Caroline Link Berlinale 2009 IM WINTER EIN JAHR German Cinema A YEAR AGO IN WINTER IM WINTER EIN JAHR Deutschland 2008 Länge Format Darsteller Lilli Richter Max Hollander Eliane Richter Thomas Richter Alexander Richter Aldo Tom Johannes Renee Waters Tobias Hollander Andrea Stephan 128 Min. 35 mm, Cinemascope Farbe Stabliste Regie Buch Kamera Schnitt Originalton Mischung Musik Szenenbild Kostüm Maske Casting Produktionsltg. Produzenten Ausführende Produzenten Redaktion Caroline Link Caroline Link, nach dem Roman „Aftermath“ von Scott Campbell Bella Halben Patricia Rommel Roman Schwartz Michael Kranz Niki Reiser Susann Bieling Barbara Grupp Nanni GebhardtSeele Stephanie Hilke An Dorthe Braker Stefany Pollmann Oliver Nommsen Uschi Reich Martin Moszkowicz Robert Cort Scarlett Lacey Bettina Reitz, BR Hans-Wolfgang Jurgan, ARD Degeto Produktion Bavaria Filmverleih- und Produktions GmbH Bavariafilmplatz 7 D-82031 Geiselgasteig Tel.: +49 89 64992872 Fax: +49 89 64993143 www.bavaria-film.de [email protected] Weltvertrieb Celluloid Dreams 2, rue Turgot F-75009 Paris Tel.: +33 1 49708218 Fax: +33 1 49700371 www.celluloid-dreams.com [email protected] 1 Karoline Herfurth, Josef Bierbichler IM WINTER EIN JAHR Das Leben in der scheinbar intakten Familie von Eliane und Thomas Richter bricht plötzlich zusammen, als der 19-jährige Sohn Alexander auf tragische Weise ums Leben kommt. Um über den Verlust hinwegzukommen, beauftragt die tiefverstörte Mutter den berühmten Maler Max Hollander, ein Porträt nach Fotos von Alexander zusammen mit seiner Schwester Lilli zu malen. Lilli hat selbst große Probleme. Die talentierte 22-jährige Tanzund Gesangsstudentin verliert die Chance, eine Hauptrolle zu tanzen, als sie Krach mit ihrer Lehrerin bekommt. Es läuft auch nicht gut mit ihrem Freund, einem Künstler, an den sie sich zu sehr klammert. Und schließlich findet sie den Plan ihrer Mutter, ihren toten Bruder „als Dekoration“ an die Wand zu hängen, idiotisch. Durch die Begegnung mit dem wesentlich älteren Maler beginnt Lilli wieder Selbstvertrauen zu gewinnen. Max wird immer stärker in das komplexe, emotional aufgeladene Familiengeflecht hineingezogen. Auch im Leben des Malers haben persönliche Verluste tiefe Spuren hinterlassen. Zusammen gelingt es ihnen, sich mit ihrer schmerzhaften Vergangenheit auseinanderzusetzen. So entsteht in Caroline Links neuem Film eine bewegende Innensicht der Figuren, ein komplexes Familienporträt sowie ein höchst spannungsreiches Psychogramm einer intensiven, ungewöhnlichen Begegnung. A YEAR AGO IN WINTER The life of the seemingly intact family of Eliane and Thomas Richter suddenly collapses when their 19-year-old son Alexander is killed in a tragic accident. To help herself get over the loss the deeply distraught mother commissions the famous artist Max Hollander to paint a portrait of Alexander based on photographs of the boy, together with his sister Lilli. Lilli herself has her own problems. A talented 22-year-old dance and voice student, she loses the chance to dance a principal role when she gets in a quarrel with her teacher. She also has problems with her boyfriend, an artist she clings to a bit too much. And finally she thinks her mother’s plan to hang her brother as “decoration” on the wall is ridiculous. Karoline Herfurth Josef Bierbichler Corinna Harfouch Hanns Zischler Cyril Sjöström Mišel Matičević Daniel Berini Franz Dinda Karin Boyd Jacob Matschenz Inka Friedrich Hansa Czypionka Through the encounter with the much older artist Lilli begins to win back her self-confidence. Max is drawn ever deeper into the complex, emotionally charged network of the family. Personal losses in the painter’s own life have left painful traces in him too. Together Max and Lilli begin to come to grips with their grievous pasts. In her new film Caroline Link delves into the moving inner lives of the figures, painting a complex family portrait as well as a tension-filled psychograph of an intensive and unusual encounter. Caroline Link Biografie Geboren am 2.6.1964 in Bad Nauheim, studierte Dokumentarfilm und Fernsehpublizistik an der HFF in München. Bereits ihr Abschlussfilm SOMMERTAGE wurde mit dem KodakFörderpreis in Hof ausgezeichnet, dem ersten zahlreicher Preise. Ihr erster Spielfilm JENSEITS DER STILLE wurde 1998 für einen Oscar nominiert. Die Kästner-Adaption PÜNKTCHEN UND ANTON setzte die Erfolgsserie fort. 2001 wurde NIRGENDWO IN AFRIKA schließlich mit dem Oscar als Bester nichtenglischsprachiger Film ausgezeichnet. IM WINTER EIN JAHR La vie apparemment sans histoire de la famille d’Eliane et Thomas Richter bascule d’un seul coup le jour où leur fils Alexander, 19 ans, meurt de façon tragique. Pour mieux surmonter cette perte, la mère, profondément bouleversée, charge le célèbre peintre Max Hollander de faire un portrait d’Alexander avec sa sœur Lilli en se servant de photos. Lilli, 22 ans, a ellemême de gros problèmes. Elle étudie la danse et le chant et fait preuve d’un grand talent ; un grand rôle lui est toutefois refusé après une dispute avec son professeur. Il y a aussi des tensions dans sa relation avec son petit ami, un artiste auquel elle se cramponne trop. Et puis elle trouve que c’est idiot de la part de sa mère de vouloir accrocher son frère au mur en guise de décoration. Sa rencontre avec le peintre Max, qui est beaucoup plus âgé qu’elle, redonne à Lilli un peu de confiance en elle. Max se retrouve de plus en plus imbriqué dans cet imbroglio familial complexe et bourré d’émotion. Le peintre a lui aussi subi dans sa vie des pertes qui l’ont profondément marqué. Ils parviennent ensemble à aborder leur passé douloureux. C’est ainsi que le nouveau film de Caroline Link donne un aperçu de la vie intérieure des personnages tout en réalisant un portrait de famille complexe ainsi qu’un captivant psychogramme d’une rencontre aussi intense qu’imprévisible. Filmografie 1990 SOMMERTAGE Kurz-Spielfilm 1992 TIM Regie: Bernd Schadewaldt, Buch KALLE DER TRÄUMER TV-Film 1996 JENSEITS DER STILLE 1999 PÜNKTCHEN UND ANTON 2001 NIRGENDWO IN AFRIKA 2008 IM WINTER EIN JAHR Biography Born in Bad Nauheim on 2.6.1964, studied documentary film and TV journalism at the HFF film school in Munich. Her graduation film, SOMMERTAGE, received the Kodak Promotion Prize in Hof, the first of numerous awards she was to receive. Her first feature film, BEYOND SILENCE, was nominated in 1998 for an Oscar. Her adaptation of the Erich Kästner story PÜNKTCHEN UND ANTON (ANNALUISE AND ANTON) continued her series of successes. Finally in 2001 her feature film NOWHERE IN AFRICA received the Academy Award as Best Foreign-language Film. Biographie Née à Bad Nauheim le 2-6-1964. Etudie le cinéma documentaire et le journalisme de télévision à la HFF de Munich. Son film de diplôme, SOMMERTAGE, reçoit le prix Kodak au festival d’Hof – c’est le premier de ses nombreux prix. Son premier long métrage de fiction, JENSEITS DER STILLE, est nommé aux Oscars en 1998. L’adaptation d’Erich Kästner PÜNKTCHEN UND ANTON continue la série des succès. En 2001, NIRGENDWO IN AFRIKA lui vaut finalement de recevoir l’Oscar du meilleur film en Karoline Herfurth 2
© Copyright 2024 ExpyDoc
