Gesundheit Verlagsbeilage der Lübecker Nachrichten Impfmüdigkeit Gefährliche Nachlässigkeit: Warum man unbedingt an Impfschutz denken sollte. Seite 33 29. Oktober 2015 Kleine Tiere – große Helfer Blutegel, Fliegenlarven, Kangalfische: Die winzigen Lebewesen sind wichtige Assistenten der Schul- und Alternativmedizin. Seite 12 Fibromyalgie Jede Minute zählt Heilkraft des Tees Betroffene leiden an Schmerzen und Erschöpfung. Doch warum gelten sie als Simulanten? Seite 3 Schlaganfall? Die interdisziplinäre Stroke-Unit des UKSH Lübeck rettet Leben. Seite 15 Heiße Tipps für die Hausapotheke bei Erkältung, Magenschmerzen & Co. Seite 36 2 Donnerstag, 29. Oktober 2015 GESUNDHEIT Anzeigen-Sonderveröffentlichung EDITORIAL Liebe Leserinnen, liebe Leser Tessa Maiborg Redaktionsleitung ährend der Produktionsphase für dieses vor Ihnen liegende Magazin wurde ich Zeugin eines schweren Verkehrsunfalls und Helferin am Unfallort. Ein Autofahrer hatte während der Fahrt vermutlich einen Schwächeanfall erlitten und prallte mit hoher Geschwindigkeit auf eine Mauer. Mit mir waren sofort zwei weitere Passanten zur Stelle. Gemeinsam holten wir den Ohnmächtigen aus seinem qualmenden Fahrzeug. Der Mann musste sofort reanimiert und bis zum Eintreffen des Notarztes erstversorgt werden. Wie sich herausstellte, waren die anderen beiden Helfer als Sanitäter und OP-Schwester ausgebildet – was für den Unfallfahrer vermutlich lebensrettend gewesen ist. Wenig später wurde der Mann im Rettungswagen in W ein Krankenhaus gebracht, wo alle medizinischen Möglichkeiten zur Verfügung stehen. Doch was wäre, wenn die Ersthelfer nicht so rasch und kompetent vorgegangen wären? Was hätte die HighTech-Ausstattung im Rettungswagen und in der Klinik genutzt, wenn der Mann nicht sofort mit Herzdruckmassage und Beatmung durch die zufällig Anwesenden versorgt worden wäre? Für mich ist klar: Ich werde meine Ersthelfer-Kenntnisse auffrischen und zwar regelmäßig. Denn Erste Hilfe kann auch im ganz persönlichen Umfeld jederzeit notwendig werden: für die Liebsten zuhause, in der Freizeit, am Arbeitsplatz. Allerdings hoffe ich, dass ich meine Erste-Hilfe-Kenntnisse nie wieder anwenden muss – auch wenn sie bald aufgefrischt sind. Bleiben Sie gesund! Fotos: JenkoAtama, Ramona Heim, Dan Race, WavebreakMediaMicro/ Fotolia Inhalt 4 Moderne Linsentechnik Trifokallinsen sind auf dem Vormarsch. Sie korrigieren grauen Star und Alterssichtigkeit und ermöglichen optimale Sicht auf allen Distanzen. 12 Klein, aber oho Würmer, Maden, Knabberfische: Bei manch einem lösen die Tierchen Ekel aus. Doch in der Medizin können sie Großes leisten. 17 Hoffnung für Glaukom-Patienten Die Implantation eines Mikrostents kann den Druck im Augeninneren langfristig senken und so für mehr Lebensqualität sorgen. 22/23 Wie sag ich's meinem Kinde? Eine Krebsdiagnose ist ein großer Schock für den Betroffenen, aber auch für die gesamte Familie. Es gibt Unterstützung für alle. Impressum 27 Multimodale Schmerztherapie Sonderveröffentlichung der Abteilung Marketing & Anzeigen Moderne Behandlungsansätze bei chronischen Schmerzen basieren auf der Zusammenarbeit unterschiedlicher Therapiedisziplinen. Stellv. Ltg. Marketing & Anzeigen: Rainer Wilkens Koordination: Christian Rogge Redaktionsleitung: Tessa Maiborg Redaktion und Layout: Anne Fidelak, Jessica Ponnath Titelbild: Nicole Bodnieks, Fotos: ag visuell, Lennartz, dule964, Daniel Etzold, V&P Photo Studio / Fotolia, Ovamed 33 Riskante Impfmüdigkeit Impfungen schützen. Wer darauf verzichtet, spielt sowohl mit der eigenen Gesundheit als auch mit der seiner Mitmenschen. 35 Die Angst vorm Sprechen Verlag und Druck: Lübecker Nachrichten, Herrenholz 10-12, 23556 Lübeck Tel. 0451/ 144-0, [email protected] Stottern ist keine psychische Störung – mit Geduld und Übung können Betroffene etwas für ihren Redefluss tun. Die nächste Ausgabe „Gesundheit“ erscheint am 19. Februar 2016. Unter www.LN-magazine.de finden Sie diese Beilage auch im Internet. Mit Taekwondo kann man einen Ausgleich zum stressigen Alltag schaffen und diesen besser bewältigen. 43 Training für Körper und Geist nplatz e d n i L m a 0451 - 8 30 61 e Allee 2c · Tel. r ge in sl oi Apothek M · anz erz · Apotheker e mit H Ihre Apothek Eiko Fr A M R E D O BI 20% REPAIR COMPLETE TION INTENSIV LO Nur für mb *bis 14. Nove größe Vorteils 150 ml rodukte BIODERMA-P lle t Rabatt* auf a er - solange Vorrat reich it kurze Ze 400 ml Empfohlener Preis E 18,98 E IS GRAT eg 78 · 23562 Mönkhofer W Lübeck · Tel. 16. 0451 - 58 31 ofer h k n ö M m a Apotheke 90 60 Weg Donnerstag, 29. Oktober 2015 GESUNDHEIT Anzeigen-Sonderveröffentlichung 3 Alles andere als eingebildete Kranke Fibromyalgie zeigt sich durch starke Schmerzen in Muskeln und Gelenken sowie Erschöpfung – Die Erkrankung ist schwer zu diagnostizieren – Betroffene gelten schnell als Simulanten Ihr Alltag ist schwierig. Morgens, wenn sie sich aus dem Bett quält, fühlt sich ihr ganzer Körper oft an wie mit Blei beschwert. An diesem Vormittag ist sie mit einigen Freundinnen zum Morgenkaffee im Kirchenkreis verabredet. Doch die Muskelschmerzen im Rücken und die geschwollenen Beine lassen sie bereits während des Zähneputzens überlegen, ob sie sich den Radweg in die City besser sparen soll. Vielleicht kann sie, die selber keinen Führerschein hat, ja ihren Mann bitten, sie mit dem Auto zu bringen? Manchmal hat Ilse P. das Gefühl, dass er ihre starken, unspezifischen Schmerzen für Einbildung hält. Oder für Schauspielerei. So viele Arztbesuche, und keiner konnte wirklich sagen, was mit ihr los ist. Offenbar leidet sie an einer Krankheit, die wegen der diffusen Symptome schwer zu fassen ist. Mal sind es die Glieder, mal Arme, Beine oder Rücken. Erst nach Jahren der Ärzte-Odyssee inklusive Labortests und Röntgenbildern hat ihr neuer Rheumatologe die Diagnose gestellt: Fibromyalgie – Muskel-FaserSchmerz. Jetzt hat ihr mysteriöses Leiden wenigstens einen Namen, auch wenn die Schmerzen dadurch nicht weniger werden. Nun weiß sie, dass ihr sympathisches Nervensystem überaktiv ist. „Es würde den Patienten viel ersparen, wenn sich Hausärzte und Orthopäden an der Diagnose und Behandlung des Fibromyalgie-Syndroms beteiligen würden. Denn sie sind die ersten Anlaufstellen Infolge der ständigen Schmerzen treten bei vielen Fibromyalgie-Patienten depressive Verstimmungen und seelische ErschöpFoto: Fotos: aletia2011, ag visuell / Fotolia fungszustände auf. Entspannungstechniken wie Yoga, Tai Chi und Qi Gong können helfen. der Patienten“, sagt Dr. med. Pontus Harten, Rheumatologe und Internist aus Kiel. Schon seit der Antike gibt es Beschreibungen von Fibromyalgie. Aber im Jahr 1904 schilderte ein britischer Neurologe, Sir William Gowers, die Symptome und nannte die Erkrankung „Fibrositis“. Als Ursache vermutete er – fälschlicherweise – eine Entzündung des Bindegewebes. Menschen mit Fibromyalgie sind organisch gesund. Und doch schmerzt ihr Körper stark, besonders an Rücken, Bauch, Armen und Beinen. Dazu kommen Schlafstörungen, depressive Verstimmungen, Reizbarkeit und Kopfschmerzen. Ein bis drei Prozent der Menschen in Deutschland, zu 90 Prozent Frauen, leiden daran. Betroffene gelten oft als eingebildete Kranke oder ihnen werden Therapien für Depressionskranke nahegelegt. Experten vermuten heute, dass Fibromyalgie aufgrund einer Störung der Schmerzverarbeitung im zentralen Nervensystem entsteht, welche Mediziner vermuten, dass bei Fibromyalgie eine Störung der Schmerzverarbeitung im zentralen Nervensystem vorliegt. Diese soll die Betroffenen überempfindlich für Reize machen. die Patienten überempfindlich für Reize macht. Das Gehirn nimmt bereits sachte Reize als Schmerz wahr und ordnet diesen eine größere Relevanz zu. Bei Gesunden werden bereits auf der Ebene des Rückenmarks leichte Schmerzreize herausgefiltert, und nur Schmerzreize mit Warnfunktion erreichen das Gehirn. Dieser Filter scheint bei der Fibromyalgie inaktiv zu sein, so dass Reize das Gehirn schier überfluten. Stress und emotionale Traumata begünstigen die Entwicklung einer Fibromyalgie. Doch die genaue Ursache ist immer noch unbekannt, eine Heilung nicht möglich. „Sind die Schmerzen erstmal da, können sie nur gelindert werden, eine andauernde Heilung ist noch nicht möglich“, so Dr. Harten. Fibromyalgie wird dann diagnostiziert, wenn der Patient länger als drei Monate unter chronischen Schmerzen leidet, an Müdigkeit, Erschöpfung, Ängsten, Schlafstörungen, depressiven Symptomen, schlechtem Gedächtnis und Konzentrationsschwäche leidet. Typisch für die Krankheit ist außerdem, dass Betroffene beim Druck auf mindestens elf von 18 Nervendruckpunkten, den sogenannten Tender Points, reagieren. „Steht die Diagnose fest, ist der Patient gefordert. Der Arzt kann lediglich Hilfe zur Selbsthilfe geben. Denn nichtmedikamentöse Therapien wie Stressmanagement, Schlafhygiene oder tägliche Entspannungsübungen wie Yoga, Tai Chi und Qi Gong wirken langfristig erfahrungsgemäß besser als Medikamente“, so Dr. Harten. Auch beim Sport kommt es auf die Dosis an: Zu wenig Bewegung verstärkt die Schmerzen, zu viel Sport kann die Erschöpfung intensivieren. Sinnvoll sind Dehnund Streckübungen für jeweils einige Minuten am Morgen und am Abend. Dazu sollte man zwei- bis dreimal wöchentlich für je eine halbe Stunde beispielsweise joggen, tanzen, walken, spazieren gehen oder Rad fahren. Unter Umständen kann auch die Naturheilapotheke mit Baldrian, Melisse, Hopfen und Lavendel helfen. „Medikamente wie Schmerzmittel und Antidepressiva mögen die Beschwerden zwar kurzfristig lindern, doch langfristig erzeugen sie mehr Nebenwirkungen als positive Auswirkungen“, so Dr. Harten. Unter Umständen kann eine mehrwöchige Therapie in einer psychosomatischen Klinik hilfreich sein. Nach dem 60. Lebensjahr stellen vielen Betroffene fest, dass sich die Symptome der Fibromyalgie oft von alleine bessern. Jessica Ponnath 4 Donnerstag, 29. Oktober 2015 GESUNDHEIT Anzeigen-Sonderveröffentlichung Neue Linse mit erhöhter Tiefenschärfe bei grauem Star Komfortables Sehen ohne Brille – Die Augenklinik am Klingenberg verwendet seit einem Jahr die Symfony-Linse Fast alle Menschen bekommen zwischen dem 60. und 90. Lebensjahr einen grauen Star, der sich in erhöhter Blendempfindlichkeit und Sehverschlechterung bis hin zur Erblindung äußern kann. Es handelt sich dabei um eine Trübung der menschlichen Augenlinse. „Durch eine Operation wird über einen zwei Millimeter kleinen Schnitt die getrübte Linse aus dem Auge abgesaugt und durch eine klare künstliche Linse ersetzt“, erklärt Dr. Peter Hiss, der selbst schon mehr als 30 000 Staroperationen mit anschließender Einpflanzung einer künstlichen Linse durchgeführt hat. In seiner Augenklinik am Klingenberg hat sich der Augenarzt auf die Operation des grauen Stars mit moderner Kleinschnittchirurgie spezialisiert. Ganz ohne Brille konnten viele der Patienten aber auch nach einer solchen Staroperation nicht auskommen. Meistens brauchten sie doch noch eine schwache Brille zum Lesen oder für die Fernsicht. Auch die bisher auf dem Markt erhältlichen Bifokaloder auch Trifokallinsen, die für eine völlige Brillenfreiheit entwickelt wurden, sorgen nicht immer für Zufriedenheit. „Einige Patienten klagten über Blendung im Strassen- Dr. Peter Hiss hat bereits mehr als 30 000 Staroperationen mit Einpflanzungen einer künstlichen Linse durchgeführt. Alle Mitarbeiter, darunter auch Ingenieurinnen für Augenoptik, bieten den Patienten Kompetenz auf hohem Niveau. Fotos: cp, hfr verkehr oder verminderte Kontrastwahrnehmung“, so Dr. Hiss. „Auch brauchte das menschliche Gehirn oft lange, um sich an den neuen Seheindruck zu gewöhnen.“ Besonderheit der neuen Symfony-Linse Eine komfortable Lösung bietet eine neue, mehrfach patentierte Linse mit erhöhter Tiefenschärfe (Tecnis Symfony), die die Augenklinik am Klingenberg vor einem Jahr als erste Einrichtung in Schleswig-Holstein neu eingeführt hat. „Wir sind deshalb so überzeugt von dieser innovativen Linse, weil es gelungen ist, die Nebenwirkungen noch ein- Die neue Technologie der Symfony-Linse sorgt für einen erweiterten Sehbereich. mal deutlich zu verringern“, so Dr. Hiss. „Außerdem geht der Bereich scharfen Sehens ohne Brille von 40 bis 50 Zentimeter übergangslos bis in die Ferne. Das macht eine Brille so gut wie überflüssig.“ Auch in mittleren Entfernungen über 80 Zentimeter sei die neue Symfony-Linse besser, als die Trifokallinsen. „Was mich an dieser Linse besonders beeindruckt, ist, dass sich unser Gehirn viel leichter an diese Linse gewöhnt“, sagt der Augenarzt. „Bei den bisherigen Trifokallinsen müssen meist beide Augen operiert werden, sonst kommen die Patienten nicht zurecht. Bei der neuen Symfony-Linse ist es kein Problem, nur ein Auge zu operieren, beispielsweise wenn das zweite Auge noch keinen grauen Star hat.“ Geringes Operationsrisiko Ob dieser neue Linsentyp der passende für einen Patienten ist, klärt der Lübecker Augenarzt in seiner Praxis. Dort werden computergestützte Vermessungen der Hornhaut an Vorder- und Rückfläche, eine Zählung der empfindlichen Zellen der Hornhautinnenfläche, eine Schichtaufnahme der Netzhaut und eine Laservermessung des Auges vorgenommen. „Patienten mit einer Netzhauterkrankung, erhöhtem Augendruck oder bestimmten Hornhauterkrankungen sind mit einer Standardlinse besser dran“, so der Mediziner. Die Operation mit der neuen Linsentechnik auch Menschen anzubieten, die ihre Lesebrille los werden wollen, aber noch gar keinen grauen Star haben, wäre zwar mög- lich, ist für den Lübecker Augenarzt aber keine Option. Das Operationsrisiko sei zwar gering, aber nicht null. „Mit einer Kunstlinse anstelle der menschlichen Linse im Auge ist für den Rest des Lebens unter anderem das Risiko für eine Netzhautablösung geringfügig höher“, so Dr. Hiss. „Und es gibt Menschen, die müssen nie am grauen Star operiert werden, da sie diese Krankheit vielleicht erst im 95. Lebensjahr bekommen. Für sie ist die Staroperation also eine völlig unnötige Operation, die vermieden werden sollte.“ Carola Pieper Augenklinik am Klingenberg Marlesgrube 1, 23552 Lübeck Tel. 0451/ 86 48 48 [email protected] Dr. med. Peter Hiss Arzt für Augenheilkunde Marlesgrube 1 (Ecke Pferdemarkt) 23552 Lübeck SPEZIALISIERT AUF GRAUEN STAR/AUGENLINSENCHIRURGIE Erfahrung: seit 1993 mehr als 30.000 Staroperationen aus einer Hand Sicherheit: zertifiziert, alle hygienischen und technischen Zulassungen (Gesundheitsamt, Hygieneinstitut, TÜV, Sozialministerium), 2 voll ausgerüstete OP-Räume, Linsenimplantate mit der strengen amerikanischen Zulassung (FDA) Fortschritt: schmerzfreies und schonendes Tropfbetäubungsverfahren Multifokallinsen und modernste Linsen mit erhöhter Tiefenschärfe für Brillenunabhängigkeit, Linsen zum Ausgleich von Hornhautverkrümmung, Blaulichtfilterlinsen moderne Diagnostik mit Laservermessung des Auges, Pentacam, Endothelzellkamera und OCT Tel.: 0451 - 864848 www.augenklinik-am-klingenberg.de Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008 Zertifikat-Register-Nr. MED-1781-2013-D P Patientenparkplätze Die Augenklinik am Klingenberg ist auf die Operation des grauen Stars mit Kleinschnittchirurgie spezialisiert. Donnerstag, 29. Oktober 2015 GESUNDHEIT Anzeigen-Sonderveröffentlichung 5 Tinnitus frühzeitig behandeln lassen Bei Ohrgeräuschen rät Prof. Dr. Martin Stieve zur zeitigen Diagnostik und zeigt Behandlungsmöglichkeiten auf Mit einer Messung der Haarzellfunktion geht Prof. Dr. Martin Stieve der Ursache von Ohrgeräuschen auf den Grund. Foto: mpa „Ohrgeräusche sollten unbedingt frühzeitig diagnostiziert und behandelt werden“, rät Prof. Dr. Martin Stieve. Doch der Hals-Nasen-Ohrenarzt stellt immer wieder fest, dass die Erkrankung Tinnitus nicht ernst genommen wird und so ein chronischer Verlauf auftreten kann, wenn nicht früh behandelt wird. Tinnitus wird nicht nur durch Stress verursacht, sagt Prof. Stieve. Ohrgeräusche können viele Ursachen haben: Kiefergelenksoder Stoffwechelerkrankungen, Halswirbelsäulenprobleme, Erkrankungen des Hörnervs und Gehirns, Innenohrschwerhörigkeit oder chronische Infektionen. In seiner HNO-Privatpraxis nimmt er sich viel Zeit, um den Ursachen auf den Grund zu gehen. Neben der gründlichen Befragung wendet er mo- dernste Verfahren zur Funktionsmessung von Innenohr und Hörnerv an. Entscheidend bei der Entstehung von Tinnitus ist die Funktion der Haarzellen. Diese können Fehlinformationen an das Gehirn senden und zum chronischen Verlauf führen. Mit einer speziellen Sonde lassen sich Signale der Haarzellen registrieren, die Aufschluss über die Funktionsfähigkeit der Sinneszellen liefern. Prof. Stieve hat sich wissenschaftlich mit der Problematik beschäftigt und rät Patienten, sich binnen zwölf Stunden in Behandlung zu begeben. Welche Therapie in Frage kommt, legt er individuell fest. Auch Patienten mit chronischem Tinnitus stehen Therapien zur Verfügung. Zu Stieves schonendem Behandlungskonzept gehört etwa die Mikrosystemakupunktur, die auf Symptome von HNO-Erkrankungen ausgerichtet ist. Großes Augenmerk solle auf Prävention gelegt werden, so Stieve. Gerade der sorglose Umgang mit Kopfhörern und lauter Musik im Jugendalter kann zur Schädigung empfindlicher Haarzellen führen. Die Folge: Schwerhörigkeit und Ohrgeräusche. In der HNO-Privatpraxis können auch gesetzlich versicherte Patienten behandelt werden. Die Kosten übernehmen die gesetzlichen Kassen jedoch nur in Ausnahmefällen. mpa HNO Privatpraxis Prof. Dr. med. Martin Stieve Lübecker Straße 68 23611 Bad Schwartau Tel. 0451/ 45 05 92 85 www.prof-dr-stieve.de S AG E N S I E J A Z U E I N E M STARKEN KÖRPER JETZT 1 MONAT KOSTENLOS TRAINIEREN – BIS 15.11.2015 STARTEN!* Wer sein Leben aktiv gestalten will, braucht eine gut trainierte Muskulatur. Besonders wichtig: ein starker Rücken. Optimal dafür: Kieser Training. NACKEN Vereinbaren Sie am besten noch heute Ihren Starttermin unter Telefon (0451) 706 03 15. SCHULTERGÜRTEL Kieser Training Lübeck Hafenstraße 1a | 23568 Lübeck kostenlose Kundenparkplätze kieser-training.de * Gilt bei Abschluss einer Mitgliedschaft bis 15. November 2015. Laufzeit der Mitgliedschaft 12 oder 24 Monate. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Gilt nur für Neukunden. UNTERER RÜCKEN 6 Donnerstag, 29. Oktober 2015 GESUNDHEIT Anzeigen-Sonderveröffentlichung Die Multifokallinse weist mehrere Brennpunkte auf und ermöglicht so gutes Sehen ohne Brille oder Kontaktlinsen. Fotos: Euroeyes, Svetlana Fedoseeva / Fotolia Freiheit für die Augen Immer mehr Menschen ab 45 Jahren entscheiden sich für ein Leben ohne Brille oder Kontaktlinsen Sandra Voss ist Moderatorin bei Klassik Radio. Ihren Ohren kann sie voll und ganz vertrauen, aber ihre Augen machten ihr zunehmend Probleme, als die Alterssichtigkeit die bestehende Kurzsichtigkeit ergänzte. „Ich lese viel und gerne, aber das wurde immer anstrengender“, sagt sie. „Ständig musste ich zwischen meinen Brillen wechseln und habe sie irgendwo vergessen – das war total nervig.“ Auch Hotelmanager Folke Sievers aus Hamburg kennt das Problem. Er trug viele Jahre Kontaktlinsen, manchmal bis zu 20 Stunden am Tag. Besonders störte ihn die Brille beim Sport. Beide ließen sich bei Euroeyes über die Alternativen zu Brille und Kontaktlinsen beraten und entschieden sich für einen Eingriff mit sogenannten Trifokallinsen. „Diese Linsen sind die beste Alternative zur Brille und zur Lesebrille“, so Dr. med. Jørn S. Jørgensen von der Klinikgruppe Euroeyes, die bundesweit die meisten dieser Kunstlinsen implantiert. „Wir setzen sie mit großem Erfolg bei unseren Patienten ab zirka 45 Jahren ein, so dass diese für immer auf jede Brille verzichten können.“ Die neuen Linsen korrigieren häufige Sehfehler wie Alterssichtigkeit, Kurz- und Weitsichtigkeit sowie Hornhautverkrümmung in einem Schritt. „Ohne Brille zu leben, macht das Leben einfacher“, sagt Dr. Jørgensen. Der Aus- tausch der altersmüden Linse gegen eine moderne Kunstlinse ist schon lange erprobt und kommt seit Jahrzehnten auch bei der Behandlung des grauen Stars zum Einsatz. Statt einer einfachen Monofokallinse wird aber bei der Korrektur der Alterssichtigkeit eine deutlich leistungsfähigere Trifokallinse in das Auge implantiert. Diese ermöglicht ein natürliches Sehen in allen Entfernungen und beugt zusätzlich dem grauen Star vor. Sandra Voss hatte ihr erstes Erfolgserlebnis schon am Morgen nach dem Eingriff: ihr Blick auf den Wecker war ohne jedes Hilfsmittel scharf. Aber am meisten freut sie die neue Freiheit beim Bedienen ihres Smartphones. Jede SMS D) D) Es fühlt sich an, als hätte ich meinen alten Röhrenfernseher gegen ein neues HD-Gerät eingetauscht – wunderbar.“ Sandra Voss, Radiomoderatorin kann sie jetzt ohne Schriftvergrößerung oder Lesebrille lesen und verfassen. Folke Sievers kletterte wenige Wochen nach seiner OP in Indonesien auf einen Vulkan. „Ohne Brille das faszinierende Panorama sehen zu können, aber auch kleinste Pfade auf der Wanderkarte zu erkennen, das war ein unglaubliches Erlebnis. Und für mich die richtige Entscheidung“, sagt er. EuroEyes Deutschland GmbH Breite Straße 97 23552 Lübeck Tel. 0 451/ 30 03 66 50 www.euroeyes.de Trotz Alterssichtigkeit ohne Brille gut sehen Mit zunehmendem Alter verschlechtert sich das Sehen – doch es gibt Alternativen zur Lesebrille Alterssichtigkeit beginnt schleichend. Etwa ab dem 40. Lebensjahr treten die ersten Schwierigkeiten beim Lesen auf. Der Grund: Die Augenlinse verliert im Alter an Flexibilität und damit die Fähigkeit, sich zu wölben. Deshalb erscheint die Nähe zunehmend unscharf. Auch Menschen, die bisher nie eine Brille benötigt haben, brauchen dann eine Lese- oder Gleitsichtbrille. Eine Alternative zur Lesebrille ist der Austausch der „steifen“ Augenlinse gegen eine Kunstlinse. Damit wird jede Sehhilfe überflüssig. Augenchirurg Dr. med. Jørn S. Frage: Welche Linsen setzen Sie ein? Dr. Jørgensen: Wir implantieren Trifokallinsen aus dem Hause Zeiss, mit denen man in allen Entfernungen – also in der Nähe, im Zwischenbereich Frage: Für wen eigund in der Ferne – nen sich die Multifogut sehen kann. Dr. med. Jørn S. kallinsen? Auch das Arbeiten Dr. Jørgensen: Vor al- Jørgensen am Computer ist lem Patienten ab problemlos mög45, die in Beruf und Freizeit lich. Die Linsen sind aus einoch voll aktiv sind und keine nem gut verträglichen SpezialLese- oder Gleitsichtbrille ak- kunststoff und können dauerzeptieren wollen. haft im Auge verbleiben. Jørgensen von Euroeyes hat sich auf die Korrektur der Alterssichtigkeit spezialisiert. Im Interview beantwortet er Fragen zur Implantation von Multifokallinsen. Frage: Ist der operative Eingriff schmerzhaft? Dr. Jørgensen: Nein. Es ist ein ambulanter und sicherer Eingriff, den ich seit Jahrzehnten auch bei der Behandlung des grauen Stars anwende. Das Auge wird mit Augentropfen betäubt und dauert nur etwa 15 Minuten pro Auge. Frage: Wann ist das operierte Auge wieder sehtauglich? Dr. Jørgensen: Die volle Sehkraft ist in der Regel nach etwa 24 Stunden wieder hergestellt. Die Patienten sind schon nach wenigen Tagen wieder arbeitsfähig und auch Autofahren ist problemlos möglich. Frage: Werden die Behandlungskosten von der gesetzlichen oder privaten Kasse erstattet? Dr. Jørgensen: Die gesetzliche Krankenversicherung übernimmt in der Regel lediglich die Kosten für die Behandlung des grauen Stars mit einer Monofokallinse. Die Übernahme durch die private Krankenkasse ist jedoch möglich, liegt allerdings immer im Ermessensspielraum der jeweiligen Versicherung. ! $ ! ' +" ," *' ** '"* , (/! !)/ # ( !/ !)/ % *".# *#" '"* +! ' "" ' -'" '' " "'#'! ;LSLMVUPZJOL ;LYTPU]LYLPUIHY\UN \U[LY! %%% RVZ[LUSVZL /V[SPUL "' '" $ + """ # 8 Donnerstag, 29. Oktober 2015 GESUNDHEIT Anzeigen-Sonderveröffentlichung Häufig krank – das muss nicht sein Ein starkes Immunsystem ist ausschlaggebend für das menschliche Wohlergehen Um sie zu entlasten, muss Kindern psychisch kranker Eltern besondere Aufmerksamkeit zuteil werden. Foto: pressmaster / Fotolia Die Rolle der Angehörigen In der Curtius Klinik gehören Familiengespräche zu regelmäßigen Therapiebausteinen oft auch für die Zeit Immer wenn jemand nach der Entlassung erkrankt, sind auf unvon großer Bedeuterschiedliche Weitung“, so Dr. Kleinse auch die Angehöschmidt. rigen mitbetroffen. Dies gilt insbesonDies gilt in besondedere für Jugendliche, rer Weise auch für die noch im Elternden Fall einer psyhaus wohnen. Auch chischen Erkranden Kindern von psykung. Angehörige chisch erkrankten Elkönnen zum Bei- Dr. Silke tern gilt besondere spiel als Vertrauens- Kleinschmidt Aufmerksamkeit, da personen in die Sorgen von Patienten eingebun- Kinder sich zumeist unmittelden sein, oft lange bevor Fach- bar und oft unbewusst mit den leute konsultiert werden. Sie leidenden Vätern und Mütsind aber möglicherweise tern identifizieren, Schuldgeauch von Informationen aus- fühle entwickeln und sich für geschlossen und sorgen sich deren Gesundung nicht selumso mehr. Dies hat zur Fol- ten auch persönlich verantge, dass die Miteinbeziehung, wortlich fühlen. „Um diese aber auch die Unterstützung kleinen Helden wieder zu entvon Angehörigen bei der Be- lasten, muss ein trag- und leisHilfesystem handlung von psychisch kran- tungsfähiges ken Menschen zunehmend etabliert werden“, betont Dr. an Bedeutung gewonnen hat. Kleinschmidt. Auf diese Wei„In der Curtius Klinik sind se kann sichergestellt werFamiliengespräche ein regel- den, dass alle Familienmitgliemäßiger Therapiebaustein“, der eine Chance auf psysagt Chefärztin Dr. med. Silke chische Gesundheit behalten Kleinschmidt. Sofern Patien- oder wiedergewinnen. ten und Angehörige das wollen, werden alle Angehörigen Curtius Klinik GmbH & Co. KG einer Familie oder aber die Fachklinik für Psychosomatik und Partner alleine zu gemeinsa- Psychotherapeutische Medizin men Gesprächen eingeladen. Neue Kampstraße 2 „Diese sind nicht nur für den 23714 Bad Malente Verlauf der unmittelbaren Kli- Tel. 04523/ 40 70 nikbehandlung sondern sehr www.curtius-klinik.de Winterzeit ist Schnupfenzeit. Wir kennen sie alle – die banalen Infekte, die uns ein bis drei mal pro Jahr erwischen. Dann schonen wir uns, trinken Tee, inhalieren und nach ein paar Tagen geht es uns wieder gut. Zum Glück haben die allermeisten grippalen Infekte nichts mit der echten Virusgrippe, der Influenza, zu tun. „Es sind ebenfalls Viren, die uns krank machen, nur viel weniger schwer“, erklärt Dr. Sven Soecknick, Allgemeinarzt und Naturheilkundler. „Die allerwenigsten Patienten benötigen ein Antibiotikum, denn diese wirken gar nicht gegen Viren“, so Soecknick weiter. „Anders sieht es bei der eitrigen Mandelentzündung, Bronchitis oder gar Lungenentzündung aus. Hier ist oftmals eine AntibiotikagaEin geschwächtes Immunsystem ist häufig der Grund für eibe unumgänglich.“ Aber was passiert, wenn es ne immer wiederkehrende Erkältung. Fotos: Voyagerix / Fotolia, cp zu immer wiederkehrenden Virusinfekten, Nebenhöhlen- Seite schwächen sie aber das er sagt, wieder zu rehabilitieoder Mandelentzündungen, Immunsystem. „Je häufiger ren. Herpesinfektionen oder Bla- Antibiotika verordnet werEine normalisierte Funktisenentzündungen kommt? den, desto häufiger werden on der Immunreaktionen zu„Eine schwere Erkrankung manche Menschen krank“, so rückzuerlangen, dauert allersteckt glücklicherweiSoecknick, der die- dings auch seine Zeit. Das Imse sehr selten dahinsen Aspekt schon seit munsystem reagiert träge. ter“, sagt Soecknick. Jahren beobachtet. Was sich über Jahre entwiAuslösende Faktoren In einer naturheil- ckelt hat, dauert häufig Monasind häufig Stress, kundlichen Behand- te, um es wieder richtig reagieSchlafmangel aber lung sollte die Darm- ren zu lassen. „In der Regel auch Mangel an Vitaflora untersucht und merken die Patienten bereits min D. „In den allerbehandelt werden. im Folgewinter, dass sie wenimeisten Fällen ist das Denn sie hat einen ger häufig krank sind, wähImmunsystem aber großen Einfluss auf rend es um sie herum schnieft nicht krank“, betont Dr. med. Sven das Immunsystem. und trieft“, so Soecknick. Soecknick. „Aber es Soecknick Die dazu notwendi- „Dann merken sie, dass sie eihat sich meist über eigen biologischen Me- ne normale Immunreaktion ne längere Zeit eine gewisse dikamente kombiniert der All- zurück erlangt haben. Reaktionsschwäche entwi- gemeinmediziner mit Eigenckelt. Ein entscheidender Fak- blutbehandlungen, Gaben Dr. med. Sven Soecknick tor ist dabei die gehäufte Ver- von Vitaminen und Spurenele- Facharzt für Allgemeinmedizin ordnung von Antibiotika.“ menten wie Selen oder Zink Naturheilverfahren, Auf der einen Seite sind die und benutzt auch Therapien Akupunktur und Neuraltherapie Arzneistoffe im akuten Fall wie Akupunktur oder die Meesenring 1, 23566 Lübeck bakterieller Erkrankungen Neuraltherapie, um die nervli- Tel. 0451/ 665 55 notwendig, auf der anderen chen Steuerungsabläufe, wie www.naturmedizin-luebeck.de Lübecker Ärztenetz CURTIUS KLINIK Psychosomatische Medizin Behandlungsschwerpunkte: • Essstörungen: Anorexie, Bulimie, Adipositas • Depressive Störungen und Angststörungen • Chronische Erschöpfungszustände • Persönlichkeitsstörungen Neue Kampstraße 2 23714 Bad Malente Telefon: 04523 / 407-0 www.curtius-klinik.de • Internistische Erkrankungen mit psychischen Begleitsymptomen • Selbstverletzendes Verhalten • Chronische Schmerzzustände Dr. med. Sven Soecknick ist Mitglied im Lübecker Ärztenetz (LÄN). Das Netzwerk für ambulante Versorgung im Großraum Lübeck besteht aus mehr als 130 niedergelassenen Ärzten aller Fachrichtungen zur interdisziplinären und kooperativen medizinischen Betreuung von Patienten. www.luebecker-aerztenetz.de Donnerstag, 29. Oktober 2015 GESUNDHEIT Anzeigen-Sonderveröffentlichung 9 Therapie für Kinder Schmerzfrei und sanft: Statt Furcht einflößender Nadeln kommt die Soft-Laser-Akupunktur ganz ohne Piekser aus Viele Kinder leiden unter ständig wiederkehrenden Mittelohrentzündungen. Jedesmal müssen die kleinen und größeren Patienten starke Schmerzen aushalten. Oft wird dann eine Behandlung mit Antibiotika durchgeführt. Doch auch bei gut überwachter Einnahme des Medikamentes kommt es häufig nach wenigen Wochen zu erneutem Auftreten der Symptomatik, oft schon im Zusammenhang mit einem banalen Schnupfen. Dadurch müssen die Patienten immer wieder Antibiotika einnehmen. „Problematisch ist, dass damit den Darmbakterien erheblich geschadet wird“, sagt Dr. med. Anne- Marie Baumann, Fachärztin für Kinderheilkunde. Um diesem Teufelskreis zu entgehen, bietet Dr. Baumann ihren Patienten eine Behandlung mit dem SoftLaser an. Die schmerzund nadelfreie Akupunktur wird nach den Regeln der traditionellen chinesiFür Babys, Kinder und nadelsensible Patienten bietet Dr. med. AnneMarie Baumann die Soft-Laser-AkupunkFoto: hfr tur an. schen Medizin durchgeführt. „Normalerweise reichen je nach Schweregrad sechs bis zehn Sitzungen aus, um das Wiederkehren der Entzündung zu beenden“, so Dr. Baumann. „Die Widerstandskraft des kindlichen Körpers gegen diese Infekte wird zusätzlich verbessert.“ Gleiches gilt für wiederkehrende Nebenhöhlenentzündungen oder Bronchitiden. Bei besonders hartnäckigen Verläufen kombiniert Dr. Baumann die Heil-Laser-Behandlung mit der Einnahme von chinesischen Heilkräutern, die für Kinder in Form von neutral schmeckenden Tropfen verabreicht werden. Übrigens eignet sich die Behandlungsmethode mit dem Soft-Laser auch für nadelsensible Erwachsene. Dr. Anne-Marie Baumann DAO-Haus, Meesenring 1 23566 Lübeck Tel. 0451/ 693 92 28 www.kinderakupunktur.de Östliches Schleswig-Holstein Screening-Zentrum im Tesdorfhaus Brustkrebsfrüherkennung kann Leben retten! a Alle Frauen zwischen 50 und 69 Jahren haben Anspruch auf die Teilnahme am MammographieScreening-Programm. a Ziel des Screenings ist es, Brustkrebs so frühzeitig zu erkennen, dass er gut zu behandeln ist. a Jedes zweite Jahr erhalten Sie automatisch die Einladung zur Früherkennungsuntersuchung von Brustkrebs. a Das Screening-Programm wird von den Krankenkassen und der Kassenärztlichen Vereinigung getragen und unterliegt höchster Qualitätssicherung. a Jede Mammographie wird von mindestens zwei speziell geschulten FachärztInnen der ScreeningEinheit begutachtet. a Die Teilnahme ist freiwillig und kostenlos. a Die Entstehung von Brustkrebs kann durch Früherkennung nicht verhindert werden. GUT INFORMIERT ENTSCHEIDEN Screeningzentrum Lübeck Programmverantwortliche Ärzte: Frau Dr. S. Wulff Herr Dr. D. Brodnjak Mengstraße 66-70 · 23552 Lübeck Tel. 04 51 | 7 02 47 77 www.mammographiescreening-luebeck.de 0 www.mammo-ich-bin-dabei.de Erhöhtes Risiko Kinderärzte empfehlen eine Grippeimpfung für chronisch kranke Kinder Für chronisch kranke Kinder sollte eine Grippeimpfung durchgeführt werden. Das gilt etwa für Kinder mit chronischer Bronchitis, Stoffwechselstörungen, Erkrankungen des Herz-Kreislauf-Systems und der Niere oder mit neurologischen Behinderungen. Sie sollten sich jährlich impfen lassen, rät die Ständige Impfkommission (STIKO). Die Krankenkassen übernehmen die Kosten für diese Kinder zwischen zwei und sechs Jahren. Darauf weist der Berufsverband der Kinder- und Jugendärzte hin. Kinder sind anfällig für Grippeviren, da sie häufig engen Kontakt mit anderen haben – wie den Eltern, den Geschwistern, den Kindergartenfreunden oder den Schulkameraden. Sie haben daher eine hohe Infektionsrate. Außerdem scheiden sie das Grippevirus länger aus als Erwachsene – daher übertragen sie die Viren auch häufig. dpa www.kinderaerzte-im-netz.de Wussten Sie schon: MAMMOGRAPHIE SCREENING PROGRAMM „Mit dem Mammobil unterwegs“ In der kalten Jahreszeit erhöht sich die Grippegefahr – Kinder Foto: vectorfusionart / Fotolia sind meist anfälliger als Erwachsene. K O O P E R AT I O N S GEMEINSCHAFT MAMMOGRAPHIE Brustkrebs ist die häufigste Krebserkrankung bei Frauen. Jährlich erkranken über 70.000 Frauen in Deutschland neu an Brustkrebs (Robert Koch Institut 2013); rund 17.500 Frauen sterben jedes Jahr daran. Dabei ist die Heilungschance beim frühzeitig entdeckten Brustkrebs bei 90 Prozent. Da Studien belegen konnten, dass die Mammographie zur Früherkennung geeignet ist, hat der Deutsche Bundestag parteiübergreifend 2002 die Einführung eines Mammographie-Screening Programms in Deutschland zur Früherkennung von Brustkrebs beschlossen. Das Risiko einer Brustkrebserkrankung steigt mit dem Alter. Deshalb richtet sich das Programm an alle Frauen in der Altersgruppe zwischen 50 und 70 Jahren. Seit 2009 wird das Programm flächendeckend von 95 Screening Einheiten an rund 400 Standorten in Deutschland umgesetzt. Aktuelle Auswertungen von rund 2,8 Millionen Teilnehmerinnen zeigen: Nimmt eine Frau erstmals in einem höherem Alter teil, ist der Tumor größer und hat eine schlechtere Prognose. Bei Frauen, die wiederholt am Screening teilnehmen, wird seltener Brustkrebs diagnostiziert. Die meisten der ausgewerteten 17.300 im Screening entdeckten Krebsbefunde sind in einem frühen, günstigen Stadium entdeckt. Rund 82 % sind höchstens 20 mm groß und 80 % ohne Lymphknotenbefall. Dieses belegt die Effektivität des Programms. Diese Ergebnisse lassen sich auch bei den rund 231.000 Frauen in der Screening- einheit Östliches Schleswig-Holstein nachweisen. Seit 2007 wurden rund 80.000 Frauen aus Lübeck und näherer Umgebung im Screening-Zentrum im Tesdorpfhaus, aus dem östlichen Schleswig-Holstein 151.000 Frauen auf dem Mammobil wohnortnah unter Leitung der Programmverantwortlichen Ärzte Dr. Wulff/Dr. Brodnjak untersucht. Dabei belegt die hohe Anzahl der Wiederholungteilnehmerinnen die Zufriedenheit mit dem Programm. Trotzdem muss man wissen, dass eine Früherkennung keine Vorsorge im Sinne von Schutz vor Krankheit ist. Deshalb können selten im Intervall von 2 Untersuchungen Tumore entdeckt werden. Auch nicht jede Frau kann von der Früherkennung profitieren, da in seltenen Fällen von sogenannten Überdiagnosen ausgegangen werden muss. Hierbei handelt es sich um Tumore, die ohne Mammographie nicht entdeckt und damit auch nicht behandelt worden wären. Weil sich dieses aber nicht sicher voraussehen lässt, wird meist eine Behandlung empfohlen. Auch wird in seltenen Fällen ein bereits vorliegender Brustkrebs nicht erkannt. Vor dem Hintergrund der erzielten Ergebnisse empfehlen wir jeder Frau unter Berücksichtigung der persönlichen Situation die Vor- und Nachteile der Untersuchung im Programm zu bedenken. Ausführliche Informationen sind der mit dem Einladungsschreiben überlassenen Informationsbroschüre zu entnehmen oder über Internet. 10 Donnerstag, 29. Oktober 2015 GESUNDHEIT Anzeigen-Sonderveröffentlichung Die Ameos Tagesklinik in Lübeck unterstützt Menschen mit psychischen Erkrankungen, damit sie den Alltag besser bewältigen können. Fotos: AMEOS Kraft für die Seele Mit dem Älterwerden treten häufig nicht nur körperliche Beschwerden auf – auch seelische Probleme brauchen fachkundige Behandlung Anneliese W. (70) leidet seit einiger Zeit unter Schlaf- und zunehmend auch unter Gedächtnisstörungen, sie wirkt lustlos und hat an nichts mehr Interesse. In den letzten Monaten hat sie sich immer mehr zurückgezogen und lässt kaum noch Außenkontakte zu. Ihre Tochter rät ihr, sich vertrauensvoll an ihren Hausarzt zu wenden. Dieser diagnostiziert eine depressive Krise als Reaktion auf den Tod ihres geliebten Ehemannes und überweist sie an das Gerontopsychiatrische Zentrum im Ameos Klinikum Lübeck. Schon nach wenigen Tagen erhält sie einen Termin für ein Beratungsgespräch bei Oberarzt Arno Range, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie. Dieser klärt, individuell auf die Bedürfnisse der Patientin abgestimmt, ob eine ambulante, eine tagesklinische oder stationäre Behandlung sinnvoll ist und vermittelt, wenn nötig, einen entsprechenden Behandlungsplatz. Gleichzeitig ist er auch Ansprechpartner für Angehörige, gesetzliche Betreuer, Pflegeheime, Pflegedienste und Hausärzte. „Oftmals fehlt den Betroffenen und Angehörigen ein gemeinsamer Anlaufpunkt. Dabei ist gerade das Zusammenspiel zwischen Patienten und Angehörigen ein wichtiger Faktor für die Genesung“, so Dr. med. Sylvia Wachholz, Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie und Ärztliche Direktorin des Ameos Klinikums Lübeck. In der angeschlossenen Tagesklinik arbeiten Ärzte, Fachpfleger, Psychologen, Sozial- AMEOS Tagesklinik Lübeck Wir sind spezialisiert auf die Behandlung von älteren Menschen mit psychischen Erkrankungen. Wir sind in Ihrer Nähe, wenn... ... ... ... ... Depressionen und Ängste das Leben bestimmen Lebenskrisen Sie aus der Bahn werfen Einsamkeit Sie krank macht das Gedächtnis nicht mehr richtig funktioniert Dann finden Sie in der AMEOS Tagesklinik Lübeck wohnortnah professionelle Hilfe. AMEOS Tagesklinik Lübeck Kahlhorststr. 33 • 23562 Lübeck • Tel. (0451) 300 87-5933 www.ameos.eu pädagogen, Ergo- und Physiotherapeuten als Team eng zusammen. Durch die Vernetzung unterschiedlicher Therapien wird erst eine umfassende Behandlung möglich. Ziel ist es, die Erkrankung des Patienten schnell zu erkennen und kompetent zu behandeln. Jeder Patient erhält einen ganz auf ihn abgestimmten Therapieplan, damit sich seine seelischen und körperlichen Beschwerden möglichst schnell verbessern. Für Anneliese W. hat Oberarzt Range eine Behandlung in der Tagesklinik des Gerontopsychiatrischen Zentrums empfohlen. Diese ist in besonderer Weise auf die Bedürfnisse von älteren Patienten eingestellt, die akut oder chronisch an seelischen Erkrankungen leiden, keine stationäre Therapie benötigen, für die aber eine ambulante Behandlung nicht ausreicht. Die gemütlichen Räumlichkeiten der Tagesklinik sind seniorengerecht, ebenso die altersgerechten Therapieangebote und die speziellen psychotherapeutischen Gruppenangebote. Die Tagesklinik besucht Anneliese W. von Montag bis Freitag. Abends und am Wochenende ist sie Zuhause. „In unserer Tagesklinik begegnen sich Menschen, die alle unter seelischen Belastungen leiden. Dadurch können soziale Kontakte entstehen und manchmal bilden sich sogar neue Freundschaften. Das ist für ältere Menschen besonders wichtig, denn so verlieren sie das Gefühl der Einsamkeit. Diese Kontakte bleiben oftmals auch nach Beendigung der Behandlung bestehen“, so Dr. Wachholz. AMEOS Klinikum Lübeck Kahlhorststraße 33 23562 Lübeck Tel. 0451/ 300 87 59 02 www.ameos.eu Donnerstag, 29. Oktober 2015 GESUNDHEIT Anzeigen-Sonderveröffentlichung 11 Zukunft für schöne Zähne Die Hanseatische Zahn Manufaktur fährt neuen Kurs und setzt auf moderne Behandlungskonzepte „Einige unserer Schwerpunkte liegen auf der Herstellung von metallfreiem Zahnersatz, implantologischenLösungen und kosmetischen Kom- plettversorgungen. Dabei legen wir auf eine moderne Kommunikation mit Kieferchirurgen und Zahnmedizinern wert“, so Stefan Witt. Konstruktionen, Fotos und Videos werden per Whatsapp zwischen Labor und Praxis versendet und diskutiert. D) D) Gemeinsam mit unseren Partnern in den Praxen beweisen wir, auf welchem hohen Wissenstand Zahntechnik und Zahnmedizin in Deutschland stehen.“ Stefan Witt „Eine fachübergreifende Kommunikation mit allen beteiligten Kieferorthopäden und Zahnmedizinern bilden also die Basis unserer Arbeit. Die Patientenwünsche genießen dabei Priorität“, so Witt. „Der Fokus liegt dabei auf der implantatgetragene Prothetik.“ Auch in Sachen Materialien stellt sich die Hanseatische Zahn Manufaktur den technischen Neuerungen: „Die ersten Implantate aus Zirkon sind aus der Erprobungsphase heraus. Unter Umständen tun sich hier ganz neue Wege auf, die die herkömmlichen Titanimplantate ersetzen“, sagt Witt. Möglichst allergenfreie Materialien einzusetzen, sei das Ziel aller Anstrengungen. Damit sich die Patienten vor Ort über die Vielzahl der Möglichkeiten hinsichtlich der Materialien und der Ersatzmethoden informieren können, hat man in den Räumen des Labors ein Infocenter eingerichtet. In einem Farbstudio, das digital ausgestattet ist, können Patienten gemeinsam mit den Keramikern ihre Zahnfarbe auswählen. Jeder, der sich gern das Labor einmal anschauen möchte, ist eingeladen. Man bittet allerdings darum, einen Termin abzusprechen. „Es ist zwar auch eine Geldfrage, sich schöne Zähne zu leisten, aber mit Hilfe unserer sehr hochwertigen Lösungen aus unserem Partnerlabor in der Türkei ist auch das kein Problem“, so Witt. „Hier ist besonders zu betonen, dass das Labor in Lübeck für die importierten Arbeiten in vollem Umfang und sogar mit der verlän- gerten Garantie von drei Jahren für herausnehmbaren und fünf Jahren für festsitzenden Zahnersatz haftet.“ In Zukunft sollen weitere innovative Techniken eingesetzt werden. „3D-Drucker sind für uns ebenfalls interessant“, sagt Witt. „Sie werden ein ganz neues und noch präziseres Arbeiten erlauben.“ cp Breite Straße 95-97 23552 Lübeck Tel. 04 51 - 790 70 41 Fax 04 51 - 790 70 46 E-Mail: [email protected] Internet: hanse-zahn-de Feste Zähne für mehr Biss Sicher, schnell und sanft zum implantologischen Erfolg Zahnverlust kann jeden treffen: Für viele dieser Patienten sinkt die Lebensqualität dann dramatisch, vor allem wenn sich der Zahnersatz auf schlecht sitzende Vollprothesen beschränkt. „Aber es gibt Alternativen“, sagt Dr. Harry Fritz aus Lübeck. „Patienten, die Jahre lang Angst beim Sprechen und Lachen hatten, bekommen ein hohes Maß an Sicherheit zurück.“ Zusammen mit der Hanseatischen Zahn Manufaktur bieten er und sein Team seit vielen Jahren ein Behandlungs- system erfolgreich an. Das seit mehr als zehn Jahren bewährte „All-on-4-Konzept“ basiert auf einer speziellen chirurgischen Vorgehensweise. Mit nur vier bis sechs Implantaten pro Kiefer wird eine komplette Brücke sicher und dauerhaft befestigt. Eine schonende Implantation ist durch die Diagno- se mit Hilfe moderner Röntgentechnologie möglich: Ein digitaler Volumentopograph liefert dreidimensionale Bil- All-on-4: Mit wenig Aufwand und einer kleinen Anzahl an Implantaten pro Kiefer ist eine komplette Lösung dauFoto: Nobel Biocare erhaft möglich. der des gesamten Kiefers. „Auf dieser Basis fertigen wir eine individuelle Operationsschablone mit zuvor definierten Positionen der Implantate an. Mit dieser Schablone übertragen wir die Lage der Implantate exakt in den Mund der Patienten“, erklärt Dr. Fritz. Das dreidimensionale Bild zeigt zudem die genaue Lage von Gefäßen und Nerven an. Verletzungen und Schmerzen werden so annähernd ausgeschlossen. Durch das schonende Vorge- hen wird der Patient deutlich weniger belastet und der Heilungsverlauf beschleunigt. Dr. Harry Fritz Mühlendamm 7 23552 Lübeck Tel. 04 51 - 79 57 77 Fax. 04 51 - 70 72 132 [email protected] Erfolgreicher Generationswechsel Aus dem Zahnzentrum Lübeck wird die Hanseatische Zahn Manufaktur Stefan Witt hat den Generationswechsel im Zahnzentrum Lübeck, ZZL, perfekt gemacht und die Hanseatische Zahn Manufaktur gegründet: Nach 41 Jahren Zahntechnik in der Hansestadt hat sein Vorgänger und ZZL-Gründer, Heino Merten, das Unternehmen an Witt verkauft und ist ausgeschieden. Stefan Witt ist nun alleiniger geschäftsführender Gesellschafter. „Die Zahntechnik war über viele Jahrzehnte mein Traumberuf“, sagt Heino Merten, der sich bei seinen Kunden und Partnern für die gute Zusammenarbeit bedankt. Heino Merten (re.) wünscht Stefan Witt Erfolg für die ZuFotos: Carola Pieper kunft. Sein unternehmerisches Talent machten aus einem anfänglich kleinen Betrieb mit sechs Mitarbeitern ein Unternehmen mit 30 Beschäftigten. Stefan Witt freut sich auf seine neue Aufgabe, in die er nach jahrelanger Vorbereitung hineingewachsen ist, schließlich ist er seit 27 Jahren als Zahntechniker tätig. Bevor der 44-Jährige 2007 als leitender Mitarbeiter im Zahnzentrum Lübeck anfing, war er viele Jahre Betriebsleiter in Lübecker Labors, wo er seine beruflichen Erfahrungen sammelte. Viel Wert legt er auf Seriösität. „Wir haben dem Unter- nehmen nicht von ungefähr den neuen Namen Hanseatische Zahn Manufaktur gegeben, denn wir stehen mit unseren Leistungen für die traditionellen hanseatischen Tugenden Zuverlässigkeit, Korrektheit, Weltoffenheit und Gradlinigkeit. Dass unser 30-köpfiges Team aber alles andere als von gestern ist, sondern in Zukunft viele Visionen realisieren möchten, verstehen wir unter einer modernen Unternehmensphilosophie. Die Branche Zahntechnik kann ohne die Kombination von traditionellen Werten und innovativen Ideen nicht leben.“ cp Hanseatische Zahn Manufaktur Breite Str. 95/97 23552 Lübeck Tel. 0451/ 790 70 41 www.hanse-zahn.de Breite Straße 95-97 23552 Lübeck 12 Donnerstag, 29. Oktober 2015 GESUNDHEIT Anzeigen-Sonderveröffentlichung Tierische Helfer Wie kleine Lebewesen in der Medizin Großes leisten können Schon seit Jahrhunderten ist bekannt, dass Maden einen positiven Einfluss auf die Reinigung von Wunden haben. So wurde in Kriegszeiten beobachtet, dass von Maden besiedelte Verletzungen sich nicht infizierten und schneller heilten. Auch andere tierische Helfer werden in der Medizin und Naturheilkunde eingesetzt. Fliegenlarven „Heute wird die Madentherapie meist bei chronischen Wunden eingesetzt“, sagt Britta Neumann, Wund- und Stomatherapeutin am Lübecker Universitätsklinikum. In der Wundbehandlung kommt die Goldfliegen-Larve, Lucilia sericata, zum Einsatz. Um altes, krankes Gewebe zu entfernen, machen sich Mediziner das Speichelsekret der Tiere zu Nutze. Es bewirkt eine vollständige Verflüssigung des toten Gewebes. „Dadurch entsteht eine Art Nährbouillon, die von den den kleinen Kraftpaketen komplett aufgenommen wird“, so Neumann. „Die Maden entfernen nur unsauberes Gewebe – ohne gesundes zu beeinträchtigen.“ In den meisten Fällen kommen sogenannte Biobags zum Einsatz. Dabei werden die Maden in Teebeuteln ähnelnden Päckchen auf die Wunde gelegt und mit Kompressen fixiert. Da die kleinen Helfer viel Sauerstoff benötigen, werden die Kompressen einmal am Tag abgenommen und kontrolliert. Die Häufigkeit der Anwendungen hängt vom Wundzustand ab. „In der Regel dauert die Behandlung drei bis vier Tage“, so Neumann. Da bisher keine allergischen Reaktionen bekannt geworden sind und es selten zu Hautirritationen oder gar Schmerzen kommt, kann die Therapie mit Maden über einen längeren Zeitraum erfolgen. Schweine-Peitschenwurm Sauberkeit und Hygiene sind die Feinde der Parasiten. Doch sind glänzende, nach Zitrone duftende Toiletten wirklich besser? Statistiken belegen, dass Allergien und Autoimmunkrankheiten wie Morbus Crohn eher in den Industrienationen auftreten, selten jedoch in Regionen, in denen geringe Hygienestandards gelten. So besagt die Hygiene-Hypothese, dass Teile des Immunsystems heute schlichtweg vernachlässigt werden und sich gegen den eigenen Organismus „auflehnen“. Darauf basierend, legten For- fach. Die Egel werden auf das schmerzende Gelenk gesetzt, beißen sich dort fest und saugen bis zu zwei Stunden lang Blut. Danach fallen sie von alleine wieder ab. Die Sorge, dass die Tiere Infektionskrankheiten übertragen können, ist unbegründet. „Zur Behandlung von Menschen darf nur der medizinische Blutegel verwendet werden. Er wird speziell gezüchtet und ist mittlerweile ein zertifiziertes Arzneimittel, das individuell für die Patienten bestellt wird“, so Dr. Soecknick. „Dadurch enthält er garantiert keine Krankheitserreger und auch Nebenwirkungen wie leichtes Jucken, Brennen oder Rötungen kommen ebenso selten vor wie eine leichte, oberflächliche Infektion an der Bissstelle.“ Die Larven, die zur Wundreinigung eingesetzt werden, sind Fotos: BioMonde GmbH, Ovamed, hfr, Fotolia anfangs nur reiskorngroß. scher große Hoffnung in die Wirkung des Schweine-Peitschenwurms. Seine Eier sollen das unausgeglichene Immunsystem wieder in geregelte Bahnen bringen. Doch die Ergebnisse verschiedener Studien in Europa und den USA haben die Erwartung an den Parasiten bislang gedämpft. Zwar ging es vielen Teilnehmern im Verlauf der Therapie besser. Doch auch viele Patienten aus der Placebogruppe fühlten sich genesen. Kangalfische Kangalfische, alias Garra rufa, stammen ursprünglich aus dem türkischen Thermalbad Kangal. Da es in den heißen Quellen nur wenig Nahrung gibt, bereichern die possierlichen Knabberfische ihren Speiseplan durch die abgestorbenen Hautschuppen der Badegäste. Das hat sich nicht nur die Kosmetikindustrie zu Nutze gemacht, auch in einigen Kliniken und Heilpraxen finden die Garra rufa Anwendung: Bei der Knabberfisch-Therapie werden Hunderte Fische eingesetzt, um Hautkrankheiten wie Schuppenflechten zu behandeln. Doch unter den Dermatologen ist die Kangalfisch-Therapie umstritten. Zum einen besteht bei unsachgemäßer Anwendung ein gewisses Infektonsrisiko. Zum anderen scheint nach schulmedizinischen Erkenntnissen das Ergebnis nur oberflächlich zu sein. „Der Einsatz von Fischen bei der Behandlung von Schuppenflechten ist aus unserer medizinischen Sicht nicht gerechtfertigt, da er keine nachgewiesene Reduktion der zugrundeliegenden Entzündung bewirkt“, sagt Priv.-Doz. Dr. med. Sascha Gerdes vom Psoriasis-Zentrum Kiel. Dennoch sehen viele Menschen, die unter einer Schuppenflechte leiden, in der Behandlung mit Knabberfischen eine Möglichkeit, mit der sie zumindest für einige Zeit Ruhe vor ihren Beschwerden haben. Blutegel Aufgrund seiner blutreinigenden Wirkung hatte der Blutegel viele Jahrtausende lang einen festen Platz in der Medizin. Zwar geriet der kleine Blutsauger im vergangenen Jahrhundert etwas in Vergessenheit, doch mittlerweile wird sein „Können“ wieder in der modernen Medizin geschätzt – vor allem in der plastischen Chirurgie und der Schmerztherapie ist der Blutegel ein gern gesehener Kollege. „In unserer Praxis setzen wir Blutegel speziell zur Therapie bei Verschleiß im Knie oder im Daumensattelgelenk ein“, so Dr. med. Sven Soecknick, Facharzt für Allgemeinmedizin und Naturheilverfahren. Während des Saugens gibt das Tier einen heilsamen Speichel in die Wunde ab. Dieser enthält ein spezielles Enzym, welches die Blutgefäße weitet und sowohl Entzündungen als auch Schmerzen lindert. Die Anwendung ist ein- Hypohunde Es gibt Assistenzhunde, die ihr Herrchen vor drohenden Gefahren warnen können. So kann ein Hypohund gefährliche Schwankungen des Blutzuckerspiegels bei Diabetikern erkennen. „Die Hunde nehmen den Geruch einer Unter- und Überzuckerung in Atem und Schweiß ihres Besitzers wahr, ehe dieser es selbst bemerkt. Mit Hilfe eines erlernten Signals machen die Schnüffler auf die drohende Gefahr aufmerksam und bringen dann die nötigen Dinge wie Medikamente, Blutzuckermessgerät oder Traubenzucker“, erklärt Assistenzhundetrainerin Kati Zimmermann. Im Jahr 2012 gründete sie die Akademie für Assistenzhunde in Hummelfeld, an der mittlerweile acht Trainer und eine Psychologin beschäftigt sind. Die Fähigkeit zu warnen, bevor ein lebensbedrohliches Ereignis akut wird, obliegt nicht jedem Hund. Deshalb ist die Auswahl des richtigen Hundes entscheidend. „Hypohunde sollten ein hohes Maß an Sozialverträglichkeit mitbringen. Außerdem muss er in allen möglichen Situationen ruhig und gelassen bleiben und im Notfall fremde Menschen an seinen Besitzer heranlassen“, so Zimmermann. Natürlich sollte das Wohl der Hunde trotz all der Arbeit und Ausbildung an erster Stelle stehen. „Wir dürfen nicht vergessen, dass der Hund ein Lebewesen ist und keine Maschine, die man an- und ausschalten kann. Er braucht seinen artgerechten Ausgleich“, betont die Assistenzhundetrainerin. Anne Fidelak Die Maden sind in einem Teebeuteln ähnelnden Säcklein eingeschweißt. Der schlüpfende SchweinePeitschenwurm ist mit bloßem Auge kaum erkennbar. Kangalfische ernähren sich von abgestorbenen, menschlichen Hautschuppen. Der Einsatz von Blutegeln eignet sich besonders in der Schmerztherapie. Kati Zimmermann hat sich auf die Ausbildung von Hypohunden spezialisiert. Anzeigen-Sonderveröffentlichung Donnerstag, 29. Oktober 2015 GESUNDHEIT 13 Kleinste Instrumente – große Erfahrung Erstmals wurde an der Klinik für Urologie am Campus Lübeck eine mikrochirurgische Single-Port-Nebennierenentfernung vorgenommen Wie der Name schon sagt: Eine Single-Port-Laparoskopie (Bauchspiegelung) schafft mit einem einzigen Schnitt einen zentralen, etwa drei Zentimeter großen Zugang, durch den alle Geräte geführt werden. Die innovative Technik ist eine Modernisierung der rund 25 Jahre alten SchlüssellochChirurgie, bei der ein starres Endoskop mit Videokamera und Lichtquelle, ein Greifer und eine Schere noch durch drei bis vier Löcher in den Bauch des Patienten eingeführt wurden. Die erste mikrochirurgischeSingle-Port-Laparoskopie eines Nebennierentumors in der Klinik für Urologie hat Prof. Dr. med. Axel S. Merseburger, neu berufener Direktor der Klinik für Urologie, im Sommer 2015 durchgeführt. Die Methode, die in der Urologie zur Behandlung von Nieren- und Nebennierentumoren, Nierenzysten und Lymphknoten angewendet werden kann, wurde vor zirka drei Jahren in den USA entwickelt. „Die entscheidenden Vorteile für die Patienten liegen darin, dass die Schmerzen nach dem Eingriff deutlich geringer sind, Komplikationen wie ein Narbenbruch seltener auftreten und der Patient schneller wieder fit ist. Zugleich besteht während der Operation die selbe Sicherheit wie bei der ’normalen’ SchlüssellochChirurgie“, erläutert Prof. Merseburger. Darüberhinaus ist bei der Single-Port-Laparoskopie weniger Blutverlust zu erwarten und die OP geht mit einem geringeren Infektionsrisiko einher, als es bei offenen Operationen der Fall ist. So bedeutet die Single-PortLaparoskopie eine schnellere Genesung und kürzere Krankenhausaufenthalte. Der Lübecker Patient mit dem Nebennierentumor konnte schon nach drei Tagen beschwerdefrei entlassen werden. Die jährlich rund 8000 ambulanten und 1600 stationären Patienten werden in der vierstöckigen Klinik für Urologie im UKSH, Campus Lübeck, nach den neuesten internationalen Erkenntnissen urologisch und interdisziplinär behandelt. Das Spektrum der Urologie umfasst die fünf Bereiche Andrologie, Kinderuro- D) D) Die Schmerzen nach der Single-Port-Laparoskopie sind deutlich geringer, Komplikationen treten seltener auf und der Patient ist schneller wieder fit.“ Prof. Dr. med. Axel S. Merseburger, Direktor der Klinik für Urologie Single-Port-Laparoskopien sind ein großer medizinischer FortFotos: Thomas Berg, UKSH schritt. logie, Inkontinenz, Harnsteintherapie und urologische Onkologie, die sich alle mit Niere, Harnblase, Harnleiter und -röhre sowie den männlichen Geschlechtsorganen beschäftigen. Zudem deckt die Urologie auch Bereiche der Nephrologie, Gynäkologie und Neurologie ab und ist mit den jeweiligen Hauptfächern interdisziplinär verbunden. Der klinische Schwerpunkt von Prof. Merseburger liegt auf der urologischen Onkologie. Bevor der national und international hoch ausgezeichnete 39-Jährige nach Lübeck kam, war er stellvertretender Direktor der Abteilung für Urologie und Urologische Onkologie an der Medizinischen Hochschule Hannover. Sein Studium absolvierte er, der über 200 medizinische Publikationen veröffentlicht hat, in Hannover, Basel, Washington und Tübingen. Neben der Single-Port-Laparoskopie propagiert der Uro-Onkologe die nierenerhaltende Chirurgie und besitzt herausragende Erfahrungen in der nerverhaltenden Beckenchirurgie. Prof. Merseburger bietet in Lübeck das gesamte Spektrum der konservativen und operativen urologischen Diagnostik und Therapie an. Die Expertise des vorhandenen Ärzteteams umfasste bereits die Behandlung von Harnsteinen, Onkologie, Andrologie und gutartigen Prostatavergrößerungen. Dazu holt Prof. Merseburger weitere Mediziner, die er seit vielen Jahren aus Hannover kennt, so dass sein junges Ärzteteam schließlich 15-köpfig sein wird. Neuer Oberarzt ist Dr. Mario Kramer. Zusammen mit Prof. Merseburger verstärkt er die Möglichkeiten der minimal-invasiven Urologie und die Behandlung urologischer Krebserkankungen. „Ziel ist es auch, das urologische Labor auszubauen und ein internationales Studienzentrum zu etablieren. Dort erhalten Patienten mit urologischen Krebserkrankungen Zugang zu innovativen Medikamenten, die auf dem Markt noch nicht zugelassen sind. Zudem haben wir eine Zweitmeinungssprechstunde ins Leben gerufen, in der wir Patienten ratgebend zur Seite stehen“, so Merseburger. Jessica Ponnath Klinik für Urologie Universitätsklinikum Schleswig-Holstein Campus Lübeck Klinikdirektor: Prof. Dr. med. Axel S. Merseburger Ratzeburger Allee 160, Haus 13 23538 Lübeck Tel. 0451/ 500 22 71 Prof. Dr. med. Axel S. Merseburger ist Direktor der Klinik für Urologie am UKSH, Campus Lübeck. Dr. med. Jens Cordes ist Leitender Oberarzt. Dr. med. Mario Kramer 14 Donnerstag, 29. Oktober 2015 GESUNDHEIT Anzeigen-Sonderveröffentlichung Klinik für Allgemeine Chirurgie Universitätsklinikum Schleswig-Holstein Campus Lübeck Klinikdirektor: Prof. Dr. med. Tobias Keck Ratzeburger Allee 160 Gebäude 40 23538 Lübeck Tel. 0451/ 500 20 01 Je nach Art und Ausmaß der Metastasierung können heute Krebspatienten geheilt werden. Fotos: psdesign1 / Fotolia, UKSH Metastasentherapie im spezialisierten Zentrum Das Universitäre Cancer Center Lübeck (UCCL) bietet Krebspatienten interdisziplinäre onkologische Behandlungen Prof. Dr. med. Tobias Keck leitet die Klinik für Chirurgie am UKSH Universitäres Cancer Center Die Deutsche Krebsgesellschaft (DKG) hat das UKSH, Campus Lübeck, im Frühjahr 2015 offiziell zum „Onkologischen Zentrum“ ernannt. Mit der Zertifizierung wird die hohe Qualität der Krebsbehandlung gewürdigt. Die Versorgungsqualität wird jährlich überprüft und muss höchsten Ansprüchen gerecht werden. Ziel des Zertifizierungssystems der Deutschen Krebsgesellschaft ist es, onkologischen Patienten in jeder Phase ihrer Erkrankung eine Behandlung zu ermöglichen, die sich an höchsten Qualitätsansprüchen orientiert. In den zertifizierten Zentren arbeiten alle an der Versorgung von Krebspatienten beteiligten Fachdisziplinen eng zusammen. Basis der Zertifizierung des Campus Lübeck durch die DKG sind sieben bereits zertifizierte Organkrebszentren am dortigen Klinikstandort. Metastasen-Sprechstunde: mittwochs, 9 bis 14 Uhr Tel. 0451/ 500 20 01 Ungehemmte Vermehrung von Krebszellen, Wachstum in das umgebende Gewebe und die Fähigkeit zu Metastasierung und Ausbreitung sind die Eigenschaften von bösartigen Tumoren. Unter Metastasierung versteht man dabei das Einwandern von einzelnen Tumorzellen in die Lymphgefäße oder in das Blut. Von dort gelangen sie in die tumornahen Lymphknoten und in verschiedene andere Organe wie etwa in die Leber, die Lunge, das Bauchfell, das Gehirn oder auch in die Knochen. Dort können die Tumorzellen anwachsen und neue Tumorknoten bilden, die sogenannten Metastasen. Früher galt die Regel, dass ein Patient nicht mehr geheilt werden kann, wenn der Primärtumor bereits in andere Organe gestreut hat. Alle therapeutischen Bemühungen zielten dann lediglich darauf ab, bei diesen Patienten mittels einer Chemotherapie die begrenzte Lebensspanne zu verlängern, neu auftretende Komplikationen zu beseitigen oder die Lebensqualität zu verbessern. Diese Vorstellungen sind heutzutage überholt. Je nach Art des Primärtumors und Ausmaß der Metastasierung kann ein bedeutender Teil dieser Patienten von der Tumorerkrankung geheilt werden. Eine definitive Heilung ist bei fast allen soliden Tumoren aber nur dann möglich, wenn der Tumor und sämtliche Metastasen chirurgisch entfernt werden können. Weil die chirurgische Therapie in der Regel die einzige Chance auf eine definitive Heilung darstellt, ist es so wichtig, dass die Patienten in einem in Metastasenchirurgie erfahrenen Zentrum vorgestellt werden. Nur wenn Chirurgen mit spezieller Erfahrung in Metastasenchirurgie der Leber, des Bauchfells und des gesamten Bauchraums, der Lunge, des Gehirns oder der Knochen ge- meinsam die gesundheitlichen Probleme eines Patienten besprechen und analysieren, kann festgelegt werden, ob noch eine Chance auf Heilung besteht und wie beziehungsweise in welcher Reihenfolge die Metastasen operiert werden sollten. Die Chance, dass ein Krebspatient durch die Operation geheilt wird, kann deutlich verbessert werden, wenn zuvor oder nachher zusätzlich eine Chemotherapie, eine Bestrahlung oder eine nuklearmedizinische Therapie erfolgt. Daher ist – neben der chi- Spezialisierte Kompetenzen im Universitären Cancer Center Lübeck D Leberchirurgie, minimalinvasive Leberchirurgie und navigierte Chirurgie D Komplexe Leberchirurgie mit Leberresektion und sequentiellen Operationsstrategien D Thermoablation von Metastasen D Lungenchirurgie und minimalinvasive Lungenchirurgie D Lasergestützte Resektion von Lungenmetastasen D Multiviszeralresektion (die gleichzeitige Entfernung mehrerer Organe) D Hypertherme intraoperative Chemotherapie mit Bauchfellentfernung (HIPEC) D Hypertherme intraoperative Chemotherapie mit Brustfellentfernung (HITOC) D Klinische Studien in der Onkologie (Medizinische Klinik I) D Individualisierte Tumortherapie und Biobank (Prof. Dr. Dr. Jens Habermann, Sektion Translationale chirurgische Onkologie und Biobanken) D Modernste Rapid Arc Strahlentherapie mit fokussierter Bestrahlung, Prof. Dr. med. Dirk Rades, Klinik für Strahlentherapie D Interventionelle Behandlung von Metastasen (SIRT), Prof. Dr. med. Jörg Barkhausen, Klinik für Radiologie und Nuklearmedizin rurgischen Kompetenz – die Zusammenarbeit mit weiteren Spezialisten für konservative Tumortherapie und mit einem ausgewiesenen Krebszentrum von zentraler Bedeutung für die Behandlung. Das von der Deutschen Krebsgesellschaft zertifizierte und ausgezeichnete onkologische Zentrum UKSH, Campus Lübeck, bietet ideale Voraussetzungen. Das primäre Ziel der Metastasenchirurgie ist stets die Heilung der Patienten. Im schlimmsten Fall jedoch, bei weit fortgeschrittenen Krebsbefunden, ist dies nicht mehr möglich. Bei vielen dieser Patienten hat die Chirurgie dann aber eine andere, ebenso wichtige Funktion, nämlich die Beseitigung von Komplikationen. Für jeden einzelnen der betroffenen Patienten muss in der gemeinsamen Tumorkonferenz des Krebszentrums geklärt werden, was am besten helfen kann. In Frage kommen auch dann noch eine Chemotherapie, eine Strahlentherapie, eine nuklearmedizinische Therapie, eine interventionelle endoskopische beziehungsweise eine radiologische Therapie oder ein chirurgischer Eingriff. Allesamt zielen darauf ab, die Symptome zu beseitigen oder zumindest zu lindern sowie die Lebenserwartung des Patienten zu verlängern. Donnerstag, 29. Oktober 2015 GESUNDHEIT Anzeigen-Sonderveröffentlichung 15 Jede Minute zählt Die Stroke-Unit des UKSH Campus Lübeck ist auf Schlaganfall-Patienten spezialisiert und rund um die Uhr im Einsatz Ein Schlaganfall ist wohl für die meisten Menschen das Synonym für bleibende Behinderungen oder gar den Tod. Richtig ist: Jeder Schlaganfall ist ein Notfall. Doch dank der intensiven Zusammenarbeit verschiedener Fachdisziplinen konnte die Versorgung von Schlaganfall-Patienten in den letzten Jahren entscheidend verbessert werden. Wer bei sich selbst oder bei einem Angehörigen Symptome feststellt, die auf einen Schlaganfall hindeuten, sollte unverzüglich den Rettungsdienst alarmieren. Zu den Anzeichen zählen etwa Lähmungen, Sprach- und Gefühlsstörungen oder ein hängender Mundwinkel. Der Rettungsdienst wird vor Ort überprüfen, ob die Symptome für einen Schlaganfall typisch sind und bereits vorab Mitarbeiter in der Notaufnahme informieren. Diese lösen im UKSH, Campus Lübeck, den Schlaganfallalarm aus. Dort angekommen, nimmt der diensthabende Neurologe den Patienten in Empfang und überprüft die Verdachtsdiagnose. Unmittelbar im Anschluss wird eine Computertomografie (CT) samt Gefäßdarstellung durchgeführt. Mit Hilfe dieser Aufnahme, die der Neuroradiologe befundet, gelingt es, eine Hirnblutung von einer Durchblutungsstörung abzugrenzen. Weiterhin kann festgestellt werden, ob ein Gerinnsel eine Hirnarterie verstopft hat. Ist dies der Fall, können zwei Maßnahmen ergriffen werden: Noch auf dem CT-Tisch spritzt der Neurologe ein Medikament zur Auflö- Klinik für Neurologie Universitätsklinikum Schleswig-Holstein Campus Lübeck Klinikdirektor: Prof. Dr. Thomas Münte Ratzeburger Allee 160 Haus 40 23538 Lübeck Tel. 0451/ 500 29 26 Das Team in der Stroke-Unit arbeitet Hand in Hand: In der Spezialstation für Schlaganfallpatienten wird deren Gesundheitszustand nahtlos überwacht. Fotos: UKSH, Thaut Images / Fotolia sung des Gerinnsels (Thrombolyse). Sollte das Gerinnsel aber zu groß oder zu weit vorne im Gefäß lokalisiert sein, reicht die Thrombolysetherapie oft nicht aus. In dem Fall kann der Neuroradiologe über einen Hirnkatheter, an dessen Spitze kleinste Instrumente montiert sind, bis zum Wenn Symptome auf einen Schlaganfall hindeuten, muss unverzüglich der Rettungsdienst alarmiert werden. Gerinnsel vordringen und dieses entfernen. Für den Eingriff ist in der Regel eine Narkose durch einen Anästhesisten notwendig. Schließlich wird der Patient auf die Schlaganfallstation, die sogenannte Stroke-Unit, gebracht. Ist er noch künstlich beatmet, wird er auf der neurowissenschaftlichen Intensivstation weiter behandelt. Auf der Stroke-Unit und der Intensivstation werden am Monitor die Herzfunktion, der Blutdruck und viele weitere Messwerte erhoben. Sollten Schluck- oder Sprachstörungen vorliegen, wird der Patient durch Logopädinnen betreut. Motorische Störungen wie Lähmungen und Koordinationsprobleme behandeln Physio- und Ergotherapeuten. Bei Beeinträchtigungen von Orientierung, Gedächtnis und Aufmerksamkeit stehen die Neuropsychologen der Klinik bereit. Eine weitere wichtige Aufgabe der Ärzte auf der StrokeUnit ist die Diagnostik der Schlaganfallursache. Per Ultraschalluntersuchung der Halsgefäße können Veren- gungen aufgespürt werden. Sind diese ursächlich für den Schlaganfall, wird entschieden, ob eine operative Erweiterung der Halsschlagader durch einen Gefäßchirurgen oder die Einbringung eines sogenannten Stents über Hirnkatheter durch einen Neuroradiologen für den jeweiligen Patienten am besten ist. Zudem überprüft ein Kardiologe mit einer Ultraschalluntersuchung, ob ein Gerinnsel aus dem Herzen den Schlaganfall verursacht haben könnte. Wenn dies der Fall ist, wird eine stärkere Blutverdünnung erforderlich. Bei vielen Patienten ist nach der Akutphase der Behandlung eine Rehabilitation notwendig. Die Organisation übernehmen frühzeitig die Sozialarbeiterinnen des UKSH in Zusammenarbeit mit kooperierenden Rehabilitationskliniken. Dank der intensiven Zusammenarbeit der verschiedenster Fachdisziplinen ist das UKSH in der Lage, bei vielen Patienten die Folgen eines Schlaganfalles zu minimieren oder gar zu verhindern. Prof. Dr. Thomas Münte leitet die Klinik für Neurologie. Stroke-Unit am Campus Lübeck „Beim akuten Schlaganfall geht es um jede Minute“, sagt Prof. Dr. Thomas Münte, Direktor der Klinik für Neurologie. „Zahlreiche Untersuchungen haben gezeigt, dass die Behandlung durch ein spezialisiertes Team auf der Stroke-Unit zu einer wesentlich besseren Überlebenschance und zur Minderung der Folgen von Schlaganfällen führt.“ Auf der Stroke-Unit des UKSH profitieren Patienten von der Multidisziplinarität, die ein Universitätsklinikum bietet. In Lübeck ist das UKSH das einzige Klinikum, in dem Schlaganfallpatienten interdisziplinär durch die Ärzte der Neurologie gemeinsam mit der Neuroradiologie, Neurochirurgie und Anästhesiologie rund um die Uhr versorgt werden können, wodurch insbesondere schwerer erkrankte Patienten profitieren. Je nach Bedarf stehen zudem Gefäßchirurgen, Kardiologen, Physio- und Ergotherapeuten, Logopäden und Sozialarbeiter zur Verfügung. 16 Donnerstag, 29. Oktober 2015 GESUNDHEIT Anzeigen-Sonderveröffentlichung Strahlung gegen Krebs Am UKSH findet das gesamte Spektrum der ambulanten und stationären Strahlentherapie Anwendung Klinik für Strahlentherapie Universitätsklinikum Schleswig-Holstein Campus Lübeck Ratzeburger Allee 160 23538 Lübeck Tel.: 0451/ 500 66 61 Prof. Dr. med. Dirk Rades leitet als Chefarzt die Klinik für Strahlentherapie am Campus Lübeck des UKSH. Prof. Dr. med. Jürgen Dunst ist Direktor der campusübergreifenden Klinik für Strahlentherapie des UKSH. Der Behandlungsstrahl des Linearbeschleunigers durchläuft eine Vorrichtung namens Lamellenkollimator, so dass er sich der Form des Tumors anpasst. „Strahlentherapie ist eine der wirksamsten Methoden zur Heilung einer Krebserkrankung, entweder als alleinige Behandlung oder in Kombination mit einer Operation oder Chemotherapie“, sagt Prof. Dr. med. Dirk Rades, Chefarzt und Leiter der Klinik für Strahlentherapie am UKSH, Campus Lübeck. „In Lübeck können wir das gesamte Spektrum der modernen ambulanten und stationären Strahlenbehandlung inklusive der medikamentösen Tumortherapie anbieten.“ Die Klinik für Strahlentherapie am Campus Lübeck ist unter anderem auf Präzisionsbestrahlungen von Tumoren und Metastasen spezialisiert. Zwei moderne Linearbeschleuniger sowie ein Brachytherapie-Gerät stehen den Medizinern dort zur Behandlung der Patienten zur Verfügung. „Dank der modernen Linearbeschleuniger ist die Strahlentherapie nicht nur präziser und schonender geworden, sondern auch wesentlich schneller“, sagt Prof. Rades. „Bei Patienten mit Tumoren im Kopf-Hals-Bereich verkürzt sich die Bestrahlungsdauer einer Hochpräzisionsbehandlung von etwa 20 auf weniger als fünf Minuten. Das bedeutet eine deutliche Erleichterung für den betroffenen Patienten.“ Die Strahlen können mit Hilfe der modernen Geräte im Tumorbereich besser positioniert und im Behandlungsfeld gleichmäßiger verteilt werden. Das umgebende, gesunde Gewebe wird optimal geschont und es kommt seltener zu Nebenwirkungen. Eines der beiden Geräte ist mit „ExacTrac“ ausgestattet, einem mit Infrarot und Durchleuchtungs- High-Tech in der Medizin: Prof. Dr. med. Dirk Rades ist auf Präzisionsbestrahlungen von Tumoren und Metastasen spezialisiert. Fotos: Varian Medical Systems, Carola Pieper, UKSH kontrolle arbeitenden speziellen Positionierungssystem, mit dem die exakte Strahlführung regelmäßig überprüft werden kann. Bei der Bestrahlung von Tumoren und Metastasen in der Lunge und im Oberbauch besteht außerdem die Möglichkeit, den Atemrhythmus des Patienten zu berücksichtigen: Beim sogenannten „Atem-Gating“ schaltet das Gerät die Strahlung nur in bestimmten Atemphasen ein, wodurch die Präzision bei der Behandlung noch weiter verbessert wird. Einen weiteren Schwerpunkt der Klinik für Strahlentherapie des UKSH am Campus Lübeck bildet die Stereotaktische Strahlentherapie beziehungsweise Strahlenchirurgie. Bei dieser Methode werden Tumore mit Hilfe von hohen Dosen in einer oder wenigen Sitzungen präzise zerstört. Eingesetzt wird diese Technologie vor allem bei Hirnmetastasen und gutartigen Hirntumoren. „Auch Patienten mit Lungenkrebs, die zusätzlich zu ihrer Tumorerkrankung unter einer eingeschränkten Lungenfunktion leiden, profitieren von dieser Form der Bestrahlung“, sagt Prof. Rades. „Der Tumor kann sehr präzise behandelt werden, so dass die Lungenfunktion vergleichsweise wenig beeinträchtigt wird.“ In der Klinik für Strahlentherapie des UKSH in Lübeck erhält jeder Patient einen sehr individuellen Behandlungsplan. Anhand von Computerund Magnetresonanztomografien legen die spezialisierten Ärzte fest, wie groß das zu bestrahlende Zielvolumen ist, welche Form es hat und wie das gesunde Gewebe in der Umgebung am besten geschont werden kann. Mit Hilfe einer komplexen Software berechnen speziell ausgebildete Medizinphysiker die notwendige Eindringtiefe der Strahlung und die optimale Verteilung der Strahlendosis. In den allermeisten Fällen wird nicht die gesamte Strahlendosis auf einmal eingestrahlt. Die Dosis wird auf mehrere Sitzungen aufgeteilt, bestrahlt wird ein- bis zweimal pro Tag an fünf Tagen pro D) D) Zu unseren For- schungszielen gehört es, das Verständnis über Strahlenwirkung und Krebserkrankungen zu vertiefen und dadurch die Diagnostik und Therapie von Krankheiten zu verbessern.“ Prof. Dr. med. Dirk Rades Woche. Zwischen den einzelnen Sitzungen kann sich das gesunde Gewebe anders als der Tumor signifikant erholen. Dadurch ist es möglich, höhere Strahlendosen zu verabreichen, ohne dabei das Risiko für Spätfolgen zu erhöhen. Dies ist insbesondere auch bei einem Tumorrückfall, bei dem dasselbe Gebiet nochmals bestrahlt werden muss, von großer Bedeutung. „Die erneute Bestrahlung vorbehandelter Regionen ist eine weitere Spezialität unserer Klinik. Wir berücksichtigen, anders als viele andere Institutionen, in hohem Maße strahlenbiologische Aspekte. Hierdurch ist bei Patienten, die quasi als nicht mehr bestrahlbar gelten, nicht selten doch noch eine erneute Strahlenbehandlung möglich“, sagt Prof. Rades. Ebenfalls sehr wichtig für eine optimale Behandlung der Patienten ist eine enge Verzahnung von Strahlentherapie, Tumorchirurgie und Chemotherapie. „Wir arbeiten seit Jahren sehr eng mit unseren Kollegen aus der Onkologie und den chirurgischen Fächern zusammen“, so Prof. Rades. „Jede Krebsbehandlung wird in Tumorkonferenzen diskutiert. So lässt sich ein individueller Behandlungsplan mit der auf den jeweiligen Patienten abgestimmten, passenden Therapie unter Mitwirkung von Experten verschiedener Fachgebiete festlegen.“ Üblicherweise werden Patienten in der Strahlentherapie ambulant behandelt. Eine stationäre Therapie kann nötig werden, unter anderem wenn die Betroffenen eine intensivere medizinische Unterstützung benötigen. Auch eine palliative Begleitung schwerstkranker und nicht mehr heilbarer Patienten kann auf der Bettenstation gewährleistet werden. „Unser Ziel ist es, unsere Patienten mit der bestmöglichen Krebstherapie zu versorgen und so individuell wie möglich zu betreuen“, so Prof. Rades. Carola Pieper Donnerstag, 29. Oktober 2015 GESUNDHEIT Anzeigen-Sonderveröffentlichung 17 Klinik für Augenheilkunde Um das Fortschreiten eines Glaukoms zu verhindern, ist das frühzeitige Erkennen unerlässlich. Fotos: UKSH Neue Glaukom-Behandlung Ein innovativer Mikro-Stent senkt den Augeninnendruck und reduziert die Menge der benötigten Augentropfen Das Glaukom, im Volksmund „grüner Star“ genannt, ist eine der häufigsten Erblindungsursachen. Dabei wird der Sehnerv durch zu hohen Augeninnendruck geschädigt. Die Folge: ein irreversibler Verlust der Sehschärfe und Gesichtsfeldausfälle. Der Sehnerv funktioniert wie ein Kabel, welches Bilder vom Auge zum Gehirn sendet. Daher ist er zum Sehen unbedingt erforderlich. Die Schädigung des Sehnervs beginnt langsam und oft unbemerkt. Experten schätzen, dass nur die Hälfte aller Glaukom-Patienten von ihrer Erkrankung wissen. Wenn die Erkran- nen. Aus diesem Grund empfiehlt es sich, ab dem 40. Lebensjahr einmal jährlich den Augendruck kontrollieren zu lassen. Eine von 200 Personen unter 50 Jahren ist vom Glaukom betroffen. Wird es frühzeitig entdeckt, kann die Verschlechterung des Sehens durch Medikamente oder eine Operation verlangsamt werden. Das sogenannte chronische Offenwinkelglaukom ist die am häufigsten auftretende Variante. Sie schreitet meist langsam im Lauf mehrerer Jahre fort. Oft bemerkt der Betroffene es erst, wenn es zu einer Einschränkung des äußeren Der Stent ist nach dem Einsetzen fest im Auge verankert und von außen nicht sichtbar. Das Sehen wird nicht beeinträchtigt. kung erkannt wird, ist der Sehnerv häufig schon stark geschädigt. Es gibt noch keine Heilung für das Glaukom. Doch Augentropfen oder eine Operation können eine weitere Verschlechterung der Sehfähigkeit verlangsamen oder sogar aufhalten. Das Wichtigste, um das Fortschreiten der Erkrankung zu verhindern, ist ein möglichst frühzeitiges Erken- Gesichtsfeldes kommt. Zu diesem Zeitpunkt besteht schon ein schwerer Schaden des Sehnervs. Ohne Behandlung kann die Erkrankung zur Erblindung führen. Eine Therapie ist abhängig von diversen Faktoren wie etwa der Glaukomform, der bereits vorhandenen Sehnervschädigung, dem Augeninnendruck und dem Lebensalter des Patienten. Entsprechend dieser Kriterien erhält der Patient verschreibungspflichtige Augentropfen, eine Laserbehandlung oder eine Operation. Dadurch wird der Augeninnendruck gesenkt und einer weiteren Schädigung des Sehnervs vorgebeugt. Die regelmäßige Anwendung der Augentropfen fällt insbesondere älteren Menschen oft schwer. Und um den Augendruck dauerhaft zu senken, müssen die Tropfen zu festgelegten Uhrzeiten und in regelmäßigen Abständen angewendet werden – häufig mehrmals täglich. Viele Augentropfen brennen oder füh- Der Stent ist lediglich sechs Millimeter lang. ren zu geröteten, gereizten Augen, aber werden sie nicht regelmäßig genutzt, steigt der Augeninnendruck und der Sehnerv kann Schaden nehmen. Nicht selten müssen über die Jahre der Behandlung hinweg verschiedene Tropfen verschrieben werden, die unangenehme Nebenwirkungen haben. Wenn der Augendruck durch Tropfen allein nicht mehr ausreichend gesenkt werden kann, erfolgen ein Laser-Eingriff oder eine Operation. Die klassischen Operationen bei Glaukom, die sogenannten Sickerkissen-Operationen und die Klappen-Operation, bedeuten für das Auge eine große Veränderung und bedürfen intensiver Nachsorge. Aus diesen Gründen versuchen Mediziner, weniger beeinträchtigende Möglichkeiten der Glaukom-Behandlung zu finden: Wissenschaftler haben einen Mikro-Stent entwickelt, der den Augendruck der Patienten mit Offenwinkelglaukom senken kann. Dieser sogenannte CyPass Mikro-Stent verbessert den natürlichen Abfluss des Augenwassers. Er ist nur sechs Millimeter lang und einen halben Millimeter dünn. Der Stent wird im Rahmen eines nur wenige Minuten dauernden Eingriffs ins Auge implantiert. Von außen ist er nicht sichtbar und vom Patienten wird er nicht gespürt. Klinische Studien der Augenklinik des UKSH Lübeck sowie mehrerer internationalen Augenkliniken haben herausgefunden, dass der Augeninnendruck nach Einsetzen des CyPass Mikro-Stents im Durchschnitt um mehr als 30 Prozent sinkt. Bereits mehrere tausend Patienten haben sich den Mikro-Stent eingesetzen lassen. Es hat sich gezeigt, dass die Anzahl der Augentropfen, die danach noch genommen werden müssen, etwa auf die Hälfte sinkt. Knapp 50 Prozent der Patienten benötigen überhaupt keine Tropfen mehr. Universitätsklinikum Schleswig-Holstein Campus Lübeck Klinikdirektor: Prof. Dr. med. Salvatore Grisanti Ratzeburger Allee 160 Haus 29 23538 Lübeck Tel. 0451/ 500 22 10 Prof. Dr. med. Salvatore Grisanti ist Direktor der Augenklinik. Mikro-Stent-Studie Auch aktuell werden Studien mit dem Mikro-Stent durchgeführt, an denen sich die Augenklinik des Universitätsklinikums Schleswig-Holstein am Campus Lübeck beteiligt. Patienten mit Glaukom, die im Raum Lübeck wohnen und Interesse an der Mikro-Stent-Technik haben, sind eingeladen, Kontakt über Tel. 0451/ 500 30 90 aufzunehmen. Das UKSH wird zurückrufen und einige Fragen zur Erkrankung stellen. Wer für die Studie in Frage kommt, wird zu einem Informationsgespräch in die Augenklinik eingeladen. Folgende Voraussetzungen müssen erfüllt werden: D Bewerber leidet am Offenwinkelglaukom („grüner Star“) D Der Augeninnendruck liegt zwischen 18 und 44 mmHg D Bewerber möchte weniger Augentropfen nehmen D www.ophtha.uni-luebeck.de/Informationen+für+Patienten/Augenerkrankungen/Grüner+Star 18 Donnerstag, 29. Oktober 2015 GESUNDHEIT Anzeigen-Sonderveröffentlichung Mit Anfällen richtig umgehen Das Norddeutsche Epilepsiezentrum (NEZ) hat sich auf die Diagnostik und Therapie von Epilepsien im Kindes- und Jugendalter spezialisiert. Eine Epilepsie bei Kindern kann ganz unterschiedlich verlaufen und erfordert ein vielschichtiges Behandlungsspektrum. Das Norddeutsche Epilepsiezentrum stellt in Bezug auf alle Aspekte seiner Arbeit hohe Anforderungen an sich selbst. „Wir sind Ansprechpartner bei therapieschwierigen Epilepsieverläufen und Verdacht auf das Vorliegen einer Epilepsie“, sagt Dr. Sarah von Spiczak, Ärztliche Leiterin im NEZ. Zudem hat sich das Team auf Probleme in der Krankheitsverarbeitung und psychosoziale Krankheitsfolgen spezialisiert. Auch Erschwernisse im Kindergarten, der Schule oder Familie aufgrund einer Epilepsie sowie Fragen zur Förderung und Hilfsmittelversorgung, zu sozialrechtlichen Aspekten und Entlastungsmöglichkeiten gehören zu den Behandlungsschwerpunkten des NEZ. „Epilepsien sind chronische Erkrankungen, die nicht nur das Kind oder den Jugendlichen selber in allen Lebenslagen betreffen, sondern auch DRK-Landesverband Schleswig-Holstein e. V. Unsere klinischen Schwerpunkte sind: - Epilepsiespezifische Diagnostik einschließlich EEG - Therapieplanung und -einleitung - Video-EEG-Monitoring - Neuropsychologie - Schul- und Sozialberatung - Elektronischer Behandlungskalender EPI-Vista® Norddeutsches Epilepsiezentrum für Kinder und Jugendliche Henry-Dunant-Str. 6 – 10 • 24223 Schwentinental Tel: 04307 909-02 [email protected] • www.drk-epilepsiezentrum.de Mehrere Infos unter: www.facebook.com/NEZ.DRK KLINIK BUCHENHOLM BAD MALENTE FÜR • • IHRE INDIVIDUELLE • GENESUNG vielfältige Auswirkungen auf die Familie haben“, erklärt von Spiczak die besondere Aufgabe der Einrichtung. Mit einem multidisziplinären Team, das aus Ärzten und Pflegekräften, Pädagogen, Therapeuten und Psychologen sowie Sonderschullehrern und einer Sozialpädagogin besteht, werden Patienten und ihre Familien in der Bewältigung der Erkrankung und ihrer Folgen unterstützt. Bei 30 bis 40 Prozent aller Kinder und Jugendlichen mit Epilepsien treten zusätzlich Begleiterkrankungen wie Autismus, ADHS, Verhaltensauffälligkeiten und andere emotionale oder psychiatrische Probleme auf. Diese stellen im Alltag häufig eine große Belastung dar. Das NEZ hat daher ein neues Behandlungskonzept speziell für diese Patientengruppe entwickelt. Es besteht aus einer kurzen stationären Phase und einer nachfolgenden ambulanten Behandlung. „Wir wollen dabei Kindern Mithilfe der Elektroenzephalographie (EEG) wird die elektrische Aktivität des Gehirns gemessen. Foto: DRK-Landesverband SH und Jugendlichen Handlungsmöglichkeiten im Umgang mit diesen Problemen aufzeigen und die Familien in der Begleitung ihrer Kinder unterstützen“, sagt von Spiczak. Hunde als Therapeuten Therapiebegleithunde haben ein feines Gespür für Stimmungen und helfen Menschen mit psychischen Erkrankungen Man muss kein ausgesprochener Tierfreund sein, um zu erkennen, welchen großen Einfluss Tiere auf das menschliche Wohlbefinden haben. Für die soziale Entwicklung bei Kindern spielen Tiere eine wichtige Rolle. Kinder lernen zum einen Verantwortung zu übernehmen, zum anderen sind Tiere auch Tröster in der Not. Auch für Erwachsene sind Katzen und Hunde ein wichtiger Ausgleich zum stressgeplagten Alltag. Sie fördern nicht nur die tägliche Portion an Bewegung, sie sorgen auch für den nötigen Ausgleich und spenden vor allem Ruhe. Tiere sind zudem gute Zuhörer, bei denen sich der Mensch seinen angestauten Stress von der Seele reden kann. Diese und viele weitere Eigenschaften machen Tiere und insbesondere Hunde für Therapiezwecke interessant. Kinder die beispielsweise unter ADHS leiden, kommen bei Therapiebegleithunden zur Ruhe. Für viele Indikationen in der Medizin lassen sich Therapiebegleithunde einsetzen. Als Therapiebegleithunde müssen die Tiere schon als Welpe gut sozialisiert aufgewachsen sein und müssen über ein geringes Aggressionspotenzial, Grundgehorsam und eine Psychsomatik/PTBS • Kardiologie • Orthopädie • Innere Medizin Neuer „Kollege“ auf vier Pfoten Vital-Kliniken GmbH • Klinik Buchenholm Vital-Kliniken GmbH• • Klinik Buchenholm Plöner Straße 20 • •23714 Bad Malente Telefon: 04523 987-0 • www.vital-kliniken.de DRK-Landesverband SH Norddeutsches Epilepsiezentrum für Kinder und Jugendliche Henry-Dunant-Str. 6-10 24223 Schwentinental Tel. 04307/ 909 02 www.drk-epilepsiezentrum.de Die Vital-Klinik Buchenholm wird zukünftig für psychosomatisch erkrankte Patienten oder für Patienten mit psychotraumatischen Erkrankungen einen Therapiebegleithund einsetzen. Dadurch sollen sich noch gezieltere Therapiemöglichkeiten ergeben und im Er- gebnis bessere Behandlungserfolge erzielt werden. Klinik Buchenholm Vital-Kliniken GmbH Plöner Straße 20 23714 Malente-Gremsmühlen Tel. 04523/ 98 70 gute Bindung zum Menschen verfügen. Die Ausbildung zu einem Therapiehund dauert lange und fordert viel Geduld und Ausdauer von Mensch und Tier. Der Einsatz von Tieren in medizinischen Einrichtungen stellt zwar eine große Herausforderungen dar, aber ausgebildete Therapiehunde können Menschen auf vielfältige Weise unterstützen. Für viele Menschen ist ein Hund die beste Medizin. Foto: Andres Rodriguez/ Fotolia Donnerstag, 29. Oktober 2015 GESUNDHEIT Anzeigen-Sonderveröffentlichung 19 Wenn der Rücken schmerzt Eine ausführliche Diagnostik und Beratung ist bei Rückenbeschwerden entscheidend Rückenschmerzen können quälend sein. Aber deshalb gleich operieren lassen? Die Experten Prof. Dr. med. Markus Quante, Chefarzt der Klinik für Wirbelsäulenchirurgie der Schön Klinik Neustadt, und Prof. Dr. med. Luca Papavero, Chefarzt der Klinik für Spinale Chirurgie der Schön Klinik Hamburg Eilbek, sagen, wann eine Operation sinnvoll ist. Oft heißt es, in Deutschland werde zu viel operiert. Sehen Sie das auch so? Prof. Quante: Man darf hier nicht pauschal urteilen. Wenn eine Operation an der Wirbelsäule gerechtfertigt ist und die Beurteilung von einem Spezialisten durchgeführt wurde, ist diese nicht überflüssig. Das „Zuviel“ sehe ich dort, wo es keine klaren Kriterien zur operativen Maßnahme und keine sorgfältige Abwägung gibt. Wann ist eine Operation ratsam? Prof. Papavero: Das entscheidet der Patient, wir beraten ihn dabei. Die Chance, dass es ohne Operation geht, hängt von verschiedenen Faktoren ab: Grad der Arthrose, Übergewicht, Aktivitätslevel, Wirksamkeit konservativer Maßnahmen. Wenn die Beweglichkeit erheblich reduziert ist, die Schmerzen unerträglich sind und die konservativen Maßnahmen nicht zu einer ausreichenden Besserung geführt haben – dann ist sicher der richtige Zeitpunkt für eine Operation gekommen. Viele Menschen leiden unter chronischen Rückenproblemen, die sie im Alltag massiv beeinträchtigen. Welche Gründe sehen Sie in der Zunahme der Operationen in Ihren Häusern? Prof. Papavero: Die Menschen werden immer älter und sind heute bis ins hohe Alter aktiv. Zudem hat der Anspruch auf Lebensqualität zugenommen. So möchte ein 75-Jähriger sich die technischen Möglichkeiten revolutionär verbessert. Über 50 Prozent der heute durchgeführten Operationen konnten wir vor zehn Jahren noch nicht vornehmen. Aber auch die Einführung von schonenden, minimal-invasiven Verfahren können bei der Entscheidung eine wichtige Rolle spielen. Warum ist es sinnvoll, bei einem Bandscheibenvorfall zunächst Prof. Quante: Wir verabzuwarten? suchen immer, die Prof. Papavero: Durch konservativen Maßumfangreiche Diagnonahmen voll auszuse-Maßnahmen könschöpfen. Außerdem nen wir abklären, ob nehmen wir uns auch ein Bandscheibenvorviel Zeit für die Diagfall tatsächlich der nose und haben klare Grund für BeschwerProf. Dr. med. Kriterien für eine Ope- Prof. Dr. med. den ist. Wenn keine Luca Papavero ration. Nur wenn bei- Markus Quante starke Nervenschädispielsweise Lähmungung vorliegt, ist eine gen auftreten, die Blasen- heute mobil sein und sein Le- konservative Therapie ratMastdarm-Funktion akut ge- ben aktiv gestalten. Noch vor sam. Langanhaltende Schmerstört ist, instabile oder osteopo- 30 Jahren haben die meisten zen über sechs bis acht Worotische Frakturen mit ver- gesagt, da bewege ich mich chen hinweg sollten jedoch stärkter Keilwirbelbildung eben weniger, dann halten nicht geduldet werden. Dauvorhanden sind oder die kon- sich die Schmerzen in Gren- ern die Nervenschmerzen servativen Maßnahmen keine zen. Patienten setzen auf nach- über einen langen Zeitraum zufriedenstellende Genesung vollziehbare Qualität und ho- an, erhöht sich die Gefahr, dass verschaffen, raten wir zur Ope- he Standards. Unsere medizi- die Schmerzen chronisch werration. Eine zu lange konserva- nische Qualität führt dazu, den. Zudem kann es sein, dass tive Therapie kann auf Dauer dass Patienten auch von wei- der Nerv dauerhaft geschädigt auch Schaden verursachen. ter weg zu uns kommen. wird. Hinzu kommt, dass eine Ich rate Betroffenen das „Für mikrochirurgische Operation und Wider“ einer Operation Prof. Quante: Im Bereich der heute nur ein geringes KomWirbelsäulenchirurgie haben plikationsrisiko enthält. genau abzuwägen. Fotos: Peter Atkins / Fotolia, hfr Hilfe für Rücken und Wirbelsäule Schön Klinik Neustadt Am Kiebitzberg 10 23730 Neustadt in Holstein Schön Klinik Hamburg Eilbek Dehnhaide 120 22081 Hamburg Zentrale Servicenummer: Tel. 0800/ 910 90 90 oder www.schoen-kliniken.de/ruecken Risiko Rückenschmerzen – machen Sie den Online-Selbsttest! Bestimmte Risikofaktoren können die Entstehung von chronischen Rückenschmerzen begünstigen. Der Online-Selbsttest bietet eine erste Einschätzung, ob bei Ihnen ein erhöhtes Risiko für chronische Rückenschmerzen vorliegen kann, er ersetzt keine exakte fachliche Diagnose. Sie erhalten nach Abschluss des Tests eine Auswertung als Risikobericht, den Sie ausdrucken können. www.schoen-kliniken.de/rueckenschmerz-test www.schoen-kliniken.de Schön Klinik. Messbar. Spürbar. Besser. 20 Donnerstag, 29. Oktober 2015 GESUNDHEIT Anzeigen-Sonderveröffentlichung Deutsches Rotes Kreuz DRK-Krankenhaus Mölln-Ratzeburg Akademisches Lehrkrankenhaus des UKSH, Campus Lübeck EndoProthetikZentrum PD Dr. Peter Benecke, Chefarzt Chirurgie, FA für Orthopädie, spezielle Unfallchirurgie Freuen sich bei der Visite über eine gut verlaufene Operation: Die Patientin Gudrun Kassner, Chefarzt Dr. Peter Benecke (MitFotos: DRK-Krankenhaus te), Antje Klare (Leitung Station 2) und Oberarzt Dr. Hans Jochims. Versorgung auf hohem Niveau Michael Kock, Oberarzt Chirurgie und Unfallchirurgie Dr. Hans Jochims, Oberarzt Chirurgie und Unfallchirurgie Fachabteilungen D Allgemeine, Viszeral- und Gefäßchirurgie D Anästhesie D Gynäkologie und Geburtshilfe D Innere Medizin D Orthopädie und Unfallchirurgie D Physiotherapie D Plastische, Ästhetische und Handchirurgie D Urologie DRK-Krankenhaus Mölln-Ratzeburg Röpersberg 2, 23909 Ratzeburg Tel. 04541/ 88 40 www.drk-krankenhaus.de Zwei Jahre Endoprothetikzentrum am DRK-Krankenhaus Mölln-Ratzeburg: Patientenservice weiter verbessert Magdalena Steputat (72) aus Ratzeburg ist wieder auf dem Weg der Besserung. Über Wochen waren die Schmerzen in ihrem rechten Knie so groß, dass sie sich im DRK-Krankenhaus Mölln-Ratzeburg nach vierzehn Jahren zum zweiten Mal ein künstliches Kniegelenk einsetzen ließ. Auch wenn sie erst in ein paar Tagen entlassen wird, so ist sie froh, dass sie eines der neuen Wahlleistungszimmer in der Abteilung für Orthopädie und Unfallchirurgie beziehen konnte. Hier findet sie die nötige Ruhe, um sich zügig erholen zu können. Im Rahmen der vielfältigen und umfangreichen Erweiterungs- und Umbauarbeiten wurde auch die Abteilung für Orthopädie und Unfallchirurgie modernisiert, die vor zwei Jahren durch die deutsche Gesellschaft für Orthopädie und orthopädische Chirurgie erfolgreich als Endoprothetikzentrum zertifiziert wurde. „Den Patienten kann jetzt ein wesentlich besserer Service geboten werden. Und der erhöhte Patientenservice wirkt sich positiv auf den Behandlungserfolg aus“, so Chefarzt PD Dr. Peter Benecke, der zu- sammen mit seinen Oberärzten Dr. Hans Jochims und Michael Kock seit 15 Jahren in Ratzeburg erfolgreich zusammenarbeitet. Auf der Station zwei stehen den Patienten komfortable Ein- und Zweibettzimmer zur Verfügung. Die großzügig geschnittenen Zimmer wurden alle mit modernen Bädern ausgestattet. Und jeder Patient kann mit einem eigenen Multimedia-Terminal alle gängi- Wann treten Schmerzen auf? Chefarzt Dr. Peter Benecke tastet bei einer Untersuchung das Knie ab. gen Fernseh-und Radioprogramme empfangen und auch im Internet surfen. „Eine ganz fantastische Sache“, sagt Dieter Meews (74) aus Mölln, der mit der Bedienung keine Probleme hat und der am ersten Tag nach seiner Hüftoperation erste krankengymnastische Übungen in seinem Zimmer machte. „Um die hohen medizinisch-pflegerischen Qualitätsansprüche zu gewährleisten, haben wir in den zurückliegenden Jahren die medizinischen Behandlungsprozesse stetig weiterentwickelt, anerkannte Zentren etabliert und in eine moderne Infrastruktur investiert. Dies kommt insbesondere der wohnortnahen Versorgung der Bürger der Region zugute“, sagt Geschäftsführer Jens Becker. Orthopädie Sprechstunden DRK-Praxisklinik Mölln Wasserkrüger Weg 7 PD Dr. Peter Benecke Die neuen Wahlleistungs-Zimmer im DRK-Krankenhaus: Nicht nur für Patienten im Endoprothetikzentrum. Terminvereinbarung unter: Tel. 04542/ 80 81 38 oder Tel. 04541/ 88 42 51 Donnerstag, 29. Oktober 2015 GESUNDHEIT Anzeigen-Sonderveröffentlichung Verstärkung des Teams Nach Dr. Gie Vandehult und Dr. Thomas Lange bereichert mit Dr. Holger Giritsch ein weiterer Spezialist den Bereich der Plastischen Chirurgie Es hat sich in den vergangenen zweieinhalb Jahren viel getan im DRK-Krankenhaus Mölln-Ratzeburg, nicht nur hinsichtlich der umfassenden baulichen Veränderungen. Um die hohen medizinisch- te Oberarzt Dr. Volkhard Kurowski von der Universitätsklinik Lübeck gewonnen werden. Zudem wird die plastische, ästhetische und Hand-Chirurgie weiter ausgebaut: Im Au- „Wir werden unsere Sprechstunden ausbauen“, sagt Dr. Thomas Lange, der mit der Resonanz der ersten Wochen zufrieden ist. Konnten Patienten in der Vergangenheit an zwei Tagen die Sprechstunden der Kurz vor der Operation: Dr. Thomas Lange (li.) und Dr. Gie Vandehult richten noch ein paar aufmunternde Worte an die Patientin. Fotos: Dirk Andresen, Maik Freitag pflegerischen Qualitätsansprüche zu gewährleisten, wurden die medizinischen Behandlungsprozesse weiterentwickelt und hochqualifizierte Spezialisten ans Krankenhaus geholt. Für das seit 2014 bestehende Herzkatheter-Labor konn- gust kamen die Fachärzte Dr. Gie Vandehult und Dr. Thomas Lange mit einer Zweigpraxis ans DRK-Krankenhaus nach Ratzeburg. Seit Herbst verstärkt auch Dr. Holger Giritsch das Team, um eine noch umfangreichere fachärztliche Versorgung zu sichern. Plastischen Chirurgie aufsuchen, so wird ab dem 16. November täglich ein Spezialist vor Ort sein. Positiv wirkt sich für die Bewohner der Region dabei aus, dass mit Dr. Vandehult eine Frau nach Ratzeburg gekommen ist, die bei sensiblen The- men wie Brustvergrößerungen, -verkleinerungen oder -straffungen besonders einfühlsam auf Patientinnen eingehen kann. Die Fachärztin hat auf Basis jahrzehntelanger Erfahrung im In- und Ausland zahlreiche Operationstechniken weiterentwickelt – auch auf dem Gebiet der Bauchstraffung. Neben dem Spektrum der plastischen und rekonstruktiven Chirurgie sind Dr. Gie Vandehult, Dr. Thomas Lange und Dr. Holger Giritsch auch qualifiziert für die Behandlung von Erkrankungen der Hände, beispielsweise dem Karpaltunnelsyndrom, Überbein, Morbus Dupuytren oder Arthrose der Finger- und Handgelenke. Der frühere Leistungsruderer Dr. Lange, ein mehrfacher Olympiasieger und Weltmeister, begann seine ärztliche Ausbildung übrigens in der Abteilung für Innere Medizin und in der Chirurgie des DRK-Krankenhauses. Eine intensive Zusammenarbeit beim Thema Brustkrebs gibt es mit dem Ärztlichen Direktor Dr. Andreas Schmid. Bei der Wiederherstellung der weiblichen Brust nach Krebsoperationen zieht der Chefarzt und Facharzt für Chirurgie, Viszeralchirurgie und Gefäßchirurgie seine neuen Kollegen gern hinzu. Moderne Ausstattung, mehr Komfort Elf Millionen Euro in Erweiterungsbau, Aufnahmestation, Harzkatheterlabor und Ausstattung investiert Die Erleichterung und Freude stand allen ins Gesicht geschrieben, als Geschäftsführer Jens Becker symbolisch das Band durchschnitt. Damit gab er den neuen Eingangsbereich und die Aufnahmestation Anfang Oktober für Patienten und Besucher frei, nachdem bereits Anfang des Jahres die neue Intensivstation, Physiotherapie und Cafeteria eröffnet wurden. „Nach insgesamt zweieinhalbjähriger Bauzeit sind wir stolz und erleichtert, dass wir gemeinsam ein großes Etappenziel bewältigt haben“, sagte Becker. „Mein besonderer Dank gilt unseren Mitarbeitern sowie allen Patienten, die uns für die notwendigen Maßnahmen und Organisationsänderungen stets Verständnis entgegenbrachten. Ich möch- te mich an dieser Stelle auch bei den zahlreichen Firmen aus der Region und bei unserem technischen Dienst bedanken, die vor allem in der Endphase Herausragendes geleistet haben.“ Nach Gesamt-Investitionen von rund elf Millionen Euro – davon 3,7 Millionen Euro Einzelfördermittel vom Land Schleswig-Holstein – kann das DRK-Krankenhaus Mölln-Ratzeburg den Bürgern aus der Region nun einen noch besseren und zeitgemäßen medizinisch-pflegerischen Versorgungsstandard bieten. Neben der Neu-Etablierung anerkannter Zentren, etwa dem EndoProthetikZentrum und der Kardiologie, wurde eine moderne Infrastruktur geschaffen. Dr. Roland Preuss (v.li.), Mariola Anders, Dr. Andreas Schmid, Jan Wiegels, Jens Becker, Ralph Schmieder, Wiebke Hargens, Henning Kramer, Jens-Uwe Rußwurm. 21 Deutsches Rotes Kreuz DRK-Krankenhaus Mölln-Ratzeburg Akademisches Lehrkrankenhaus des UKSH, Campus Lübeck Dr. Thomas Lange, Facharzt für Plastische- und Handchirurgie Dr. Gie Vandehult, Fachärztin für Plastische- und Handchirurgie Leistungsspektrum plastische Chirurgie D Brustwiederaufbau (etwa nach Brustkrebs, Verletzungen) D Rekonstruktion von Defekten der Körperoberfläche D Brustverkleinerung (Mammareduktion) D Brustvergrößerung (Mammaaugmentation) D Bruststraffung D Bauchdeckenstraffung D Verkleinerung männlicher Brustdrüsen D Liposuktion (Fettabsaugung) D Narbenkorrektur D Entfernung von Schönheitsmalen D Entfernung von Unterhauttumoren (etwa Lipom) D Brustwarzenwiederaufbau D Ohranlegeplastiken bei Kindern und Erwachsenen D Nervenkompressionssyndrome D Periphere Nervenchirurgie D Arthrosechirurgie D Gesamte Fraktur-Versorgung der Hand (Knochenbruch) D Tumoren der Hand D Ringbandstenosen (Springender Finger) D Ganglionresektion (Überbeinentfernung) D Sekundäreingriffe nach Verletzung D Infektchirurgie (Phlegmone, Abzesse usw.) 22 Donnerstag, 29. Oktober 2015 GESUNDHEIT Anzeigen-Sonderveröffentlichung 23 Wie sag ich's meinem Kinde? Die Schockdiagnose Krebs trifft nicht nur die Patienten – Sie stellt auch das komplette Familienleben auf den Kopf WennsichKnochenmasseabbaut, verlieren die Knochen an Stabilität. Foto: freshidea/Fotolia Wenn Knochen brüchig und porös werden Osteoporose ist eine Stoffwechselerkrankung, bei der die Knochendichte abnimmt. Dadurch werden die Knochen porös, brüchig und anfälliger für Knochenbrüche. „In Deutschland werden jährlich 150 000 Oberschenkelhalsbrüche und 75 000 Wirbelkörperfrakturen durch Osteoporose verursacht“, sagt Dr. med. Peter Melloh, Arzt für Allgemeinmedizin und Naturheilverfahren. „Die Versorgungsrealität ist jedoch ernüchternd und nur jeder Fünfte erhält eine spezifische Therapie.“ Da die Erkrankung vor dem Knochenbruch keine Beschwerden macht, ist die Messung der Knochendichte an der Wirbelsäule und dem Schenkelhals eine wichtige diagnostische Methode. „Die Prophylaxe und Therapie umfasst üblicherweise die Gabe von Calcium-,Vitamin D3-Präparaten und sogenannten Bisphosphonaten über mehrere Jahre“, erklärt Dr. Melloh. Vertiefende Informationen bietet ein Vortrag am Donnerstag, 12. November, 20 Uhr im DAO Haus der Ganzheitlichen Medizin, Meesenring 1, 23566 Lübeck, Saal 2.OG. Der Internist, Rheumatologe und Osteologe Dr.med.Thomas Legler wird über moderne Basisdiagnostik und verschiedene Therapieformen bei Osteoporose informieren. Dr. Melloh, ergänzt den Vortrag mit neuen Erkenntnissen der Mikronährstoff-Medizin, des Säuren-Basen-Haushaltes und Ansätzen aus der Traditionellen Chinesischen Medizin. Um Anmeldung unter Tel. 0451/ 60 10 84 wird gebeten. Dr. med. Peter Melloh DAO Haus der ganzheitlichen Medizin Meesenring 1, 23566 Lübeck Tel. 0451/ 60 10 84 www.naturmedizin-luebeck.de „Mir hilft, wen Ich Mama und Papa alles über den Krebs fragen kann und sie mir alles beant worten“, hat die siebenjährige Emelie in ungelenken Buchstaben in eine orangefarbene Sprechblase geschrieben. Dazu hat sie Herzen und Sternchen geklebt. Die zwölfjährige Michelle hat ihre Gefühle in Stichworten ausgedrückt: Krebs, Tod, Hoffnung, Schock, Liebe, glücklich, dass Mama noch lebt. Die beiden Mädchen besuchen Gruppenangebote bei Flüsterpost e.V. – Unterstützung für Kinder krebskranker Eltern in Mainz. Der spendenfinanzierte Verein arbeitet etwa mit Spiel-, Kreativ-, Musik- und Erlebnispädagogik. Zudem bieten Anita Zimmermann, Sozialpädagogin und Leiterin, und ihr Team Betroffenen eine bun- desweite, kostenlose Beratung per Telefon, Brief oder E-Mail an. Jährlich erkranken in Deutschland rund 500 000 Menschen an Krebs. Jeder Dritte hat zur Zeit der Diagnosestellung Kinder unter 16 Jahren. Eine Krebserkrankung bedeutet nicht nur einen schwerwiegenden Einschnitt in den Alltag, sie stellt das ganze Familienleben auf den Kopf – mit sich überstürzenden Folgen für familiäre, berufliche und soziale Aktivitäten. Die Gedanken der krebskranken Mütter und Väter drehen sich um Fragen wie „Werde ich wieder gesund?“, „Muss ich sterben?“, „Was wird aus den Kindern?“. Verzweiflung, Angst, Ohnmacht, Unsicherheit, Trauer und Wut wechseln sich ab und müssen verarbeitet werden. Ein klar strukturierter Alltag gerät da schnell aus den Fugen, gerade dann, wenn der Patient seine Aufgaben im Familiengefüge nicht wahrnehmen kann. Trotz Gefühlschaos bleiben die Betroffenen verantwortungsbewusste Eltern. Häufig fällt es schwer, mit den Kindern über die Krankheit zu sprechen, weil Mütter und Väter Angst haben, den Nachwuchs zu belasten. „Doch den Kindern entgeht nicht, was vor sich geht. Kinder, egal welcher Al- D) D) Den Kindern entgeht Emelies Mutter ist an Krebs erkrankt. Das siebenjährige Mädchen hat ihrer Trauer und Angst in einer gebastelten orangefarbenen Sprechblase Ausdruck verliehen. Sie wünscht sich offene Gespräche mit den Eltern. Fotos: Michael Schtze / Fotolia, jnp, hfr tersstufe, haben sehr feine Antennen“, sagt Prof. Dr. med. Achim Rody, Direktor der Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe des UKSH, Campus Lübeck. „Ich rate zu einer kindgerechten Aufklärung. Auch das Thema Tod sollte angesprochen werden.“ Prof. Rody ist Schirmherr und ärztlicher Berater des stationären Rehabilitationsprojektes „gemeinsam gesund werden“ in der Klinik Ostseedeich in Grömitz. Dieses wurde 2006 von der Rexrodt von Fircks Stiftung ins Leben gerufen und wird seitdem in Kooperation mit dem Brustzentrum des UKSH Lübeck betrieben. Es wurde entwickelt für an Brustkrebs erkrankte Mütter im Anschluss an die Ersttherapie. Das einzigartige Behand- Die Krebserkrankung eines Elternteiles belastet Kinder stark. lungskonzept stellt nicht nur die Erkrankten, sondern auch die Kinder und Väter in den Mittelpunkt. „Kinder zwischen dem dritten und zwölften Lebensjahr werden nicht nur als Begleitpersonen der Mütter, sondern ebensfalls als Patienten aufgenommen“, sagt Maitreya Gipser, Pressesprecherin der Rexrodt von Fircks Stiftung. Ziel sei die Unterstützung und Stärkung der gesamten Familie. Jährlich nehmen über 500 Mütter gemeinsam mit ihren Kindern an dem Reha-Projekt teil. Einige Kinder zeigen bereits Ängste, Depressionen oder Schulprobleme, auch Kopfschmerzen und Bettnässen sind oft beobachtete Symptome. Die Angst, die Mutter könne sterben und die Trennungen von der Mutter durch vorherige Klinikaufenthalte belasten die Kinder. Mit Hilfe eines psychologischen Therapieprogramms, Sporttherapeuten und Erziehern soll es gelingen, den Kindern wieder Vertrauen, Freude und Entspannung zu vermitteln. Auch für die Väter gibt es Angebote, etwa den Austausch in einer Männergrupppe oder Paar- und Familiengesprächen mit Psychologen. Es ist wissenschaftlich anerkannt, dass Kinder, die die Krebserkrankung der Eltern in familiärer Sprachlosigkeit, Unwissenheit und Unsicherheit erleben, psychische oder physische Verhaltensauffälligkeiten entwickeln können. Zu den häufigsten zählen Depressionen mit Selbstmordtendenzen, Zwangssymptome, Drogenmissbrauch oder Überanpassung. Wie gut Kinder die Krebserkankung eines Elternteils verkraften, hängt wesentlich davon ab, wie offen in der Familie mit der Krankheit umgegangen wird. Doch wie kann man altersgerecht mit Kindern und Jugendlichen über die lebensbedrohliche Krankheit und die kräftezehrende Therapie sprechen, ohne sie zu stark zu belasten? Jede Familie müsse individuell entscheiden, wann der richtige Zeitpunkt für ein Gespräch gekommen sei, sagt die Rexrodt von Fircks Stiftung. Aber ein erstes Gespräch solle nicht zu lange aufgeschoben werden, denn häufig würden Veränderungen durch die Krankheit schnell sichtbar, etwa der Haarausfall bei einer Chemotherapie. Wichtig sei, sich Zeit zu nehmen, dem Kind Raum für Fragen zu gewähren und es nicht mit Details zu überfordern. Die Eltern sollten Worte verwenden, die das Kind – je nach Alter – gut versteht. Auch Emotionen können vermittelt werden: Für Kinder ist es einfacher, Gefühle zu verstehen und die eigenen zu D) D) Man muss nicht nicht, was vor sich geht. Kinder, egal welcher Altersstufe, haben sehr feine Antennen.“ immer alles sofort dem Kind sagen. Aber alles, was man sagt, muss wahr sein.“ Prof. Dr. med. Achim Rody Anita Zimmermann äußern, wenn sie sehen, dass Mama und Papa selber auch mal weinen müssen oder Angst haben. „Im Verlauf der Behandlung muss man nicht immer alles sofort dem Kind sagen. Aber alles, was man sagt, muss wahr sein“, meint Anita Zimmermann von Flüsterpost. Kleinkinder sind noch nicht im eigentlichen Sinne informierbar. Aber man kann ihnen bereits vermitteln, dass Mama oder Papa ein „Aua“ haben. Wichtig ist, dem Kind durch regelmäßige Alltagsabläufe Sicherheit zu geben. Strahlen die Eltern Unruhe aus, reagiert das Kind mit Aufregung und Weinen. Besonders stark reagieren Drei- bis Sechsjährige auf die Trennung von den Eltern, etwa, wenn diese im Krankenhaus sind. Ihnen gegenüber kann man die Krebserkrankung schon beim Namen nennen, doch man sollte sie noch nicht mit Informationen überhäufen. „Merkt man, dass das Kind wieder in seine ’heile Welt’ eintauchen will, sollte man das gestatten. Es ist eine normale Schutzreaktion der kindlichen Psyche“, so Anita Zimmermann. Sinnvoll ist es auch, mit dem Kindergartenpersonal zu sprechen, damit dieses bei Verhaltensauffälligkeiten des Kindes angemessen reagieren kann. Sieben- bis Zwölfjährige fordern bereits detaillierte Informationen ein. „Oft fühlen sie sich schuldig an der Erkrankung des Elternteils. Sie sehen die Mutter oder den Vater als das Opfer ihres kindlichen Fehlverhaltens“, so Prof. Achim Rody. In der kindlichen Logik können etwa eine schlechte Schulnote oder ein unordentliches Kinderzimmer Schuld sein an der Erkrankung des Elternteils. Die Entlastung von Schuldgefühlen ist besonders wichtig. „Man sollte dem Kind immer wieder versichern, dass es geliebt wird und keine Schuld an der Krankheit trägt“, so Anita Zimmermann. Auch bei Kindern dieser Altersgruppe ist es empfehlenswert, den Klassenlehrer zu involvieren, um schulischem Leistungsabfall und sozialer Isolation auf dem Pausenhof entgegenzuwirken. Schuldgefühle und Ohnmacht empfinden auch Puber- Biographie-Arbeit in letzter Lebensphase Palliativmedizinisch betreute Patienten offenbaren, wie sie in Erinnerung behalten werden wollen Als eines der wenigen Krankenhäuser Deutschlands und als erstes in Schleswig-Holstein bietet das Helios Agnes Karll Krankenhaus in Bad Schwartau im Rahmen seines palliativmedizinischen Behandlungskonzeptes eine so- genannte würdezentrierte Therapie (Dignity Therapy) an. Dabei handelt es sich um eine neuartige Form der Biographie-Arbeit, die in der letzten Lebensphase das Gefühl für die eigene unverlierbare Würde stärken soll. Ein Therapeut interviewt die Patienten dabei anhand eines speziellen Fragenkataloges, wie sie in Erinnerung behalten werden möchten. Das Gespräch wird aufgezeichnet, später verschriftlicht und mit dem Patienten besprochen. Susanne Stella Lemke, Heilpraktikerin für Psychotherapie, ist im Helios Agnes Karll Krankenhaus Ansprechpartnerin für die Dignity-Therapie. Die Kosten trägt der „Förderverein wohnortnahe Palliativversorgung Bad Schwartau“. G E M E I NSC H A FTSPR AXIS DR. MED. DR. MED. DENT. HANS-PETER ULRICH DR. MED. DR. MED. DENT. STEPHAN OTTEN FACHÄRZTE FÜR MKG-CHIRURGIE · PLASTISCHE OPERATIONEN IMPLANTOLOGIE BELEGÄRZTE SANAKLINIKEN LÜBECK GMBH TRAVEMÜNDE · MARIENKRANKENHAUS FACKENBURGER ALLEE 1 · LINDENARCADEN · IM PARKHAUS EINGANG H WWW.MKG-LINDENARCADEN.DE · J (0451) 504910 tierende, sagt Professor Rody. Doch Teenager befinden sich im Ablöseprozess vom Elternhaus. Trifft die Familie dann der Schicksalsschlag einer Krebserkrankung, kann es sein, dass der Teenager nach außen hin mit Gleichgültigkeit reagiert. „Jugendliche wollen Glück und Lebensfreude mit Gleichaltrigen genießen. Da stehen Tablets oder Handys eher im Vordergrund als Unglück und sogar Tod“, so Prof. Rody. „Es ist gut, das Kind darin zu bestärken, Spaß zu haben und sich trotz allem mit Freunden zu treffen“, bestätigt Anita Zimmermann. Altersgerechte Informationen finden Jugendliche auch auf der von der Brustkrebsinitiative „mamazone“ inititierten Internetseite „mum-hat-brustkrebs.de“. Dort werden Fakten, Fragen und Erfahrungsberichte für junge Leute zusammengetragen. Ganz gleich, in welchem Alter: Kinder brauchen Wahrheit. Die belastet sie weniger als falsche Hoffnungen. Gespielter Optimismus kann einen massiven Vertrauensverlust zu den Eltern bewirken. Auch das Eheleben kann durch Krebs gravierende Einschränkung erfahren. So zerbrechen in einigen Fällen gemeinsame Pläne wie ein weiterer Kinderwunsch, emotionaler Stress entsteht, das sexuelle Interesse am Partner nimmt manchmal ab. Oft fühlt sich der gesunde Partner hilflos und darum noch gestresster als der Patient selbst. „Die Trennungsrate bei jungen Krebsfamilien ist stark erhöht“, sagt Prof. Rody. Hilfe für sich, den Partner und die Kinder erhalten betroffene Eltern bei Psychoonkologen, die in allen Tumorzentren beschäftigt sind. „Ich empfehle jedem Krebspatienten, das breite Hilfsangebot für sich und die Familie in Anspruch zu nehmen“, so Prof. Rody. Jessica Ponnath 24 Donnerstag, 29. Oktober 2015 GESUNDHEIT Anzeigen-Sonderveröffentlichung Sana Kliniken Lübeck Neuroradiologie Prof. Dr. med. Sandra Pauls Chefärztin Institut für Radiologie, Neuroradiologie und Nuklearmedizin Das Team der Neuroradiologie präsentiert die neue Angiographieanlage: Dr. Jan Lindenkamp, Oberarzt (v.li.), Prof. Dr. Sandra Pauls, Chefärztin, Dr. Christian Mohr, Sektionsleiter und Lena Borchardt, MFA Neuroradiologie. Fotos: Sana Kliniken Wende in der Therapie des Schlaganfalls Aktuelle internationale Studien beweisen den hohen Nutzen der Thrombektomie für Patienten mit schweren Schlaganfällen Dr. med. Christian Mohr Sektionsleiter Neuroradiologie PD Dr. med. Jürgen Eggers Chefarzt Klinik für Neurologie Kontakt: Sekretariat des Institutes für Radiologie, Neuroradiologie und Nuklearmedizin Tel.: 0451 / 585-1451 Sana Kliniken Lübeck GmbH Kronsforder Allee 71–73 23560 Lübeck Telefon 04 51 / 585-01 Fax 04 51 / 585-1234 E-Mail: [email protected] Internet: www.sana-luebeck.de Eine möglicherweise bahnbrechende Wende in der Therapie des schweren Schlaganfalls wird durch neue Studien belegt und die Leitlinien zur Schlaganfallbehandlung überarbeitet. Zusätzlich zur Standardbehandlung mit Akutbehandlung durch die systemische Thrombolyse kann ein Hirnkathetereingriff mit Gerinnselentfernung eine entscheidende Verbesserung hervorrufen. Bei der systemischen Thrombolyse löst ein hochwirksames Medikament das den Schlaganfall verursachende Gerinnsel auf und stellt die Hirndurchblutung wieder her. Wenn ein großes Hirngefäß verschlossen ist, kann durch eine zusätzliche Behandlung mit einem Hirnkatheter das Gerinnsel mit einem speziellen Werkzeug, dem sogenannten Stent-Retriever geborgen und damit unmittelbar die Hirndurchblutung wieder hergestellt werden. Wie auch bei einem Herzkatheter wird beim Hirnkatheter über die Leistenarterie ein ineinandergeschachteltes Kathetersystem eingebracht, welches immer kleiner werdend bis zum Gerinnsel in der Hirnarterie vorgeführt werden kann. Dort wird dann der Stent-Retriever, über dem Gerinnsel entfaltet, das Gerinnsel klebt daran fest und kann so durch Zurückziehen unter Sog aus dem Gefäß über die Katheter entfernt werden. Die Studienergebnisse haben Experten überzeugt. Die Entfernung des Gerinnsels kann in hohem Maße den Verlauf des Schlaganfalls günstig beeinflussen und so deutlich mehr Patienten ein behinderungsfreies Überleben ermögli- Operation oder einer bestehenden Blutverdünnung nicht möglich sein sollte. Auch stellte sich heraus, dass gerade ältere Patienten über 80 oder 85 Jahre von der Thrombektomie profitieren, obwohl eine hohe Belastung durch den Eingriff erfolgt, da dieser häufig in Narkose durchgeführt wird. Die Sana Kliniken Lübeck haben daher seit Juli 2015 eine der modernsten Angiogra- Darstellung eines Verschlusses der mittleren Hirnarterie rechts. Nach der Gerinnselbergung sind alle Äste der Hirnarterie wieder offen. chen, wenn die systemische Thrombolyse als Standardtherapie durch die Thrombektomie ergänzt wird. Auch kann die Thrombektomie als Behandlung der ersten Wahl durchgeführt werden, wenn eine systemische Thrombolyse wegen einer kurz zurückliegenden großen phieanlagen Norddeutschlands sowie die Sektion für Neuroradiologie eingerichtet, um akute Schlaganfälle weiterhin nach den neuesten Leitlinien behandeln und den Patienten der Klinik auch die Thrombektomie anbieten zu können. Durch die unmittelbare räumliche Anbindung der neuen Angiographieanlage an die Radiologie, die zentrale Notaufnahme und den Computertomographen für die Notfallbildgebung wurden optimale Bedingungen für die schnellstmögliche Versorgung von Schlaganfallpatienten geschaffen. Bis zum 1. Juli 2015 wurde die Thrombektomie nur im benachbarten Universitätsklinikum (UKSH) angeboten, wodurch Patienten mit hochakutem Schlaganfall zwischen den Häusern verlegt werden mussten. Durch den Wechsel des für die Schlaganfallbehandlung ausgewiesenen Spezialisten und Neuroradiologen Dr. Christian Mohr aus dem UKSH an die Sana Klinik ist dies nun nur noch in Ausnahmefällen nötig, da beide Kliniken die interventionelle Schlaganfallversorgung auf hohem Niveau vorhalten. Dies ist die logische und konsequente Entwicklung, um die Kompetenzen des Institutes für Radiologie, Neuroradiologie und Nuklearmedizin unter Leitung von Professor Dr. Pauls und ebenso die Klinik für Neurologie unter Leitung von PD Dr. Eggers mit von der deutschen Schlaganfallgesellschaft zertifizierter Stroke Unit der Sana Klinik weiter auszubauen. Donnerstag, 29. Oktober 2015 GESUNDHEIT Anzeigen-Sonderveröffentlichung 25 Wachsende Bedrohung in der Lunge Als interdisziplinäres Kompetenzzentrum möchte die Sana LungenMed Nord die Diagnostik und Therapie bei Lungenkrebs verbessern Bösartige Tumoren der Lunge oder der Bronchien wie Bronchialkarzinom oder Lungenkarzinom zählen mit 45 000 Neudiagnosen pro Jahr zu den häufigsten Krebserkrankungen in Deutschland und führen die Statistik krebsbedingter Todesfälle an. Der Grund dafür ist, dass sie oftmals erst spät entdeckt werden. Lungenkrebs tritt überwiegend in der zweiten Lebenshälfte auf und kann in allen Teilen der Lunge entstehen. Besonders häufig ist jedoch der obere Teil der Lungenflügel betroffen, da dieser schädigenden Substanzen stärker ausgesetzt ist. Zu 95 Prozent ist Rauchen der Auslöser, aber auch krebserregende Stoffe wie Asbest oder Nickel können zu einer Krebserkrankung führen, die durch genetische Faktoren zusätzlich begünstigt wird. Jedoch erhöht auch Passivrauchen nachgewiesenermaßen das Erkrankungsrisiko. Typische Anzeichen, die auf eine Lungenkrebserkrankung hindeuten können, sind: D langanhaltender Husten D Bluthusten D Brust- oder Schulterschmerzen D Gewichtsverlust und Nachtschweiß D Atemnot oder aufrechtes Schlafen Um bösartige Tumoren der Lunge oder der Bronchien bestmöglich behandeln zu können, bedarf es eines ganzen Spektrums an Verfahren. Um für Patienten in der Region eine moderne lungenmedizinische Schwerpunktversorgung gewährleisten zu können, haben sich die Sana Kliniken Lübeck und Ostholstein sowie das Regio Klinikum Wedel zur Sana LungenMed Nord zusammengeschlossen. So stehen alle technischen und personellen Voraussetzungen zur Verfügung, um Erkrankungen der Lunge zu erkennen und fachgerecht zu behandeln. Wenn der Verdacht auf eine Lungenkrebserkrankung besteht, werden zunächst eine Röntgenaufnahme und eine Computertomographie erstellt. Wird dabei ein Tumor entdeckt, folgen ergänzende PD Dr. med. Matthias Bahr Chefarzt der Med. Klinik I und Ärztlicher Direktor Christine Nauk Medizinische Klinik I Ärztliche Leiterin Sektion Pneumologie Lungenkrebs wächst oft über eine längere Zeit unbemerkt. Untersuchungen wie eine Bronchoskopie (Lungenspiegelung) oder eine EBUS (endobronchiale Ultraschall-Untersuchung), bei der eine Gewebeprobe entnommen wird, die von einem Pathologen zwecks genauer Diagnose analysiert wird. Mit weiteren Untersuchungen, wie einem MRT (Magnetresonanztomographie) vom Kopf oder dem gesamten Körper, wird abgeklärt, ob Metastasen vorliegen. Die Kooperation zwischen den Sana LungenMed Nord und der Strahlenklinik des Lübecker Universitätsklinikums ermöglicht bei Bedarf auch eine PET-CT (Positronen-Emissions-Tomographie). Dieses spezielle Untersuchungsverfahren erstellt hochauflösende Schnittbilder, die neben Größe, Form und Lage des Organs auch die Stoffwechselaktivität darstellen können. Entzündungen und Tumoren können dadurch in ihrer gesamten Ausdehnung zuverlässiger diagnostiziert werden. Grundsätzlich stehen als Therapie die Möglichkeiten einer Operation, Chemotherapie und Bestrahlung sowie neuartige Antikörperbehandlungen zur Verfügung. Im Vorwege einer Therapie wird bei Sana LungenMed Nord stets eine interdisziplinäre Tumorkonferenz einberufen, um in der Expertenrunde zu entscheiden, welche Technik die besten Erfolgsaussichten verspricht. Dafür arbeiten Spezialisten aus folgenden Gebieten fachübergreifend zusammen: D Thoraxchirurgie D Pneumologie D Onkologie D Radiologie D Strahlentherapie D Pathologie Es kommen eine Vielzahl von Operationstechniken, offene Verfahren sowie Operationen in „Schlüsselloch-Technik“ zur Anwendung. Abhängig von Lage und Größe des Tumors sowie von der Lungenfunktion und dem Allgemeinzustand des Patienten, kann diese von einer minimalinvasi- Fotos: freshidea / Fotolia, Sana Kliniken ven Lungenkeilentfernung bis zur Entfernung eines gesamten Lungenflügels mit umliegenden Strukturen reichen. Auch die Entfernung eines tumortragenden Abschnittes der Bronchien ist durch die Manschettenresektion möglich. Und auch nach einer Operation bündeln die Mediziner der Sana LungenMed Nord all ihre Kompetenzen und gewährleisten so ein ganzheitliches Nachbehandlungskonzept, um die Lebensqualität ihrer Patienten erheblich zu verbessern. Dr. med. Matthias Lenk Chefarzt der Klinik für Gefäßmedizin und Thoraxchirurgie Dr. med. Tim Kuchenbuch Oberarzt der Klinik für Gefäßmedizin u. Thoraxchirurgie Sana Kliniken Lübeck GmbH Kronsforder Allee 71–73 23560 Lübeck Telefon 04 51 / 585-01 Fax 04 51 / 585-1234 Mit Hilfe der Computertomographie (CT) kann ein Bronchialkarzinom erkannt werden. E-Mail: [email protected] Internet: www.sana-luebeck.de 26 Donnerstag, 29. Oktober 2015 GESUNDHEIT Hand in Hand Sana Kliniken Lübeck Hämatologische Ambulanz PD Dr. med. Sebastian Fetscher Chefarzt Medizinische Klinik III Hämatologie und internistische Onkologie Dr. med. Anouchka Nazarenus Ärztliche Leiterin Hämatologische/ Onkologische Ambulanz Dr. med. Astrid Hatke Oberärztin Medizinische Klinik III Hämatologie und internistische Onkologie Kontakt: Hämatologische/Onkologische Ambulanz Kronsforder Allee 71-73 23560 Lübeck Tel.: 0451 / 585-1428 Fax: 0451 / 585-1429 Sana Kliniken Lübeck GmbH Kronsforder Allee 71–73 23560 Lübeck Telefon 04 51 / 585-01 Fax 04 51 / 585-1234 E-Mail: [email protected] Internet: www.sana-luebeck.de Anzeigen-Sonderveröffentlichung Interdisziplinäre Zusammenarbeit in der Hämatologisch/Onkologischen Ambulanz der Sana Kliniken Lübeck schafft Behandlungsvorteile bei Krebs In der hauseigenen Ambulanz für Hämatologie, Onkologie und Klinische Immunologie werden in den Sana Kliniken Lübeck Patienten mit Tumorerkrankungen sowie Erkrankungen des Blut- und Immunsystems betreut. Einige Beispiele hierfür sind Tumorerkrankungen an Lunge, Dickdarm, Brust, Bauchspeicheldrüse, Speiseröhre und Magen, aber auch Lymphome, Leukämien, unterschiedliche Formen der Blutarmut und angeborene oder erworbene Immundefekte. Durch Blutuntersuchungen lassen sich Erkrankungen und deren Therapiebedürftigkeit diagnostizieren. Außerdem kommen unterschiedliche radiologische Untersuchungsverfahren zum Einsatz, um das exakte Erkrankungsausmaß festzustellen und eine individuelle, optimale Therapie festlegen zu können. Mit Hilfe von Blutuntersuchungen und bildgebenden Verfahren können Therapieerfolge und Nebenwirkungen kontrolliert werden. Da es sich meist um komplexe Erkrankungen handelt, ist eine enge Zusammenarbeit der unterschiedlichen Fachärzte unabdingbar. Die Diagnose Die Ärzte der hämatologischen Ambulanz, die von Oberärztin Dr. med. Anouchka Nazarenus geleitet wird, führen zunächst ein ausführliches Anamnesegespräch, um die Beschwerden der Patienten einordnen zu können. Ergänzt durch körperliche Untersuchung und Blutentnahme ergibt sich in vielen Fällen bereits eine Verdachtsdiagnose. „Bestätigung und Ausmaß der Erkrankung erfordern eine enge Zusammenarbeit mit den Fachärzten für Innere Medizin, Radiologie und Nuklearmedizin,“ betont Dr. Nazarenus. Häufig wird zunächst eine erste Ultraschall-Untersuchung durchgeführt. Durch die Spiegelung (Endoskopie) des Magen-Darm-Traktes können Speiseröhre, Magen und Darm von innen betrachtet werden. Zusätzlich sind Ultraschall-Untersuchungen von innen, der sogenannte endoskopische Ultraschall, möglich. Können nicht alle Befunde durch diese Methoden geklärt werden, muss eine Computertomografie (CT) oder Magnetresonanztomografie (MRT) folgen. „Diese beiden Kurze Wege bei der Zusammenarbeit: Prof. Sandra Pauls und Dr. Anouchka Nazarenus tauFotos: Sana Kliniken schen sich täglich aus. Verfahren können alle Organe abbilden und die Fragestellungen des behandelnden Arztes oft klären“, sagt Prof. Dr. med. Sandra Pauls, die in den Sana Kliniken Lübeck das Institut für Radiologie, Neuroradiologie und Nuklearmedizin leitet. „Alle zur Verfügung stehenden Geräte entsprechen der neuesten Technik.“ Die Stoffwechselaktivität einzelner Organe lässt sich durch nuklearmedizinische Methoden, wie die Szintigrafie oder die Positronen-Emissions- Tomografie (PET/CT) beurteilen. Meist muss zusätzlich eine Gewebeprobe zur feingeweblichen Untersuchung entnommen werden. Die enge Verzahnung der einzelnen Fachbereiche wird in den Sana Kliniken durch viele Konferenzen und Besprechungen gelebt. Die Befunde der Patienten werden gemeinsam diskutiert, um anschließend unter Berücksichtigung aller Faktoren ein optimales Therapiekonzept zu erstellen. „Die Diagnose einer Krebserkrankung hat für jeden Patienten zunächst etwas sehr Bedrohliches. Eine rasche Diag- nostik, individuelle Beratung sowie Einleitung der bestmöglichen Therapie ist daher von großer Bedeutung“, so Dr. Nazarenus. Die Therapie Wurde eine Erkrankung diagnostiziert und das Stadium definiert, kann eine auf den Patienten abgestimmte, stadiengerechte und individuelle Therapie erfolgen. Die Beratung der Patienten bezüglich unterschiedlicher Therapiekonzepte erfolgt stets nach dem aktuellen Stand der Wissenschaft. Je nach Erkrankung kommt eine Operation, eine Chemotherapie durch Infusionen oder Tabletten oder eine Bestrahlung zur Anwendung. Chemo- und Strahlentherapie können meist ambulant durchgeführt werden. Ein optimaler Therapieeffekt lässt sich häufig durch eine Kombination sämtlicher Therapieverfahren erzielen. Hierüber beraten Internisten, Chirurgen und Strahlentherapeuten in der gemeinsamen Tumorkonferenz. „Eine optimale Behandlung sollte stets die Lebensumstände, Bedürfnisse Moderne, helle Räumlichkeiten ermöglichen eine Therapie in einer angenehmen, persönlichen Atmosphäre. und Vorstellungen des Patienten berücksichtigen. Denn bei der Therapie unheilbarer Erkrankungen spielt neben der Lebensverlängerung die Erhaltung der Lebensqualität eine wichtige Rolle“, so Dr. Nazarenus. Die langjährige Erfahrung des Sana Teams, die enge Zusammenarbeit mit den unterschiedlichen Fachdiziplinen innerhalb und außerhalb der Sana Kliniken sowie der rege Kontakt zu den Hausärzten ermöglichen diese individuelle und intentensive Betreuung. Die Sana Kliniken Lübeck bieten als optimale Ergänzung Angebote wie „Sport gegen Krebs“, Ernährungs- und psychoonkolgische Beratungen, die von den Patienten dankbar angenommen werden. Die Nachbetreuung Sowohl unter der Therapie als auch nach ihrem Abschluss sind regelmäßige Untersuchungen erforderlich. Radiologische Verfahren kommen hier häufig zur Anwendung. Therapienebenwirkungen werden rasch erkannt und abgefangen, die Therapie wird je nach Krankheitsverlauf angepasst und ein Wiederauftreten der Krankheit kann rechtzeitig erkannt werden. Auch in dieser Situation ist wieder die Zusammenarbeit der unterschiedlichen medizinischen Fachdiziplinen gefragt. Prof. Dr. Sandra Pauls und Dr. Anouchka Nazarenus sind sich darüber einig, dass das Wohl der Patienten im Mittelpunkt steht. „Durch die gute Zusammenarbeit unserer Abteilungen gelingt eine bestmögliche Patientenversorgung“, so Prof. Dr. Pauls. Donnerstag, 29. Oktober 2015 GESUNDHEIT Anzeigen-Sonderveröffentlichung 27 Sana Kliniken Lübeck Interdisziplinäre Schmerzklinik Travemünde Chronische Schmerzen betreffen am häufigsten den Rücken. Fotos: Stefan Redel, Dan Race / Fotolia, Sana Kliniken Hilfe bei chronischen Schmerzen Stefan Rieckhof Sektionsleiter Schmerzklinik Travemünde E-Mail: [email protected] Das Team der Schmerzklinik Travemünde unterstützt Patienten dabei, individuelle Schmerzbewältigungsstrategien zu entwickeln Mehrere Millionen Menschen in Deutschland leiden unter chronischen Schmerzen. Sie haben dauerhaft, in der Regel mehr als sechs Monate, Beschwerden und sind in ihrem Alltag eingeschränkt. Oft blicken sie auf eine scheinbar endlose Leidensgeschichte zurück, haben lange Wartezeiten in Kauf nehmen müssen und sind trotz vieler Maßnahmen, Medikamenten oder gar Operationen doch nicht wesentlich weiter gekommen. Die Schmerzklinik Travemünde bietet diesen Patienten mit der multimodalen Schmerztherapie einen häufig erfolgversprechenden Therapieansatz. Dabei arbeiten alle beteiligten Behandler als Team aus verschiedenen Berufsgruppen zusammen. Das interdisziplinäre Team besteht aus Ärzten, Psychologen, Physiotherapeuten, Gestaltungstherapeuten, Ergotherapeuten und speziell ausgebildeten Krankenschwes- tern, den sogenannten Pain nurses. Neu dabei ist der erfahrene Schmerztherapeut Stefan Rieckhof, der seit Anfang Oktober das Team als leitender Arzt verstärkt. Der große Vorteil dieser fachübergreifenden Zusammenarbeit ist, dass jede Berufsgruppe ihre eigene Expertise einbringt und somit ein gemeinsamer, ganzheitlicher Therapieplan entwickelt werden kann. Auch während der Behandlung erfolgen immer wieder detaillierte Absprachen, um die verschiedenen Maßnahmen aufeinander abzustimmen. Das Schmerzerleben wird von körperlichen, psychischen und sozialen Faktoren beeinflusst. Die multimodale Therapie setzt daher in allen Bereichen, je nach individueller Situation, an. Im Rahmen einer umfangreichen Voruntersuchung wird anhand der aktuellen und vorab erhobenen Befun- Leonore Nagewitz Leitende Psychologin E-Mail: [email protected] Aufmerksamkeits- und Körperübungen verbessern die Wahrnehmung für die eigene Körperhaltung und -bewegung. de die Indikation zur stationären Behandlung in der Schmerzklinik gestellt. Nach Aufnahmeuntersuchungen durch Arzt, Psychologe und Physiotherapeut wird die Behandlungsstrategie festgelegt. Diese ist jedoch flexibel und kann im Rahmen der Besichtigung der Schmerzklinik Am Dienstag, 6. November besteht zwischen 13 und 14.30 Uhr die Möglichkeit, die Räumlichkeiten Schmerzklinik Travemünde zu besichtigen. Um Anmeldung wird gebeten. Die Schmerzklinik ist in den Räumlichkeiten der Praxisklinik Travemünde angesiedelt. Anmeldung: Tel. 0451/ 585 12 01 oder [email protected] täglichen Visiten und Teambesprechungen bei Bedarf angepasst werden. Hierbei ist es besonders wichtig, gemeinsam realistische Ziele zu vereinbaren. Die Verbesserung der Lebensqualität und ein aktiver Umgang mit dem Schmerz stehen dabei im Vordergrund – eine Herausforderung sowohl für die Patienten als auch für das BehandlerTeam. In der Schmerzklinik Travemünde haben Patienten die Möglichkeit, sich im Rahmen eines zwölftägigen stationären Aufenthaltes mit ihrer aktuellen Situation intensiv auseinanderzusetzen und mit Unterstützung der Schmerzmediziner mögliche Auswege aus dem Schmerzkreislauf zu finden. Prof. Dr. med. Petra Saur Chefärztin der Abteilung für Anästhesie, Intensivmedizin und Schmerztherapie Schmerzklinik Travemünde Tel.: 04502 / 8001806 Fax: 04502 / 8001805 E-Mail: [email protected] Sana Kliniken Lübeck GmbH Kronsforder Allee 71–73 23560 Lübeck Telefon 04 51 / 585-01 Fax 04 51 / 585-1234 E-Mail: [email protected] Internet: www.sana-luebeck.de 28 Donnerstag, 29. Oktober 2015 Sana Kliniken Lübeck Schulterzentrum GESUNDHEIT Anzeigen-Sonderveröffentlichung Standardisierte und hocheffiziente Versorgung Im Schulterzentrum der Praxisklinik Travemünde profitieren Patienten mit Schulterbeschwerden von der gebündelten Kompetenz vor Ort Dr. med. Laif Casper Ärztlicher Leiter Praxisklinik Travemünde Chirurgisch-Orthopädische Gemeinschaftspraxis Am Dreilingsberg 7 23570 Lübeck-Travemünde Telefon: 04502-30730 E-Mail: [email protected] Internet: www.ChirurgenTravemuende.de Sprechzeiten für Unfälle und Arbeitsunfälle Mo. bis Fr.: 8 bis 18 Uhr Sa.: 10 bis 12 Uhr Termine nach Vereinbarung Der komplexe Aufbau der Schulter und die sich schnell verändernden Erkenntnisse zu Erkrankungen und Therapien im Schulterbereich sind eine Herausforderung für jeden Arzt. Bei keinem anderen Gelenk haben sich in den letzten Jahren die Beobachtungen über anatomische und funktionelle Zusammenhänge so sehr gewandelt wie an der Schulter. Das komplexe System aus Kapsel, ineinander verwobenen Muskeln, Sehnen und Bänder bietet dem Mensch nicht nur ein Höchstmaß an Beweglichkeit, sondern ist auch besonders anfällig für Verletzungen und Erkrankungen. Das Schulterzentrum in der Praxisklinik Travemünde ist D) D) Ein enger Kontakt zu den Entwicklern medizinischer Systeme und ein intensiver Austausch mit spezialisierten Kollegen ist notwendig, um die neuesten Erkenntnisse in Diagnostik und Behandlung einfließen zu lassen.“ Dr. med. Laif Casper, Ärztliche Leitung der Praxisklinik Travemünde auf derartige Erkrankungen spezialisiert. Das orthopädisch-unfallchirurgische Zentrum wurde im Jahr 2013 von Dr. med. Laif Casper, Ärztlichen Leiter der Praxisklinik Travemünde, und dem Belegarzt Dr. med. Ulrich Müller gegründet, dessen Praxis Anfang 2014 vom ehemaligen Chefarzt der Kliniken Eutin und Oldenburg in Holstein, Dr. med Lars Nebermann, übernommen wurde. Ihr Schwerpunkt liegt auf der konservativen und operativen Behandlung in der Schulter-, Ellenbogen- und Handchirurgie. Dabei handelt es sich vor allem um degenerative Erkrankungen des Schultergelenkes, chronische Überlastungsschäden sowie akute Verletzungen. Die beiden Schulterspezialisten führen knapp 200 arthroskopische Schulteroperationen stationär durch. Aufgrund ihrer umfangreichen Erfahrung und Operationssicherheit können beide den größten Anteil der insgesamt knapp 700 komplexen rekonstruktiven Schulterarthroskopien auch ambulant durchführen. Die Schulter – ein sensibles Gelenk Als Gelenk mit dem größten Bewegungsumfang ist die Schulter nicht besonders stabil und kann infolge einer Verletzung, durch wiederholten Gebrauch oder Abnutzung mit zunehmendem Alter geschädigt werden. Eine Verletzung ist bei jungen Menschen die Hauptursache für eine Schädigung. Ein Sturz auf den gestreckten Arm oder ein Sturz, Dr. med. Lars Nebermann Belegarzt Praxisklinik Travemünde Orthopädische Chirurgie Lübeck Schwerpunktpraxis für arthroskopische Chirurgie und Orthopädie Kronsforder Allee 69 23560 Lübeck Tel.: 0451 31704400 E-Mail:[email protected] Sana Kliniken Lübeck GmbH Praxisklinik Travemünde Am Dreilingsberg 7 23570 Lübeck-Travemünde Telefon: 04502/800-0 Die medzinische Versorgung, die nicht mit einen Krankenhausaufenthalt verbunden ist, wird von Dr. Casper in seiner Chirurgisch-Orthopädischen Gemeinschaftspraxis Travemünde und von Dr. Nebermann im Facharztzentrum Süd, Kronsforder Allee 69, durchgeführt. Für die zielgerichtete physikalische Therapie der stationären und ambulanten Patienten besteht zudem eine enge Zusammenarbeit mit der hausansässigen Therapie Praxis Physiofit. So lässt sich eine umfangreiche Versorgung insbesondere von Patienten mit Schulterproblemen erreichen. Auch im Fall eines endoprothetischen Schultergelenkersatzes weisen beide Ärzte eine hohe fachliche Kompetenz auf, dafür sprechen auch die rund 50 Schultergelenksendoprothesen pro Jahr. Quälende Schulterschmerzen können Folge von Verschleiß, Entzündungen oder Verletzungen sein. Foto: goa novi / Fotolia der zu einer plötzlichen Verdrehung in der Schulter führt, kann zu Brüchen oder zum Auskugeln führen. Der wiederholte Gebrauch ist eine häufige Ursache für Schultergelenkschäden. Menschen, die beruflich viel über Kopf arbeiten müssen wie Klempner, Elektriker, Zimmerleute und Mechaniker, sind besonders anfällig für Schulterschmerzen, aber auch Tätigkeiten vor dem Körper wie bei der Friseurin führt oft zu Schulterschmerzen. Bei Sportlern, die Überkopfsportarten betreiben wie Sperrwerfen, Basketball, Tennis, Volleyball und Schwimmen, können ebenfalls Schulterschmerzen auftreten. Mit zunehmendem Alter verliert der Körper zudem an Flexibilität. Dasselbe gilt für die Rotatorenmanschette und Bänder, welche notwenig sind, um den Oberarmkopf in der Pfanne halten. Sie werden steifer und reißen leichter. Die normale Abnutzung im Gelenk kann im Laufe des Lebens so stark werden, dass sie ohne speziellen Grund zu Rissen der Rotatorenmanschette führen kann. Durch die kompetente und individuell ausgerichtete Behandlung im Schulterzentrum und die Kombination verschiedener Therapieansätze wird ein bestmöglicher Behandlungserfolg garantiert. Donnerstag, 29. Oktober 2015 GESUNDHEIT Anzeigen-Sonderveröffentlichung 29 Reinigung im sensiblen Bereich Die Firma Bockholdt bietet eine professionelle Hygiene im Gesundheitswesen an Osteopath und Heilpraktiker Heiko Bornemann therapiert seine Patienten mit einer gezielten Kombination aus klassischen und alternativen Heilmethoden wie etwa Schallwellen. Foto: hfr Hoffnung für Schmerzpatienten Bakterien und Keime haben im sensiblen Gesundheitsbereich nichts zu suchen. Damit diese zum Teil lebensbedrohlichen Erreger in Praxen, OPBereichen, Pflegeeinrichtungen oder bei der Produktion von medizinischen Produkten keine Chance haben, bedarf es einer professionellen Hygiene in den Abläufen. „Sauberkeit ist die Grundvoraussetzung für den Infektionsschutz“, sagt Cathleen Vogel von der Firma Bockholdt. Das Unternehmen ist seit Jahrzehnten Lübecks Aushängeschild in Sachen Gebäudereinigung. Gerade im sensiblen Gesundheitswesen gelte es viele Dinge zu beachten. Wer auf Nummer sicher gehen will, überlässt diesen Bereich daher den Profis. Für eine effektive Reinigung sind viele Faktoren entscheidend. Das beginnt bereits bei der Auswahl geeigneter Reinigungs- und Desinfektionsmittel und ihrer Dosierung. Hierbei gilt nicht der Grundsatz „viel hilft viel“, sondern das richtige Bewerten von Infektionsrisiken. „Nur mit qualifiziertem und geschulten Personal lässt sich Gesundheitshygiene erfolgreich umsetzen“, so Vogel. So leistet die professionelle Hygiene einen wesentlichen Beitrag zum Erfolg einer Therapie – ohne, dass der Patient dieses überhaupt bemerkt. Bockholdt KG Gutenbergstr. 10, 23566 Lübeck Tel. 0451/ 60 00 60 www.bockholdt.de Im Zentrum für Integrative Medizin arbeiten Heiko Bornemann und sein Team nach ganzheitlichem Konzept Schon seit der Osteopath und Heilpraktiker Heiko Bornemann vor mehr als 15 Jahren eine der ersten osteopathischen Praxen Lübecks eröffnete, arbeitet er nach einem ganzheitlichen Konzept. Er sieht nicht nur das Symptom des Patienten, sondern dessen gesamte Befindlichkeit. „Da wir wissen, dass Schmerz oft nicht dort entsteht, wo er wahrgenommen wird, konzentrieren wir uns darauf, den Auslöser im Organismus zu finden und zu beseitigen“, sagt Bornemann. „Die Ursache von Schmerzen im Knie oder Rücken kann etwa eine Fehlfunktion der Muskulatur und des Bindegewebes sein. Beschwerden bessern sich meist sofort, sobald wir die Blockade lokalisieren und auflösen.“ Da es im Körper diverse Arten von Blockaden gibt, kommen im Zentrum für Integrative Medizin verschiedene Behandlungsmethoden zum Einsatz: Mit Osteopathie werden Blockaden in Gelenken, Muskeln und Bindegewebe gelöst, die Chiropraktik beseitigt Skelettverschiebungen und Beweglichkeitseinschränkungen. Blockaden besonderer Art sind die sogenannten Trigger- punkte: Überlastung, Fehlhaltung oder Verletzungen erzeugen Muskelverdickungen und Bindegewebsverhärtungen, diese sind oft die Ursache für Schmerzen in Schulter, Nacken oder Extremitäten. Besser als durch Osteopathie lassen sich Triggerpunkte durch Stoßwellentherapie lösen. „Mit Schallwellen entspannen wir tiefliegende Muskeln und lösen Triggerpunkte schonend“, so Bornemann. Der Osteopath und Heilpraktiker mit umfassender Behandlungserfahrung und Wissen aus zahlreichen schmerztherapeutischen Weiterbildungen wird von einem Team aus Heilpraktikern, Osteopathen, Chiropraktikern, Physiotherapeuten und Ernährungsberatern dabei unterstützt, Patienten mit einer gezielten Kombination aus klassischen und alternativen Heilmethoden zu therapieren. Neue Patienten werden vor der ersten Behandlung von meist zwei Therapeuten nach Beschwerden, Vorerkrankungen sowie Verletzungen und Operationen befragt und gründlich osteopathisch untersucht. Oft sind diagnostische Maßnahmen wie etwa ein Blutbild oder die Analyse des vegetati- ven Nervensystems nötig, um die Konstitution des Patienten beurteilen und Schmerzauslöser berücksichtigen zu können. Manchmal finden sich ungeahnte Beschwerdeursachen wie ein gestörter Stoffwechsel, eine versteckte Zahnentzündung oder ein Narbenstörfeld. „Kaum jemand weiß, dass Narben vielfältige Beschwerden verursachen können“, so Bornemann. Der Verdacht auf ein Narbenstörfeld bestehe dann, wenn der Narbenbereich taub, juckend, schmerzend, gerötet, eingezogen oder erhaben sei. Gerade bei Schmerzen nach Kaiserschnitten, Blinddarm-, Hüft-, Knie- und Fuß-Operationen lohne es sich, ein Störfeld durch Narben auszuschließen. Die Praxis am Moltkeplatz bietet zudem Therapiemöglichkeiten wie etwa die Ozon-, die Infusions- oder die Asthmatherapie. Zentrum für integrative Medizin Bornemann Schmerztherapie/Osteopathie/ Chiropraktik/Triggerstoßwellen/ Naturheilverfahren Moltkeplatz 2, 23566 Lübeck Tel. 0451/ 79 80 99 www.zfim-bornemann.de Sauberkeit und Hygiene nimmt besonders im GesundheitsweFoto: Bockholdt sen einen lebenswichtigen Stellenwert ein. 30 Donnerstag, 29. Oktober 2015 GESUNDHEIT Anzeigen-Sonderveröffentlichung Optimal versorgt Patienten der MKG-Chirurgie LindenArcaden profitieren von internationalem Spezialisten-Verbund Die optimale Versorgung mit Zahnimplantaten auch unter schwierigen Voraussetzungen ist die Kernkompetenz eines europaweiten Verbunds von Implantologen, Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgen, Oralchirurgen und weiterer Spezialisten. In dieser länderübergreifenden Kooperation bündeln die Ärzte der European Centers for Dental Implantology (ECDI) ihre Kompetenz, ihre Erfahrungen und ihre wissenschaftlichen Erkenntnisse zum Nutzen ihrer Patienten. Die MKG-Chirurgie LindenArcaden ist eins von insgesamt 24 hoch spezialisierten ECDI-Zentren. Zu den Mitgliedern gehören Inhaber renommierter Praxen und Kliniken, Universitätsprofessoren und Dozenten aus ganz Europa. „Die Zahn- oder Fachärzte der ECDI bieten vor allem die komplette chirurgische Versorgung an“, berichtet Dr. Dr. Hans-Peter Ulrich, Mitinhaber der MKG-Chirurgie Lin- Dr.Dr. Dr.Dr. HansStephan Otten Peter Ulrich denArcaden. „Sie haben sich selbst strenge Qualitätskriterien auferlegt.“ So müssen die Ärzte der Zentren seit mindestens 15 Jahren implantologisch tätig sein und mindestens 3000 Implantate gesetzt haben. Desweiteren geben die ECDI wichtige Impulse für die Wissenschaft. „Die heutige Implantatforschung wird vor allem in Universitätskliniken betrieben“, so Dr. Dr. HansPeter Ulrich. „Die dort gewonnenen Erkenntnisse, die oft nur auf der Basis kleiner Patientengruppen zustande kommen, sollten aber zusätzlich in praxisnahen Anwen- dungsstudien bestätigt werden. Der ECDI-Verbund mit seiner hohen Gesamtzahl von Implantationen macht diese fundierte Anwendungsbeobachtung möglich.“ Dabei umfasst der Austausch zwischen allen Zentren nicht nur das breite Spektrum unterschiedlichster Implantatsysteme, sondern zusätzlich nahezu alle im klinischen Alltag angewendeten Möglichkeiten der Diagnose, der Planung und der gesamten Therapie. „Dadurch sind die ECDI-Ärzte immer auf neuestem wissenschaftlichen und therapeutischen Stand“, erklärt Dr. Dr. Stephan Otten, ebenfalls Mitinhaber der MKG-Chirurgie LindenArcaden. „Und von diesen Erkenntnissen profitieren wiederum unsere Patienten.“ MKG-Chirurgie LindenArcaden Fackenburger Allee 1 23554 Lübeck Tel. 0451/ 50 4910 www.mkg-lindenarcaden.de Ein Implantat übernimmt die Funktion der Zahnwurzel und Fotos: Straumann, hfr leitet die Kaukraft an den Kiefer weiter. Innovative Diagnostik der Haut Moderne Laserscanmikroskopie erhöht die diagnostische Genauigkeit auf zellulärer Ebene Der Wunsch nach diagnostischer Genauigkeit bei der nicht invasiven Beurteilung von Hauttumoren führte in jüngster Vergangenheit zur Entwicklung neuer, bildgebender Untersuchungsverfahren. Dort setzt die konfokale Laserscanmikroskopie (KLSM) – das sogenannte Vivascope – an: Mit Hilfe des Verfahrens lassen sich die Schichten der Epidermis bis zur oberen Dermis in zellulärer Auflösung Ebene für Ebene horizontal abbilden – narbenfrei und schmerzlos. Dr. med. Ulrike Hiss, Dermatologin am Hamburger Hautund Laserzentrum Neuer Jungfernstieg, ist seit über 15 Jahren auf Hautkrebsprävention und -diagnostik spezialisiert. Sie nutzt das Verfahren der konfokalen Laserscanmikroskopie bereits seit Längerem. Insbesondere die Spezifität – die korrekte Identifizierung gutartiger Muttermale – konnte so gesteigert werden. „Wir konnten die Qualität unserer Hautkrebs- Frühdiagnostik verbessern und vielen unserer Patienten eine operative Behandlung ersparen“, so Mit dem Vivascope können gefährliche Hautveränderungen Fotos: hfr ohne Schnitt und Narbe festgestellt werden. Dr. Hiss. Eine steigende Anzahl an Publikationen zur Diagnostik von malignen und benignen Hauttumoren mit Laserscanmikroskopie belegt die hohe Übereinstimmung mit der klassischen Histologie, so dass von einer „nicht invasiven Entnahme einer optischen Biopsie“ gesprochen werden kann. Mit dem modernen Verfahren können nicht nur gefährliche Veränderungen von Muttermalen rechtzeitig erkannt, sondern auch andere epidermale Neoplasien wie etwa die sogenannten Aktinischen Präkanzerosen ohne Schnitt und Narbe festgestellt und in ihrer Eindringtiefe analysiert werden. „Manerkenntbewie der histologitroffene, sonnengeschen Färbung, schädigte Hautredem Nativpräparat gionen meist an fläoder der mykologichigen Rötungen schen Kultur übermit nicht abheilenlegen ist, nämlich der Schuppung“, 83 Prozent versus so Dr. Hiss. Sie gel75 Prozent, 72 Proten als Vorstufen zent beziehungszum Plattenepithelweise 22 Prozent.“ karzinom und sollDie Therapie des ten daher frühzeitig Nagelpilzes erfolgt therapiert werden. D) D) Wir konnten in Hamburg ebenDa die Aktinischen mittels modervielen Patienten falls Keratosen die schütner Technologie zende Basalmem- eine Operation aus Amerika: Der bran zur Unterhaut ersparen.“ sogenannete Pinnoch nicht durchPoint Laser ist spedrungen haben, ist Dr. med. Ulrike Hiss ziell für diese Indiin dem Stadium kation zugelassen auch keine operative Entfer- und wird von Dr. Hiss bereits nung notwendig, so dass Dr. seit drei Jahren mit großem ErHiss die Lichtschäden mit dem folg eingesetzt. „InsbesondeLaser ohne Narbenbildung ab- re denjenigen Patienten, die tragen kann. keine Tabletten einnehmen Dank dieser modernen dürfen, können wir eine effekTechnologie kann nicht zu- tive Behandlungsoption ohne letzt auch die Diagnose eines Nebenwirkungen anbieten.“ Nagelpilzes (Onychomykose) zuverlässig und schnell ge- Haut- & Laserzentrum sichert werden. Dr. Hiss be- Neuer Jungfernstieg 6a richtet: „Eine aktuelle Ver- 20354 Hamburg gleichsstudie belegt, dass die Tel. 040/ 350 15 232 KLMS in der Diagnose- Sensi- www.haut-und-laserzentivität den üblichen Verfahren trum-hamburg.de Donnerstag, 29. Oktober 2015 GESUNDHEIT Anzeigen-Sonderveröffentlichung 31 Das verkannte Risiko Hautkrebs ist tückisch, da er zunächst keine Beschwerden verursacht – Vorsorge ist daher das A und O Nach Angaben der Deutschen Krebshilfe erkranken jährlich 224 000 Menschen an Hautkrebs. „Die Tendenz ist steigend, es hat sich noch kein Niveau eingepegelt“, sagt Dr. med. Christiane Behrendt, Dermatologin aus Eutin. Grund dafür sei der vermehrte Kontakt mit UV-Strahlung durch ein verändertes Freizeitverhalten. „Gesunde Bräune gibt es nicht“, betont Dr. Behrendt. Schutz biete neben dem verantwortungsbewussten Umgang mit der Sonne nur regelmäßige Vorsorge. „Wir unterscheiden zwischen hellem und schwarzem Hautkrebs“, so die Medizinerin. Für beide Formen gilt: Rechtzeitig erkannt, ist eine wirksame Therapie möglich. Gerade heller Hautkrebs ist für den Laien oft nicht als solcher erkennbar, sondern wird als Pickel abgetan. Darum ist eine gründliche Prävention durch Spezialisten unerlässlich. Je nach Hauttyp ein- bis zweimal jährlich, empfiehlt die Hautärztin. „Bei frühzeitiger Diagnose gibt es gerade für hellen Hautkrebs gute Behandlungsmöglichkeiten, die eine Operation vermeiden. Wir arbeiten etwa mit Immuntherapien, Tiefenpeeling, fotodynamischen Maßnahmen und Lasertherapien“, sagt Dr. Behrendt. Auch die sogenann- te Feldtherapie habe sich etabliert, da sie viele Tumoren auf einmal bekämpfen und die Haut reparieren könne. Patienten, die an hellem Hautkrebs erkrankt sind, gelten auch als anfälliger für schwarzen Hautkrebs. In den letzten zehn Jahren konnte aber erreicht werden, dass 85 Prozent der Erkrankten vom schwarzen Hautkrebs geheilt werden konnten. „Dennoch gilt: Vorsorge ist Vorsprung!“ so Dr. Behrendt. Dr. Christiane Behrendt Hautärztin Am Rosengarten 13 23701 Eutin Tel. 04521/ 796 75 55 www.kielerhautaerztin.de Gerrit Rüdiger erstellt für ihre Kunden ein digitales KörperDruckbild, um die optimale Matratze zu finden. Foto: Tessa Maiborg Gesund schlafen Gerrit Rüdiger bietet Komfortmatratzen des Herstellers Wulff Med Tec Dr. Christiane Behrendt setzt auf Prävention zur Reduzierung der Gefährdung durch Hautkrebs. Foto: aj Wer unter Rücken-, Gelenkoder Bandscheibenbeschwerden leidet, sollte sich beizeiten Gedanken über eine neue Schlafunterlage machen. Matratzen aus viskoelastischem Polyurethanschaum sorgen für eine hohe Druckverteilung und eine orthopädisch optimale Lagerung der Wirbelsäule je nach Liegeposition. „Eine geeignete Schlafunterlage fördert die Durchblutung und verlängert die Tiefschlafphasen“, sagt Gerrit Rüdiger. „Schlafunterlagen von Wulff bieten hohen Komfort. Dass alle Produkte nach ÖkoTex Standard 100 und in vollem Umfang in Deutschland produziert werden, spricht für die hohe Qualität“, sagt die Inhaberin. Seit 2004 werden die Matratzen des Dithmarscher Herstellers nicht nur für Klini- ken und Pflegeeinrichtungen produziert, sondern auch für Privatleute hergestellt. Bei ihrer Beratung berücksichtigt Gerrit Rüdiger Faktoren wie Körperbau, Gewicht und Erkrankungen. Dabei setzt die Expertin auf moderne Technik. Eine kostenlose computergestützte Druckauflagenmessung, bei der 700 Sensoren ein sehr genaues Druckbild erstellen, dient als Grundlage der Empfehlung. Nach der Entscheidung für eine Matratze lässt sich diese 14 Tage lang unverbindlich testen und bei Gefallen zu Werkspreisen erwerben. Wulff Komfortmatratzen Gesundheitszentrum Roter Löwe Moislinger Allee 93, 23558 Lübeck Tel. 0451/ 80 90 43 80 www.wulff-matratzen-luebeck.de Hygiene muss sein Desinfektion allein ersetzt nicht das Händewaschen Sie sind praktisch für unterwegs und passen in jede Tasche: kleine Flaschen mit Desinfektionsmittel für die Hände. „Aber eine Händedesinfektion ersetzt in der Regel nicht das Händewaschen“, sagt Andrea Rückle von der Bundeszentrale für gesund- heitliche Aufklärung (BZgA). Das gelte vor allem, wenn die Hände sichtbar schmutzig sind. Das Desinfizieren der Hände sollte, wenn notwendig, nach dem Waschen – also zusätzlich – gemacht werden. Zu Hause ist das normalerwei- Richtiges Händewaschen: Wasser und Seife sind der beste Foto: Angelika Warmuth Schutz vor Infektionen. se nicht nötig. Eine Ausnahme ist beispielsweise, wenn jemand in der Familie an einer Infektion mit Bakterien wie Salmonellen erkrankt ist. Auch wenn sich ein Familienmitglied einen Virus eingefangen hat wie etwa eine Grippe oder ein Angehöriger daheim gepflegt wird, ist ein Desinfektionsmittel für die Hände mitunter sinnvoll. Beim Besuch im Krankenhaus gilt: ruhig die Hände desinfizieren. Das macht genauso beim Verlassen der Klinik Sinn. In manchen Berufen ist das ebenfalls Pflicht. Und manche Menschen müssen sehr oft ihre Hände waschen – doch vor allem mit heißem Wasser und scharfer Seife strapaziert das die Haut. Dann kann eine Händedesinfektion eine hautschonende Alternative sein. dpa Anti-Aging-Therapie · Dermatologie auch für Kinder www.kielerhautaerztin.de 32 Donnerstag, 29. Oktober 2015 GESUNDHEIT Anzeigen-Sonderveröffentlichung Zeigt her eure Strümpfe, zeigt her eure Schuh’ Neu bei Orthopädie-Schuhtechnik Frisch: Lunge Schuhe – Bewährte Qualität mit Solidea-Strumpfhosen Wenn Wieland Schmatzler etwas in sein Sortiment aufnimmt, dann soll es möglichst perfekt sein. Denn beim Gehen, Stehen und Laufen machen sich Unzulänglichkeiten schnell schmerzhaft bemerkbar. Den Hang zur Perfektion hat Schmatzler mit den Brüdern Lars und Ulf Lunge gemeinsam – und außerdem kümmern sich alle drei um die Fußgesundheit ihrer Kunden. Lars und Ulf Lunge – beide erfahrene Langstreckenläufer und Inhaber verschiedener Sportgeschäfte – fertigen seit 2008 im mecklenburgischen Düssin eigens entwickelte Laufschuhe, von denen auch der Lübecker OrthopädieSchuhtechniker begeistert ist. „Man merkt den Schuhen an, dass sie in Deutschland und zu 80 Prozent in Handarbeit gefertigt sind“, sagt der Ge- schäftsführer von Orthopädie-Schuhtechnik Frisch. in der Hansestraße. Die Laufund Bequemschuhe von Lunge sind schadstofffrei, mit feinsten Materialien ausgestattet und sorgfältig verarbeitet. Ein Lunge Schuh besticht durch seine Dämpfung, die Abfederung und Haltbarkeit. Wie sich das Laufen mit Lunge Schuhen anfühlt, können Läufer auch auf dem Laufband anhand der Laufanalyse von Anna Quellhorst testen und sich beraten lassen. Ihr Geschäft Laufdesign befindet sich ebenfalls im Haus in der Hansestraße 34 a in Lübeck. Orthopädie-Schuhtechnik Frisch GmbH & Co. KG Hansestraße 34a 23558 Lübeck Tel. 0451 / 841 44 Fax 0451/ 292 97 05 [email protected] www.hanseschuh.de Schön gesund: Stütz- und Kompressionsstrümpfe von Solidea Wer an Cellulite oder Venenschwäche leidet, der quält sich in der Regel mit Stütz- oder Kompressionsstrümpfen herum. Sie sind meist unangenehm auf der Haut, unschick und werden dezent unter Hosen und langen Kleidern verborgen. Doch das muss nicht sein. Bei Frisch Orthopädie-Schuhtechnik gibt es Strumpfhosen der Marke Solidea, die sowohl angenehm tragbar sind und modischen Schick Die Lunge Laufschuhe zeichnen sich durch eine besonders hohe Dämpfung aus. Foto: Lunge besitzen, als auch für eine Kompression und Massage sorgen. „Die patentierte dreidimensionale Wellenstruktur des Gewebes übt beim Tragen eine permanente Massage auf die Haut aus“, erklärt Jacqueline Grabbert, die die Kunden im Hause Frisch über die angenehm zu tragenden Beinkleider berät. „So werden Stoffwechsel und Blutstrom erhöht, Fettzellen und Cellulite schon nach kurzer Zeit sichtbar reduziert.“ Dabei sorgen die Strumpfhosen der Silver Wave Linie gleichzeitig für Charme und Wohlbefinden. Es gibt unterschiedliche Stärken, von vorbeugend bis therapeutisch, elegant transparent oder vollständig blickdicht. Die Strumpfhosen sind frei verkäuflich und für das tägliche Tragen ausgerichtet. Schmerzfrei und mobil durch den Alltag Die Lauf- oder Ganganalyse bei Laufdesign Lübeck hilft, Beschwerden beim Bewegen zu mindern Gehen und Laufen bilden die ureigene Fortbewegungen des Menschen. Aber bewegen wir uns immer richtig? Beim Treppensteigen tut es im Knie weh. Beim Wandern schmerzt die Kniescheibe. Nach dem Joggen zieht es in der Wade und selbst beim Sitzen sticht es im Rücken. Fast jeder Mensch kennt diese schmerzhaften Symptome. Die häufigste Ursache dieser Beschwerden liegt darin, dass der menschliche Bewegungsapparat nicht mehr rund läuft. Es ist buchstäblich Sand im Getriebe. Die so auftretende Fehlhaltung erzeugt Reibung und schädigt beispielsweise die schützende Knorpelmasse. Auch die Haltung der Patienten wird überprüft. „Diese falschen Bewegungsabläufe lassen sich jedoch durch gezielte Übungen und Training korrigieren“, sagt Anna Quellhorst von Laufdesign Lübeck. Die Sporttherapeutin hat sich auf ein umfassendes und anerkanntes Trainingskonzept spezialisiert, das falsche Bewegungsabläufe berichtigt. „In manchen Fällen reicht schon eine kleine Korrektur des Ganges oder der Haltung, um wieder beschwerdefrei leben zu können“, so Anna Quellhorst, die Hand in Hand mit der Orthopädie-Schuhtechnik Frisch zusammenarbeitet. Laufdesign Lübeck deckt mit Hilfe einer Lauf- und Ganganalyse Fehlhaltungen auf und übt mit den Klienten neue Bewegungsabläufe ein. Die Umstellung wird in einem sechs- oder zwölfwöchigen Einzel- oder Gruppentraining vermittelt. Hat das Gehirn die neue Bewegung erst einmal begriffen, dann können diese Übungen jederzeit allein fortgesetzt werden und so dauerhaft wirken. „Uns ist es wichtig, dass der Klient die Veränderung wahr- nimmt und die Zusammenhänge versteht“, so die Sporttherapeutin. Um Haltung, Muskulatur und Beweglichkeit zu verbessern, helfen auch das Fußmuskeltraining oder die von den Krankenkassen bezuschusste Hüftund Knieschule. Laufdesign Lübeck Hansestraße 34a 23558 Lübeck Tel. 0451/ 292 97 06 www.laufdesign.de Anna Quellhorst optimiert mit Hilfe einer Lauf- und Ganganalyse denBewegungsablauf. Fotos: af, pp/ LN-Archiv Donnerstag, 29. Oktober 2015 GESUNDHEIT Anzeigen-Sonderveröffentlichung 33 Riskante Nachlässigkeit Kleiner Stich, großer Schutz: Impfungen sind gut verträglich und schnell erledigt – Sorglosigkeit verhilft einigen Infektionskrankheiten zur Rückkehr in die Mitte der Gesellschaft Noch um das Jahr 2000 herum galten Masern in Deutschland als nahezu ausgerottet. Mittlerweile steigt die Zahl der Krankheitsfälle wieder an. Grund für die im Sommer grassierende Masernwelle ist die zunehmende Impfmüdigkeit in der Bevölkerung. Eine Erhebung des Berliner Robert-Koch-Instituts (RKI) bei Menschen zwischen 18 und 79 Jahren stellt bei Masern und Keuchhusten (Pertussis) deutlich zu niedrige Durchimpfungsraten fest. Vom angepeilten Ziel der lückenlosen Impfvorsorge ist Deutschland weit entfernt. Jeder hat das Recht, sich für oder gegen eine (Auffrischungs-)Impfung zu entscheiden. Eine Impfpflicht existiert nicht. Doch da ist auch das Interesse der Gemeinschaft, vor ansteckenden, gar gefährlichen Krankheiten so gut wie möglich geschützt zu sein. „Neben dem Eigenschutz dienen Impfungen der Immunität der Bevölkerung und leisten damit einen Beitrag für die Gesundheit der Gemeinschaft“, sagt Dr. med. Kaschlin Butt vom Gesundheitsamt Lübeck. Das Thema ist sensibel und die Meinungen der Befürworter und Skeptiker gehen weit auseinander. „Heutzutage sind Infektionskrankheiten nicht mehr so präsent wie früher“, so Dr. Butt. „Daher vergessen viele Menschen anstehende Auffrischungsimpfungen.“ Diese Erfahrung macht auch Dr. med. Birgit Mack. Sie ist Leiterin des Impfzentrums am UKSH, Campus Lübeck, und Mitglied der Arbeitsgemeinschaft Impfen in Kiel. „Manch ein Patient bei uns hat sich seit zwanzig Jahren nicht mehr impfen lassen“, sagt sie. Die größte Lücke stellen Dr. Mack und ihre Kollegen bei Menschen zwischen dem 20. und 40. Lebensjahr fest. „Manchmal bin ich wirklich erschrocken“, so Dr. Mack. „Viele reisen sogar ohne Impfschutz an tropische Ziele. Denen fehlt es sogar an Hepatitis-, Cholera- oder Typhusprophylaxe.“ Auch wer daheim bleibt, sollte gelegentlich in seinem Impfausweis überprüfen, ob die Impfungen noch aktuell sind. Die Ständige Impfkommission (STIKO) empfiehlt Erwachsenen, Standard-Impfungen gegen Tetanus, Diphtherie und Keuchhusten alle zehn Jahren auffrischen zu lassen. Für nach 1970 Geborene mit unklarem Masern-Impfstatus oder bislang nur einer einmaligen Masernimpfung in der Kindheit gilt: besser ab zum Arzt. Hintergund sind die in den vergangenen Jahren immer wieder auftretenden Masernepidemien im Bundesgebiet, zuletzt in diesem Sommer in Berlin mit über 1000 Er- D) D) Neben dem Eigenschutz dienen Impfungen der Immunität der Bevölkerung.“ Dr. med. Kaschlin Butt, Gesundheitsamt Lübeck D) D) Manche Hausärzte schauen zu selten in die Impfausweise ihrer Patienten.“ Dr. med. Birgit Mack, Leiterin des Impfzentrums am UKSH krankten. Den jüngsten Masernausbruch in Schleswig-Holstein gab es im Jahr 2014 im Kreis Segeberg. Personen, die vor 1970 geboren wurden, haben die Masern mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit bereits durchgemacht. Das zeigen Studien, nach denen in der Vor-Impfära bis zu 98 Prozent der Kinder bis zum zehnten Lebensjahr eine Immunität gegen die Erkrankung aufwiesen. Masern sind hochansteckend, die Infektion kann bereits vor dem Auftreten der Symptome an Ungeschützte übertragen werden. Die Erkrankung kann mit schweren Komplikationen einhergehen, etwa mit einer lebensbedrohlichen Gehirnentzündung (Enzephalitis). Dennoch: Nur jeder Fünfte ist ausreichend geschützt. Für eine erfolgreiche Bekämpfung der Masern wäre aber eine Immunität von 95 Prozent der Bevölkerung erforderlich. Gründe für die Impflücken sieht Dr. Mack auch im Verhalten der Hausärzte. „Manche Hausärzte sind recht nachlässig mit dem Impfen und schauen zu selten in die Impfausweise ihrer Patienten“, sagt sie. „Einigen fehlen sogar entsprechende Schulungen.“ Neben offiziellen Impfstellen wie dem Gesundheitsamt und dem Impfzentrum am UKSH kennen sich Betriebsärzte, Gynäkologen und Kinderärzte am besten mit Impfungen aus, hat Dr. Mack in vielen Berufsjahren beobachtet. Für junge Erwachsene sind gerade Impfungen gegen Mumps und Röteln von Bedeutung. Röteln während der frühen Schwangerschaft führen zu Missbildungen des Ungeborenen, Mumps kann bei Männern zu Unfruchtbarkeit führen. Nur etwas mehr als die Hälfte der 30- bis 39-jährigen Frauen hat eine Impfung gegen Röteln erhalten, so das RKI. Gegen Tetanus fehlt fast einem Drittel der Erwachsenen der ausreichende Schutz, gegen Diptherie ist nur jeder Zweite geimpft und nur 14 Prozent der Erwachsenen sind vor Keuchhusten geschützt. Viele Eltern sind verunsichert, wenn es um die Impfentscheidung für ihre Kinder geht. Aus alternativmedizinischen und esoterischen Quellen gespeist, geistern Gerüchte von Nebenwirkungen und Spätfolgen durch Kindergärten und machen bei Schulelternabenden die Runde. Der Nachwuchs solle „harmlose“ Krankheiten wie Mumps, Masern und Röteln besser durchmachen, meinen einige Impfgegner gar, das sei wichtig für die kindliche Entwicklung. Speziell für Lübeck macht sich Dr. Butt jedoch keine Sorgen. „Die Durchimpfungsraten bei Einschulkindern liegt in Lübeck für Diphtherie-Tetanus-Keuchhusten und Masern-Mumps-Röteln bei etwa 95 Prozent. Das ist eine gute Quote. Daher richtet das Gesundheitsamt seine Impfaktionen eher an junge Erwachsene“, sagt sie. Jessica Ponnath Ein Blick in den Impfausweis verrät, welchen Impfschutz man besitzt und wo Lücken vorhanden sind. Fotos: pix4U / Fotolia, jnp, cp Impfungen im Gesundheitsamt Ob jung oder alt: Der Kinderund Jugendärztliche Dienst des Gesundheitsamtes Lübeck, Sophienstraße 2 - 6, hält ein kostenloses Impfangebot für alle von der Ständigen Impfkommission (STIKO) empfohlenen Schutzimpfungen bereit. Eine vorherige Terminvereinbarung unter der Tele- fonnummer 0451/ 122 53 39 ist erforderlich. Für reisemedizinische Impfungen ist das Gesundheitsamt ab sofort nicht mehr zuständig. Reisende sollen künftig das reisemedizinische Angebot des UKSH nutzen oder einen der niedergelassenen Ärzte aufsuchen. 34 Donnerstag, 29. Oktober 2015 GESUNDHEIT Anzeigen-Sonderveröffentlichung Augen alle zwei Jahre untersuchen lassen Ab einem Alter von 40 Jahren ist eine Überprüfung der Augen mindestens alle zwei Jahre notwendig. Später sollten sie in kürzeren Intervallen ärztlich untersucht werden, empfiehlt das Kuratorium Gutes Sehen (KGS). Denn laut der unabhängigen und überregionalen Initiative bleiben gerade gefährliche Augenkrankheiten, die in den späteren Lebensjahren auftreten, lange Zeit unbemerkt. Daher ist eine regelmäßige Vorsorge wichtig. Die häufigsten Erkrankungen sind grauer Star, Glaukom und die altersbedingte Makuladegeneration, bei der in der Mitte des Gesichtsfeldes ein grauer Schatten entsteht. Beim grauen Star trübt sich die Linse langsam, so dass alle Farben zu grau verschwimmen. Der Sehverlust tritt langsam und ohne dass der Betroffene Schmerzen hat ein. Das Glaukom, auch als grüner Star bekannt, kann das Auge bis zur Blindheit schädigen. Wird es rechtzeitig erkannt, können Medikamente es aufhalten. Früherkennung ist daher nötig, um die Lebensqualität im Alter zu bewahren. dpa Gute Aussichten Aktionstag Sven Lupp bietet seinen Kunden optische und elektronische Hilfsmittel zum besseren Sehen „Wenn die Brille nicht mehr ausreicht …“ Endlich wieder lesen können! Mit den anwenderfreundlichen Spezial-Sehhilfen von SCHWEIZER – für mehr Lebensqualität und Selbstständigkeit! Vergrößertes Lesen Besseres Kontrastsehen A Einfache Handhabung A Modernste Technik A A Kommen Sie und erfahren Sie mehr am Aktionstag… Oberbüssauer Weg 6 23560 Lübeck (im Paracelsus-Gesundheitszentrum) Tel.: 0451 / 69 32 72 67 www.optimal-gmbh.info 24. November 2015, 10.00 bis 18.00 Uhr Optimal Optik & Hörakustik GmbH …bei Ihrem Augenoptiker: Alexander Köwing (li.) übergibt die Urkunde für die Silber-Partnerschaft der Firma Schweizer Foto: hfr an Augenoptikermeister Sven Lupp. Wer trotz Brille in seiner Sehleistung im Alltag stark eingeschränkt ist, wendet sich an den Augenoptiker- und Hörgeräteakustikmeister Sven Lupp. Als Ansprechpartner hält er in seinem Fachgeschäft „Optimal hören und sehen“ im Paracelsus Gesundheitszentrum Informationen über Versorgungsmöglichkeiten mit optischen und elektronischen Hilfsmitteln bereit. „Wir sind von der Firma Schweizer Optik als ,Low Vision Silberpartner’ zertifiziert worden. Das sind Augenoptiker, die sich auf die Beratung, Hilfsmittelversorgung und Schulung von Menschen mit eingeschränktem Sehvermö- gen spezialisiert haben“, sagt der Augenoptikermeister. Neben vergrößernden Lupen und Spezialbrillen mit Komfortgläsern hat er auch individuelle Lösungen für die Kunden parat. „Menschen mit fortschreitender Makuladegeneration haben oft große Schwierigkeiten, Alltagsaufgaben allein zu bewältigen“, so der Fachmann rund um gutes Sehvermögen. Mit dem „eMag 43“ hält Sven Lupp eine zwei- bis 14-fache Vergrößerungsmöglichkeit bereit, die intuitiv zu bedienen ist. Als verlässlicher Begleiter ist das Produkt in allen Lebensbereichen unterwegs oder zu Hause einsetz- bar. Es ist leicht, klein und problemlos überallhin mitzunehmen. mpa Optimal hören & sehen Oberbüssauer Weg 6 23560 Lübeck Tel. 0451/ 69 32 72 67 www.optimal-gmbh.info Aktionstag Im Rahmen eines Aktionstages am Dienstag, 24. November stehen bei „Optimal hören und sehen“ von 10 bis 18 Uhr verschiedene Geräte bereit, um unverbindlich die Möglichkeiten der vergrößernden Sehhilfen zu testen. Um Anmeldung wird gebeten. Hört, hört Messehighlights – Die neuesten Hörgeräte einfach und kostenlos testen uheiten essene n! Jetzt M los teste kosten Er gilt als einer der richtungsweisenden, internationalen Kongresse der Hörgeräteakustik – der EUHA in Nürnberg ist jedes Jahr im Oktober die zentrale Veranstaltung Europas, die von Fachbesuchern aus aller Welt besucht wird. In diesem Jahr gab es unter anderem die SchwerpunkLarissa Schroeder und Peter Schlaak von Oton sorgen für optimales Hören. Foto: hfr te Telefonielösungen für Hörgeräteträger sowie neueste, technologische Entwicklungen für digitale Hörgeräte. Alle Hörgerätehersteller präsentieren auf dieser Fachmesse ihre aktuellsten Entwicklungen, die dann weltweit und somit auch in Deutschland über den Fachbetrieb angeboten werden. In Lübeck bei Oton hat jeder Kunde die Möglichkeit, die aktuellen Hörgeräte vor Ort zu testen oder kostenlos zu Hause zur Probe zu tragen. Peter Schlaak, Inhaber und HörgeräteakustikerMeister, steht seinen Kunden gerne beratend zur Seite. OTON Die Hörakustiker Lübeck Peter Schlaak e.K. Mühlenstraße 5 23552 Lübeck Tel. 0451/ 61 30 84 00 www.oton-hoerakustik.de Donnerstag, 29. Oktober 2015 GESUNDHEIT Anzeigen-Sonderveröffentlichung 35 Stottern in den Griff bekommen Viele Stotterer haben Angst vorm Sprechen und versuchen, ihren stockenden Redefluss zu verstecken / Mit Zeit und Übung kann man aber etwas dagegen tun Albert Hendlmeier war gerade einmal sechs Jahre alt, als er über Nacht zu stottern begann. „Die Ärzte haben gemeint, das vergeht schon wieder. Aber es ist leider geblieben“, erinnert sich der heute 72-Jährige. Der Senior ist nicht allein. Auch Rowan Atkinson, bekannt als „Mister Bean“, und Bruce Willis haben in früheren Jahren gestottert. Laut Bundesvereinigung Stottern & Selbsthilfe gibt es in Deutschland etwa 800 000 Betroffene. Sprechen ist komplex: In Sekundenbruchteilen müssen Atmung, Stimmgebung und Artikulation koordiniert werden. „Bei Stotterern ist das Zusammenspiel einzelner Vorgänge im Gehirn während des Sprechens gestört“, sagt Ulrike Genglawski von der Bundesvereinigung Stottern & Selbsthilfe. Was genau den Fluss stört, ist noch nicht erforscht. Wissenschaftler gehen von einer erblichen Disposition als Ursa- Was genau den Sprechfluss bei Stotterern stört, ist noch nicht exakt erforscht. Vielen helfen Foto: lassedesignen/ Fotolia Therapien, in denen spezielle Sprechtechniken erlernt werden. che aus. „Jedoch ist nicht jeder, der diese Disposition in sich trägt, zwingend Stotterer“, so Ulrike Genglawski. Die Mehrheit der Stotterer hat bereits seit der Kindheit Probleme mit dem Sprach- fluss. Bei rund 80 Prozent der Betroffenen verschwindet das Phänomen während der Pubertät wieder. Albert Hendlmeier litt lange unter Sprechangst, wollte mit allen Mitteln vermeiden, Frei heraus sprechen Logopädie – damit Sprachstörungen nicht zu Ausgrenzung führen Ob in Kindheit, in der Jugend oder als Erwachsener: Im Laufe des Lebens können die unterschiedlichsten Schwierigkeiten mit der Sprache, dem Sprechen, der Stimme, dem Hören oder dem Schlucken entstehen. Dazu zählen etwa Störungen bei der Grammatik oder dem Redefluss, Erschwernisse wie das sogenannte Lispeln, das Näseln oder ein falscher Schluckmodus. Auch nach einem Schlaganfall oder einer neurologischen Erkrankung können sich Komplikationen bei der Artikulation entwickeln. In einer solchen Situation, die sogar zu gesellschaftlicher Ausgrenzung führen kann, braucht der Betroffene jemanden, der ihm mit fundiertem Fachwissen und einem ausgefeilten Therapieplan zur Seite steht: einen Logopäden. Eine solche erfahrene Ansprechpartnerin ist die staatlich geprüfte Logopädin und diplomierte Legasthenie- und Dyskalkulietrainerin (EÖDL) Jana Lenz aus Bad Schwartau. Sie und ihr fünfköpfiges Logopädenteam erstellen zunächst auf Basis eines ausführlichen Erstgesprächs und einigen Tests eine Diagnose. Dies ist die Grundlage für einen individuellen Behandlungsplan mit passenden Therapieangeboten, um dem Patienten profes- sionell helfen zu können. „Meistens ist es sinnvoll, in eine Beratung die Angehörigen der Patienten, also Eltern oder weitere Bezugspersonen aus dem sozialen Umfeld, mit einzubeziehen. Oft kann auch ein Gespräch mit den Lehrern oder Erziehern hilfreich sein“, so Jana Lenz, selbst Mutter eines 23-jährigen Sohnes. Als routinierte Logopädin schätzt sie auch den interdisziplinären Austausch mit den Ärzten, Psychologen, Physio- und Ergotherapeuten ihrer Patienten. Die Gespräche sind fester Bestandteil der Behandlung. Bei einer entsprechenden ärztlichen Verordnung führen Jana Lenz und ihr Team auch Hausbesuche durch. Logopädie Jana Lenz Markttwiete 10 23611 Bad Schwartau Tel. 0451/ 296 27 00 [email protected] Julie Hermann (v.li.), Ulrike Hoffmann, Jana Lenz, Thomas Tams und Mizza Schleyer helfen, richtig sprechen zu lernen. Foto: jnp ins Stottern zu geraten. Für den gelernten Schlosser war dies der einfachste Weg, ungewohnte Sprechsituation zu vermeiden. Dies ist laut Ulrike Genglawski ein Verhalten vieler erwachsener Stotterer. Im schlimmsten Fall ziehen sie sich zurück und vereinsamen. Viele Betroffene schaffen es aber auch, ihr Stottern in den Griff zu bekommen. Eine anerkannte Therapiemethode ist das sogenannte „Fluency Shaping“. Stotterer lernen, am Anfang eines Wortes die Stimme weich einzusetzen, Vokale zu dehnen und die Atmung zu kontrollieren. Anja Fuhrmann hat diese Therapie absolviert. Heute spricht sie stotterfrei, arbeitet als Marketingspezialistin und gibt selbst Therapiestunden. „Mich hat der Austausch mit anderen Betroffenen gestärkt und mein Selbstbewusstsein aufgebaut.“ Die Therapie ist zeitaufwändig: Nach einer zehntägigen Intensivtherapie folgen zehn Monate lang Einzel- und Gruppensitzungen. „Je nach Disziplin und Einsatz der Patienten können die meisten nach rund einem Jahr nahezu stotterfrei sprechen“, so Anja Fuhrmann. dpa Brüste bei Jungen bilden sich in der Regel von selbst zurück Jungen haben als Babys und in der Pubertät oft geschwollene Brustdrüsen. Das ist meist hormonell bedingt. Andere Ursachen sind selten und können per Ultraschalluntersuchung ausgeschlossen werden, sagt Prof. Dr. Hans-Jürgen Nentwich vom Berufsverband der Kinder- und Jugendärzte (BVKJ). Bei männlichen Babys baut die unreife Leber mütterliche Hormone nur langsam ab, weshalb Brustdrüsen anschwellen können. Bis zum sechsten Monat sollte sich das Phänomen zurückbilden. In der Pubertät kann ein erhöhter Östrogenspiegel Brustgewebe wachsen lassen, so Nentwich. Dabei handelt es sich fast immer um einen vorübergehenden Zustand. Es kann aber mehrere Jahre dauern, bis sich die Brüste komplett zurückgebildet haben. Selten wird die Brustdrüsenschwellung durch Krankheiten wie das Klinefelter-Syndrom oder Nebenwirkungen von Medikamenten ausgelöst. Manchmal ist keine Schwellung, sondern überschüssiges Fettgewebe die Ursache. dpa Jana Lenz LOGOPÄDIE THERAPIEZENTRUM FÜR LOGOPÄDIE, LEGASTHENIE UND DYSKALKULIE Jana Lenz staatlich geprüfte Logopädin (DBL) Diplomierte Legasthenie- und Dyskalkulietrainerin® (EÖDL) LSVT®- Therapeutin Castillo Morales®- Therapeutin Markttwiete 10 23611 Bad Schwartau Tel. 0451-296 27 00 Fax 0451-290 13 04 www.logolenz.de Therapie von Sprach-, Sprech-, Schluck-, Hör- und Stimmstörungen 36 Donnerstag, 29. Oktober 2015 GESUNDHEIT Anzeigen-Sonderveröffentlichung Rohkost ist Heilkost Die Natur als Heilmittel Gesund ernähren – das ist das zentrale Thema im Sonnenhaus und genau der Grund dafür, warum Gäste die Pension für Roh- und Naturkost besuchen. Damit sie sich wieder vital fühlen, bietet Inhaberin Elke Neu ihren Gästen spezielle Gesundungskost an. Diese aktiviert nicht nur Selbstheilungskräfte des Körpers, sondern helfen auch bei chronischen Erkrankungen. „75 Prozent der chronischen Krankheiten sind ernährungsbedingt. Eine Naturkosternährung führt somit bei vielen Krankheiten wie Arthrose, Entzündungskrankheiten, Allergien, Asthma, Arteriosklerose , Osteoporose oder Depressionen zu Besserungen bis zur Beschwerdefreiheit. Ich bin oft selbst erstaunt, wie vormals kranke Menschen wieder fit und fröhlich werden“, so Elke Neu. Sie lädt alle Interessierten ein, zu testen, wie köstlich Gesundungskost schmeckt. Mit den richtigen Tees in der Hausapotheke können kleine Wehwechen schnell überwunden werden Das Sonnenhaus Am Brink 20 23617 Obernwohlde Tel. 04506/ 300 www.das-sonnenhaus.de Elke Neu isst fast ausschließlich Rohkost Foto: Ilka Mertz BioenergieTherapie Hilfe u.a. bei: Organerkrankungen und Systemerkrankungen aller Art, Krebserkrankungen, Schmerzen, Infektionen, Nervenerkrankungen, Stress, Depressionen, Burnout Dr. Monika Sydow Ärztin f. Naturheilverfahren, Bioinformationstherapie, Homöopathie Mühlenstr.73, 23552 Lübeck www.ganzheitlichemedizin-luebeck.de Tel. 04 51 / 7 58 77 Herzschwäche und verlangsamter Herztätigkeit wird traditionell Weißdorn eingesetzt. Dieser erhöht die Leistungsfähigkeit des Herzens. Die Durchblutung wird gefördert und der Blutdruck gesenkt. Im vergangenem Jahr waren die Deutschen im Durchschnitt 17,6 Tage krankgeschrieben. So das Ergebnis des Gesundheitsreports 2014 des Dachverbands der Betriebskrankenkassen. Nicht jede Krankheit muss allerdings gleich mit einem Arztbesuch einhergehen. Häufig reicht auch der Griff zur Hausapotheke. Um für die unterschiedlichen Krankheiten gewappnet zu sein, ist es sinnvoll, einige Arzneitees aus der Apotheke im Haus zu haben. Von Kopf bis Fuß leisten sie ganze Arbeit, um uns wieder gesund und munter zu machen. Erkältung Ausgewachsene Erkältungen können uns das ganze Jahr über erwischen. Ein guter Erkältungstee kann helfen, sich schnell wieder besser zu fühlen. Darin sind häufig die arzneilich wirksamen Bestandteile Thymian, Lindenblüten, Spitzwegerich, Eibisch und Salbei enthalten. Schlaf- und Nervenprobleme Eine unruhige Nacht ist häufig auf angespannte Nerven oder Aufregung zurückzuführen. Natürliche Helfer sind in solchen Situationen Teemischungen, die Baldrian, Hopfen, Melisse oder Ringelblumenblüten enthalten. Magen- und Darmprobleme Der menschliche Verdauungstrakt ist höchst sensibel. Ungewohntes oder falsches Essen und Aufregung bringen ihn schnell durcheinander. Auswirkungen gibt es viele: Verstopfung, Durchfall, Völlegefühl, Blähungen, Krämpfe und Appetitlosigkeit. Auch hier können verschiedene Teekräuter für Erleichterung sorgen, zum Beispiel Sennesfrüchte und -blätter bei Verstopfung, Brombeerblätter bei Durchfall, Schafgarbe bei unangenehmen Krämpfen, Anis, Fenchel und Kümmel bei Völlegefühl, Blähungen und Appetitlosigkeit. Tee hilft bei vielen Krankheiten. Fotos: Wirths, WavebreakMedia / Fotolia Zahnfleisch, Schleimhäute und Haut Aufgrund ihrer entzündungshemmenden Eigenschaften gehört Kamille in jede Hausapotheke. Als Tee hilft sie bei Entzündungen in der Mundhöhle, der Schleimhäute und des Zahnfleischs sowie Reizungen der Luftwege. Äußerlich angewendet lindern Kamillenbäder und Umschläge, die mit dem Aufguss getränkt wurden, bakterielle Hauterkrankungen. Kamillentee hilft auch bei Erkrankungen des Magen-Darm-Bereichs und bei Krämpfen. Herz- und Kreislaufschwäche Das Wetter oder alltägliche Belastungen können das HerzKreislaufsystem strapazieren – nicht nur bei Älteren. Bei Blase, Nieren und Harnwege Schachtelhalmkraut, Birkenblätter und die Hülsen von Gartenbohnen wirken stark harntreibend. Damit werden die ableitenden Harnorgane durchspült und Entzündungen gehemmt. Bärentraubenblätter bekämpfen bakterielle Blasenentzündungen. In der Hausapotheke sollte daher ein Blasen- und Nierentee oder ein Durchspülungstee nicht fehlen. Heilung durch Bioenergie-Therapie Blutegel als medizinische Helfer Die Bioenergie-Theten Gesundheitsberapie nach Viktor Phireich einsetzbar und lippi basiert darauf, kann gut mit klasBlockaden auf seelisisch-medizinischen scher, geistiger oder und naturheilkundlikörperlicher Ebene chen Behandlungen zu lösen. Denn oft kombiniert werden. sind derartige enerIch wende Bioenergie getische Störungen Dr. Monika bei Organ-, System-, Ursache für Krank- Sydow Krebs- und Nervenerheiten. Dabei spielen krankungen an sowie die Selbstheilungskräfte, die bei Schmerzen, Infektionen, durch die Therapie stark akti- Stress, Depressionen oder Burviert werden, eine entschei- nout.“ Ein besonderer Schwerdende Rolle. punkt von Dr. Monika Sydow Die Ärztin Dr. med. Monika ist die Behandlung chroniSydow setzt seit zehn Jahren scher Krankheiten, auch bei auf die Bioenergie-Behand- sogenannten „austherapierlung. „Für mich ist diese The- ten“ Patienten. rapie eine wichtige Weiterentwicklung unserer Medizin, Dr. med. Monika Sydow die ganz neue Aspekte be- Mühlenstr. 73, 23552 Lübeck rücksichtigt, um heilende Pro- Tel. 0451/ 758 77 zesse in Gang zu setzen“, so www.ganzheitlichedie Ärztin. „Sie ist im gesam- medizin-luebeck.de Da die Blutegel in Wer unter Arthrose, Deutschland als Arthritis, Rheuma Fertigarzneimittel oder Tinnitus leidet, eingestuft sind, unterkann die Hilfe von Sylliegen sie den gleivia Pahl in Anspruch chen Anforderungen nehmen. Sie behanan Sicherheit, Qualidelt Patienten mit eität und Wirksamkeit ner der ältesten Heilwie alle zulassungsmethoden – der Blutpflichtigen Arzneiegeltherapie. Sie Sylvia Pahl mittel. reicht weit zurück bis Die Blutegeltherapie stellt in die Pharaonenzeit. Heute werden bei der medi- somit ein etabliertes Naturzinischen Blutegeltherapie heilverfahren dar, das als modie bekannten Wirkmechanis- derne Behandlung mit breimen der Saliva (Blutegelspei- tem Wirksamkeitsspektrum chel) und des sanften Ader- und guter Verträglichkeit zur lasses genutzt. Die abgegebe- Verfügung steht. nen Substanzen, die sowohl den Menschen als auch den Sylvia Pahl Tieren gut tun, wirken entzün- Zertifizierte Blutegelspezialistin dungshemmend, durchblu- Moltkeplatz 4a tungsfördernd, gefäßerwei- 23566 Lübeck ternd, schmerzstillend und Tel. 0451/ 69 33 19 59 www.sylvia-pahl.de lymphstrombeschleunigend. Donnerstag, 29. Oktober 2015 GESUNDHEIT Anzeigen-Sonderveröffentlichung 37 Clever abnehmen Eine Ernährungsumstellung trägt zu einer gesunden, dauerhaften Gewichtsreduzierung bei Ob aus gesundheitlichen oder ästhetischen Gründen – Übergewicht zu reduzieren ist nur dann sinnvoll, wenn es auf gesunde Weise geschieht. Die Sanguinum-Kur ist ein medizinisches Stoffwechselprogramm, das eine gesunde und anhaltende Gewichtsreduzierung ermöglicht – sei es bei einer Gewichtsreduktion von drei oder 30 Kilogramm. Das gilt ebenfalls für Menschen, bei denen das Abnehmen wegen eines langsamen Stoffwechsels sehr schwierig ist. Kontinuierliche Begleitung, ein alltagstauglicher Ernährungsplan aus vollwerti- gen Lebensmitteln und die Stoffwechselanregung mit homöopathischen Mitteln erleichtern den Einstieg in eine gesunde Lebensweise nach der Gewichtsreduktion. Die Sanguinum-Kur bei Dr. Regina Kus besteht aus verschiedenen Maßnahmen. Dazu gehören Ernährungsberatung, dreimal wöchentlich eine Spritze mit einer Homöopathie-Ohrakupunktur und die Kontrolle des Grundumsatzes sowie des Gewichtes nach Anteilen von Körperfett, Muskelmasse und Wasser. Für Menschen, die selten in die Praxis kommen möchten oder können, ist das Stoffwechselprogramm „Gesund und aktiv“ geeignet. Es ist ein individuelles Ernährungsprogramm, bei dem mittels Bluttest optimale Lebensmittel für jeden gefunden werden. Mit jeder der beiden Methoden werden chronische Erkrankungen wie Diabetes Typ 2 und Bluthochdruck wesentlich gelindert, man fühlt sich viel vitaler – und sieht auch so aus. Dr.rer.nat. Regina Kus Heiligen-Geist-Kamp 4 23568 Lübeck Tel. 0451/ 14 03 28 91 www.beauty-figure.de Die Auswahl der passenden Lebensmittel sind bei einer Stoffwechseldiät entscheidend. Fotos: contrastwerkstatt, karandaev / Fotolia Loslassen und regenerieren Erholung pur – das Oase-Heilhaus in Neustadt-Rettin macht es möglich Gerade die kürzeren Tage im Herbst und Winter eignen sich bestens, endlich mal wieder etwas für sich selbst zu tun, innezuhalten, zur Ruhe und Besinnung zu kommen und dem aufkommenden Stress der Vorweihnachtszeit vorzubeugen. Das Team des Oase-Heilhauses hat einige ErholungsPakete für seine Gäste zusammengestellt, damit diese sich eine kurze Urlaubszeit mit Gesundheitsangeboten zur Regeneration und Stärkung gönnen und Abstand vom Alltag nehmen können. Für vier oder wahlweise zehn Tage gibt es das Paket „Wohlfühlzeit im Winter“. Zum Therapieangebot gehören zum Beispiel sanfte Massagen oder entspannende Yoga-Stunden. Die Nähe zum Meer eignet sich zudem hervorragend für ausgiebige Strandspaziergänge. Zudem können die Gäste, die das „Wohlfühlpaket“ ab einer Woche gebucht haben, je eine Gesichts- und Nackenbehandlung, eine Shiatsu- sowie eine Fußreflexzonenbehandlung wahrnehmen. Eine Ernährungsberatung zur Veränderung oder weiteren Verbesserung der Ernährungssituation kann ebenfalls jederzeit zusätzlich gebucht werden. Ein vollwertiges, vegetarisches Abendessen am Kamin mit Zutaten aus dem hauseigenen Naturkostladen gibt den Tagen eine gelungene Abrundung. OASE-Heilhaus Schaarweg 70 23730 Neustadt-Rettin Tel. 04561/ 52 53 60 www.oase-heilhaus.de Besonders im Herbst und Winter findet man im Oase-Heilhaus Ruhe und Entspannung. Foto: hfr Gesund abnehmen mit der Sanguinum-Kur Nachhaltiger Abnehmerfolg durch: homöopathische Stoffwechselkur medizinische Einzelbetreuung ohne Chemie, Hormone, Pulver kein Hungern, kein Kalorienzählen Vereinbaren Sie jetzt ein unverbindliches Informationsgespräch mit kostenloser Körperanalyse. Dr. rer. nat. Regina Kus Heiligen-Geist-Kamp 4 23568 Lübeck Tel. 04 51 / 14 03 28 91 www.stoffwechsel-kur.de Unsere 500. Patientin Sonja aus Hamburg hat 35 kg abgenommen (Wir garantieren die Verwendung von unretuschiertem Bildmaterial) 38 Donnerstag, 29. Oktober 2015 GESUNDHEIT Anzeigen-Sonderveröffentlichung Strahlend schöne Haut Mit dem richtigen Make-up lassen sich sogar Narben und Hautunebenheiten und kaschieren Gina Bode von Aquasia Fisch Spa in Bad Schwartau achtet peFoto: hfr nibel auf hygienische Bedingungen. Wellness für Füße und Hände Im Aquasia Fisch Spa sorgen kleine Fische für samtweiche Haut Fische, die einem die Hornhaut von den Füßen knabbern – die Vorstellung erscheint zunächst ungewöhnlich. „Dabei ist das eine sehr alte Tradition, die vor allem in der Türkei gepflegt wird“, sagt Gina Bode, die Inhaberin von Aquasia Fisch Spa in Bad Schwartau. „In der osttürkischen KangalRegion gibt es viele Thermalquellen, in deren warmem Wasser kaum Pflanzen gedeihen. Den Mangel an Nährstoffen gleichen die Kangalfische durch das Anknabbern der Hautschuppen von Badegästen aus. Für die Fische ist das ein Gewinn an Protein, für die Menschen eine biologische Hautpflege. Diese Variante der Pediküre, die ohne Klingen, Knipser und Feilen auskommt, sorgt für weiche Haut an Füßen und Händen. 30 Minuten dauert die Behandlung, vor der den Kunden die Füße sogfältig gewaschen und desinfiziert werden. „Wir achten penibel da- angelika berger rauf, dass unsere Kunden keine offenen Wunden oder Pilzerkrankungen haben“, betont Bode. Nach dieser Vorbereitung beginnen die Fische mit ihrer Arbeit, dem Knabbern und Zupfen. „Man kann es mit einem Fußbad mit einer sprudelnden Brausetablette vergleichen. Es ist angenehm und entspannend“, beschreibt Bode die Behandlung. „Wie bei einem Peeling wird die Haut dabei sanft abgeschliffen.“ Weil nur die oberen Hautschichten abgetragen werden, wird die Hornzellenproduktion nicht zusätzlich angeregt. Danach werden die Füße mit einer duftenden Creme-Maske verwöhnt. Das Ergebnis sind hautverjüngte und samtweiche Füße. cp Aquasia Fisch Spa Markttwiete 8 23611 Bad Schwartau Tel. 0451/ 98 90 17 50 www.aquasia-fisch-spa.de margrit pautzke Alles was wir machen hat Hand und Fuß Öffnu n gsze Mo.– iten D • Physiotherapie / Krankengymnastik Fr. 8– o. 8–20 U 1 hr 6 • Manuelle Therapie U nach Verei hr oder • Osteopathie und Cranio Sacral Therapie nbar ung. • Cranio Mandibuläre Dysfunktionsbehandlung Parkp • Lymphdrainage und Massage lä auf d em H tze • Kinesiotape und vieles mehr ... inter hof www.berger-physiotherapie.de Nebenhofstr. 7 · 23558 Lübeck · Tel. 04 51 / 8 58 08 Das wohl schönste bakteriell, entzün„Kleid“, das eine dungshemmend und Frautragen kann, ist fängt Schadstoffe auf, eine makellose, geso dass die gestresste sunde Haut. StörenHaut regenerieren de Veränderungen kann“, erklärt Soeckder Haut sind jenick, die täglich ihre doch nicht selten. eigenen Produkte beTrotz guter Pflege nutzt. „Beim ersten und einer gesunden Kennenlernen glauErnährung entste- Susanne ben meine Kunden imhen manchmal Nar- Soecknick mer nicht, dass ich geben und Hauterschminkt bin“, so die krankungen wie Neurodermi- Visagistin, zu deren Kundtis oder Schuppenflechten im schaft auch zunehmend MänGesichts- und Dekolleté-Be- ner gehören. „Doch das Ergebreich. nis und die einfache und Nicht nur für das Selbstwert- schnelle Handhabung übergefühl, sondern auch für Frei- zeugen meine Kunden.“ zeit und Beruf wollen und müsZusätzlich bietet das Makesen viele Frauen natürlich up Sonnenschutz mit dem schön, aber nicht geschminkt Lichtschutzfaktor 20. Wer geraussehen. „Ich verwende da- ne vor der Kamera stehe, könfür seit Jahren das minerali- ne ebenfalls von dem Produkt sche Puder Make-up Konzept profitieren. Aufgrund der sovon Jane Iredale, welches genannten HD-Tauglichkeit hautpflegende Vorteile bietet seien weder Poren noch Unreund deshalb auch als Dermato- gelmäßigkeiten bei logen Make-up bezeichnet Nahaufnahmen wird“, sagt die Kosmetikerin und Visagistin Susanne Soecknick. „Es verstopft nicht die Poren und erlaubt der Haut zu atmen. Außerdem wirkt es anti- oder Aufnahmen mit einer hohen Auflösung sichtbar. Doch die Kosmetikerin betont, es gehe ihr nicht darum, einem Schönheitsideal nachzueifern. „Make-up bedeutet für mich nicht Anpassung an aktuelle Modetrends, sondern vielmehr geht es mir darum, die natürliche Schönheit einer Frau zu unterstreichen und im Ergebnis ihre Persönlichkeit erstrahlen zu lassen.“ Beauty-Service Susanne Soecknick Kosmetikerin, Visagistin Meesenring 1 23566 Lübeck Tel. 0451/ 580 99 86 www.kosmetik-beauty-service.de Das Make-up von Jane Iredale pflegt die Haut und verleiht ihr einen glatten, frischen Teint. Fotos: Alliance / Fotolia, hfr Ein Konzept, das mobilisiert Physiotherapiepraxis Berger und Pautzke setzt auf ganzheitliche Behandlungsmethoden Mit exakter Diagnosrung und vielseitige tik und einem vielseitiFortbildungen auf vergen Leistungsspekschiedene Schwertrum präsentiert die punkte spezialisiert Physiotherapeutin Ansind. Neben hergelika Berger in ihrer kömmlicher PhysioPraxis in der Nebentherapie und Manuelhofstraße ein ganzheitler Therapie kommen liches Konzept, das neurologische BeAngelika „Hand und Fuß hat“. handlungen, OsteopaDas freundliche Berger thie und Cranio Saund kompetente cral Therapie zum EinTeam setzt sich aus Experten satz. Bei der Craniomandibuder Physiotherapie und Kran- lären Dysfunktion greift eine kengymnastik zusammen, die gezielte Kiefergelenksbedurch viele Jahre Berufserfah- handlung. Manuelle Lymphdrainage, Atemtherapie und Kinesiotaping gehören ebenso ins umfangreiche Leistungsspektrum wie Triggerpunktbehandlungen, Fußreflexzonentherapie und Massagen. Gezielte Präventionskurse komplettieren das ganzheitliche Konzept der Praxis. Praxis für Physiotherapie Berger & Pautzke Nebenhofstr. 7, 23558 Lübeck Tel. 0451/ 858 08 www.berger-physiotherapie.de Donnerstag, 29. Oktober 2015 GESUNDHEIT Anzeigen-Sonderveröffentlichung 39 Wir machen mehr, als viele glauben! Sanitäter haben sie aus den Trümmern retten können – nun braucht Liliane Zeit, um die Fotos: Björn-Owe Holmberg, Virginie Nguyen Hoang schweren Kriegserlebnisse zu verarbeiten. Hilfe für Flüchtlingskinder SOS-Kinderdorf in Swasiland SOS-Nothilfe in Syrien Ob im Libanon oder Südsudan, in Mazedonien oder Österreich – die SOS-Kinderdörfer helfen weltweit Liliane schreckt immer noch bei lauten Geräuschen auf. Sie schläft seit Wochen nicht länger als zwei Stunden am Stück. Nachts weint sie oft, weiß nicht wohin mit ihrer Verzweiflung. „Im Mai krachte eine Bombe in unser Haus“, erzählt die Zehnjährige. „Helfer zogen uns aus den Trümmern und brachten uns in einen Sanitätswagen. Mein Bruder wurde am Auge verletzt, ich hier und hier.“ Sie deutet auf ihren Arm und ihre Schulter. „Mein anderer Bruder und mein Vater starben.“ Ihre Mutter wurde schwerverletzt aus den Trümmern geborgen und in den Libanon in ein Krankenhaus gebracht. Fast die Hälfte der syrischen Flüchtlinge im Libanon sind Kinder. Armut und Arbeitslosigkeit zwingen Eltern dazu, ihre Kinder betteln zu schicken, andere müssen als Straßenverkäufer arbeiten. Vernachlässigung, Ausbeutung, Gewalt, Kindesentführung oder Frühehen für Mädchen sind keine Seltenheit. Seit April 2014 unterstützen SOS-Kinderdörfer im Libanon syrische Flüchtlingskinder im SOS-Übergangsheim in Kenshara, nahe Beirut. Es ist die einzige Einrichtung in der Region, in der Flüchtlingskinder eine Bleibe und Schutz finden. Liliane hat im SOS-Übergangsheim in Kenshara ein Zuhause auf Zeit gefunden: „Ich mag SOS und bleibe so lange hier, bis meine Mama wieder gesund ist.“ Bis zu 30 Mädchen und Jungen leben im SOS-Übergangsheim, alles Kinder, die allein geflohen sind. Sie werden medizinisch versorgt und von SOS-Mitarbeitern liebevoll betreut, finden Halt und psychologische Unterstützung. Ihr Tag ist klar strukturiert: Vormittags bekommen die Kinder Unterricht, nachmittags spielen sie oder machen Sport. „Es ist wichtig, dass die Kinder Zeit haben und Raum, ihre Gefühle auszudrücken“, erklärt SOS-Sozialarbeiterin Qamar Quarty. „Nur so überwinden sie ihre Traumata.“ Wo immer es möglich ist, suchen SOS-Mitarbeiter nach Angehörigen der Kinder und versuchen, die Familie wieder zusammenzuführen. Zusätzlich helfen sie Familien, die durch Armut, Traumata und Hoffnungslosigkeit zu zerbrechen drohen. Die SOS-Kinderdörfer unterstützen Flüchtlingskinder und deren Angehörige entlang der Flüchtlingsroute in Syrien, Libanon, Griechenland, Mazedonien und Serbien und in 134 Ländern vor Ort. Damit Kinder in ihrer Heimat sicher aufwachsen können. www.sos-kinderdoerfer.de Spendenkonto weltweit IBAN: DE22430609672222200000 BIC: GENO DE M1 GLS GLS Bank SOS-Familienhilfe in Indien SOS-medizinisches Zentrum in Uganda SOS-Sozialzentru m Weißrussland meinerSOS-Hermann-G dscha bo m Ka Schule in twe it • übe r 550 SO S-K ind erd ör fer wel • übe r 200 SO S-K ind erg är ten • übe r 180 SO S-S chu len ilien hilfe • übe r 600 SO S-Z ent ren für Fam tren • übe r 90 SO S-A usb ildu ngs zen tren Zen en • 75 SO S-m edizini sch • 21 SO S-N oth ilfe pro gra mm en wir so run d In 134 Län der n unters tützen en Ang ehö rige 1,5 Mil lion en Kin der und der Ihre Unterstützung wirk t! ww w.sos-k inderdoerfer.d e Kinder spielen in Ruinen: Trauriger Alltag in Syrien. 40 Donnerstag, 29. Oktober 2015 GESUNDHEIT Anzeigen-Sonderveröffentlichung Mit Krebs nicht allein Die Caritas in Lübeck steht Betroffenen mit psychosozialer und psychoonkologischer Beratung zur Seite Sylvia Kolk steht bei der Caritas für die psychosoziale und psychoonkologische Krebsberatung Betroffener bereit. Foto: mpa „In Arztpraxen und Kliniken geht es vorrangig um die medizinische Versorgung eines Krebspatienten“, sagt Dorothee Martini, kommissarische Geschäftsführerin der Caritas in Lübeck. Der soziale Verband kümmert sich um Patienten und deren Angehörige und steht ihnen mit einer persönlichen, umfassenden psychosozialen und psychoonkologischen Krebsberatung zur Seite. „Die Diagnose Krebs ist eine große Belastung für alle Beteiligten“, sagt Sylvia Kolk. Die diplomierte Sozialpädagogin und Psychoonkologin unterstützt Betroffene bei der Auseinandersetzung mit der Krankheit und den Krankheitsfolgen und bietet auch Paar- und Familienberatungen an. Auch für alle Fragen rund um soziale und finanzielle Hilfen, gesetzliche Leistungsansprüche, medizinische und berufliche Rehabilitationsmaßnahmen, Behindertenrecht, Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung steht ein ausgebildetes Beratungsteam zur Stelle. „Wir verfügen über ein sehr großes Netzwerk mit wichtigen Kontaktstellen innerhalb Lübecks und der Umgebung“, erzählt Dorothee Martini. „Unser Team ist über medizinische und gesetzliche Neuerungen informiert und gibt Informationen zu komplementären Behandlungsmöglichkeiten.“ Darüber hinaus erfahren Betroffene innerhalb verschiedener Gruppen Stärkung und Austausch: Neben Selbsthilfe-, Frauen- und Männergruppen gibt es Angebote für Yoga, Aquarellmalerei oder Gymnastik. Die Kindergruppe spricht mit seinen Angeboten Kinder von an Krebs erkrankten Eltern an. mpa Caritasverband Lübeck Psychosoziale Krebsberatung Fegefeuer 2 23552 Lübeck Tel. 0451/ 79 94 61 18 - 01 www.caritas-luebeck.de Mit Hypnose Krisen bewältigen Psychischen und physischen Leiden mit Hilfe von Hypnosetherapie auf den Grund gehen Negative Erfahrungen, oft aus der Kindheit, können auch Jahre später noch belasten und krank machen. Ängste, mangelndes Selbstbewusstsein oder Lebenskrisen sind mögliche Folgen. Den Ursachen derartiger seelischer Probleme geht die Heilpraktikerin Beatrice Röder mit Hilfe ihrer Hypnosetherapie auf den Grund. „Auch körperliche Leiden wie Kopfschmerzen oder sogar Probleme wie Übergewicht können aus lang zurück- liegenden negativen duellen GenesungsErfahrungen resultieweg. „Die Hypnose ren. Denn im Untererzeugt eine erhöhte bewusstsein des MenWahrnehmung und schen sind alle Erfaheine Erweiterung rungen und Erlebnisdes Bewusstseins“, se von der Kindheit erläutert die Therabis in die Gegenwart peutin. Das ermögligespeichert – auch che den Zugang zu wenn uns heute vie- Beatrice Röder inneren Glaubenssätles nicht mehr präzen und gespeichersent ist“, so Beatrice Röder, ten Erfahrungen, die sich nedie in der Hypnosetechnik gativ auf das Leben der Patienausgebildet ist. Gemeinsam ten auswirke. Verschiedene mit den Patienten sucht die Hypnosetechniken können Heilpraktikerin einen indivi- die Glaubenssätze verändern Immer für Sie da ! Die Psychosoziale Krebsberatungsstelle des Caritasverband Lübeck e. V. bietet Hilfe bei seelischen Krisen und sozialrechtlichen Fragen. Hier erhalten Krebs-Betrofene und Angehörige kostenlos Hilfestellungen. Psychosoziale Krebsberatungsstelle Caritasverband Lübeck e.V. Fegefeuer 2, 23552 Lübeck Tel 04 51 – 7 99 46 - 118 [email protected] und die Blockaden lösen. „Während der Behandlung ist der Patient ansprechbar, aktiv und in keiner Weise ausgeliefert“, schildert die Heilpraktikerin. Beatrice Röder wendet die Hypnose an, um die Ursachen für Lebenskrisen zu finden und um Schmerzen zu lindern. Zudem praktiziert sie Rückführungen in die Kindheit und frühere Leben. Weitere Anwendungsgebiete sind die Vorbereitung auf besondere Lebenssituationen wie zum Beispiel Prüfungen, Aktivierung der Selbstheilungskräfte sowie Sitzungen zur Gewichtsreduktion und Rauchentwöhnung. „Darüberhinaus kann Hypnose aber auch zur Entspannung sowie zur Selbstfindung eingesetzt werden“, erklärt die Heilpraktikerin. Beatrice Röder Heilpraktikerin Finnlandstraße 7 23570 Lübeck-Travemünde Tel. 04502/ 712 15 www.beatrice-roeder.de Gesunde Lösungen entwickeln Mit Hypno-, Systemischer und Traumatherapie Prozesse begleiten Oftmals erleben Menschen belastende Probleme, Symptome und Konflikte. Sie erfahren körperliche, seelische und soziale Leidenssituationen. Die Lösung scheint meist weit entfernt und auf dem Weg dorthin werden meist bekannte und vertraute Erlebniswelten beziehungsweise Verhaltensmuster bedient. „Dann kann man feststellen, dass das, was vorher nicht besonders gut funktioniert hat, auch nicht funktioniert, wenn man es mehrfach wiederholt“, sagt Sabine Hollmann-Friedrich. „Die gewünschte Veränderung stellt sich nicht ein.“ Die Kommunikationspsychologin und Heilpraktikerin für Psychothera- pie integriert in ihr „Diese Prozesse Praxisangebot moentwickeln sich häuderne Therapiemefig unbewusst über thoden wie die Hyplange Zeiträume und notherapie, die syswir bringen sie ofttemische Einzel-, mals nicht mit unsePaar- und Sexualrem aktuellen Leid in therapie, die TrauVerbindung.“ So matherapie und ankann es demnach dere Ansätze. Dasinnvoll sein, sich bei bedient sie sich Sabine Holldem unbewussten Ereinem langjährigen mann-Friedrich lebten zuzuwenden Erfahrungsschatz. und so gesunde und „Auf Basis dieser Konzepte stimmige Lösungen zu erarwerden die seelischen, kör- beiten. perlichen und sozialen Leiden in Zusammenhang mit ei- Sabine Hollmann-Friedrich nem vorausgegangenen Pro- Kommunikationspsychologin (FH) zess mit verschiedenen Fakto- Heilpraktikerin für Psychotherapie ren und Einflüssen betrach- Venusberg 10, 23562 Lübeck tet“, erklärt Sabine Holl- Tel. 0451/ 280 44 55 mann-Friedrich. www.leichtigkeit-praxis.de Anzeigen-Sonderveröffentlichung Donnerstag, 29. Oktober 2015 GESUNDHEIT 41 Auf die inneren Werte kommt es an Eine Vitalstoffanalyse gibt Aufschluss über die Nährstoffversorgung des Immunsystems Um gesund und leistungsfähig zu bleiben, muss der Körper Foto: Kzenon/ Fotolia mit ausreichend Vitalstoffen versorgt sein. Hypnose als Therapie Sabine Sophia Rogg bietet Hilfe bei Ängsten, Schlafstörungen, Schmerzen und Allergien „Meine Arbeit bestets, worum es in rücksichtigt immer der Sitzung geht den gesamten Menund befindet sich in schen. Bewusstes Kooperation mit Saund Unbewusstes bine Rogg. Wähsollen zusammen arrend der Hypnose erbeiten“, sagt Hypnoreicht der Patient eise-Therapeutin Sabinen Zustand, der ne Sophia Rogg. Mit das Unterbewusstihrer langjährigen Ersein in erhöhtem Mafahrung als Heilprak- Sabine Sophia ße aufnahmefähig tikerin verfügt sie Rogg für Informationen nicht nur über die macht. Der Zustand klassischen Hypnosestrate- ist keinesfalls mit einem Tiefgien zum Abnehmen oder zur schlaf zu vergleichen, sonRauchentwöhnung, sondern dern der Patient ist jederzeit bietet Unterstützung bei ge- in der Lage zu reagieren. sundheitlichen Problemen Hypnose kann auch bei Alwie Schlafstörungen, Ängs- lergien helfen. Beispielsweise ten, Schmerzen und Allergien. bei allergischem Asthma und Ein fester Bestandteil der Neurodermitis konnten viele Behandlung sind die selbstor- Patienten erreichen, dass die ganisatorische und die analyti- Sensibilität auf die Allergene sche Hypnose, mit deren Hilfe durch die Hypnose deutlich es möglich wird, festgefahre- zurückging. „Durch familiäre ne Verhaltensmuster abzule- Vorbelastung und Stress wird gen, Veränderungen einzulei- das Risiko für Allergien deutten und neue Wege zu gehen. lich erhöht“, so Sabine Rogg. Dies ist aber nur möglich, Auch mit Angstpatienten erwenn die eigene Bereitschaft arbeitet die Therapeutin ervorhanden ist, seinem Leben folgreiche Strategien. „Es gibt neue Impulse zu geben und kaum ein menschliches Thegemeinsam mit Sabine Rogg ma, das mir fremd wäre, und Wege zu finden. Deshalb ist Sie dürfen mit einer einfühlsaes für die Heilpraktikerin men Begleitung rechnen“, erwichtig, dass im Vorgespräch klärt Sabine Rogg. alle Fragen und Möglichkeiten offen besprochen werden Sabine Sophia Rogg und so eine vertrauensvolle Katharinenstraße 5, 23554 Lübeck Therapie möglich wird. Der Tel. 0451/ 504 47 82 Patient weiß bei der Therapie www.hypnose-luebeck.info Ein Mensch kann sich nur dann vital fühlen, wenn ihm alle notwendigen Mikronährstoffe in ausreichender Menge zur Verfügung stehen. Mit Hilfe einer neuartigen Vitalstoff-Analyse kann ohne Blutentnahme mit einem Vitalscangerät innerhalb von 60 Sekunden festgestellt werden, wie es um den eigenen Vitamin- und Mineralstoffhaushalt bestellt ist. Anhand der von Organen und Zellen gesendeten elektromagnetischen Wellen wird der Grad der Abweichung von der Norm messbar. Die Auswertung ermöglicht Aussagen über einen möglichen Mikro- nährstoffbedarf und über Ernährungszustände sowie die persönliche Stoffwechselsituation. So können zum Beispiel fehlende Vitalstoffe zur Unterstützung der Immunaktivität be- stimmt werden, Belastungen mit Schwermetallen oder anderen Schadstoffen ermittelt oder ein Bericht über Spurenelemente, Aminosäuren und Coenzyme ausgewertet werden. Vitalscan von der Lübbers-Apotheke Im Rahmen des dritten Gesundheitstages des MediCo Gesundheitszentrums Stockelsdorf wird der Vitalscan von der LübbersApotheke am Sonnabend, 14. November von 10 bis 13 Uhr angeboten. Auf Grund der Auswertungen wird anschließend eine individuelle Gesundheitsberatung, bei der das Ergebnis ausführlich besprochen wird, angeboten. Um Voranmeldung wird gebeten. Lübbers-Apotheke im MediCo Gesundheitszentrum Segeberger Straße 16-22 23617 Stockelsdorf Tel. 0451/ 88 05 80 58 Die Kraft des Atems Die Reflektorische Atemtherapie kann bei Lungenkrankheiten, aber auch bei neurologischen und psychosomatischen Erkrankungen helfen. Rund 20 000 Atemzüge pro Tag sorgen dafür, dass der Körper mit ausreichend Sauerstoff versorgt wird. Viele Krankheiten physischer und psychischer Natur gehen mit einer gestörten Atmung einher. Hier setzt die Reflektorische Atemtherapie ein. Mit festen Griffen bearbeitet Aleksandra Nauenburg den Körper des liegenden Patienten, um dann lozulassen und sie zu beobachten. Und tatsächlich – nach kurzer Zeit erfolgt ein tiefer Atemzug. „Die Reflektorische Atemtherapie beeinflusst durch gezielte Reizsetzungen die Form des Atembewegungsablaufes“, so die Physiotherapeutin. „Mittels Druck-, Schmerzund Dehnungsreizen wird eine nervale Steuerung stimuliert, wodurch es zu einer unwillkürlichen Veränderung der Atembewegung kommt.“ Bei der Reflektorischen Atemtherapie handelt es sich um eine ganzheitliche Methode, die auf den gesamten Menschen Einfluss nimmt. „Ich wende sie bei Krankheiten in den Bereichen der Pulmologie, Orthopädie, Inneren Medizin, Chirurgie, Neurologie und Psychosomatik an und bekomme von meinen Patienten durchweg positive Resonanz“, berichtet Aleksandra Nauenburg, die auf eine 20-jährige Erfahrung auf dem Gebiet zurückblickt. Eine Therapiesitzung dauert eine Stunde. Zunächst wird der Körper des Patienten mit heißen Kompressen behandelt und so die Durchblutung angeregt. Wärmende Tücher umhüllen den Körper, nur die jeweils zu behandelnen Bereiche liegen frei. Die Griffe, die Verspannnungen und Verklebungen des Gewebes lösen, können ganz sanft, aber auch sehr intensiv und teilweise schmerzhaft sein. Die Behandelten lassen die Prozedur jedoch gerne über sich ergehen, denn danach empfinden sie oft ein Gefühl der Befreiung, die Luft kann endlich ungehindert strömen. Während der Behandlung beobachtet Aleksandra Nauenburg genau die Atmung der Patienten. „Wichtig sind die Bewegung des Zwerchfells und die Ausatmung“, betont die Physiotherapeutin. „Die Reflektorische Atemtherapie ist bei vielen Krankheiten sehr effektiv.“ Nicht nur bei Mit festen Griffen bearbeitet Aleksandra Nauenburg den Körper des Patienten, damit dieser wieder ungestört atmen kann. Foto: hfr Störungen des Atemsystems wie bei COPD, auch bei Problemen des Bewegungsapparates, der inneren Organe, neurologischen und psychosomatischen Erkrankungen kann Reflektorische Atemtherapie helfen. Physiotherapie Aleksandra Nauenburg Falkenstraße 14, 23564 Lübeck Tel. 0451/ 715 64 www.reflektorischeatemtherapie.de 42 Donnerstag, 29. Oktober 2015 GESUNDHEIT Anzeigen-Sonderveröffentlichung Beweglicher, flexibler und stabiler Das Faszientraining im Asklepios Medical Fitness stärkt Gewebe zwischen Muskeln und Gelenken Durch energetische Druckpunkt-Massagen verhilft Holger Olschewski den Köper von Störfeldern zu befreien. Foto: hfr Vom Schmerz befreit Körpertherapeut Holger Olschewski löst Ursachen chronischer Schmerzen „Manche Schmerzen werden mit herkömmlichen medizinischen Mitteln kaum gelindert“, sagt Körpertherapeut Holger Olschewski. Seit über zehn Jahren behandelt er mit seinem mehrstufigen Therapieplan Arthrose, Ischialgie, Hexenschuss, Migräne, Bandscheibenvorfälle sowie Schulter- und Nackenprobleme. „Unabhängig von der äußeren Ursache, führt jeder Schmerz zu einer Anspannung der entsprechenden Muskelpartien. Diese wiederum verursacht einen weiteren Schmerz, der eine noch gesteigerte Muskelanspannung nach sich zieht“, erklärt Olschewski, der auch ein erfahrener Qigong-Lehrer und staatlich anerkannter Masseur ist. Um diesen Teufelskreis aus Schmerz und ständiger Anspannung zu durchbrechen, setzt der Körpertherapeut auf die sanfte Kraft erprobter manueller Methoden. „Eine Hauptursache für Schmerzen im gesamten Bewegungsapparat des Menschen ist der Beckenschiefstand“, erläutert Olschewski. Mit der Dorn-Methode bringt er Becken und Wirbelsäule in ihre natürliche Position zurück. Zusammen mit der Hock-Schmerzentherapie wendet er auch eine besondere Form der unblutigen Akupressur an, die AkupunktMassage. Sie gibt dem durch Schmerz gestauten Fluss der Lebensenergie wieder freie Bahn. Ganz ohne belastende Medikamente oder chirurgische Eingriffe werden auf diese Weise nicht Symptome bekämpft, sondern die tiefen Ursachen des Schmerzes direkt behandelt und Stück für Stück gelöst. Praxis für Prävention Holger Olschewski Westhoffstraße 28, 23554 Lübeck Tel. 0451/ 405 06 25 www.h-olschewski.de Wer nach einem progressiven Fitnesstrend sucht, kommt um das Faszientraining wohl nicht herum. Faszien sind das, was den Körper im Innersten zusammenhält: Das nahezu endlose Bindegewebe-Netzwerk verbindet Knochen, Sehnen, Muskeln und Organe. Ein regelmäßiges Training des Fasziennetzes soll die Kraftentwicklung und -übertragung sowie die Feinabstimmung von Bewegungen stärken. Dies sei wichtig für sportliche Leistungsfähigkeit, aber auch im Bereich der Präventi- on und Rehabilitation, sagen die Trainer des Asklepios Medical Fitness in Bad Schwartau. Wissenschaftliche Untersuchungen zeigen, dass mit Faszientraining die Leistungsfähigkeit der Muskeln und die Koordination gesteigert werden kann. Mit Hilfe spezieller Übungen kann auch Einfluss auf die Geschmeidigkeit und Genauigkeit von Bewegungen genommen werden. Zudem werden Grundlagen geschaffen, um Kraft und Schnelligkeit zu trainieren. Nach den Übungen an den Geräten empfehlen die Trainer einen entspannenden Saunaaufenthalt. Insbesondere dann, wenn es draußen kalt ist, ist ein Besuch im Day-Spa der integrierten Holstein Therme doppelt lohnenswert. So können sich die Gäste in den finnischen Blockhaussaunen, der sogenannten Maa Sauna und der Ruusu-Sauna sowie in der Mentalsauna erholen oder die angenehme Wärme und Feuchtigkeit im Dampfbad genießen. In den Jodsole-Becken, im Strömungskanal und in Whirlpools wird das Baden zum gesunden Wohlfühlvergnügen. Den Stress des Tages lässt man dort hinter sich und stärkt nebenbei die Abwehrkräfte. Faszientraining Faszientraining findet mittwochs, 10.30 bis 11 Uhr, donnerstags 11.30 bis 12 Uhr und 17.30 bis 18 Uhr statt. Weitere Kurse werden am Freitag, 10 bis 10.30 Uhr und am Sonntag, 10.30 bis 11 Uhr, angeboten. Auf Wunsch kann ein kostenloses Probetraining vereinbart werden Besonders bedienungsfreundliche Ausdauer- und Kraftgeräte unterstützen die Trainingserfolge. Foto: hfr Asklepios Medical Fitness Am Kurpark 3 23611 Bad Schwartau Tel. 0451/ 200 41 25 www.asklepios-medicalfitness.de Energie und Bewusstsein Tantrische Körperarbeit setzt auf die Ganzheitlichkeit des Mensch-Seins Bei einer Tantra MasKraft. Sie ist Inhabesage geht es um die rin einer Tantra MasGanzheitlichkeit des sage Praxis in Bad Mensch-Seins. DesSchwartau. halb wird der IntimbeDiese Form der reich mit einbezogen. Körperarbeit wird „Die dabei entstebeispielsweise bei hende sexuelle EnerSensibilitätsstörungie gilt aus der tantrigen oder Lustlosigschen Lebensphiloso- Moraya Kraft keit angewendet. phie heraus als Sie helfe aber auch menschliche Urenergie. Even- bei Orgasmusschwierigkeituelle Blockaden, sowohl auf ten aufgrund mangelnder Hinphysischer, psychischer und gabefähigkeit oder bei vorzeienergetischer Ebene, dürfen tigem Samenerguss. „Wenn sich auflösen und Körper, es dafür keine organischen Geist und Seele kommen in Gründe gibt, können Mann Einklang“, erklärt Moraya und Frau mit uns gemeinsam an der Behebung der Ursachen arbeiten“, so Moraya Kraft. Auf Achtsamkeit und respektvollen Umgang wird dabei allergrößten Wert gelegt und Seriosität steht im Vordergrund. Daher wird eine passive Haltung des Gastes vorausgesetzt. Zudem werden auch Workshops zum Erlernen der Massagekunst angeboten. Tantra Massage Moraya Markttwiete 5 23611 Bad Schwartau Tel. 0152/ 07 52 73 96 www.tantra-massage-moraya.de GESUNDHEIT Anzeigen-Sonderveröffentlichung Donnerstag, 29. Oktober 2015 43 Eins steht fest: Auf der Suche nach Kampfsportarten wird man schlell fündig.Wer jedoch nicht nur draufhauen will, sondern seinen Charakter und seinen Körper stärken will, ist bei Enver Duman gut aufgehoben. Fotos: Duman Bewegung – Uhrwerk des Körpers Die Besonderheit des Enver Duman Taekwondo-Systems liegt in der geistigen Haltung der Sportler – Ziel ist die Balance zwischen Körper und Seele Vor über 4000 Jahren entstand in Korea die Grundform des heutigen Taekwondos als streng militärische Selbstverteidigungsdisziplin, doch bis etwa 1940 gab es keine feststehenden Grundsätze. Erst General Choi Hong-hi normierte Taekwondo durch Unterstützung der koreanischen Regierung, popularisierte es in den D) D) Nicht die Stufen führen zur Erkenntnis, sondern die Erkenntnis, dass man Stufen ersteigen muss.“ Enver Duman westlichen Staaten und erreichte kurz darauf Deutschland. Die erste Begegnung mit dem neuen Kampfsport und Enver Duman war 1974. „Mit der Gründung meiner ersten Sportschule im Jahre 1984 in Burg auf Fehmarn begann die Entwicklung eines völlig neuen Systems, basierend auf dem Ausgleich von körperlicher und geistiger Stärke“, sagt Enver Duman. Der Kampfsport sollte nicht mehr im Zentrum stehen, sondern viel mehr eine positive Charakterentwicklung und ein neues Körpergefühl. Seitdem entwickelt Enver Duman das System „Denken und Bewegen“ stets weiter, denn insbesondere durch seine Offenheit und Liebe zum Leben, ist es möglich, den Zeitgeist in sein Training zu integrieren. „In unserer heutigen, zunehmend kräftezehrenderen und schnelllebigen Zeit ist es wichtig, einen Ausgleich zu finden, um wieder zu sich zurückzufinden“, betont Enver Duman. Im Zentrum „Denken und Bewegen“ in Lübeck bietet er durch gezielte und gesundheitsorientierte Bewegungsabläufe, die Perspektive auf eine kontinuierliche Steigerung des eigenen Wohlbefindens. Jeden Besucher erwartet eine sehr warmherzige und persönliche Atmosphäre des Angekommenseins. Enver Duman bietet jedem die Möglichkeit ungezwungen das Zentrum „Denken und Bewegen“ zu besuchen. Die einzige Prämisse ist Offenheit gegenüber unserem Dasein: „Nur durch Eigenbewegung entstehen Begegnungen.“ Denken & Bewegen Enver Duman Marlistr. 107 23566 Lübeck Tel. 0451/ 613 08 53 www.enverduman.de Katharina Duman gibt unter anderem Kurse für Kinder. Anzeige Anzeige Es liegt auf der Hand: Natürliche Optik und Funktion, Biokompatibilität und im Ergebnis persönliches Wohlbefnden sind heute in der Zahnmedizin technisch und handwerklich machbar. In der Praxis für Zahnheilkunde Dr. Andreas Buschmann in Lübeck, sorgen fachliches Know-how, modernste Technik und handwerkliche Kompetenz für individuelle Lösungen mit qualitativ excellentem Ergebnis bei den Patienten. Dabei ist Dr. Buschmann bekannt für innovative und vor allem minimalinvasive Behandlungskonzepte. „In der aktuellen Zahnmedizin profitieren Arzt und Patient von der Innovation, die uns moderne Materialkunde, Computertechnik und Fertigungsverfahren bringen.“ Die Ergebnisse sind nach Dr. Buschmann in besonderem Maße ästhetisch, langlebig und biologisch verträglich. Dabei gilt auch oder gerade bei neuen Entwicklungen: Erfahrung und Engagement für die Entwicklung sind wichtige Parameter für den erfolgreichen und risikoarmen Einsatz neuer Materialien und Technologien. So wendet Dr. Buschmann das von Siemens entwickelte CAD/CAM CEREC-System seit nunmehr 8 Jahren an und ist dank regelmäßiger Updates auf dem neuesten technischen Stand. Hierbei handelt es sich um ein computergesteuertes, digitales Fräsverfahren für vollkeramische Zahnrestaurationen. Der Zahnarzt kann die zu erneuernde Zahnform direkt am Behandlungsstuhl einscannen, konstruieren und einsetzen, weswegen häufig nur eine Behandlungssitzung erforderlich ist. Die Restaurationen bestehen aus biokompatibler Zahnkeramik und sind absolut metallfrei. Sie können sowohl für Inlays, Kronen und Veneers, als auch für ganze Brücken eingesetzt werden und wirken auf Grund der natürlichen Transluzenz des keramischen Werkstoffes entsprechend den Naturzähne. „Ihre hohe Stabilität und lange Haltbarkeit sind wissentschaftlich seit vielen Jahren erwiesen!“, sagte uns Dr. Buschmann, der diese Technologie schon langjährig in seinem Praxislabor integriert hat. Einen weiteren Schwerpunkt mit erstaunlicher Breitenwirkung bildet das minimalinvasive Konzept der Implantologie mit Miniimplantaten. Das Dentinatorium ist seit 2007 Referenzpraxis für MDI Miniimplantate mit stetig wachsendem Patientenzuwachs. Miniimplantate sind für Menschen in höherem Alter indiziert, deren Knochensubstanz eine 2-phasige Implantation häufig nicht mehr zulässt. Zudem sind sie eine erheblich günstigere Alternative zur Fixierung von Zahnersatz. Gute Mundhygiene ist die Grundlage für jedes strahlende Lächeln. Und so kann in Dr. Buschmanns Mundhygiene-Abteilung mit speziell ausgebildetem Prophylaxe-Fachpersonal ihre Natürlichkeit in Sachen Zahngesundheit und Zahnersatzpflege dauerhaft erhalten werden, frei nach der Direktive „Gesundheit und persönliches Wohlbefinden beginnen im Mund“. Tel.: 04 51 / 3 88 22 00
© Copyright 2024 ExpyDoc
