Mai - Kaufering

Mitteilungsblatt
Markt Kaufering
Nr. 449 - Mai 2015
Ortsbegehung unter dem Motto „Mit den
Augen von Seniorinnen und Senioren
in Kaufering“
Breitbandversorgung in Kaufering
Die Jugendreferentin stellt sich vor
)
Gedenkstä
tte „Rampe
“
D er M
)
Neu im V
orzimme
r des Bürg
ermeisters
: Frau Ann
a ib au
am Bahnh
of
m in A
ltkau
fering
-Kathrin S
chopf
Grußwort des Bürgermeisters
Wir gedenken den Opfern –
Vor 70 Jahren wurden die Lager Kaufering befreit
Erinnern
Am Morgen des 27. April 1945 steckte
die SS das KZ Kaufering IV samt den
nicht mehr gehfähigen Häft lingen in
Brand. Die amerikanische Armee erreichte wenige Stunden später das Lager. Die Befreier fanden auch in diesem
Lager Hunderte von Toten.
Eine der eindrucksvollsten und bewegendsten Schilderungen dieser Zeit
stammt von dem ehemaligen jüdischen
KZ-Häft ling Nr. 124454, Dr. Albert
Menasche. Er beschrieb, wie er diese
Tage im Lager 1 in Landsberg und die
Befreiung durch die amerikanischen
Truppen erlebte:
„Als sie uns von der Nähe sahen, erstarrten sie vor Schreck. Sie fragten
sich, ob der jüngste Tag gekommen
sei und die Toten auferständen. Die
Amerikaner beendeten schließlich ihre
Arbeit. Nicht ein Deutscher war mehr
zu sehen. Dann kamen sie lächelnd
heran, um uns zu begrüßen. Sie boten
uns Schokolade, Bonbons und Bier an.
Zum ersten Mal seit zwei Jahren sprach
ich als freier Mann mit einem freien
Mann! Ja, es ist wahr! Der Häft ling
124454 war tot. Dr. Albert Menasche
war wieder geboren".
Wir gedenken bei einer gemeinsamen
Erinnerungsfeier mit der Stadt Landsberg, der Bundeswehr und des Marktes Kaufering all jener Menschen, die
zwischen Juni 1944 und April 1945 in
den Außenlagern des KZ Dachau unter dem Namen Kommando Kaufering
geschändet, erniedrigt und entrechtet
wurden. Fast 7.000 Häft linge verloren
durch Zwangsarbeit, Misshandlung,
Krankheiten und Hunger ihr Leben.
Viele starben noch auf den Todesmärschen.
Überlebende
Wir denken dabei auch besonders an
die Überlebenden und danken ihnen,
dass sie Jahr für Jahr hierher kommen,
sich treffen, um ihrer toten Mitgefangenen zu gedenken. Niemand kann
sich vorstellen, was in jedem einzelnen Herzen und jeder einzelnen Seele
vorgeht, wenn sie wieder an die Orte
ihrer eigenen schrecklichen Geschichte zurückkommen. Sie verbinden mit
den Orten des Grauens ganz konkrete
Geschehnisse, erinnern sich an Eltern, Geschwister und Freunde, deren
Schicksal sie oft nicht kennen.
Und dennoch – oder gerade deswegen
– sind sie es, die bis heute das Gedenken wach halten. Die Überlebenden
haben die Kraft aufgebracht, die Schrecken in Worte zu fassen und aufzuschreiben. Sie berichten, was sie erlebt
haben – und sie geben diesen Stab der
Erinnerung an die jüngeren Generationen weiter. Das ist von unschätzbarem
Wert, denn nichts kann diese persönlichen Erfahrungen ersetzen.
Viele der Überlebenden sind als Zeitzeugen in Schulen und Vortragsräume
gegangen, um den jungen Menschen
von ihren Erlebnissen und Erfahrungen zu berichten. Manche tun das bis
heute. Das ist mehr als lebendiger Geschichtsunterricht. Es bedarf aber gerade auch in der Zukunft den Einsatz von
Eltern und Lehrern, von Autoren, von
Wissenschaft lern, von Politikern und
nicht zuletzt von Gedenkstätten, wie
sie bei uns vorhanden sind.
Sie haben in all den Jahren immer Zeichen der Versöhnung gesetzt, und nie
Rache und Vergeltung das Wort geredet. Wir alle sind auf ihre Erinnerun-
gen angewiesen. Noch können einige
der Überlebenden Zeugnis ablegen,
doch ihre Zahl wird immer kleiner.
Was damals im Nationalsozialismus
mit dem organisierten Völkermord geschah, wird immer mehr zu Ereignissen der Geschichte.
Mahnung
Tausende von jüdischen Häft lingen
waren für den Bau dieses gigantischen Bunkers im Einsatz und leisteten
schwerste körperliche Arbeit, mit einer
Scheibe Brot am Tag und einer Wasser-Suppe. Sie vegetierten in primitiven
Holzverschlägen, bei großer Kälte und
mit Ungeziefer. Tausende starben an
Krankheit, Hunger und Erschöpfung.
Und wer nicht arbeitsfähig war, wurde
in ein Vernichtungslager gebracht.
Von Orten, wie der Bunker in der
Welfenkaserne mit dem Codenamen
Weingut II, der gebaut wurde für das
Rüstungsprojekt Ringeltaube zur Flugzeugproduktion des Düsenstrahljägers
Me 262, geht eine eindringliche Mahnung aus:
Wie konnte es so weit kommen, dass
Menschen aufgrund ihrer Religion,
Herkunft oder ihrer politischen Gesin-
Mitteilungsblatt Nr. 449 · Mai 2015 |
3
nung die menschliche Würde und das
Recht zu leben einfach abgesprochen
wurde?
Orte wie dieser mahnen jeden Einzelnen, mitzuhelfen, dass so etwas
nie wieder geschieht. Dass nie wieder
gleichgültig zugelassen wird, wenn
Menschen benachteiligt, bedrängt
oder verfolgt werden und sie am Ende
schutzlos um Leib und Leben fürchten
müssen.
Hier darf ich unseren ehemaligen
Bundespräsident Horst Köhler zitieren:„Wir brauchen die Erinnerung an
den Nationalsozialismus und seine
Verbrechen nicht, um zu begreifen,
dass man Menschen nicht diskriminiert, für lebensunwert erklärt und
tötet. Wir brauchen die Erinnerung an
den Nationalsozialismus aber, um nie
zu vergessen, wohin Diktatur, Rassismus, Überlegenheitswahn führen - und
wohin es führt, wenn die moralischen
Maßstäbe systematisch pervertiert
werden.“ An einer friedvollen Zukunft
müssen wir alle arbeiten. Hier setzt unsere große Verantwortung an, aus der
Erinnerung an die Vergangenheit, die
Fragen der Zukunft anzugehen und
sinnvolle, machbare Antworten zu finden. Die Jugend ist die Zukunft – und
gemeinsam von Jung und Alt, durch
alle Religionen und ethnische Prägungen, sollten wir auf einen Weg gehen,
uns diesen Anforderungen zu stellen.
Viele Grüße
Ihr
Erich Püttner
1. Bürgermeister
Impressum
Herausgeber: Markt Kaufering,
Pfälzer Str. 1, 86916 Kaufering
Tel. 08191-664111
[email protected]
Redaktion:
Erster Bürgermeister Erich
Püttner, Dritte Bürgermeisterin Gabriele Hunger,
Claudia Dahme, Eva Nitsche,
Thomas Salzberger, Moritz
Lau, Siglinde Hillebrand
Anzeigen:
Siglinde Hillebrand,
Tel. 08191-664106
siglinde.hillebrand@
kaufering.de
Redaktionsschluss
für die Juni-Ausgabe: 15. Mai 2015
Erscheinungsdatum der Mai-Ausgabe:
01.05.2015
Auflage:
Papier:
4.850 Exemplare
Bilderdruck aus nachhaltiger
Holzwirtschaft
Titelbild:
Forsthaus
Foto: Bernd Kittlinger
Layout und Druck: eos-print, Erzabtei 14 a
86941 Sankt Ottilien
Kolpingstraße
Kolpingstraße
Kolpingstraße
Kolpingstraße
Kolpingstraße
32
32
323232
ininin
86916
in
86916
in
86916
86916
86916
Kaufering
Kaufering
Kaufering
Kaufering
Kaufering
Tel.
Tel.
Tel.
Tel.
+49
Tel.
+49
+49
+49
08191
+49
08191
08191
08191
08191
66626
66626
66626
66626
66626
Fax
Fax
Fax
Fax
+49
Fax
+49
+49
+49
08191
+49
08191
08191
08191
08191
65498
65498
65498
65498
65498
E-Mail:
E-Mail:
E-Mail:
E-Mail:
E-Mail:
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
...
...
...
...
...
mehrWert
mehrWert
mehrWert
mehrWert
mehrWert
fürs
fürs
fürs
fürs
fürs
Haus!
Haus!
Haus!
Haus!
Haus!
www.malerknoll.de
www.malerknoll.de
www.malerknoll.de
www.malerknoll.de
www.malerknoll.de
Besuchen
Besuchen
Besuchen
Besuchen
Besuchen
Sie
Sie
Sie
Sie
Sie
uns
uns
uns
uns
uns
auf
auf
auf
auf
auf
der
der
der
der
der
Energie
Energie
Energie
Energie
Energie
++++BauMesse
+
BauMesse
BauMesse
BauMesse
BauMesse
in
in
in
in
in
Landsberg
Landsberg
Landsberg
Landsberg
Landsberg
09.
09.
09.
09.
09.
+++10.
+10.
+10.
10.
10.
Mai
Mai
Mai
Mai
Mai
2015
2015
2015
2015
2015
10
10
10
10
10
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
bis
bis
bis
bis
bis
17
17
17
17
17
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
...
...
...
...
...
mehrWert
mehrWert
mehrWert
mehrWert
mehrWert
fürs
fürs
fürs
fürs
fürs
Haus!
Haus!
Haus!
Haus!
Haus!
Kolpingstraße
Kolpingstraße
Kolpingstraße
Kolpingstraße
Kolpingstraße
32
32
323232
ininin
86916
in
86916
in
86916
86916
86916
Kaufering
Kaufering
Kaufering
Kaufering
Kaufering
Tel.
Tel.
Tel.
Tel.
+49
Tel.
+49
+49
+49
08191
+49
08191
08191
08191
08191
66626
66626
66626
66626
66626
Fax
Fax
Fax
Fax
+49
Fax
+49
+49
+49
08191
+49
08191
08191
08191
08191
65498
65498
65498
65498
65498
E-Mail:
E-Mail:
E-Mail:
E-Mail:
E-Mail:
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
www.malerknoll.de
www.malerknoll.de
www.malerknoll.de
www.malerknoll.de
www.malerknoll.de
Rund
Rund
Rund
Rund
Rund
um`s
um`s
um`s
um`s
um`s
Thema
Thema
Thema
Thema
Thema
„Caparol
„Caparol
„Caparol
„Caparol
„Caparol
Wärmedämmung“
Wärmedämmung“
Wärmedämmung“
Wärmedämmung“
Wärmedämmung“
InnenInnenInnenInnenInnenund
und
und
und
und
Außenbeschichtung
Außenbeschichtung
Außenbeschichtung
Außenbeschichtung
Außenbeschichtung
|||Bodenbeläge
|Bodenbeläge
|Bodenbeläge
Bodenbeläge
Bodenbeläge
|||Spritzlackiererei
|Spritzlackiererei
Spritzlackiererei
|Spritzlackiererei
Spritzlackiererei
|||Gerüstbau
|Gerüstbau
Gerüstbau
|Gerüstbau
Gerüstbau
|||Hebebühnenverleih
|Hebebühnenverleih
Hebebühnenverleih
|Hebebühnenverleih
Hebebühnenverleih
4 | Mitteilungsblatt Nr. 449 · Mai 2015
ih
wichtige Bürgerinformation
„Breitbandversorgung in Kaufering – Wie geht es weiter ?“
Seit Mitte des Jahres 2009 ist der Markt
Kaufering im Rahmen der jeweils gültigen Förderprogramme am Aufbau eines
Infrastrukturkatasters und von Machbarkeitsstudien einer flächendeckenden Breitbandversorgung im Landkreis
Landsberg am Lech beteiligt.
Im Hinblick auf das neue Förderprogramm des Bayerischen Wirtschaftsministeriums erfolgte im Jahr 2014 eine
landkreisweite Aktualisierung der vorhandenen Breitbandstudie, um neue Erschließungsgebiete für sog. Next Generation Access (NGA)-Netze ausfindig zu
machen. Die vorhandenen Bandbreiten
sollen durch die geplanten Maßnahmen
auf mindestens 50 Mbit/s im Download ausgebaut werden und viel höhere
Upload-Geschwindigkeiten als bei den
Netzen der Grundversorgung ermöglichen.
metrische Geschäftskundenanschlüsse
von 25 bis zu 100 Mbit/s möglich sind.
Im Sinne der aktuellen Breitbandförderung nicht erschlossen ist das gesamte
Dorfgebiet Kauferings östlich des Lechs.
Als mögliche Erschließungsgebiete für
den Markt Kaufering ergeben sich somit das gesamte Dorfgebiet mit dem
Weiler Riedhof östlich des Lechs und im
Siedlungsgebiet voraussichtlich nur das
nördliche Ende Kauferings westlich der
LL 20 / B17alt (s. Abbildung 1).
In den letzten Baugebieten östlich der
LL20 / B17alt, das sind die Bereiche
„Badener Straße“, „Berliner Ring“ und
„Am Heugärtle“ ist das TV-Kabelnetz
in der Straße verlegt. Der noch nicht
vorhandene Hausanschluss könnte auf
Wunsch jederzeit erfolgen. Es ist dabei
nicht notwendig, Kabelfernsehen zu
nutzen.
Unser Gewerbegebiet südlich des
Bahnhofs wurde im Jahr 2013 eigenwirtschaftlich von der LEW/Telnet mit
Glasfaser ausgebaut, sodass hier sym-
Ein mögliches Erschließungskonzept in
einem derzeit grundversorgten Gebiet
sieht als sog. Regelfall den Ausbau der in
der Straße vorhandenen Kabelverzweiger (KVz) mit einer Glasfaserzuführung
unter Einsatz von VDSL-Technik vor.
Die vorhandenen Hausanschlüsse über
Kupferkabel werden dabei weiter genutzt.
Es können, je nach Entfernung zum
KVz, Bandbreiten bis 50 Mbit/s erreicht
werden. Dieses Konzept kann auch als
Grundgerüst für eine endgültig anzustrebende FTTB/H-Lösung angesehen
werden.
Aktuell befindet sich der Markt Kaufering in der Phase der Markterkundung.
Nachfolgend ist der voraussichtliche
Zeitablauf beschrieben:
Voraussetzung für eine Förderung ist,
dass es sich bei den beantragten Gebieten um sog. „weiße NGA-Flecken“ nach
den Leitlinien der EU handelt.
In Kaufering ist die Situation so, dass
im Siedlungsgebiet westlich des Lechs
nahezu flächendeckend ein Netz von
Kabel Deutschland bis in die jeweiligen
Gebäude vorhanden ist. Es werden hier
Bandbreiten bis zu 100 Mbit/s angeboten. Über Kabel Deutschland nicht erschlossen ist lediglich der Bereich der
Saalestraße im Norden Kauferings.
Die bereits hervorragende LTE-Versorgung, auch in Kaufering-Dorf, trägt
erheblich dazu bei, die Wartezeit bis zu
einem Glasfaserausbau der geplanten
Erschließungsgebiete zu überbrücken.
(Abbildung 1: sog. „weiße NGA-Flecken“)
Neben den kabelgebundenen Netzen
stehen im gesamten Gebiet des Marktes
Kaufering bereits annähernd flächendeckend Mobilfunknetze der Anbieter
T-Mobile, Vodafone und O2 mit der
LTE Technologie (Long Term Evolution) zur Verfügung. Hier werden Bandbreiten bis zu 50 Mbit/s und mehr im
Download versprochen. Das gilt allerdings nur, wenn in der jeweiligen Funkzelle nur ein Nutzer aktiv ist.
Die tatsächlich nutzbare Bandbreite
hängt beim Mobilfunk als sog. „Shared
Medium“ von der gleichzeitigen Nutzung durch die Funkteilnehmer einer
Funkzelle ab.
Zudem sind die Verträge i.d.R. so gestaltet, dass die hohen Bandbreiten nur für
ein bestimmtes Datenvolumen gewährt
und nach Verbrauch dieses Kontingents
erheblich gedrosselt werden.
• Markterkundung bis 06.2015
• Sondierungsgespräche mit Netzbetreibern bis 09.2015
• Ausschreibung und Auswertung
bis 01.2016
• Einreichung und Bearbeitung des
Förderantrags (RvOBB) bis 03.2016
• Unterzeichnung des Kooperationsvertrages und Realisierung bis 06.2017
Interessierte Bürger können das Verfahren im Internet unter
www.kaufering.de mitverfolgen.
Hier finden Sie auch Verlinkungen
zum Breitbandportal.
Weitere Auskünfte werden ihnen gerne
auch persönlich vom Breitbandpaten
des Marktes Kaufering erteilt:
Andreas Giampa , Markt Kaufering
08191-664130 (vormittags)
Mitteilungsblatt Nr. 449 · Mai 2015 |
5
Standesamt März 2015
Geburten
Duschl Hanna, Eltern: David Rainer Duschl und Daniela geb. Felten, Kaufering, Auenweg 7 a
Sterbefälle
Schreyer Johannes Rolf, Kaufering, Fuggerplatz 3 a
Jech Rudolf, Kaufering, Mühlgasse 10 b
Friedl Paul, Kaufering, Hiltstr. 3
Klotz Horst Albert, Kaufering, Theodor-Heuss-Str. 11
Heese Almut Marie-Luise geb. Holzapfel, Kaufering, Theodor-Heuss-Str.11
Semler Aloisia geb. Stern, Kaufering, Westendstr. 10
Einwohnerstand
31.03.2015: 10.071
Aktio
n vo
m 02
.05.
Kaufering
bis 2
Fuggerplatz 2 a / Tel. 08191-4284374
6 | Mitteilungsblatt Nr. 449 · Mai 2015
3.05
.201
5
Aus dem Mark tgemeinderat
Aus der Marktgemeinderatssitzung vom 15.04.2014 zu TOP 3
„Neubau Mensa; Entscheidung Variante; Beschluss“
Leider läuft manchmal nicht alles so, wie wir es gerne wollten. Ein Ereignis dafür ist die jüngste Entscheidung des
Marktgemeinderates in Sachen Mensa. Am Ende eines langen Planungsweges steht die Entscheidung des Marktgemeinderates, dieses Projekt zurzeit nicht weiter zu verfolgen.
Im letzten Schritt haben Fachplaner die Kosten genau berechnet und kamen zu folgenden Ergebnissen:
Variante 1 „Wintergarten“
Umbau im Bestand der Mittelschule.
Diese Variante sieht den Speisesaal, die Küche und die Lager
bzw. TK-Lager im Bereich der derzeitig genutzten PCB- und
Handarbeitsräume vor.
Nettogrundfläche: 361 m²
Kosten ohne Umbau von Ersatzräumen
Förderanteil 50%:
1.973.755 €
-713.783 €
Variante 4 „ Neubau“ Flachdach
Die Variante 4 wurde ebenfalls modifiziert. In einer Teilunterkellerung werden die Räume für die Haustechnik untergebracht.
Nettogrundfläche: 369 m²
Kosten
2.158.001 €
Förderanteil 50%:
-821.219 €
Kosten
Förderanteil 50%:
2.158.001 €
-821.219 €
Bei allen drei Varianten würden Kosten für den Markt Kaufering, nach Abzug der staatlichen Förderung, von ca. 1,3
– 1,4 Mio. entstehen, zusätzlich eventueller Ausstattung für
Ersatzräume.
Nach einem Treffen der Kommission Mensa mit den Fachplanern trafen sich die Fraktionssprecher zu einer Lagebesprechung. Diese Besprechungsergebnisse flossen in die
Beratung des Ausschusses für Planung, Bau, Verkehr und
Umwelt ein.
Dieser Ausschuss hat in öffentlicher Sitzung die Varianten
beraten. Bei dieser Sitzung war ebenfalls ein Großteil der
Marktgemeinderäte mit anwesend.
Beide Varianten liegen deutlich über dem Kostenrahmen
von 1,2 Mio minus 50 % staatlicher Förderung, was eine Belastung für den Markt von 600.000 € bedeutet hätte.
Die einstimmige Willensbildung im Ausschuss, mit allen
weiteren anwesenden Marktgemeinderäten, brachte eindeutig zum Ausdruck, dass mit dieser hohen Belastung für den
Markt Kaufering auf den Bau einer Mensa vorerst verzichtet
werden soll – trotz früherer, zustimmender Beschlüsse.
Variante 4 „Neubau“ Pultdach
Hier wurde auch auf die Ausführungen der Rechtsaufsicht
bezüglich der Genehmigung der Haushaltssatzung 2015 verwiesen, dass im Hinblick auf den hohen Verschuldungsgrad
der Markt im besonderen Maße zu einer sparsamen und wirtschaftlichen Führung seiner Hauswirtschaft verpflichtet ist.
Eine weitere Variante für den Neubau würde den Keller ersetzen, die Haustechnik und Teile der WC-Anlagen werden
in den Dachraum verlegt.
Marktgemeinderat, Verwaltung und die Verantwortlichen
der Schulen und der Mittagsbetreuung werden alternative,
tragfähige Lösungen entwickeln.
Variante „OGS“ im Altbestand
Diese Variante wurde von den Fachplanern wegen der
schwierigen Umsetzung verworfen und nicht weiterverfolgt.
W.H. Computernotdienst
Für unseren zweigruppigen
Waldorfkindergarten in Landsberg
... und mehr!
suchen wir ab sofort
eine/n nette/n, engagagierte/n Erzieher/in oder Kinderpfleger/in
mit Waldorferfahrung oder Interesse an der Waldorfpädagogik
als Zweitkraft mit 33 Wochenstunden.
Preiswerte Hilfe bei Problemen rund um PC,
Telefon und Internet
■
■
■
Beratung, Reparatur, Einbau von Bauteilen
Unterstützung bei iPhone, iPad, iCloud, Outlook
LAN, W-LAN, Router, kleine Netzwerke
DSL, Fax, Telefon, mobiles Internet
Zusammen mit der Freien Waldorfschule Landsberg liegt unser zweigruppiger Kindergarten
mit Krippe am Stadtrand der historischen Stadt Landsberg am Lech.
■
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage
www.waldorfkindergaerten-landkreis-landsberg.de
Tel.: 0174 3212712
Es freuen sich auf Sie
das Kollegium der Waldorfkindergärten in Dießen, Finning, Kaufering und Landsberg,
der Freien Waldorfschule Landsberg und viele fröhliche Kinder.
Ihre Bewerbung richten Sie bitte schriftlich an den Verein Christian Morgenstern e.V.,
Frau Geßner, Münchener Straße 72, 86899 Landsberg am Lech.“
täglich außer Sonn- und Feiertag!
Mail: [email protected]
Pflanzentauschaktion
Am Samstag, den 09. Mai 2015,
von 13 Uhr bis 14:30 Uhr,
veranstaltet LANDSBERGER LAND am Carport von Familie
Aragon-Schenk, Saalestr. 6, für alle interessierten Gärtner
und Gärtnerinnen eine Pflanzentauschaktion.
Bei der Veranstaltung können Hobbygärtner ihre übrigen Jungpflanzen
verschenken oder zum Tausch anbieten. Anmeldung nicht erforderlich.
Informationen bei LANDSBERGER LAND, Telefon 08191-6054
Pressemitteilung
Pressemitteilung
Hilti baut Standort Kaufering weiter aus
Hilti
baut Standort
Kaufering
Investitionen
in die
Zukunft weiter aus
Investitionen
inwird
die
Zukunft
Kaufering, April 2015 – Hilti
in den
nächsten Jahren
bis Ende des Jahres geplant. In einem weiteren Schritt wird
den Standort Kaufering weiter ausbauen und modernisie- dann, ebenfalls auf der Westseite, ein neues Gebäude für ein
Kaufering,
April 2015 dokumentiert
– Hilti wird in
den
nächsten
denund
Standort
Kaufering
ren. Mit der Erweiterung
Hilti
einmal
mehr, Jahren
TrainingsKundenzentrum
entstehen.
weiter
ausbauen
und
modernisieren.
Mit
der
Erweiterung
dokumentiert
Hilti
dass die Marktgemeinde Kaufering ein wichtiger Standort
einmal
dass die Marktgemeinde
Kaufering ein
wichtiger
fürStandort
Hilti in Kaufering ist, dass
für Hiltimehr,
im Konzernverbund
ist.
„Das
BesondereStandort
an unserem
im Konzernverbund ist.
wir hier die gesamte Wertschöpfungskette abbilden. EntwickVor dem Hintergrund eines veränderten Marktumfelds hat lung, Produktion, Logistik und Vertrieb arbeiten
Vor
demUnternehmensstrategie
Hintergrund eines
veränderten
Hilti seine
überarbeitet
und den Fo-Marktumfelds hat Hilti seine
Unternehmensstrategie
überarbeitet
und
den Fokus im Hinblick auf die kommenden
kus im Hinblick auf die kommenden Herausforderungen geHerausforderungen geschärft. Die Strategie „Champion 2020“ lautet „Nachhaltige
schärft. Die Strategie „Champion 2020“ lautet „Nachhaltige
Wertgenerierung durch Marktführerschaft und Differenzierung“.
Wertgenerierung durch Marktführerschaft und Differenzierung“.
Um
dafür die Voraussetzungen zu schaffen, sollen zum einen weiter Arbeitsplätze
gesichert und geschaffen und zum anderen die Gebäude am Standort in den nächsten
Um dafür
die Voraussetzungen
zu schaff
en, sollenwerden.
zum einen
Jahren
weiter
modernisiert und
ausgebaut
„Für diese Aktivitäten haben wir ein
weiter Arbeitsplätze
undStandort
geschaffenbefindlichen
und zum ande-Gesellschaften erstellt, welches in
Stufenkonzept
mitgesichert
allen am
ren die
Gebäude am
Standort
den nächsten
Jahren umgesetzt
weiter
den
nächsten
Jahren
bisin2020
sukzessive
wird“, sagt Jochen Olbert,
modernisiert und ausgebaut
werden.
diese Aktivitäten
Geschäftsführender
Direktor,
Hilti„Für
Deutschland
AG.
haben wir ein Stufenkonzept mit allen am Standort befindIn
einem
ersten Schritt
wurde
mitindem
Umbau Jahren
des Personalrestaurants begonnen, um
lichen
Gesellschaft
en erstellt,
welches
den nächsten
die
Kapazität
um
rund
40
Prozent
zu
erweitern.
Im Herbst öffnen dann die neuen
bis 2020 sukzessive umgesetzt wird“, sagt Jochen Olbert, GeRäumlichkeiten
mit
einem
neuen
Gastronomiekonzept
für die Hilti Mitarbeiterinnen und
schäftsführender Direktor, Hilti Deutschland AG.
Mitarbeiter ihre Pforten. In der nächsten Bauphase wird auf der Westseite des Hilti
Geländes
ein Schritt
Parkhaus
für rund
Fahrzeuge errichtet. Baubeginn wird
In einem ersten
wurdemit
mitPlatz
dem Umbau
des 500
Personalvoraussichtlich
im
Mai
2015
sein,
die
Fertigstellung
ist bis Ende des Jahres geplant. In
Bild: Hilti Deutschland AG)
restaurants begonnen, um die Kapazität um rund 40 Prozent (Hier wird das neue Parkhaus entstehen
einem weiteren Schritt wird dann, ebenfalls auf der Westseite, ein neues Gebäude für
zu erweitern. Im Herbst öffnen dann die neuen Räumlichkeiein Trainings- und Kundenzentrum entstehen.
ten mit einem neuen Gastronomiekonzept für die Hilti Mit- Hand in Hand. Für die weitere Entwicklung und den Verarbeiterinnen
und an
Mitarbeiter
ihre
Pforten. in
InKaufering
der nächsten
trieb wir
unserer
benötigen wir mehr Kapazität – dafür
„Das
Besondere
unserem
Standort
ist, dass
hierProdukte
die gesamte
Bauphase wird auf der Westseite des Hilti Geländes ein Park- Wertschöpfungskette
schaffen wir jetzt die notwendigen
abbilden. Voraussetzungen“, fasst
haus mit Platz für rund 500 Fahrzeuge errichtet. Baubeginn Entwicklung,
Dr. Thomas Berden,
Geschäft
Produktion, sführer, Hilti GmbH Industriewird voraussichtlich im Mai 2015 sein, die Fertigstellung ist Logistik
gesellschaft
für
Befestigungstechnik
und Vertrieb
arbeiten zusammen.
Hand in Hand. Für die weitere
Entwicklung und den Vertrieb
unserer Produkte benötigen wir
mehr Kapazität – dafür schaffen
wir jetzt die notwendigen
Voraussetzungen“, fasst Dr.
Thomas Berden,
INDIVIDUELLE LÖSUNGEN IM PRIVATEN - UND GEWERBLICHEN
BEREICH
Geschäftsführer,
Hilti GmbH
Industriegesellschaft
für
LAN-Netzwerke | Schaltanlagen | Gebäudetechnik | Sicherheit | Automation | Dokumentation
Befestigungstechnik
lick.
zusammen.
chnik. Durchb
Elektronik. Te
Hier wird das neue Parkhaus entstehen
(Bild: Hilti Deutschland AG)
Kolpingstraße 42
86916 Kaufering
08191 / 96 54 - 0
[email protected]
Wir beraten Sie gerne
auch telefonisch.
www.helmer-net.de
Bestattungstradition seit 1844
www.trauerhilfe-denk.de
www.trauervorsorge.de
WIR HELFEN WEITER
• Soforthilfe im Trauerfall
• Erledigung aller Behördengänge und Besorgungen
• große Auswahl an Särgen, Urnen und
Bestattungsartikeln
• Gestaltung von Traueranzeigen und -drucksachen
• Organisation würdevoller und individueller
Trauerfeiern
• Trauerﬂoristik, Musik und Redner
• auf Wunsch jederzeit Hausbesuche
SICHERHEIT
DURCH VORSORGE
• Art und Umfang der Bestattung regeln
• Wünsche eigenverantwortlich festlegen
• Sicherheit und ﬁnanzieller Schutz für
die Angehörigen
• Beisetzungswünsche werden
rechtzeitig umgesetzt, da sie vor einer
eventuellen Testamentseröffnung
bekannt sind
Wir beraten Sie zum Thema Vorsorge telefonisch oder in unserem Beratungszentrum
am neuen Standort.
Landsberg am Lech | Tag & Nacht 08191 / 29 700
Ab sofort für Sie da
raße 6 a
in der Augsburger St
BESTATTUNGEN • VORSORGE • ÜBERFÜHRUNGEN
Vatertagsfeier
Frühjahrskonzert
an Christi Himmelfahrt
der Musikkapelle
Kaufering
im NaturFreunde-Haus
am 9. Mai 2015
um 20.00 Uhr
in der Lechau-Halle Kaufering
Donnerstag, 14. Mai, ab 10 Uhr
Es gibt Bier vom Fass, Gegrilltes,
Kaffee und hausgemachten Kuchen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
NaturFreunde Klosterlechfeld e.V.
www.naturfreunde-klosterlechfeld.de
Wir feiern bei jedem Wetter!
www.mv-kaufering.de
EINTRITT FREI
Grußwort
Bürgermeister
Öf fnungszeiten und wichtige
Telefonnummern
WERTSTOFFSAMMLUNG – ABFALLBESEITIGUNG
Recyclinghof
„Weißes Haus“, Am Texet 2
Montag, Mittwoch
13:30 - 16:00 Uhr
Tel. 08191/922250
Dienstag, Donnerstag, Freitag
13:30 - 18:00 Uhr
oder 08191/664-134
Samstag
09:00 - 16:00 Uhr
Abfallwirtschaftszentrum
Hofstetten:
Montag bis Freitag
08:00 - 12:00 Uhr und 13:00 – 16:00 Uhr
Tel. 08196/999237
Donnerstag
13:00 - 18:00 Uhr
Samstag
08:00 - 16:00 Uhr
Kompostplatz:
Zeiten wie Recyclinghof und zusätzlich
Tel. 08191/29537
Montag bis Freitag (März – November) 09:00 - 12:00 Uhr
Containerplatz
Montag bis Samstag
07:00 - 19:00 Uhr
am Kreisverkehr
(Container für Altpapier, Pappe, Glas, Altkleider)
MÜLLABFUHRTERMINE
Biotonne
Freitag 15.05.2015
Freitag 29.05.2015
Restmülltonne
Donnerstag 07.05.2015
Donnerstag 21.05.2015
Papiertonne
Freitag 22.05.2015
Gelbe Tonne
Donnerstag/Samstag 30. 04. bzw. 02.05.2015
Freitag/Samstag 29.05. bzw. 30.05.2015
RATHAUS
Pfälzer Str. 1
Tel. 08191/664-0
Bürgermeistersprechstunde
des 1. Bürgermeisters
BÜCHEREI
Albert-Schweitzer-Str. 4a
Tel. 08191/664-200
VHS & THEATERGEMEINDE
Albert-Schweitzer-Str. 4a
Tel. 08191/664-220
Fax 08191/664-221
NETZWERK KAUFERING
Tel. 08191/976066
Montag – Freitag
Montag zusätzlich
Montag (nach telefonischer
Anmeldung unter 08191/664-111)
08:00 - 12:00 Uhr
14:00 - 18:00 Uhr
16:00 - 18:00 Uhr
Montag, Dienstag, Freitag
15:00 - 18:00 Uhr
Mittwoch
10:00 - 13:00 Uhr
Donnerstag
15:00 - 19:00 Uhr
Samstag (jeden letzten Samstag im Monat geschlossen) 10:00 - 13:00 Uhr
Montag bis Donnerstag
Montag nachmittags
Donnerstag nachmittags
09:00 - 12:30 Uhr
15:00 - 18:00 Uhr
15:00 - 19:00 Uhr
im Seniorenstift, Theodor-Heuss-Str. 11, E-Mail: [email protected]
Montag 08:00 – 12:00 Uhr
Donnerstag 14:00 – 17:00 Uhr
SCHWANGERSCHAFTSBERATUNG DONUM VITAE
Albert-Schweitzer-Str. 4a
Mittwochvormittag telefonische Anmeldung unter Tel. 08141 / 18067
HAUSÄRZTLICHER NOTDIENST
Tel. 116 117 (kostenfrei)
ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST Bayern Tel. 01805/191212
GIFTNOTRUFZENTRALE
Tel. 089/19240, Ismaninger Str. 22, 81675 München
NOTRUFZENTRALE
WASSER
STROM
Tel. 08191/664443
Tel. 0800/5396380
NAHWÄRME
GAS
Tel. 08191/664444
Tel. 0800/1828384
RUNDER TISCH ASYL Diakon Alfred Mayer, Tel. 08191/64329, E-Mail: [email protected]
Frau Asam, Asylsozialberatung, BRK Landsberg,
Tel. 08191 9188-12, E-Mail: [email protected]
Mitteilungsblatt Nr. 449 · Mai 2015 |
11
Bekanntmachungen
In unseren amtlichen
Bekanntmachungskästen bzw. –tafeln
können Sie folgende Veröffentlichungen
nachlesen:
Aufstellung des Bebauungsplanes "Hilti"
bestehend aus
1. Änderung des Bebauungsplanes "Hilti-Ost" sowie
18. Änderung des Bebauungsplanes "Lechfeldwiesen I“
Aufstellungsbeschluss nach § 2 Abs. 1 BauGB
Selbstverständlich sind auch alle Bekanntmachungen
auf unserer Webseite unter
www.kaufering.de / Aktuelles / Bekanntachungen
nachzulesen.
Markt Kaufering
Friedhofsverwaltung
Die von der Berufsgenossenschaft vorgeschriebenen
jährlichen Überprüfungen der Standfestigkeit der
Grabdenkmäler werden durchgeführt:
auf dem Friedhof- West
ab 8.30 Uhr
am 05. Mai 2015
auf dem Friedhof- Ost
ab 8.30 Uhr.
am 06. Mai 2015
Die Überprüfungen werden durch Mitarbeiter des
Marktes Kaufering und einen Steinmetz vorgenommen.
Erich Püttner
1. Bürgermeister
Naturerlebnisbad
Das Naturerlebnisbad Kaufering wird, wenn es
im Lechtalbad Kaufering
Das Naturerlebnisbad
Kaufering
wird,
wenn es die Witterung zulässt,
die Witterung zulässt,
dieses Jahr
voraussichtlich
ermäßigte Eintrittskarten für Kauferinger Kinder
dieses Jahr
voraussichtlich
am 14.05.2015
eröffnen. am 14.05.2015 eröffnen.
und Jugendliche
In der Freibadsaison 2015 gewährt der Markt Kaufering einen Zuschuss zu den Eintrittskarten für Kauferinger Kinder und Jugendliche im Alter von 6 – 15
Jahren.
Der Zuschuss beträgt:
8,00 € für die 11er-Karte / Eintritt ganzer Tag
15,00 € für die Saisonkarte /
Kinder + Jugendliche
15,00 € je Kind im Alter von 6 - 15 Jahren
beim Kauf einer Familiensaisonkarte
Die ermäßigten Eintrittskarten erhalten Sie an der
Kasse des Lechtalbades.
Am Samstag den 09. Mai 2015
sammelt der VfL Kaufering Altpapier
Bitte legen Sie das Papier (keine Pappe)
gut sichtbar bis 8.30 Uhr an den Straßenrand.
Selbstanlieferer können bis 11.30 Uhr das Papier
direkt amLechtalbad-Parkplatz abgeben.
Der Reinerlös kommt dem Mannschaftssport und
der Jugendarbeit zugute.
12 | Mitteilungsblatt Nr. 449 · Mai 2015
Beim Kauf der 11er-Karten und Saisonkarten für
Kinder und Jugendliche ist an der Kasse ein Lichtbildausweis (z. B. Schülerausweis, Kinderausweis,
Personalausweis) vorzulegen.
Eltern, die eine ermäßigte Familiensaisonkarte erwerben wollen, müssen neben einem Lichtbildausweis zusätzlich eine Bescheinigung über die Zahl der
berücksichtigungsfähigen Kinder vorlegen. Die Bescheinigung erhalten Sie im Rathaus, Pfälzer Str. 1,
Zimmer E 1, bei Frau Ute Bohr.
Bürgerinformation
Ab Mai rollen die Bagger
Instandsetzung der Schwabenstraße und der
Schlesierstraße nimmt Gestalt an
Ab ca. Mitte Mai 2015 beginnt die Durchführung der
Bauarbeiten zur Instandsetzung der Schwabenstraße
und der Schlesierstraße. Hierzu laufen zurzeit die nötigen Ausschreibungen, die voraussichtlich bis Ende April
abgeschlossen sein werden. Die Baumaßnahme wird gemäß der ausgearbeiteten Planung bis ca. Ende Oktober
2015 baulich abgeschlossen sein.
Der sehr enge Zeitplan zur Realisierung der Instandsetzungsarbeiten erfordert eine besonders sorgfältige und
vorausschauende Bauleitung. Schon im Vorfeld wurden
Anliegerversammlungen einberufen, zahlreiche Gespräche mit Anliegern geführt und Begutachtungen der bestehenden Anlagen und Gebäude veranlasst, um einen
möglichst reibungslosen Bauablauf planen zu können.
Während der Bauphase
wird es zwangsläufig zu Beeinträchtigungen bei der Erreichbarkeit der Grundstücke kommen. Unglücklicherweise handelt es sich bei den betreffenden Straßen um
Sackgassen. Das führt dazu, dass die Straßen während
des Baubetriebs gesperrt werden müssen, um einerseits die Bauzeit einhalten zu können und andererseits
einen möglichst kostengünstigen Bauablauf gewährleisten zu können.
Nach Abschluss der täglichen Bauarbeiten abends
bzw. vor den Wochenenden werden die Zufahrten zu
den Wohngebäuden bzw. zu den Garagengrundstücken weitestgehend seitens der Baufirmen provisorisch
wieder hergestellt, damit die Anwohner auch mit ihren
Pkws zu ihren Häusern gelangen können.
Bis spätestens 7.00 Uhr am nächsten Morgen bzw. am
Montag nach einem Wochenende sollten jedoch Fahrzeuge, die an diesem Tag von den Anwohnern genutzt
werden, den Baustellenbereich wieder verlassen haben.
Öffentliche Parkplätze
Sollten man sich entschließen, seine Fahrzeuge lieber
dauerhaft außerhalb des Baustellenbereichs abzustellen,
stehen z. B. im Franz-Senn-Weg öffentliche Parkplätze
zur Verfügung. Leider können diese Stellplätze jedoch
nicht für die alleinige Nutzung durch die Anwohner
der Schwaben- bzw. der Schlesierstraße freigehalten
werden.
Leerung der Mülltonnen
Ein weiteres Problem stellt die Leerung der verschiedenen Mülltonnen während des Bauzeitraums dar. Hier
wird mit den zu beauftragenden Baufirmen eine Regelung im Zusammenspiel mit dem Abfuhrkalender des
Landkreises getroffen, damit auch hier Beeinträchtigungen nur so gering als möglich zu erwarten sind.
Auch gewisse Lärm- und Staubbelästigungen
werden sich leider nicht vermeiden lassen.
Um die Bauarbeiten zügig und im Interesse aller Beteiligten reibungslos abwickeln zu können, bitten wir um
die Kooperation, die Mithilfe und das Verständnis der
Anwohner für die evtl. Beeinträchtigungen.
Die Bauleitung vor Ort und die Rathausverwaltung
steht jederzeit gerne zur Verfügung, wenn es gilt, Fragen
zu beantworten oder kurzfristige Lösungen zu finden.
Ansprechpartner: Markt Kaufering, Rainer Biedermann,
Tel. 08191 – 664 115
oder per E-Mail [email protected]
Marktkasse Kaufering
Kommunalwerke Kaufering
Auf die nachstehend angegebene Fälligkeit von Abgaben und
Steuern wird aufmerksam gemacht.
Auf die nachstehend angegebene Fälligkeit
von Abgaben wird aufmerksam gemacht
Fälligkeitstermin
Bezeichnung
Zahlungszeitraum
Bezeichnung
15.05.2015
Grundsteuer A
2.Rate 2015
Fälligkeitstermin
Zahlungszeitraum
15.05.2015
Grundsteuer B
2.Rate 2015
15.05.2015
Gewerbesteuer
2.Rate 2015
15.05.2015
bühren VZ
Wasser/Kanalge2.Rate 2015
vorauszahlungen
Kaufering, Mai 2015
Erich Püttner
1. Bürgermeister
Kaufering, Mai 2015
Timo Exel, Manuela Nitsche
Werkleitung Kommunalwerke
Mitteilungsblatt Nr. 449 · Mai 2015 |
13
den Freien Wählern.
Jugendbeirat
Mir bereitet es große Freude mit dem Jugendbeirat zu
und Orte zu schaffen, wie zum Beispiel den neuen An
Jugendcafé bei der Sporthalle.
Unterstützung für den Jugendbeirat: Die Jugendreferentin stellt sich vor!
Das Zi
schaff
Spiele
gemü
Neben den Referenten für Kunst, Vereine, Feuerwehr und anderen wichtigen Funktionen haben wir in Kaufering auch einen Referenten für unsere
Jungend. Diese Aufgabe übernehme
ich, Eva Nitsche von den Freien Wählern.
Mir bereitet es große Freude mit dem
Jugendbeirat zusammen zu arbeiten,
Events zu organisieren und Orte zu
schaffen, wie zum Beispiel den neuen
Anbau des Jugendhauses oder auch das
geplante Jugendcafé bei der Sporthalle.
Das Ziel des Jugendcafés ist es, einen
Raum zu schaffen, den die Jugendlichen zum Beispiel für Spieleabende,
Geburtstage, gemeinsames Lernen und
gemütliche Treffen nutzen können.
Um den Jugendlichen ein gemütliches
und schönes Umfeld zu bieten, sind
Sachspenden in Form von Möbeln (Tische, Stühle und Regale) von Ihnen als
Kauferinger Bürger sehr willkommen.
Wir freuen uns, wenn Sie z.B. gut erhaltene Dartscheiben, Tischkicker usw.
nicht mehr benötigen und durch Ihre
Spende zur Ausstattung des Raumes
beitragen.
Gerne informieren Sie uns über die folgende E-Mail Adresse:
[email protected], telefonisch erreichen Sie uns unter der Telefonnummer
966 167. Unser Sozialpädagoge Herr
Sokolowski vom Jugendhaus Oval
nimmt die Anrufe gerne entgegen.
Außerdem haben wir großes Interesse daran, den Neubau im Jugendhaus
Oval attraktiv zu gestalten. Herr Sokolowski freut sich, die Kauferinger
Jugend im kommenden Neubau zu
begrüßen. Gerne ist er offen für Vorschläge und Anregungen bezüglich gewünschter Freizeitangebote.
Neuwahlen in Kaufering
Am 12. Mai 2015 finden die Neuwahlen des Jugendbeirates statt. In der
14 |
Eduard Sokolowski, Maximilian, Georg, Eva Nitsche und Becky
Hand des neuen Jugendbeirates wird es
liegen, laufende Projekte weiterzuführen, neue Ideen zu realisieren und sich
Eduard
politisch Sokolowski,
einzubringen. Maximilian,
(Foto:
Arash
Wer kann
für Sadeghian)
die Wahl in den
gendbeirat kandidieren?
Ju-
Jugendliche, die das 14. Lebensjahr
vollendet haben, und junge Erwachsene bis einschließlich des 24. Lebensjahres, die ihren Wohnsitz in Kaufering
haben.
(Foto: Arash Sadeghian)
Kontaktdaten
Jugendbeirat:
Georg,
Eva Nitsche und Becky
[email protected]
Jugendreferentin:
Um de
Umfe
Möbe
Kaufe
wenn
usw.
zur Au
[email protected]
Gerne informieren Sie unsSozialpädagoge
über die folgende E-Mail A
Eduard
Sokolowski
erreichen Sie uns unter der
Telefonnummer
966 167.
[email protected]
Jugendhaus Oval nimmt die
entgegen.
oderAnrufe
Telefon: 966 gerne
167
Welche Aufgaben hat der Jugendbeirat?
Der Jugendbeirat haben
vertritt die wir
Jugend-großes Interesse daran, den Ne
Außerdem
lichen und jungen Erwachsenen in
Herr
Sokolowski
freut sich, die Kauferinger Jugend im
Kaufering
und bringt die Interessen
bei Bürgermeister und Jugendreferenoffen
Vorschläge
und Anregungen bezüglich gewü
tin vor. Erfür
präsentiert
seine Ideen dem
Marktgemeinderat und setzt diese in
die Tat um.
Weitere Informationen: in Kaufering
Neuwahlen
Wenn Du noch Fragen hast oder Dich
Am
12. Mai 2015 finden die Neuwahlen des Jugendbe
als Kandidat aufstellen lassen möchtest,
schreib eine E-Mail an Jubeikfg@t-onJugendbeirates
wird es liegen, laufende Projekte weit
line.de oder besuch die Facebookseite
„Kaufering Jugend“.
politisch
einzubringen.
Wenn Ihr konkrete Fragen oder Anliegen habt, könnt Ihr den Jugendbeirat
oder die Jugendreferentin jederzeit kontaktieren oder auch persönlich treffen.
Wer kann für die Wahl in den Jugendbeirat kandidie
Jugendliche, die das 14. Lebensjahr vollendet haben,
Mitteilungsblatt Nr. 449 · Mai 2015
24. Lebensjahres, die ihren Wohnsitz in Kaufering hab
Der Grund hierfür liegt an einem kürzlich geschehenden Unfall, wodurch ein
Mitarbeiter der Kommunalwerke Kaufering beim Ausbau eines Wasserzählers an
einer nicht fachgerechten, unter Strom stehenden Hausinstallation einen
Stromschlag bekam. Diese Anlage entsprach nicht mehr den allgemeinen
Kommunalwerke – Das Wasser werk informiert
anerkannten Regeln der Technik, sprich der DIN EN 1717.
Im Zuge des Wasserzähleraustausches werden die von uns beauftragten
Sehr geehrte Anschlussnehmer
des WasserInstallationsfirmen
(G&H Haustechnik
und Fa. Belschner) nähere Informationen zu
werkes Markt Kaufering,
einer DIN gerechten Hausinstallation bereitstellen.
die Kommunalwerke Kaufering bitten alle Hauseigentümer,
Ihre Trinkwasserhausinstallation im Bereich des WasserWichtiger
Hinweis
zurInstallationsbetrieb
Erdung der überHausinstallation über die Wasserleitung!
zählers von einem
zugelassenen
prüfen zu lassen.
Dieses Bild zeigt eine fachgerechte Trinkwasserinstallation im Keller des Kunden. Stand
nach den allgemeinen anerkannten
der Technik.
Dieses Bild
zeigt die BaumaßnahSeit dem 1.1.1970 ist die Nutzung der Wasserleitungen
alsRegeln
Erde
nicht
mehr
zulässig.
Der Grund hierfür liegt an einem kürzlich geschehenden me Kolpingstraße 7.
Altanlagen
1970 dürfen
ab dem 1.10.1990
das öffentliche Wasserrohrnetz als
Unfall, wodurch vor
ein Mitarbeiter
der Kommunalwerke
Kauvon uns beauftragten Installationsfirmen (G&H HaustechErde
nicht
mehr
müssen
fering beim
Ausbau
einesbenutzen
Wasserzählersund
an einer
nicht fach-umgerüstet werden. Es ist erforderlich, dass
nik und Fa. Belschner) nähere Informationen zu einer DIN
gerechten,
unter
Strom stehenden
Hausinstallation
einen
Sie
einen
befugten
Fachmann
(Elektrofirma)
mit der
Überprüfung
und
gerechten
Hausinstallation
bereitstellen.
Stromschlag bekam. Diese Anlage entsprach nicht mehr den
erforderlichenfalls
Herstellung einer geeigneten Schutzmaßnahme beauftragen.
allgemeinen anerkannten Regeln der Technik, sprich der DIN
EN 1717. Im Zuge des Wasserzähleraustausches werden die
Wichtiger Hinweis zur Erdung der Hausinstallation
über die Wasserleitung!
Seit dem 1.1.1970 ist die Nutzung der Wasserleitungen
als Erde nicht mehr zulässig. Altanlagen vor 1970 dürfen ab dem 1.10.1990 das öffentliche Wasserrohrnetz
als Erde nicht mehr benutzen und müssen umgerüstet
werden. Es ist erforderlich, dass Sie einen befugten
Fachmann (Elektrofirma) mit der Überprüfung und
erforderlichenfalls Herstellung einer geeigneten Schutzmaßnahme beauftragen.
Für weitere Fragen steht Ihnen das Personal des Wasserwerkes Kaufering gerne zur Verfügung.
Dieses Bild zeigt einen Wasserhausanschluss eines Altbaus. Bei dieser Anlage fehlen der
Dieses
Bildsowie
zeigt
einen Wasserhausanschluss
Wasserzählerbügel
der Potentialausgleich.
Dadurch können
beim Wasserzählerwechsel
auftreten.der
Dies bedeutet
eines
Altbaus.
Bei
dieserBerührungsströme
Anlage fehlen
Lebensgefahr für Monteure und Hausbewohner.
Wasserzählerbügel sowie der
Potentialausgleich.
Dadurch können beim Wasserzählerwechsel
Berührungsströme auftreten. Dies bedeutet
Lebensgefahr für Monteure und
Hausbewohner.
Anton Heiß, Wassermeister,
Dieses Bild zeigt eine fachgerechte
Betriebsleiter Wasserwerk Kaufering
Trinkwasserinstallation
im Keller des Kunden.
Tel.
08191-971446, [email protected]
Stand nach den allgemeinen anerkannten Regeln
der Technik. Dieses Bild zeigt die Baumaßnahme
Kolpingstraße 7.
Liebe Anwohner der
Haidenbucherstraße,
die Kirschbäume in der
Haidenbucherstraße werden dieses
Jahr erst im Herbst zugeschnitten, da
den Bäumen ein Zuschnitt zum
jetzigen Zeitpunkt schaden würde.
Wir bitten um Ihr Verständnis.
Für weitere Fragen steht Ihnen das Personal des Wasserwerkes Kaufering gerne zur
Verfügung.
Hinweis: Dieser graue Rahmen gehört nicht zur Anzeige
Ihre Verwaltung
86899 Landsberg am Lech
Landsbergs ältestes privates
Betriebsleiter Wasserwerk
Kaufering
Augsburger Str. 4a • Telefon 08191/39465
Bestattungsunternehmen
Anton Heiß, Wassermeister,
Tel. 08191-971446, [email protected]
Bestattung Hohenadl
Tag und Nacht erreichbar
Auftragsnummer: 3044744
Erstellt am: 28.11.2013 12:33 Uhr
86899 Landberg am Lech
Augsburger Str. 1 • Telefon 08191/39465
86929 Penzing • Stillerhofstraße 6
Telefon 08191/8511
86947 Geretshausen • Oberberger Straße 15
Telefon 08195/8842
www.bestattungen-hohenadl.de
Erd-, Feuer-, See-, Naturund Waldbestattungen, sowie
Erstellung eines Erinnerungsdiamanten, Überführungen
und Bestattungsvorsorge
Radverkehr zu stärken. Mitmachen können alle, die in Kaufering wohnen, arbeiten, einem
Verein angehören oder eine Schule besuchen.
Schulklassen, Vereine, Unternehmen, Bürger/innen, usw. bilden eigene Teams.
Jedes Team wählt einen Team-Kapitän.
Natürlich können auch Einzelpersonen daran teilnehmen.
Stadtradeln
Im Zeitraum vom 21. Juni bis zum 11. Juli 2015 soll möglichst viel geradelt werden –
beruflich wie privat.
STADTRADELN in Kaufering 2015
Es gibt unter www.stadtradeln.de (beim Landkreis Landsberg)
Der Landkreis Landsberg
sich Es gibtzurunter
www.stadtradeln.de
einen beteiligt
Online-Radelkalender
Kilometererfassung.
mit Unterstützung des ADFC-Kreis- (beim Landkreis Landsberg) einen
erhält eine eigene
Unterseite auf
verbandes in diesemJede
Jahrteilnehmende
zum zwei- Gemeinde
Online-Radelkalender
zur Kilometewww.stadtradeln.de mit eigenen Informationen, den Teams,
ten Mal an der Klima-Bündnis Aktion rerfassung.
Ergebnisübersichten, u.v.m.
STADTRADELN.
Jede teilnehmende
Beispiel für die Anrechnung
der Kilometer:Gemeinde erhält
STADTRADELN ist eine Maßnah- eine eigene Unterseite auf
Ein Radler fährtdes
für sein
Team Markt Kaufering.
Die gefahrenen
me aus dem Klimaschutzkonzept
www.stadtradeln.de
mit eigenen
InforKilometer
zählen
deshalb:
Landkreises Landsberg, das im Okto- mationen, den Teams, Ergebnisüberfür sein Team Markt Kaufering,
ber 2013 durch den Kreistag
beschlossichten, u.v.m.
Der Markt Kaufering veranstaltet dazu
für den Markt Kaufering,
sen wurde.
am Sonntag, 21. Juni 2015, 10.00 Uhr,
und für den Landkreis Landsberg.
Beispiel für die Anrechnung der Kilo- am Rathausvorplatz beginnend, eine
solldem
folgende
Auszeichnungen
geben:
Dieser Wettbewerb Es
dient
Klimameter:
„Start“- Radtour zum Naturfreundeo
Einzelradler/innen
und/oder
Teams
durch
dieMarkt
teilnehmenden
schutz und der Radverkehrsförderung. Ein Radler fährt
für sein
Team
haus. Marktgemeinde
Kaufering,
Kaufering. Die gefahrenen Kilometer
o Bester Einzelradler/in und Bestes Team durch den Landkreis Landsberg,
Unser Ziel ist es, möglichst
viele Teams zählen deshalb:
Teilnehmer werden gebeten, sich bis
o Städte, Gemeinden und Landkreise/Regionen deutschlandweit durch das Klimaim Markt Kaufering zu bilden
und
daFreitag, 19. Juni 2015,
Bündnis.
mit den Radverkehr zu stärken.
- für sein Team Markt Kaufering,
bei Herrn Josef Mayrock,
Der
Markt
Kaufering
veranstaltet
dazu
am
Sonntag,
21.
Juni
2015,
10.00
Uhr, bzw.
am per E-Mail
Mitmachen können alle, die in Kaufe- für den Markt Kaufering,
Tel.-Nr.
664-137,
Rathausvorplatz
beginnend,
eine
„Start“Radtour
zum
Naturfreundehaus.
ring wohnen, arbeiten, einem Verein
- und für den Landkreis Landsberg. [email protected]
angehören oder eine Schule besuchen.
anzumelden
Teilnehmer werden gebeten, sich bis Freitag, 19. Juni 2015, bei Herrn Josef Mayrock, Tel.Es
soll
folgende
Auszeichnungen
geNr. 664-137, bzw. per E-Mail [email protected] anzumelden
Schulklassen, Vereine, Unterneh- ben:
Zum STADTRADELN gibt es hochmen, Bürger/innen, Zum
usw. STADTRADELN
bilden eigene
rund
um das Thema
gibt es hochwertige Preise rund um daswertige
ThemaPreise
Fahrrad
zu gewinnen.
Teams.
• Einzelradler/innen und/oder
Fahrrad zu gewinnen.
Federführend zuständig ist
Herr durch
Rainerdie
Mahl
im Landratsamt Landsberg am Lech, VonTeams
teilnehmenden
Kühlmann-Str. 15, 86899 Landsberg am Lech, Tel.: 08191/129-103, E-Mail: rainer.mahl@lraJedes Team wählt einen Team-Kapitän.
Marktgemeinde Kaufering,
Federführend zuständig ist
ll.bayern.de
Natürlich können auch Einzelpersonen
• Bester Einzelradler/in und Bestes
Herr Rainer Mahl
daran teilnehmen.
Team durch den Landkreis Lands- im Landratsamt Landsberg am Lech,
berg,
Von-Kühlmann-Str. 15,
Im Zeitraum vom 21. Juni bis zum 11.
• Städte, Gemeinden und Landkrei- 86899 Landsberg am Lech,
Juli 2015 soll möglichst viel geradelt
se/Regionen deutschlandweit
Tel.: 08191/129-103,
werden beruflich wie privat.
durch das Klima-Bündnis.
E-Mail: [email protected]
Gemeinsame Sternfahrt geplant
Mit den umliegenden Landkreisen wird in diesem Jahr
auch eine gemeinsame Auftaktveranstaltung organisiert. Treffpunkt wird die Gemeinde Eching am Ammersee sein, die in diesem Jahr ihren 950. Geburtstag
feiert.
Die Sternfahrt findet am 21.06.2015 statt. Die Teilnehmer aus dem Landkreis Landsberg starten um
10.00 Uhr am Bayertor in Landsberg. Von Landsberg aus
fährt man gemeinsam entlang des Ammersee-Radweges
16 | Mitteilungsblatt Nr. 449 · Mai 2015
weges bis nach Eching am Ammersee. Der Tour kann
sich jedermann anschließen, ohne vorherige Anmeldung. Jeder Landkreis organisiert selbst seine Tour, an
der sich auch die jeweiligen Landräte der Landkreise
Starnberg, Fürstenfeldbruck, Weilheim-Schongau und
Landsberg beteiligen werden.
Geplante Zusammenkunft in Eching am Ammersee ist
um 11.30 Uhr auf dem Mittelaltermarkt, der an diesem
Wochenende stattfindet.
Ak tuelles aus Ihrer vhs...
Wir suchen engagierte Dozenten für den Fachbereich Aktuelles von Ihrer vhs:
Deutsch als Fremdsprache
Die vhs Kaufering bietet Deutschkurse
auf allen Niveaus und ist Träger von
Integrationskursen des Bundesministeriums für Migration und Flüchtlinge.
Das Kursangebot umfasst Intensivund Kompaktkurse, sowie Erstorientierungskurse für Asylsuchende.
Für das kommende Semester suchen
wir engagierte Kursleiter(innen) zur
Verstärkung unseres Dozenten-Teams.
Das sollten Sie mitbringen:
• Sie arbeiten gerne mit Menschen
aus aller Welt, sind kommunikativ, weltoffen und flexibel
• Idealerweise haben Sie bereits
Fremdsprachen-Lehrerfahrung
oder
• haben Sprachen oder Lehramt
für Deutsch studiert.
• Sie haben die Fähigkeit, Unterricht selbständig zu konzipieren
und zu gestalten.
Interessierten, die nicht alle Voraussetzungen mitbringen, bieten wir interessante Fortbildungsmöglichkeiten.
(Kontakt: Eva Licciardello
[email protected]
Tel. 08191/664222)
Wir suche
für den Fa
Die vhs Ka
und ist Trä
Bundesmin
Kursangeb
Erstorientie
Für das ko
Kursleiter(i
Teams.
Gestalten Sie mit:
Wir beginnen bereits mit den Planungsarbeiten für das Herbst/Wintersemester 2015.
Auch Sie können bei der Realisierung
eines attraktiven vhs-Angebotes mitwirken. Senden Sie uns Ihre Anregungen für Veranstaltungen, die Sie
vermissen, oder geben Sie uns Ihre
Rückmeldungen zum aktuellen Veranstaltungsangebot.
Wir freuen uns darauf, gemeinsam mit
Ihnen das nächste Programm zu gestalten. ([email protected].
Tel. 08191/664222)
Hier sind noch Plätze frei!
Vortrag: Das Berliner Testament
08.05.2015, Freitag, 19:30 - 21:00 Uhr
2 in 1 = Fitness und Wirbelsäulengymnastik in Einem
10 Vormittage, 16.05.2015 - 18.07.2015
Samstag, wöchentlich, 09:30 - 11:00 Uhr
Einführung in die Logotherapie nach
Dr. Viktor E. Frankl
07.05.2015, Donnerstag, 19:45 - 21:15 Uhr
Das
sollten
mitbringen:
Erste
HilfeSie
beim
Hund
 Sie arbeiten
Menschen
02.05.2015,
Samstag,gerne
14:00mit
- 16:00
Uhr aus aller Wel
 Idealerweise haben Sie bereits Fremdsprachen
 haben Sprachen oder Lehramt für Deutsch stu
DasSmartphone/Tablet
mit Android 4.x
Sie haben die Fähigkeit, Unterricht selbständig
3.05.2015
und
20.05.2015,
09:00
- 11:00 Uhr
Interessierten, die nicht alle
Voraussetzungen
mitbringe
Fortbildungsmöglichkeiten.
(Kontakt:
Eva Licciardello
eva.licciardello@kaufering.
Patchworken
- Tasche –mit
Reißver-
schluss und Klappe - „einbruchsicher“
05.05.2015Sie
und
12.05.2015,
Gestalten
mit:
Wir
beginnen
19:00
- 22:00bereits
Uhr mit den Planungsarbeiten für das
bei der Realisierung eines attraktiven vhs-Angebotes m
Veranstaltungen, die Sie vermissen, oder geben Sie un
Tanztreff
Veranstaltungsangebot. Wir freuen uns darauf, gemein
09.05.2015,
Samstag, 15:00 - 18:00 Uhr Tel. 08191/66
gestalten.
([email protected].
Didgeridoo für Anfänger
04.05.2015, Montag, 18:00 - 22:00 Uhr
Hier sind noch Plätze frei!
Vortrag: Das Berliner Testament
Tagesworkshop
Mundharmonika
08.05.2015,
Freitag,
19:30 - 21:00 Uhr
01.05.2015, Freitag, 10:00 - 17:00 Uhr
2 in 1 = Fitness und Wirbelsäulengymnastik in Eine
10
Vormittage, 16.05.2015 - 18.07.2015
Bierverkostung
Samstag,
wöchentlich,
09:30
- 11:00
Uhr
22.05.2015,
Freitag, 18:30
- 21:00
Uhr
Einführung in die Logotherapie nach Dr. Viktor E. F
07.05.2015, Donnerstag, 19:45 - 21:15 Uhr
STELLENANZEIGE
Wir suchen ab sofort auf 450-Euro-Basis eine
Verstärkung für unsere Spülküche.
Erste Hilfe beim Hund
02.05.2015, Samstag, 14:00 - 16:00 Uhr
Das Smartphone/Tablet mit Android 4.x
3.05.2015 und 20.05.2015, 09:00 - 11:00 Uhr
Tägliche Arbeitszeit: von 11:30 Uhr bis 15:30 Uhr.
Patchworken - Tasche mit Reißverschluss und Klap
Ca. 16 Stunden im Monat. Bereitschaft zum Wochenenddienst wird 05.05.2015
vorausgesetzt.
und 12.05.2015, 19:00 - 22:00 Uhr
Bitte richten Sie Ihre schriftliche Kurzbewerbung an folgende Adresse:
Tanztreff
09.05.2015,
Samstag, 15:00 - 18:00 Uhr
Seniorenstift Kaufering, Herr Matzer-Kernich, Theodor-Heuss-Str. 11,
86916 Kaufering
Mitteilungsblatt Nr. 449 · Mai 2015 |
17
Grußwort
BüchereiBürgermeister
Kaufering
Liebe Leserinnen
und Leser!
In eigener Sache
Bitte schauen Sie regelmäßig die
Homepage des WebOpacs an – dort
finden Sie alle aktuellen Veranstaltungen, Tipps und Termine – so sind Sie
immer auf dem Laufenden. Sie finden
die Homepage unter:
www.kaufering.de
- Bücherei - Online-Suche
Empfehlenswerte Bücher:
Brynjulf Jung Tjonn : Mein Herz hämmert, dass es wehtut Dressler Verlag: Ein ergreifender Liebes-Roman aus männlicher Perspektive
Sherman Alexie: Das absolut wahre Tagebuch eines Teilzeit-Indianers –
dtv: Die erfolgreiche Integration eines jungen Indianers, die eine Perspektive für alle aufweist, die in den Reservaten leben.
Michael de Cock: Rosie und Moussa – Beltz & Gelberg: eine Freundschaftsgeschichte für Jungen und Mädchen (ab 8 Jahre)
Zuhören und mehr…
Drei Meilensteine
für das Lesen
ist ein bundesweites Programm zur
frühkindlichen Sprach- und Leseförderung und wird in drei Phasen eingeteilt.
In der 1. Phase haben die teilnehmenden Kinderärzte das Lesestart-Set 1
an Eltern mit 1-jährigen Kindern kostenlos verteilt. In der 2. Phase erhalten
alle Eltern mit 3-jährigen Kindern das
Lesestart-Set 2 kostenlos einmalig drei
Jahre lang in den teilnehmenden Bibliotheken. In der 3. Phase (Start 2016) werden die Kinder der 1. Grundschulklassen mit dem Lesestart-Set versorgt. Die
Bücherei Markt Kaufering ist bei dieser
Initiative des Bundesministeriums für
Bildung und Forschung und der Stiftung Lesen mit dabei.
Ab sofort erhalten alle 3-jährigen Kinder mit ihren Eltern ein kostenloses Lesestart-Set 2 in der Bücherei.
Weitere Informationen und Flyer finden
Sie unter www.lesestart.de und in Ihrer
Bücherei.
Ihr Büchereiteam
18 | Mitteilungsblatt Nr. 449 · Mai 2015
Vorlesen am Dienstag und Donnerstag
für Bücher-Knirpse:
im Alter von 4 bis 6 Jahren
am Dienstag
von 17.00 bis 17.45 Uhr
für Bücher-Strolche:
Für Kinder ab 6 Jahre
am Donnerstag
von 17.30 bis 18.30 Uhr
Senioren in Kaufering
Liebe Seniorinnen, liebe Senioren!
Für Mai haben wir folgende Termine:
Seniorenkreis
der Evang. Paulus Kirche:
19.05. und 26.05.2015 ab 14.30 Uhr
findet der gemütliche Seniorenkreis im
Gemeindehaus der Evang. Paulus Kirche
statt - mit Klara Jüttner und Jürgen Nitz.
Seniorenkreis
der Pfarrei Maria Himmelfahrt:
An jedem Mittwoch ab 14.30 Uhr
ist der unterhaltsame Seniorennachmittag im Thomas-Morus-Haus. In
netter Gesellschaft mit Kaffee werden
Spiele gemacht
Folgende Nachmittagstreffs
im Seniorenraum*:
An Montagen ab 14.00 Uhr mit Frau
Solfrank und Team. Es gibt Kaffee, Tee
und kalte Getränke - ganz nach Wunsch,
danach wird gespielt.
Die AWO-Gruppe an den Donnerstagen ab 13.30 Uhr wird von Frau Weisser
mit Team gestaltet.
Netzwerk Kaufering
im Seniorenstift
Beratung und Unterstützung für Senioren und Menschen mit Behinderung.
Telefonische Erreichbarkeit:
Frau Christine Schuppener,
Tel. 976066,
Montag von 8.00 bis 12.00 Uhr,
Donnerstag von 14.00 bis 17.00 Uhr
Weitere Veranstaltungen
im Seniorenraum*
Singen für Senioren
Mittwoch: : 06.05., 13.05., 20.05. und ,
27.05.2015 von 10.30-13.00 Uhr
Spiele Nachmittag
Dienstag: 05.05. und 19.05.2015 von
14.30-17.00 Uhr
Schach
Mittwoch: : 06.05., 13.05., 20.05. und
27.05.2015 von 19.00-22.00 Uhr
Klöppeln
Dienstag: 12.05.2015 von
19.00-21.00 Uhr
Aquarellmalen
Dienstag: 05.05., 12.05. und 19.05.2015
von 09.00-11.30 Uhr
Ihre
Gisela Solfrank
(*Der Seniorenraum befindet sich in der
Albert-Schweitzer-Straße 4, im 8. Stock
des 2. Hochhauses.
Für weitere Informationen steht Ihnen
Frau Solfrank unter Tel. 08191 / 6947
gerne zur Verfügung)
Das Netzwerk Kaufering
lädt ein zum Angehörigen Café.
Eine Möglichkeit zum Austausch
für pflegende Angehörige von
Menschen mit Demenz.
Regelmäßige Termine und weitere
Informationen über das Netzwerk
Kaufering, Christine Schuppener,
Theodor-Heuss-Str. 11, Kaufering,
Tel. 08191-976066, E-Mail [email protected]
Seniorenbeirat Kaufering
Der Seniorenbeirat Kaufering lädt
alle Bürgerinnen und Bürger ein:
Am Dienstag, dem 05.05.2015 zu einer
Ortsbegehung unter dem Motto:
„Mit den Augen von Seniorinnen und
Senioren durch Kaufering“
Was kann für ältere Menschen und
Menschen mit körperlicher Einschränkung bei uns in Kaufering verbessert
werden?
Auf vorbereiteten Routen des täglichen
Lebens wollen wir Mängel aufzeigen
und Verbesserungsvorschläge erarbeiten, um diese dann dem Marktgemeinderat zu präsentieren. Dabei soll ein
spezieller Seniorenortsplan für Kaufering erstellt werden. Hierzu werden wir
in kleinen Gruppen mit offenen Augen
durch unseren Ort gehen, eine Mängelliste erarbeiten und diese auch mit
Fotos dokumentieren.
Treff punkt ist Dienstag, der 5. Mai um
8.30 Uhr im Café des Seniorenstiftes.
Nach einer kurzen Einführung beginnt die etwa 1 1/2 - stündige Tour die
sich über ca. 2 1/2 km erstrecken wird.
Nach einem kleinen Imbiss und einer
Nachbesprechung im Anschluss endet
die Veranstaltung um ca. 13.00 Uhr.
Gemeinsam statt einsam, lange selbstbestimmt leben, gegenseitige Hilfe in
einer starken Gemeinschaft erfahren,
altersgerecht leben.
Machen Sie mit! Es geht um mehr als
ein Drittel unserer Bevölkerung!
Um besser planen zu können, bitten wir
um Anmeldung bis zum 30.04.2015 an
Wolfgang Wähnert Tel. 08191/46663
oder Dr. Börries Graf zu Castell Tel.
08191/ 7766.
Am Freitag, den 08.05.2015,
15.30 Uhr findet eine Filmvorführung mit anschließendem
Gespräch im Seniorenstift (Seniorencafé) statt.
Gezeigt wird der Film: „Wir sind
die Neuen von Ralf Westhoff.“
Im Anschluss findet ein Austausch über das Thema "Jung
und Alt unter einem Dach" mit
der Moderation des
1. Bürgermeisters Erich Püttner
statt.
Mit beiden Veranstaltungen beteiligt
sich der Seniorenbeirat des Marktes
Kaufering – in enger Zusammenarbeit mit der Caritas Landsberg – an
der bayernweiten Aktionswoche „Zu
Hause daheim“, die vom 1. bis 10. Mai
2015 stattfindet und unter der Schirmherrschaft von Sozialministerin Emilia
Müller steht.
Angebot des Monats Mai 2015
durgol „swiss espresso“ ist ein Spezial-Entkalker für
hochwertige Kaffeemaschinen aller Marken.
Für Voll- und Halbautomaten, Kaffeepad- und Kapselsysteme.
2x125 ml
Statt 6,90€ nur 5,90€
Besuchen Sie uns auch auf Facebook
und auf www.elektrohilscher.de
Vereine
Seit mehr als acht Jahren gibt es das „Netzwerk Kaufering“.
Für viele Menschen ist es zu einer Anlaufstelle in schwierigen Übergangssituationen geworden.
Eine plötzliche Erkrankung oder körperliche Einschränkung kann jeden treffen,
ganz unabhängig vom Alter. In solchen
Situationen kann sich jeder an das Netzwerk wenden - ehrenamtliche Helfer unterstützen Sie gerne. Doch wer sind eigentlich die Menschen, die im „Netzwerk
Kaufering“ mitarbeiten? Wir haben einmal nachgefragt und treffen Frau Schulz,
die gerne von ihrer Tätigkeit erzählt.
„Nah & regional ist besser.”
• Frau Schulz, Sie engagieren sich
ehrenamtlich. Wie sind Sie darauf
gekommen?
Durch eine andere ehrenamtliche Mitarbeiterin. Sie hat mir davon erzählt.
Wir sind ins Gespräch gekommen, wieviel Freude es macht, andere Menschen
zu unterstützen. Der Umgang mit Men-
schen jeden Alters ist ganz wichtig für
mich. Ich habe dann an einer Fortbildung teilgenommen und das hat mir
sehr gut gefallen.
• Welche Fortbildung war das?
Das Thema war Begleitung von Demenzkranken. Davon hatte ich natürlich schon gehört, aber bisher hatte ich
noch keine persönliche Erfahrung im
Umgang mit Menschen, die an Demenz
erkrankt sind, gemacht. Mich hat das
Thema interessiert.
• Wie lange sind Sie schon beim
Netzwerk Kaufering?
Im Januar sind es nun schon zwei Jahre, dass ich dabei bin.
• Können Sie Ihre eigenen Erfahrungen und Ideen in der ehrenamtlichen
Arbeit mit einbringen?
Ja, ich besuche regelmäßig einmal in
der Woche eine ältere Dame. Wir spielen dann ein Spiel zusammen oder ich
lese ihr etwas vor. Manchmal gehen
wir auch zusammen spazieren oder
verbringen Zeit in ihrem Garten. Ich
bin sehr gerne in der Natur und tanze gerne. Künstlerisches Arbeiten
mit Farben und Materialien liegt mir
auch. All das kann ich immer wieder
tun in meiner ehrenamtlichen Tätigkeit. Diese Zeiten sind mir wichtig.
• Das hört sich an, als macht Ihnen
diese Arbeit viel Freude.
Ja, ganz bestimmt. Manchmal nimmt
die alte Frau meine Hand und lächelt,
das ist schön zu sehen, wie sich ein
Mensch angenommen fühlt. Es ist et-
was Besonderes zu erleben, wie sie mir
vertraut und sich auch wieder Dinge
zutraut, die sie früher einmal gerne
gemacht hat, zum Beispiel basteln und
malen oder sich zur Musik eines Walzers bewegen. Neulich haben wir eine
Runde „Mensch ärgere dich nicht“ gespielt. Es sind Momente da spüre ich,
dass die Frau glücklich ist. Wir haben
viel Freude miteinander und ich kann
so manchen guten Rat von früher aus
unseren gemeinsamen Gesprächen
mitnehmen.
• Vielen Dank, Frau Schulz, für das
Interview.
Im Netzwerk gibt es viele weitere
Möglichkeiten sich einzubringen. Dabei spielt es keine Rolle, wie alt jemand
ist oder wie lange er Unterstützung in
Anspruch nehmen möchte. Jeder ist
willkommen. Unser Motto ist „Miteinander und füreinander“.
Das Netzwerk Kaufering lädt
ein zum Angehörigen Café.
www.dorr-biomassehof.de
Das Pelletswerk in Asch bei Landsberg:
■
■
■
■
Peter Schweinberg,
Geschäftsführer
Wir liefern Pellets vom Werk direkt zu Ihnen nach Hause.
So erhalten Sie bruch- und staubarme Pellets.
Sie erhalten 5% Rabatt als Miteigentümer des Pelletswerks.
Machen Sie bequem Ihre Preisanfrage unter
www.dorr-biomassehof.de/anfrageformular.
Oder rufen Sie an: 0831-540 273-0
D 4_15 DBMH_Gemeinde_90x32,5.indd 1
14.04.15 15:35
Eine Möglichkeit zum Austausch für pflegende Angehörige von Menschen mit Demenz.
Regelmäßige Termine und weitere Informationen über das
Netzwerk Kaufering.
Schüleraustausch in Island
Jede Menge Spaß und viele spannende Erlebnisse
hatten acht Schüler der Realschule Kaufering mit
ihren Begleitern beim Schüleraustausch im April
in Ísafjörður.
Trotz des teils noch recht winterlichen Wetters waren die Tage erfüllt mit vielfältigen Aktivitäten in
der Gruppe und in den isländischen Gastfamilien
vor Ort.
Wetten, wir sind günstiger?!
chein von
50 € sind Ihnen sicher
50,- € Guts
rn
siche
Wir
dass Sie
Siebei
beieinem
einem
Wirwetten,
wetten, dass
Wechsel
von
mindestens
drei
Wechsel von mindestens drei
Versicherungen,
z.B. Ihrer
IhrerHausrat-,
Hausrat-,
Versicherungen, z.B.
HaftpflichtUnfallversicherung,
Haftpflicht- und Unfallversicherung,
zur
50€€
zur HUK-COBURG
HUK-COBURG mindestens
mindestens 50
imJahr
Jahr sparen.
sparen.
im
Verlieren
Wette,erhalten
erhalten
Verlieren wir
wir die
die Wette,
Sie
von
Sieeinen
einen Einkaufsgutschein
Einkaufsgutschein von
Amazon.de im Wert von 50 €, ohne
weitere Verpflichtung. Rufen Sie an
Kundendienstbüro
und vereinbaren
Jürgen
OlbrichSie einen Vergleichstermin! Die Wette gilt
Versicherungsfachmann
bis 0821
zum 31.12.2015.*
Tel.
812118
[email protected]
* Teilnahmebedingungen unter
www.huk.de/checkwette
Tattenbachstr.
24
86179 Augsburg
Mo. – Fr. 9.00 – 12.30 Uhr
Mo., Di.,Do. 15.00 – 18.00 Uhr
sowie nach Vereinbarung
Amazon.de im Wert von 50 €,
Kundendienstbüro
ohne weitere Verpflichtung.
Carmen Peischer-Ertle
Rufen Sie an und vereinbaren Sie
Versicherungskauffrau
einen Str.
Vergleichstermin!
Die Wette
Sandauer
254
giltLandsberg
bis zum 31.12.2015.*
86899
am Lech
Tel. *0Teilnahmebedingungen
81 91 59 38 8
unter
www.huk.de/checkwette
[email protected]
Kundendienstbüro
Anton Riegg
Tel. 0821 2639914
[email protected]
Friedberger Str. 139
86163 Augsburg
Mo. – Fr. 9.00 – 12.30 Uhr
Mo., Di., Do. 15.00 – 18.00 Uhr
sowie nach Vereinbarung
Möbel & Wohnen
Was Sie sich auch vorstellen, wir setzen es für Sie um. Mit fachkundiger Beratung,
bestem Handwerk und Liebe zum Detail. Lassen Sie sich inspirieren von unserer großen Auswahl
an Böden, Stoffen, Deko-Ideen und vielem mehr. Besuchen Sie uns:
www.schreinerei-zeit.de | Kaufering | Telefon 08191. 6 57 20-0
Fenster & Türen
Büro & Gewerbe
erbe
Vereine
Stellenausschreibung bei der Wasserwacht Kaufering
Bei der Ortsgruppe Kaufering der Wasserwacht des Bayerischen Roten Kreuzes sind
zum nächst-möglichen Zeitpunkt folgende Stellen zu besetzen:







Rettungsschwimmer/Wasserretter
Taucher
Bootsführer
Wachleiter
SEG-Leiter
Einsatzleiter Wasserrettung
Ausbilder für Erste Hilfe, Schwimmen, Rettungsschwimmen
Die WW ist zuständig für die Rettung von Personen am, auf und im Wasser. Die
Überwachung der Wasserflächen gehört ebenfalls dazu. Unser Einsatzgebiet erstreckt
sich auf die freien Gewässer und auch auf das Naturerlebnisbad in Kaufering.
Dein Profil:




m/w im Alter zwischen 6 und open end Jahren
wohnhaft in oder um Kaufering
du hast Spaß am Sport und willst Menschen helfen
freie oder sogar viel freie Zeit
Wir bieten:





einen unbezahlten Job
mit zum Teil unmöglichen Arbeitszeiten
Dienstwagen mit Blaulicht
filigrane Arbeiten und auch schweres Gerät
Kameradschaft
Wir erwarten:


Einsatzbereitschaft
Bereitschaft zur Aus- und Weiterbildung
Interesse geweckt?
Dann schnell Kontakt aufnehmen:
Andreas Wenker
Technischer Leiter
Johannes Heilmaier
Vorsitzender der Ortsgruppe
[email protected]
[email protected]
Metzgerei
Hausgemachte Spezialitäten
Wir garantieren beste Qualität und
einen unverwechselbaren Geschmack.
Überzeugen Sie sich selbst
und besuchen Sie uns in:
86916 Kaufering
Römerstr. 7
Tel.: 08191 - 71 20
86899 Landsberg
Salzgasse 121
Tel.: 08191 - 39 17 2
und unter www.facebook.com/MetzgereiKuhnGmbH
Termine
MAI 2015
1. Mai 2015
Freitag
ab 11.00
Maibaumfeier am Maibaumplatz Feier rund um den Maibaum.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt. 14:00 Uhr Auft ritt der
Volkstanzgruppe.
Dorfverein Altkaufering
1. Mai 2015
Freitag
19.00
Premiere Kinderoper Brundibár in der Realschule Kaufering,
Bayernstr. 12
2. Mai 2015
Samstag
09.00 - 13.00
Samstags-Flohmarkt im alten Pfarrsaal
Kath. Pfarreiengemeinschaft
2. Mai 2015
Samstag
15.00 - 19.00
Tanz in den Mai, mit Musik, Kaffee und Kuchen, im Sportzentrum Landsberg
Sozialverband VdK
2. Mai 2015
Samstag
16.00
Auff ührung II der Kinderoper Brundibár in der Realschule
Kaufering
3. Mai 2015
Sonntag
16.00
Auff ührung III der Kinderoper Brundibár in der Realschule
Kaufering
4. Mai 2015
Montag
15.00
Muttertagsfeier und Monatsversammlung der Sudetendeutschen Landsmannschaft im Hotel Rid
SL Sudetendeutsche Landsmannschaft
4. Mai 2015
Montag
20.00
Stammtisch der Frauenunion und CSU in der Pizzeria „La
Piazetta“, Albert-Schweitzer-Str. 2
CSU und Frauenunion
5. Mai 2015
Dienstag
08.30
Ortsbegehung unter dem Motto „Mit den Augen von Seniorinnen und Senioren durch Kaufering“ gehen und typische Wege
des Alltags abschreiten, mit dem Ziel, einen seniorengerechten
Ortsplan von Kaufering entwickeln zu können. Hierzu sind
Alle zum Mitmachen eingeladen.
Treff punkt: im Café des Seniorenstifts
Seniorenbeirat
5. Mai 2015
Dienstag
18.15
Fitnessradeln - vier verschiedene Gruppen (inklusive Rennrad),Treff punkt AOK Landsberg
ADFC
6. Mai 2015
Mittwoch
14.30
Kontaktkreis für Alleinstehende und Verwitwete
Kath. Pfarreiengemeinschaft
7. Mai 2015
Donnerstag
07.00 - 19.00
Tagesfahrt zum Bodensee „Fahrt mit dem Apfelzügle durch
die bäuerlichen Betriebe“. Als Abschluss gibt es eine Bauernvesper mit Most. Danach Besichtigung des Stollens aus dem 2.
Weltkrieg in Überlingen-Goldbach. Anschl. Kaffe und Kuchen
in Überlingen am See. p.P. 36 €. Anmeldung gegen Vorkasse
bei Hr. Wähnert oder Fr. Geiger, Tel. 08191-39140. Treff punkt
am Parkplatz „do it“.
Sozialverband VdK
7. Mai 2015
Donnerstag
13.30
Nachmittagsradeln - Leichte abwechsl. Touren, 25-35 km,
keine Anmeldung erforderlich. Tel. 08191-70133 oder 082481780. AOK LL
ADFC
7. Mai 2015
Donnerstag
15.00
Literarischer Nachmittag, im Hotel Rid. Hans-Joachim Schaffer, Ingrid und Rennwart von Schnurbein lesen vor.
7. Mai 2015
Donnerstag
17.00-19.00
Bücherflohmarkt der SPD im Keller der Mittagsbetreuung am
Franz-Senn-Weg 5
SPD Kaufering
7. Mai 2015
Donnerstag
19.30
Lob des Fehler / Reinhard Kahl. Veranstaltungsort: Montessorischule Kaufering (Eintritt: FREI)
Montessorischule Kaufering
8. Mai 2015
Freitag
Jahreshauptversammlung im Bürgerhaus in Obermeitingen
Fischergilde Barbara
8. Mai 2015
Freitag
15.30
Filmvorführung im Seniorencafé - Spielfi lm „Wir sind die
Neuen“ anschl. Diskussion über die dargestellte Thematik das
Zusammenwohnen von Jung und Alt. Moderation: Bürgermeister Erich Püttner. Er wird besonders auf das Mehrgenerationenwohnen eingehen und seine Pläne hierzu darlegen.
Seniorenbeirat
8. Mai 2015
Freitag
16.30
Gottesdienst im Seniorenstift
Kath. Pfarreiengemeinschaft
8. Mai 2015
Freitag
18.00
Wortgottesdienst zur Floriansfeier der Feuerwehr
Kath. Pfarreiengemeinschaft
8. Mai 2015
Freitag
19.30
Monatsversammlung
Imkerverein
9. Mai 2015
Samstag
Abfahrt:
7:00h AV
Heim Kaufering, 7:15h
LL-Schongauer Dreieck
Ammergauer Alpen NIEDERBLEICK (1589 m)- HOHE
BLEICK (1638 m) - sehr schöne, etwas anspruchsvolle Bergwanderung im herrlichen Ammergebirge, Gehzeit: ca. 5,5 Std.,
800 Hm
DAV - Sektion Kaufering, Leitung/Anmeldung bei Annett
Müller Tel. 08232-9683203
24 | Mitteilungsblatt Nr. 449 · Mai 2015
9. Mai 2015
Samstag
09.00
Kleidersammlung Aktion Hoff nung
Kath. Pfarreiengemeinschaft
9. Mai 2015
Samstag
10.00
Familienglaubensfest in Augsburg
Kath. Pfarreiengemeinschaft
9. Mai 2015
Samstag
10.00 - 13.00
Flohmarkt (Familienflohmarkt). Veranstaltungsort: Montesso- Montessorischule Kaufering
rischule (Eintritt FREI)
9. Mai 2015
Samstag
20.00
Frühjahrskonzert des Musikvereins in der Lechauhalle, Bayernstraße
10. Mai 2015
Sonntag
10. Mai 2015
Sonntag
09.30
Vorstellungsgottesdienst der Konfirmanden
Evang. Pauluskirche
10. Mai 2015
Sonntag
19.00
Abendgottesdienst in freier Form
Evang. Pauluskirche
11. Mai 2015
Montag
19.00
Bittgang nach Igling
Kath. Pfarreiengemeinschaft
11. Mai 2015
Montag
19.00 - 20.30
Treffen des Briefmarken Tauschclubs Kaufering im Schützenraum Sportzentrum
Briefmarken Tauschclub
11. Mai 2015
Montag
20.00
Monatstreffen im Kolpinghaus (Nebenzimmer), Adolph-Kolping-Str. 130c, LL
ADFC
12. Mai 2015
Dienstag
17.30
Jungbürgerversammlung mit Wahl des Jugendbeirats - im
Filmpalast Kaufering.
Bürgermeister + Jugendbeirat
12. Mai 2015
Dienstag
18.15
Fitnessradeln - vier verschiedene Gruppen (inklusive Rennrad),Treff punkt AOK Landsberg
ADFC
13. Mai 2015
Mittwoch
09.00
Teegespräch im TMH
Kath. Pfarreiengemeinschaft
13. Mai 2015
Mittwoch
14.30
Handarbeitstreff im TMH
Kath. Pfarreiengemeinschaft
14. Mai 2015
Donnerstag
14. Mai 2015
Donnerstag
09.30
Konfirmation I
Evang. Pauluskirche
14. Mai 2015
Donnerstag
ab 10.00
Vatertagsfeier im NaturFreunde-Haus. Es gibt Bier vom Fassm
Gegrilltes, Kaffee und hausgemachten Kuchen.
NaturFreunde Klosterlechfeld
14. Mai 2015
Donnerstag
18.00
Liturgische Serenade in der Pfarrkirche Maria Himmelfahrt.
Es freuen sich auf Sie: Kirchenchor Maria Himmelfahrt, Geschwister Mathy, Regina Pfeiffer, Theresa Nitsche, Felix Mathy
und Claudia Dahme
14. Mai 2015
Donnerstag
20.00
Grünen Bürgerrunde in der Pizzeria „La Piccola Cena“
Ortsverband der Grünen
15. Mai 2015
Freitag
16.30
Evang. Gottesdienst im Seniorenstift
Evang. Pauluskirche
16. Mai 2015
Samstag
09.30
Konfirmation II
Evang. Pauluskirche
17. Mai 2015
Sonntag
19.00
Gottesdienst der Jungen Gemeinde mit Feier des Konfispruches
Evang. Pauluskirche
18. Mai 2015
Montag
18.00
Maiandacht der Frauen in St. Leonhard, anschl. gemütliches
Beisammensein beim Brückenwirt
Kath. Pfarreiengemeinschaft
19. Mai 2015
Dienstag
18.15
Fitnessradeln - vier verschiedene Gruppen (inklusive Rennrad),Treff punkt AOK Landsberg
ADFC
20. Mai 2015
Mittwoch
08.00 - 17.00
Flohmarkt im alten Pfarrsaal
Kath. Pfarreiengemeinschaft
20. Mai 2015
Mittwoch
14.30
Kontaktkreis für Alleinstehende und Verwitwete
Kath. Pfarreiengemeinschaft
21. Mai 2015
Donnerstag
13.30
Nachmittagsradeln - Leichte abwechsl. Touren, 25-35 km,
keine Anmeldung erforderlich. Tel. 08191-70133 oder 082481780. AOK LL
ADFC
22. Mai 2015
Freitag
16.30
Gottesdienst im Seniorenstift
Kath. Pfarreiengemeinschaft
24. Mai 2015
Sonntag
Pfingstsonntag
25. Mai 2015
Montag
Pfingstmontag
26. - 29.05.2015
26. Mai 2015
Dienstag
Musikverein
Muttertag
Christi Himmelfahrt
Ferienbetreuung im Haus B der Mittagsbetreuung, FranzSenn-Weg
Förderverein Ferienbetreuung
Abfahrts: 7:30 Ammergauer Alpen L A B E R (1685 m): leichte Bergtour h AV-Heim
Rundweg, Gehzeit: ca. 5 Std., 800 Hm
Kaufering, 7:45h
LL-Schongauer Dreieck
DAV - Sektion Kaufering,
Leitung/Anmeldung bei Ernst
Schulz Tel. 08191-6938
Mitteilungsblatt Nr. 449 · Mai 2015 |
25
26. Mai 2015
Dienstag
18.15
Fitnessradeln - vier verschiedene Gruppen (inklusive Rennrad),Treff punkt AOK Landsberg
ADFC
27. Mai 2015
Mittwoch
14.30
Handarbeitstreff im TMH
Kath. Pfarreiengemeinschaft
29. Mai 2015
Freitag
16.30
Evang. Gottesdienst im Seniorenstift
Evang. Pauluskirche
29. Mai 2015
Freitag
18.00
Nachtreffen Fastenwanderwoche im TMH
Kath. Pfarreiengemeinschaft
30. Mai 2015
Samstag
Abfahrt:
Ammergauer Alpen NOTKARSPITZE (1889 m) - mittelschwe7:30h AVre Bergtour, Trittsicherheit erforderlich, Gehzeit: ca. 5,5 Std,.
1040 Hm
Heim Kaufering, 7:45h
LL-Schongauer Dreieck
DAV - Sektion Kaufering,
Leitung/Anmeldung bei Franz
Epp Tel. 08191-8437
31. Mai 2015
Sonntag
Abfahrt:
7:00h AV
Heim Kaufering, 7:15h
LL-Schongauer Dreieck
Ammergauer Alpen über den Kofel (1342 m) zur Kolbensattelhütte - Eingehtour für die neue Saison, kombiniert Wandern
und geselliges Hütten-Beisammensein. Gehzeit: ca. 5 Std., 500
Hm
DAV - Sektion Kaufering, Leitung/Anmeldung bei Robert
Zenkert, Tel. 0175-4111224
JUNI 2015
1. Juni 2015
Montag
15.00
Monatsversammlung der Sudetendeutschen Landsmannschaft
im Hotel Rid
SL Sudetendeutsche Landsmannschaft
1. Juni 2015
Montag
20.00
Stammtisch der Frauenunion und CSU in der Pizzeria „La
Piazetta“, Albert-Schweitzer-Str. 2
CSU und Frauenunion
2. Juni 2015
Dienstag
18.15
Fitnessradeln - vier verschiedene Gruppen (inklusive Rennrad),Treff punkt AOK Landsberg
ADFC
3. Juni 2015
Freitag
14.30
Kontaktkreis für Alleinstehende und Verwitwete
Kath. Pfarreiengemeinschaft
26 | Mitteilungsblatt Nr. 449 · Mai 2015
n?
Zu viele Rawte
echseln
asse
Jetzt zur Spark
ieren.
und 200 € kass
015*
Nur bis 31.08.2
Mit uns können Sie rechnen.
Der Sparkassen-Privatkredit.
Der Sparkassen-Privatkredit hilft immer dann, wenn es im Leben drauf ankommt.
Schnell und unkompliziert mit günstigen Zinsen und kleinen Raten. Entdecken Sie
den Unterschied in Ihrer Geschäftsstelle und unter www.sparkasse-landsberg.de
Wenn´s um Geld geht
s Sparkasse
Landsberg-Dießen
*Aktionszeitraum 15.03. bis 31.08.2015. Gilt ausschließlich für S Privatkredite ab einem Mindestkreditbetrag von 5.000 €. Das Angebot gilt nur, sofern mindestens 1.000 € der
Kreditsumme zu Ablösung von Krediten verwendet werden, die Sie außerhalb der S Finanzgruppe aufgenommen haben. Es ist nur eine Auszahlung je Kunde möglich. Die Auszahlung
erfolgt sechs Wochen nach Zahlung der ersten Rate und Ablösung der Fremddarlehen. Ihren Vertrag schließen Sie mit S Kreditpartner, einem spezialisierten Verbundpartner der
Sparkassen-Finanzgruppe.