen Weg in die City... … bis zum 31.12. das Aktionsticket „Bielefelder FrühSchoppen“. Zwischen 9 und 12 Uhr können damit 3 Personen 3 Stunden für 3 Euro innerhalb der Preisstufe 1 BI mit Bussen, StadtBahnen und Bahnen fahren. PaketBus - die Garantie für unbeschwertes Einkaufen Für Ihren Weihnachtseinkauf ist gesorgt. Nutzen Sie den PaketBus von moBiel auf dem Jahnplatz. Hier können Sie an den Adventssamstagen zwischen 11.00 und 20.00 Uhr und am verkaufsoffenen Sonntag am 13.12. Ihre Einkäufe kostenlos und sicher verwahren. ——O—W— L in — —— — Ausstellungshalle Auss Au sste ss tell te llun ll ungs un gsha gs hall ha lle ll e de derr St Stad Stadthalle adth ad thal th alle al le B Bielefeld iele ie lefe le feld fe ld SSa., a., 12. 12. + So., So., 13. 13. März März 2016 2016 10:00 - 18:00 Uhr sVerkauf messe! Hier dreht sich was für Sie! Eintritt: Erwachsene € 5,00 Kinder bis 14 Jahre frei! www.drahtesel-messe.de 37 Impressum Veranstalter: Gestaltung: Eigenrauch & Partner GbR Werbeagentur, Bielefeld Willy-Brandt-Platz 2 33602 Bielefeld Tel. (05 21) 51 61 60 Fax (05 21) 51 61 63 [email protected] www.bielefeld-marketing.de Karte: Amt für Geoinformation und Kataster der Stadt Bielefeld Herausgeber: Bielefeld Marketing GmbH in Kooperation mit Eigenrauch & Partner GbR Werbeagentur, Klasingstr. 1-11, 33602 Bielefeld Fotos: Bielefeld Marketing GmbH, Sarah Jonek, Susanne Freitag, Mike Rehm Druck: Gieselmann Druck & Medienhaus GmbH & Co. KG, Bielefeld Verantwortlich: Martin Knabenreich Programmstand: Oktober 2015 (Änderungen vorbehalten!) Projektleitung: Katharina Schilberg Sebastian Wappelhorst Das Programm zum Weihnachtsmarkt wird unterstützt von der Redaktion: Bielefeld Marketing GmbH Ò Wir haben den Bogen raus! Bei uns können Sie sich nicht nur auf modernste Ausstattung verlassen, sondern auch auf eine fundierte Beratung. Ihr persönlicher Ansprechpartner betreut Sie von der Idee über den Druck bis zur erfolgreichen Auslieferung. Henrike Gieselmann Geschäftsführerin Hans Gieselmann Druck und Medienhaus Foto: Veit Mette BESTE BERATUNG FÜR PERFEKTEN DRUCK Ò Hans Gieselmann Druck und Medienhaus GmbH & Co. KG Ackerstraße 54 | 33649 Bielefeld | Telefon: 0521 94609-0 [email protected] | www.gieselmanndruck.de 38 UNSERE MODE – IHR STIL Wir wünschen eine stimmungsvolle Weihnachtszeit! und mehr! Unser Gesche nk für Sie: 20 % auf ein Lieblin gsteil!* * Nur gegen Ab gabe dieses Coup ons. Gültig bis 31.12.2015 für Ware der He rbst/WinterKollektion 2015 . Nicht kombinier bar mit anderen Gutsche inen oder Aktio nen. Modehaus Bielefeld · Niedernstraße 5–7/gegenüber Altstädter Nicolaikirche Tel.: 05 21/26 07 55 71 · www.peterhahn.de Wir sind für Sie da: Mo.–Fr. 10.00 –19.00 Uhr, Sa. 10.00 –18.00 Uhr Firmensitz: PETER HAHN GmbH Peter-Hahn-Platz 1 73649 Winterbach
© Copyright 2024 ExpyDoc