67. Jahrgang Nr. 11 17. März 2016 PP 3072 Ostermundigen Heute Son derseiten r Gartenjah–17 Start in’s EITEN 15 S Lokalzeitung und Vereinsorgan mit amtlichen Publikationen für die Gemeinden Bolligen, Ittigen, Ostermundigen, Stettlen und Vechigen Grossauflagen inkl. Worb/Rüfenacht und Krauchthal KONTAKT: Tel. 031 931 15 01 [email protected] | www.bantigerpost.ch Inhalt Kirchl. Mitteilungen/Notfalldienste..Seite Mitteilungen/Notfalldienste.. Seite 19 31 Gemeinde Bolligen............................ Seite 5 Gemeinde Stettlen. ............................ Seite 11 9 Ittigen...............................Seite Gemeinde Vechigen..........................Seite Stettlen............................. Seite 11 17 Gemeinde Ittigen...............................Seite Ostermundigen..............Seite 15 21 Gemeinde Ostermundigen..............Seite Vechigen..........................Seite 19 27 Ort: Titel..............................................Seite 10 Bolligen: Linde Habstetten.............Seite 20 SB Car Wash in Ostermundigen t. Waldeck an der Güterstrasse vis-à-vis Res «Treichle» geben dem Hockeyturnier seinen Namen Montag–Samstag 7–20 Uhr / Sonntag 9–18 Uhr Auch Kölner Haie in Worb Der Treichle-Cup für Eishockey-Nachwuchsteams ist zu einem begehrten Einladungsturnier geworden. WORB B ereits zum 36. Mal kämpfen die 11und 12-jährigen Hockeyspieler der Stärkeklasse Moskito A im Wislepark ab morgen Freitag (Turnierbeginn um 17 Uhr, Eröffnungsfeier um 19 Uhr) um den Turniersieg. Unter den zehn Teams sind mit den Kölner Haien aus Deutschland und den Corona Wolves Brasov aus Rumänien auch zwei ausländische Vertreter zu finden. Zum illustren Teilnehmerfeld gehören zudem die Mannschaften von SC Bern Future, SC Langenthal, Brandis Juniors, EHC Chur Capricorns, ZSC Lions Zürich, Genève Futur Hockey und HC Wisle. Das Finalspiel findet am Sonntag ab 14 Uhr statt. Engagierte Eltern «Der Treichle-Cup hat inzwischen den Status eines Einladungsturniers erreicht», sagt Ursula Schreiber vom organisierenden HC Wisle. So habe das OK mehrere Anfragen für eine Turnierteilnahme erhalten, auch von ausländischen Clubs. Trotzdem komme eine Aufstockung nicht in Frage. «Wir wollen bei zehn Teams bleiben, denn die Qualität soll nicht leiden.» Wie Ursula Schreiber betont, ist die Austragung des traditionellen Turniers allerdings nur möglich dank engagierter Eltern, welche das OK bilden, sowie unzähligen Helferinnen und Helfern. eps. (Infos unter www.treichlecup.ch) CREA Energy AG Bernstrasse 1 3066 Stettlen [email protected] www.creaenergy.ch Ihre kompetente Firma für • Elektroinstallationen • Photovoltaikanlagen • Solarthermieanlagen • Bedachung, Spenglerei • Absturzsicherungen • Energieeffizienz SICHERHEIT durch QUALITÄT 65 x 35 mm Seite 2 Bantiger Post Nr. 11, 17. März 2016 Schmuck für guten Zweck Am «Suppenfest» verkaufen Kinder selbst kreierte Cabochons. Der Erlös kommt Jugendlichen in Südafrika zugute. BOLLIGEN Bolliger Kinder kreieren exklusiven Schmuck A m kommenden Sams tag bietet das «Sup penfest» der Kirch gemeinde Bolligen einmal mehr Unterhaltung für alle. Zum vielseitigen Rahmen programm gehören das Suppen buffet mit Kaffee und Kuchen, ein Figuren- Theater, die Bastelecke, der Kofferflohmarkt, die Kirch turmbesichtigung, interessante Filme sowie der Verkauf von Ca bachon-Anhängern. Diese exklu siven Schmuckstücke haben El tern zusammen mit Kindern an einem Bastelnachmittag kreiert. Zeichen der Solidarität Cabochon-Anhänger Das «Suppenfest» findet im Rah men der diesjährigen ökumeni schen Fastenkampagne zum The ma «Wo Gold den Glanz verliert» statt. «Wir wollen damit Positives kreieren, um Positives zu bewir ken», sagt Pfarrer Markus Blaser. Mit dem Verkauf des Schmucks wird Geld für das Projekt «Ge meinschaften eine Stimme geben» gesammelt. Dabei handelt es sich um ein Community Monitoring Programm für Jugendliche in Süd afrika. «Dass sich heute Kinder, Jugendliche und Eltern freiwillig für junge Leute im Süden engagie ren, ist ein starkes Zeichen für So lidarität mit anderen Menschen», so Markus Blaser. Suppentage gab es im Februar und Anfang März unter anderem auch in Worb und Rüfenacht. Ausserdem wurde in Ittigen kürzlich ein «Brot für al le»-Tag mit ökumenischem Got tesdienst und einfachem Mittages sen durchgeführt. eps. WIR LADEN SIE EIN! Mit K AffEE & KUchEN Mittwoch, 23. März 2016, 14.30 Uhr: Persönliche Führung durch unsere Residenz mit Wohnungsbesichtigung, im Anschluss Kaffee & Kuchen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! freie 2½- und 3½-Zimmer-Wohnungen Tertianum_Inserat_freie_Whg_Fuehrung_Mitteldorf_März.indd 1 Residenz Mitteldorfpark, Ostermundigen Mitteldorfstrasse 16 · 3072 Ostermundingen Tel. 031 544 16 16 · [email protected] www.mitteldorfpark.tertianum.ch 18.02.2016 12:24:27 Bantiger Post Nr. 11, 17. März 2016 Seite 3 WOCHENEND-AKTION! «Rustico Braten» Kalbsbraten mit Speck und Salbei (Ideal im Ofen) 100gr Fr. 4.50 Freitag ab 10 Uhr: Hackbraten Bernstrasse 56, 3072 Ostermundigen Tel. 031 931 10 11 [email protected] Fax 031 931 54 10 www.metzgereiwuethrich.ch 30. 32. Worblentaler Worblentaler Hallenschwinget Hallenschwinget Palmsamstag, Palmsamstag,19. 12.März April2016 2014 in der Reithalle Bolligen in der Reithalle Bolligen Mit Mit Spitzenschwingern Spitzenschwingern aus aus dem dem Bernbiet und mit Gästeschwingern Bernbiet und mit Gästeschwingern vom Schwingerverband am vom Schwingerverband am Mythen. Mythen & Schwingklub Muttenz. Mit reichhaltiger reichhaltiger Festwirtschaft Festwirtschaft Mit Jodlerklub Fortuna Bern Unterhaltung mit: Jodlerklub Heistrich Utzigen12.00 Uhr Anschwingen: Anschwinget: 10.00 Ab ca. 17.00 Uhr mitUhr Fünfliber-Bar Ab ca. 17.00 Uhr mit Fünfliber-Bar Freundlich lädt ein: Schwingklub Worblental Freundlich lädt ein: Schwingklub Worblental DER ZIMMERMANN IHR MALER Ihr Partner für Maler-, Gipser- und Isolationsarbeiten. Wir empfehlen uns auch für verschiedene dekorative Techniken der Raumgestaltung. MALEREI P.+A. ZIMMERMANN GMBH Telefon 031 921 65 43 www.zimal.ch Leute Cornelia Gilgen Marianne Stutzer, Leiterin Aqua-Fit, Andrea Ammon, Leiterin Hallenbad Stettlen Betsy Melliger Aqua-Fit-Kurse im Hallenbad Stettlen Spass, Fitness und Ausdauer mit Marianna Stutzer Seit 1999 finden im Hallenbad Stettlen die beliebten Aqua-Fit-Kurse statt. Mit unermüdlichem Einsatz und vielseitigem Training hält Marianna Stutzer ihre Kursteilnehmer und Kursteilnehmerinnen in Bewegung. Der gelenkschonende Sport kann von jeder Altersstufe ausgeübt werden. Auskunft bei Marianna Stutzer, Utzigen, Tel. 031 832 43 80 Ruth Zaugg und Helga Flückiger Annemari Lauper und Christine Schütz Moe Manai, Badmeister Hallenbad Stettlen Irene Rüegsegger Marianna Stutzer, dipl. und zertifizierte Aqua-Fit Trainerin Silvia Rentsch und Friedy Christen Hallenbad Stettlen Andrea Ammon, Leiterin Hallenbad Stettlen Renate Frei zeigt Leute Neu auch als E-Paper auf www.bantigerpost.ch [email protected] Bantiger Post Nr. 11, 17. März 2016 Seite 5 lender am Dienstag, 29. März 2016 (Bolligen und Habstetten) respektive am Freitagnachmittag, 1. April 2016 (obere Gemeindegebiete inkl. Flugbrunnen) statt. Bauverwaltung Bolligen Einwohnergemeinde Bolligen www.bolligen.ch «Bolligen erklärt» – Besuch der Wärmezentrale Boll-Vechigen Im Rahmen der Veranstaltungsreihe «Bolligen erklärt» findet am Donnerstag, 7. April 2016 eine Führung durch die Wärmezentrale Boll-Vechigen statt. Die Führung beginnt um 17.30 Uhr. Anmeldungen an: Amina Casali, Abteilung Präsidiales, Hühnerbühlstrasse 3, 3065 Bolligen, Tel: 031 924 70 05, E-Mail: [email protected]. Abteilung Präsidiales Gemeindeverwaltung Bolligen – Öffnungszeiten über Ostern Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Karfreitag, 25. März 2016, bis und mit Ostermontag, 28. März 2016, geschlossen. Am Donnerstag, 24. März 2016, schliesst die Gemeindeverwaltung bereits um 16.00 Uhr. Friedhofverwaltung Die Friedhofverwaltung ist vom 25. bis 28. März 2016 in dringenden Fällen unter Tel. 031 924 70 28 erreichbar. Friedhofgärtnerei Die Firma GEWA, Kirchlindachstrasse 98, 3052 Zollikofen, ist unter Tel. 079 352 64 33 erreichbar. Ab 29. März 2016 ist die Gemeindeverwaltung zu den untenstehenden Bürozeiten erreichbar: Montag8.00–11.30 Uhr und 14.00–18.00 Uhr Dienstag 8.00–13.30 Uhr / geschlossen 8.00–11.30 Uhr Mittwoch und Donnerstag und 14.00–16:30 Uhr Freitag 8.00–11.30 Uhr und 14.00–16.00 Uhr Wir wünschen allen frohe Ostern. Gemeinderat und Personal der Einwohnergemeinde Bolligen Abfallentsorgung Karfreitag Am Karfreitag, 25. März 2016 findet keine Entsorgung für brennbaren Kehricht statt. Die nächste Sammlung findet gemäss Abfuhrka- Gratis-Häckseldienst Ausschreibung und Anmeldeformular findest du auf www.bolligen.ch unter Aktuelles/Frühlingsferienkurse 2016. Der Kurs «Indoorkart fahren» ist bereits ausgebucht. Melde dich bis am 23.3.2016 an. Wir freuen uns. LKS in Bolligen Die nächsten kostenlosen Häckseldienste finden am Montag, 4.4.2016, Dienstag, 5.4.2016 und Mittwoch, 6.4.2016 statt. Der Häckseldienst ist nach wie vor gratis, jedoch mit folgenden Einschränkungen: pro Haushalt bis 20 Min. gratis pro Landw.Betrieb bis 60 Min. gratis Der Gratis-Häckseldienst gilt nur für Obstbäume und langen Sträucherschnitt. Mehrbeanspruchungen werden den Benutzern mit Fr. 180.– pro Stunde in Rechnung gestellt. Der Schwingklub Worblental lädt Sie am Palmsamstag, 19. März 2016, zum Was kann gehäckselt werden? • Baum- und grober, langer Sträucherschnitt, Durchmesser max. 20 cm. • Verholzte Gartenpflanzen und Stauden. 32. Hallenschwinget Was kann nicht gehäckselt werden? • Feiner Hecken- und Sträucherschnitt. • Wurzelstöcke Für spannende Zweikämpfe sorgen Schwinger aus dem ganzen Verbandsgebiet des Bernisch-Kantonalen Schwingerverbandes. Anwesend sein werden zudem Gästeschwinger des Schwingklubs «am Mythen» aus der Innerschweiz sowie des Schwingklub Muttenz aus dem Baselland. Bereitstellung Die Abfälle von Baum-, Hecken- und Sträucherschnitt sind zusammenzutragen und gebündelt oder in geordneten Haufen am Strassenrand oder auf dem Garagenvorplatz bereitzustellen. Das beim Häckseln anfallende Material eignet sich gut zum Kompostieren oder zum Abdecken (Mulchen) von Rabatten, unter Sträuchern usw. Das anfallende Häckselgut kann nicht abgeführt werden. Die Bauverwaltung nimmt Ihre Anmeldung bis und mit Dienstag, 29. März 2016, unter Telefon 031 924 70 30 oder [email protected], gerne entgegen. Wir bitten Sie, das Häckselgut ab Montag, 4. April 2016 bereitzustellen. in der Reithalle Bolligen ein. Anschwingen: 10.00 Uhr Wir freuen uns, Sie während des Anlasses bewirten zu dürfen und hoffen auf gemütliches Zusammensein. Ab 13.00 Uhr wird unser Fest vom Jodelclub Heistrich Utzigen musikalisch umrahmt. Ab 17.00 Uhr Barbetrieb. Es freut uns, Sie am Hallenschwingfest begrüssen zu dürfen. Schwingklub Worblental Bauverwaltung Bolligen Frühlingsferienkurse 2016 Für die Frühlingsferienkurse 2016 hat es noch freie Plätze. Mixt du gerne deinen eigenen Drink? Kreierst du gerne Schmuck oder spielst in einem Streethockeyturnier mit? Diese Aktivitäten und viele andere erwarten dich in unseren Kursen. Diesen Samstag: Blasmusik im Reberhaus! Zwei sind vorbei, eines kommt noch: Die Rede ist von den traditionellen Jahreskonzerten der Musikgesellschaft Habstetten. Die MGH nahm das Publikum nicht nur mit auf Komitee «Keine weitere Verschleuderung von Steuergeldern» Die Bolliger Stimmbürgerinnen und Stimmbürger haben die Botschaft für die ausserordentliche Gemeindeversammlung erhalten. Es geht um den Sanierungskredit der Pensionskasse PVS B-I-O. Obwohl es nicht leicht zu verdauen ist, es wird den Kredit in dieser Grössenordnung brauchen, um aus dem Schlamassel herauszukommen und die Personalvorsorge auf einigermassen gesunde Beine zu stellen. Es darf aber nicht hingenommen werden, dass Bolligen ihre Personalvorsorge in derjenigen Vorsorgeeinrichtung weiterführt, die für dieses Schlamassel verantwortlich ist. Nach der beispiellosen PR-Aktion, den der Stiftungsrat der PVS B-I-O bei den angeschlossenen Gemeinden und Körperschaften, Parteien und Öffentlichkeit vor dieser Ab- stimmung durchgeführt hat, ist der Gemeinderat befangen. Der Gemeinderat darf somit nicht ermächtigt werden, abschliessend zu entscheiden, ob das Gemeindepersonal weiterhin bei der PVS B-I-O oder bei einer anderen Vorsorgeeinrichtung versichert wird. Der Souverän, also die Gemeindeversammlung, hat darüber zu entscheiden. Es ist nicht von ungefähr, dass die Gemeinde Jegenstorf, die Stiftung Alters- und Pflegeheim Bolligen und Ittigen (Altersheim Aespliz) und 6 weitere Institutionen aus der PVS B-I-O bereits ausgetreten sind. Sie haben in anderen Vorsorgeeinrichtungen günstigere und bessere Bedingungen erhalten. Ein Verbleib in der maroden PVS B-I-O ist auch nach dieser Sanierungsaktion mit sehr hohen Risiken verbunden. Die PVS B-I-O ist strukturell so schwach, dass das Risiko einer permanenten Sanierung gross ist und damit Steuergelder verschleudert werden. Der Gemeindeversammlung vom 22.03.2016 wird das Komitee beantragen, die Ziffer 2 des Antrages im Traktandum 1 abzulehnen und den Gemeinderat zu beauftragen, der Gemeindeversammlung echte Alternativen von Vorsorgeeinrichtungen vorzulegen und diese in einer professionellen Kosten-, Leistungs- und Risikoanalyse mit der PVS B-I-O zu vergleichen. Komitee «Keine weitere Verschleuderung von Steuergeldern» Per Adresse Urs Bohren, Lutertalpark 8, 3065 Bolligen, [email protected] Seite 6 eine Wanderung zum Drachen auf dem Pilatus, sondern verwöhnte es auch mit Walzer-Klängen aus Österreich oder einem imaginären musikalischen Platzregen. Kurzum: Ein Konzert, das zu besuchen sich lohnt! Die Wanderschuhe und den Regenschirm können Sie aber getrost zu Hause lassen, wenn Sie am Samstag ins Reberhaus in Bolligen kommen. Das Konzert beginnt um 20:00 Uhr, wir freuen uns sehr auf Sie! Weitere Informationen: www.mghabstetten.ch Tag der offenen Tür Samstag 19. März 2016 14–16 Uhr Aula Oberstufenzentrum Eisengasse Bolligen Frühfächer & Tanz: «Musikalische amuse-bouches» • 14.00 / 15.00 Eltern-Kind-Musik (ab 1½ bis 8 jährig), Musik & Bewegung • 14.15 / 15.15 Streicher (ab 4 jährig) • 14.30 / 15.30 Bambusflöte (ab 6 jährig) • 14.45 / 15.45 MOVE IT! – kreatives Tanzen für Kinder (ab 1. Klasse / ab 3. Klasse) Musikschule Fellmattweg 1 Bolligen • Instrumente & Gesang • kennenlernen und ausprobieren • zuhören, zuschauen, sich informieren • anmelden für das Probierpaket «Gwundertüte» Ausserordentliche Gemeindeversammlung 22. März 2016 Bolligen Parteilos hat im Vorstand und am Runden Tisch der Mitglieder und Sympathisanten die wichtigen Finanzgeschäfte, in der Botschaft lesenswert zusammengefasst, sorgfältig besprochen. Vorerst sollen Kreditbegehren diskutiert werden zur Sanierung der Personalvorsorge der Einwohnergemeinde, der Musikschule unteres Worblental bzw. zu Gunsten der Spitex Bolligen. In den vergangenen Jahren sind die finanziellen Mittel der PVS B-I-O durch Finanzkrisen derart vermindert worden, dass aktuell nur noch ein ungenügender Deckungsgrad von gegen 70% besteht, um die vertraglich zugesicherten Leistungen an die Versicherten erbringen zu können! «äs isch eso u fertig» pflegt Massimo Rocchi in solchen Situationen zu kalauern, er akzeptiert vollendete Tatsachen und verzichtet auf Schuldzuweisungen. Bolligen Parteilos ist überzeugt, dass diese Haltung auch in dieser heiklen Situation die einzig sinnvolle sein kann. Die Gemeinde ist verpflichtet sein Personal und das der Musikschule per 1.1.2017 Regelkonform zu versichern. Es gilt die Versicherungslücke durch Beiträge Bantiger Post Nr. 11, 17. März 2016 der Gemeinde und Zusatzleistungen der Versicherten zu decken. Die nötigen Kredite dazu soll die Versammlung bewilligen und den Gemeinderat ermächtigen, in Berücksichtigung aller aktuellen Kennzahlen zu entscheiden, in welcher Form die Personalvorsorge ab 2017 geführt werden soll. Bolligen Parteilos ist sich der Schwere dieses Entscheides bewusst und unterstützt die Vorlage des Gemeinderates. Auch die Vorlage zur Errichtung eines Baurechtvertrages zum Restaurant Linde, Habstetten mit dem Ehepaar Walther ist mit Emotionen beladen. Bolligen Parteilos anerkennt, dass mit dieser Art indirekter Desinvestition – keine Sanierungskosten zu Lasten der Gemeinde, Baurechtszins bringt langfristig sichere Einnahmen, das beliebte Restaurant und sein Saal bleiben erhalten – für beide Parteien positive Aspekte überwiegen. Bolligen Parteilos hätte aber gerne zusätzliche Informationen zur Höhe des «Sanierungsstau» gekannt. Die Baurechtnehmer erhalten die Gelegenheit aus dem von ihnen genutzten Westteil der Liegenschaft unter demselben Dach die Ergänzung zum bestehenden Zimmereibetrieb aufzubauen, mit beachtlichen finanziellen Risiken, aber auch positiven Aussichten für die Zukunft.. Trotz einiger Vorbehalte empfiehlt Bolligen Parteilos der Versammlung Zustimmung zum Geschäft «Baurechtvertrag Linde Habstetten». bp Bolligen Parteilos Roland Ba Tel./Fax 031 921 90 62 Dorfstrasse 71 Natel 079 301 82 21 3065 Bolligen E-mail: [email protected] Bantiger Post Nr. 11, 17. März 2016 Seite 7 KITA Ostermundigen – die Kindertagesstätte direkt beim Bahnhof Wir haben noch freie Plätze für Bebes auf unserer neuen Bebegruppe Die KITA Ostermundigen ist dank ihrer Lage neben dem Bahnhof Ostermundigen ideal für Pendler. Sie können beim Bahnhof aussteigen, Ihr Kind abgeben oder in Empfang nehmen, und kurz danach in den nächsten Zug oder Bus aufsteigen. Wir betreuen Kinder aus allen Regionen und Gemeinden. Wir stehen Ihnen für eine Besichtigung gerne zur Verfügung und zeigen Ihnen dabei unsere zwei liebevoll eingerichteten altersgemischten Gruppen sowie unsere neue Bebegruppe. Rufen Sie uns an. KITA Ostermundigen «bir Isebahn», beim Bahnhof Ostermundigen Skoda Fabia Kombi Jg. 2012, Km 49’200, hellgrün met., mit Schiebedach, Winter- und Sommerräder. Ab MFK Fr. 8’900.— Tel. 079 218 76 60 [email protected] Private Spitex GmbH, Wahlackerstrasse 1 3052 Zollikofen GARAGE GERBSCH GMBH Badhausstrasse 1, 3063 Ittigen Tel. 031 921 36 46, Fax 031 921 75 18 [email protected] Öffnungszeiten: Mo–Fr 7.30–12.00 Uhr 13.30–18.00 Uhr Sa auf Anfrage Einladung zur grossen Frühlingsausstellung: vom 18.–20. März 2016 Seit über 40 Jahren schätzen Kunden unser persönliches Engagement. Im Verkauf, bei Reparaturen und in der Beratung setzen wir uns rundum für einen zuverlässigen, zeitgemässen und professionellen Service für Sie ein! Die Garage W. Gerbsch wurde 1976 gegründet und erlebt seither eine Erfolgsgeschichte. Über 4 Jahrzehnte ein Geschäft zu führen, sich laufend den technischen Errungenschaften und den Wünschen der Kunden anzupassen, erforderten grosses Engagement von allen Beteiligten, sagt Waldemar Gerbsch. Sein Sohn, Peter Gerbsch, führt mit viel Herzblut und dem nötigen Fachwissen den Familienbetrieb weiter. Fahrzeug-Energiecheck werden bei unseren Kunden sehr geschätzt. Die Treue zu der Marke Ford wird auch weiterhin im Vordergrund bleiben, wie auch die Philosophie: 100% zufriedene Kunden. Damit sichert die GARAGE GERBSCH GmbH ein erfolgreiches Bestehen im Markt und die Arbeitsplätze der Firma. Bis bald bei uns. Wir freuen uns auf Sie! Ihr Team GARAGE GERBSCH GMBH Zudem ist die GARAGE GERBSCH GMBH bekannt als Full-Competence-Center für: – Sämtliche Diagnosen und Unterhaltsarbeiten – Kauf- und Verkaufsberatung – Versicherungen und Finanzierung – Neu- und Gebrauchtfahrzeuge – Reifenpflege und -Hotel – Unfallabwicklung von A–Z – Carrosserie- und Sattlerarbeiten – Werkgeschultes Fachpersonal Ob im Verkauf bei Reparaturen, oder in der Beratung, das 18-köpfige Team der GARAGE GERBSCH GMBH setzt alles daran, einen zeitgemässen und professionellen Service zu bieten. Zudem erhält jeder Kunde bei einem Auftrag eine Niveau-Kontrolle. Die qualifizierte Einlagerung der Sommer- oder Winterpneus, sowie den Waldemar und Peter Gerbsch Seite 8 12 Bantiger Post Nr. 11, 17. März 2016 2017 Aus- und Weiterbildung ! n e b ho faces Fachschule für Kosmetik academy of make-up all in 1 Ausbildung/Weiterbildung Kosmetikerin Visagist/in Make-up Permanent Make-up Hairstyling Masseur/in Nail design Professionelle Vorbereitung zur selbständigen Ausübung des Berufes mit Diplomabschluss e rW De ac n g Ab August 2016: Informatiker/-in EFZ für Schulabgänger (4j) und Berufsumsteiger (2j) www.csbe.ch - 031 398 98 00 Start April 2016 Bern, Marktgasse 25, Tel. 031 312 18 00 [email protected] www.faces-kosmetikschule.ch biznext Laufbahngestaltung Beruflich verändern Wie gehe ich vor? Infoveranstaltung für Erwachsene –Wie nehme ich eine Standortbestimmung vor? –Wie erkunde ich meine Ressourcen? –Wie wo informiere ich mich im Internet? –Welche Wege gibt es für mich? Die BIZ Berufsberatungs- und Informationszentren sind eine Dienstleistung der Erziehungsdirektion des Kantons Bern. www.be.ch/blz Bantiger Post Nr. 11, 17. März 2016 Seite 9 Stettlen …findet statt www.stettlen.ch Der Gemeinderat gratuliert Von der 5. Klasse bis zur Matur Info: Di, 26.04.16, 19.30 Uhr www.fgb.ch Laupenstrasse 2 3008 Bern 031 311 41 82 www.fraw.ch Eine Standortbestimmung bringt Klarheit. Für CHF 50. Zum 85. Geburtstag Herr Rudolf Walser Gartenstrasse 12 3066 Stettlen 18. März 1931 Zum 91. Geburtstag Herr Hendrik Boom Alpenstrasse 25 3066 Stettlen 19. März 1925 Zum 96. Geburtstag Frau Gertrud Schärer Altersheim Rüttihubel Rütihubel 29 3512 Walkringen 21. März 1920 laufbahngestaltung von frau zu frau FW_Inserat_SW_Februar_2016.indd 1 03.02.16 10:37 weiterbildung mehr wissen – mehr können – mehr sein Die gibb bringt Sie weiter. Entwickeln Sie Ihr per sönliches und berufliches Potenzial. Qualifizieren Sie sich für eine Fach oder Kaderfunktion in einem anspruchsvollen Ausbildungsgang mit eidg. Abschluss. Sie erhöhen damit Ihre Arbeitsmarkt fähigkeit. – Wir unterstützen Sie! (integrative Sekundarschule) Mittwoch. 30. März 2016, 20.00 Uhr, Aula Schulanlage Bleiche Chance für Stettlen Auf dem Gelände der ehemaligen Kartonfabrik Deisswil soll ein attraktiver Arbeits- und Wohnort entstehen, der sogenannte Bernapark. Auf bereits erschlossenem Gebiet wäre es möglich verdichtet zu bauen und sämtliche Auflagen zu erfüllen, die nach neuem Raumplanungsgesetz gefordert sind. Damit dieses für Stettlen zukunftsweisende Vorhaben realisiert werden kann, wird an der ausserordentlichen Gemeindeversammlung vom 30. März über eine Zonenplanänderung abgestimmt. Die FDP Stettlen unterstützt dieses Vorhaben. Mit einer Annahme der Zonenplanänderung wird das ehemalige Fabrikgelände zu einem attraktiven Arbeits- und Wohnort anstatt zur Industriebrache. Deshalb liebe Stettlerinnen und Stettler, nutzen Sie diese Chance und stimmen Sie am 30. März ja! Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass die Sichträume bei Ein- und Ausfahrten freigehalten werden müssen. Im Interesse der Sicherheit ist es ebenso wichtig, dass die öffentliche Beleuchtung vollumfänglich auf Strassen und Gehwege abstrahlt und keine Einschränkungen infolge Beschattung von Bäumen und Sträuchern entstehen. Ressourcenorientierte Schule Genfergasse 1 3011 Bern (Beim Hauptbahnhof ) Telefon 031 311 66 81 www.reosch.ch Im Unterlassungsfall können Liegenschaftsbesitzer bei Unfällen und Schäden haftbar gemacht werden. Zudem hat die Baupolizeibehörde die Kompetenz und Pflicht, mittels Verfügung Massnahmen zu bestimmen und bei Missachtung Ersatzvornahmen anzuordnen. Schreinerei Schwandiweg 5 3066 Stettlen / Deisswil Tel. 031 931 42 52 Bei Fragen können Sie sich gerne bei der Bauverwaltung (Telefon 031 930 88 48) melden. Wir danken für Ihre Bemühungen. Bauverwaltung Stettlen Korrektur aus Veranstaltungskalender Veranstaltung:Orchester Datum: 19.3.2016 ab 19.30 Uhr Gasthof Linde Stettlen Ort: Veranstalter: Handharmonika-Club Bern/ Panflöten-Orchester Bern … alles aus einer Hand! Unsere Filiale in Ihrer Region Telefon 031 326 61 91 www.homecare.ch 40015 GH9577 Interessiert? Mehr Infos unter 031 335 91 11 oder www.gibb.ch/weiterbildung 6. – 9. Schuljahr Ausserordendliche Gemeindeversammlung, Liegenschaftsbesitzer deren Grundstücke an öffentliche Strassen, Treppen und Verbindungswege grenzen, werden ersucht, ihre Bäume und Sträucher regelmässig zurückzuschneiden, so dass der maschinelle betrieb- Die Mitglieder der FDP März-Hauptliche Unterhalt (Wisch- und Winterdienst) versammlung und der Vorstand der FDP reibungslos und ohne Schäden an Fahrzeu- Stettlen-Deisswil gen durchgeführt werden kann. > Berufsprüfungen (BP) > Höhere Fachprüfungen (HFP) > Höhere Fachschulen (HF) Die Schule mit innovativer Lernumgebung Zurückschneiden von Bäumen, Grünhecken, Sträuchern und landwirtschaftlichen Kulturen an öffentlichen Strassen FDP Stettlen-Deisswil [email protected] Seite 10 Bantiger Post Nr. 11, 17. März 2016 Restaurant und Saal erhalten Der Gemeinderat möchte die «Linde» in Habstetten an Ratskollege Markus Walther und dessen Ehefrau abgeben. BOLLIGEN Das Restaurant «Linde» in Habstetten A m 22. März befindet die Gemeindeversammlung über einen Baurechtsvertrag mit Markus und Erika Walther. Laut Vertrag kann das Ehepaar – ihm gehört bereits der Westteil des Gebäudes – den Ostteil mit Restaurant und Saal unentgeltlich übernehmen. Dafür müssen die beiden jedoch einen jährlichen Baurechtszins von 16’500 Franken zahlen und klar definierte Bedingungen erfüllen. So sind sie verpflichtet, Restaurant und Saal für die Öffentlichkeit als Gastgewerbebetrieb zu erhalten und die Liegenschaft innerhalb von drei Jahren für rund drei Millionen Franken zu sanieren. Win-Win-Situation Aus Sicht des Bolliger Gemeinderates ist diese Lösung eine einma- lige Chance, um den Weiterbestand des Restaurants wie auch des Saals zu sichern, ohne dass sich die Gemeinde weiter verschulden muss. «Eine Win-WinSituation», wie Gemeindepräsident Rudolf Burger betont. Aufgrund der angespannten Finanzen wäre Bolligen nämlich nicht in der Lage, die zwingend notwendige Sanierung alleine zu stemmen. Die Kündigung der Pacht durch den Wirt per Ende Oktober habe den Gemeinderat deshalb veranlasst, nach einer neuen Lösung für das Gebäude zu suchen. Und was geschieht bei einem Nein zum geplanten Handel mit dem Ehepaar Walther? «Dann müsste die Gemeinde wohl den Verkauf der Linde ohne weitere Auflagen in die Wege leiten», so Rudolf Burger. eps. Eigenheim Bern – die Messe rund ums Eigenheim Am Thema Wohneigentum interessiert? An der Eigenheim Bern verschafft man sich einen Überblick über die aktuelle Marktsituation. Workshops rund ums Thema. Kommen Sie vorbei und profitieren vom Expertenwissen! Garten-Café Mittendrin, im Herzen der Publikumsmesse, lädt ein idyllisches Garten-Café zur Begegnung oder zum Rückzug ein – ganz wie einem beliebt. Angenommen, man kann sich nicht entscheiden: Genau hier setzt man sich an ein Tischchen, bestellt eine Tasse Kaffee und schaut dem Treiben um sich herum zu. Die Messe steht unter dem Patronat des SVIT Bern, dem Verband der Immobilienwirtschaft. Der Weg zum Eigenheim wirft viele Fragen zur Suche, zur Finanzierung, zum Bau oder auch zur rechtlichen Lage auf. Die 22. Ausführung der Eigenheim Bern präsentiert sich mit Spezialisten aus Immobilien- und Bauwirtschaft, Architektur, Finanzdienstleistung und Handwerk. Rund 100 Aussteller haben ein offenes Ohr und beraten gerne in einem persönlichen Gespräch. Bedeutendste überregionale Immobilienmesse Unternehmen der Immobilienwirtschaft zeigen an der etablierten Immobilienmesse aktuelle Planungs- und Bauprojekte und bieten bezugsbereite Objekte zum Verkauf an. Neu: EIGENHEIM-Forum Zudem erwartet Sie dieses Jahr ein spannendes Rahmenprogramm: Referate und Gespräche mit Branchenexperten, Symposien und Datum, Ort 7. bis 10. April 2016, Halle 4.1, BERNEXPO-Gelände Öffnungszeiten Donnerstag/Freitag: 17–20 Uhr, Samstag/Sonntag: 10–17 Uhr Eintritt frei Weitere Infos www.eigenheimbern.ch www.facebook.com/eigenheimbern Kinderhort am Samstag und Sonntag, für Kinder ab 3 Jahren, gratis Anreise mit ÖV: Bahnhof Wankdorf oder ab Bahnhof Bern mit Tram 9 oder Bus 20 bis Haltestelle «Guisanplatz/Expo» mit PW: Navigation «Mingerstrasse 6, 3014 Bern», Parkplätze kostenpflichtig Bantiger Post Nr. 11, 17. März 2016 Seite 11 Am Gründonnerstag, 24. März 2016, schliessen die Schalter bereits um 16.00 Uhr. Ab 29. März 2016 sind wir wieder zu den ordentlichen Öffnungszeiten für Sie da. Wir wünschen Ihnen schöne Ostertage. Grünabfuhr Ostermontag Die Grünabfuhr vom Ostermontag, 28. März 2016 fällt ersatzlos aus. Der Gemeinderat gratuliert Zum 90. Geburtstag Margrit Bernold–Biberstein Längfeldstrasse 70 3063 Ittigen 19. März 1926 Zum 92. Geburtstag Rosa Steiner-Berger Altersheim Aespliz Grauholzstrasse 11 3063 Ittigen 22. März 1924 Zum 93. Geburtstag Lotti Schnell Talgut-Zentrum 34 3063 Ittigen 20. März 1923 Zum 95. Geburtstag Jarmila Hladky Sonnhalde 2 3063 Ittigen 17. März 1921 Zum 96. Geburtstag Mina Paul-Schaffner Talgut-Zentrum 22 3063 Ittigen 22. März 1920 Dienstleistungszentrum Gemeinde Neue Öffnungszeiten Um auf veränderte Bedürfnisse der Bürgerinnen und Bürger einzugehen passen wir die Öffnungszeiten des Dienstleistungszentrums an. Neu sind unsere Schalter und das Telefon am Dienstagmorgen eine Stunde früher, am Nachmittag bereits ab 13.30 Uhr sowie zusätzlich am Mittwoch über den Mittag bedient. Demgegenüber bleibt der Mittwochmorgen geschlossen. Die übrigen Zeiten bleiben unverändert. Ab Montag, 4. April 2016, gelten folgende Öffnungszeiten: WochentagVormittag Nachmittag Montag 8.30 bis 11.30 13.30 bis 18.00 Dienstag 7.30 bis 11.30 13.30 bis 17.00 Mittwoch Geschlossen 12.15 bis 17.00 (inkl. Telefonzentrale) Donnerstag 8.30 bis 11.30 13.30 bis 17.00 Freitag 8.30 bis 11.30 13.30 bis 16.00 Schön, wenn wir Ihnen mit den neuen Öffnungszeiten den Besuch bei uns erleichtern können. Danke, dass Sie sie berücksichtigen. Kröten, Frösche und Salamander in Ittigen Faszinierendes aus dem geheimnisvollen Leben der Amphibien vorgestellt in Bild und Ton von Beatrice Lüscher, Biologin – karch Bern. Ort: Gemeindebibliothek Talgut-Zentrum 25, Ittigen Datum/Zeit: Donnerstag, 31. März 2016 um 19.00 Uhr Kostenlos, Anmeldung nicht erforderlich. Organisiert durch die Landschafts- und Umweltkommission Ittigen in Zusammenarbeit mit der Koordinationsstelle für Amphibien und Reptilienschutz Schweiz (karch). Abfallentsorgung – Neuerungen Abfuhrwesen Am Einsteiger Judo Turnier in Lyss erkämpften sich die Worblaufener Judokas vier Pokale und fünf gute Ränge. –27 Kg Mädchen: 2. Fiona Bill –27 kg Knaben: 3. Alessandro Bellot –30 Kg: 3. Jay Niederhauser –33 Kg: 3. Siem Sereke 7. Rayan Pfirter –36 Kg: 5. Valentina Bellot –40 Kg: 5. Celeste Quirantes –45 Kg: 5. Maylo Pfriter 7. Talina Timm Die nachfolgend beschriebenen Neuerungen stehen in direktem Zusammenhang mit erhöhten Logistik- und Qualitätsansprüchen der Verwertungsbetriebe KEWU AG, Krauchthal, und Alpabern AG, Bern. Grundlagen: Abfallreglement 9. Juni 2015, Abfallverordnung 10. August 2015 Mit obigen Vollzugsgrundlagen traten per 1. Januar 2016 folgende Neuerungen in Kraft: Grüngutabfuhr – Containerpflicht mit Ausnahme von Astbündeln (150 x 50 cm, max. 18 kg). Für die Bereitstellung und Abfuhr von kompostierbaren Gartenabfällen gilt neu eine generelle Containerpflicht. Diese steht in direkten Zusammenhang mit der im Bau befindlichen KEWU-Vergärungsanlage (weitere Infos folgen im Herbst 2016). Offene Behältnisse, Laubsäcke und dgl. werden nach einer Übergangsfrist von drei Monaten ab Anfang April 2016 nicht mehr entleert. Altpapier-/Kartonabfuhr – Für die Bereitstellung und Abfuhr von Altpapier und Karton gilt eine generelle Bündel- oder Containerpflicht. In Containern kann Altpapier/ Karton gemischt in loser Form zur Abfuhr bereitgestellt werden. Offene Behälter, Papiertragtaschen, Kartonschachteln, Waschmittelboxen und dgl. werden nach einer Übergangsfrist von drei Monaten ab Anfang April 2016 nicht mehr geleert bzw. entsorgt. Containerpflicht – Containeraktion; benützen Sie die Containeraktion der Gemeinde. Noch bis Ende April 2016 können interessierte Ortsansässige und Liegenschaftsverwaltungen zu günstigen Konditionen Kunststoffcontainer in verschiedenen Grössen kaufen. Weitere Infos unter www.ittigen.ch. Öffnungszeiten Gemeindehaus über Ostern Danke, dass Sie obigen Neuerungen Folge leisten! Das Dienstleistungszentrum der Gemeinde bleibt von Karfreitag, 25. März 2016, bis Ostermontag, 28. März 2016, geschlossen. Für weitere Auskünfte steht Ihnen die Abteilung Bau, Telefon 031 925 22 40, gerne zur Verfügung. SATUS Jugend- Hallenwettkampf 6. März 2016 Der SATUS Papiermühle organisierte zu seinem 125 Jahr Jubiläum den Kantonalen SATUS Jugend Hallenwettkampf im Rain Ittigen. Etwa 170 Kinder nahmen mit viel Freude und Engagement daran teil. Sie absolvierten einen mehrteiligen Wettkampf mit Athletik und Geschicklichkeit gespickten Anforderungen. Es war herrlich zu sehen mit welchem Engagement gekämpft wurde ohne dass die Freude zu kurz kam. Anschliessend wurde auf intensiv Brennball und Unihockey gespielt. Die LeiterInnen der CEVI Jungschar Ittigen betreuten den Spielraum, wo sich die Kinder während den Pausen zusätzlich betätigen konnten. Siegerehrungen! Eine ganz grosse Sache für die Kinder, natürlich mit Podesten wie im Fernsehen. Dass sie solche Rangverkündigungen schon gesehen haben, ist offensichtlich. Wie sie sich beim und auf dem «Stockerl» gratulierten und den verdienten Applaus genossen. Anschliessend überbrachte Ruth Pulver im Namen des SATUS Schweiz Glückwünsche und ein Geschenk zum 125 Jahr Jubiläum des Vereins. Zum 125 Jahr Jubiläum organisierte Seite 12 der Verein einen Apero, zu dem die Vertreter der Gemeinde und der Vereine eingeladen waren. AWir danken der Einwohnergemeinde Ittigen ganz herzlich für die immer währende Unterstützung. Sie hat immer ein offenes Ohr für unsere Anliegen. Den Teilnehmern, ihren Trainern und den Eltern sagen wir herzlichen Dank. Sie machten den Tag zu einem schönen Erlebnis. Es war eindrücklich zu sehen, wie alle, ob Mädchen oder Knaben verschiedenster Nationen einhellig und gleichwertig zusammen in einer Mannschaft kämpften. Der Anlass war gut organisiert und verdient ein grosses Lob. Allen Helfern vor und hinter den Kulissen sei herzlich gedankt. Nicht zu vergessen unser Speaker Sämi, der die Zuschauer gekonnt durch den Anlass führte und mit den nötigen Informationen bekannt machte. Martin Freidig SATUS Papiermühle Bantiger Post Nr. 11, 17. März 2016 Was möchten Sie in Ihrem Jahr als Vize-Gemeindepräsident unbedingt erreichen? In diesem speziellen Jahr bin ich vermehrt als Repräsentant des Gemeinderates bzw. der Gemeinde Ittigen unterwegs. Diese Gelegenheit möchte ich für spannende Begegnungen mit der Bevölkerung und den Vereinen nutzen. Ich möchte einen noch stärkeren Draht zur Bevölkerung bekommen um Meinungen oder Bedürfnisse direkt zu erfahren. So kann ich diese rasch interpretieren und eine Umsetzung schnell vorantreiben. Was ist in Ihrem Departement, der Planung, momentan die grösste Herausforderung? Aktuell sind etliche Projekte am Laufen, beispielsweise wie die Grauholzstrasse in Zukunft siedlungsverträglicher gestaltet werden kann oder wie wir die neue Lösung des Knotens Station Ittigen umsetzen wollen. Gemeindeversammlung Heute findet um 19.30 h im Festsaal Rain die Gemeindeversammlung statt. Zu den Geschäften (siehe Bantigerpost vom letzten Donnerstag, 10. März 2016) haben wir bereits ausführlich Stellung genommen. • Zur Sanierung der Beruflichen Vorsorge Gemeindepersonal und dem Personal Musikschule unteres Worblental, sagen wir ja. • Ebenso Ja zur Quartierentwicklung Ittigen – Beschluss zur Überführung des heutigen Pilotprojekts «Zukunft Kappelisacker» in ein Regelangebot. • Der neuen externen Revisionsstelle für die Jahre 2016 – 2020 stimmen wir zu. SP Ittigen Die Uferschutzplanung, mit dem Neubauprojekt auf dem Areal der Hammerwerke in Worblaufen, wird an der Gemeindeversammlung im Dezember 2016 zum Thema. KinderchorSingProjekt Frühjahr 2016 Der Kinderchor probt ab 26. April 2016 für folgende Auftritte: Berner Kantonaler JugendSintag in Münsingen 5. Juni 2016 und Benefiz-Konzert für krebskranke Kinder in der Französischen Kirche Bern 11. Juni 2016. Proben im Schulhaus Rain Ittigen Dienstag, 17.00 bis 18.00. Leitung: Pia Infanger, 031 921 51 35 Auskunft und Anmeldung: Rosmarie Wieland, 031 921 68 94 [email protected] Weitere Infos unter www.kinderchor-ittigen.ch Was ist der wesentlichste Grund für Ihr politisches Engagement in der Gemeinde Ittigen + Worblaufen? Zum ersten bin ich im Elternhaus mit der Politik im Elternhaus aufgewachsen, die mich seither nicht mehr loslässt. Zum zweiten gestalte ich lieber mit, als die Faust im Sack zu machen. 2017 wird die KEWU eine Vergärungsanlage in Betriebe nehmen. Ab diesem Zeitpunkt können Speisereste, nebst kompostierbarem Abfall, dem Grünabfall beigegeben werden. Dies war mit ein Grund, dass die Gemeinde ab 2016 die Grüncontainerpflicht eingeführt hat. Der Energierichtplan, welcher im Januar durch das Amt für Gemeinden und Raumordnung genehmigt wurde, sieht etliche Massnahmen im Bereich Energiereduktion vor. Ein erster Schritt wird die Nutzung der Abwärme der ARA Worblental sein. Danke Philipp Roth für das kurze Interview. Ihre Bürgervereinigung Ittigen BVI www.bvi-ittigen.ch wir wünschen Ihnen Frohe Ostertage und haben für Sie über die Feiertage geöffnet auf unserem Ostermenu finden Sie verschiedene Fische sowie Mürrner Gitzi ausserdem die ganze a la Carte Karte und nicht vergessen! unsere Küche ist für Sie den ganzen Tag offen Reservation erwünscht [email protected] / www.maygut.ch Seftigenstrasse 370, 3084 Wabern Tel. 031 961 39 81 / Fax 031 961 00 98 Hauptversammlung Am 5. März 2016 fand die Hauptversammlung der SP Ittigen im Restaurant Badhaus statt. Die Anwesenden wählten Daniel Pulver zum Präsidenten. Weiter Urs Loosli, René Hug, Beat Jurt, Willi Meyer, Matthias Rinderknecht in den Vorstand. Gabriela Meister nimmt an den Sitzungen als Gemeinderätin mit beratender Stimme teil. Ihre Bantiger Post Jetzt kostenlos auch als ePaper – www.bantigerpost.ch Bantiger Post Nr. 11, 17. März 2016 Seite 13 Bantiger Elektro AG Bernstr. 98 3066 Stettlen www.bantiger-elektro.ch Tel. 031 930 70 00 946_6773_INS_Bantiger_Baer_87x60mm_1c_uncoated_RZ.indd 1 19.05.14 16:11 SCHLUPFFONDS ITTIGEN Kinder- und Jugendprojekt in den Gemeinden Bolligen, Ittigen und Ostermundigen GL 5194 Medizinische Massageanwendungen Alle Organisationen für Kinder und Jugendliche, Sportvereine, Jugendtreffs, Schulen und freie Projektteams sind eingeladen, ein Projekt einzureichen, das im Bereich Kultur, Soziales, Integration, Betreuung, Freizeitgestaltung, Spiel und Sport Kinder und Jugendliche anspricht. Naturheilpraxis Vita Santus Anmeldung bis 1. April 2016 im Baumgarten 12 – 3066 Stettlen Tel. 031 931 85 85 www.vitasantus.ch Bolligen Ittigen Ostermundigen Oberes Worblental Tel. 031 928 08 08 Tel. 031 928 20 00 Tel. 031 932 14 14 Tel. 031 839 92 92 Lokales und Regionales Ursula Andress wird 80 Weltruhm erlangte sie im selbst genähten Bikini. Seither gilt Ursula Andress als bestes Bond-Girl aller Zeiten. Am 19. März wird sie 80 Jahre alt. Happy Birthday! Als Ursula Andress 1962 die Rolle im allerersten James-Bond-Abenteuer «Dr. No» bekam, konn- KRANKENKASSEN-ANERKANNT Nutzen Sie die Chance! 2015 wurden über Fr. 16 150.– ausbezahlt. Mehr Informationen und Anmeldung: Schlupffonds, HMHaldemann, Panoramaweg 5, 4802 Strengelbach, Tel. 062 751 32 15 te sie unmöglich ahnen, dass der Film ihr Leben verändern würde. «Ich hatte keine Ahnung, ich war schüchtern, ich hatte kein Selbstvertrauen», beschrieb die Schweizer Schauspielerin einmal ihren Karriere-Start. Der Weg zur Schauspielerei und zum SexSymbol war jedoch lang und nicht immer einfach. 1936 in Ostermundigen geboren, wächst Andress im Gärtnereibetrieb ihres Grossvaters auf. «Meine Kindheit war unglaublich einzigartig, fast wie im 17. Jahrhundert», erzählte die Schauspielerin einmal in einem Interview über die harte Arbeit unter der strengen Aufsicht des Grossvaters. Doch das habe ihr die Stärke gegeben, um alle Hindernisse in ihrem Leben zu bewältigen. Und das hilft ihr wohl heute noch. «Ich habe großes Glück, mir geht es gesundheitlich ausgezeichnet. Ich bewege mich viel und gehe vielen Interessen und Aktivitäten nach. Und ich habe einen grossen Garten, der mich auf Trab hält», sagt die Schauspielerin. ***** In Ittigen sollen 1000 neue Arbeitsplätze entstehen Auf dem Areal der ehemaligen Gurit-Worbla AG in Ittigen will der Bund Platz für 1000 weitere Arbeitsplätze schaffen. Das Bundesamt für Bauten und Logistik (BBL) hat das Baugesuch für die Erweiterung des Verwaltungszentrums Ittigen eingereicht. Der Baubeginn erfolgt frühestens 2017, wie das BBL gestern mitteilte. Das bestehende Verwaltungszentrum des Bundes wurde 2006 bezogen und beherrscht praktisch alle Ämter des Eidg. Departements für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (Uvek). Seite 14 Bantiger Post Nr. 11, 17. März 2016 Erwacht Ihr Garten auch aus dem Winterschlaf? Wir sorgen für Frühlingsgefühle. Frühlingsbeginn – welch wundervolle Gartenmomente! Nun ist es an der Zeit, in Ihrem Garten verschiedene Pflegearbeiten auszuführen oder diesen gar neu zu gestalten. So können Sie die anstehenden, lauschigen Sommerabende draussen verbringen. Gerne beraten wir Sie direkt vor Ort. W W W.C H R I S T E N - GA R T E N B AU.C H flugbr unnen 3 9 3 | 3 0 6 5 bolligen | telefon 0 7 8 69 7 18 2 0 Beratung • Verkauf • Montage Service • Reparaturen von Sonnenund Wetterschutzprodukten Beratung Beratung • Verkauf • Verkauf • Montage • Montage Service Service • Reparaturen • Reparaturen von von SonnenSonnenSchmid-Storen AG Industriestrasse 65 CH-3052 Zollikofen und und Wetterschutzprodukten Wetterschutzprodukten Telefon 031 911 00 12 Fax 031 911 63 52 [email protected] www.schmidstoren.ch Schmid-Storen Schmid-Storen AGAG Industriestrasse Industriestrasse 65 65 CH-3052 CH-3052 Zollikofen Zollikofen Telefon Telefon 031031 911911 00 00 12 12 FaxFax 031031 911911 63 63 52 52 [email protected] [email protected] www.schmidstoren.ch www.schmidstoren.ch Bantiger Post Nr. 11, 17. März 2016 Seite 15 Start in’s Gartenjahr Gartenbau & PfleGe Hansjörg Moser Unterer Rainweg 11 3672 Oberdiessbach Mobile 079 215 45 64 Fax 031 771 12 87 www.mosergaerten.ch Der Frühling ist nicht nur die Zeit der Krokusse, Osterglocken und Tulpen. Auch wer sich im Sommer an selbst gezogenem Gemüse, Kräutern und Obst erfreuen will, sollte sich nun an die Arbeit machen. Ob Gemüse, Kräuter oder manches Obst – jetzt wird es Zeit, an den Garten zu denken. Ende März können bei entsprechender Witterung und unter besonders günstigen klimatischen Bedingungen in die gut vorbereiteten Gemüsebeete folgende Pflanzen ausgesät werden: Spinat, Sauerampfer, Frühkarotten, Erbsen, Schwarzwurzeln, Pastinaken, Radieschen, Blattstielgemüse, Schnitt- und Pflücksalat sowie Zwiebeln. Ein Folientunnel ist schnell montiert und schützt die jungen Pflanzen. Auch Vlies- und Schlitzfolienabdeckungen sind sinnvoll. Einige Gewürzkräuter können bereits ausgesät werden: Blattund Wurzelpetersilie, Schnittlauch, Majoran und Dill. Basilikum wird jetzt auf der Fensterbank gezogen. [email protected] Wintergarten & Pergola l Haustüren & Tore Gartenmöbel l Wind- & Sonnenschutz www.iselieng.ch Möchten Sie eine Gartenumänderung? Dank unseren HightechMaschinen können wir Ihnen eine preisgünstige Alternative anbieten GARTENBAU Mühlestrasse 30, Worb Tel. 031 839 78 41 www.eki-gartenbau.ch Seite 16 Bantiger Post Nr. 11, 17. März 2016 Start in’s Garten Gartenarbeit • Vor dem Einsatz von Gerätschaften überprüfe Verletzungen vorbeugen. Auch ist es sinnvoll sind. • Wer im Herbst die Pflanzen mit Laubschichten Schichten nun entfernen, denn wenn die Frü dieser Schicht nur schlecht vordringen können • Bodenbearbeitung, also Lockern und Düngen trocken ist, da es sonst Klumpen gibt und die nen. • Den ersten Rasenschnitt können Sie getrost legenheit wird auch gleich das alte Laub, das gehäckselt. Ein guter Dünger! Familiengartenverein Altikofen /Worblaufen In unserer idyllischen Gartenanlage hat es freie Gärten, kleinere und grössere mit oder ohne Gartenhaus. Bei Interesse melden Sie sich bei: M. Scartazzini 079 333 64 52, E-Mail: [email protected] 25 Jahre Kundengärtner Martin Scartazzini 079 333 64 52 25 Jahre www.garte-zzini.ch Burkhard Gartengestaltung G Gartengestaltung Neuanlagen / Unterhalt Natursteingärten Bewässerungsanlagen Teiche Naturpools Burkhard Gartengestaltung GmbH Selibühlweg 8 3076 Worb 079 208 31 06 [email protected] burkhard-gartengestaltung.ch Bantiger Post Nr. 11, 17. März 2016 Seite 17 njahr t im Frühjahr GARTENBAU ADRIAN SCHADEGG en, ob sie noch funktionstüchtig sind. Dies kann l nachzuschauen, ob die Geräte nicht verrostet n vor dem Frost geschützt hat, der sollte diese ühlingssonne den Boden erwärmt, wird sie mit n. n, sollten Sie nur dann machen, wenn die Erde e Nährstoffe nicht aufgenommen werden kön- schon mal Ende März machen. Bei dieser Ges noch vom Herbst und Winter herumliegt, mit Worbstrasse 186 – 3073 Gümligen Tel. 031 951 05 19 www.adrian-schadegg.ch Zubaku GmbH Wir empfehlen uns für Gartenumgestaltungen, Neuanlagen, Steingärten, individuelle Gartenpflege, Sommer- und Winterschnitt 3072 Ostermundigen 3072 Ostermundigen 931 63 02 www.gartenzubaku.ch 031 www.gartenzubaku.ch 031 931 63 02 20 Jahre Beratung, Planung Ausführung Gartenbau – Gartenunterhalt – Umänderungen Neuanlagen – Biotope – Innenbegrünung Bewässerungen – Baumpflege Wir beschatten Sie ... GmbH - Sonnenstoren - Lamellenstoren - Rollladen - Sicherheits Storen - Innen Beschattungen 031/839 32 87 031/721 15 11 Ein Akku für alle Fälle Ein Akku für alle Fälle Mobil, leise, kraftvoll, ohne Kabel und abgasfrei: so erledigen Sie in Zukunft Ihre Arbeiten Hausohne undKabel im Garten. Die fünf so Kraftpakete werden von Mobil, rund leise, ums kraftvoll, und abgasfrei: erledigen Sie in Zukunft Arbeiten rund ums Haus und im Garten. fünfverschiedenen Kraftpakete werden von starkenIhre Lithium-Ionen-Akkus angetrieben welcheDie in drei Stärken starken welche in drei verschiedenen Stärken erhältlich sind.Lithium-Ionen-Akkus Die Akkus passen angetrieben dank des innovativen Baukastenprinzips unierhältlich sind. Die Akkus passenund dank des innovativen universell in alle Akkugeräte von STIHL VIKING. LassenBaukastenprinzips Sie sich von Ihrem versell in alle Akkugeräte von STIHL und VIKING. Lassen Sie sich von Ihrem Fachhändler beraten. Fachhändler beraten. Seite 18 Bantiger Post Nr. 11, 17. März 2016 WILLKOMME N IN WORB IN IHR ER NÄ + RÜFENACHT HE TUNGEN GEWERBE AUSSTELLUNG WOXPO 22.–24. April 16 grüsse s g n i l Frühvom Osterhasen Ponyhof Schneider Reitferien Reitstunden Ponyreiten Ponyvermietung für Kinder bis 8 Jahre www.ponyschneider.ch © 2016 bkkbasel.ch GEWERBE- UND DIENS TLEIS Family Day Nur am S amsta g, 19.3 .2016 10% R abatt p ro Kin Mit K d! i ndersc hmink und ei en nem g r o s se n Ost * erwett bewer b! * Aktion limitiert auf 3 Kinder pro Familie. Nicht gültig auf schon reduzierte Artikel. www.wop-shop.ch – It’s my World of Party. Alte Waebi, Enggisteinstrasse 77, 3076 Worb Gartentischfestival auch mit VerlängerungGestell Edelstall oder Holz NeuheitenShow Ihr Tischsystem auf Wunsch! Ostersamstag, 26. März 9 bis 16 Uhr Tisch Tubo Ø 120 cm Fr. 1290.– Tischplatte in Teak, Keramik oder Granit ot Top Angeb bar Verlänger bis 330 cm auch 80 x 80 cm Klapptisch in HPL (4 Farben) z. B. 130 x 80 cm Gestell in 3 Farben Fr. 595.– Allwettertisch in Keramik, Gestell Edelstall, 210 x 100 cm auch mit Verlängerung möglich Top-Aktuell Gartentische in Keramik Grosse Auswahl, beste Preise Sessel Alu in versch. Farben Fr. 1490.– H Fr. 115.– Fr. 19IT 50 .– Gartenstühle: Grosse Auswahl! Sessel Edelstahl Fr. 249.– 130× HIT 80 cm rben In 9 Keramikfa Fr. 95 0. – Keramiktisch 160 x 95 cm inkl. Verlängerung 60 cm Gestell Edelstahl, auch mit HPL-Platte erhältlich, Aktion Fr. 1450.– Frühlingshammer Granittisch nero africa mit robustem Edelstahlgestell 160×90 cm 200×90 cm 240×90 cm Fr. 1250.– Fr. 1450.– Fr. 1590.– Mattenstrasse 4, Direkt beim Bahnhof, 3073 Gümligen – 6173 Flühli Telefon 031 951 50 55, www.tannermoebel.ch autorisierter Stressless® Partner Inserat Bantigerpost.pdf 1 03.03.2014 08:08:33 Seite 20 Bantiger Post Nr. 11, 17. März 2016 Inseratenschlüsse Ostern 2016 Oster-Ausgabe Nr. 12 wird von Donnerstag 24. März 2016 auf Mittwoch, 23. März 2016 vorverschoben! Inseratenschluss ist am Montag, 21. März 2016 um 8.00 Uhr! C M Y CM MY CY CMY K Türen und Schränke Küchen und Möbel Einbruchschutz Parkett und Holzterrassen Reparaturen Baer Schreinerei AG Gümligentalstrasse 83b 3072 Ostermundigen 031 931 78 78 [email protected] Bantiger Post Nr. 11, 17. März 2016 www.ostermundigen.ch Der Gemeinderat gratuliert Zum 80. Geburtstag Frau Ruth Rechsteiner-Bieri Blankweg 39, 3072 Ostermundigen 19. März 1936 Herr Kurt Klossner Flurweg 42, 3072 Ostermundigen 19. März 1936 Zum 90. Geburtstag Frau Mina Zwygart-Zürcher Zossstrasse 2, 3072 Ostermundigen 21. März 1926 1. Sitzung des Grossen Gemeinderates (GGR) von Donnerstag, 10. März 2016, 18.00 Uhr, im Tellsaal, Ostermundigen Präsident: Cédric Luyet Es sind 33 Ratsmitglieder anwesend: Luca Alberucci, Thomas Bendoza, Peter Blaser, Renate Bolliger, Hans-Rudolf Burkhalter, Silvia Fels, Hans Rudolf Hausammann, Rudolf Hess, Ernst Hirsiger, Roger Hubschmid, Rudolf Kehrli, Andreas Leuthold, Sandra Löhrer, Rudolf Mahler, Alfred Müller, Lucia Müller, Colette Nova, Saibaven Rajaratnam, Eduard Rippstein, Roland Rüfli, Roger Schneiter, Thulani Thomann, Peter Wagner, Rahel Wagner, Aliosha Walter, Marlis Weber, Maya Weber Hadorn, Tobias Weibel, Gerhard Zaugg, Christian Zeyer, Priska Zeyer und Walter Zysset Vertreter des Gemeinderates: Erich Blaser, Synes Ernst, Gemeindepräsident Thomas Iten, Ursula Lüthy, Aliki Maria Panayides, Henrik Schoop, Andreas Thomann sowie die Gemeindeschreiberin Barbara Steudler Protokoll: Jürg Kumli, Ratssekretär Entschuldigt abwesend Mitglieder des Grossen Gemeinderates: Simon Burri, Hans Peter Friedli, Melanie Gasser, Werner Lehmann, Hasan Ögüt, Martin Studer und Adrian Tanner Es werden die folgenden Beschlüsse gefasst und parlamentarischen Vorstösse eingereicht: 1. Das Protokoll Nr. 4 der GGR-Sitzung vom 22. Oktober 2015 wird genehmigt. 2. Das Protokoll Nr. 5 der GGR-Sitzung vom 12. November 2015 wird genehmigt. 3. Das Protokoll Nr. 6 der GGR-Sitzung vom 10. Dezember 2015 wird genehmigt. 4. Als Ersatz für den zurückgetretenen Rudolf Alther (SP) wird Regula Unteregger Schütz (SP) für den Rest der laufenden Amtsperiode, d. h. vom 1. März 2016 bis 31. Dezember 2016 als Mitglied in die Planungskommission gewählt. 5. Als Ersatz für die zurückgetretene Silvia Fels (EVP) wird Esther Becher (EVP) für den Rest der laufenden Amtsperiode, d. h. vom 1. Januar 2016 bis 31. Dezember Seite 21 2016 als Mitglied in die Sozialkommission gewählt. 6. Als Ersatz für die zurückgetretene Priska Zeyer (parteilos) wird Maja Weber Hadorn (SP) für den Rest der laufenden Amtsperiode, d. h. vom 1. April 2016 bis 31. Dezember 2016 als Mitglied in die Schulkommission gewählt. 7. a.Die Teilrevision des «Reglementes über die Verwendung von Mehrwertabgaben» wird genehmigt. b.Von der Aufhebung der «Spezialfinanzierung» wird Kenntnis genommen. c.Dieser Beschluss untersteht dem fakultativen Referendum. d.Die Motion FDP.Die Liberalen betreffend Auflösung der Spezialfinanzierung «Abgeltung Planungsvorteile und Nutzungsabgaben durch Dritte» wird als erledigt abgeschrieben. 8. a.Von der Kreditabrechnung über «Sanierung von öffentlichen Abwasserleitungen; Rahmenkredit für die Jahre 2009 bis 2013» abschliessend mit der Kostensumme (inkl. MWSt.) von Fr. 1’513’327.60 wird Kenntnis genommen. b. Zu Lasten der Investitionsrechnung Abwasser wird ein Nachkredit von Fr. 13’327.60 (inkl. MWSt.) bewilligt. 9.Von der Kreditabrechnung «Schermenweg Nordwest; Ersatz und Erweiterung der öffentlichen Abwasserleitungen» abschliessend mit der Kostensumme von Fr. 251’531.65 (inkl. MWSt.) wird Kenntnis genommen. 10.Das Postulat der SP/Grüne/Gewerkschaften-Fraktion betreffend «Koordination im öffentlichen Beschaffungswesen» wird im Wortlaut abgeändert, erheblich erklärt und zur Weiterbehandlung an den Gemeinderat überwiesen. 11.Das Postulat FDP.Die Liberalen-Fraktion betreffend «Kosten einsparen durch strategischen Materialeinkauf mit der Logistikzentrale der Stadt Bern» wird erheblich erklärt und zur Weiterbehandlung an den Gemeinderat überwiesen. Die Interpellation FDP.Die Liberalen 12. Fraktion betreffend wie sieht der Fahrplan für Neugestaltungen beim Dreieck aus? wird schriftlich beantwortet. 13.Die Interpellation Cédric Luyet (GLP) betreffend Errichtung einer Begegnungszone auf dem Steingrübliweg (und 30-iger Zone auf der Rörswilstrasse) wird schriftlich beantwortet. 14. Der Baurechtsvertrag zwischen der Einwohnergemeinde Ostermundigen und er o’bloc AG Bern wird zur Kenntnis genommen. 15.Orientierungen des Gemeinderates a. Personalvorsorgestiftung der Einwohnergemeinden Bolligen-Ittigen-Ostermundigen (PVS B-I-O); Jahresabschluss b.Trübungen des Trinkwassers in privaten Bereichen 16.Motion FDP.Die Liberalen-Fraktion betreffend Stellenplan vor das Parlament; parlamentarischer Neueingang 17.Motion FDP.Die Liberalen-Fraktion betreffend Einführung des papierlosen Ratsbetriebs; parlamentarischer Neueingang 18.Motion SP/Grüne/Gewerkschaften-Fraktion betreffend Optimierung des Mutter-Kind Deutschkurses zu einem Integrationskurs; parlamentarischer Neueingang 19.Postulat SP/Grüne/GewerkschaftenFraktion betreffend Kernregion Bern: Ge- meinsame Entwicklung an die Hand nehmen; parlamentarischer Neueingang 20. Postulat GLP/CVP-Fraktion betreffend Massnahmen zur Stabilisierung des Ergebnisses der Spezialfinanzierung «Abwasserentsorgung»; parlamentarischer Neueingang 21. Einfache Anfrage EVP-Fraktion betreffend Kablan AG, Ostermundigen; parlamentarischer Neueingang Fakultatives Referendum 300 Stimmberechtigte können unterschriftlich verlangen, dass der vorstehende Parlamentsbeschluss des Geschäftes Nr. 7 der Gemeindeabstimmung zu unterbreiten sind. Das Referendum ist zustande gekommen, wenn die notwendige Anzahl Unterschriften innert 60 Tagen seit Veröffentlichung des Beschlusses im «Anzeiger Region Bern» beim Gemeinderat eingereicht werden (Artikel 39 Gemeindeordnung). Nächste GGR-Sitzung Die findet am 19. Mai 2016 in der Aula Dennigkofen statt. Rechtsmittelbelehrung Gegen die Beschlüsse des Grossen Gemeinderates (GGR) kann innert 30 Tagen seit der vorliegenden Veröffentlichung beim Regierungsstatthalter, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen, Beschwerde geführt werden. In Wahlsachen beträgt die Beschwerdefrist 10 Tage. Schluss der Sitzung: 19.30 Uhr Namens des Grossen Gemeinderates Der Präsident: Cédric Luyet Der Ratssekretär: Jürg Kumli Ostern Über die Ostertage bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung von Karfreitag, 25. März 2016 bis und mit Ostermontag, 28. März 2016 geschlossen. Schalterschluss am Gründonnerstag, 24. März 2016 um 16.00 Uhr. Wir wünschen Ihnen schöne Ostertage. Gemeinderat Ostermundigen «Für Sie und Ihre Anliegen nehmen wir uns gerne Zeit» Daniel Zwygart Niederlassungsleiter 031 939 46 61 [email protected] Bernstrasse 42, 3072 Ostermundigen Seite 22 Bantiger Post Nr. 11, 17. März 2016 Häckseldienst Rasen, Wiesen: 1 bis 2 Liter pro m2 Die Abteilung Tiefbau und Betriebe bietet Ihnen in diesem Frühjahr den Häckseldienst an, und zwar vom Neuanlagen: einmalig max. 40 Liter pro m2 18. bis 22. April 2016 Das Sekretariat Abfall nimmt ab sofort telefonische Voranmeldungen entgegen (Tel.-Nr. 031/930 11 11 oder per E-Mail [email protected]). Anmeldeschluss ist am 11. April 2016. Der genaue Zeitpunkt des Häckseleinsatzes wird rechtzeitig bekanntgegeben. Gehäckselt wird Baum- und Sträucherschnitt sowie verholzte Gartenpflanzen. Das Häckselgut wird nicht abgeführt. Nicht gehäckselt werden Wurzelstöcke, Pflanzen mit Erdballen, Bodenbedecker (z.B. Cotoneaster), kurzer Heckenschnitt und krautiges Material. Die Anstösser öffentlicher Strassen und Wege werden gebeten, falls notwendig das Zurückschneiden von Ästen und Sträuchern zu veranlassen und das Schnittgut zum Häckseln anzumelden. Das Häckselgut kann entweder als Bodenabdeckmaterial verwendet werden oder ergibt zusammen mit Küchenabfällen ein ideales Gemisch zum Kompostieren. Verkauf von Kompost- und Blumenerde Zum Start der Gartensaison bietet die Kompostgruppe Lindendorf wieder Qualitäts-kompost und Erdmischungen an. Wo? Quartierkompostanlage Lindendorf 2 (Unterdorfstrasse) Kontakt-Tel. 031 931 76 83 Wann? Samstag, 19. März 2016 von 9.00–11.00 Uhr Samstag, 2. April 2016 von 9.00–11.00 Uhr Samstag, 9. April 2016 von 9.00–11.00 Uhr (oder nach Voranmeldung bei der vorgenannten Kontakt-Tel.-Nr.) Preise FeinkompostBlumenerde 35-Liter Fr. 2.– Fr. 3.– (Kehrichtsack) Fr. 5.– Fr. 6.– Karrette Achtung: Unbedingt Gebinde mitbringen! Bei der Verkaufsstelle informieren Mitglieder der Kompostgruppe über das Kompostieren auf dem Platz und die Anwendung des Mundiger Qualitätskompostes. Mithilfe ist auf dem Platz jederzeit willkommen! Tipps zur Anwendung Starkzehrendes Gemüse wie Kartoffeln, Kohlarten Krautstiele, Randen, Sellerie, Tomaten: 4 bis 6 Liter pro m2 Mittelzehrendes Gemüse wie Endivien, Fenchel, Gurken, Karotten, Kopfsalat, Lauch, Rettich, Schwarzwurzeln, Spargel, Spinat, Zucchetti, Zwiebeln: 2 bis 3 Liter pro m2 Schwachzehrendes Gemüse wie Bohnen, Erbsen, Peperoni, Radieschen: 1 bis 2 Liter pro m2 Obstbäume, Sträucher, Reben: 1 bis 3 Liter pro m2 Blumenrabatten und Beeren: 2 bis 3 Liter pro m2 Quelle: Kompost-Info, Schweiz, 2002 Kompostforum fco_banner_bantigerpost_65x25mm.pdf 1 Weitere Informationen www.kompost.ch www.kompostberatung.ch Abteilung Tiefbau und Betriebe Ostermundigen, im März 2016 Kirchliche Mitteilung Freitag, 18. März Ab 11 bis 17.45 Uhr: miterleben, wie die Glocke geformt und das Metall geschmolzen wird. Tagsüber gibt es zur Stärkung Kaffee und Kuchen. 18 Uhr: Peter Glasbrenner giesst die Glocke. Anschliessend schmelzen wir Raclettekäse und begiessen die neue Glocke; musikalisch begleitet vom Duo Suonaria mit Susanne Dill, Akkordeon, und Christoph Wiesmann, Saxophon. Samstag, 19. März Ab 7.30 bis 9.30 Uhr (aus technischen Gründen, mussten die Zeiten verglichen zum Halbjahresflyer geändert werden): auspacken und polieren der Glocke. Dazu laden wir die Besucher/innen zu Zopf und Kaffee ein. Gründonnerstag, 24. März Ab 14 Uhr, Eier färben, Osterdekorationen basteln, Zopfhasen backen, für alle, die sich kreativ tätig auf Ostern einstimmen möchten. Für Stärkung sorgt die Cafeteria. Eier und Nylonstrümpfe bitte selber mitbringen. Im Kirchgemeindehaus Anschliessend Abendmahlfeier mit Katrin Marbach, Pfarrerin, in der Kirche und Teilete mit grüner Suppe im Kirchgemeindehaus. Dienstag, 5. April 17.30 Uhr, Familien-Znacht. Zusammen spielen, singen, essen und eine Gutnachtgeschichte hören. Im reformierten Kirchgemeindehaus, Ob. Zollgasse15. Menü: Schweinsgeschnetzeltes «Casimir» / Vegi: Gemüse «Casimir», Butterreis, Fruchtgarnitur, Dessert für Apfelmäuse. Kosten: Erwachsene Fr. 5.–, Kinder Fr. 3.–. Mit Koch Laurent Ingold und Hildegard Netos, Team Kinder, Jugend und Familie. Info/Anmeldung (bis 30.3.): Hildegard Netos, 031 930 86 16, [email protected]. Mittwoch, 13. April bis Freitag 15. April Singen, spielen, basteln, das alles bieten die Kindertage zum Thema Musik-Geschichten. Für Kinder ab Kindergarten bis 6. Klasse im ref. Kirchgemeindehaus, Ob. Zollgasse 15. Die Kindertage können mit Frühstück ab 8 bis 9.30 Uhr oder ohne Frühstück zu Programmbeginn um 9.30 Uhr besucht werden. Am Nachmittag endet das Programm um 16 Uhr. Am Mittwoch und Donnerstag können die Kinder bis spätestens 16.30 Uhr bleiben. Kosten: 10 Franken pro Tag. Info/Anmeldung (bis 29.3.): Hildegard Netos, Team Kinder, Jugend und Familie, 031 930 86 16; [email protected]. Nostalgieparty, Samstag, 19. März 2016, ab 19 Uhr im Tell-Saal Ostermundigen Liveband, diverse Showacts, Fotoshow, Barbetrieb, Bierschwemme, Wy- & Raclettesübli, zahlreiche Foodstände; Komm auch und schwelge mit Freunden in Erinnerung! Sinfoniekonzert Orchester Ostermundigen Samstag, 19. März 2016, 17:00 Uhr, Kirche Bolligen Sonntag, 20. März 2016, 17:00 Uhr, Reformierte Kirche Ostermundigen Leitung: Bruno Leuschner Solist: Michael Zisman, Bandoneon C. Cui: Suite Nr. 3 «In Modo Populari» A. Piazolla: Suite «Punta del Este» W.A. Mozart: Sinfonie Nr. 40 in g-moll Abendkasse Einladung zum Samstagshöck 19. März, 10.00 Uhr im Restaurant Beaulieu, Bernstr. 53 Unsere lockeren Diskussionsrunden ermöglichen einen Einblick in die Arbeit unserer Amtsträger/innen. Sie können sich gerne orientieren lassen und zur Meinungsbildung beitragen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Vorstand und Fraktion 10.04.1 Bantiger Post Nr. 11, 17. März 2016 GGR-Rückblick 10. März 2016 Nach einer langen Pause von ca. 3 Monaten fand sich das Ostermundiger Parlament wieder einmal zusammen. Wer jetzt gedacht hatte, dass nach so langer Zeit viele gewichtige Geschäfte auf die Parlamentarier warten würden, sah sich getäuscht. Darum reichte die anberaumte Sitzungszeit von 2 Stunden reichlich aus und wer wollte, konnte sich in den «Bären» verschieben, wo uns der neu gewählte GGR-Präsident mit einem feinen Nachtessen verwöhnte. Was wurde vorher im Rat gearbeitet? Seite 23 –Drei Protokolle wurden genehmigt. Kommentar dazu von der SP/Grünen-Fraktion: Protokolle sollen zeitnäher verfasst und abgegeben werden. Wer kann sich noch genau erinnern, was vor 5 Monaten verhandelt worden ist? –Wir von der SP Ostermundigen konnten neue Leute in die Planungs- und die Schulkommission delegieren. Auch die Sozialkommission wurde neu bestellt. – Die Teilrevision des Reglements über die Mehrwertabgaben wurde angenommen. Darüber und welche Folgen das für die Gemeinderechnung hat, darüber hat die Presse berichtet. –2 Kreditabrechnungen Tiefbau wurden genehmigt. Die SP/Grüne-Fraktion bemängelte zum wiederholten Mal, dass die abgegebenen Unterlagen uns als Volksvertretern eine substanzielle Prüfung über die Verwendung der Gelder nicht ermöglichen. –Das SP/Grüne-Postulat über die Koordination im öffentlichen Beschaffungswe- sen wird dazu führen, dass zum Beispiel zusammen mit Bern und Köniz günstiger eingekauft werden kann. Es wurde angenommen. –Die Leute im Steingrübli sind unzufrieden, weil die am 31. Oktober 2013 vom Parlament mit 27:10 Stimmen angenommene Volksmotion zur Errichtung einer Begegnungszone immer noch nicht umgesetzt ist. Mit einer persönlichen Erklärung gab ich dieser Unzufriedenheit Ausdruck. Nun schaut die SP/Grüne-Fraktion dem 3. April entgegen und hofft, dass die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger von Ostermundigen wie alle Gemeinderäte und die grosse Mehrheit der Parlamentarier mit 2 X JA der nachhaltigen Entwicklung von Ostermundigen eine Chance geben. Rudolf Mahler, Co-Fraktionspräsident SP/ Grüne-Fraktion Abstimmung vom 3. April 2016 2 x JA für Ostermundigen! Fortsetzung von letzter Woche Am 3. April wird Ostermundigen über die Volksinitiative «Bernstrasse sanieren – Verkehr optimieren» sowie den Gegenvorschlag der Gemeinde «Mehr Handlungsspielraum!» abstimmen. Was sind denn die Unterschiede zwischen den beiden Vorlagen? Sicher ist: Beide Vorlagen verdienen ein JA, denn beide machen den Weg frei für eine weitere Planung: 1.Beide Vorlagen sehen die Sanierung der Bernstrasse und ihrer Werkleitungen vor. 2.Beide Vorlagen befürworten den längst überfälligen Ausbau der Bahnhofunterführung. 3.Beide Vorlagen möchten das Tram von der Waldeck bis zur Betriebswendeschlaufe unterhalb der Rüti realisieren, um die Kapazität auf der Linie 10 zu erhöhen. Die Volksinitiative –definiert die Wendeschlaufe: Sie liegt in der «Waldkurve» am Rütiweg. –schliesst einen Tramtunnel unterhalb der Rüti nicht aus. –erteilt dem Gemeinderat den Auftrag, die ÖV-Anbindung der Quartiere Rüti und Steingrüebli zu verbessern. Der Gegenvorschlag –lässt offen, wo die Wendeschlaufe sein soll. Sie soll am bestmöglichen Ort im markierten Perimeter sein. –schliesst einen Tramtunnel aus. – gewährleistet und verbessert den ÖV für die Quartiere Rüti/Steingrübli/Oberfeld. Die EVP befürwortet den Gegenvorschlag des Gemeinderates. Daher: 2 x JA, Gegenvorschlag ankreuzen. So wird der Weg frei für eine nachhaltige Entwicklung in Ostermundigen! Für Vorstand und Fraktion EVP: Renate Bolliger Projektbeurteilung Die zur Abstimmung stehenden Vorlagen bieten keine befriedigende Lösung der tatsächlich vorhandenen ÖV-Probleme: –Während die Initianten von einem einspurigen Tunnel mit unterirdischer Wendeschlaufe fantasieren (es liegt keine Machbarkeitsstudie vor!), stellt der Gemeinderat diesen in seinem Gegenvorschlag als nicht sinnvoll dar. –Die Linienführung ab der Gemeindegrenze wird nicht thematisiert; auch ein neuer Endpunkt für die wahrscheinliche Durchmesserline ist nicht definiert. – Dass auch das in der Stadt Bern stark kritisierte Projekt für eine zweite Tramachse durch die Innenstadt realisiert werden müsste, ist nirgends erwähnt. –Das in Zeiten des Klimawandels fragwürdige Abholzen der inventarisierten Baumalleen wird in Kauf genommen. Nach dem Nein zu TramRegion Bern sind die verantwortlichen Politiker/innen unserem Rat, zurück auf Feld 1, nicht gefolgt. Sie haben die Zeit nicht genutzt, um ein neues Projekt unter Einbezug aller möglichen Verkehrsmittel seriös zu prüfen. Doppelgelenkbussen wird unterstellt, dass diese technisch den Anforderungen nicht genügen, obwohl namhafte Bushersteller die entsprechende Technologie bereits vielerorts erfolgreich im Einsatz haben. Zukunftstaugliche Entlastungslinien wurden ebenfalls nicht in Betracht gezogen. Die Initianten und der Gemeinderat entlarven sich als schlechte Verlierer und versuchen nun, Ihre alten Tram(wahn)-Vorstellungen mit einem zweifelhaften Vorgehen durchzusetzen. Fazit Am 3. April 2016 wird über eine Initiative abgestimmt, über deren Folgen und Auswirkungen nichts Verlässliches bekannt ist. Weiterhin wird auf einer Tramlösung beharrt, diesmal jedoch auf einer Lösung, welche die Rüti, eine der Entwick- lungszonen von Ostermundigen, von der direkten Verbindung zum Bahnhof Ostermundigen und dem Berner Stadtzentrum abhängt. Auf die zukunftstaugliche Alternativ-Lösung mit einer Entlastungs-Direktlinie nach Bern HB (z.B. via Guisanplatz-Tellstrasse oder via Wankdorf-Winkelriedstrasse) wird nicht eingegangen. Die IG Verkehr Ostermundigen empfiehlt daher, am 3. April 2016 2 x ein klares Nein in die Urne zu legen und damit den Gemeinderat zu beauftragen, den Volksentscheid vom 28. 09. 2014 zu respektieren und endlich mit einer Neuplanung eines geeigneten Gesamt-Verkehrsprojekts zu beginnen. Für die IG Verkehr Ostermundigen: Ruedi Gygax Gefährliche Kapriolen einer Wirtschaftspartei Die Freisinnigen bezeichnen sich gerne als Wirtschaftspartei. Von einer Partei, die dieses Markenzeichen stolz vor sich her trägt, dürfte man aber auch erwarten können, dass sie das grosse und das kleine Einmaleins der Volkswirtschaft beherrscht. Ob das bei der Ostermundiger FDP der Fall ist, wagen wir zu bezweifeln. Denn bereits in den Proseminaren der Nationalökonomie lernt man (oder hat man zumindest früher gelernt), dass eine gut ausgebaute Infrastruktur zu den Grundvoraussetzungen einer blühenden Wirtschaft gehört. Einer Wirtschaft, die Arbeitsplätze schafft, welche die Versorgung sichert und mit ihren Steuern einen wesentlichen Teil der öffentlichen Aufgaben, wie Bildung, Sozialwesen und Infrastruktur, finanziert. In der Abstimmung vom 3. April geht es ganz zentral um den Erhalt und die Verbesserung der Infrastruktur im Zentrum unserer Gemeinde. Die Bernstrasse ist die Lebensader von Ostermundigen. Die FDP hat, wie man vergangene Woche hier lesen konnte, die Nein-Parole ausgegeben. Sie nimmt folglich in Kauf, dass die Lösung der Verkehrsprobleme und die Sanierung der Bernstrasse auf den Sankt Nimmerleinstag verschoben werden. Seite 24 Ausgerechnet die angebliche Wirtschaftspartei verwehrt der Wirtschaft jenen kräftigen Schub, der gerade in den jetzigen schwierigen Zeiten dringend nötig wäre. Für uns ist das absolut unverständlich und ein Grund mehr, am 3. April zweimal Ja zu stimmen. CVP Ostermundigen, der Vorstand Bantiger Post Nr. 11, 17. März 2016 Ostermundigen braucht eine zukunftsgerichtete Verkehrslösung – packen wir es an! die verbreiterte, luftigere Unterführung bei unserm Bahnhof aussehen könnte. Astrid Bärtschi Mosimann BDP Bolligen-Ostermundigen [email protected] 078 766 69 29 www.bdp.info/bolligen Bei der Post Bümpliz zeigte er uns einen Kreisel, den das Tram elegant und leise durchfährt. Leise? Ja, wir hörten, wie der Verkehrslärm schlagartig leiser wurde, wenn ein Tram an uns vorbeifuhr, und lauter, wenn wieder PWs vorbeifahren. Förderverein Entwicklung OstErmundigEn Augenschein in Bümpliz 2 x Ja am 3. April 2016 Am 3. April 2016 stimmen wir über die Volksinitiative «Bernstrasse sanieren – Verkehr optimieren» sowie über den Gegenvorschlag «Mehr Handlungsspielraum» ab. Die BDP empfiehlt Ihnen sowohl die Initiative als auch den Gegenvorschlag anzunehmen. Bei der Stichfrage empfehlen wir Ihnen, den Gegenvorschlag anzukreuzen. Dieser erlaubt eine erneute Prüfung der optimalen Lage der Tramendstation. Beide Vorlagen schaffen die Voraussetzungen für die Realisierung dringend notweniger Aufgaben: –kostengünstige Sanierung Bernstrasse und Werkleitungen –Behindertengerechte Sanierung Bahnhofaufgang –Tram (ohne Rütitunnel) –Erschliessung der Rüti mit Shuttle-Bus Am Samstag 12.3.2016, an einem grauen, windigen, kalten Nachmittag hat sich eine kleine Gruppe interessierter Ostermundiger Stimmbürgerinnen und Stimmbürger an der Grenze von Bern zu Bümpliz getroffen. Am Europaplatz, S-Bahnstation, von Ostermundigen ohne umsteigen in wenigen Minuten erreichbar. Herr Christoph Schläppi, Architekturhistoriker www.christophschlaeppi.ch, erklärte uns die Wandlung dieses Platzes vom schlimmsten Unort des Kantons zu einem städtebaulichen Bijou, mit einem renommierten Preis bedacht. Ganz wenige Massnahmen waren nötig gewesen: Die Schaffung einer Sichtverbindung zwischen den zwei S-Bahnstationen, die Platzabdeckung mit feinem Asfalt, Beleuchtungen, die wie Krägen um die Stützen der Autobahn gelegt sind. Bei warmem Wetter beleben Kinder den Platz, sie können ihren Bewegungsdrang ausleben, weil hier spärlich oder nicht möbliert ist, die Kinder nichts zerstören können. Die Haltestelle fürs Tram und Bus gibt einen guten Eindruck, wie vielleicht einmal Die Bümplizer Bernstrasse ist sehr schmal, hat beidseitig recht verschiedene Bebauung. Das Tram hat problemlos Platz – recht starker Autoverkehr auch. Der Bus konnte früher nur in einer Richtung durchfahren. Das Bachmätteli schliesslich zeigt die Gestaltung eines kleinen Parks mit prominenter Tram- und Busstation. Die Umstellung von Bus auf Tram hat in Bümpliz Gelegenheit geschaffen, den öffentlichen Raum neu zu gestalten, was der Bevölkerung ihrerseits neue Möglichkeiten zur Entfaltung bietet, die auch reichlich genutzt werden. Wir danken Herrn Schläppi für die fundierten Einblicke und Erklärungen. In Ostermundigen wollen wir gleichfalls von den neuen Gestaltungsmöglichkeiten profitieren, Bantiger Post Nr. 11, 17. März 2016 deshalb empfehlen wir Ihnen, am 3.April ein doppeltes JA einzulegen. Förderverein Entwicklung Ostermundigen Ulrich B. Noelpp Förderverein Entwicklung OstErmundigEn Mogelpack der IG-VO Zu den Falschaussagen in deren Flugblatt Mit der gewohnten Technik – Falsch-Informationen, Manipulationen, Anwürfe – versucht die IGVO mit einem Flugblatt Sie, liebe Stimmbürgerinnen und Stimmbürger, zu verunsichern. Lassen Sie uns die Stichworte in Kürze betrachten: Kapazität eines 10er Trams? Sie wurde bereits mit dem Projekt Tram Region Bern (TRB) vollständig nachgewiesen: Die Kapazität genügt mindestens für die nächsten 30 Jahre. Zudem: Für die Feinerschliessung im öffentlichen Verkehr ist ein grösseres Fahrzeug als das Tram schlicht nicht in Sicht. Die Fachleute haben schon mehrmals nachgewiesen, dass die Buslinie 10 nicht mit einer zweiten Busverbindung entlastet werden kann, weil jede denkbare alternative Linien¬führung markant länger und deshalb weniger attraktiv ist. Kosten der Sanierung Bernstrasse: Sie sind in der Abstimmungsbotschaft ausgewiesen. Der grössere Teil des anbegehrten Kredits von 28 Mio CHF geht in diese Sanierung. Der Kanton entscheidet letztlich, welche Transportmittel im ÖV eingesetzt werden. Wenn er sich für ein Tram entscheidet, bezahlt er die Traminfrastruktur, d.h. er bezahlt die Schienen, die Fundamente der Schienen und den Strassenaufbau unter den Fundamenten. Zwei Schienenpaare beanspruchen in etwa eine Breite von 5 m – in diesem Bereich muss die Gemeinde die Strasse nicht sanieren. Sie spart damit Kosten. Ausbau Bahnhof: Ohne ein Tramprojekt werden die SBB die Behinderten-Zugänglichkeit mit minimalsten Mitteln realisieren – das gibt gerade mal einen Lift für die Geleise 2 und 3. Ganz sicher benötigen die SBB keine verbreiterte Unterführung, somit wird kein Platz geschaffen für Haltestellen des ÖV. Rüti: Aus der letzten Abstimmung und der darauf folgenden Umfrage ergab sich, dass der Anschluss Seite 25 der Rüti an ein leistungsfähigeres Transportsystem vorwiegend aus Kostengründen nicht gewünscht wird; zudem stiess die Lage der Wendeschlaufe in der Rüti auf Ablehnung – die Konsequenz ist die Umsteigelösung. Aber, mit den dabei eingesetzten kleineren Fahrzeugen wird die Rüti ganz wesentlich besser erschlossen! Welche anderen Quartiere angeblich „abgehängt“ werden, kann uns das Flugblatt nicht erklären. In Wahrheit plant die Regionalkonferenz, mindestens das Oberfeld mit einer neuen Ortsbuslinie zu erschliessen. Stau? 10 Trams pro Stunde sollen mehr Stau verursachen als 20 Busse? Bitte überlegen! Flaschenhals Innenstadt: In Bern ist die Planung für eine zweite Tramachse aufgegleist, aber sistiert, solange kein weiteres Tram beschlossen wird. Die Berner Stimmberechtigten haben dem Projekt TRB zugestimmt; sie sind somit wie die Fachleute der Meinung, die Situation in der Innenstadt sei verkraftbar – was ist deren Volkswille wert? Alternativen: Aus 23 verschiedenen Lösungen hat das Projektteam TRB die Tram-Lösung als effizienteste und Kosten-günstigste ermittelt. Trotz Aufrufen wurde keine einzige bessere Lösung gemeldet. Alleen: Ein guter Teil der vorhandenen Alleebäume muss in nächster Zeit vorwiegend wegen Krankheiten ersetzt werden. Optimierungen haben übrigens aufgezeigt, dass mindestens im Bereich Schosshaldenfriedhof die Allee einseitig geschont werden kann. Die Alleen stehen übrigens auf Boden der Stadt Bern, und die Berner Stimmberechtigten haben zugestimmt. Klimaschutz heisst, Dieselmotoren ersetzen. Zwängerei: Wer zwängt hier eigentlich? Die IGVO versucht ja nur in bekannter Manier, dem «motorisierten Individualverkehr» (typischerweise eine Person in einem Auto) den Vorrang über den «öffentlichen Verkehr» (100 bis 200 Personen pro Fahrzeug) zu erkämpfen, mit höchst zweifelhaften Argumenten. Wir setzen uns ein für ein Ostermundigen, das sich positiv weiterentwickeln kann, mit zeitgemässen Verkehrsmitteln, einer sanierten Hauptstrasse, die einer modernen Gemeinde würdig ist, einem Bahnhof, der für Alle zugänglich ist und kurze Wege zum Umsteigen bietet. Deshalb empfehlen wir Ihnen das doppelte JA. Förderverein Entwicklung Ostermundigen Bernstrasse sanieren – Verkehr optimieren Urnenabstimmung vom 3. April 2016 Als Grüne Ostermundigen empfehlen wir: Volksinitiative «Bernstrasse sanieren – Verkehr optimieren!» und dem Gegenvorschlag «Mehr Handlungsspielraum!» 1.Wollen Sie die Volksinitiative Ja annehmen? 2.Wollen Sie den Gegenvorschlag vom Gemeinderat und Grossen Gemeinderat annehmen?Ja Stichfrage Für den Fall, dass sowohl die Initiative als auch der Gegenvorschlag vom Gemeinderat und Grossen Gemeinderat angenommen werden: 3.Soll die Initiative oder der Gegenvorschlag vom Gemeinderat und Grossen Gemeinderat in Kraft treten? Ende der 90er Jahre habe ich längere Zeit in Bern-Bethlehem gewohnt. Bis heute interessiert mich deshalb die Entwicklung dieses Stadtteils. Es ist eindrücklich zu sehen, welchen Entwicklungsschub die Umstellung aufs Tram im «Wilden Westen» ausgelöst hat. Eine solch positive Entwicklung wünsche ich Ostermundigen ebenfalls. Auch hier spielt das Tram eine Schlüsselrolle, nicht nur als zukunftsträchtiges Transportmittel. Ein tramoptimierter ÖV ermöglicht dank Beiträgen von Kanton und Bund eine positive Gemeindeentwicklung, die sich nur mit eigenen Mitteln nicht bewerkstelligen lässt. Die Gründe, warum ein doppeltes Ja wichtig ist, insbesondere auch für die Entwicklung des Bahnhofareals, wurden hier in der Bantigerpost bereits hinreichend erläutert. Heute deshalb nur noch der Aufruf an alle, die ihr Ja noch nicht beigesteuert haben, dies unbedingt noch zu tun. Unserer Gemeinde zuliebe. Ulrich B. Noelpp Mehr Sicherheit, mehr Platz und weniger Stau. Für den Ausbau des öffentlichen Verkehrs in der Region Bern. 2x JA www.vcs-be.ch x Andreas Burckhardt, Grüne Ostermundigen 3. APRIL 2016 zur Sanierung der Bernstrasse und zum Tram in Ostermundigen! Seite 26 Bantiger Post Nr. 11, 17. März 2016 Willkommen in der neuen «Bäder Welt» im FUST Niederwangen ren Apparaten für das ganze Badezimmer wie Badewannen, Duschen, WC-Anlagen, Waschtische, Armaturen und Accessoires werden (fast) alle Wünsche erfüllt. Bedeutende Marken wie Geberit, Laufen, Hansgrohe, Bei der Planung bildete die konzeptionelle Architektur der Badezimmergestaltung den Schwerpunkt. Auch die vielen aufeinander abgestimmten Wandund Bodenbeläge, Möblierungen und Dekos in unterschiedlichen Materialien passen sich den jeweiligen Raumkonzepten an. FUST bietet Badezimmermöbel verschiedener namhafter Hersteller und ein eigenes FUST Badmöbel-Sortiment an. Mit der vielseitigen Auswahl an sanitä- mitteln entworfen. Auch grössere Umbauten mit neuen Wänden, Bodenbelägen, usw. organisiert FUST mit dem eigenen Baumanagement und regionalen Handwerkern. Manfred Spiller, Spartenleiter Küchen und Badezimmer, im Verkaufsgespräch FUST blickt 2016 auf 50 Jahre Firmengeschichte zurück – ein zuverlässiger Partner, der auch in Jahrzehnten noch da ist, wenn vielleicht mal eine Tür einen Schlag bekommen hat oder ein Apparat repariert werden muss. – opp – Echte Hausexperten, echtes Fachwissen. IN FLAGRANTI Nach nur 4-monatiger Planungsund Bauzeit eröffnete die Dipl. Ing. Fust AG in Niederwangen seine neue, und grosszügige Bäder Welt. Auf über 400 qm werden 30 voll ausgestattete Badezimmer gezeigt. Artweger, Jacuzzi, Schmidlin, Bodenschatz usw. komplettieren das Sortiment. Kompetenz in Badplanung und Badumbau: Jedes FUST Badezimmer ist ein Unikat — auf Wünsche und Möglichkeiten zugeschnitten – meist in längeren Gesprächen gemeinsam mit einem FUST-Badezimmerfachberater mit viel Kreativität und modernsten Arbeits- Wir Hausexperten der Gebäudeversicherung Bern sind echte Profis. Dank unserer ausgewiesenen Kompetenz als Architekten und Baufachleute erhalten Sie von uns jederzeit eine optimale Beratung in allen Fragen rund um Schutz und Versicherung Ihres Zuhauses. Was Sie aufgebaut haben, schützen wir. Gebäudeversicherung Bern – www.gvb.ch rz_Inserat_Überregional_Bolligen_Bantiger_Post_207x140mm_Fachwissen.indd 1 26.01.16 13:54 Bantiger Post Nr. 11, 17. März 2016 Seite 27 Rheumaliga Bern Gesundheitsberatung bei Rheuma und Schmerzen www.rheumaliga.ch/be [email protected] 031 311 00 06 Atemtherapie & manuelle Lymphdrainage Fusspflege/Pedicure Dipl. Fusspflegerin, Mitgl. des Schweiz. Fusspflegeverband (SFPV) Bernstr. 82 Stettlen (All4beauty) Auf Wunsch Hausbesuche Brigitta Kapas 079 246 80 73 Cécile Kistler-Weber Praxis für Atemtherapie & manuelle Lymphdrainage Wegmühlegässli 73a 3072 Ostermundigen Telefon 079 578 78 47 [email protected] www.lymphdrainage-atemtherapie.ch www.vechigen.ch Cabaret Scherzgrenze: «Querschnipsel» Freitag, 18. März 2016, 20.00 Uhr (Türöffnung 19.30 Uhr), Saal Wohnheim Utzigen Aus einem Cabaretworkshop im Jahre 1998, mit Interessierten des Kellertheaters Murten geleitet durch Marcel Reber, entstand das erste Programm. Fünfzehn Jahre und weitere vier erfolgreiche Programme später ist es Zeit für Zwischenhalt und Rückblick. So holen sie denn aus zu einer «Mixtour d’horizon» durch ihre fünf Programme, mit unverändert aktuellen Erfolgsnummern, frisch angerichtet und angereichert durch neue Leckerbissen. Sie machen mit den Höhenflügen durch Retrospektiven aus fünfzehn Jahren Scherzgrenze das halbe Dutzend voll. www.scherzgrenze.ch Eintrittspreise Erwachsene Fr. 20.– Fr. 10.– Jugendliche ab 16 J. Kindergratis Reservationen M 078 614 37 46 (Res Reber, Mitglied Kulturkommission) T 031 838 00 22 (Gemeindeverwaltung, Präsidialabteilung) [email protected] Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Kulturkommission Vechigen Eltern – Kind – Musik Für Eltern und ihre Kinder von 1½ bis 4 Jahren Neuer Kurs Boll (Vechigen) ab April 2016 Kursblock: Mittwoch, 27. April – 6. Juli 2016 Kurszeit: 10.00 – 10.45 Uhr Kursort: Giebelraum Pfrundscheune Vechigen Kursdauer: 9 Lektionen à 45 Minuten Kurskosten: Fr. 150.00 Begleitperson mit Kind Anmeldungen: Sekretariat Musikschule Tel. 031 839 50 33 www.musikschuleworb.ch [email protected] Schnuppern ist am 1. Kurstag möglich Seite 28 Bantiger Post Nr. 11, 17. März 2016 Weitaus mehr als nur Zahlen… competence in finance since 1992 Bernstrasse 61 | 3072 Ostermundigen | Tel. 031 931 98 0 0 Steuererklärung und Steuerberatung... wir sind Ihr Partner! Auskunft und Anmeldung unter Tel. 031 931 98 00 www.schindlertreuhand.ch 40020 GU0663 Ihr H-TEAM für: – Umzüge – Pack-/De-Montage-Service – Räumungen – Entsorgungen – Transporte – Individuelle Reinigungen mit Abgabe-Garantie – Umzug und Reinigung 10% Kombi-Rabatt H-Team GmbH – Umbauten und Renovationen aller Art Zentweg 21F, 3006 Bern – Komplettlösungen im Bereich Liegenschaftsdienst und Hauswartungen [email protected]/www.h-team.ch – Zu jedem Umzug den wir für Sie durchführen, Telefon 031 921 67 14 oder 079 439 21 21 erhalten Sie 10 Umzugskartons kostenlos KITA Oberfeld – Ihre Kindertagesstätte mit ✔ Kleinstkindergruppe ✔ Ü3 Gruppe ✔ Kindergartenhort Wir haben noch freie Plätze für Bebes in unseren beiden Kleinstkindergruppen, sowie auch in unserer neuen Ü3 Gruppe für Kinder ab 3 Jahren bis zum Kindergarteneintritt. Für Kindergartenkinder bieten wir unseren Kindergartenhort an, inklusive Kindergarten Bring- und Abholservice, sowie Mittagstisch. Zahn-Prothesen • preiswert • schnell • kompetent Stephan Müller dipl. Zahntechniker KITA Oberfeld, alles unter einem Dach! t lldielenitset Not fa ge ird um Tel. w Jahren Seit 15 lose kosten Beratung Alles rund um Ihre dritten Zähne Zollikofen Kreuzstrasse 4 031 911 10 12 Bantiger Post Nr. 11, 17. März 2016 Seite 29 Gesucht: 2 Verkäuferinnen Mit Erf. im Detailhandel-Gastro 40–60% im Stundenlohn Stellenantritt 1. April 2016 Avanti Shop Kaffeebar, Gartenstrasse 1, 3063 Ittigen Gesucht Putzhilfe Eine gute, konzentrierte, gesunde Helferin mit guten D-Kenntnissen, wäre wichtig zu finden; ABER mit privaten Problemen nicht während der Arbeitszeit plaudern, sonder für Putz- und andere Kleinigkeiten zu arbeiten für eine kranke, behinderte Seniorin. Jeweils Montag-Nachmittag. Offerten unter Chiffre: 5556590, an Bantiger Post, Bernstrasse 92, 3072 Ostermundigen Zu vermieten ab 1.6.2016 am Blankweg Ostermundigen schöne, helle und ruhig gelegene 3½-Zimmer-Wohnung Tel. Abends 031 931 54 26 Für unseren Cartoon-Shop im Einkaufszentrum Shoppyland suchen wir per sofort eine Modeberaterin, 25% Sie haben ein Flair für Mode, sind offen und schätzen den Kontakt zu den Kundinnen. Eine flexible Dame, die Verkaufserfahrung mitbringt und gerne Teil eines kleinen Teams ist, möchten wir gerne kennenlernen. Ideal auch für Wiedereinsteigerin. Senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an: Seima Mode AG, Liliane Bandi, Postfach, 3063 Ittigen Tel. 031 925 30 57, [email protected] 005-135730/A.110661 BOLLIGEN Seite 30 Bantiger Post Nr. 11, 17. März 2016 44006 FN8255 Wenn es um Ihre dritten Zähne geht – Reparaturen, Anpassungen, Neuplanungen Projektierung Installationen INSTITUT für FUNKTIONSANALYTIK UND PROTHETIK Häberlimatteweg 10 3052 Zollikofen EDV Netzwerke Telekommunikation Obere Zollgasse 72, Ostermundigen, Tel. 031 932 19 09 Fax 031 932 19 66 E-Mail: [email protected] Anmeldung für eine unverbindliche Beratung unter 031- 829 38 59 / 079 - 300 44 48 40 Jahre in Bern Urs Gyger, Geschäftsleiter Bern Bern und Region seit 1975 Breitenrainplatz 42, 3014 Bern www.egli-ag.ch [email protected] 24-h-Tel. 031 333 88 00 Individuelle Vorsorge Begleitung und Beratung a u r o r a das andere Bestattungsunternehmen Jederzeit erreichbar unter Tel. 031 332 44 44 Pietät und Würde Bernstrasse 24b 3072 Ostermundigen Beundenfeldstrasse 15, 3013 Bern www.aurora-bestattungen.ch 031 931 06 07 www.bestattungsdienst-mueller.ch BESTATTUNGSDIENST P.+M.ROHRBACH-BETTSCHEN AG Susann und Franz Lattrell Wir stehen Ihnen bei 031 931 17 25 UNTERE ZOLLGASSE 22, 3072 OSTERMUNDIGEN BERATUNG NACH TELEFONISCHER VORANMELDUNG WWW.ROHRBACHAG.CH Bernstrasse 40 3072 Ostermundigen Tel. 031 932 20 21 www.arche-bestattungen.ch SEIT 1958 [email protected] Bantiger Post Nr. 11, 17. März 2016 Kirchliche Mitteilungen Donnerstag, 17. März bis Mittwoch, 23. März 2016 Kirchgemeinde Bolligen Sa11.00: bis 15.00 Uhr im KGH: Suppenfest (Detailprogramm siehe Flyer und www.kirchebolligen.ch) So9.30: Kirche: Familiengottesdienst mit Abendmahl mit Pfr. Markus Blaser, dem KUW-Team und den KUW-Kindern der 3. Klassen. Lietha Jürg, Orgel. Anschliessend Kirchenkaffee Fr 9.30: Kirche: Karfreitagsgottesdienst mit Abendmahl mit Pfr. Markus Blaser. Roland Blatter, Musik. Kinderhüten in der Pfrundschüür Kirchgemeinde Ittigen Fr 9.15: MUKI-Träff 16.00: KUW 4. Klasse. Kein gemeinsamer Schluss mit den Eltern. Auskunft Ch. Kunz 031 921 11 67. Sa 10.00–11.30: KUW 4. Klasse. Abendmahlsgottesdienst mit den Eltern. 14.00: CEVI Jungschar und Fröschli 19.00: PlugIN Worship-Gottesdienst So9.30: Gottesdienst Pfr. Hp. Meier. Gleichzeitig Kinderprogramme. 13.25: Spaziergang 60plus 19.30: Worblaufen Casappella, Abend-Gottesdienst Pfr. Hp. Meier. Mo 14.30: Café Türmli 17.30: roundabout-moving girls 20.00: Spirituelle Lesegruppe Mi 12.00: Mittagstisch 60plus. Anmeldung bis 18. März bei Roland Baumann 031 921 47 01. Do 15.00–18.00: Café international im Café Türmli Kirchgemeinde Ostermundigen Fr 9.30: ökumenische Andacht mit Vikar Pascal Handschin im Tertianum, Mitteldorfstrasse 16. 10.30: ökumenische Andacht mit Pfr. Peter Christen im Tilia Seepark, Zossstr. 2. Palmsonntag, 9.30: Gottesdienst mit Vikar Pascal Handschin. 18.00: Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfrn. Sophie Kauz im Tilia Steingrüebli, Schiessplatzweg 36. Di 10.00: Segnungs- und Salbungsgottesdienst in der Krypta mit Pfrn. Agathe Zinsstag und Vorbereitungsteam. Gründonnerstag, 17.00: Abendmahlsfeier in der Kirche mit Pfrn. Katrin Marbach. Musik: Urs Winzenried, Fagott, und Marianne Beyeler, Orgel. Anschliessend Teilete und grüne Suppe im Kirchgemeindehaus. Impressum Lokalzeitung und Vereinsorgan mit amtlichen Publikationen für die Gemeinden Bolligen, Ittigen, Ostermundigen, Stettlen und Vechigen. Grossauflagen inkl. Worb/ Rüfenacht und Krauchthal. Herausgeber: Bantiger Post, Vetter Druck AG, 3072 Ostermundigen, Bernstr. 92, Tel. 031 931 15 01, E-Mail: [email protected], www.bantigerpost.ch Geschäftsleitung: Elisabeth Oppliger. Administration: Ursula Bösiger. Anzeigen: Dora Stalder, Tel. 031 931 15 01 oder Natel 079 686 40 16, E-Mail: [email protected]. Seite 31 Weitere Veranstaltungen: Fr Ab 11.00 bis abends: Glockengiessen zur Eröffnung des Themenjahres «Die Kirche zum Klingen bringen». 18 Uhr, Glockengiessen, musikalisch begleitet vom Duo Suonaria mit Susanne Dill, Akkordeon, und Christoph Wiesmann, Saxophon. Zur Stärkung gibt es Raclette-Brote. 18.15–19.00: Offenes Singen in der Kirche. Sa Ab 7.30–9.30: (aus technischen Gründen, mussten die Zeiten, verglichen zum Halbjahresflyer geändert werden) auspacken und polieren der gegossenen Glocke. Mo 18.00–19.00: Montagsmeditation in der Krypta. 18.15–20.00: Ökumenische Gruppe zur Integration von Flüchtlingen. Im Kirchgemeindehaus. 19.30–21.30: Café littéraire im Kirchgemeindehaus. Info/Anmeldung: 031 930 86 07. Di 14.00–16.00: Deutschtreff mit Kinderhüten in der Katholischen Kirche Guthirt, Ob. Zollgasse 31. 14.00: Wanderung der Aktivgruppe, Elfenau – Tierpark Dählhölzli – Marzli – Bärenpark. Treffpunkt Bushaltestelle Zollgasse. Info/Anmeldung: 031 931 75 87. Mi 11.30–13.00: Mittagstisch im Kirchgemeindehaus. Das Essen kostet inkl. Getränke Fr. 11.–. Anmeldung bis am Vortag, 10 Uhr, an: 031 930 86 05 oder 031 930 86 06. 13.30–17.00: Jassen, Spiel und Spass im Kirchgemeindehaus. Gründonnerstag, ab 14.00: kreativer Nachmittag für alle im Kirchgemeindehaus. Eier färben, Osterdekorationen basteln, Zopfhasen backen. Bitte Eier und Nylonstrümpfe selber mitbringen. Kirchgemeinde Stetteln Do19.30: Irland – Kultur- und Begegnungsreise, 11.–22.4.2016 «Sonderbar eindrückliche Heilige!?» Auch nicht-mitreisende Interessierte am Thema sind willkommen. Pfarrer Christoph Jungen – im Pfarrstöckli. Fr19.00: Jugendtreff – mit der Jugendtreff3066-Bar an der Spiel- und Poker Night in der Aula. Infos und Anmeldung per sms, mail oder auf facebook: 076 249 24 68 / [email protected] So9.30: Gottesdienst zum Palmsonntag Zum Thema «Herrschen und Dienen in der Gemeinde» (Markus 10,35-45) Pfarrer Stephan Bieri, Biembach und Organistin Regula Hürlimann. Kollekte: HELVETAS (Regenwasserspeicher) Fahrdienst: Tel. 031 931 46 30 So17.00: Orchester Neufeld – Das Kammerorchester feiert sein 25-jähriges Bestehen. Dirigent Iwan Wassilevski, Solist Alexandre Dubach (Violine), Konzertmeister Jérôme Faller – spielen Werke von Franz Schubert, Felix Mendelssohn-Bartholdy, Elliott Carter und Antonin Dvorák. Eintritt frei – Kollekte Fotos / Reportagen: Erika Pulfer-Bill (eps), 079 407 32 10, E-Mail: [email protected] Abonnement: Jährlich Fr. 97.– (inkl. MWSt). Annahmeschluss: Texte + Grosse Inserate: Di., 8 Uhr. Übrige Inserate: Mi., 8 Uhr. Todesanzeigen: Mi., 10 Uhr. Erscheinung: Jeden Donnerstag. Insertionspreis: 85 Rp. / 1-sp.-Millimeterzeile (exkl. MWSt). Grossauflagen 91 Rp. / 1-sp.-Millimeterzeile (exkl. MWSt) Inserate ausserhalb Bantiger-Post-Gebiet sowie Kombination Berner Vorortspool: Publicitas AG, 3001 Bern, Tel. 058 680 93 00. Mo14.00–16.00: Spielnachmittag für die Älteren im KG-Haus. Begegnungen beim Spielen. Mi ab 14.00–17.00: Schülertreff im Jugendraum. Für SchülerInnen ab 5. Klasse. Info: Jugendarbeiter Andreas Zimmermann 076 249 24 68 [email protected] Kirchgemeinde Vechigen Fr 19.00: Interkultureller Treffpunkt für Frauen, Vernissage mit Apéro – Koffergeschichten / Kofferprojekt, Pfarrei St. Martin, Worb Sa 10.30: Fyre mit de Chlyne im Chor der Kirche Sa 14.00: Cevi Jungscharen 5 Jahre bis 1. Klasse (Fröschli-Gruppe) und 2. bis 4. Klasse (Squirrels), Pfrundscheune Sa 14.00: Cevi Jungscharen ab der 5. Klasse (wilde Pumas), Arche Stettlen So 9.30: Palmsonntag, Gottesdienst und Goldene Konfirmation mit Pfr. Peter Reinhard und Inspirit Chor, anschliessend Kirchenkaffee So 17.00: «Bostitsch» – Ein Gottesdienst für junge Menschen mit Band und Team, Input Pfr. Christoph Vischer, Pfrundscheune Mo 9.00: Interkultureller Treffpunkt für Frauen, «Mach es Theater!» – Theater machen – Deutsch sprechen mit Salome Vuilleumier, Pfarrei St. Martin, Worb Mo 20.00: Dorfgebet im Pfarrhaus Utzigen Do 16.30: Interkultureller Treffpunkt für Frauen, Koffergeschichten, Abschlussperformance, Pfarrei St. Martin, Worb Do 19.30: Inspirit Chor, Probe in der Pfrundscheune Fr 9.30: Karfreitag, Gottesdienst und Abendmahl mit Pfr. Peter Reinhard Römisch-katholische Kirche Ostermundigen, Kirche Guthirt Sa 18.00: Kommunionfeier So 9.30: Kommunionfeier So 11.00: Santa Messa Ittigen, Kirche Petrus und Paulus So 10.45: Kommunionfeier Evangelisches Gemeinschaftswerk Bahnhofstrasse 39, Ostermundigen Sa So 19.3., 9.00: Morgengebet 19.30: Teenagerclub Crossroad 20.3.: 9.00: Gottesdienstgebet 9.30: Gottesdienst mit Christoph Vischer, Daniel Heer, Kinderhüte, Sonntagsschule Di 22.3., 6.00: Frühgebet 19.15: Bezirksratssitzung Freitag 25.3., 9.00: Gottesdienstgebet 9.30: Karfreitagsgottesdienst mit Daniel Heer, Kinderhüte, Sonntagsschule für die kleineren Kinder Blaues Kreuz Ostermundigen Fr 18.3, 14.00: «Mitgliederversammlung» mit Traktanden gemäss Statuten. Treffpunkt im Raum 2, UG ref. Kirche Ostermundigen Satz: Eisbrecher GmbH, Bernstr. 92, 3072 Ostermundigen. WEMF/SRV beglaubigte Auflage: 22’894 Exemplare. Grossauflagen: 28’442/26’946 Exemplare Druck: DZB Druckzentrum Bern AG, 3006 Bern Die publizierten Inserate dürfen von Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate zu diesem Zweck bearbeitet werden oder nicht. Der Verlag und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird vom Verlag rechtlich verfolgt. unkt Seite 32 Blickpunkt Bantiger Post Nr. 11, 17. März 2016 A Buchen Sie Ihren Termin online über: Ice & Café Obere Zollgasse 40 www.netagenda.com Take-Away Bernstrasse 82 Neu: 1 Samstag im Monat offen von 10.00–14.00 Uhr 25. Januar 2014 09.00 - 16.00 Uhr 26. Januar 2014 10.00 - 14.00 Uhr 3072 Ostermundigen nicecream 4 5 2 4 5 2 0ww8w.0gr0atisabholservice.ch en * + Räumung el Kleinmöb Sie s e lt a r en Sie Ih Spenden Kreuz und schenk ! n e dem Rote andem eine Freud m e damit j * Verkäufliche Ware holen wir gratis ab. Räumungen machen wir preiswert. consign.ch nicecream.ch
© Copyright 2024 ExpyDoc
