UNIT COOLERS
VERDAMPFER
16 | 01 v.2
catalogue
katalog
select a type
of product
calculate price yourself
and save the offer
select a
model
v.1.0 - Selection Software
www.sircoref.com - you can sign in, configure
your products and create your offer on line.
download
data-sheet
insert more
specific data
TABLE OF CONTENTS / ZUSAMMENFASSUNG
2
3
4
7
10
13
17
21
30
36
40
45
50
57
61
67
Selecting a Unit Cooler / Verdampferauswahl
Code reading / Typenschlüssel
COMMERCIAL CORNER
DECKENVERDAMPFER EINSEITIG AUSBLASEND
KTE 23 / 25
KTE 30
COMMERCIAL DUAL DISCHARGE
DECKENVERDAMPFER BEIDSEITIG AUSBLASEND
KDE 23
KDE 35
KDE 45
COMMERCIAL CUBIC / KÜHLRAUMVERDAMPFER
KCE 25 / 30 / 35 / 45
KCE 50A / 50B / 56A
CUBIC FRUIT COOLER / OBSTKUEHLER
KFE 35 / 45
INDUSTRIAL DUAL DISCHARGE
INDUSTRIEVERDAMPFER BEIDSEITIG AUSBLASEND
KDE 50/ 56
EXTENDED INDUSTRIAL CUBIC
INDUSTRIEVERDAMPFER ERWEITERT
KCE 56B / 63A
KCE 63B / 71A / 80A
INDUSTRIAL SHOCK FREEZER
SCHOCKFROSTER
KBE 50 / 63
CENTRIFUGAL EVAPORATOR UNIT
RADIALVERDAMPFER
UTE 10 / 15 7 18
GENERAL TERMS / GRUNDLAGEN
UNIT COOLERS
VERDAMPFER
1
SELECTING A UNIT COOLER
Our Unit Cooler capacity is tested in accordance with EN 328 in SC2 conditions - table 1.
To select the Unit Cooler in different conditions, multiply capacity by correction factor - table2.
For different refrigerant multiply for correction factor - table 3.
VERDAMPFERAUSWAHL
Die Leistungsangaben der Verdampfer erfolgen gemäss Norm EN 328 unter
Betriebsbedingung SC2 (Tab. 1). Zur Auswahl mit R404a multipliziert man die
benötigte Leistung mit den Korrekturfaktoren aus Tabelle 2. Beim Einsatz anderer Kältemittel multipliziert man die benötigte Leistung mit den Korrekturfaktoren aus Tabelle 3.
A) Unit cooler capacity selection from cold room capacity request
- Capacity Required = 25 kW
- Coldroom Temperature = 2 °C
- ∆T = 7 °K
- Refrigerant = R 134 A
CT
25
----------- = Capacity = ------------------- = 29,37 = Selec.Model SKC 502 M2
F1 x F2 0,936 x 0,91
(capacity in SC2 29,4 kW)
A)
B)
Unit cooler capacity selection in different working conditions
- Coldroom Temperature = -25 °C
- ∆T = 7 °K
- Refrigerant = R 507 A
- Selected Model = SKC 453 L1 (capacity in SC2 22 kW)
B)
Nominal Capacity x F1 x F2 = 22 kW x 0,769 x 0,97 = 16,4 kW
Nominalleistung x F1 x F2 = 22 kW x 0,769 x 0,97 = 16,4 kW
Auswahl eines Modells gemäss Kühllast im Raum
- benötigte Leistungo = 25 kW
- Kühlraumtemperatur = 2 °C
- ∆T = 7 °K
- Kältemittel = R 134 A
CT
25
----------- = Leistung = ------------------- = 29,37 = gewähltes Modell SKC 502 M2
F1 x F2 0,936 x 0,91
(Leistung SC2 29,4 kW)
Verdampferberechnung unter anderen Betriebsbedingungen
- Kühlraumtemperatur = -25 °C
- ∆T = 7 °K
- Kältemittel = R 507 A
- gewähltes Modell = SKC 453 L1 (Leistung SC2 22 kW)
tab.1) Standard Conditions in accordance to EN 328
Standardbedingungen gemaess EN 328
STANDARD CONDITIONS
AIR INLET TEMPERATURE
SC1
SC2
SC3
SC4
10
0
-18
-25
EVAPORATING TEMPERATURE C°
RH%
WET CONDITIONS FACTOR Qn/Qs
0
-8
-25
-31
85
85
95
95
1,35
1,15
1,05
1,01
tab.2) F1: Correction factor for nominal capacity kW (R404A) with different ∆T and cold room temperatures
∆T [K]
F1: Korrekturfaktor zur Nominalleistung (R404a) bei anderem dT und Kühlraumtemperaturen
°C
10
9
8
7
6
5
4
-35
-30
-25
-20
-15
-10
0
1
2
3
4
5
6
8
10
12
1,087
0,978
0,870
0,761
0,652
0,543
0,435
1,087
0,978
0,870
0,761
0,652
0,543
0,435
1,099
0,989
0,879
0,769
0,659
0,550
0,440
1,129
1,016
0,903
0,790
0,678
0,565
0,452
1,159
1,043
0,928
0,812
0,696
0,580
0,464
0,952
1,071
0,952
0,833
0,714
0,595
0,476
1,190
1,125
1,00
0,875
0,750
0,625
0,500
1,200
1,164
1,035
0,905
0,776
0,647
0,517
1,250
1,203
1,070
0,936
0,802
0,668
0,535
1,293
1,242
1,104
0,966
0,828
0,690
0,552
1,337
1,282
1,139
0,997
0,854
0,712
0,570
1,380
1,321
1,174
1,027
0,880
0,734
0,587
1,424
1,321
1,174
1,027
0,880
0,734
0,587
1,467
1,321
1,174
1,027
0,880
0,734
0,587
1,467
1,321
1,174
1,027
0,880
0,734
0,587
1,467
1,321
1,174
1,027
0,880
0,734
0,587
∆T 1 = Temperature difference from cold room and evaporating temperatures
∆T 1 = Temperaturdifferenz zwischen Verdampfung und Raumtemperatur
tab.3) F2: Refrigerant fluid correction factor
2
F2: Korrekturfaktor Kältemittel
°C Room
°C Raum
-35
-30
-25
-20
-15
-10
-5
0
1
2
3
4
5
6
8
10
12
R22
R134A
R404A
R507A
0,95
1
0,97
0,95
1
0,97
0,95
1
0,97
0,95
1
0,97
0,95
0,86
1
0,97
0,95
0,88
1
0,97
0,95
0,89
1
0,97
0,95
0,91
1
0,97
0,95
0,91
1
0,97
0,95
0,91
1
0,97
0,95
0,92
1
0,97
0,95
0,92
1
0,97
0,95
0,92
1
0,97
0,95
0,92
1
0,97
0,95
0,93
1
0,97
0,95
0,93
1
0,97
0,95
0,93
1
0,97
UNIT COOLERS
VERDAMPFER
Code Reading / Lettura codice
COMMERCIAL / COMMERCIALI
1
2
3
4
5
6
7
SKA
H
35
2
M
6
E
1
MODEL
MODELL
SKA=CORNER - SKD=DUAL DISCHARGE - SKC=CUBIC
SKA=EINSEITIG AUSBLASEND - SKD=BEIDSEITIG AUSBLASEND
SKC=KUBISCH
2
SPEED
GESCHWINDIGKEIT
H (HIGH) - L (LOW)
H (HOCH) - L (NIEDRIG)
3
FAN DIAMETER
VENTILATORDURCHMESSER
23 (230) - 25 (250) - 30 (300) - 35 (350) - 45 (450)
4
FAN N°
N° VENTILATOREN
NUMBER
ANZAHL
5
FIN SPACING
LAMELLENABSTAND
A = (3) - S = (4) - M = (6) - L = (8) - X = (11)
6
WIDTH
BREITE
NUMBER
ANZAHL
7
DEFROST
ABTAUUNG
S = (AIR) - E = (ELECTRIC) - HG+E = (HOT GAS PLUS ELECTRIC IN
DRIP TRAY)
A = (LUFT) - E = (ELEKTRISCH) - HG+E = (HEISSGAS UND EL.
WANNENHEIZUNG)
Code reading / Lettura codice
FRUIT COOLER / CUBICI FRUTTA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
BKC
H
45
2
A
P
80
H
E
1
MODEL
MODELL
BKC=FRUIT COOLER
BKC=OBSTKUEHLER
2
SPEED
GESCHWINDIGKEIT
H (HIGH) - L (LOW)
H (HOCH) - L (NIEDRIG)
3
FAN DIAMETER
VENTILATORDURCHMESSER
35 (350) - 45 (450)
4
FAN N°
N° VENTILATOREN
NUMBER
ANZAHL
5
SIZE
GRÖSSE
A-B
6
P
S
FULL VOLUME
VOLUMEN TOTAL
REDUCED VOLUME
VOLUMEN REDUZIERT
7
FIN SPACING
LAMELLENABSTAND
40 = (4) - 60 = (6) - 80 = (8) - 11 = (11)
8
N° ROWS
ANZAHL ROHRREIHEN
H = (8) - L = (10) - N = (12) - R = (16)
9
DEFROST
ABTAUUNG
S = (AIR) - E = (ELECTRIC) - HG+E = (HOT GAS PLUS ELECTRIC IN DRIP TRAY)
A = (LUFT) - E = (ELEKTRISCH) - HG+E = (HEISSGAS UND EL. WANNENHEIZUNG)
UNIT COOLERS
VERDAMPFER
3
COMMERCIAL
CORNER
DECKENVERDAMPFER
EINSEITIG AUSBLASEND
CONSTRUCTION CHARACTERISTICS
KONSTRUKTIVE MERKMALE
DEFROST
ABTAUUNG
~ 10 mm O.D. seamless copper tube expanded into
aluminium fins
~ casing in white pre-coated aluminium or inox on
request
~ wired 230V/1F/50Hz motorfans
~ protective treatment of coils on request
SKA
23  25
~ AIR: “A” without defrost system
~ ELECTRIC: “E” stainless steel sheathed electric
heaters, vulcanized terminals
~ SPECIAL: hot gas defrost
4
EC MOTORS
AVAILABLE
by
ebmpapst
UNIT COOLERS
VERDAMPFER
~ Nahtlos gezogenes Cu-Rohr 10 mm durch Expansion
fest mit Den AL-Lamellen verbunden.
~ Gehäuse aus weiss beschichtetem Aluminium oder auf
Wunsch Edelstahl
~ Wechselstromventilatoren 230V/1~/50Hz auf
Klemmkasten geführt
~ Auf Wunsch beschichtete Lamellentauscher
~ LUFT: “A” ohne zusätzliche Abtauung
~ ELEKTRISCH: “E” Edelstahl-Heizstäbe, vulkanisierte
Anschlüsse
~ SPEZIELL: Heissgasabtauung
Capacity
Leistung
Tc=0°C
DT 8K
Capacity
Leistung
Tc=-25°C
DT 6K
SC2
SC4
Passo Aletta/Fin Space - 4 mm
SKA 231 S1
SKA 231 S2
SKA 232 S1
SKA 232 S2
SKA 233 S2
SKA 234 S2
SKA 235 S2
Passo Aletta/Fin Space - 6 mm
SKA 231 M1
SKA 231 M2
SKA 232 M1
SKA 232 M2
SKA 233 M2
SKA 234 M2
SKA 235 M2
Surface
Air
Throw
Oberfläche
Wurfweite
Internal
Volume
Volumen
Motorfans
Electrical
Defrost
Ventilator
Ø 230
Weight
Gewicht
El. Abtauung
Connections
Anschluss
Spannung 230V/1F/50Hz
kW
m3/h
m
m2
dm3
n°
W
A
rpm
W
kg
IN/OUT
0,41
0,60
0,82
1,19
1,79
2,40
3,00
0,25
0,37
0,51
0,74
1,11
1,49
1,86
310
300
620
600
900
1200
1500
3
3
3
3
3
3
3
1,30
2,00
2,60
4,00
6,00
8,00
10,00
0,40
0,50
0,80
1,10
1,60
2,10
2,70
1
1
2
2
3
4
5
33
33
66
66
99
132
165
0,23
0,23
0,46
0,46
0,69
0,92
1,15
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
300
300
600
600
900
1200
1500
5
6
10
12
18
24
30
12-16
12-16
12-16
12-16
12-16
12-16
12-16
0,31
0,46
0,62
1,03
1,51
2,16
2,68
0,19
0,29
0,38
0,64
0,94
1,34
1,66
330
310
660
620
930
1320
1550
3
3
3
3
3
3
3
1,00
1,40
2,00
2,80
4,20
5,60
7,00
0,35
0,50
0,70
1,10
1,60
2,10
2,70
1
1
2
2
3
4
5
33
33
66
66
99
132
165
0,23
0,23
0,46
0,46
0,69
0,92
1,15
1300
1300
2600
1300
1300
1300
1300
300
300
600
600
900
1200
1500
5
6
10
12
18
24
30
12-16
12-16
12-16
12-16
12-16
12-16
12-16
Ø mm
23
SKA 23
kW
Air Flow
Luftmenge
SKA
Model
Modell
UNIT COOLERS
VERDAMPFER
5
Model
Modell
Capacity
Leistung
Tc=0°C
DT 8K
Capacity
Leistung
Tc=-25°C
DT 6K
SC2
SC4
SKA 25
Surface
Air
Throw
Oberfläche
Wurfweite
kW
kW
m3/h
m
m2
0,86
1,18
1,72
2,35
2,60
3,57
3,49
4,76
0,60
0,84
1,20
1,67
1,84
2,41
2,47
3,42
750
750
1500
1500
2250
2250
3000
3000
4
4
4
4
4
4
4
4
0,70
0,97
1,39
1,93
2,10
3,00
2,81
4,03
0,52
0,73
1,04
1,46
1,59
2,16
2,13
2,83
750
750
1500
1500
2250
2250
3000
3000
4
4
4
4
4
4
4
4
SKA
6
Internal
Volume
Volumen
Motorfans
UNIT COOLERS
VERDAMPFER
Electrical
Defrost
Ventilator
Ø 250
25
Passo Aletta/Fin Space - 4 mm
SKA 251 S1
SKA 251 S2
SKA 252 S1
SKA 252 S2
SKA 253 S1
SKA 253 S2
SKA 254 S1
SKA 254 S2
Passo Aletta/Fin Space - 6 mm
SKA 251 M1
SKA 251 M2
SKA 252 M1
SKA 252 M2
SKA 253 M1
SKA 253 M2
SKA 254 M1
SKA 254 M2
Air Flow
Luftmenge
Weight
Gewicht
El. Abtauung
Connections
Anschluss
Spannung 230V/1F/50Hz
dm3
n°
W
A
rpm
W
kg
IN/OUT
2,25
3,37
4,50
6,74
6,75
10,11
9,00
13,48
0,44
0,69
0,88
1,38
1,32
2,07
1,76
2,76
1
1
2
2
3
3
4
4
36
36
72
72
108
108
144
144
0,25
0,25
0,50
0,50
0,75
0,75
1,00
1,00
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
360
360
690
690
1030
1030
1360
1360
7
8
12
13
21
23
27
30
8-12
12-16
12-16
12-16
12-16
12-16
12-16
12-16
1,54
2,32
3,08
4,64
4,62
6,96
6,16
9,28
0,44
0,69
0,88
1,38
1,32
2,07
1,76
2,76
1
1
2
2
3
3
4
4
36
36
72
72
108
108
144
144
0,25
0,25
0,50
0,50
0,75
0,75
1,00
1,00
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
360
720
690
1380
1030
2060
1360
2720
7
8
12
13
21
23
27
30
8-12
12-16
12-16
12-16
12-16
12-16
12-16
12-16
Ø mm
COMMERCIAL
CORNER
DECKENVERDAMPFER
EINSEITIG AUSBLASEND
CONSTRUCTION CHARACTERISTICS
KONSTRUKTIVE MERKMALE
~ AIR: “A” without defrost system
~ ELECTRIC: “E” stainless steel sheathed electric heaters,
vulcanized terminals
~ SPECIAL: hot gas defrost
ABTAUUNG
~ LUFT: “A” ohne zusätzliche Abtauung
~ ELEKTRISCH: “E” Edelstahl-Heizstäbe, vulkanisierte
Anschlüsse
~ SPEZIELL: Heissgasabtauung
30
DEFROST
~ Nahtlos gezogenes Cu-Rohr 12 mm durch Expansion
fest mit Den AL-Lamellen verbunden
~ Gehäuse aus weiss beschichtetem Aluminium oder auf
Wunsch Edelstahl
~ Wechselstromventilatoren 230V/1~/50Hz
~ auf Anfrage:
• beschichtete Lamellentauscher
• Solebetrieb
EC MOTORS
AVAILABLE
UNIT COOLERS
VERDAMPFER
by
ebmpapst
SKA
~ 12 mm O.D. seamless copper tube expanded into
aluminium fins
~ casing in white pre-coated aluminium or inox on request
~ 230V/1F/50Hz motorfans
~ on request:
• protective treatment of coils
• brine mode use
7
Model
Modell
Capacity
Leistung
Tc=0°C
DT 8K
Capacity
Leistung
Tc=-25°C
DT 6K
SC2
SC4
SKAH 30
kW
Passo Aletta/Fin Space
SKAH 301 S2
SKAH 302 S2
SKAH 303 S2
SKAH 304 S2
SKAH 305 S2
Passo Aletta/Fin Space
SKAH 301 M2
SKAH 302 M2
SKAH 303 M2
SKAH 304 M2
SKAH 305 M2
Passo Aletta/Fin Space
SKAH 301 L2
SKAH 302 L2
SKAH 303 L2
SKAH 304 L2
SKAH 305 L2
Passo Aletta/Fin Space
SKAH 301 X2
SKAH 302 X2
SKAH 303 X2
SKAH 304 X2
SKAH 305 X2
Model
Modell
- 4 mm
2,2
4,4
6,8
9,1
11,6
- 6 mm
2,0
4,2
6,3
8,3
10,6
- 8 mm
1,9
3,6
5,9
7,8
9,9
- 11 mm
1,5
3,5
5,3
6,9
8,9
Volumen
Motorfans
Ø 300
m
m2
dm3
Electrical
Defrost
Ventilator
El.
Abtauung
Spannung 230V/1F/50Hz
n°
W
A
rpm
W
Sound
Pressure
Weight
Schalldruckpegel
dB(A) @
5m
Gewicht
kg
Connections
Anschluss
IN/OUT
Ø mm
13,2
26,4
39,6
52,8
66,0
2,5
5,0
7,4
9,9
12,4
1
2
3
4
5
85
170
255
340
425
0,42
0,84
1,26
1,68
2,10
1350
1350
1350
1350
1350
1290
2580
3870
5160
6450
50
53
55
56
57
22
33
44
55
66
12-12
12-22
12-22
16-28
16-28
1,2
2,6
3,9
5,1
6,6
1100
2200
3300
4400
5500
8
8
8
8
8
9,5
19,1
28,6
38,1
47,7
2,5
5,0
7,4
9,9
12,4
1
2
3
4
5
85
170
255
340
425
0,42
0,84
1,26
1,68
2,10
1350
1350
1350
1350
1350
1300
2600
3900
5200
6500
50
53
55
56
57
22
33
44
55
66
12-12
12-22
12-22
16-28
16-28
1,2
2,2
3,7
4,8
6,1
1150
2300
3450
4600
5750
8
8
8
8
8
7,4
14,6
22,1
29,5
36,9
2,5
5,0
7,4
9,9
12,4
1
2
3
4
5
85
170
255
340
425
0,42
0,84
1,26
1,68
2,10
1350
1350
1350
1350
1350
1300
2600
3900
5200
6500
50
53
55
56
57
22
33
44
55
66
12-12
12-22
12-22
16-28
16-28
0,9
2,2
3,3
4,3
5,5
1200
2400
3600
4800
6000
9
9
9
9
9
5,6
11,2
16,8
22,4
28,1
2,5
5,0
7,4
9,9
12,4
1
2
3
4
5
85
170
255
340
425
0,42
0,84
1,26
1,68
2,10
1350
1350
1350
1350
1350
1300
2600
3900
5200
6500
50
53
55
56
57
22
33
44
55
66
12-12
12-22
12-22
16-28
16-28
SC4
- 4 mm
1,6
3,4
5,3
6,9
8,9
- 6 mm
1,4
3,2
4,9
6,4
8,1
- 8 mm
1,4
3,0
4,6
6,0
7,6
- 11 mm
1,1
2,7
4,1
5,3
6,8
m3/h
Internal
Volume
7
7
7
7
7
SC2
Passo Aletta/Fin Space
SKAL 301 S2
SKAL 302 S2
SKAL 303 S2
SKAL 304 S2
SKAL 305 S2
Passo Aletta/Fin Space
SKAL 301 M2
SKAL 302 M2
SKAL 303 M2
SKAL 304 M2
SKAL 305 M2
Passo Aletta/Fin Space
SKAL 301 L2
SKAL 302 L2
SKAL 303 L2
SKAL 304 L2
SKAL 305 L2
Passo Aletta/Fin Space
SKAL 301 X2
SKAL 302 X2
SKAL 303 X2
SKAL 304 X2
SKAL 305 X2
Oberfläche
Wurfweite
950
1900
2850
3800
4750
Capacity
Leistung
Tc=-25°C
DT 6K
kW
Surface
Air
Throw
1,4
2,6
4,2
5,6
7,2
Capacity
Leistung
Tc=0°C
DT 8K
SKAL 30
8
kW
Air Flow
Luftmenge
kW
Air Flow
Luftmenge
Air
Throw
Surface
Oberfläche
Wurfweite
m3/h
Internal
Volume
Volumen
Motorfans
Ø 300
m
m2
dm3
Electrical
Defrost
Ventilator
El.
Abtauung
Spannung 230V/1F/50Hz
n°
W
A
rpm
W
Sound
Pressure
Weight
Schalldruckpegel
dB(A) @
5m
Gewicht
kg
Connections
Anschluss
IN/OUT
Ø mm
1,0
2,1
3,3
4,3
5,5
600
1200
1800
2400
3000
7
7
7
7
7
13,8
27,7
41,5
55,3
69,2
2,5
5,0
7,4
9,9
12,4
1
2
3
4
5
35
70
105
140
175
0,16
0,32
0,48
0,64
0,80
860
860
860
860
860
1300
2600
3900
5200
6500
50
53
55
56
57
22
33
44
55
66
12-12
12-22
12-22
16-28
16-28
0,9
2,0
3,0
4,0
5,0
680
1360
2040
2720
3400
8
8
8
8
8
9,5
19,1
28,6
38,1
47,7
2,5
5,0
7,4
9,9
12,4
1
2
3
4
5
35
70
105
140
175
0,16
0,32
0,48
0,64
0,80
860
860
860
860
860
1300
2600
3900
5200
6500
50
53
55
56
57
22
33
44
55
66
12-12
12-22
12-22
16-28
16-28
0,9
1,9
2,9
3,7
4,7
710
1420
2130
2840
3550
8
8
8
8
8
7,4
14,6
22,1
29,5
36,9
2,5
5,0
7,4
9,9
12,4
1
2
3
4
5
35
70
105
140
175
0,16
0,32
0,48
0,64
0,80
860
860
860
860
860
1300
2600
3900
5200
6500
50
53
55
56
57
22
33
44
55
66
12-12
12-22
12-22
16-28
16-28
0,7
1,7
2,5
3,3
4,2
740
1480
2220
2960
3700
9
9
9
9
9
5,6
11,2
16,8
22,4
28,1
2,5
5,0
7,4
9,9
12,4
1
2
3
4
5
35
70
105
140
175
0,16
0,32
0,48
0,64
0,80
860
860
860
860
860
1300
2600
3900
5200
6500
50
53
55
56
57
22
33
44
55
66
12-12
12-22
12-22
16-28
16-28
UNIT COOLERS
VERDAMPFER
SKA
30
30
UNIT COOLERS
VERDAMPFER
9
COMMERCIAL
DUAL DISCHARGE
DECKENVERDAMPFER
BEIDSEITIG AUSBLASEND
CONSTRUCTION CHARACTERISTICS
KONSTRUKTIVE MERKMALE
DEFROST
ABTAUUNG
~ 10 mm O.D. seamless copper tube expanded into
aluminium fins
~ casing in white pre-coated aluminium or inox on
request
~ wired 230V/1F/50Hz motorfans
~ on request: protective treatment of coils
SKD
23
~ AIR: “A” without defrost system
~ ELECTRIC: “E” stainless steel sheathed electric
heaters, vulcanized terminals
~ SPECIAL: hot gas defrost
10
EC MOTORS
AVAILABLE
by
ebmpapst
UNIT COOLERS
VERDAMPFER
~ Nahtlos gezogenes Cu-Rohr 10 mm durch Expansion
fest mit Den AL-Lamellen verbunden.
~ Gehäuse aus weiss beschichtetem Aluminium oder auf
Wunsch Edelstahl
~ Wechselstromventilatoren 230V/1~/50Hz auf
Klemmkasten geführt
~ auf Anfrage: beschichtete Lamellentauscher
~ LUFT: “A” ohne zusätzliche Abtauung
~ ELEKTRISCH: “E” Edelstahl-Heizstäbe, vulkanisierte
Anschlüsse
~ SPEZIELL: Heissgasabtauung
Capacity
Leistung
Tc=-25°C
DT 6K
SC2
SC4
kW
Passo Aletta/Fin Space - 3 mm
SKD 231 A2
1,24
SKD 232 A2
2,57
SKD 233 A2
3,81
SKD 234 A2
4,94
SKD 235 A2
6,28
Passo Aletta/Fin Space - 4.5 mm
SKD 231 S2
1,13
SKD 232 S2
2,16
SKD 233 S2
3,09
SKD 234 S2
4,43
SKD 235 S2
5,35
Passo Aletta/Fin Space - 6 mm
SKD 231 M2
0,93
SKD 232 M2
1,96
SKD 233 M2
2,88
SKD 234 M2
4,02
SKD 235 M2
4,94
Air Flow
Luftmenge
Air
Throw
Wurfweite
Surface
Oberfläche
Internal
Volume
Volumen
Motorfans
Ø 230
kW
m3/h
m
m2
dm3
0,77
1,59
2,36
3,06
3,89
480
960
1440
1920
2400
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
5,3
10,6
15,9
21,2
26,5
1,1
2,1
3,2
4,2
5,3
0,70
1,34
1,92
2,75
3,32
500
1000
1500
2000
2500
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3,9
7,9
11,8
15,7
19,6
0,58
1,22
1,79
2,49
3,06
550
1100
1650
2200
2750
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,9
5,8
8,7
11,6
14,5
Electrical
Defrost
Ventilator
Weight
Connections
Gewicht
El. Abtauung
Anschluss
Spannung 230V/1F/50Hz
n°
W
A
rpm
W
kg
IN/OUT
1
2
3
4
5
36
72
108
144
180
0,25
0,50
0,75
1,00
1,25
1300
1300
1300
1300
1300
600
1200
1800
2400
3000
9
12
17
22
27
12-16
12-16
12-16
12-16
12-16
1,1
2,1
3,2
4,2
5,3
1
2
3
4
5
36
72
108
144
180
0,25
0,50
0,75
1,00
1,25
1300
1300
1300
1300
1300
600
1200
1800
2400
3000
9
12
17
22
27
12-16
12-16
12-16
12-16
12-16
1,1
2,1
3,2
4,2
5,3
1
2
3
4
5
36
72
108
144
180
0,25
0,50
0,75
1,00
1,25
1300
1300
1300
1300
1300
600
1200
1800
2400
3000
9
12
17
22
27
12-16
12-16
12-16
12-16
12-16
Ø mm
23
SKD 23
Capacity
Leistung
Tc=0°C
DT 8K
SKD
Model
Modell
UNIT COOLERS
VERDAMPFER
11
COMMERCIAL
DUAL DISCHARGE
DECKENVERDAMPFER
BEIDSEITIG AUSBLASEND
CONSTRUCTION CHARACTERISTICS
KONSTRUKTIVE MERKMALE
~ 12 mm O.D. seamless copper tube expanded into
aluminium fins
~ casing in white pre-coated aluminium or inox on
request
~ wired 230V/1F/50Hz motorfans
~ on request:
• protective treatment of coils
• brine mode use
DEFROST
SKD
35
~ AIR: “A” without defrost system
~ ELECTRIC: “E” stainless steel sheathed electric
heaters, vulcanized terminals
~ SPECIAL: hot gas defrost
12
EC MOTORS
AVAILABLE
by
ebmpapst
UNIT COOLERS
VERDAMPFER
~ Nahtlos gezogenes Cu-Rohr 12 mm durch Expansion fest
mit Den AL-Lamellen verbunden
~ Gehäuse aus weiss beschichtetem Aluminium oder auf
Wunsch Edelstahl
~ Wechselstromventilatoren 230V/1~/50Hz auf
Klemmkasten geführt
~ auf Anfrage:
• beschichtete Lamellentauscher
• Solebetrieb
ABTAUUNG
~ LUFT: “A” ohne zusätzliche Abtauung
~ ELEKTRISCH: “E” Edelstahl-Heizstäbe, vulkanisierte
Anschlüsse.
~ SPEZIELL: Heissgasabtauung
Capacity
Leistung
Tc=0°C
DT 8K
Capacity
Leistung
Tc=-25°C
DT 6K
SC2
SC4
SKDH 35
Surface
Air
Throw
Oberfläche
Wurfweite
Internal
Volume
Volumen
Motorfans
Ø 350
kW
m3/h
m
m2
2,7
3,5
5,5
7,1
8,3
10,7
14,3
17,5
2450
2300
4900
4600
7350
6900
9200
11500
8
8
8
8
8
8
8
8
24,2
35,3
48,4
72,6
72,6
108,9
145,1
181,4
2,1
3,2
4,8
6,4
7,3
9,7
13,0
16,1
2650
2500
5300
5000
7950
7500
10000
12500
8
8
8
8
8
8
8
8
1,7
2,7
4,2
5,6
6,3
8,5
11,2
14,4
2750
2600
5500
5200
8250
7800
10400
13000
1,5
2,5
3,8
5,2
5,7
7,8
10,4
13,0
2850
2700
5700
5400
8550
8100
10800
13500
dm3
Electrical
Defrost
Ventilator
El.
Abtauung
Spannung 230V/1F/50Hz
Sound
Pressure
Schalldruckpegel
dB(A) @
5m
Weight
Gewicht
kg
Connections
Anschluss
n°
W
A
rpm
W
IN/OUT
3,3
5,0
6,6
11,0
11,0
15,0
19,9
24,8
1
1
2
2
3
3
4
5
134
134
268
268
402
402
536
670
0,66
0,66
1,32
1,32
1,98
1,98
2,64
3,30
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1720
1720
3440
3440
5160
5160
6880
8600
50
50
53
53
55
55
56
57
56
58
95
100
130
140
180
210
12-22
12-28
12-28
16-28
16-28
16-35
22-35
22-35
16,5
24,8
33,1
19,6
49,6
74,4
99,2
124,0
3,3
5,0
6,6
11,0
11,0
15,0
19,9
24,8
1
1
2
2
3
3
4
5
134
134
268
268
402
402
536
670
0,66
0,66
1,32
1,32
1,98
1,98
2,64
3,30
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1720
1720
3440
3440
5160
5160
6880
8600
50
50
53
53
55
55
56
57
56
58
95
100
130
140
180
210
12-22
12-28
12-28
16-28
16-28
16-35
22-35
22-35
9
9
9
9
9
9
9
9
12,7
19,1
25,4
38,1
38,1
57,2
76,3
95,3
3,3
5,0
6,6
11,0
11,0
15,0
19,9
24,8
1
1
2
2
3
3
4
5
134
134
268
268
402
402
536
670
0,66
0,66
1,32
1,32
1,98
1,98
2,64
3,30
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1720
1720
3440
3440
5160
5160
6880
8600
50
50
53
53
55
55
56
57
56
58
95
100
130
140
180
210
12-22
12-28
12-28
16-28
16-28
16-35
22-35
22-35
9
9
9
9
9
9
9
9
9,8
14,8
19,7
29,5
29,5
44,3
59,0
73,8
3,3
5,0
6,6
11,0
11,0
15,0
19,9
24,8
1
1
2
2
3
3
4
5
134
134
268
268
402
402
536
670
0,66
0,66
1,32
1,32
1,98
1,98
2,64
3,30
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1720
1720
3440
3440
5160
5160
6880
8600
50
50
53
53
55
55
56
57
56
58
95
100
130
140
180
210
12-22
12-28
12-28
16-28
16-28
16-35
22-35
22-35
Ø mm
- 3 mm
4,3
5,7
8,9
11,5
13,4
17,2
23,0
28,2
- 4.5 mm
3,4
5,1
7,7
10,4
11,8
15,7
20,9
26,0
- 6 mm
2,8
4,4
6,7
9,1
10,1
13,7
18,1
23,3
- 8 mm
2,4
4,0
6,1
8,4
9,2
12,6
16,7
21,0
35
Passo Aletta/Fin Space
SKDH 351 A1
SKDH 351 A2
SKDH 352 A1
SKDH 352 A2
SKDH 353 A1
SKDH 353 A2
SKDH 354 A2
SKDH 355 A2
Passo Aletta/Fin Space
SKDH 351 S1
SKDH 351 S2
SKDH 352 S1
SKDH 352 S2
SKDH 353 S1
SKDH 353 S2
SKDH 354 S2
SKDH 355 S2
Passo Aletta/Fin Space
SKDH 351 M1
SKDH 351 M2
SKDH 352 M1
KDEH 352 M2
KDEH 353 M1
KDEH 353 M2
KDEH 354 M2
KDEH 355 M2
Passo Aletta/Fin Space
KDEH 351 L1
KDEH 351 L2
KDEH 352 L1
KDEH 352 L2
KDEH 353 L1
KDEH 353 L2
KDEH 354 L2
KDEH 355 L2
kW
Air Flow
Luftmenge
SKD
Model
Modell
UNIT COOLERS
VERDAMPFER
13
Model
Modell
Capacity
Leistung
Tc=0°C
DT 8K
Capacity
Leistung
Tc=-25°C
DT 6K
SC2
SC4
SKDL 35
kW
Surface
Air
Throw
Oberfläche
Wurfweite
m3/h
m
m2
Volumen
Motorfans
dm3
Electrical
Defrost
Ventilator
El.
Abtauung
Spannung 230V/1F/50Hz
n°
W
A
rpm
W
Sound
Pressure
Schalldruckpegel
dB(A) @
5m
Weight
Gewicht
kg
Connections
Anschluss
IN/OUT
Ø mm
- 3 mm
3,4
4,1
7,5
9,0
11,2
13,0
17,4
22,0
- 4.5 mm
2,7
3,7
6,6
8,1
9,9
11,8
15,9
20,2
- 6 mm
2,2
3,2
5,7
7,0
8,5
10,3
13,8
18,1
- 8 mm
1,9
2,9
5,2
6,5
7,7
9,5
12,7
16,4
2,1
2,5
4,7
5,6
6,9
8,1
10,8
13,6
1630
1530
3260
3060
4890
4590
6120
7650
5
5
5
5
5
5
5
5
24,2
35,3
48,4
72,6
72,6
108,9
145,1
181,4
3,3
5,0
6,6
11,0
11,0
15,0
19,9
24,8
1
1
2
2
3
3
4
5
90
90
180
180
270
270
360
450
0,42
0,42
0,84
0,84
1,26
1,26
1,68
2,10
910
910
910
910
910
910
910
910
1720
1720
3440
3440
5160
5160
6880
8600
41
41
44
44
46
46
47
48
56
58
95
100
130
140
180
210
12-22
12-28
12-28
16-28
16-28
22-35
22-35
22-35
1,7
2,3
4,1
5,0
6,1
7,3
9,9
12,5
1750
1650
3500
3300
5250
4950
6600
8250
5
5
5
5
5
5
5
5
16,5
24,8
33,1
19,6
49,6
74,4
99,2
124,0
3,3
5,0
6,6
11,0
11,0
15,0
19,9
24,8
1
1
2
2
3
3
4
5
90
90
180
180
270
270
360
450
0,42
0,42
0,84
0,84
1,26
1,26
1,68
2,10
910
910
910
910
910
910
910
910
1720
1720
3440
3440
5160
5160
6880
8600
41
41
44
44
46
46
47
48
56
58
95
100
130
140
180
210
12-22
12-28
12-28
16-28
16-28
22-35
22-35
22-35
1,4
2,0
3,5
4,3
5,3
6,4
8,6
11,2
1800
1700
3600
3400
5400
5100
6800
8500
5
5
5
5
5
5
5
5
12,7
19,1
25,4
38,1
38,1
57,2
76,3
95,3
3,3
5,0
6,6
11,0
11,0
15,0
19,9
24,8
1
1
2
2
3
3
4
5
90
90
180
180
270
270
360
450
0,42
0,42
0,84
0,84
1,26
1,26
1,68
2,10
910
910
910
910
910
910
910
910
1720
1720
3440
3440
5160
5160
6880
8600
41
41
44
44
46
46
47
48
56
58
95
100
130
140
180
210
12-22
12-28
12-28
16-28
16-28
22-35
22-35
22-35
1,2
1,8
3,2
4,0
4,8
5,9
7,9
10,2
1850
1750
3700
3500
5550
5250
7000
8750
5
5
5
5
5
5
5
5
9,8
14,8
19,7
29,5
29,5
44,3
59,0
73,8
3,3
5,0
6,6
11,0
11,0
15,0
19,9
24,8
1
1
2
2
3
3
4
5
90
90
180
180
270
270
360
450
0,42
0,42
0,84
0,84
1,26
1,26
1,68
2,10
910
910
910
910
910
910
910
910
1720
1720
3440
3440
5160
5160
6880
8600
41
41
44
44
46
46
47
48
56
58
95
100
130
140
180
210
12-22
12-28
12-28
16-28
16-28
22-35
22-35
22-35
SKD
14
Internal
Volume
Ø 350
35
Passo Aletta/Fin Space
SKDL 351 A1
SKDL 351 A2
SKDL 352 A1
SKDL 352 A2
SKDL 353 A1
SKDL 353 A2
SKDL 354 A2
SKDL 355 A2
Passo Aletta/Fin Space
SKDL 351 S1
SKDL 351 S2
SKDL 352 S1
SKDL 352 S2
SKDL 353 S1
SKDL 353 S2
SKDL 354 S2
SKDL 355 S2
Passo Aletta/Fin Space
SKDL 351 M1
SKDL 351 M2
SKDL 352 M1
SKDL 352 M2
SKDL 353 M1
SKDL 353 M2
SKDL 354 M2
SKDL 355 M2
Passo Aletta/Fin Space
SKDL 351 L1
SKDL 351 L2
SKDL 352 L1
SKDL 352 L2
SKDL 353 L1
SKDL 353 L2
SKDL 354 L2
SKDL 355 L2
kW
Air Flow
Luftmenge
UNIT COOLERS
VERDAMPFER
35
SKD
UNIT COOLERS
VERDAMPFER
15
COMMERCIAL
DUAL DISCHARGE
DECKENVERDAMPFER
BEIDSEITIG AUSBLASEND
CONSTRUCTION CHARACTERISTICS
KONSTRUKTIVE MERKMALE
DEFROST
ABTAUUNG
~ 12 mm O.D. seamless copper tube expanded into
aluminium fins
~ casing in white pre-coated aluminium or inox on
request
~ 400V/3F/50Hz motorfans with thermic protection,
blowing on the coil
~ on request:
• protective treatment of coils
• brine mode use
SKD
45
~ AIR: “A” without defrost system
~ ELECTRIC: “E” stainless steel sheathed electric
heaters, vulcanized terminals, connected at 400V in to
a water resistant junction box
16
EC MOTORS
AVAILABLE
by
ebmpapst
UNIT COOLERS
VERDAMPFER
~ Nahtlos gezogenes Cu-Rohr 12 mm durch Expansion
fest mit Den AL-Lamellen verbunden. Edelstahlrohre auf
Wunsch möglich.
~ Gehäuse aus weiss beschichtetem Aluminium oder auf
Wunsch Edelstahl
~ 400V/3~/50Hz Ventilatoren mit Thermokontakten,
drückende Ausführung
~ auf Anfrage:
• beschichtete Lamellentauscher
• solebetrieb
~ LUFT: “A” ohne zusätzliche Abtauung
~ ELEKTRISCH: “E” Edelstahl-Heizstäbe, vulkanisierte
Anschlüsse auf wassergeschützen Klemmkasten geführt.
Passo Aletta/Fin Space
SKDH 451 A1
SKDH 451 A2
SKDH 452 A1
SKDH 452 A2
SKDH 453 A1
SKDH 453 A2
SKDH 454 A2
SKDH 455 A2
Passo Aletta/Fin Space
SKDH 451 S1
SKDH 451 S2
SKDH 452 S1
SKDH 452 S2
SKDH 453 S1
SKDH 453 S2
SKDH 454 S2
SKDH 455 S2
Passo Aletta/Fin Space
SKDH 451 M1
SKDH 451 M2
SKDH 452 M1
SKDH 452 M2
SKDH 453 M1
SKDH 453 M2
SKDH 454 M2
SKDH 455 M2
Passo Aletta/Fin Space
SKDH 451 L1
SKDH 451 L2
SKDH 452 L1
SKDH 452 L2
SKDH 453 L1
SKDH 453 L2
SKDH 454 L2
SKDH 455 L2
Capacity
Leistung
Tc=-25°C
DT 6K
SC2
SC4
kW
- 3 mm
9,5
12,2
19,4
24,9
28,0
37,1
48,5
62,8
- 4.5 mm
8,0
10,4
16,2
21,1
24,3
30,7
42,6
53,3
- 6 mm
6,7
9,0
13,5
18,7
20,4
25,9
37,5
45,4
- 8 mm
5,8
7,9
11,7
15,8
17,5
22,3
33,4
39,6
Air Flow
Luftmenge
Surface
Air
Throw
Oberfläche
Wurfweite
Internal
Volume
Volumen
Motorfans
Ø 450
m2
dm3
Electrical
Defrost
Ventilator
El.
Abtauung
Spannung 400V/3F/50Hz
kW
m3/h
m
n°
5,9
7,6
12,0
15,4
17,4
23,0
30,1
38,9
6000
5700
12000
11400
18000
17100
22800
28500
14
13
17
16
19
18
20
23
52,2
78,4
104,5
156,7
156,7
235,1
313,4
391,8
8,2
12,6
16,2
24,0
21,4
32,2
46,9
58,9
1
1
2
2
3
3
4
5
5,0
6,4
10,0
13,1
15,1
19,0
26,4
33,0
6200
5900
12400
11800
18600
17700
23600
29500
15
14
18
17
20
19
22
25
35,7
53,6
71,4
107,2
107,1
160,8
214,4
268,0
8,2
12,6
16,2
24,0
21,4
32,2
46,9
58,9
4,2
5,6
8,4
11,6
12,6
16,1
23,3
28,1
6300
6000
12600
12000
18900
18000
24000
30000
16
15
19
18
21
20
23
26
27,4
41,2
54,8
82,4
82,2
123,6
164,8
206,0
3,6
4,9
6400
6100
17
16
7,3
9,8
10,9
13,8
20,7
24,6
12800
12200
19200
18300
24400
30500
20
19
22
21
24
27
W
Sound
Pressure
Weight
Schalldruckpegel
dB(A) @
5m
Gewicht
kg
Connections
Anschluss
A
rpm
W
IN/OUT
480
480
960
960
1440
1440
1920
2400
0,98
0,98
1,96
1,96
2,94
2,94
3,92
4,90
1360
1360
1360
1360
1360
1360
1360
1360
3,6
3,6
7,0
7,0
10,4
10,4
13,7
15,9
61
61
64
64
66
66
67
68
48
76
112
133
175
182
231
280
12-22
16-28
22-35
28-35
28-35
35-42
35-42
35-54
1
1
2
2
3
3
4
5
480
480
960
960
1440
1440
1920
2400
0,98
0,98
1,96
1,96
2,94
2,94
3,92
4,90
1360
1360
1360
1360
1360
1360
1360
1360
3,6
3,6
7,0
7,0
10,4
10,4
13,7
15,9
61
61
64
64
66
66
67
68
48
76
112
133
175
182
231
280
12-22
16-28
22-35
28-35
28-35
35-42
35-42
35-54
8,2
12,6
16,2
24,0
21,4
32,2
46,9
58,9
1
1
2
2
3
3
4
5
480
480
960
960
1440
1440
1920
2400
0,98
0,98
1,96
1,96
2,94
2,94
3,92
4,90
1360
1360
1360
1360
1360
1360
1360
1360
3,6
3,6
7,0
7,0
10,4
10,4
13,7
15,9
61
61
64
64
66
66
67
68
48
76
112
133
175
182
231
280
12-22
16-28
22-35
28-35
28-35
35-42
35-42
35-54
21,3
31,9
8,2
12,6
1
1
480
480
0,98
0,98
1360
1360
3,6
3,6
61
61
48
76
12-22
16-28
42,6
63,8
63,9
95,7
127,6
159,5
16,2
24,0
21,4
32,2
46,9
58,9
2
2
3
3
4
5
960
960
1440
1440
1920
2400
1,96
1,96
2,94
2,94
3,92
4,90
1360
1360
1360
1360
1360
1360
7,0
7,0
10,4
10,4
13,7
15,9
64
64
66
66
67
68
112
133
175
182
231
280
22-35
28-35
28-35
35-42
35-42
35-54
Ø mm
45
SKDH 45
Capacity
Leistung
Tc=0°C
DT 8K
SKD
Model
Modell
UNIT COOLERS
VERDAMPFER
17
Model
Modell
SKDL 45
Passo Aletta/Fin Space
SKDL 451 A1
SKDL 451 A2
SKDL 452 A1
SKDL 452 A2
SKDL 453 A1
SKDL 453 A2
SKDL 454 A2
SKDL 455 A2
Passo Aletta/Fin Space
SKDL 451 S1
SKDL 451 S2
SKDL 452 S1
SKDL 452 S2
SKDL 453 S1
SKDL 453 S2
SKDL 454 S2
SKDL 455 S2
Passo Aletta/Fin Space
SKDL 451 M1
SKDL 451 M2
SKDL 452 M1
SKDL 452 M2
SKDL 453 M1
SKDL 453 M2
SKDL 454 M2
SKDL 455 M2
Passo Aletta/Fin Space
SKDL 451 L1
SKDL 451 L2
SKDL 452 L1
Capacity
Leistung
Tc=-25°C
DT 6K
SC2
SC4
kW
- 3 mm
8,6
10,7
17,6
21,8
26,5
32,2
43,4
55,0
- 4.5 mm
7,2
9,3
14,5
18,8
21,8
27,2
38,6
47,3
- 6 mm
6,0
8,0
12,3
16,2
18,5
23,0
34,0
40,5
- 8 mm
5,3
7,0
10,6
14,1
16,0
19,8
30,2
35,4
Air Flow
Luftmenge
Surface
Air
Throw
Oberfläche
Wurfweite
Internal
Volume
Volumen
kW
m3/h
m
5,3
6,6
10,9
13,5
16,4
20,0
26,9
34,1
4900
4600
9800
9200
14700
13800
18400
23000
4,5
5,8
9,0
11,7
13,5
16,9
23,9
29,3
Electrical
Defrost
Ventilator
El.
Abtauung
Spannung 400V/3F/50Hz
m2
dm3
n°
11
10
14
13
16
15
17
20
52,2
78,4
104,5
156,7
156,7
235,1
313,4
391,8
8,2
12,6
16,2
24,0
21,4
32,2
46,9
58,9
1
1
2
2
3
3
4
5
5100
4900
10200
9800
15300
14700
19600
24500
12
11
15
14
17
16
19
21
35,7
53,6
71,4
107,2
107,1
160,8
214,4
268,0
8,2
12,6
16,2
24,0
21,4
32,2
46,9
58,9
3,7
5,0
7,6
10,0
11,5
14,3
21,1
25,1
5250
5000
10500
10000
15750
15000
20000
25000
13
12
16
15
18
17
20
22
27,4
41,2
54,8
82,4
82,2
123,6
164,8
206,0
3,3
4,3
5400
5100
14
13
6,6
8,7
9,9
12,3
18,7
21,9
10800
10200
16200
15300
20400
25500
17
16
19
18
21
23
Weight
Schalldruckpegel
Gewicht
Connections
Anschluss
rpm
W
dB(A) @
5m
kg
340
340
680
680
1020
1020
1360
1700
0,58
0,58
1,16
1,16
1,74
1,74
2,32
2,90
1110
1110
1110
1110
1110
1110
1110
1110
3,6
3,6
7,0
7,0
10,4
10,4
13,7
15,9
52
52
55
55
57
57
58
59
48
76
112
133
175
182
231
280
12-22
16-28
22-35
28-35
28-35
35-42
35-42
35-54
1
1
2
2
3
3
4
5
340
340
680
680
1020
1020
1360
1700
0,58
0,58
1,16
1,16
1,74
1,74
2,32
2,90
1110
1110
1110
1110
1110
1110
1110
1110
3,6
3,6
7,0
7,0
10,4
10,4
13,7
15,9
52
52
55
55
57
57
58
59
48
76
112
133
175
182
231
280
12-22
16-28
22-35
28-35
28-35
35-42
35-42
35-54
8,2
12,6
16,2
24,0
21,4
32,2
46,9
58,9
1
1
2
2
3
3
4
5
340
340
680
680
1020
1020
1360
1700
0,58
0,58
1,16
1,16
1,74
1,74
2,32
2,90
1110
1110
1110
1110
1110
1110
1110
1110
3,6
3,6
7,0
7,0
10,4
10,4
13,7
15,9
52
52
55
55
57
57
58
59
48
76
112
133
175
182
231
280
12-22
16-28
22-35
28-35
28-35
35-42
35-42
35-54
21,3
31,9
8,2
12,6
1
1
340
340
0,58
0,58
1110
1110
3,6
3,6
52
52
48
76
12-22
16-28
42,6
63,8
63,9
95,7
127,6
159,5
16,2
24,0
21,4
32,2
46,9
58,9
2
2
3
3
4
5
680
680
1020
1020
1360
1700
1,16
1,16
1,74
1,74
2,32
2,90
1110
1110
1110
1110
1110
1110
7,0
7,0
10,4
10,4
13,7
15,9
55
55
57
57
58
59
112
133
175
182
231
280
22-35
28-35
28-35
35-42
35-42
35-54
UNIT COOLERS
VERDAMPFER
W
Sound
Pressure
A
SKD
18
Motorfans
Ø 450
45
SKDL 452 L2
SKDL 453 L1
SKDL 453 L2
SKDL 454 L2
SKDL 455 L2
Capacity
Leistung
Tc=0°C
DT 8K
IN/OUT
Ø mm
45
SKD
UNIT COOLERS
VERDAMPFER
19
COMMERCIAL
CUBIC
KÜHLRAUMVERDAMPFER
CONSTRUCTION CHARACTERISTICS
KONSTRUKTIVE MERKMALE
DEFROST
ABTAUUNG
~ 12 mm O.D. seamless copper tube expanded into
aluminium fins. Steinless Steel tube on request
~ casing in white pre-coated aluminium or inox on
request
~ 230V/1F/50Hz motorfans
~ on request:
• protective treatment of coils
• brine mode use
SKC
25  30  35  45
~ AIR: “A” without defrost system
~ ELECTRIC: “E” stainless steel sheathed electric
heaters, vulcanized terminals
~ SPECIAL: hot gas defrost
20
EC MOTORS
AVAILABLE
by
ebmpapst
UNIT COOLERS
VERDAMPFER
~ Nahtlos gezogenes Cu-Rohr 12 mm durch Expansion
fest mit Den AL-Lamellen verbunden. Edelstahlrohre auf
Wunsch möglich.
~ Gehäuse aus weiss beschichtetem Aluminium oder auf
Wunsch Edelstahl
~ Wechselstromventilatoren 230V/1~/50Hz
~ auf Anfrage:
• beschichtete Lamellentauscher
• Solebetrieb
~ LUFT: “A” ohne zusätzliche Abtauung
~ ELEKTRISCH: “E” Edelstahl-Heizstäbe, vulkanisierte
Anschlüsse
~ SPEZIELL: Heissgasabtauung
Capacity
Leistung
Tc=-25°C
DT 6K
SC2
SC4
SKC 25
Passo Aletta/Fin Space
SKCH 251 S1
SKCH 251 S2
SKCH 252 S1
SKCH 252 S2
SKCH 253 S1
SKCH 253 S2
SKCH 254 S2
SKCH 255 S2
Passo Aletta/Fin Space
SKCH 251 M1
SKCH 251 M2
SKCH 252 M1
SKCH 252 M2
SKCH 253 M1
SKCH 253 M2
SKCH 254 M2
SKCH 255 M2
Passo Aletta/Fin Space
SKCH 251 L1
SKCH 251 L2
SKCH 252 L1
SKCH 252 L2
SKCH 253 L1
SKCH 253 L2
SKCH 254 L2
SKCH 255 L2
Passo Aletta/Fin Space
SKCH 251 X1
SKCH 251 X2
SKCH 252 X1
SKCH 252 X2
SKCH 253 X1
SKCH 253 X2
SKCH 254 X2
SKCH 255 X2
kW
- 4 mm
1,3
1,8
2,7
3,5
4,2
5,3
6,8
8,8
- 6 mm
1,1
1,4
2,2
3,0
3,4
4,5
6,1
7,2
- 8 mm
0,9
1,3
2,0
2,8
3,1
4,2
5,6
6,7
- 11 mm
0,6
1,1
1,5
2,1
2,5
3,1
4,1
5,7
kW
Air Flow
Luftmenge
Surface
Air
Throw
Oberfläche
Wurfweite
Internal
Volume
Volumen
Motorfans
Ø 250
m3/h
m
m2
0,8
1,1
1,7
2,2
2,6
3,3
4,2
5,5
790
730
1580
1460
2370
2190
3160
3650
7
6
7
6
7
6
6
6
6,9
10,4
13,8
20,8
20,8
31,1
41,5
52,0
0,7
0,9
1,4
1,9
2,1
2,8
3,8
4,5
820
760
1640
1520
2460
2280
3280
3800
7
7
7
7
7
7
7
7
0,6
0,8
1,2
1,7
1,9
2,6
3,5
4,2
850
790
1700
1580
2550
2370
3400
3950
0,4
0,7
0,9
1,3
1,6
1,9
2,5
3,5
880
800
1760
1600
2640
2400
3520
4000
dm3
Electrical
Defrost
Ventilator
El.
Abtauung
Spannung 230V/1F/50Hz
n°
W
1,2
1,9
2,5
3,7
3,7
5,6
7,4
9,5
1
1
2
2
3
3
4
5
50
50
100
100
150
150
200
250
4,8
7,1
9,5
14,3
14,3
21,4
28,6
35,5
1,2
1,9
2,5
3,7
3,7
5,6
7,4
9,5
1
1
2
2
3
3
4
5
7
7
7
7
7
7
7
7
3,7
5,5
7,4
11,1
11,1
16,6
22,1
27,5
1,2
1,9
2,5
3,7
3,7
5,6
7,4
9,5
8
7
8
7
8
7
7
7
2,8
4,2
5,6
8,4
8,4
12,6
16,9
21,0
1,2
1,9
2,5
3,7
3,7
5,6
7,4
9,5
A
Sound
Pressure
Weight
Schalldruckpegel
dB(A) @
5m
Gewicht
kg
Connections
Anschluss
rpm
W
IN/OUT
0,23
0,23
0,46
0,46
0,69
0,69
0,92
1,15
1380
1380
1380
1380
1380
1380
1380
1380
660
660
1290
1290
1950
1950
2580
3480
50
50
53
53
55
55
56
57
6
7
10
12
20
25
35
40
12-12
12-12
12-22
12-22
12-22
12-28
12-28
12-28
50
50
100
100
150
150
200
250
0,23
0,23
0,46
0,46
0,69
0,69
0,92
1,15
1380
1380
1380
1380
1380
1380
1380
1380
660
660
1290
1290
1950
1950
2580
3480
50
50
53
53
55
55
56
57
6
7
10
12
20
25
35
40
12-12
12-12
12-22
12-22
12-22
12-28
12-28
12-28
1
1
2
2
3
3
4
5
50
50
100
100
150
150
200
250
0,23
0,23
0,46
0,46
0,69
0,69
0,92
1,15
1380
1380
1380
1380
1380
1380
1380
1380
660
660
1290
1290
1950
1950
2580
3480
50
50
53
53
55
55
56
57
6
7
10
12
20
25
35
40
12-12
12-12
12-22
12-22
12-22
12-28
12-28
12-28
1
1
2
2
3
3
4
5
50
50
100
100
150
150
200
250
0,23
0,23
0,46
0,46
0,69
0,69
0,92
1,15
1380
1380
1380
1380
1380
1380
1380
1380
660
660
1290
1290
1950
1950
2580
3480
50
50
53
53
55
55
56
57
6
7
10
12
20
25
35
40
12-12
12-12
12-22
12-22
12-22
12-28
12-28
12-28
Ø mm
25
Capacity
Leistung
Tc=0°C
DT 8K
SKC
Model
Modell
UNIT COOLERS
VERDAMPFER
21
25
SKC
22
UNIT COOLERS
VERDAMPFER
Capacity
Leistung
Tc=-25°C
DT 6K
SC2
SC4
SKC 30
Passo Aletta/Fin Space
SKCH 301 S1
SKCH 301 S2
SKCH 302 S1
SKCH 302 S2
SKCH 302 S3
SKCH 303 S1
SKCH 303 S2
SKCH 303 S3
SKCH 304 S2
SKCH 304 S3
SKCH 305 S3
Passo Aletta/Fin Space
SKCH 301 M1
SKCH 301 M2
SKCH 302 M1
SKCH 302 M2
SKCH 302 M3
SKCH 303 M1
SKCH 303 M2
SKCH 303 M3
SKCH 304 M2
SKCH 304 M3
SKCH 305 M3
Passo Aletta/Fin Space
SKCH 301 L1
SKCH 301 L2
SKCH 302 L1
SKCH 302 L2
SKCH 302 L3
SKCH 303 L1
SKCH 303 L2
SKCH 303 L3
SKCH 304 L2
SKCH 304 L3
SKCH 305 L3
Passo Aletta/Fin Space
SKCH 301 X1
SKCH 301 X2
SKCH 302 X1
SKCH 302 X2
SKCH 302 X3
SKCH 303 X1
SKCH 303 X2
SKCH 303 X3
SKCH 304 X2
SKCH 304 X3
SKCH 305 X3
kW
- 4 mm
1,8
2,4
4,0
4,9
5,7
6,1
7,4
8,7
9,9
11,5
14,3
- 6 mm
1,4
2,0
3,2
3,9
4,5
4,9
6,0
7,0
8,0
9,5
11,9
- 8 mm
1,0
1,5
2,9
3,5
4,1
4,3
5,4
6,3
7,2
8,7
11,0
- 11 mm
0,8
1,2
2,4
2,9
3,8
4,0
4,5
5,5
6,1
7,5
9,4
kW
Air Flow
Luftmenge
Surface
Air
Throw
Oberfläche
Wurfweite
Internal
Volume
Volumen
Motorfans
Ø 300
m3/h
m
m2
1,1
1,5
2,5
3,0
3,5
3,8
4,6
5,4
6,1
7,1
8,9
1600
1500
3200
3000
2867
4800
4500
4300
6000
5733
7167
12
11
12
11
11
12
11
11
11
11
11
8,6
11,5
17,3
23,1
28,9
25,9
34,6
43,2
46,1
57,7
72,1
0,9
1,2
2,0
2,4
2,8
3,0
3,7
4,3
5,0
5,9
7,4
1650
1550
3300
3100
2900
4950
4650
4350
6200
5800
7250
12
11
12
11
11
12
11
11
11
11
11
0,6
0,9
1,8
2,2
2,5
2,7
3,3
3,9
4,5
5,4
6,8
1700
1600
3400
3200
3000
5100
4800
4500
6400
6000
7500
0,5
0,7
1,5
1,8
2,4
2,5
2,8
3,4
3,8
4,7
5,8
1750
1650
3500
3300
3260
5250
4950
4890
6600
6520
8150
dm3
Electrical
Defrost
Ventilator
El.
Abtauung
Spannung 230V/1F/50Hz
n°
W
1,6
2,1
3,1
4,1
5,2
4,7
6,2
7,8
8,3
10,3
12,9
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
5
85
85
170
170
170
255
255
255
340
340
425
6,0
7,9
11,9
15,9
19,9
17,9
23,8
29,8
31,8
39,7
49,6
1,6
2,1
3,1
4,1
5,2
4,7
6,2
7,8
8,3
10,3
12,9
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
5
13
12
13
12
12
13
12
12
12
12
12
4,6
6,1
9,2
12,3
15,4
13,8
18,4
23,1
24,6
30,7
38,4
1,6
2,1
3,1
4,1
5,2
4,7
6,2
7,8
8,3
10,3
12,9
13
12
13
12
12
13
12
12
12
12
12
3,5
4,7
7,0
9,4
11,7
10,5
14,0
17,6
18,7
23,4
29,3
1,6
2,1
3,1
4,1
5,2
4,7
6,2
7,8
8,3
10,3
12,9
A
Sound
Pressure
Weight
Schalldruckpegel
dB(A) @
5m
Gewicht
kg
Connections
Anschluss
rpm
W
IN/OUT
0,42
0,42
0,84
0,84
0,84
1,26
1,26
1,26
1,68
1,68
2,10
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
990
990
1950
1950
1950
2910
2910
2910
3870
3870
5160
48
48
51
51
51
53
53
53
54
54
55
14
16
25
28
32
36
40
48
50
56
68
12-12
12-12
12-22
12-22
12-22
12-22
12-22
12-28
12-28
12-28
16-28
85
85
170
170
170
255
255
255
340
340
425
0,42
0,42
0,84
0,84
0,84
1,26
1,26
1,26
1,68
1,68
2,10
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
990
990
1950
1950
1950
2910
2910
2910
3870
3870
5160
48
48
51
51
51
53
53
53
54
54
55
14
16
25
28
32
36
40
48
50
56
68
12-12
12-12
12-22
12-22
12-22
12-22
12-22
12-28
12-28
12-28
16-28
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
5
85
85
170
170
170
255
255
255
340
340
425
0,42
0,42
0,84
0,84
0,84
1,26
1,26
1,26
1,68
1,68
2,10
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
990
990
1950
1950
1950
2910
2910
2910
3870
3870
5160
48
48
51
51
51
53
53
53
54
54
55
14
16
25
28
32
36
40
48
50
56
68
12-12
12-12
12-22
12-22
12-22
12-22
12-22
12-28
12-28
12-28
16-28
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
5
85
85
170
170
170
255
255
255
340
340
425
0,42
0,42
0,84
0,84
0,84
1,26
1,26
1,26
1,68
1,68
2,10
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
990
990
1950
1950
1950
2910
2910
2910
3870
3870
5160
48
48
51
51
51
53
53
53
54
54
55
14
16
25
28
32
36
40
48
50
56
68
12-12
12-12
12-22
12-22
12-22
12-22
12-22
12-28
12-28
12-28
16-28
Ø mm
30
Capacity
Leistung
Tc=0°C
DT 8K
SKC
Model
Modell
UNIT COOLERS
VERDAMPFER
23
30
SKC
24
UNIT COOLERS
VERDAMPFER
Capacity
Leistung
Tc=-25°C
DT 6K
SC2
SC4
kW
Passo Aletta/Fin Space - 4 mm
SKCH 351 S1
4,0
SKCH 351 S2
5,3
SKCH 352 S1
7,7
SKCH 352 S2
10,2
SKCH 353 S1
11,5
SKCH 353 S2
15,3
SKCH 354 S2
20,9
SKCH 354 S3
23,7
SKCH 355 S3
29,6
Passo Aletta/Fin Space - 6 mm
SKCH 351 M1
3,2
SKCH 351 M2
4,4
SKCH 352 M1
6,5
SKCH 352 M2
8,8
SKCH 353 M1
9,6
SKCH 353 M2
13,2
SKCH 354 M2
18,0
SKCH 354 M3
21,1
SKCH 355 M3
26,5
Passo Aletta/Fin Space - 8 mm
SKCH 351 L1
2,9
SKCH 351 L2
4,0
SKCH 352 L1
5,9
SKCH 352 L2
8,1
SKCH 353 L1
8,8
SKCH 353 L2
12,1
SKCH 354 L2
15,3
SKCH 354 L3
20,0
SKCH 355 L3
25,0
Passo Aletta/Fin Space - 11 mm
SKCH 351 X1
2,5
SKCH 351 X2
3,4
SKCH 352 X1
5,0
SKCH 352 X2
6,9
SKCH 353 X1
7,5
SKCH 353 X2
10,4
SKCH 354 X2
14,0
SKCH 354 X3
17,3
SKCH 355 X3
21,6
Air Flow
Luftmenge
Surface
Air
Throw
Oberfläche
Wurfweite
Internal
Volume
Volumen
Motorfans
Ø 350
kW
m3/h
m
m2
2,5
3,3
4,8
6,3
7,1
9,5
13,0
14,7
18,4
2650
2500
5300
5000
7950
7500
10000
9200
11500
17
16
17
16
17
16
16
15
15
18,4
27,7
36,9
55,3
55,3
83,0
110,7
147,6
184,5
2,0
2,7
4,0
5,5
6,0
8,2
11,2
13,1
16,4
2750
2600
5500
5200
8250
7800
10400
9600
12000
18
17
18
17
18
17
17
15
15
1,8
2,5
3,7
5,0
5,5
7,5
9,5
12,4
15,5
2850
2700
5700
5400
8550
8100
10800
10000
12500
1,6
2,1
3,1
4,3
4,7
6,4
8,7
10,7
13,4
2950
2750
5900
5500
8850
8250
11000
10200
12750
dm3
Electrical
Defrost
Ventilator
El.
Abtauung
Spannung 230V/3F/50Hz
n°
W
3,3
5,0
6,6
9,9
9,9
14,9
19,9
26,5
33,1
1
1
2
2
3
3
4
4
5
134
134
268
268
402
402
536
536
670
12,7
19,1
25,4
38,1
38,1
57,2
76,3
101,7
127,1
3,3
5,0
6,6
9,9
9,9
14,9
19,9
26,5
33,1
1
1
2
2
3
3
4
4
5
18
17
18
17
18
17
17
16
9,8
14,8
19,7
29,5
29,5
44,3
59,0
78,8
3,3
5,0
6,6
9,9
9,9
14,9
19,9
26,5
16
98,5
19
18
19
18
19
18
18
16
16
7,5
11,2
15,0
22,5
22,5
33,7
44,9
59,9
74,9
A
Sound
Pressure
Weight
Schalldruckpegel
dB(A) @
5m
Gewicht
kg
Connections
Anschluss
rpm
W
IN/OUT
0,66
0,66
1,32
1,32
1,98
1,98
2,64
2,64
3,30
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1720
1720
3440
3440
5160
5160
6880
8600
10750
50
50
53
53
55
55
56
56
57
29
30
46
48
64
68
82
88
110
12-18
12-22
12-28
16-28
16-28
28-35
28-35
28-35
35-35
134
134
268
268
402
402
536
536
670
0,66
0,66
1,32
1,32
1,98
1,98
2,64
2,64
3,30
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1720
1720
3440
3440
5160
5160
6880
8600
10750
48
48
51
51
53
53
54
54
57
29
30
46
48
64
68
82
88
110
12-18
12-22
12-28
16-28
16-28
28-35
28-35
28-35
35-35
1
1
2
2
3
3
4
4
134
134
268
268
402
402
536
536
0,66
0,66
1,32
1,32
1,98
1,98
2,64
2,64
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1720
1720
3440
3440
5160
5160
6880
8600
48
48
51
51
53
53
54
54
29
30
46
48
64
68
82
88
12-18
12-22
12-28
16-28
16-28
28-35
28-35
28-35
33,1
5
670
3,30
1400
10750
57
110
35-35
3,3
5,0
6,6
9,9
9,9
14,9
19,9
26,5
33,1
1
1
2
2
3
3
4
4
5
134
134
268
268
402
402
536
536
670
0,66
0,66
1,32
1,32
1,98
1,98
2,64
2,64
3,30
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1720
1720
3440
3440
5160
5160
6880
8600
10750
48
48
51
51
53
53
54
54
57
29
30
46
48
64
68
82
88
110
12-18
12-22
12-28
16-28
16-28
28-35
28-35
28-35
35-35
Ø mm
35
SKC 35
Capacity
Leistung
Tc=0°C
DT 8K
SKC
Model
Modell
UNIT COOLERS
VERDAMPFER
25
35
SKC
26
UNIT COOLERS
VERDAMPFER
Capacity
Leistung
Tc=-25°C
DT 6K
SC2
SC4
SKC 45
Passo Aletta/Fin Space
SKCH 451 S1
SKCH 451 S2
SKCH 452 S1
SKCH 452 S2
SKCH 453 S1
SKCH 453 S2
SKCH 454 S1
SKCH 454 S2
SKCH 455 S1
SKCH 455 S2
Passo Aletta/Fin Space
SKCH 451 M1
SKCH 451 M2
SKCH 452 M1
SKCH 452 M2
SKCH 453 M1
SKCH 453 M2
SKCH 454 M1
SKCH 454 M2
SKCH 455 M1
SKCH 455 M2
Passo Aletta/Fin Space
SKCH 451 L1
SKCH 451 L2
SKCH 452 L1
SKCH 452 L2
SKCH 453 L1
SKCH 453 L2
SKCH 454 L1
SKCH 454 L2
SKCH 455 L1
SKCH 455 L2
Passo Aletta/Fin Space
SKCH 451 X1
SKCH 451 X2
SKCH 452 X1
SKCH 452 X2
SKCH 453 X1
SKCH 453 X2
SKCH 454 X1
SKCH 454 X2
SKCH 455 X1
SKCH 455 X2
kW
- 4 mm
9,2
10,5
17,9
20,8
27,6
31,4
36,3
40,7
42,5
49,5
- 6 mm
7,6
9,2
15,5
18,6
23,5
28,1
31,1
36,8
37,3
45,2
- 8 mm
7,0
8,4
14,4
17,7
22,0
26,7
29,2
35,1
36,1
43,3
- 11 mm
5,9
7,1
12,5
15,3
18,4
23,1
24,9
30,6
30,9
38,2
Air Flow
Luftmenge
Surface
Air
Throw
Oberfläche
Wurfweite
Internal
Volume
Volumen
Motorfans
Ø 450
kW
m3/h
m
m2
5,7
6,5
11,1
12,9
17,1
18,5
22,5
25,2
26,4
30,7
4500
4200
9000
8400
13500
12600
18000
16800
22500
21000
23
21
23
21
23
21
23
21
23
21
43,0
57,3
85,9
114,6
128,9
171,8
171,8
229,1
215,0
286,5
4,7
5,7
9,6
11,5
14,6
17,4
19,3
22,8
23,1
28,0
4900
4500
9800
9000
14700
13500
19600
18000
24500
22500
25
23
25
23
25
23
25
23
25
23
4,3
5,2
8,9
11,0
13,6
16,6
18,1
21,8
22,4
26,8
5200
4800
10400
9600
15600
14400
20800
19200
26000
24000
3,7
4,4
7,8
9,5
11,4
14,3
15,4
19,0
19,2
23,7
5300
5000
10600
10000
15900
15000
21200
20000
26500
25000
dm3
Electrical
Defrost
Ventilator
El.
Abtauung
Spannung 230V/1F/50Hz
n°
W
7,7
10,3
15,4
20,6
23,1
30,8
30,8
41,1
38,5
51,5
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
29,6
39,5
59,2
78,9
88,8
118,4
118,4
157,8
148,0
197,5
7,7
10,3
15,4
20,6
23,1
30,8
30,8
41,1
38,5
51,5
26
24
26
24
26
24
26
24
26
24
22,9
30,5
45,8
61,1
68,7
91,6
91,6
122,2
114,5
152,5
27
25
27
25
27
25
27
25
27
25
17,4
23,3
34,9
46,5
52,3
69,8
69,8
93,0
87,0
116,5
Sound
Pressure
Weight
Schalldruckpegel
dB(A) @
5m
Gewicht
kg
Connections
Anschluss
A
rpm
W
IN/OUT
250
250
500
500
750
750
1000
1000
1250
1250
1,2
1,2
2,4
2,4
3,6
3,6
4,8
4,8
6,0
6,0
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
3600
3600
6960
6960
10320
10320
13680
13680
16800
16800
50
50
53
53
55
55
56
56
58
58
64
68
110
116
150
160
195
205
245
260
16-28
16-28
28-35
35-42
35-42
35-42
35-42
35-42
42-54
42-54
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
250
250
500
500
750
750
1000
1000
1250
1250
1,2
1,2
2,4
2,4
3,6
3,6
4,8
4,8
6,0
6,0
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
3600
3600
6960
6960
10320
10320
13680
13680
16800
16800
50
50
53
53
55
55
56
56
58
58
64
68
110
116
150
160
195
205
245
260
16-28
16-28
28-35
35-42
35-42
35-42
35-42
35-42
42-54
42-54
7,7
10,3
15,4
20,6
23,1
30,8
30,8
41,1
38,5
51,5
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
250
250
500
500
750
750
1000
1000
1250
1250
1,2
1,2
2,4
2,4
3,6
3,6
4,8
4,8
6,0
6,0
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
3600
3600
6960
6960
10320
10320
13680
13680
16800
16800
50
50
53
53
55
55
56
56
58
58
64
68
110
116
150
160
195
205
245
260
16-28
16-28
28-35
35-42
35-42
35-42
35-42
35-42
42-54
42-54
7,7
10,3
15,4
20,6
23,1
30,8
30,8
41,1
38,5
51,5
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
250
250
500
500
750
750
1000
1000
1250
1250
1,2
1,2
2,4
2,4
3,6
3,6
4,8
4,8
6,0
6,0
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
3600
3600
6960
6960
10320
10320
13680
13680
16800
16800
50
50
53
53
55
55
56
56
58
58
64
68
110
116
150
160
195
205
245
260
16-28
16-28
28-35
35-42
35-42
35-42
35-42
35-42
42-54
42-54
Ø mm
45
Capacity
Leistung
Tc=0°C
DT 8K
SKC
Model
Modell
UNIT COOLERS
VERDAMPFER
27
45
SKC
28
UNIT COOLERS
VERDAMPFER
COMMERCIAL
CUBIC
KÜHLRAUMVERDAMPFER
CONSTRUCTION CHARACTERISTICS
KONSTRUKTIVE MERKMALE
~ AIR: “A” without defrost system
~ WATER: “W” by means of sparge pipe
~ ELECTRIC: “E” stainless steel sheathed electric heaters,
vulcanized terminals, connected at 400V in to a
resistant junction box
~ SPECIAL: compound defrost + electric, hot gas defrost
ABTAUUNG
~ LUFT: “A” ohne zusätzliche Abtauung
~ WASSER: “W” mittels Warmwasser
~ ELEKTRISCH: “E” Edelstahl-Heizstäbe, vulkanisierte
Anschlüsse auf wassergeschützen Klemmkasten geführt
~ SPEZIELL: kombinierte Abtauung Heissgas + elektrisch
50  50B  56
DEFROST
~ Nahtlos gezogenes Cu-Rohr 16 mm durch Expansion fest
mit Den AL-Lamellen verbunden. Edelstahlrohre auf Wunsch
möglich.
~ Gehäuse aus weiss beschichtetem Aluminium oder auf
Wunsch Edelstahl
~ verkabelte 400V/3~/50Hz Ventilatoren mit
Thermokontakten
~ auf Anfrage:
• beschichtete Lamellentauscher
• Solebetrieb
EC MOTORS
AVAILABLE
UNIT COOLERS
VERDAMPFER
by
ebmpapst
SKC
~ 16 mm O.D. seamless copper tube expanded into
aluminium fins. Steinless steel tube on request
~ casing in white pre-coated aluminium or inox on
request
~ wired 400V/3F/50Hz motorfans with termic protection
~ on request:
• protective treatment of coils
• brine mode use on request
29
Model
Modell
Capacity
Leistung
Tc=0°C
DT 8K
Capacity
Leistung
Tc=-25°C
DT 6K
SC2
SC4
SKC 50
- 4 mm
15,6
16,5
31,3
33,1
47,1
49,8
62,8
66,3
81,9
- 6 mm
13,4
14,5
26,7
29,4
40,7
44,2
54,2
58,8
73,4
- 8 mm
12,2
13,6
24,2
27,5
38,0
41,5
50,5
55,2
69,2
- 11 mm
11,0
12,3
20,4
24,0
32,2
36,5
43,6
48,1
61,5
kW
m3/h
9,7
10,2
19,4
20,5
29,2
30,9
38,9
41,1
50,8
6300
5900
12600
11800
18900
17700
25200
23600
29500
8,3
9,0
16,6
18,2
25,2
27,4
33,6
36,5
45,5
Surface
Air
Throw
Oberfläche
Wurfweite
Internal
Volume
Volumen
m
m2
dm3
29
27
29
27
29
27
29
27
27
89,6
107,5
179,2
215,0
268,7
322,5
358,3
429,9
537,5
20,4
20,4
40,4
48,5
60,6
72,7
80,8
96,9
122,0
6500
6200
13000
12400
19500
18600
26000
24800
31000
30
28
30
28
30
28
30
28
28
61,6
73,9
123,1
147,8
184,7
221,7
246,3
295,5
369,5
7,6
8,4
15,0
17,1
23,6
25,7
31,3
34,2
42,9
6700
6400
13400
12800
20100
19200
26800
25600
32000
31
29
31
29
31
29
31
29
29
6,8
7,6
12,6
14,9
20,0
22,6
27,0
29,8
38,1
6900
6600
13800
13200
20700
19800
27600
26400
33000
31
30
31
30
31
30
31
30
30
Sound
Pressure
Ventilator
Spannung 400V/3F/50Hz
A
rpm
dB(A) @
5m
1
1
2
2
3
3
4
4
5
0,72
0,72
1,44
1,44
2,16
2,16
2,88
2,88
3,60
1,41
1,41
2,82
2,82
4,23
4,23
5,64
5,64
7,05
1390
1390
1390
1390
1390
1390
1390
1390
1390
51
51
54
54
56
56
57
57
59
20,4
20,4
40,4
48,5
60,6
72,7
80,8
96,9
122,0
1
1
2
2
3
3
4
4
5
0,72
0,72
1,44
1,44
2,16
2,16
2,88
2,88
3,60
1,41
1,41
2,82
2,82
4,23
4,23
5,64
5,64
7,05
1390
1390
1390
1390
1390
1390
1390
1390
1390
47,6
57,1
95,1
114,2
142,7
172,3
190,3
228,4
285,5
20,4
20,4
40,4
48,5
60,6
72,7
80,8
96,9
122,0
1
1
2
2
3
3
4
4
5
0,72
0,72
1,44
1,44
2,16
2,16
2,88
2,88
3,60
1,41
1,41
2,82
2,82
4,23
4,23
5,64
5,64
7,05
36,1
43,3
72,2
86,6
108,3
129,9
144,4
173,2
216,7
20,4
20,4
40,4
48,5
60,6
72,7
80,8
96,9
122,0
1
1
2
2
3
3
4
4
5
0,72
0,72
1,44
1,44
2,16
2,16
2,88
2,88
3,60
1,41
1,41
2,82
2,82
4,23
4,23
5,64
5,64
7,05
UNIT COOLERS
VERDAMPFER
n°
Schalldruckpegel
W
SKC
30
Motorfans
Ø 500
50
Passo Aletta/Fin Space
SKCH 501 S1
SKCH 501 S2
SKCH 502 S1
SKCH 502 S2
SKCH 503 S1
SKCH 503 S2
SKCH 504 S1
SKCH 504 S2
SKCH 505 S2
Passo Aletta/Fin Space
SKCH 501 M1
SKCH 501 M2
SKCH 502 M1
SKCH 502 M2
SKCH 503 M1
SKCH 503 M2
SKCH 504 M1
SKCH 504 M2
SKCH 505 M2
Passo Aletta/Fin Space
SKCH 501 L1
SKCH 501 L2
SKCH 502 L1
SKCH 502 L2
SKCH 503 L1
SKCH 503 L2
SKCH 504 L1
SKCH 504 L2
SKCH 504 L2
Passo Aletta/Fin Space
SKCH 501 X1
SKCH 501 X2
SKCH 502 X1
SKCH 502 X2
SKCH 503 X1
SKCH 503 X2
SKCH 504 X1
SKCH 504 X2
SKCH 505 X2
kW
Air Flow
Luftmenge
Electrical Defrost
Water
Defrost
El. Abtauung
Standard Enhanced
kW(@
230V/1F)
Warmwasserabtauung
Weight
Connections
Anschluss
Gewicht
kW(@
230V/1F)
l/h
kg
IN/OUT
3,9
4,6
7,7
9,0
11,7
13,7
15,5
18,1
23,1
5,9
6,5
11,6
12,9
17,6
19,5
23,3
25,9
33,0
3120
3900
6240
7800
9360
11700
12480
15600
15500
65
68
128
140
200
215
260
290
355
16-35
16-35
28-42
28-42
35-42
35-42
35-54
35-54
35-67
51
51
54
54
56
56
57
57
59
3,9
4,6
7,7
9,0
11,7
13,7
15,5
18,1
23,1
5,9
6,5
11,6
12,9
17,6
19,5
23,3
25,9
33,0
3120
3900
6240
7800
9360
11700
12480
15600
15500
65
68
128
140
200
215
260
290
355
16-35
16-35
28-42
28-42
35-42
35-42
35-54
35-54
35-67
1390
1390
1390
1390
1390
1390
1390
1390
1390
51
51
54
54
56
56
57
57
59
3,9
4,6
7,7
9,0
11,7
13,7
15,5
18,1
23,1
5,9
6,5
11,6
12,9
17,6
19,5
23,3
25,9
33,0
3120
3900
6240
7800
9360
11700
12480
15600
15500
65
68
128
140
200
215
260
290
355
16-35
16-35
28-42
28-42
35-42
35-42
35-54
35-54
35-67
1390
1390
1390
1390
1390
1390
1390
1390
1390
51
51
54
54
56
56
57
57
59
3,9
4,6
7,7
9,0
11,7
13,7
15,5
18,1
23,1
5,9
6,5
11,6
12,9
17,6
19,5
23,3
25,9
33,0
3120
3900
6240
7800
9360
11700
12480
15600
15500
65
68
128
140
200
215
260
290
355
16-35
16-35
28-42
28-42
35-42
35-42
35-54
35-54
35-67
Ø mm
50
SKC
UNIT COOLERS
VERDAMPFER
31
Model
Modell
Capacity
Leistung
Tc=0°C
DT 8K
Capacity
Leistung
Tc=-25°C
DT 6K
SC2
SC4
SKC 50B
kW
Passo Aletta/Fin Space
SKCH 501 S2B
SKCH 502 S2B
SKCH 503 S2B
SKCH 504 S2B
SKCH 505 S2B
Passo Aletta/Fin Space
SKCH 501 M2B
SKCH 502 M2B
SKCH 503 M2B
SKCH 504 M2B
SKCH 505 M2B
Passo Aletta/Fin Space
SKCH 501 L2B
SKCH 502 L2B
SKCH 503 L2B
SKCH 504 L2B
SKCH 505 L2B
Passo Aletta/Fin Space
SKCH 501 X2B
SKCH 502 X2B
SKCH 503 X2B
SKCH 504 X2B
SKCH 505 X2B
Model
Modell
kW
m3/h
12,2
24,4
36,7
49,0
60,6
6800
13600
20400
27200
34000
10,6
21,5
32,3
43,1
53,9
Volumen
31,1
61,7
92,5
123,4
155,5
7000
14000
21000
28000
35000
32
32
32
32
32
94,0
188,1
282,1
376,2
470,0
9,9
20,4
30,6
40,8
51,3
7300
14600
21900
29200
36500
33
33
33
33
33
8,9
17,6
26,4
35,4
45,1
7400
14800
22200
29600
37000
34
34
34
34
34
Air Flow
Luftmenge
kW
m3/h
12,6
25,2
38,2
49,8
63,6
7200
14400
21600
28800
36000
11,3
23,3
35,1
46,6
58,5
Motorfans
m
Air
Throw
Spannung 400V/3F/50Hz
Standard Enhanced
l/h
kg
IN/OUT
Warmwasserabtauung
1
2
3
4
5
0,72
1,44
2,16
2,88
3,60
1,41
2,82
4,23
5,64
7,05
1390
1390
1390
1390
1390
51
54
56
57
59
5,9
11,6
17,6
23,3
25,2
7,8
15,5
23,4
31,1
33,6
3900
7800
11700
15600
19500
90
180
270
370
458
22-35
35-42
35-54
35-54
35-67
31,1
61,7
92,5
123,4
155,5
1
2
3
4
5
0,72
1,44
2,16
2,88
3,60
1,41
2,82
4,23
5,64
7,05
1390
1390
1390
1390
1390
51
54
56
57
59
5,9
11,6
17,6
23,3
25,2
7,8
15,5
23,4
31,1
33,6
3900
7800
11700
15600
19500
90
180
270
370
458
22-35
35-42
35-54
35-54
35-67
72,7
145,3
218,0
290,6
363,5
31,1
61,7
92,5
123,4
155,5
1
2
3
4
5
0,72
1,44
2,16
2,88
3,60
1,41
2,82
4,23
5,64
7,05
1390
1390
1390
1390
1390
51
54
56
57
59
5,9
11,6
17,6
23,3
25,2
7,8
15,5
23,4
31,1
33,6
3900
7800
11700
15600
19500
90
180
270
370
458
22-35
35-42
35-54
35-54
35-67
55,2
110,4
165,6
220,8
275,8
31,1
61,7
92,5
123,4
155,5
1
2
3
4
5
0,72
1,44
2,16
2,88
3,60
1,41
2,82
4,23
5,64
7,05
1390
1390
1390
1390
1390
51
54
56
57
59
5,9
11,6
17,6
23,3
25,2
7,8
15,5
23,4
31,1
33,6
3900
7800
11700
15600
19500
90
180
270
370
458
22-35
35-42
35-54
35-54
35-67
Volumen
Motorfans
Sound
Pressure
Ventilator
Spannung 400V/3F/50Hz
W
A
rpm
dB(A) @
5m
Electrical Defrost
Water
Defrost
El. Abtauung
Standard Enhanced
kW(@
230V/1F)
kW(@
230V/1F)
Warmwasserabtauung
Ø mm
Weight
Connections
Anschluss
kg
IN/OUT
Gewicht
m2
dm3
29
29
29
29
29
136,8
273,6
410,4
547,2
684,0
31,1
61,7
92,5
123,4
155,5
1
2
3
4
5
1,1
2,2
3,3
4,4
5,5
2,32
4,64
6,96
9,28
11,6
1350
1350
1350
1350
1350
62
63
65
66
68
5,9
11,6
17,6
23,3
25,2
7,8
15,5
23,4
31,1
33,6
3900
7800
11700
15600
19500
110
190
275
360
450
22-42
35-42
35-54
35-67
42-67
8000
16000
24000
32000
40000
33
33
33
33
33
94,0
188,1
282,1
376,2
470,0
31,1
61,7
92,5
123,4
155,5
1
2
3
4
5
1,1
2,2
3,3
4,4
5,5
2,32
4,64
6,96
9,28
11,60
1350
1350
1350
1350
1350
62
63
65
66
68
5,9
11,6
17,6
23,3
25,2
7,8
15,5
23,4
31,1
33,6
3900
7800
11700
15600
19500
110
190
275
360
450
22-42
35-42
35-54
35-67
42-67
10,5
22,1
33,0
44,1
55,3
8300
16600
24900
33200
41500
34
34
34
34
34
72,7
145,3
218,0
290,6
363,5
31,1
61,7
92,5
123,4
155,5
1
2
3
4
5
1,1
2,2
3,3
4,4
5,5
2,32
4,64
6,96
9,28
11,60
1350
1350
1350
1350
1350
62
63
65
66
68
5,9
11,6
17,6
23,3
25,2
7,8
15,5
23,4
31,1
33,6
3900
7800
11700
15600
19500
110
190
275
360
450
22-42
35-42
35-54
35-67
42-67
8,9
19,2
27,8
38,4
49,9
8800
17600
26400
35200
44000
36
36
36
36
36
59,8
110,3
165,5
220,7
299,0
31,1
61,7
92,5
123,4
155,5
1
2
3
4
5
1,1
2,2
3,3
4,4
5,5
2,32
4,64
6,96
9,28
11,60
1350
1350
1350
1350
1350
62
63
65
66
68
5,9
11,6
17,6
23,3
25,2
7,8
15,5
23,4
31,1
33,6
3900
7800
11700
15600
19500
110
190
275
360
450
22-42
35-42
35-54
35-67
42-67
UNIT COOLERS
VERDAMPFER
n°
Schalldruckpegel
kW(@
230V/1F)
Connections
Anschluss
Gewicht
dB(A) @
5m
Internal
Volume
kW(@
230V/1F)
Weight
rpm
Ø 560
m
Water
Defrost
El. Abtauung
A
Oberfläche
n°
Schalldruckpegel
Electrical Defrost
W
Surface
Wurfweite
Sound
Pressure
Ventilator
Ø 500
136,8
273,6
410,4
547,2
684,0
SC4
- 4 mm
20,3
40,6
61,6
80,4
102,6
- 6 mm
18,2
37,6
56,6
75,1
94,4
- 8 mm
16,9
35,7
53,3
71,2
89,2
- 11 mm
14,3
30,9
44,8
62,0
80,5
Wurfweite
Internal
Volume
31
31
31
31
31
SC2
Passo Aletta/Fin Space
SKCH 561 S
SKCH 562 S
SKCH 563 S
SKCH 564 S
SKCH 565 S
Passo Aletta/Fin Space
SKCH 561 M
SKCH 562 M
SKCH 563 M
SKCH 564 M
SKCH 565 M
Passo Aletta/Fin Space
SKCH 561 L
SKCH 562 L
SKCH 563 L
SKCH 564 L
SKCH 565 L
Passo Aletta/Fin Space
SKCH 561 X
SKCH 562 X
SKCH 563 X
SKCH 564 X
SKCH 565 X
Oberfläche
dm3
Capacity
Leistung
Tc=-25°C
DT 6K
kW
Surface
Air
Throw
m2
Capacity
Leistung
Tc=0°C
DT 8K
SKC 56
32
- 4 mm
19,6
39,3
59,2
79,0
97,8
- 6 mm
17,1
34,7
52,1
69,5
87,0
- 8 mm
16,0
32,9
49,3
65,8
82,8
- 11 mm
14,3
28,4
42,6
57,1
72,8
Air Flow
Luftmenge
l/h
Ø mm
50B  56
SKC
UNIT COOLERS
VERDAMPFER
33
COMMERCIAL CUBIC
FRUIT COOLER
OBSTKUEHLER
CONSTRUCTION CHARACTERISTICS
KONSTRUKTIVE MERKMALE
~ 12 mm O.D. seamless copper tube expanded into
aluminium fins
~ casing in white pre-coated aluminium or inox on
request
~ blowing motorfans
Ø 350 230V/1F/50Hz
Ø 450 400V/3F/50Hz
~ on request: protective treatment of coils and brine
mode use
DEFROST
BKC
35  45
~ AIR: “A” without defrost system
~ WATER: “W” only for 45 by means of sparge pipe
~ ELECTRIC: “E” stainless steel sheathed electric heaters,
vulcanized terminals
~ SPECIAL: hot gas defrost
34
EC MOTORS
AVAILABLE
by
ebmpapst
UNIT COOLERS
VERDAMPFER
~ Nahtlos gezogenes Cu-Rohr 12 mm durch Expansion
fest mit Den AL-Lamellen verbunden. Edelstahlrohre auf
Wunsch möglich.
~ Gehäuse aus weiss beschichtetem Aluminium oder auf
Wunsch Edelstahl
~ Ventilatormotoren
Ø 350 230V/1~/50Hz
Ø 450 400V/3~/50Hz
~ auf Anfrage: Beschichtete Lamellentauscher und
Solebetrieb
ABTAUUNG
~ LUFT: “A” ohne zusätzliche Abtauung
~ WASSER: “W” mittels Warmwasser nur für KCE 45
~ ELEKTRISCH: “E” Edelstahl-Heizstäbe, vulkanisierte
Anschlüsse
~ SPEZIELL: Heissgasabtauung
Model
Modell
Capacity
Leistung
Tc=0°C
DT 8K
Capacity
Leistung
Tc=-25°C
DT 6K
SC2
SC4
kW
BKC 35 AS
Passo Aletta/Fin Space - 7 mm
BKCH 352 AS70H
8,1
BKCH 353 AS70H
12,2
BKCH 354 AS70H
16,2
BKCH 355 AS70H
20,3
BKCH 356 AS70H
24,1
Model
Modell
Model
Modell
Model
Modell
BKC 45 AP
46
68
90
112
132
7
11
14
18
21
Air
Throw
Wurfweite
Surface
Oberfläche
Internal
Volume
m2
dm3
6,6
9,8
13,1
16,3
19,7
5000
7500
10000
12500
15000
16
16
17
17
17
46
68
90
112
132
14
22
28
36
42
Air
Throw
Wurfweite
Surface
Oberfläche
Internal
Volume
Volumen
m
m2
dm3
9,3
14,0
18,6
23,3
27,9
10200
15300
20400
25500
30600
21
22
23
23
23
83
122
158
194
230
13
19
25
31
37
SC2
SC4
Wurfweite
Surface
Oberfläche
rpm
316
474
632
790
948
1,4
2,1
2,8
3,5
4,2
1270
1270
1270
1270
1270
n°
2
3
4
5
6
Internal
Volume
2
3
4
5
6
W
A
rpm
316
474
632
790
948
1,4
2,1
2,8
3,5
4,2
1270
1270
1270
1270
1270
kW
m3/h
m
m2
dm3
W
A
rpm
960
1440
1920
2400
2880
1,96
2,94
3,92
4,90
5,88
1360
1360
1360
1360
1360
12,1
18,0
24,1
30,1
36,0
10200
15300
20400
25500
30600
21
22
23
23
23
83
122
158
194
230
26
38
50
62
74
2
3
4
5
6
W
7000
10500
13500
17000
20500
Electrical
Defrost
El.
Abtauung
Spannung 400V/3F/50Hz
n°
3400
5100
6800
8500
10200
El.
Abtauung
Ventilator
Ø 450
W
Electrical
Defrost
Motorfans
Volumen
3400
5100
6800
8500
10200
El.
Abtauung
Spannung 400V/3F/50Hz
n°
W
Electrical
Defrost
Spannung 230V/1F/50Hz
Ø 450
Air
Throw
A
Ventilator
m3/h
Air Flow
Luftmenge
W
Motorfans
kW
Capacity
Leistung
Tc=-25°C
DT 6K
2
3
4
5
6
Ø 350
m
Capacity
Leistung
Tc=0°C
DT 8K
n°
Ventilator
m3/h
Air Flow
Luftmenge
El.
Abtauung
Spannung 230V/1F/50Hz
Motorfans
Volumen
kW
SC4
Passo Aletta/Fin Space - 7 mm
BKCH 452 AP70H
19,5
BKCH 453 AP70H
29,0
BKCH 454 AP70H
38,8
BKCH 455 AP70H
48,5
BKCH 456 AP70H
58,0
Ø 350
16
16
17
17
17
SC2
kW
Volumen
5000
7500
10000
12500
15000
Air Flow
Luftmenge
Electrical
Defrost
Ventilator
5,0
7,6
10,0
12,6
14,9
Capacity
Leistung
Tc=-25°C
DT 6K
Passo Aletta/Fin Space - 7 mm
BKCH 452 AS70H
15,0
BKCH 453 AS70H
22,5
BKCH 454 AS70H
30,0
BKCH 455 AS70H
37,5
BKCH 456 AS70H
45,0
Motorfans
dm3
Capacity
Leistung
Tc=0°C
DT 8K
BKC 45 AS
Internal
Volume
m2
SC4
kW
Oberfläche
m
SC2
Passo Aletta/Fin Space - 7 mm
BKCH 352 AP70H
10,6
BKCH 353 AP70H
15,8
BKCH 354 AP70H
21,2
BKCH 355 AP70H
26,3
BKCH 356 AP70H
31,7
Wurfweite
Surface
m3/h
Capacity
Leistung
Tc=-25°C
DT 6K
BKC 35 AP
Air
Throw
kW
Capacity
Leistung
Tc=0°C
DT 8K
kW
Air Flow
Luftmenge
W
A
rpm
960
1440
1920
2400
2880
1,96
2,94
3,92
4,90
5,88
1360
1360
1360
1360
1360
UNIT COOLERS
VERDAMPFER
W
7000
10500
13500
17000
20500
Sound
Pressure
Schalldruckpegel
Weight
Gewicht
Connections
Anschluss
dB(A) @
5m
kg
IN/OUT
55
55
55
55
55
35
65
95
125
155
16-35
16-35
22-35
22-35
22-35
Sound
Pressure
Schalldruckpegel
Weight
Gewicht
dB(A) @
5m
kg
55
55
55
55
55
35
65
95
125
155
Sound
Pressure
Schalldruckpegel
Weight
Gewicht
dB(A) @
5m
kg
55
55
55
55
55
105
140
180
230
280
Sound
Pressure
Schalldruckpegel
Weight
Gewicht
dB(A) @
5m
kg
55
55
55
55
55
105
140
180
230
280
Ø mm
Connections
Anschluss
IN/OUT
Ø mm
16-35
16-35
22-35
22-35
22-35
Connections
Anschluss
IN/OUT
Ø mm
22-35
28-42
28-42
28-42
35-52
Connections
Anschluss
IN/OUT
Ø mm
22-35
28-42
28-42
28-42
35-52
35
35
BKC
36
UNIT COOLERS
VERDAMPFER
45
BKC
UNIT COOLERS
VERDAMPFER
37
INDUSTRIAL
DOUBLE FLOW
INDUSTRIEVERDAMPFER
BEIDSEITIG AUSBLASEND
CONSTRUCTION CHARACTERISTICS
~ 16 mm O.D. seamless copper tube expanded into
aluminium fins; steinless steel tube on request
~ casing in white pre-coated aluminium or inox on request
~ 400V/3F/50Hz motorfans with thermic protection,
blowing on the coil
~ on request: protective treatment of coils and brine mode
use
DEFROST
STD 50  56
~ AIR: “A” without defrost system
~ WATER: “W” by means of sparge pipe
~ ELECTRIC: “E” stainless steel sheathed electric heaters,
vulcanized terminals, connected at 400V into a water
resistant junction box
~ SPECIAL: compound defrost + electric, hot gas defrost
38
EC MOTORS
AVAILABLE
by
ebmpapst
UNIT COOLERS
VERDAMPFER
KONSTRUKTIVE MERKMALE
~ Nahtlos gezogenes Cu-Rohr 16 mm durch Expansion fest
mit Den AL-Lamellen verbunden. Edelstahlrohre auf Wunsch
möglich.
~ Gehäuse aus weiss beschichtetem Aluminium oder auf
Wunsch Edelstahl
~ 400V/3~/50Hz Ventilatoren mit Thermokontakten,
drückende Ausführung
~ auf Anfrage: Beschichtete Lamellentauscher und
Solebetrieb
ABTAUUNG
~ LUFT: “A” ohne zusätzliche Abtauung
~ WASSER: “W” mittels Warmwasser
~ ELEKTRISCH: “E” Edelstahl-Heizstäbe, vulkanisierte
Anschlüsse auf wassergeschützen Klemmkasten geführt
~ SPEZIELL: kombinierte Abtauung Heissgas + elektrisch
Model
Modell
Capacity
Leistung
Tc=0°C
DT 8K
Capacity
Leistung
Tc=-25°C
DT 6K
SC2
SC4
STDH 50
kW
Air Flow
Luftmenge
Air
Throw
Wurfweite
Surface
Oberfläche
Internal
Volume
Volumen
Motorfans
Ø 500
dm3
Sound
Pressure
Ventilator
Spannung 400V/3F/50Hz
kW
m3/h
m
m2
n°
10,5
11,4
12,1
21,2
23,1
24,1
31,8
34,4
36,2
41,9
45,7
48,1
52,6
57,5
60,5
7500
7000
6600
15000
14000
13200
22500
21000
19800
30000
28000
26400
37500
35000
33000
17
16
15
17
16
15
17
16
15
17
16
15
17
16
15
93,5
116,8
140,2
186,9
233,7
280,4
280,4
350,5
420,6
373,9
467,3
560,8
467,3
584,2
701,0
21,2
26,5
31,9
42,4
53,0
63,8
63,6
79,5
95,7
84,8
106,0
127,6
106,0
132,5
159,5
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
5
8,6
9,7
10,9
17,5
20,2
21,8
26,1
30,4
32,8
35,9
38,5
44,1
45,3
50,8
55,2
7750
7400
7100
15500
14800
14200
23250
22200
21300
31000
29600
28400
38750
37000
35500
17
17
16
17
17
16
17
17
16
17
17
16
17
17
16
64,1
80,3
96,4
128,5
160,6
192,7
192,7
240,9
289,1
257,0
321,2
385,5
321,2
401,6
481,9
21,2
26,5
31,9
42,4
53,0
63,8
63,6
79,5
95,7
84,8
106,0
127,6
106,0
132,5
159,5
7,8
8,6
10,2
16,1
18,9
20,4
24,1
28,5
31,4
32,5
38,1
41,9
32,5
47,8
52,3
3950
7700
7400
15900
15400
14800
23850
23100
22200
31800
30800
29600
39750
38500
37000
18
17
17
18
17
17
18
17
17
18
17
17
18
17
17
49,6
62,1
74,5
99,3
124,1
148,9
148,9
186,2
223,4
198,6
248,2
297,8
248,2
310,3
372,3
6,4
7,7
8,6
13,8
16,1
18,6
20,2
24,4
28,0
28,0
32,6
37,3
35,1
32,4
46,5
8100
7900
7700
16200
15800
15400
24300
23700
23100
32400
31600
30800
40500
39500
38500
18
18
17
18
18
17
18
18
17
18
18
17
18
18
17
37,7
47,1
56,5
75,4
94,2
113,1
113,1
141,3
169,6
150,8
188,4
226,2
188,4
235,6
282,7
W
- 4 mm
16,9
18,4
19,5
34,2
37,2
38,9
51,3
55,5
58,4
67,5
73,7
77,6
84,9
92,7
97,5
- 6 mm
13,8
15,6
17,5
28,2
32,6
35,2
42,1
49,0
52,9
57,9
62,0
71,1
73,0
82,0
89,0
- 8 mm
12,6
13,9
16,4
26,0
30,5
32,9
38,8
46,0
50,7
52,4
61,5
67,5
52,4
77,1
84,3
- 11 mm
10,3
12,4
13,8
22,2
25,9
30,0
32,6
39,3
45,2
45,1
52,5
60,2
56,6
62,3
75,0
dB(A) @
5m
Water
Defrost
El. Abtauung
Weight
Gewicht
Connections
Anschluss
l/h
kg
IN/OUT
Warmwasserabtauung
Standard
A
rpm
0,72
0,72
0,72
1,44
1,44
1,44
2,16
2,16
2,16
2,88
2,88
2,88
3,60
3,60
3,60
1,41
1,41
1,41
2,82
2,82
2,82
4,23
4,23
4,23
5,64
5,64
5,64
7,05
7,05
7,05
1390
1390
1390
1390
1390
1390
1390
1390
1390
1390
1390
1390
1390
1390
1390
48
48
48
51
51
51
52
52
52
54
54
54
55
55
55
3,6
4,8
6,0
7,0
9,3
11,6
10,3
13,8
17,2
13,7
18,2
22,8
16,8
22,4
28,0
3120
3900
3900
6240
7800
7800
9360
11700
11700
12480
15600
15600
15600
19500
19500
130
145
160
220
250
280
310
355
400
400
460
520
490
565
640
22-35
22-35
22-35
28-42
28-42
28-42
35-54
35-54
35-54
35-67
35-67
35-67
35-67
35-67
35-67
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
5
0,72
0,72
0,72
1,44
1,44
1,44
2,16
2,16
2,16
2,88
2,88
2,88
3,60
3,60
3,60
1,41
1,41
1,41
2,82
2,82
2,82
4,23
4,23
4,23
5,64
5,64
5,64
7,05
7,05
7,05
1390
1390
1390
1390
1390
1390
1390
1390
1390
1390
1390
1390
1390
1390
1390
48
48
48
51
51
51
52
52
52
54
54
54
55
55
55
3,6
4,8
6,0
7,0
9,3
11,6
10,3
13,8
17,2
13,7
18,2
22,8
16,8
22,4
28,0
3120
3900
3900
6240
7800
7800
9360
11700
11700
12480
15600
15600
15600
19500
19500
130
145
160
220
250
280
310
355
400
400
460
520
490
565
640
22-35
22-35
22-35
28-42
28-42
28-42
35-54
35-54
35-54
35-67
35-67
35-67
35-67
35-67
35-67
21,2
26,5
31,9
42,4
53,0
63,8
63,6
79,5
95,7
84,8
106,0
127,6
106,0
132,5
159,5
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
5
0,72
0,72
0,72
1,44
1,44
1,44
2,16
2,16
2,16
2,88
2,88
2,88
3,60
3,60
3,60
1,41
1,41
1,41
2,82
2,82
2,82
4,23
4,23
4,23
5,64
5,64
5,64
7,05
7,05
7,05
1390
1390
1390
1390
1390
1390
1390
1390
1390
1390
1390
1390
1390
1390
1390
48
48
48
51
51
51
52
52
52
54
54
54
55
55
55
3,6
4,8
6,0
7,0
9,3
11,6
10,3
13,8
17,2
13,7
18,2
22,8
16,8
22,4
28,0
3120
3900
3900
6240
7800
7800
9360
11700
11700
12480
15600
15600
15600
19500
19500
130
145
160
220
250
280
310
355
400
400
460
520
490
565
640
22-35
22-35
22-35
28-42
28-42
28-42
35-54
35-54
35-54
35-67
35-67
35-67
35-67
35-67
35-67
21,2
26,5
31,9
42,4
53,0
63,8
63,6
79,5
95,7
84,8
106,0
127,6
106,0
132,5
159,5
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
5
0,72
0,72
0,72
1,44
1,44
1,44
2,16
2,16
2,16
2,88
2,88
2,88
3,60
3,60
3,60
1,41
1,41
1,41
2,82
2,82
2,82
4,23
4,23
4,23
5,64
5,64
5,64
7,05
7,05
7,05
1390
1390
1390
1390
1390
1390
1390
1390
1390
1390
1390
1390
1390
1390
1390
48
48
48
51
51
51
52
52
52
54
54
54
55
55
55
3,6
4,8
6,0
7,0
9,3
11,6
10,3
13,8
17,2
13,7
18,2
22,8
16,8
22,4
28,0
3120
3900
3900
6240
7800
7800
9360
11700
11700
12480
15600
15600
15600
19500
19500
130
145
160
220
250
280
310
355
400
400
460
520
490
565
640
22-35
22-35
22-35
28-42
28-42
28-42
35-54
35-54
35-54
35-67
35-67
35-67
35-67
35-67
35-67
4 POLI “∆”
Passo Aletta/Fin Space
STDH 501 S8
STDH 501 S10
STDH 501 S12
STDH 502 S8
STDH 502 S10
STDH 502 S12
STDH 503 S8
STDH 503 S10
STDH 503 S12
STDH 504 S8
STDH 504 S10
STDH 504 S12
STDH 505 S8
STDH 505 S10
STDH 505 S12
Passo Aletta/Fin Space
STDH 501 M8
STDH 501 M10
STDH 501 M12
STDH 502 M8
STDH 502 M10
STDH 502 M12
STDH 503 M8
STDH 503 M10
STDH 503 M12
STDH 504 M8
STDH 504 M10
STDH 504 M12
STDH 505 M8
STDH 505 M10
STDH 505 M12
Passo Aletta/Fin Space
STDH 501 L8
STDH 501 L10
STDH 501 L12
STDH 502 L8
STDH 502 L10
STDH 502 L12
STDH 503 L8
STDH 503 L10
STDH 503 L12
STDH 504 L8
STDH 504 L10
STDH 504 L12
STDH 505 L8
STDH 505 L10
STDH 505 L12
Passo Aletta/Fin Space
STDH 501 X8
STDH 501 X10
STDH 501 X12
STDH 502 X8
STDH 502 X10
STDH 502 X12
STDH 503 X8
STDH 503 X10
STDH 503 X12
STDH 504 X8
STDH 504 X10
STDH 504 X12
STDH 505 X8
STDH 505 X10
STDH 505 X12
Schalldruckpegel
Electrical
Defrost
UNIT COOLERS
VERDAMPFER
kW(@230V/1F)
Ø mm
39
Model
Modell
STDH 50
Capacity
Leistung
Tc=0°C
DT 8K
Capacity
Leistung
Tc=-25°C
DT 6K
SC2
SC4
kW
Air Flow
Luftmenge
Surface
Air
Throw
Oberfläche
Wurfweite
Internal
Volume
Volumen
Motorfans
Ø 500
m2
dm3
Sound
Pressure
Ventilator
Spannung 400V/3F/50Hz
n°
W
A
rpm
STDH 504 M10
55,6
STDH 504 M12
62,3
STDH 505 M8
63,9
STDH 505 M10
71,9
STDH 505 M12
77,9
Passo Aletta/Fin Space - 8 mm
STDH 501 L8
11,4
STDH 501 L10
12,5
STDH 501 L12
14,2
STDH 502 L8
22,5
STDH 502 L10
26,5
STDH 502 L12
28,5
STDH 503 L8
33,6
STDH 503 L10
39,9
STDH 503 L12
43,9
STDH 504 L8
45,5
STDH 504 L10
53,3
STDH 504 L12
58,5
STDH 505 L8
45,5
STDH 505 L10
66,8
STDH 505 L12
73,1
Passo Aletta/Fin Space - 11 mm
STDH 501 X8
9,5
STDH 501 X10
10,5
STDH 501 X12
12,6
STDH 502 X8
19,2
STDH 502 X10
22,5
STDH 502 X12
26,0
STDH 503 X8
28,3
STDH 503 X10
34,1
STDH 503 X12
39,2
STDH 504 X8
39,1
STDH 504 X10
45,5
STDH 504 X12
52,2
STDH 505 X8
49,0
STDH 505 X10
45,4
STDH 505 X12
65,0
40
El. Abtauung
Weight
Gewicht
Connections
Anschluss
l/h
kg
IN/OUT
Warmwasserabtauung
Standard
m3/h
m
9,2
10,0
10,4
18,6
20,2
21,2
28,0
30,3
31,8
36,8
40,2
42,3
46,3
50,5
53,1
6000
5700
5400
12000
11400
10800
18000
17100
16200
24000
22800
21600
30000
28500
27000
13
13
12
13
13
12
13
13
12
13
13
12
13
13
12
93,5
116,8
140,2
186,9
233,7
280,4
280,4
350,5
420,6
373,9
467,3
560,8
467,3
584,2
701,0
21,2
26,5
31,9
42,4
53,0
63,8
63,6
79,5
95,7
84,8
106,0
127,6
106,0
132,5
159,5
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
5
0,55
0,55
0,55
1,10
1,10
1,10
1,65
1,65
1,65
2,20
2,20
2,20
2,75
2,75
2,75
0,95
0,95
0,95
1,90
1,90
1,90
2,85
2,85
2,85
3,80
3,80
3,80
4,75
4,75
4,75
1180
1180
1180
1180
1180
1180
1180
1180
1180
1180
1180
1180
1180
1180
1180
41
41
41
44
44
44
45
45
45
47
47
47
48
48
48
3,6
4,8
6,0
7,0
9,3
11,6
10,3
13,8
17,2
13,7
18,2
22,8
16,8
22,4
28,0
3120
3900
3900
6240
7800
7800
9360
11700
11700
12480
15600
15600
15600
19500
19500
130
145
160
220
250
280
310
355
400
400
460
520
490
565
640
22-35
22-35
22-35
28-42
28-42
28-42
35-54
35-54
35-54
35-67
35-67
35-67
35-67
35-67
35-67
7,9
8,6
9,5
15,3
17,7
19,1
22,9
26,6
28,8
31,4
6500
6200
5900
13000
12400
11800
19500
18600
17700
26000
15
14
13
15
14
13
15
14
13
15
64,1
80,3
96,4
128,5
160,6
192,7
192,7
240,9
289,1
257,0
21,2
26,5
31,9
42,4
53,0
63,8
63,6
79,5
95,7
84,8
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
0,55
0,55
0,55
1,10
1,10
1,10
1,65
1,65
1,65
2,20
0,95
0,95
0,95
1,90
1,90
1,90
2,85
2,85
2,85
3,80
1180
1180
1180
1180
1180
1180
1180
1180
1180
1180
41
41
41
44
44
44
45
45
45
47
3,6
4,8
6,0
7,0
9,3
11,6
10,3
13,8
17,2
3120
3900
3900
6240
7800
7800
9360
11700
11700
130
145
160
220
250
280
310
355
400
22-35
22-35
22-35
28-42
28-42
28-42
35-54
35-54
35-54
34,5
38,6
39,6
44,6
48,3
24800
23600
32500
31000
29500
14
13
15
14
13
321,2
385,5
321,2
401,6
481,9
106,0
127,6
106,0
132,5
159,5
4
4
5
5
5
2,20
2,20
2,75
2,75
2,75
3,80
3,80
4,75
4,75
4,75
1180
1180
1180
1180
1180
47
47
48
48
48
13,7
18,2
22,8
16,8
22,4
28,0
12480
15600
15600
15600
19500
19500
400
460
520
490
565
640
35-67
35-67
35-67
35-67
35-67
35-67
7,1
7,8
8,8
14,0
16,4
17,7
20,8
24,7
27,2
28,2
33,0
36,3
28,2
42,7
45,3
6700
6400
6100
13400
12800
12200
20100
19200
18300
26800
25600
24400
33500
32000
30500
15
14
14
15
14
14
15
14
14
15
14
14
15
14
14
49,6
62,1
74,5
99,3
124,1
148,9
148,9
186,2
223,4
198,6
248,2
297,8
248,2
310,3
372,3
21,2
26,5
31,9
42,4
53,0
63,8
63,6
79,5
95,7
84,8
106,0
127,6
106,0
132,5
159,5
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
5
0,55
0,55
0,55
1,10
1,10
1,10
1,65
1,65
1,65
2,20
2,20
2,20
2,75
2,75
2,75
0,95
0,95
0,95
1,90
1,90
1,90
2,85
2,85
2,85
3,80
3,80
3,80
4,75
4,75
4,75
1180
1180
1180
1180
1180
1180
1180
1180
1180
1180
1180
1180
1180
1180
1180
41
41
41
44
44
44
45
45
45
47
47
47
48
48
48
3,6
4,8
6,0
7,0
9,3
11,6
10,3
13,8
17,2
13,7
18,2
22,8
16,8
22,4
28,0
3120
3900
3900
6240
7800
7800
9360
11700
11700
12480
15600
15600
15600
19500
19500
130
145
160
220
250
280
310
355
400
400
460
520
490
565
640
22-35
22-35
22-35
28-42
28-42
28-42
35-54
35-54
35-54
35-67
35-67
35-67
35-67
35-67
35-67
5,9
6,5
7,8
11,9
14,0
16,1
17,5
21,1
24,3
24,2
28,2
32,4
30,4
28,1
40,3
7000
6700
6400
14000
13400
12800
21000
20100
19200
28000
26800
25600
35000
33500
32000
16
15
14
16
15
14
16
15
14
16
15
14
16
15
14
37,7
47,1
56,5
75,4
94,2
113,1
113,1
141,3
169,6
150,8
188,4
226,2
188,4
235,6
282,7
21,2
26,5
31,9
42,4
53,0
63,8
63,6
79,5
95,7
84,8
106,0
127,6
106,0
132,5
159,5
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
5
0,55
0,55
0,55
1,10
1,10
1,10
1,65
1,65
1,65
2,20
2,20
2,20
2,75
2,75
2,75
0,95
0,95
0,95
1,90
1,90
1,90
2,85
2,85
2,85
3,80
3,80
3,80
4,75
4,75
4,75
1180
1180
1180
1180
1180
1180
1180
1180
1180
1180
1180
1180
1180
1180
1180
41
41
41
44
44
44
45
45
45
47
47
47
48
48
48
3,6
4,8
6,0
7,0
9,3
11,6
10,3
13,8
17,2
13,7
18,2
22,8
16,8
22,4
28,0
3120
3900
3900
6240
7800
7800
9360
11700
11700
12480
15600
15600
15600
19500
19500
130
145
160
220
250
280
310
355
400
400
460
520
490
565
640
22-35
22-35
22-35
28-42
28-42
28-42
35-54
35-54
35-54
35-67
35-67
35-67
35-67
35-67
35-67
UNIT COOLERS
VERDAMPFER
dB(A) @
5m
Water
Defrost
kW
4 POLI “Y”
Passo Aletta/Fin Space - 4 mm
STDH 501 S8
14,8
STDH 501 S10
16,2
STDH 501 S12
16,8
STDH 502 S8
30,0
STDH 502 S10
32,6
STDH 502 S12
34,2
STDH 503 S8
45,1
STDH 503 S10
48,8
STDH 503 S12
51,3
STDH 504 S8
59,3
STDH 504 S10
64,8
STDH 504 S12
68,2
STDH 505 S8
74,7
STDH 505 S10
81,5
STDH 505 S12
85,7
Passo Aletta/Fin Space - 6 mm
STDH 501 M8
12,7
STDH 501 M10
13,8
STDH 501 M12
15,4
STDH 502 M8
24,7
STDH 502 M10
28,6
STDH 502 M12
30,8
STDH 503 M8
36,9
STDH 503 M10
42,9
STDH 503 M12
46,4
STDH 504 M8
50,7
Schalldruckpegel
Electrical
Defrost
kW(@230V/1F)
Ø mm
Model
Modell
STDH 50
Capacity
Leistung
Tc=0°C
DT 8K
Capacity
Leistung
Tc=-25°C
DT 6K
SC2
SC4
kW
Air Flow
Luftmenge
Air
Throw
Wurfweite
Surface
Oberfläche
Internal
Volume
Volumen
Motorfans
Ø 500
dm3
Sound
Pressure
Ventilator
Spannung 400V/3F/50Hz
kW
m3/h
m
m2
n°
8,2
8,5
8,8
15,9
17,2
18,0
23,8
25,8
27,1
31,3
34,2
36,0
39,4
43,0
45,3
5000
4700
4400
10000
9400
8800
15000
14100
13200
20000
18800
17600
25000
23500
22000
11
10
10
11
10
10
11
10
10
11
10
10
11
10
10
93,5
116,8
140,2
186,9
233,7
280,4
280,4
350,5
420,6
373,9
467,3
560,8
467,3
584,2
701,0
21,2
26,5
31,9
42,4
53,0
63,8
63,6
79,5
95,7
84,8
106,0
127,6
106,0
132,5
159,5
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
5
6,4
7,3
8,1
13,1
15,1
16,3
19,5
22,8
24,6
26,8
5300
5000
4700
10600
10000
9400
15900
15000
14100
21200
12
11
10
12
11
10
12
11
10
12
64,1
80,3
96,4
128,5
160,6
192,7
192,7
240,9
289,1
257,0
21,2
26,5
31,9
42,4
53,0
63,8
63,6
79,5
95,7
84,8
30,3
33,0
33,9
38,1
41,3
20000
18800
26500
25000
23500
11
10
12
11
10
321,2
385,5
321,2
401,6
481,9
6,1
6,7
7,4
12,4
14,6
15,7
18,5
21,9
24,1
25,0
29,3
32,2
25,0
36,7
40,2
5400
5100
4800
10800
10200
9600
16200
15300
14400
21600
20400
19200
27000
25500
24000
12
11
11
12
11
11
12
11
11
12
11
11
12
11
11
5,1
6,2
6,6
10,7
12,5
14,5
15,7
19,0
21,8
21,8
25,4
29,0
27,3
25,2
36,2
5600
5300
5000
11200
10600
10000
16800
15900
15000
22400
21200
20000
28000
26500
25000
12
12
11
12
12
11
12
12
11
12
12
11
12
12
11
W
STDL 504 M10
48,9
STDL 504 M12
53,2
STDL 505 M8
54,6
STDL 505 M10
61,4
STDL 505 M12
66,6
Passo Aletta/Fin Space - 8 mm
STDL 501 L8
9,8
STDL 501 L10
10,8
STDL 501 L12
11,9
STDL 502 L8
20,0
STDL 502 L10
23,5
STDL 502 L12
25,3
STDL 503 L8
29,8
STDL 503 L10
35,4
STDL 503 L12
38,9
STDL 504 L8
40,3
STDL 504 L10
47,3
STDL 504 L12
51,9
STDL 505 L8
40,3
STDL 505 L10
59,2
STDL 505 L12
64,8
Passo Aletta/Fin Space - 11 mm
STDL 501 X8
8,2
STDL 501 X10
10,0
STDL 501 X12
10,6
STDL 502 X8
17,3
STDL 502 X10
20,2
STDL 502 X12
23,4
STDL 503 X8
25,4
STDL 503 X10
30,6
STDL 503 X12
35,2
STDL 504 X8
35,1
STDL 504 X10
40,9
STDL 504 X12
46,8
STDL 505 X8
44,0
STDL 505 X10
50,7
STDL 505 X12
58,4
dB(A) @
5m
Water
Defrost
El. Abtauung
Warmwasserabtauung
Standard
l/h
Gewicht
Connections
Anschluss
kg
IN/OUT
rpm
0,27
0,27
0,27
0,54
0,54
0,54
0,81
0,81
0,81
1,08
1,08
1,08
1,35
1,35
1,35
1,41
1,41
1,41
2,82
2,82
2,82
4,23
4,23
4,23
5,64
5,64
5,64
7,05
7,05
7,05
930
930
930
930
930
930
930
930
930
930
930
930
930
930
930
40
40
40
43
43
43
45
45
45
46
46
46
47
47
47
3,6
4,8
6,0
7,0
9,3
11,6
10,3
13,8
17,2
13,7
18,2
22,8
16,8
22,4
28,0
3120
3900
3900
6240
7800
7800
9360
11700
11700
12480
15600
15600
15600
19500
19500
130
145
160
220
250
280
310
355
400
400
460
520
490
565
640
22-35
22-35
22-35
28-42
28-42
28-42
35-54
35-54
35-54
35-67
35-67
35-67
35-67
35-67
35-67
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
0,27
0,27
0,27
0,54
0,54
0,54
0,81
0,81
0,81
1,08
1,41
1,41
1,41
2,82
2,82
2,82
4,23
4,23
4,23
5,64
930
930
930
930
930
930
930
930
930
930
40
40
40
43
43
43
45
45
45
46
3,6
4,8
6,0
7,0
9,3
11,6
10,3
13,8
17,2
3120
3900
3900
6240
7800
7800
9360
11700
11700
130
145
160
220
250
280
310
355
400
22-35
22-35
22-35
28-42
28-42
28-42
35-54
35-54
35-54
106,0
127,6
106,0
132,5
159,5
4
4
5
5
5
1,08
1,08
1,35
1,35
1,35
5,64
5,64
7,05
7,05
7,05
930
930
930
930
930
46
46
47
47
47
13,7
18,2
22,8
16,8
22,4
28,0
12480
15600
15600
15600
19500
19500
400
460
520
490
565
640
35-67
35-67
35-67
35-67
35-67
35-67
49,6
62,1
74,5
99,3
124,1
148,9
148,9
186,2
223,4
198,6
248,2
297,8
248,2
310,3
372,3
21,2
26,5
31,9
42,4
53,0
63,8
63,6
79,5
95,7
84,8
106,0
127,6
106,0
132,5
159,5
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
5
0,27
0,27
0,27
0,54
0,54
0,54
0,81
0,81
0,81
1,08
1,08
1,08
1,35
1,35
1,35
1,41
1,41
1,41
2,82
2,82
2,82
4,23
4,23
4,23
5,64
5,64
5,64
7,05
7,05
7,05
930
930
930
930
930
930
930
930
930
930
930
930
930
930
930
40
40
40
43
43
43
45
45
45
46
46
46
47
47
47
3,6
4,8
6,0
7,0
9,3
11,6
10,3
13,8
17,2
13,7
18,2
22,8
16,8
22,4
28,0
3120
3900
3900
6240
7800
7800
9360
11700
11700
12480
15600
15600
15600
19500
19500
130
145
160
220
250
280
310
355
400
400
460
520
490
565
640
22-35
22-35
22-35
28-42
28-42
28-42
35-54
35-54
35-54
35-67
35-67
35-67
35-67
35-67
35-67
37,7
47,1
56,5
75,4
94,2
113,1
113,1
141,3
169,6
150,8
188,4
226,2
188,4
235,6
282,7
21,2
26,5
31,9
42,4
53,0
63,8
63,6
79,5
95,7
84,8
106,0
127,6
106,0
132,5
159,5
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
5
0,27
0,27
0,27
0,54
0,54
0,54
0,81
0,81
0,81
1,08
1,08
1,08
1,35
1,35
1,35
1,41
1,41
1,41
2,82
2,82
2,82
4,23
4,23
4,23
5,64
5,64
5,64
7,05
7,05
7,05
930
930
930
930
930
930
930
930
930
930
930
930
930
930
930
40
40
40
43
43
43
45
45
45
46
46
46
47
47
47
3,6
4,8
6,0
7,0
9,3
11,6
10,3
13,8
17,2
13,7
18,2
22,8
16,8
22,4
28,0
3120
3900
3900
6240
7800
7800
9360
11700
11700
12480
15600
15600
15600
19500
19500
130
145
160
220
250
280
310
355
400
400
460
520
490
565
640
22-35
22-35
22-35
28-42
28-42
28-42
35-54
35-54
35-54
35-67
35-67
35-67
35-67
35-67
35-67
UNIT COOLERS
VERDAMPFER
kW(@230V/1F)
Weight
A
6 POLI “∆”
Passo Aletta/Fin Space - 4 mm
STDL 501 S8
13,2
STDL 501 S10
13,7
STDL 501 S12
14,2
STDL 502 S8
25,6
STDL 502 S10
27,8
STDL 502 S12
29,1
STDL 503 S8
38,4
STDL 503 S10
41,6
STDL 503 S12
43,7
STDL 504 S8
50,5
STDL 504 S10
55,2
STDL 504 S12
58,1
STDL 505 S8
63,6
STDL 505 S10
69,4
STDL 505 S12
73,0
Passo Aletta/Fin Space - 6 mm
STDL 501 M8
10,4
STDL 501 M10
11,8
STDL 501 M12
13,0
STDL 502 M8
21,1
STDL 502 M10
24,4
STDL 502 M12
26,3
STDL 503 M8
31,5
STDL 503 M10
36,7
STDL 503 M12
39,6
STDL 504 M8
43,3
Schalldruckpegel
Electrical
Defrost
Ø mm
41
Model
Modell
Capacity
Leistung
Tc=0°C
DT 8K
Capacity
Leistung
Tc=-25°C
DT 6K
SC2
SC4
STDH 56
kW
Air Flow
Luftmenge
Surface
Air
Throw
Oberfläche
Wurfweite
Internal
Volume
Volumen
Motorfans
Ø 560
dm3
Sound
Pressure
Ventilator
Spannung 400V/3F/50Hz
kW
m3/h
m
m2
n°
11,6
12,8
13,8
23,7
25,8
27,0
35,7
38,6
40,5
46,9
51,2
53,9
59,0
64,4
67,7
9000
8600
8100
18000
17200
16200
27000
25800
24300
36000
34400
32400
45000
43000
40500
18
17
16
18
17
16
18
17
16
18
17
16
18
17
16
93,5
116,8
140,2
186,9
233,7
280,4
280,4
356,5
420,6
373,9
467,3
560,8
467,3
584,2
701
21,2
26,5
31,9
42,4
53,0
63,8
63,6
79,5
95,7
84,8
106,0
127,6
106,0
132,5
159,5
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
5
9,5
10,7
12,2
19,2
22,3
24,0
28,7
33,4
36,1
39,5
44,6
48,5
49,8
56,0
60,7
9400
9000
8600
18800
18000
17200
28200
27000
25800
37600
36000
34400
47000
45000
43000
19
18
17
19
18
17
19
18
17
19
18
17
19
18
17
64,1
80,3
96,4
128,5
160,6
192,7
192,7
240,9
289,1
257,0
321,2
385,5
321,2
401,6
481,9
21,2
26,5
31,9
42,4
53,0
63,8
63,6
79,5
95,7
84,8
106,0
127,6
106,0
132,5
159,5
8,7
9,9
11,5
18,2
21,4
23,1
27,2
32,2
35,5
36,7
43,1
47,3
46,1
54,0
59,1
9800
9400
9000
19600
18800
18000
29400
28200
27000
39200
37600
36000
49000
47000
45000
20
19
18
20
19
18
20
19
18
20
19
18
20
19
18
49,6
62,1
74,5
99,3
124,1
148,9
148,9
186,2
223,4
198,6
248,2
297,8
248,2
310,3
372,3
7,4
8,9
9,8
15,8
18,5
21,4
23,3
28,0
32,2
32,2
37,4
42,9
40,3
46,9
53,5
10200
9800
9400
20400
19600
18800
30600
29400
28200
40800
39200
37600
51000
49000
47000
21
20
19
21
20
19
21
20
19
21
20
19
21
20
19
37,7
47,1
56,5
75,4
94,2
113,1
113,1
141,3
169,6
156,8
188,4
226,2
188,4
235,6
282,7
W
42
- 4 mm
18,7
20,7
22,2
38,3
41,6
43,6
57,5
62,2
65,4
75,6
82,5
86,9
95,1
103,8
109,2
- 6 mm
15,3
17,2
19,6
31,0
35,9
38,7
46,3
53,9
58,2
63,7
72,0
78,2
80,3
90,3
97,9
- 8 mm
14,1
15,9
18,6
29,4
34,5
37,2
43,9
52,0
57,3
59,2
69,5
76,3
74,4
87,1
95,3
- 11 mm
11,9
14,4
15,8
25,5
29,8
34,5
37,5
45,2
52,0
51,9
60,4
69,2
65,0
75,6
86,3
El. Abtauung
Weight
Warmwasserabtauung
Standard
kW(@230V/1F)
l/h
Gewicht
Connections
Anschluss
kg
IN/OUT
rpm
1,1
1,1
1,1
2,2
2,2
2,2
3,3
3,3
3,3
4,4
4,4
4,4
5,5
5,5
5,5
2,32
2,32
2,32
4,64
4,64
4,64
6,96
6,96
6,96
9,28
9,28
9,28
11,6
11,6
11,6
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
50
50
50
53
53
53
55
55
55
57
57
57
58
58
58
3,6
4,8
6,0
7,0
9,3
11,6
10,3
13,8
17,2
13,7
18,2
22,8
16,8
22,4
28,0
3120
3900
3900
6240
7800
7800
9360
11700
11700
12480
15600
15600
15600
19500
19500
135
150
165
230
260
290
325
370
415
420
480
540
515
590
665
22-35
22-35
22-35
28-42
28-42
28-42
35-54
35-54
35-54
35-67
35-67
35-67
35-67
35-67
35-67
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
5
1,1
1,1
1,1
2,2
2,2
2,2
3,3
3,3
3,3
4,4
4,4
4,4
5,5
5,5
5,5
2,32
2,32
2,32
4,64
4,64
4,64
6,96
6,96
6,96
9,28
9,28
9,28
11,6
11,6
11,6
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
50
50
50
53
53
53
55
55
55
57
57
57
58
58
58
3,6
4,8
6,0
7,0
9,3
11,6
10,3
13,8
17,2
13,7
18,2
22,8
16,8
22,4
28,0
3120
3900
3900
6240
7800
7800
9360
11700
11700
12480
15600
15600
15600
19500
19500
135
150
165
230
260
290
325
370
415
420
480
540
515
590
665
22-35
22-35
22-35
28-42
28-42
28-42
35-54
35-54
35-54
35-67
35-67
35-67
35-67
35-67
35-67
21,2
26,5
31,9
42,4
53,0
63,8
63,6
79,5
95,7
84,8
106,0
127,6
106,0
132,5
159,5
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
5
1,1
1,1
1,1
2,2
2,2
2,2
3,3
3,3
3,3
4,4
4,4
4,4
5,5
5,5
5,5
2,32
2,32
2,32
4,64
4,64
4,64
6,96
6,96
6,96
9,28
9,28
9,28
11,6
11,6
11,6
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
50
50
50
53
53
53
55
55
55
57
57
57
58
58
58
3,6
4,8
6,0
7,0
9,3
11,6
10,3
13,8
17,2
13,7
18,2
22,8
16,8
22,4
28,0
3120
3900
3900
6240
7800
7800
9360
11700
11700
12480
15600
15600
15600
19500
19500
135
150
165
230
260
290
325
370
415
420
480
540
515
590
665
22-35
22-35
22-35
28-42
28-42
28-42
35-54
35-54
35-54
35-67
35-67
35-67
35-67
35-67
35-67
21,2
26,5
31,9
42,4
53,0
63,8
63,6
79,5
95,7
84,8
106,0
127,6
106,0
132,5
159,5
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
5
1,1
1,1
1,1
2,2
2,2
2,2
3,3
3,3
3,3
4,4
4,4
4,4
5,5
5,5
5,5
2,32
2,32
2,32
4,64
4,64
4,64
6,96
6,96
6,96
9,28
9,28
9,28
11,6
11,6
11,6
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
50
50
50
53
53
53
55
55
55
57
57
57
58
58
58
3,6
4,8
6,0
7,0
9,3
11,6
10,3
13,8
17,2
13,7
18,2
22,8
16,8
22,4
28,0
3120
3900
3900
6240
7800
7800
9360
11700
11700
12480
15600
15600
15600
19500
19500
135
150
165
230
260
290
325
370
415
420
480
540
515
590
665
22-35
22-35
22-35
28-42
28-42
28-42
35-54
35-54
35-54
35-67
35-67
35-67
35-67
35-67
35-67
UNIT COOLERS
VERDAMPFER
dB(A) @
5m
Water
Defrost
A
4 POLI “∆”
Passo Aletta/Fin Space
STDH 561 S8
STDH 561 S10
STDH 561 S12
STDH 562 S8
STDH 562 S10
STDH 562 S12
STDH 563 S8
STDH 563 S10
STDH 563 S12
STDH 564 S8
STDH 564 S10
STDH 564 S12
STDH 565 S8
STDH 565 S10
STDH 565 S12
Passo Aletta/Fin Space
STDH 561 M8
STDH 561 M10
STDH 561 M12
STDH 562 M8
STDH 562 M10
STDH 562 M12
STDH 563 M8
STDH 563 M10
STDH 563 M12
STDH 564 M8
STDH 564 M10
STDH 564 M12
STDH 565 M8
STDH 565 M10
STDH 565 M12
Passo Aletta/Fin Space
STDH 561 L8
STDH 561 L10
STDH 561 L12
STDH 562 L8
STDH 562 L10
STDH 562 L12
STDH 563 L8
STDH 563 L10
STDH 563 L12
STDH 564 L8
STDH 564 L10
STDH 564 L12
STDH 565 L8
STDH 565 L10
STDH 565 L12
Passo Aletta/Fin Space
STDH 561 X8
STDH 561 X10
STDH 561 X12
STDH 562 X8
STDH 562 X10
STDH 562 X12
STDH 563 X8
STDH 563 X10
STDH 563 X12
STDH 564 X8
STDH 564 X10
STDH 564 X12
STDH 565 X8
STDH 565 X10
STDH 565 X12
Schalldruckpegel
Electrical
Defrost
Ø mm
STD 50  56
UNIT COOLERS
VERDAMPFER
43
INDUSTRIAL
CUBIC
INDUSTRIEVERDAMPFER ERWEITERT
CONSTRUCTION CHARACTERISTICS
KONSTRUKTIVE MERKMALE
~ 16 mm O.D. seamless copper tube expanded into
aluminium fins; steinless steel tube on request
~ casing in white pre-coated aluminium or inox on request
~ 400V/3F/50Hz motorfans with thermic protection
~ on request: protective treatment of coils and brine mode
use
DEFROST
SPC 56  63
~ AIR: “A” without defrost system
~ WATER: “W” by means of sparge pipe
~ ELECTRIC: “E” stainless steel sheathed electric heaters,
vulcanized terminals, connected at 400V into a water
resistant junction box
~ SPECIAL: compound defrost + electric, hot gas defrost
44
EC MOTORS
AVAILABLE
by
ebmpapst
UNIT COOLERS
VERDAMPFER
~ Nahtlos gezogenes Cu-Rohr 16 mm durch Expansion fest
mit Den AL-Lamellen verbunden. Edelstahlrohre auf Wunsch
möglich.
~ Gehäuse aus weiss beschichtetem Aluminium oder auf
Wunsch Edelstahl
~ verkabelte 400V/3~/50Hz Ventilatoren mit
Thermokontakten
~ auf Anfrage: Beschichtete Lamellentauscher und
Solebetrieb
ABTAUUNG
~ LUFT: “A” ohne zusätzliche Abtauung
~ WASSER: “W” mittels Warmwasser
~ ELEKTRISCH: “E” Edelstahl-Heizstäbe, vulkanisierte
Anschlüsse auf wassergeschützen Klemmkasten geführt
~ SPEZIELL: kombinierte Abtauung Heissgas + elektrisch
Model
Modell
SPC 56
Capacity
Leistung
Tc=0°C
DT 8K
Capacity
Leistung
Tc=-25°C
DT 6K
SC2
SC4
kW
Passo Aletta/Fin Space - 4 mm
SPCH 561 S8
23,0
SPCH 561 S10
25,6
SPCH 561 S12
27,4
SPCH 562 S8
46,4
SPCH 562 S10
50,2
SPCH 562 S12
54,5
SPCH 563 S8
68,7
SPCH 563 S10
76,7
SPCH 563 S12
82,0
SPCH 564 S8
85,4
SPCH 564 S10
96,4
SPCH 564 S12
104,1
SPCH 565 S10
129,2
SPCH 565 S12
137,9
Passo Aletta/Fin Space - 6 mm
SPCH 561 M8
18,6
SPCH 561 M10
22,0
SPCH 561 M12
24,0
SPCH 562 M8
38,2
SPCH 562 M10
43,9
SPCH 562 M12
48,2
SPCH 563 M8
57,6
SPCH 563 M10
66,5
SPCH 563 M12
72,3
SPCH 564 M8
74,7
SPCH 564 M10
85,6
SPCH 564 M12
93,8
SPCH 565 M10
110,8
SPCH 565 M12
120,5
Passo Aletta/Fin Space - 8 mm
SPCH 561 L8
17,1
SPCH 561 L10
20,6
SPCH 561 L12
22,7
SPCH 562 L8
35,4
SPCH 562 L10
41,5
SPCH 562 L12
46,0
SPCH 563 L8
53,1
SPCH 563 L10
62,5
SPCH 563 L12
69,0
SPCH 564 L8
71,0
SPCH 564 L10
81,2
SPCH 564 L12
90,2
SPCH 565 L10
103,6
SPCH 565 L12
114,4
Passo Aletta/Fin Space - 11 mm
SPCH 561 X8
14,2
SPCH 561 X10
17,6
SPCH 561 X12
19,4
SPCH 562 X8
30,7
SPCH 562 X10
35,8
SPCH 562 BP1N
40,7
SPCH 563 X8
46,2
SPCH 563 X10
53,7
SPCH 563 X12
61,1
SPCH 564 X8
60,8
SPCH 564 X10
72,2
SPCH 564 X12
81,0
SPCH 565 X10
88,6
SPCH 565 X12
100,3
Air Flow
Luftmenge
Surface
Air
Throw
Oberfläche
Wurfweite
Internal
Volume
Volumen
Motorfans
Ø 560
kW
m3/h
m
14,3
15,9
17,0
28,8
31,1
33,8
42,6
47,6
50,8
52,9
59,8
64,5
80,1
85,5
10400
10000
9600
20800
20000
19200
31200
30000
28800
41600
40000
38400
50000
48000
42
41
39
42
41
39
42
41
39
42
41
39
41
39
11,5
13,6
14,9
23,7
27,2
29,9
35,7
41,2
44,8
46,3
10600
10200
9800
21200
20400
19600
31800
30600
29400
42400
43
42
40
43
42
40
43
42
40
43
53,1
58,2
68,7
74,7
40800
39200
51000
49000
10,6
12,8
14,1
21,9
25,7
28,5
32,9
38,8
42,8
44,0
50,3
55,9
64,2
70,9
8,8
10,9
12,0
19,0
22,2
25,2
28,6
33,3
37,9
37,7
44,8
50,2
54,9
62,2
m2
Sound
Pressure
Ventilator
Spannung 400V/3F/50Hz
W
A
rpm
Schalldruckpegel
dB(A) @
5m
Electrical Defrost
Water
Defrost
El. Abtauung
Standard Enhanced
kW(@
230V/1F)
l/h
Connections
Anschluss
kg
IN/OUT
Gewicht
dm3
n°
124,6
155,8
186,9
249,2
334,1
373,9
373,9
467,3
560,8
498,5
623,0
747,7
778,9
934,7
28,3
35,4
42,5
56,6
70,8
85,0
84,9
106,2
127,5
113,2
141,6
170,0
177,0
212,5
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
1,1
1,1
1,1
2,2
2,2
2,2
3,3
3,3
3,3
4,4
4,4
4,4
5,5
5,5
2,32
2,32
2,32
4,64
4,64
4,64
6,96
6,96
6,96
9,28
9,28
9,28
11,60
11,60
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
58
58
58
61
61
61
63
63
63
64
64
64
65
65
6,0
7,7
9,5
10,5
13,5
16,5
16,0
20,5
25,1
19,6
25,2
30,8
31,1
38,0
8,6
10,3
12,9
15,0
18,0
22,5
22,8
27,4
34,2
28,0
33,6
42,0
41,4
51,8
3400
4600
5700
6800
9200
11400
10200
13800
17100
13600
18400
22800
23000
28500
200
210
220
360
380
400
500
530
560
670
710
750
890
940
28-42
28-42
28-42
35-42
35-42
35-42
35-54
35-54
35-54
35-67
35-67
35-67
TBD
TBD
85,7
107,1
128,5
171,3
214,2
257,0
257,0
321,2
385,5
28,3
35,4
42,5
56,6
70,8
85,0
84,9
106,2
127,5
1
1
1
2
2
2
3
3
3
1,1
1,1
1,1
2,2
2,2
2,2
3,3
3,3
3,3
2,32
2,32
2,32
4,64
4,64
4,64
6,96
6,96
6,96
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
58
58
58
61
61
61
63
63
63
6,0
7,7
9,5
10,5
13,5
16,5
16,0
20,5
25,1
8,6
10,3
12,9
15,0
18,0
22,5
22,8
27,4
34,2
3400
4600
5700
6800
9200
11400
10200
13800
17100
200
210
220
360
380
400
500
530
560
28-42
28-42
28-42
35-42
35-42
35-42
35-54
35-54
35-54
42
40
42
40
342,7
428,3
514,0
535,4
642,5
113,2
141,6
170,0
177,0
212,5
4
4
4
5
5
4,4
4,4
4,4
5,5
5,5
9,28
9,28
9,28
11,60
11,60
1350
1350
1350
1350
1350
64
64
64
65
65
19,6
25,2
30,8
31,1
38,0
28,0
33,6
42,0
41,4
51,8
13600
18400
22800
23000
28500
670
710
750
890
940
35-67
35-67
35-67
TBD
TBD
10900
10600
10300
21800
21200
20600
32700
31800
30900
43600
42400
41200
53000
51500
45
43
42
45
43
42
45
43
42
45
43
42
43
42
66,2
82,7
99,3
132,4
165,5
198,6
198,6
248,2
297,8
264,8
330,9
397,1
413,7
496,4
28,3
35,4
42,5
56,6
70,8
85,0
84,9
106,2
127,5
113,2
141,6
170,0
177,0
212,5
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
1,1
1,1
1,1
2,2
2,2
2,2
3,3
3,3
3,3
4,4
4,4
4,4
5,5
5,5
2,32
2,32
2,32
4,64
4,64
4,64
6,96
6,96
6,96
9,28
9,28
9,28
11,60
11,60
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
58
58
58
61
61
61
63
63
63
64
64
64
65
65
6,0
7,7
9,5
10,5
13,5
16,5
16,0
20,5
25,1
19,6
25,2
30,8
31,1
38,0
8,6
10,3
12,9
15,0
18,0
22,5
22,8
27,4
34,2
28,0
33,6
42,0
41,4
51,8
3400
4600
5700
6800
9200
11400
10200
13800
17100
13600
18400
22800
23000
28500
200
210
220
360
380
400
500
530
560
670
710
750
890
940
28-42
28-42
28-42
35-42
35-42
35-42
35-54
35-54
35-54
35-67
35-67
35-67
TBD
TBD
11400
11000
10600
22800
22000
21200
34200
33000
31800
45600
44000
42400
55000
53000
47
45
43
47
45
43
47
45
43
47
45
43
45
43
50,3
62,8
75,4
100,5
125,6
150,8
150,8
188,4
226,1
201,0
251,3
301,5
314,1
376,9
28,3
35,4
42,5
56,6
70,8
85,0
84,9
106,2
127,5
113,2
141,6
170,0
177,0
212,5
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
1,1
1,1
1,1
2,2
2,2
2,2
3,3
3,3
3,3
4,4
4,4
4,4
5,5
5,5
2,32
2,32
2,32
4,64
4,64
4,64
6,96
6,96
6,96
9,28
9,28
9,28
11,60
11,60
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
58
58
58
61
61
61
63
63
63
64
64
64
65
65
6,0
7,7
9,5
10,5
13,5
16,5
16,0
20,5
25,1
19,6
25,2
30,8
31,1
38,0
8,6
10,3
12,9
15,0
18,0
22,5
22,8
27,4
34,2
28,0
33,6
42,0
41,4
51,8
3400
4600
5700
6800
9200
11400
10200
13800
17100
13600
18400
22800
23000
28500
200
210
220
360
380
400
500
530
560
670
710
750
890
940
28-42
28-42
28-42
35-42
35-42
35-42
35-54
35-54
35-54
35-67
35-67
35-67
TBD
TBD
UNIT COOLERS
VERDAMPFER
kW(@
230V/1F)
Warmwasserabtauung
Weight
Ø mm
45
Model
Modell
SPC 63
Capacity
Leistung
Tc=0°C
DT 8K
Capacity
Leistung
Tc=-25°C
DT 6K
SC2
SC4
kW
Passo Aletta/Fin Space - 4 mm
SPCH 631 S8
25,5
SPCH 631 S10
28,9
SPCH 631 S12
31,3
SPCH 632 S8
52,4
SPCH 632 S10
56,1
SPCH 632 S12
62,1
SPCH 633 S8
77,1
SPCH 633 S10
81,6
SPCH 633 S12
91,1
SPCH 634 S8
94,3
SPCH 634 S10
106,6
SPCH 634 S12
117,1
SPCH 635 S10
145,8
SPCH 635 S12
157,9
Passo Aletta/Fin Space - 6 mm
SPCH 631 S8
21,1
SPCH 631 S10
24,7
SPCH 631 S12
27,5
SPCH 632 S8
43,4
SPCH 632 S10
49,9
SPCH 632 S12
52,9
SPCH 633 S8
64,7
SPCH 633 S10
73,4
SPCH 633 S12
83,2
SPCH 634 S8
81,7
SPCH 634 S10
96,5
SPCH 634 S12
106,6
SPCH 635 S10
124,9
SPCH 635 S12
139,0
Passo Aletta/Fin Space - 8 mm
SPCH 631 L8
19,5
SPCH 631 L10
22,9
SPCH 631 L12
25,9
SPCH 632 L8
40,2
SPCH 632 L10
46,5
SPCH 632 L12
52,2
SPCH 633 L8
60,2
SPCH 633 L10
69,3
SPCH 633 L12
78,5
SPCH 634 L8
77,0
SPCH 634 L10
91,4
SPCH 634 L12
101,6
SPCH 635 L10
115,7
SPCH 635 L12
130,4
Passo Aletta/Fin Space - 11 mm
SPCH 631 X8
16,4
SPCH 631 X10
20,0
SPCH 631 X12
22,4
SPCH 632 X8
34,4
SPCH 632 X10
40,6
SPCH 632 AP1N
45,8
SPCH 633 X8
51,9
SPCH 633 X10
61,0
SPCH 633 X12
68,8
SPCH 634 X8
67,6
SPCH 634 X10
80,0
SPCH 634 X12
92,6
SPCH 635 X10
100,9
SPCH 635 X12
113,7
46
Air Flow
Luftmenge
Surface
Air
Throw
Oberfläche
Wurfweite
Internal
Volume
Volumen
Motorfans
Ø 630
kW
m3/h
m
m2
dm3
15,8
17,9
19,4
32,5
34,8
38,5
47,8
50,6
56,5
58,5
66,1
72,6
90,4
97,9
13000
12200
11800
26000
24400
23600
39000
36600
35400
52000
48800
47200
61000
59000
47
44
43
47
44
43
47
44
43
47
44
43
44
43
124,6
155,8
186,9
249,2
334,1
373,9
373,9
467,3
630,8
498,5
623,0
747,7
778,9
934,7
28,3
35,4
42,5
56,6
70,8
85,0
84,9
106,2
127,5
113,2
141,6
170,0
177,0
212,5
13,1
15,3
17,1
26,9
30,9
32,8
40,1
45,5
51,6
50,7
13600
13000
12400
27200
26000
24800
40800
39000
37200
54400
49
47
45
49
47
45
49
47
45
49
85,7
107,1
128,5
171,3
214,2
257,0
257,0
321,2
385,5
59,8
66,1
77,4
86,2
52000
49600
65000
62000
47
45
47
45
12,1
14,2
16,1
24,9
28,8
32,4
37,3
43,0
48,7
47,7
56,7
63,0
71,7
80,8
14000
13400
12800
28000
26800
25600
42000
40200
38400
56000
53600
51200
67000
64000
10,2
12,4
13,9
21,3
25,2
28,4
32,2
37,8
42,7
41,9
49,6
57,4
62,6
70,5
14400
14000
13600
28800
28000
27200
43200
42000
40800
57600
56000
54400
70000
68000
Sound
Pressure
Ventilator
Spannung 400V/3F/50Hz
dB(A) @
5m
Water
Defrost
El. Abtauung
Standard Enhanced
kW(@
230V/1F)
kW(@
230V/1F)
Warmwasserabtauung
l/h
Weight
Connections
Anschluss
kg
IN/OUT
Gewicht
W
A
rpm
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
1,9
1,9
1,9
3,8
3,8
3,8
5,7
5,7
5,7
7,6
7,6
7,6
9,5
9,5
3,4
3,4
3,4
6,8
6,8
6,8
10,2
10,2
10,2
13,6
13,6
13,6
17,0
17,0
1310
1310
1310
1310
1310
1310
1310
1310
1310
1310
1310
1310
1310
1310
58
58
58
61
61
61
63
63
63
64
64
64
65
65
6,0
7,7
9,5
10,5
13,5
16,5
16,0
20,5
25,1
19,6
25,2
30,8
31,1
38,0
8,6
10,3
12,9
15,0
18,0
22,5
22,8
27,4
34,2
28,0
33,6
42,0
41,4
51,8
3400
4600
5700
6800
9200
11400
10200
13800
17100
13600
18400
22800
23000
28500
200
210
220
360
380
400
500
530
560
670
710
750
890
940
28-42
28-42
28-42
35-42
35-42
35-42
35-54
35-54
35-54
35-67
35-67
35-67
TBD
TBD
28,3
35,4
42,5
56,6
70,8
85,0
84,9
106,2
127,5
1
1
1
2
2
2
3
3
3
1,9
1,9
1,9
3,8
3,8
3,8
5,7
5,7
5,7
3,4
3,4
3,4
6,8
6,8
6,8
10,2
10,2
10,2
1310
1310
1310
1310
1310
1310
1310
1310
1310
58
58
58
61
61
61
63
63
63
6,0
7,7
9,5
10,5
13,5
16,5
16,0
20,5
25,1
8,6
10,3
12,9
15,0
18,0
22,5
22,8
27,4
34,2
3400
4600
5700
6800
9200
11400
10200
13800
17100
200
210
220
360
380
400
500
530
560
28-42
28-42
28-42
35-42
35-42
35-42
35-54
35-54
35-54
342,7
428,3
514,0
535,4
642,5
113,2
141,6
170,0
177,0
212,5
4
4
4
5
5
7,6
7,6
7,6
9,5
9,5
13,6
13,6
13,6
17,0
17,0
1310
1310
1310
1310
1310
64
64
64
65
65
19,6
25,2
30,8
31,1
38,0
28,0
33,6
42,0
41,4
51,8
13600
18400
22800
23000
28500
670
710
750
890
940
35-67
35-67
35-67
TBD
TBD
51
49
47
51
49
47
51
49
47
51
49
47
49
47
66,2
82,7
99,3
132,4
165,5
198,6
198,6
248,2
297,8
264,8
330,9
397,1
413,7
496,4
28,3
35,4
42,5
56,6
70,8
85,0
84,9
106,2
127,5
113,2
141,6
170,0
177,0
212,5
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
1,9
1,9
1,9
3,8
3,8
3,8
5,7
5,7
5,7
7,6
7,6
7,6
9,5
9,5
3,4
3,4
3,4
6,8
6,8
6,8
10,2
10,2
10,2
13,6
13,6
13,6
17,0
17,0
1310
1310
1310
1310
1310
1310
1310
1310
1310
1310
1310
1310
1310
1310
58
58
58
61
61
61
63
63
63
64
64
64
65
65
6,0
7,7
9,5
10,5
13,5
16,5
16,0
20,5
25,1
19,6
25,2
30,8
31,1
38,0
8,6
10,3
12,9
15,0
18,0
22,5
22,8
27,4
34,2
28,0
33,6
42,0
41,4
51,8
3400
4600
5700
6800
9200
11400
10200
13800
17100
13600
18400
22800
23000
28500
200
210
220
360
380
400
500
530
560
670
710
750
890
940
28-42
28-42
28-42
35-42
35-42
35-42
35-54
35-54
35-54
35-67
35-67
35-67
TBD
TBD
52
51
49
52
51
49
52
51
49
52
51
49
51
49
50,3
62,8
75,4
100,5
125,6
150,8
150,8
188,4
226,1
201,0
251,3
301,5
314,1
376,9
28,3
35,4
42,5
56,6
70,8
85,0
84,9
106,2
127,5
113,2
141,6
170,0
177,0
212,5
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
1,9
1,9
1,9
3,8
3,8
3,8
5,7
5,7
5,7
7,6
7,6
7,6
9,5
9,5
3,4
3,4
3,4
6,8
6,8
6,8
10,2
10,2
10,2
13,6
13,6
13,6
17,0
17,0
1310
1310
1310
1310
1310
1310
1310
1310
1310
1310
1310
1310
1310
1310
58
58
58
61
61
61
63
63
63
64
64
64
65
65
6,0
7,7
9,5
10,5
13,5
16,5
16,0
20,5
25,1
19,6
25,2
30,8
31,1
38,0
8,6
10,3
12,9
15,0
18,0
22,5
22,8
27,4
34,2
28,0
33,6
42,0
41,4
51,8
3400
4600
5700
6800
9200
11400
10200
13800
17100
13600
18400
22800
23000
28500
200
210
220
360
380
400
500
530
560
670
710
750
890
940
28-42
28-42
28-42
35-42
35-42
35-42
35-54
35-54
35-54
35-67
35-67
35-67
TBD
TBD
UNIT COOLERS
VERDAMPFER
n°
Schalldruckpegel
Electrical Defrost
Ø mm
SPC 56  63
UNIT COOLERS
VERDAMPFER
47
EXTENDED
INDUSTRIAL CUBIC
INDUSTRIEVERDAMPFER ERWEITERT
CONSTRUCTION CHARACTERISTICS
KONSTRUKTIVE MERKMALE
~ 16 mm O.D. seamless copper tube expanded into
aluminium fins. Steinless steel tube on request
~ casing in white pre-coated aluminium or inox on request
~ 400V/3F/50Hz motorfans with termic protection
~ protective treatment of coils and brine mode use on
request
DEFROST
SEC 63  71  80
~ AIR: “A” without defrost system
~ WATER: “W” by means of sparge pipe
~ ELECTRIC: “E” stainless steel sheathed electric heaters,
vulcanized terminals, connected at 400V into a water
resistant junction box
~ SPECIAL: compound defrost + electric, hot gas defrost
48
EC MOTORS
AVAILABLE
by
ebmpapst
UNIT COOLERS
VERDAMPFER
~ Nahtlos gezogenes Cu-Rohr 16 mm durch Expansion fest
mit Den AL-Lamellen verbunden. Edelstahlrohre auf Wunsch
möglich.
~ Gehäuse aus weiss beschichtetem Aluminium oder auf
Wunsch Edelstahl
~ verkabelte 400V/3~/50Hz Ventilatoren mit
Thermokontakten
~ Auf Wunsch Beschichtete Lamellentauscher und Solebetrieb
ABTAUUNG
~ LUFT: “A” ohne zusätzliche Abtauung
~ WASSER: “W” mittels Warmwasser
~ ELEKTRISCH: “E” Edelstahl-Heizstäbe, vulkanisierte
Anschlüsse auf wassergeschützen Klemmkasten geführt
~ SPEZIELL: kombinierte Abtauung Heissgas + elektrisch
Model
Modell
SEC 63
Capacity
Leistung
Tc=0°C
DT 8K
Capacity
Leistung
Tc=-25°C
DT 6K
SC2
SC4
kW
Passo Aletta/Fin Space - 4 mm
SECH 631 S8
31,7
SECH 631 S10
35,8
SECH 631 S12
38,6
SECH 632 S8
63,9
SECH 632 S10
71,9
SECH 632 S12
77,9
SECH 633 S8
94,3
SECH 633 S10
106,6
SECH 633 S12
115,7
SECH 634 S8
125,8
SECH 634 S10
142,3
SECH 634 S12
154,5
SECH 635 S10
169,4
SECH 635 S12
185,5
Passo Aletta/Fin Space - 6 mm
SECH 631 M8
26,1
SECH 631 M10
30,2
SECH 631 M12
33,6
SECH 632 M8
53,3
SECH 632 M10
62,3
SECH 632 M12
68,6
SECH 633 M8
79,8
SECH 633 M10
93,5
SECH 633 M12
103,0
SECH 634 M8
106,5
SECH 634 M10
125,0
SECH 634 M12
137,5
SECH 635 M10
151,4
SECH 635 M12
167,7
Passo Aletta/Fin Space - 8 mm
SECH 631 L8
23,8
SECH 631 L10
27,9
SECH 631 L12
31,0
SECH 632 L8
48,9
SECH 632 L10
56,7
SECH 632 L12
64,2
SECH 633 L8
73,7
SECH 633 L10
86,1
SECH 633 L12
96,8
SECH 634 L8
98,3
SECH 634 L10
115,4
SECH 634 L12
129,2
SECH 635 L10
142,6
SECH 635 L12
158,8
Passo Aletta/Fin Space - 11 mm
SECH 631 X8
20,2
SECH 631 X10
23,8
SECH 631 X12
26,1
SECH 632 X8
42,2
SECH 632 X10
49,6
SECH 632 BP1N
55,9
SECH 633 X8
64,1
SECH 633 X10
75,3
SECH 633 X12
84,6
SECH 634 X8
85,7
SECH 634 X10
100,5
SECH 634 X12
113,0
SECH 635 X10
124,6
SECH 635 X12
144,0
kW
Air Flow
Luftmenge
m3/h
Surface
Air
Throw
Oberfläche
Wurfweite
Internal
Volume
Volumen
Motorfans
Ø 630
m
m2
dm3
Sound
Pressure
Ventilator
Spannung 400V/3F/50Hz
n°
W
A
rpm
Schalldruckpegel
dB(A) @
5m
Electrical Defrost
Water
Defrost
El. Abtauung
Standard Enhanced
kW(@
230V/1F)
kW(@
230V/1F)
Warmwasserabtauung
l/h
Weight
Connections
Anschluss
kg
IN/OUT
Gewicht
Ø mm
19,7
22,2
23,9
39,6
44,6
44,6
58,5
66,1
71,7
78,0
88,2
95,8
105,0
115,0
15500
15000
14500
31000
30000
29000
46500
45000
43500
62000
60000
58000
75000
72500
56
55
53
56
55
53
56
55
53
56
55
53
55
53
155,8
194,7
233,7
311,6
389,4
467,3
467,3
584,2
701,0
623,1
778,9
934,7
973,6
1168,3
35,4
44,2
53,1
70,8
88,4
106,2
106,2
132,6
159,3
141,4
176,8
212,4
221,0
265,5
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
2,63
2,63
2,63
5,26
5,26
5,26
7,89
7,89
7,89
10,52
10,52
10,52
13,15
13,15
4,78
4,78
4,78
9,56
9,56
9,56
14,30
14,30
14,30
19,10
19,10
19,10
23,90
23,90
1320
1320
1320
1320
1320
1320
1320
1320
1320
1320
1320
1320
1320
1320
59
59
59
62
62
62
64
64
64
65
65
65
66
66
7,7
10,3
11,2
13,5
18,0
19,5
20,5
27,4
29,6
25,2
33,6
36,4
41,4
44,9
11,2
12,0
15,5
19,5
21,0
27,0
29,6
31,9
41,0
36,4
29,2
50,4
48,3
62,1
3400
4600
5700
6800
9200
11400
10200
13800
17100
13600
18400
22800
23000
28500
220
240
260
380
420
460
520
600
660
650
730
810
930
1030
35-42
35-42
35-42
35-54
35-54
35-54
35-67
35-67
35-67
TBD
TBD
TBD
TBD
TBD
16,2
18,7
20,8
33,0
38,6
42,5
49,5
58,0
63,9
66,0
16500
15800
15200
33000
31600
30400
49500
47400
45600
67000
60
58
55
60
58
55
60
58
55
60
107,1
133,9
160,6
214,2
267,7
321,2
321,2
401,6
481,9
35,4
44,2
53,1
70,8
88,4
106,2
106,2
132,6
159,3
1
1
1
2
2
2
3
3
3
2,63
2,63
2,63
5,26
5,26
5,26
7,89
7,89
7,89
4,78
4,78
4,78
9,56
9,56
9,56
14,30
14,30
14,30
1320
1320
1320
1320
1320
1320
1320
1320
1320
59
59
59
62
62
62
64
64
64
7,7
10,3
11,2
13,5
18,0
19,5
20,5
27,4
29,6
11,2
12,0
15,5
19,5
21,0
27,0
29,6
31,9
41,0
3400
4600
5700
6800
9200
11400
10200
13800
17100
220
240
260
380
420
460
520
600
660
35-42
35-42
35-42
35-54
35-54
35-54
35-67
35-67
35-67
77,5
85,3
93,9
104,0
63200
60800
79000
76000
58
55
58
55
428,3
535,4
642,5
669,3
803,1
141,4
176,8
212,4
221,0
265,5
4
4
4
5
5
10,52
10,52
10,52
13,15
13,15
19,10
19,10
19,10
23,90
23,90
1320
1320
1320
1320
1320
65
65
65
66
66
25,2
33,6
36,4
41,4
44,9
36,4
29,2
50,4
48,3
62,1
13600
18400
22800
23000
28500
650
730
810
930
1030
TBD
TBD
TBD
TBD
TBD
14,8
17,3
19,2
30,3
35,2
39,8
45,7
53,4
60,0
60,9
71,5
80,1
88,4
98,5
16700
16200
15600
33400
32400
31200
50100
48600
46800
66800
64800
62400
81000
78000
61
59
57
61
59
57
61
59
57
61
59
57
59
57
82,7
103,4
124,1
165,5
206,8
248,2
248,2
310,3
372,3
330,9
413,7
496,4
517,1
620,5
35,4
44,2
53,1
70,8
88,4
106,2
106,2
132,6
159,3
141,4
176,8
212,4
221,0
265,5
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
2,63
2,63
2,63
5,26
5,26
5,26
7,89
7,89
7,89
10,52
10,52
10,52
13,15
13,15
4,78
4,78
4,78
9,56
9,56
9,56
14,30
14,30
14,30
19,10
19,10
19,10
23,90
23,90
1320
1320
1320
1320
1320
1320
1320
1320
1320
1320
1320
1320
1320
1320
59
59
59
62
62
62
64
64
64
65
65
65
66
66
7,7
10,3
11,2
13,5
18,0
19,5
20,5
27,4
29,6
25,2
33,6
36,4
41,4
44,9
11,2
12,0
15,5
19,5
21,0
27,0
29,6
31,9
41,0
36,4
29,2
50,4
48,3
62,1
3400
4600
5700
6800
9200
11400
10200
13800
17100
13600
18400
22800
23000
28500
220
240
260
380
420
460
520
600
660
650
730
810
930
1030
35-42
35-42
35-42
35-54
35-54
35-54
35-67
35-67
35-67
TBD
TBD
TBD
TBD
TBD
12,5
14,8
16,2
26,2
30,8
34,7
39,7
46,7
52,5
53,1
62,3
70,1
77,3
89,3
17500
17000
16500
35000
34000
33000
52500
51000
49500
70000
68000
66000
85000
82500
64
62
60
64
62
60
64
62
60
64
62
60
62
60
62,8
78,5
94,2
125,6
157,0
188,4
188,4
235,6
282,7
251,3
314,1
376,9
392,6
471,1
35,4
44,2
53,1
70,8
88,4
106,2
106,2
132,6
159,3
141,4
176,8
212,4
221,0
265,5
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
2,63
2,63
2,63
5,26
5,26
5,26
7,89
7,89
7,89
10,52
10,52
10,52
13,15
13,15
4,78
4,78
4,78
9,56
9,56
9,56
14,3
14,3
14,3
19,1
19,1
19,1
23,9
23,9
1320
1320
1320
1320
1320
1320
1320
1320
1320
1320
1320
1320
1320
1320
59
59
59
62
62
62
64
64
64
65
65
65
66
66
7,7
10,3
11,2
13,5
18,0
19,5
20,5
27,4
29,6
25,2
33,6
36,4
41,4
44,9
11,2
12,0
15,5
19,5
21,0
27,0
29,6
31,9
41,0
36,4
29,2
50,4
48,3
62,1
3400
4600
5700
6800
9200
11400
10200
13800
17100
13600
18400
22800
23000
28500
220
240
260
380
420
460
520
600
660
650
730
810
930
1030
35-42
35-42
35-42
35-54
35-54
35-54
35-67
35-67
35-67
TBD
TBD
TBD
TBD
TBD
UNIT COOLERS
VERDAMPFER
49
Model
Modell
SEC 71
Capacity
Leistung
Tc=0°C
DT 8K
Capacity
Leistung
Tc=-25°C
DT 6K
SC2
SC4
kW
Passo Aletta/Fin Space - 4 mm
SECH 711 S8
32,5
SECH 711 S10
37,9
SECH 711 S12
41,1
SECH 712 S8
67,2
SECH 712 S10
76,0
SECH 712 S12
82,8
SECH 713 S8
98,7
SECH 713 S10
112,4
SECH 713 S12
122,7
SECH 714 S8
131,6
SECH 714 S10
150,0
SECH 714 S12
163,9
SECH 715 S10
177,6
SECH 715 S12
195,9
Passo Aletta/Fin Space - 6 mm
SECH 711 M8
27,3
SECH 711 M10
30,3
SECH 711 M12
35,3
SECH 712 M8
55,6
SECH 712 M10
63,7
SECH 712 M12
72,0
SECH 713 M8
83,1
SECH 713 M10
97,3
SECH 713 M12
107,9
SECH 714 M8
110,9
SECH 714 M10
130,4
SECH 714 M12
144,1
SECH 715 M10
157,3
SECH 715 M12
175,2
Passo Aletta/Fin Space - 8 mm
SECH 711 L8
25,2
SECH 711 L10
29,2
SECH 711 L12
32,1
SECH 712 L8
51,3
SECH 712 L10
59,7
SECH 712 L12
67,7
SECH 6713 L8
77,2
SECH 713 L10
89,8
SECH 713 L12
102,0
SECH 714 L8
103,1
SECH 714 L10
119,9
SECH 714 L12
136,1
SECH 715 L10
147,4
SECH 715 L12
166,8
Passo Aletta/Fin Space - 11 mm
SECH 711 X8
21,2
SECH 711 X10
25,0
SECH 711 X12
27,5
SECH 712 X8
43,6
SECH 712 X10
51,4
SECH 712 AP1N
58,3
SECH 713 X8
66,1
SECH 713 X10
78,0
SECH 713 X12
88,4
SECH 714 X8
88,4
SECH 714 X10
104,1
SECH 714 X12
118,1
SECH 715 X10
128,8
SECH 715 X12
146,5
50
kW
Air Flow
Luftmenge
m3/h
Air
Throw
Surface
Oberfläche
Wurfweite
Internal
Volume
Volumen
Motorfans
Ø 710
m
m2
dm3
Sound
Pressure
Ventilator
Spannung 400V/3F/50Hz
n°
W
A
rpm
Electrical Defrost
Schalldruckpegel
dB(A) @
5m
Water
Defrost
El. Abtauung
Standard Enhanced
kW(@
230V/1F)
kW(@
230V/1F)
Warmwasserabtauung
Weight
Gewicht
l/h
kg
Connections
Anschluss
IN/OUT
Ø mm
20,2
23,5
25,5
41,7
47,1
51,3
61,2
69,7
76,1
81,6
93,0
101,6
110,1
121,5
17000
16500
16000
34000
33000
32000
51000
49500
48000
68000
66000
64000
82500
80000
55
53
52
55
53
52
55
53
52
55
53
52
53
52
155,8
194,7
233,7
311,6
389,4
467,3
467,3
584,2
701,0
623,1
778,9
934,7
973,6
1168,3
35,4
44,2
53,1
70,8
88,4
106,2
106,2
132,6
159,3
141,4
176,8
212,4
221,0
265,5
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
2,38
2,38
2,38
4,76
4,76
4,76
7,14
7,14
7,14
9,52
9,52
9,52
11,9
11,9
4,5
4,5
4,5
9,0
9,0
9,0
13,5
13,5
13,5
18,0
18,0
18,0
22,5
22,5
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
58
58
58
61
61
61
63
63
63
64
64
64
65
65
7,7
10,3
11,2
13,5
18,0
19,5
20,5
27,4
29,6
25,2
33,6
36,4
41,4
44,9
11,2
12,0
15,5
19,5
21,0
27,0
29,6
31,9
41,0
36,4
29,2
50,4
48,3
62,1
3400
4600
5700
6800
9200
11400
10200
13800
17100
13600
18400
22800
23000
28500
225
245
265
390
430
470
535
615
675
670
750
830
955
1055
35-42
35-42
35-42
35-54
35-54
35-54
35-67
35-67
35-67
TBD
TBD
TBD
TBD
TBD
16,9
18,8
21,9
34,5
39,5
44,6
51,5
60,3
66,9
68,8
18000
17200
16500
36000
34400
33000
54000
51600
49500
72000
58
56
53
58
56
53
58
56
53
58
107,1
133,9
160,6
214,2
267,7
321,2
321,2
401,6
481,9
35,4
44,2
53,1
70,8
88,4
106,2
106,2
132,6
159,3
1
1
1
2
2
2
3
3
3
2,38
2,38
2,38
4,76
4,76
4,76
7,14
7,14
7,14
4,5
4,5
4,5
9,0
9,0
9,0
13,5
13,5
13,5
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
58
58
58
61
61
61
63
63
63
7,7
10,3
11,2
13,5
18,0
19,5
20,5
27,4
29,6
11,2
12,0
15,5
19,5
21,0
27,0
29,6
31,9
41,0
3400
4600
5700
6800
9200
11400
10200
13800
17100
225
245
265
390
430
470
535
615
675
35-42
35-42
35-42
35-54
35-54
35-54
35-67
35-67
35-67
80,8
89,3
97,5
108,6
68800
66000
86000
82500
56
53
56
53
428,3
535,4
642,5
669,3
803,1
141,4
176,8
212,4
221,0
265,5
4
4
4
5
5
9,52
9,52
9,52
11,9
11,9
18,0
18,0
18,0
22,5
22,5
1350
1350
1350
1350
1350
64
64
64
65
65
25,2
33,6
36,4
41,4
44,9
36,4
29,2
50,4
48,3
62,1
13600
18400
22800
23000
28500
670
750
830
955
1055
TBD
TBD
TBD
TBD
TBD
15,6
18,1
19,9
31,8
37,0
42,0
47,9
55,7
63,2
63,9
74,3
84,4
91,4
103,4
18400
17800
17100
36800
35600
34200
55200
53400
51300
73600
71200
68400
89000
85500
59
58
55
59
58
55
59
58
55
59
58
55
58
55
82,7
103,4
124,1
165,5
206,8
248,2
248,2
310,3
372,3
330,9
413,7
496,4
517,1
620,5
35,4
44,2
53,1
70,8
88,4
106,2
106,2
132,6
159,3
141,4
176,8
212,4
221,0
265,5
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
2,38
2,38
2,38
4,76
4,76
4,76
7,14
7,14
7,14
9,52
9,52
9,52
11,9
11,9
4,5
4,5
4,5
9,0
9,0
9,0
13,5
13,5
13,5
18,0
18,0
18,0
22,5
22,5
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
58
58
58
61
61
61
63
63
63
64
64
64
65
65
7,7
10,3
11,2
13,5
18,0
19,5
20,5
27,4
29,6
25,2
33,6
36,4
41,4
44,9
11,2
12,0
15,5
19,5
21,0
27,0
29,6
31,9
41,0
36,4
29,2
50,4
48,3
62,1
3400
4600
5700
6800
9200
11400
10200
13800
17100
13600
18400
22800
23000
28500
225
245
265
390
430
470
535
615
675
670
750
830
955
1055
35-42
35-42
35-42
35-54
35-54
35-54
35-67
35-67
35-67
TBD
TBD
TBD
TBD
TBD
13,1
15,5
17,1
27,0
31,9
36,1
41,0
48,4
54,8
54,8
64,5
73,2
79,9
90,8
18700
18200
17800
37400
36400
35600
56100
54600
53400
74800
72800
71200
91000
89000
60
59
58
60
59
58
60
59
58
60
59
58
59
58
62,8
78,5
94,2
125,6
157,0
188,4
188,4
235,6
282,7
251,3
314,1
376,9
392,6
471,1
35,4
44,2
53,1
70,8
88,4
106,2
106,2
132,6
159,3
141,4
176,8
212,4
221,0
265,5
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
2,38
2,38
2,38
4,76
4,76
4,76
7,14
7,14
7,14
9,52
9,52
9,52
11,9
11,9
4,5
4,5
4,5
9,0
9,0
9,0
13,5
13,5
13,5
18,0
18,0
18,0
22,5
22,5
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
58
58
58
61
61
61
63
63
63
64
64
64
65
65
7,7
10,3
11,2
13,5
18,0
19,5
20,5
27,4
29,6
25,2
33,6
36,4
41,4
44,9
11,2
12,0
15,5
19,5
21,0
27,0
29,6
31,9
41,0
36,4
29,2
50,4
48,3
62,1
3400
4600
5700
6800
9200
11400
10200
13800
17100
13600
18400
22800
23000
28500
225
245
265
390
430
470
535
615
675
670
750
830
955
1055
35-42
35-42
35-42
35-54
35-54
35-54
35-67
35-67
35-67
TBD
TBD
TBD
TBD
TBD
UNIT COOLERS
VERDAMPFER
SEC 63  71
UNIT COOLERS
VERDAMPFER
51
Model
Modell
SEC 80
Capacity
Leistung
Tc=0°C
DT 8K
Capacity
Leistung
Tc=-25°C
DT 6K
SC2
SC4
kW
Passo Aletta/Fin Space - 4 mm
SECH 801 S8
50,4
SECH 801 S10
57,8
SECH 801 S12
61,6
SECH 802 S8
94,5
SECH 802 S10
107,5
SECH 802 S12
116,3
SECH 803 S8
152,8
SECH 803 S10
173,5
SECH 803 S12
185,0
SECH 804 S8
204,2
SECH 804 S10
233,7
SECH 804 S12
248,5
Passo Aletta/Fin Space - 6 mm
SECH 801 M8
42,4
SECH 801 M10
48,9
SECH 801 M12
55,2
SECH 802 M8
81,1
SECH 802 M10
96,5
SECH 802 M12
106,9
SECH 803 M8
128,0
SECH 803 M10
147,5
SECH 803 M12
166,6
SECH 804 M8
171,0
SECH 804 M10
197,1
SECH 804 M12
222,3
Passo Aletta/Fin Space - 8 mm
SECH 801 L8
39,4
SECH 801 L10
45,8
SECH 801 L12
52,0
SECH 802 L8
76,5
SECH 802 L10
89,3
SECH 802 L12
101,8
SECH 803 L8
119,3
SECH 803 L10
138,6
SECH 803 L12
157,0
SECH 804 L8
158,9
SECH 804 L10
184,3
SECH 804 L12
209,3
Passo Aletta/Fin Space - 11 mm
SECH 801 X8
34,4
SECH 801 X10
39,5
SECH 801 X12
44,6
SECH 802 X8
68,0
SECH 802 X10
78,8
SECH 802 AP1N
89,1
SECH 803 X8
104,2
SECH 803 X10
120,0
SECH 803 X12
135,3
SECH 804 X8
138,1
SECH 804 X10
158,8
SECH 804 X12
178,9
52
Air Flow
Luftmenge
Air
Throw
Surface
Oberfläche
Wurfweite
Internal
Volume
Volumen
Motorfans
Ø 800
kW
m3/h
m
m2
dm3
31,2
35,8
38,2
58,6
66,7
72,1
94,7
107,6
114,7
126,6
144,9
154,1
27500
25800
24000
55000
51600
48000
82500
77400
72000
110000
103200
96000
79
74
69
79
74
69
79
74
69
79
74
69
233,7
292,1
350,5
467,3
584,2
701,0
701,0
876,2
1051,5
934,7
1168,3
1402,0
53,1
66,4
79,6
106,2
132,8
159,2
159,3
199,2
238,8
212,4
265,6
318,4
26,3
30,3
34,2
50,3
59,8
66,3
79,4
91,5
103,3
106,0
122,2
137,8
28500
27300
26100
57000
54600
52200
85500
81900
78300
114000
109200
104400
82
78
75
82
78
75
82
78
75
82
78
75
160,6
200,8
240,9
321,2
401,6
481,9
481,9
602,3
722,8
642,5
803,1
24,4
28,4
32,2
47,4
55,4
63,1
74,0
85,9
97,3
98,5
114,3
129,8
29500
28300
27000
59000
56600
54000
88500
84900
81000
118000
113200
108000
21,3
24,5
27,7
42,2
48,9
55,2
64,6
74,4
83,9
85,6
98,5
110,9
31500
29000
28000
63000
58000
56000
94500
87000
84000
126000
116000
112000
Sound
Pressure
Ventilator
Spannung 400V/3F/50Hz
rpm
dB(A) @
5m
Water
Defrost
El. Abtauung
Standard Enhanced
kW(@
230V/1F)
kW(@
230V/1F)
Weight
Connections
Anschluss
l/h
kg
IN/OUT
Warmwasserabtauung
Gewicht
W
A
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5,2
5,2
5,2
10,4
10,4
10,4
15,6
15,6
15,6
20,8
20,8
20,8
9,2
9,2
9,2
18,4
18,4
18,4
27,6
27,6
27,6
36,8
36,8
36,8
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
66
66
66
69
69
69
71
71
71
72
72
72
9,7
12,6
14,6
19,5
25,4
29,3
28,0
36,4
42,0
34,5
44,9
51,8
13,6
17,5
20,4
27,3
35,1
41,0
39,2
50,4
58,8
48,3
62,1
72,5
4200
5700
7100
8400
11400
14200
12600
17100
21300
16800
22800
28400
275
295
315
490
530
570
685
765
825
870
950
1030
35-54
35-54
35-54
35-54
35-54
35-54
35-67
35-67
35-67
TBD
TBD
TBD
53,1
66,4
79,6
106,2
132,8
159,2
159,3
199,2
238,8
212,4
265,6
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
5,2
5,2
5,2
10,4
10,4
10,4
15,6
15,6
15,6
20,8
20,8
9,2
9,2
9,2
18,4
18,4
18,4
27,6
27,6
27,6
36,8
36,8
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
66
66
66
69
69
69
71
71
71
72
72
9,7
12,6
14,6
19,5
25,4
29,3
28,0
36,4
42,0
34,5
44,9
13,6
17,5
20,4
27,3
35,1
41,0
39,2
50,4
58,8
48,3
62,1
4200
5700
7100
8400
11400
14200
12600
17100
21300
16800
22800
275
295
315
490
530
570
685
765
825
870
950
35-54
35-54
35-54
35-54
35-54
35-54
35-67
35-67
35-67
TBD
TBD
963,7
318,4
4
20,8
36,8
1250
72
51,8
72,5
28400
1030
TBD
85
81
78
85
81
78
85
81
78
85
81
78
124,1
155,1
186,2
248,2
310,3
372,3
372,3
465,4
558,5
496,4
620,5
744,6
53,1
66,4
79,6
106,2
132,8
159,2
159,3
199,2
238,8
212,4
265,6
318,4
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5,2
5,2
5,2
10,4
10,4
10,4
15,6
15,6
15,6
20,8
20,8
20,8
9,2
9,2
9,2
18,4
18,4
18,4
27,6
27,6
27,6
36,8
36,8
36,8
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
66
66
66
69
69
69
71
71
71
72
72
72
9,7
12,6
14,6
19,5
25,4
29,3
28,0
36,4
42,0
34,5
44,9
51,8
13,6
17,5
20,4
27,3
35,1
41,0
39,2
50,4
58,8
48,3
62,1
72,5
4200
5700
7100
8400
11400
14200
12600
17100
21300
16800
22800
28400
275
295
315
490
530
570
685
765
825
870
950
1030
35-54
35-54
35-54
35-54
35-54
35-54
35-67
35-67
35-67
TBD
TBD
TBD
91
83
80
91
83
80
91
83
80
91
83
80
94,2
117,8
141,3
188,4
235,6
282,7
282,7
353,3
424,0
376,9
480,1
565,3
53,1
66,4
79,6
106,2
132,8
159,2
159,3
199,2
238,8
212,4
265,6
318,4
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5,2
5,2
5,2
10,4
10,4
10,4
15,6
15,6
15,6
20,8
20,8
20,8
9,2
9,2
9,2
18,4
18,4
18,4
27,6
27,6
27,6
36,8
36,8
36,8
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
66
66
66
69
69
69
71
71
71
72
72
72
9,7
12,6
14,6
19,5
25,4
29,3
28,0
36,4
42,0
34,5
44,9
51,8
13,6
17,5
20,4
27,3
35,1
41,0
39,2
50,4
58,8
48,3
62,1
72,5
4200
5700
7100
8400
11400
14200
12600
17100
21300
16800
22800
28400
275
295
315
490
530
570
685
765
825
870
950
1030
35-54
35-54
35-54
35-54
35-54
35-54
35-67
35-67
35-67
TBD
TBD
TBD
UNIT COOLERS
VERDAMPFER
n°
Schalldruckpegel
Electrical Defrost
Ø mm
SEC 80
80A
UNIT COOLERS
VERDAMPFER
53
INDUSTRIAL
SHOCK FREEZER
SCHOCKFROSTER
CONSTRUCTION CHARACTERISTICS
KONSTRUKTIVE MERKMALE
~ 16 mm O.D. seamless copper tube expanded into
aluminium fins; steinless steel tube on request
~ casing in white pre-coated aluminium or inox on
request
~ 400V/3F/50Hz motorfans with thermic protection
Blowing on the coil
~ on request: protective treatment of coils and brine
mode use
DEFROST
SSF 50  63
~ AIR: “A” without defrost system
~ WATER: “W” by means of sparge pipe
~ ELECTRIC: “E” stainless steel sheathed electric heaters,
vulcanized terminals, connected at 400V into a water
resistant junction box
~ SPECIAL: compound defrost + electric, hot gas defrost
54
EC MOTORS
AVAILABLE
by
ebmpapst
UNIT COOLERS
VERDAMPFER
~ Nahtlos gezogenes Cu-Rohr 16 mm durch Expansion fest
mit Den AL-Lamellen verbunden. Edelstahlrohre auf Wunsch
möglich.
~ Gehäuse aus weiss beschichtetem Aluminium oder auf
Wunsch Edelstahl
~ 400V/3~/50Hz Ventilatoren mit Thermokontakten,
drückende Ausführung
~ auf Anfrage: Beschichtete Lamellentauscher und
Solebetrieb
ABTAUUNG
~ LUFT: “A” ohne zusätzliche Abtauung
~ WASSER: “W” mittels Warmwasser
~ ELEKTRISCH: “E” Edelstahl-Heizstäbe, vulkanisierte
Anschlüsse auf wassergeschützen Klemmkasten geführt
~ SPEZIELL: kombinierte Abtauung Heissgas + elektrisch
Capacity
Leistung
Tc=0°C
DT 8K
Capacity
Leistung
Tc=-25°C
DT 6K
SC2
SC4
SSF 50
kW
Passo Aletta/Fin Space - 6 mm
SSFH 502 M12
27,2
SSFH 504 M12
54,3
SSFH 506 M12
81,5
SSFH 508 M12
108,6
Passo Aletta/Fin Space - 8 mm
SSFH 502 L12
24,1
SSFH 504 L12
48,2
SSFH 506 L12
72,2
SSFH 508 L12
96,4
Passo Aletta/Fin Space - 11 mm
SSFH 502 X12
21,7
SSFH 504 X12
43,4
SSFH 506 X12
65,1
SSFH 508 X12
86,8
Model
Modell
SSF 63
Oberfläche
Wurfweite
16,9
33,7
50,5
67,3
12200
24400
36600
48800
28
28
28
28
145
290
435
580
14,9
29,9
44,8
59,8
12800
25600
38400
51200
29
29
29
29
13,5
26,9
40,5
53,8
13600
27200
40800
54400
31
31
31
31
SC2
SC4
Air Flow
Luftmenge
Internal
Volume
Volumen
Motorfans
m
Air
Throw
m2
W
A
rpm
49
98
147
196
2
4
6
8
1,44
2,88
4,32
5,70
2,82
5,64
8,46
11,20
1390
1390
1390
1390
112
224
336
448
49
98
147
196
2
4
6
8
1,44
2,88
4,32
5,7
2,82
5,64
8,46
11,20
85
170
255
340
49
98
147
196
2
4
6
8
1,44
2,88
4,32
5,7
2,82
5,64
8,46
11,2
Oberfläche
dm3
Spannung 400V/3F/50Hz
n°
Surface
Wurfweite
Internal
Volume
Volumen
kW
m3/h
m2
35,8
40,2
71,7
80,4
107,6
120,6
27000
25000
54000
50000
81000
75000
49
45
49
45
49
45
257
343
514
686
771
1029
33,3
37,0
66,6
73,9
99,9
110,8
28000
26000
56000
52000
84000
78000
51
47
51
47
51
47
29,2
34,7
58,5
69,3
87,7
103,9
30000
28000
60000
56000
90000
84000
55
51
55
51
55
51
dm3
Schalldruckpegel
dB(A) @
5m
Electrical
Defrost
Water
Defrost
El. Abtauung
Warmwasserabtauung
Standard
Weight
Gewicht
Connections
Anschluss
kW(@230V/1F)
l/h
kg
IN/OUT
56
59
61
63
8,4
16,3
24,0
32,6
3400
6800
10200
13600
260
480
700
820
28-42
35-54
35-67
35-67
1390
1390
1390
1390
56
59
61
63
8,4
16,3
24,0
32,6
3400
6800
10200
13600
260
480
700
820
28-42
35-54
35-67
35-67
1390
1390
1390
1390
56
59
61
63
8,4
16,3
24,0
32,6
3400
6800
10200
13600
260
480
700
820
28-42
35-54
35-67
35-67
Weight
Connections
Anschluss
Motorfans
Sound
Pressure
Ventilator
Ø 630
m
Sound
Pressure
Ventilator
Ø 500
m3/h
Capacity
Leistung
Tc=-25°C
DT 6K
Passo Aletta/Fin Space - 6 mm
SSFH 632 M12
57,8
SSFH 632 M16
64,8
SSFH 634 M12
115,7
SSFH 634 M16
129,7
SSFH 636 M12
173,5
SSFH 636 M16
194,5
Passo Aletta/Fin Space - 8 mm
SSFH 632 L12
53,7
SSFH 632 L16
59,6
SSFH 634 L12
107,4
SSFH 634 L16
119,2
SSFH 636 L12
161,1
SSFH 636 L16
178,7
Passo Aletta/Fin Space - 11 mm
SSFH 632 X12
47,1
SSFH 632 X16
55,9
SSFH 634 X12
94,3
SSFH 634 X16
111,7
SSFH 636 X12
141,4
SSFH 636 X16
167,6
Surface
Air
Throw
kW
Capacity
Leistung
Tc=0°C
DT 8K
kW
Air Flow
Luftmenge
Spannung 400V/3F/50Hz
n°
W
A
rpm
87
116
174
232
261
348
2
2
4
4
6
6
3,94
3,94
7,88
7,88
11,82
11,82
6,8
6,8
13,6
13,6
20,4
20,4
1310
1310
1310
1310
1310
1310
199
265
398
530
597
795
87
116
174
232
261
348
2
2
4
4
6
6
3,94
3,94
7,88
7,88
11,82
11,82
6,8
6,8
13,6
13,6
20,4
20,4
151
201
302
402
453
603
87
116
174
232
261
348
2
2
4
4
6
6
3,94
3,94
7,88
7,88
11,82
11,82
6,8
6,8
13,6
13,6
20,4
20,4
Schalldruckpegel
dB(A) @
5m
Electrical
Defrost
Water
Defrost
El. Abtauung
Warmwasserabtauung
Standard
Gewicht
Ø mm
kW(@230V/1F)
l/h
kg
IN/OUT
65
65
68
68
70
70
18,0
20,6
31,5
36,0
48,0
54,7
4600
6100
9200
12200
13800
18300
320
360
610
690
900
1000
35-54
35-54
35-67
35-67
TBD
TBD
1310
1310
1310
1310
1310
1310
65
65
68
68
70
70
18,0
20,6
31,5
36,0
48,0
54,7
4600
6100
9200
12200
13800
18300
320
360
610
690
900
1000
35-54
35-54
35-67
35-67
TBD
TBD
1310
1310
1310
1310
1310
1310
65
65
68
68
70
70
18,0
20,6
31,5
36,0
48,0
54,7
4600
6100
9200
12200
13800
18300
320
360
610
690
900
1000
35-54
35-54
35-67
35-67
TBD
TBD
Ø mm
SSF 50  63
Model
Modell
UNIT COOLERS
VERDAMPFER
55
SSF 50
56
UNIT COOLERS
VERDAMPFER
SSF 63
UNIT COOLERS
VERDAMPFER
57
CENTRIFUGAL
EVAPORATOR UNIT
RADIALVERDAMPFER
CONSTRUCTION CHARACTERISTICS
KONSTRUKTIVE MERKMALE
~ 16 mm O.D. seamless copper tube expanded into
aluminium fins; steinless steel tube on request
~ casing in white pre-coated aluminium and galvanized
steel or stainless steel on request
~ centrifugal fan with galvanized steel casing , high
efficiency motor 4 poles or 6 poles 400V/3F/50Hz inverter
driven (not included)
~ speed setting by pulley, static pressure available for
canalization
~ on request: prefiltering air system, acoustic treatment,
protective treatment of coils and brine mode use
DEFROST
SCU
10  15  18
~ AIR: “A” without defrost system
~ WATER: “W” by means of sparge pipe
~ ELECTRIC: “E” stainless steel sheathed electric heaters,
vulcanized terminals, connected at 400V into a water
resistant junction box
~ SPECIAL: compound defrost + electric, hot gas defrost
58
EC MOTORS
AVAILABLE
by
ebmpapst
UNIT COOLERS
VERDAMPFER
~ Nahtlos gezogenes Cu-Rohr 16 mm durch Expansion fest
mit Den AL-Lamellen verbunden. Edelstahlrohre auf Wunsch
möglich.
~ Gehäuse aus weiss beschichtetem Aluminium, verzinktem
Stahl oder auf Wunsch Edelstahl
~ Radialventilator mit verzinktem Gehäuse,
Hochleistungsmotor 4-polig und 6-polig für 400V/3~/50Hz,
geeignet zum Betrieb mit FU
~ Ventilatordrehzahl über Riemenantrieb variierbar, stat. Druck
für Kanalsysteme vorhanden
~ auf Anfrage: Vorfilterung der Luft, Schallschutz,
Beschichtung des Wärmetauschers und Solebetrieb
ABTAUUNG
~ LUFT: “A” ohne zusätzliche Abtauung
~ WASSER: “W” mittels Warmwasser
~ ELEKTRISCH: “E” Edelstahl-Heizstäbe, vulkanisierte
Anschlüsse
auf wassergeschützen Klemmkasten geführt
~ SPEZIELL: kombinierte Abtauung
Heissgas + elektrisch
Model
Modell
10-930
12-1650
16-1860
20-2200
24-2200
SCU
*
*
*
*
Passo Aletta/Fin Space - 4 mm
SCU 10 1 S12
5000
SCU 10 2 S12
10000
SCU 15 1 S12
10000
SCU 15 2 S12
20000
SCU 18 1 S12
16000
SCU 18 2 S12
32000
SCU 50 1 S12
20000
SCU 50 2 S12
40000
SCU 63 1 S12
30000
SCU 63 2 S12
60000
Passo Aletta/Fin Space - 6 mm
SCU 10 1 M12
5000
SCU 10 2 M12
10000
SCU 15 1 M12
10000
SCU 15 2 M12
20000
SCU 18 1 M12
16000
SCU 18 2 M12
32000
SCU 50 1 M12
20000
SCU 50 2 M12
40000
SCU 63 1 M12
30000
SCU 63 2 M12
60000
Passo Aletta/Fin Space - 8 mm
SCU 10 1 L12
5000
SCU 10 2 L12
10000
SCU 15 1 L12
10000
SCU 15 2 L12
20000
SCU 18 1 L12
16000
SCU 18 2 L12
SCU 50 1 L12
SCU 50 2 L12
SCU 63 1 L12
SCU 63 2 L12
32000
20000
40000
30000
60000
Pressione
Statica
Air
Throw
Wurfweite
Capacity
Leistung
Tc=0°C
DT 8K
Surface
Oberfläche
Internal
Volume
Volumen
Motorfans
Sound
Pressure
Ventilator
type
Pa
m
kW
m2
dm3
80
80
130
130
220
220
200
200
180
180
33
33
47
47
65
65
61
61
73
73
14,3
28,7
29,4
58,8
46,1
92,2
57,6
154,7
82,0
163,9
100
200
210
420
316
632
395
790
560
1120
23
46
49
98
74
148
92
184
130
260
100
100
150
150
240
240
220
220
200
200
33
33
47
47
65
65
61
61
73
73
12,8
25,5
26,2
52,3
41,0
82,0
51,3
102,6
73,0
145,9
69
138
145
290
218
436
273
545
386
773
100
100
150
150
33
33
47
47
11,5
22,9
23,5
47,0
240
240
220
220
200
200
65
65
61
61
73
73
36,9
73,7
46,1
92,2
65,6
131,1
Schalldruckpegel
Spannung 400V/3F/50Hz
n°
dB(A)
Electrical
Defrost
Water
Defrost
Weight
kW
l/h
kg
El. Abtauung
Standard
Warmwasserabtauung
Gewicht
Connections
Anschluss
rmp
nxkW
A
IN/OUT
1 x AT10/10
2 x AT10/10
1 x AT15/15
2 x AT15/15
1 x AT18/18
2 x AT18/18
1 x ADH500
2 x ADH500
1 x ADH630
2 x ADH630
1050
1050
760
760
730
730
700
700
490
490
1 x 1,1
2 x 1,1
1 x 2,2
2 x 2,2
1x4
2x4
1 x 5,5
2 x 5,5
1 x 7,5
2 x 7,5
2,7
5,4
4,9
9,8
8,4
16,8
11,2
22,4
14,7
29,4
58
61
62
65
65
68
63
66
60
63
4,6
9,0
10,4
20,5
15,4
31,1
19,4
38,9
27,0
50,4
3900
7800
6900
13800
7700
15400
7700
15400
9200
18400
290
540
360
660
500
900
620
1000
750
1250
22-35
28-42
22-35
28-42
28-42
35-42
35-42
35-67
35-54
35-76
23
46
49
98
74
148
92
184
130
260
1 x AT10/10
2 x AT10/10
1 x AT15/15
2 x AT15/15
1 x AT18/18
2 x AT18/18
1 x ADH500
2 x ADH500
1 x ADH630
2 x ADH630
1050
1050
760
760
730
730
700
700
490
490
1 x 1,1
2,7
2 x 1,1
5,4
1 x 2,2
4,9
2 x 2,2
9,8
1 x 4 8,4/11,2
2 x 4 16,8/22,4
1 x 5,5 8,4/11,2
2 x 5,5 16,8/22,4
1 x 7,5
14,7
2 x 7,5
29,4
58
61
62
65
65
68
63
66
60
63
5,9
11,6
10,4
20,5
15,4
31,1
19,4
38,9
25,5
47,6
3900
7800
6900
13800
7700
15400
7700
15400
9200
18400
290
540
360
660
500
900
620
1000
750
1250
22-35
28-42
22-35
28-42
28-42
35-42
35-42
35-67
35-54
35-76
53
106
111
223
23
46
49
98
1 x AT10/10
2 x AT10/10
1 x AT15/15
2 x AT15/15
1050
1050
760
760
1 x 1,1
2 x 1,1
1 x 2,2
2 x 2,2
2,7
5,4
4,9
9,8
58
61
62
65
5,9
11,6
10,4
20,5
3900
7800
6900
13800
290
540
360
660
22-35
28-42
22-35
28-42
167
335
209
419
297
594
74
148
92
184
130
260
1 x AT18/18
2 x AT18/18
1 x ADH500
2 x ADH500
1 x ADH630
2 x ADH630
730
730
700
700
490
490
1 x 4 8,4/11,2
2 x 4 16,8/22,4
1 x 5,5 8,4/11,2
2 x 5,5 16,8/22,4
1 x 7,5
14,7
2 x 7,5
29,4
65
68
63
66
60
63
15,4
31,1
19,4
38,9
25,5
47,6
7700
15400
7700
15400
9200
18400
500
900
620
1000
750
1250
28-42
35-42
35-42
35-67
35-54
35-76
Ø mm
* su richiesta / on request
10  15  18
*
*
*
*
m3/h
Static
Pressure
SCU
*
*
*
*
Air Flow
Luftmenge
UNIT COOLERS
VERDAMPFER
59
10
SCU
60
UNIT COOLERS
VERDAMPFER
15
SCU
UNIT COOLERS
VERDAMPFER
61
18
SCU
62
UNIT COOLERS
VERDAMPFER
CAPACITY
Capacity ∆Ti=8K (Ati indicates the difference between the
air inlet temperature and the evaporating temperature).
The capacity of the aircooler is calculated with R404A,
evaporating temperature -8°C, inlet air temperature 0°C e
UR=85%, conditions related to standard “SC2” in accordance
with ENV 328.
RANGE OF APPLICATION
In the standard version the coolers are calculated to work
to -35°C + 50°C, for the temperature out of the range please
contact our technical office. For all coolers use thermostatic
valves with external equalizing connection. All our product
are tested at 30 bar on supplied with nitrogen precharge.
DEFROST
LEISTUNG
Leistung bei dTi=8K (dTi bezeichnet die Temperaturdifferenz
zwischen Lufteintritt und Verdampfung). Die Leistungsangaben beziehen sich auf den Betrieb mit R404a, Verdampfung
bei -8°C, Lufteintritt 0°C/85%r.F. Dies entspricht den Betriebsbedingungen SC2 gemäß ENV 328.
EINSATZBEREICHE
Die Standardausführung der Kühler ist für den Einsatz von
-35°C bis +50°C geeignet. Für den Betrieb bei Temperaturen
ausserhalb dieses Temperaturbereichs kontaktieren Sie bitte
unsere Technikabteilung. Der Betrieb der Verdampfer erfolgt mit thermostatischen Expansionsventilen mit externem
Druckausgleich. Alle Modelle werden mit 30 bar druckgeprüft
und mit Schutzgasfüllung augeliefert.
We suggest to consider the follow indications in order to
choose the right system of defrost, comparing the duty/air
room temperature (Tc) and the application:
- Tc > 5° air defrost
- Tc > -8° water defrost
- Tc > -35° electrical or hot gas defrost
For any additional information, please contact our technical
department.
ABTAUUNG
WARRANTY
GARANTIE
Je nach Betriebsbedingung empfehlen wir folgende Systeme
zur Abtauung (Tc = Sollwert Kühlraumtemperatur)
Tc > 5°C Umluft
Tc > -8°C Wasser (falls vorhanden)
Tc > -35°C elektrisch oder mit Heissgas
Für weitere Fragen kontaktieren Sie bitte unsere Technikabteilung
Our warranty is valid for a period of 12 months shipment
date. It covers defects of workmanship and materials which
are to be agreed by our technical service dept.
In this case we will replace or repair the defective unit or
components. The warranty excludes defects caused by
misuse or incorrect installation. We esclude absolSCUly
from the guarantee all electrical components in accordance
with the norm ANIE. Our company will not accept liability
for any consequential loss damage or injury. Carriage of
parts have to be paid by the purchaser both ways.
Wir gewähren eine Garantiezeit von 12 Monaten ab Lieferung.
Diese bezieht sich auf Verarbeitung und Material. Schäden
durch fehlerhafte Installation oder unsachgemäßen Betrieb
sind von der Garantie ausgeschlossen. Im Falle einer Reklamation ist der beanstandete Artikel dem Hersteller frachtfrei
zur Verfügung zu stellen. Gemäß ANIE Norm besteht keine
Garantie auf elektrische Komponenten. Im Garantiefall entscheidet der Hersteller, ob eine Reparatur oder Neufertigung
des reklamierten Artikels erfolgt. Jegliche Art von Folgeschäden sind von der Garantie ausgeschlossen.
We reserve the right to make changes in specifications or
design, at any time, without notice and without obligation
to purchasers or owners of previously old equipment. In
case of dubt please contact our technical or commercial
department at [email protected]
SIRCO s.r.l. behält sich das Recht vor, Änderungen ohne Vorankündigungen vorzunehmen. Alle im Katalog angegebenen
Daten sind Anhaltswerte und erfolgen ohne Rechtsverbindlichkeit. Im Zweifelsfall kontaktieren Sie uns bitte unter info@
sircoref.com
Für weitere Fragen kontaktieren Sie bitte unsere Technikabteilung unter [email protected]
UNIT COOLERS
VERDAMPFER
63
SIR.CO. S.r.l.
via II giugno
34076 - Romans d’Isonzo [GO] - ITALY
ph +39 366 78 78 462
[email protected]

Nostro Accounts (SSI) - Siddhartha Bank Ltd.