An einen Haushalt • Verlagspostamt 9020 Klagenfurt • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • RM 98A902011 REPORT www.kregionalmedien.at Ausgabe Nr. 6/2016 | 23./24. März 2016 Küchenstudio • Hausgeräte Gewerbegeräte • Kundendienst Ersatzteile Inh. Gerhard & Michaela Preissegger Complete C3 Extra PowerLine - SGDC1 Bodenstaubsauger Marineblau EUR 219,00 ** ** Kassaabholpreis inkl. MWSt. exkl. Versandkosten • Hohe Saugleistung - 1.600 W • Vielseitig einsetzbar Universal-Bodendüse • Ohne lästiges Bücken dank Plus/MinusFußsteuerung • Der individuellen Arbeitshöhe anpassbar - Edelstahl-Teleskoprohr •Komfortabel und vielseitig mit integriertem dreiteiligen Zubehör Auch in Wolfsberg für Sie da! Klagenfurterstraße 39a, 9400 Wolfsberg •Langjährige Erfahrung und Kompetenz •Eigener, professioneller Kundendienst •Fachgerechter Einbau und Ersatzteile •Umfangreiche qualitative Beratung und Vorführung sämtlicher Bedienkonzepte • 3 D – Küchenplanung • Küchenmontage durch eigene Mitarbeiter Schware Partie Ferdinand Kriegl, Obmann der zweiten Klasse: „Situation ist bedenklich“ [email protected] www.mielecenter-preissegger.at © KRM Inglitschstraße 24 • 9020 Klagenfurt Tel. 0463 / 55 4 92 - Fax: DW 4 8.-10.4 Freizeitmesse Klagenfurt H 4, Stand B14 KLAGENFURTER 1 Tel.: 0664 / 22 333 77 www.fritzpool.at *5,/ HAUSPOST Jetzt sind wir den „Winter“ „Los“ QlKHQ 5(,1,*81* :b6&+(5(, b1'(581*(1 ZDVFKHQ UHLQLJHQ 3 h%(5 -$+5( EJHOQ 3LVFKHOGRUIHUVWU.ODJHQIXUW © KK 2NWREHUVWU .ODJHQIXUW .ODJHQIXUW 2NWREHUVWU(FNH3DXOLWVFKJD (FNH3DXOLWVFKJ =ZHLVDXEHUH$QJHERWH Der nächste KLAGENFURTER erscheint am 6./7. April Ihr Stephan Fugger Redaktionsleitung KLAGENFURTER stephan.fugger@ kregionalmedien.at 2 KLAGENFURTER Frauen-Power im KLAGENFURTER-Büro – Sarah Los ersetzt Johannes Winter in der Grafikabteilung – am Bild: Doris Kremser, Stephan Fugger, Martina Terpetschnig und Nicole Fischer nehmen Sarah in die Mitte Absolut nicht böse gemeint – denn wir vermissen ihn schon sehr! Aber in der Grafikabteilung weht ein Frühlingslüftchen, nachdem Grafikchef Johannes Winter nach jahrelangem Einsatz für den KLAGENFURTER nun für den DRAUSTÄDTER die „Feder“ schwingt. Ihn ersetzt Sarah Los, die gebürtige Klagenfurterin, die zuvor für den LAVANTTALER zuständig war. Noch mehr Mädls-Pow- er im KLAGENFURTER-Büro. „Jetzt bin ich der einzige Hahn im Korb“, klagt Redaktionsleiter Stephan Fugger. Und die Damen (Redakteurin Nicole Fischer, Grafikerin Sarah Los und die beiden Kundenberaterinnen Martina Terpetschnig und Doris Kremser) sorgen dafür, dass der Hahn auch ab und zu kräht. Ob aus Freude oder Leid sei jetzt dahingestellt. Apropos Hahn und krähen – Ostern steht unmittelbar vor der Tür. In unserem Wohin-Teil geben wir Ihnen, liebe Leser, einen ausführlichen Überblick über die Speisesegnungen in Klagenfurt und Umgebung. So steht der köstlichen Osterjause, nach der langen Fastenzeit, nun endlich nichts mehr im Wege. Das gesamte Team des KLAGENFURTER wünscht Ihnen frohe Ostern und lassen Sie sich die Jause gut schmecken. 'DXQHQ-DFNH 7HSSLFK 'DXQHQ0DQWHO 'DXQHQDQRUDN'DXQHQMDFNH 1RUPDOSUHLV 5HLQLJXQJ 'DXQHQ0DQWHO 1RUPDOSUHLV res Vierbeiners „Das Wohlergehen Ih zen.“ liegt mir sehr am Her Große Osterfeier am Freitag, dem 25.3.2016 von 9 bis 19 Uhr Bewusste und gesunde Ernährung ist ausschlaggebend für ein langes, glückliches Tierleben. Deshalb sollte die Fütterung nicht dem Zufall überlassen werden. Im Perro-Shop Klagenfurt wird daher größter Wert auf verantwortungsvolle Beratung gelegt, um ein langes und zufriedenes Tierleben zu unterstützen. RI LA € Ein 10 a k b vo auf eine n sw m € 5 er 0 t KT Perro bietet Ihnen ein naturgesundes, artgerechtes und hochentwickeltes Ernährungskonzept, das Ihren Liebling in jeder Lebensphase und Lebenslage unterstützt. Außerdem werden auf ca. 180m2 sehr viel Auswahl an Kauartikeln, Zubehör, Leinen, Geschirren, Halsbändern, Spielzeug, Hundesport, Gesundheit, Pflege und vieles mehr angeboten. IO N Gültig von 1.4.2016 bis 4.4.2016 $OOH$UWHQYRQ7HSSLFKHQ 7HSSLFK $.7,21 © Martina Schurian, Ma´Schu-ting Fotodesign AP 1DFKODVV 'DXQHQ Highlights: • -10% auf das gesamte Perro Sortiment • Kaffee, Prosecco, Osterreindling, Kuchen u.v.m. Jeder, der in einem Verein tätig ist, weiß es ist viel Freude, aber auch sehr viel Arbeit mit der ehrenamtlichen Tätigkeit verbunden. Österreich wird immer als Land der Vereine bezeichnet. 120.000 Vereine gibt es. Seit Jahren schwächelt die Wirtschaft. Da wird einerseits der Druck auf die Arbeitnehmer höher und Unternehmer beschuldigen Vereine, dass sie ihnen mit den Festen etwas vom Umsatz-Kuchen wegnehmen. Ich bin der Meinung: Die Arbeit von Vereinsmitgliedern gehört mehr gewürdigt. Sie sind das Salz und der Kitt der Gesellschaft. Stellen Sie sich einmal ein Leben ganz ohne Sport-Fest, Feuerwehrball, Turnverein, Kinderfasching, und was weiß ich vor. Wenn schon König Fußball jammert, wie in meiner CoverGeschichte – wie geht es dann erst dem Klöppelverein? Gut etabliert hat sich die BrahmsGesellschaft Pörtschach. Dieser Verein lässt die Vergangenheit aufleben und vergisst dabei nicht auf das musikalische Morgen. Hätten Sie das gewusst? Jeder 20. Kärntner leidet an Diabetes Typ 2. Was sie dagegen tun können, lesen Sie auf Seite 53. Mit unserem Auto-Motorschwerpunkt schlagen PS-Herzen höher. Viel Spaß beim Lesen! © KRM Unbezahlbarer Dienst PERRO KLAGENFURT Alexandra Wiedenhofer St.Veiter Str. 246 • Tel: 0463/513 091 • Mobil: 0699/1718 1411 [email protected] • www.perro.at .ODJHQIXUW 0lU] ELV $SULO $.7,21 $11$+0(67(//(1 (6 :DLGPDQQVGRUIHUVWU :DLGPDQVGRUIHUVWU )5$1. )LVFKOVWU +2)(5(EHQWDOHUVWU '$55(5$LFKHOEXUJ/DELDVWU (LQIDFK6DXEHU 5HLFKO 0RRVEXUJ 9DOHQWLQ 9DOHQWLQ )HUODFK DXVWULD 3|UWVFKDFK *UDFH ,ERXQLJ 6WUDX ,ERQLJ 6WUDX 0lU] ELV $SULO 575 5$87= 3LUN *UDIHQVWHLQ 0DUNW=HOO 0DUNW1LHGHUGRUI 3LVFKHOGRUI /DVVHQGRUI 0DUNW3RJJHUVGRUI :RKOJHPXWK 0DULD6DDO BLITZLICHTER BLITZLICHTER © IV/KK Mein Klagenfurt Osterausstellung im Landhaushof LAbg. Markus Malle In kleinen Schritten beginnen Die Sozialpartnerinitiative „Arbeit & Alter“ zeigt über ihre Homepage und mit vielen Praxisbeispielen Unternehmen, wie man die Arbeitsfähigkeit seiner Belegschaft ein Arbeitsleben lang fördert. Zahlreiche Interessierte drängten sich im Veranstaltungsraum der IV Kärnten, um über verschiedenste Facetten dieses Themas zu diskutieren. Am Bild: Wolfgang Knes (Mondi), Christiana Zenkl (Infineon), Julia Enzelsberger (Industriellenvereinigung), Hildegard Weinke (Bundes-Arbeiterkammer), Ingrid Reifinger (ÖGB), Claudia Stumpfl (Kärntner Gebietskrankenkasse), Susanne Oberleitner-Fulmek (NestorGOLD Kooperationspartnerin) und Wolfgang Haberl (AMS). KLARTEXT Kärntner Schulterschluss © Roland Pössenbacher Österliches Kunsthandwerk verschiedenster Art und Herkunft sah man im Landhaushof in Klagenfurt. SR Ruth Feistritzer gratulierte den Kunsthandwerkern zu ihren außergewöhnlichen und schönen Kreationen. Zu sehen gab es slowenischen Lebkuchen, Strickdesign von Margot Stanossek, Occi und Klöppelspitze von Helga Stossier, Kunsthandwerk von Margarethe Golob, Holzspielzeug von Helga Haberl und vieles mehr. Wer täglich viel auf den Füßen ist, sol te an Stützstrümpfe denken. © KK Literatur:Dienstag in der CookOthek Das Zelebrieren unterschiedlicher Standpunkte war in der Vergangenheit für manche Politiker eine hervorragende Möglichkeit zur persönlichen Profilierung. Das HETA-Debakel lieferte auch ausreichend Stoff für unzählige Zeitungsberichte. Im normalen Ausmaß ist die Repräsentation politischer Positionen notwendig für den demokratischen Diskurs. Ideologie und Wählerklientel waren und sind in der Causa HETA aber absolut deplaziert. Trotzdem hat sich im Rahmen des abgelehnten HETA-Angebotes deutlich gezeigt, dass eine politische Gruppierung und ihr Regierungsmitglied, ohne Rücksicht auf Verluste und seien sie auch zu Lasten unseres Heimatlandes - versucht hat, ihren Wähleranteil für einen Neuwahlantrag hinaufzuschrauben. Das zeugt von verantwortungslosem Handeln, selbst in dieser außergewöhnlich drastischen Situation. Bücherregal am Flughafen Am Flughafen Klagenfurt wurde eine Leseecke mit offenem Bücherregal präsentiert. Das mit mehr als 100 Büchern von Kärntner Schriftstellern bestückte Regal im Gate-Bereich des Flughafens soll den internationalen Passagieren einerseits die Vielfalt der Kärntner Literatur näher bringen und andererseits die Möglichkeit bieten, bereits gelesene Bücher gegen Literatur aus Kärnten zu tauschen. Am Bild: Christian Gigler (design & structures), Georg Holzer (xamoom), LR Christian Benger, Bgm. Maria-Luise Mathiaschitz, Max Schlintlmeister (GF Flughafen Klagenfurt) und Gerhard Maurer (Obmann Verein Lendhauer). © StadtPresse/Vouk © Nicolas Zangerle/Kärntner Heimatwerk Gleichstellungsbeirat neu aufgestellt Der neue Gleichstellungsbeirat von Klagenfurt besteht aus Ingrid Salzer-Kohl (ÖZIV für Menschen mit Behinderung), Willibald Kavalirek (Blinden- und Sehbehindertenverband), Brigitte Slamanig (Schwerhörigenzentrum), Alexander Rak (Behindertensportverband), Gerlinde Wrießnegger (Gehörlosenverband), Andreas Jeitler (Beratungs-, Mobilitäts- und Kompetenzzentrum), Wolf-Dieter Vogelleitern (Selbsthilfe), Petra Buxbaumer-Wurmitzer (EV der SfS Waidmannsdorf). Was wir angesichts der noch immer vorhandenen HETA-Hydra stattdessen dringend brauchen: Einen absoluten Schulterschluss der Kärntner Politik und der Bevölkerung, um die drohenden Aufwendungen abzuwehren und um endlich die notwendigen Reformen umzusetzen! Eröffnung der Kärntner Trachtenbörse Seit der Ankündigung der seitens LR Christian Benger und Dir. Ewald Opetnik angekündigten Installierung einer Trachtenbörse in allen Filialen des Kärntner Heimatwerkes gibt es einen regelrechten Ansturm an Interessenten. Einerseits werden qualitativ hochwertige Trachten, Sakkos und Anzüge abgegeben, um diese dort interessierten Kunden anzubieten, andererseits suchen Trachtenträger aus ganz Kärnten den Weg in das Heimatwerk, um günstig eine originale Tracht, ein Sommerdirndl etc. zu erstehen. Die Trachten werden in gereinigtem, gut erhaltenem Zustand im Heimatwerk abgegeben. Bis dato wurden über einhundert Trachten in alle Filialen gebracht, etliche davon wurden bereits verkauft. www.KregionalMeDien.at WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Meint Ihr Markus Malle [email protected] ANZEIGE © Buch13/Eschenauer KSV-Präsidentin, STW-Lyrikpreisträgerin Gabi Russwurm-Biró sowie der Wolfsberger Lyriker Michael Hatzenbichler lasen im Rahmen der monatlichen Lesereihe Buch13 in der CookOthek. Der Publikumsansturm war enorm. Am Bild: Gerhard Benigini, Gerald Eschenauer, Gabi Russwurm-Biró, Michael Hatzenbichler, Hausherrin Klaudia Quinesser und Lektorin Karin Gilmore. KLAGENFURTER 5 BLITZLICHTER BLITZLICHTER icht! Blitzl r h .at I 607 uns edien n Sie 76/841160regionalm e d n 6 Se akt: 0 furt@k Kont il: klagen E-Ma Workshop mit Starmusiker Kommunale Zusammenarbeit Die Voxon Academy lud kürzlich zum ersten Songwriting-Workshop. Dieser wurde von Miha „Guati“ Guatin, einem der erfolgreichsten slowenischen Singer-Songwriter, geleitet. Der Pop- und Rockmusiker, der unzählige Hits für Sloweniens Erfolgsband Big Foot Mama schrieb und regelmäßig auch für Theater- und Fernsehproduktionen schreibt, zeigte den Teilnehmern, wie er Songs erarbeitet und verfasste mit ihnen einfache Beispiele. In Ebenthal fand ein Kooperationsgespräch zwischen der Klagenfurter Bgm. Maria-Luise Mathiaschitz und dem Ebenthaler Bgm. Franz Felsberger statt. Besonders in den Bereichen der touristischen Vermarktung, der Zusammenführung der Radwegenetze und der Verbesserung des öffentlichen Verkehrs wird die kommunale Zusammenarbeit künftig forciert. Bild: AL Michael Zernig, Magistratsdir. Peter Jost, Mathiaschitz, Felsberger, SR Frank Frey, Reinhold Luschen und Gernot Weiss. © KK Die Premiere des Films „Die Kinder der Villa Emma“ im Casineum in Velden war ein großer Erfolg. Dank des spendenfreudigen Premierpublikums brachte die Benefizveranstaltung der „Initiative für Kärnten" zugunsten des Kinder-Flüchtlingshauses „Lukasweg" eine beachtliche Spende von 6.025 Euro ein und setzte damit ein Zeichen. Am Bild: Die Schauspieler Maximilian Paier und Sophie Stockinger mit dem Produzenten Klaus Graf (v.l.). Vernissage im Autohaus © www.blitzlicht.at © KK © Liesnig Filmpremiere für den guten Zweck Im Autohaus Sintschnig fand die Vernissage zum Thema „Auto“ der Kärntner Kindermalschule extern federführend unter der Leitung von Dr. Madl Krenn statt. Das Thema beschäftigt jeden von uns und ganz besonders unsere Kinder. Werbung, Wunsch und Wirklichkeit erschaffen mächtige Bilder, die zeitgenössische Kunst inspiriert auch schon die Kleinen. Zahlreiche Gäste waren erschienen und genossen die Exponate der Kleinen. Martin Sintschnig überreichte Urkunden und Geschenke. SOFT-Einlagen weich dünn waschbar © Mario Schönherr © KK © EKH © StadtPresse/Burgstaller Gesundheit für alle Ehrenurkunde für Löberbauer Musikalisches Dankeschön Ab in die Apotheke! In Krumpendorf läuft’s Zwanzig Jahre war Josef Löberbauer in der KGKK tätig. Für seine Kompetenz und sein Engagement im sozialen Bereich wurde er mit der Ehrenurkunde der Stadt ausgezeichnet. Am Bild: Josef Löberbauer, Dkfm. Maximilian Miggitsch, GR Horst Krainz, Magistratsdir. Peter Jost, Helgard Kerschauer, Vzbgm. Jürgen Pfeiler, Johann Lintner, SR Wolfgang Germ, Bgm. Maria-Luise Mathiaschitz, GR Markus Geiger, Vzbgm. Christian Scheider, SR Franz Frey und SR Otto Umlauft. Für eine besondere Überraschung sorgte Valentin Krassnig im Elisabethinen-Krankenhaus Klagenfurt. Er organisierte kurzerhand ein Konzert des Gemischten Chores Moosburg im Festsaal und bedankte sich mit diesem Ohrenschmaus für die optimale und liebevolle Betreuung während seines Krankenhausaufenthaltes. Der Festsaal des ElisabethinenKrankenhaus war bis auf den letzten Platz gefüllt. Da staunte Gunther Hebein, der die Kornblumen Apotheke in Grafenstein in der Klopeiner Straße 6 eröffnet hat, nicht schlecht. Vor kurzem schauten Schüler der Clemens-Holzmeister-Schule Grafenstein auf einen Besuch vorbei. Die Freude war bei den Kindern und bei allen Apotheken-Mitarbeitern groß. Sie konnten den Schülern einen Einblick in den Alltag einer Apotheke geben. Gemeinsamen Laufspaß auf den vielfältigen und schönen Krumpendorf Trails gibt’s heuer gleich mehrmals. Startschuss in die Laufsaison in der Bewegungsarena Krumpendorf, unter der Schirmherrschaft von Mario Schönherr/Trail Maniak, war am 27. Feber mit rund 30 Teilnehmern. Gelaufen wurde in zwei Gruppen (15 und 12 km). Perfekt für Anfänger und Fortgeschrittene, denn das Tempo wird an die Teilnehmer angepasst. 6 KLAGENFURTER WWW.KREGIONALMEDIEN.AT KLAGENFURTER 7 BLITZLICHTER © StadtPresse/Pachernig © KK © KK BLITZLICHTER Auto übergeben Kärntner in Salzburg Klagenfurter Ostermarkt hat Saison Kärntens Spitzensportler müssen im Laufe der Saison lange Strecken – zu Trainings und Wettkämpfen – absolvieren. Um dies zu gewährleisten, werden Vertragssportler von Kärntner Sport und Eisner Auto unterstützt. Bei der Übergabe: Arno Arthofer, Eisner Auto-GF Liebertus Pucker, Alexander Payer, Kevin Haselsberger, Eisner Auto-Verkaufsleitung Christian Legner, Florian Berg und Stefan Weitensfelder (Kärnten Sport) mit dem neuen Seat Leon Kombi. Von 4.-6. März ist im Messezentrum Salzburg die internationale Branchenleitfachmesse „Tracht & Country Frühjahr“ – die national und international wichtigste Messe für Trachtenmode und alpinen Lifestyle – mit rund 260 Ausstellern aus mehr als zehn Ländern über die Bühne gegangen. Mit dabei waren auch Nataly und Thomas Rettl, Martina Gruber (Designerin bei ReBurg) und Gerhard Gruber von den KÄRNTNER REGIONALMEDIEN. Noch bis 26. März sind 25 Standler und Schausteller am Neuen Platz beim traditionellen Klagenfurter Ostermarkt vertreten. Besonderes Augenmerk wird heuer auf regionale Produkte mit hoher Qualität gelegt. Mit der Dompfarre gibt es wieder ein gemeinsames Brauchtumsprogramm. Im Vorjahr sind über 150.000 Besucher aus dem In- und Ausland zum Ostermarkt nach Klagenfurt gekommen. Angeboten werden qualitativ hochwertiges Kunsthandwerk und Waren mit dem besonderen Etwas. Entsorgung von Druckerpatronen Tagung der Pfarrhaushälterinnen Entsorgungsreferent Wolfgang Germ bietet den Klagenfurtern nun als Service-Leistung an, Druckerpatronen in haushaltsüblichen Kleinmengen in der Einlaufstelle im Klagenfurter Rathaus abzugeben. „Wir unterstützen durch die Sammlung von Druckerpatronen das karitative Projekt ‚recycling4smile’ der Roten Nasen Clowndoctors“, freut sich Germ. Leere Tonerkartuschen können von 8 bis 12 und 13 bis 16 Uhr abgegeben werden. Zum Abschluss der viertägigen Jahrestagung der Pfarrhaushälterinnen der Diözese Gurk hat Prälat Matthias Hribernik drei Dienstjubilarinnen geehrt. Gertraud Valtan wurde für ihr 40-jähriges Wirken als Pfarrhaushälterin in Maria Perchtold geehrt. Das 30-Jahr-Jubiläum begeht Johanna Metzner, Pfarrhaushälterin in Maria Wörth. Ihr silbernes Dienstjubiläum feiert Sr. Fidelis Mörtl, Pfarrhaushälterin in der Pfarre Lieseregg. Die fünf Kabeg-Landeskrankenhäuser (Klinikum Klagenfurt am Wörthersee, LKH Villach, LKH Wolfsberg, LKH Laas und Gailtal-Klinik) haben sich erneut erfolgreich um eine Verlängerung der Auszeichnung „Selbsthilfefreundliches Krankenhaus“ beworben. Stellvertretend für die fünf Kabeg-Krankenhäuser wurde die Auszeichnung vom Präsidenten des Dachverbandes Selbsthilfe Kärnten, Horst Sekerka, an KabegVorstand Arnold Gabriel überreicht. KL Glaserei Neueröffnung © KK 8 KLAGENFURTER Ki rschentheu er 3 2 • 9 1 6 2 S G Glas l aunds e r e i Ab dem 1. Feber biete ich Ihn folgende Leistungen an: • Fenster- & Türenverglasung NReparaturen e u e r ö f f ••nKüchenrückwandverglasun ung maßgeschneiderte Glasdus aller Art Glaserei • • • • • • Bad- & Sanitärverglasunge Spiegelträume Glas nach Maß mit Stiegen& Geländer-Vergla Dach- & Balkonverglasunge Handschlagqualität. 24-StundenIsolierverglasungen Reparaturen Stallfenster & Notdienst Traktorscheiben Ki r sc h e nth e ue r 32• • UV-Verklebungen 9162 Strau Wir freuen uns auf Ihren & Glasvit Besuch und Ihre Anfrage! • Glashandel u.v.m. Glas und Reparaturen Kirschentheuer 32 • 9162 Strau aller Art Neueröffnung Glas nach Maß mit 0676 Ab dem 1. Feber61 biete ich Ihnen Telefon: 61 Telefon: 0676 –-61 478478 61 • [email protected] • www.pakoHandschlagqualität. folgende Leistungen an: [email protected] • www.pako-glas.at Riesen-Osterei in den City Arkaden Inserat A5.indd 1 Glas und GlasReparaturen nach Maß mit Handschlagqualität. aller Art © KFV/Kuess © Kärnten Werbung Zur Osterzeit zeigen sich die City Arkaden Klagenfurt von ihrer buntesten Seite und faszinieren diesmal mit zweieinhalb Meter großen Riesen-Ostereiern, die von farbenfrohen Frühlingsbeeten umgeben sind. Zum 10-jährigen Jubiläum warten neben einer einmaligen Osterdekoration auch ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm und ein tolles Gewinnspiel auf die Besucher. BLITZLICHTER Glas nach Maß mit Handschlagqualität. © Kabeg © KK © Pressestelle/Just Selbsthilfefreundliche Landeskrankenhäuser Inserat A5.indd 1 Besuch und Ihre Anfrage! Urlaubsland Kärnten in Berlin Trainertag in Klagenfurt Mit den Schwerpunktthemen „Geschmack der Kindheit“ und „Slow Food Travel Kärnten“ ist unser Bundesland auf der diesjährigen Internationalen Tourismusbörse vertreten. Die spannenden Reiseideen auf den Spuren der Kindheit und die neuen Slow Food Travel-Angebote im Gailtal und Lesachtal sorgten bereits am Eröffnungstag für großes Interesse. Am Bild: Herwig Ertl, Gabriel Obernosterer, Sigismund Moerisch, BM Reinhold Mitterlehner, Christian Benger und Christian Kresse. Der Kärntner Fußballverband lud zur Trainerfortbildung in den Sportpark Klagenfurt. Es konnten namhafte Referenten für die Veranstaltung gewonnen werden. Der KVF ist bemüht allen heimischen Fußballtrainern neueste Informationen als Hilfestellung zu bieten. Bild: Der damals amtierende KFV-Präsident Werner Lippitz, TRUK-Vorsitzender Dir. Erich Krenz, Willi Temper, KFV-Individualtrainer Martin Kaiser, Thomas Gutschlhofer, Wolfgang Hartweger und Matias Costa. Inserat A5.indd 1 WWW.KREGIONALMEDIEN.AT glas und 24-StundenReparaturen Notdienst aller Art Wir freuen uns auf Ihren 24-Stunden• Fenster- & Türenverglasungen • Küchenrückwandverglasungen Notdienst LeiSTungen: • maßgeschneiderte Glasduschen • Bad- & Sanitärverglasungen Wir freuen uns auf Ihren •• Fenster-&Türenverglasungen Spiegelträume Besuch und Ihre Anfrage! •• Küchenrückwandverglasungen Stiegen- & Geländer-Verglasungen •• maßgeschneiderte Dach- & Balkonverglasungen Telefon: 0676 – 61 478 61 • off Isolierverglasungen • Glasduschen • Reparaturen Stallfenster & • Bad-&Sanitärverglasungen Traktorscheiben • Spiegelträume • UV-Verklebungen & Glasvitrinen •• Stiegen-&GeländerGlashandel u.v.m. verglasungen • Dach-&Balkonverglasungen 24-StundenTelefon: 0676 – 61 478 61 • [email protected] • www.pako-glas.at • Isolierverglasungen notdienst • ReparaturenStallfenster& 10.02.16 16:54 Wir freuen uns auf Ihren Besuch und Ihre Anfrage! Traktorscheiben • UV-Verklebungen& Glasvitrinen • Glashandelu.v.m. KLAGENFURTER 9 BLITZLICHTER © KK © KK © KK © mkt BLITZLICHTER Frühling und andere Gefühle TetrArts Maria Rain eröffnet Gesund und genüsslich Fünf Top-3-Plätze Mit der Lesung unter diesem Titel boten Anfang März die Autorinnen Anna Maria Lippitz, Gertraud Holzfeind, Karin Prucha und Marlies Karner-Taxer sowie Autor Hannes Wendtlandt im Musil-Haus in Klagenfurt einen wunderbaren Abend. Feinfühlige Texte mit viel Tiefgang und in schöner Sprache beschrieben frühlingshafte und andere Gefühle und berührten das Publikum. Rainer Spieler umrahmte die Texte mit seiner Gitarre. TetrArts Maria Rain wurde mit einer hervorragend gelungenen Vernissage von Brigitte Pauschenwein feierlich eröffnet. Zahlreiche Besucher konnten im neu adaptieren Kuns(T)raum die wunderschönen Exponate der Maria Rainer Künstlerin bewundern. Herzliche Gratulation auch von Primarius Peter Lind sowie Bürgermeister Franz Ragger. Ein wahrlich leidenschaftlicher und gesunder Abend des Genusses fand in der Bachschmiede in Wals statt. Andrea Grossmann führte gemeinsam mit Martin Riegler durch einen Vortrag zum Thema Refluxerkrankungen. Vorgestellt wurde das neue Buch „Richtig essen bei Reflux und Sodbrennen“. Zahlreiche Besucher waren von dem Vortrag fasziniert und freuten sich über einige Schnellhilfe-Tipps. Am Bild: Martin Riegler, Andrea Grossmann und Bernhard Robotka. Bein den diesjährigen Bezirks-Schüler-Schimeisterschaften Klagenfurt-Land auf der Gerlitze räumten die Mädchen der Volksschule Ludmannsdorf in großer Manier ab. Fünf Top-3-Plätze erfreuten nicht nur die Schülerinnen und Lehrer, sondern auch den Betreuer Hans „Sabe“ Sablatnik. Osterausstellung in Pörtschach Familie Buchreiter von der Jagastub’n aus Pörtschach lud zur Osterausstellung und Kärntner Kulinarik. Viele waren gekommen, um sich von der schönen Deko inspirieren zu lassen. Auch verschiedene Palmbuschen ließen die Herzen höher schlagen. Den Gaumen konnte man mit Helmut’s Schweinsbraten verwöhnen. Am Bild: Bgm. Silvia Häusl-Benz, Veronika Buchreiter, Emma Ferlic, Helmut Buchreiter und Barbara Ferlic. © KK © KK Die Veranstalterin von „Slam if you can“ Carmen Kassekert (r.) und der Hausherr der Klagenfurter Sezession Werner Wultsch (m.) freuten sich über einen erfolgreichen und vor allem superlustigen Abend mit dem Tiroler Kabarettisten und zweifachen Österreichischen Poetry Slam Meister Markus Koschuh, der unlängst sein Programm „Voulezvous Koschuh avec moi?“ in der Klagenfurter Sezession präsentierte. © Klagenfurter Sezession © KK Gelungener Abend Pensionisten im Aufwind Beim Friseur reingeschnuppert Der Aufwärtstrend im Pensionistenverband der Ortsgruppe Keutschach unter Altbürgermeister Walter Samonig hält weiterhin an. So konnten bei der ausgezeichnet besuchten Jahresversammlung im Schlossstadel Keutschach nicht nur die positiven Berichte gebracht, sondern auch das 200. Mitglied – Rudolf Petritz – begrüßt werden. Neben weit über 100 Mitgliedern waren auch Vertreter des Gemeinderates und –vorstandes – mit Bgm. Karl Dovjak an der Spitze – anwesend. Bei den Ehrungen stand vor allem die 91-jährige Franziska Hribar für ihre 30-jährige Treue zum Pensionistenverband im Mittelpunkt. Ein Dank gilt allen Mitarbeitern, allen voran Kassier Hermann Walcher und Obmann-Stv. Johann Spitzer. Die Grafensteiner Kindergartenkinder freuten sich sehr, dass sie eine Stunde bei Karin im Friseursalon verbringen durften. Herzlich wurden alle empfangen und schon ging es los. Die Kinder bekamen Einblick wo Haarfarben gemischt werden, durften sich zum Haare waschen auf den dafür vorgesehenen Stuhl setzen und hatten die Möglichkeit, Lockenwickler zu drehen. Man konnte in den Augen der Kinder ihre Begeisterung sehen. Am meisten beeindruckt waren sie aber von den tollen Flecht-, bzw. Gelfrisuren, mit denen sie nach Hause gehen konnten. Abschließend gab es für jeden Einzelnen eine „Krapfenstärkung“ bevor es dann zurück in den Kindergarten ging. Ein großes Dankeschön sagen die Kinder aus dem Kindergarten Grafenstein. © KK © KK HAUSMESSE 135. Jahreshauptversammlung Frühjahrskonzert des Doppelsextett Im Hotel Kärnten in Krumpendorf fand die Jahreshauptversammlung der FF Krumpendorf statt. Kdt. HBI Ulrich Nemec legte einen umfangreichen Bericht über die Leistungen 2015 ab. Über 7.200 Stunden leisteten die 69 Mitglieder ehrenamtlich. In Anwesenheit von Bezirksfeuerwehrkommandant OBR Gerfried Bürger und Abschnittsfeuerwehrkommandant ABI Rudolf Berger wurden drei neue Kameraden angelobt. Bgm. Hilde Gaggl und Vzbgm. Andreas Pregl bedankten sich. Unter dem Titel „Melodien über Velden“ veranstaltete das Kärntner Doppelsextett, musikalisch geleitet von Franz Josef Isak, auch dieses Jahr das schon zur Tradition gewordene Frühjahrskonzert. Die Zuhörer im restlos ausverkauften großen Saal des Casineums Velden erwartete ein buntes und stimmungsvolles Programm. Neben alten und neuen Kärntnerliedern wurden dem Publikum auch gesungene Musikstücke wie Humoreske von Antonin Dvorak präsentiert. 10 KLAGENFURTER 01.04. Sa02.04. UHR Fr 9 -18 WWW.KREGIONALMEDIEN.AT UF ZU JEDEM KA EINEN ERHALTEN SIE 9563 Gnesau direkt an der Turracher Bundesstraße *Infos hier: URLAUBSGUTSCHEIN* IM WERT VON 600€ GRATISHOTLINE: 0800 20 2013 | www.leeb-balkone.com KLAGENFURTER 11 REPORT REPORT Sie n e h c u S rheiten e d n o s e B in? aus Ste © KRM (2) Der STEINMETZ mit QUALITÄT Die Zeiten für kleine Fußballvereine am Land sind nicht rosig: wenig Nachwuchs, wenig Zuschauer, wenig Geld, aber viel ehrenamtliche Arbeit, die sich heutzutage kaum jemand mehr antut. Stephan Fugger D er Zeitgeist nagt am Thron von König Fußball im Dorf: kaum jemand, der noch Zeit für ehrenamtliche Tätigkeiten hat, hohe Haftungen, eine Jugend, die abwandert, schwindende Besucherzahlen und leere Vereinskassen. Wird der Zahn der Zeit den Fußball am Land zu Fall bringen? Haftungsfragen. Früher war alles besser – dieser Meinung ist – verkürzt gesagt – Ferdinand Kriegl. Der Poggersdorfer ist Obmann der zweiten Klasse beim Kärntner Fußball. Der zweiten 12 KLAGENFURTER es nicht, „Viele Vereine schaffen annschaft eine komplette Jugendm aufzustellen.“ nn Ferdinand Kriegl, Obma Klasse gehören ca. 60 Vereine in Kärnten, die in fünf Gruppen unterteilt sind, an. Der VSV fängt heuer in der zweiten Liga an. Der Traditionsverein ging pleite, nachdem ein großer Sponsor kein Geld mehr zur Verfügung stellte. Diex hat nach Jahrzehnten zugedreht: es fehlt an Nachwuchs. Der der zweiten Klasse Fußballverein Brückl: pleite. Kaum jemand will sich das noch antun. Denn bei Pleiten, Zahlungen an Finanzamt und Gebietskrankenkassen oder Schulden haftet der Vorstand. „Früher musste von der Gebietskrankenkasse ein Spielbericht geholt werden. Das war ein großer Aufwand. Heute se- hen das Finanzamt und die Gebietskrankenkasse online genau, wer wo und wann gespielt hat“, berichtet Kriegl. Abzug. Früher blieb man noch, um sich nach dem Spiel zu unterhalten. „Heute sind alle nach dem Spiel gleich wieder weg“, sagt Kriegl. Früher ging die Mannschaft nach dem Training auf ein paar Bier zum Wirten. Der Wirt hat den Verein dafür gesponsert. Es war eine Geben-und-Nehmen-Kultur. Kinder, die zu Vereinen gehen können, gibt es hier genug. Grafens- Grabsteine, Denkmäler qualitativ hochwertige Arbeit Grabgravuren, Bildhauerarbeiten professionelle Verlegearbeiten von gelernten Steinmetzen mit langjähriger Erfahrung eigene Werkstätte fachmännische Arbeit am Bau und Friedhof Geschenkideen aus Stein Kontaktdaten: Schwalbengasse 15 und St.Veiter Straße 106a Tel. 0463/420331 Fax 0463/420331-4 Mobil 0664/4226136 [email protected] www.marmor-kavnik.net Ferdinand Kriegl, Obmann der zweiten Klasse des KFV, am Feld des ASKÖ Poggersdorf vor einem von zwei Sponsor-Flächen Auch Samstag Vormittag geöffnet Küchenplatten, Stiegen, Bäder © KK König Fußball steckt in der Klemme - Große Auswahl an Granit- und MarmorUnmaßplatten aus der ganzen Welt lagernd Oben: Will mehr Geld in die NachwuchsFörderung investieren: Klaus Mitterdorfer, der seit 11. März KFV-Präsident ist www.kspk.at Unten: 1985 war die Fußball-Welt noch in Ordnung: Aufstieg des ASKÖ Poggersdorf in die 1. Klasse mit nur einer Niederlage tein, Poggersdorf, Ebenthal sind Zuzugsgemeinden. „Es fehlt aber vielerorts an qualifizierten Trainern“, sagt Kriegl. Kleine Vereine schaffen es nicht mehr, genügend Jugendmannschaften zusammenzustellen. „Eine U8und eine U10-Mannschaft ist vielleicht noch möglich. Aber eine U16-Mannschaft zu stellen, gelingt vielen kaum noch.“ In Oberkärnten gibt es „Mannschaften“ mit Mädchen. Abkehr. Diesen Negativtrend will Klaus Mitterdorfer, frisch gebackener Präsident des Kärntner Fußball-VerWWW.KREGIONALMEDIEN.AT bandes (KFV), abschwächen. Die Nachwuchsarbeit zu fördern, wird eine seiner Zielaufgaben. „Ich weiß, wovon ich spreche. Ich bin selbst Trainer und durch Jugendförderung haben wir jetzt 200 Jugendliche, die bei uns trainieren“, sagt Mitterdorfer. Dass alle Vereine finanziell nicht gut dastehen, leugnet der 50-jährige Jurist nicht. Hier will Mitterdorfer den KFV als moderne Service-Institution etablieren, damit Vereine durch rechtliche Aufklärung erst gar nicht große Nachzahlungen leisten müssen. Ich habe keine Wertpapiere eröffnen neue Möglichkeiten. Bei Wertpapieren gut beraten. KLAGENFURTER 13 REGIONALMEDIEN_LWC_KS_Wertpapierschwerpunkt_89x122 mm_4C-gut beraten_STUFE 1_2016.indd 17.02.16 214:47 REPORT REPORT RM 57 x 252 gemüse_Layout 2 14.03.2016 11:12 Jeden Donnerstag frisches Gemüse direkt von Feldern italienischer Bauern Karotten, Kartoffeln, Zwiebeln, Sellerie, Gurken, Zucchini auch in Würfeln, Scheiben oder Streifen Symbolfoto © FF Ferlach (2) Die FF Zell-Gurnitz, Ebenthal und Völkermarkt beim Einkehrschwung bei der Talstation Ausgebildete Flugretter des Waldbrandzugs im Einsatz Immer im Einsatz Tolle Bilanz! Die acht Feuerwehren in Ferlach waren bei 212 Einsätzen mit 1.461 Männern/ Frauen bei Einsätzen wie Waldbränden, Fahrzeugbergungen, Überflutungen u.v.a. tätig. Stephan Fugger W Einsatz mit Happy End. Im Dezember hatten die FF Ferlach und Unterbergen einen spektakulären Einsatz. Ein Fahrer war von der Straße abgekommen und stürzte 20 Meter in unwegsames Ge- 14 KLAGENFURTER tal. Erst nach zwei Wochen konnte das erlösende „Brand aus“ verkündet werden. Hier haben die Feuerwehren aus dem Rosental ausgebildete Flugretter und sind für den Transport und technischen Einsatz verantwortlich. © KK as wäre Kärnten ohne all seine ehrenamtlichen Feuerwehrleute, die an 365 Tagen 24 Stunde für die Gesellschaft im Ernstfall zur Stelle sind? In Rosental gibt es acht Feuerwehren, die unermüdlich ihren Einsatz leisten. „Wir sind froh, dass wir das letzte Jahr trotz schwieriger Einsätze positiv abschließen können“, freut sich Ferlachs Feuerwehrkommandant und Gemeindekommandant Hans Esterle. Acht Feuerwehren gehören zu seinem Wirkungsbereich. Das sind Ferlach, Glainach/Tratten, Kappel, Kirschentheuer, Ressnig, Unterbergen, Unterferlach und Waidisch. Kräftig im Einsatz. Die Mädels und Burschen der FF Unterferlach, Ferlach und Kirschentheuer lände in die Sapotniza. „Der Wagen wurde nur durch einen Baum aufgehalten. Sonst wäre der Fahrer in die Tscheppaschlucht gestürzt“, erinnert sich Esterle. Sieben Kameraden haben sich dann abgeseilt und konnten den Verletzten mit dem hydraulischen Bergesatz aus seiner misslichen Lage befreien. „Für unsere Kameraden war es ein großes Erfolgserlebnis, dass sie gewusst haben, dass der Mann ohne ihre Hilfe, sich nicht befreien hätte können“, sagt Esterle. „Waldbrand aus.“ Wenn es um Waldbrände geht, sind die Feuerwehren Ferlach und Unterbergen beim Waldbrandzug in ganz Kärnten dabei. Kräftezehrend und herausfordernd war hier ein großer Waldbrand auf der Göriacher Alm in der Gemeinde Lurnfeld/Spit- Aktive Jugendarbeit. Damit es an Jugend nicht mangelt, wurden Jugendfeuerwehren gegründet. Kappel, Kirschentheuer, Ferlach, Unterferlach und Waidisch haben eine Jugendfeuerwehr. Dort können sich angehende Feuerwehrmänner- und frauen für den Dienst für die Gemeinschaft vorbereiten und Jugendarbeit wird aktiv forciert. Dabei wird u. a. geübt Brände wirklichkeitsgetreu zu bekämpfen. Doch auch das Kameradschaftliche kommt keinesfalls zu kurz. Bei Wanderungen, Ausflügen, Zeltlagern u.v.m. wird die Gemeinschaft gepflegt. www.feuerwehr-ferlach.at Frischer Spargel Ski Heil, Kameraden! B Pistengaudi. Perfekte Pistenverhältnisse im Familienskigebiet Katschberg ließen die Herzen der skibegeisterten Florianijünger höher schlagen. Die Sonne versteckte sich etwas scheu hinter den Wolken – der gelassenen Stimmung tat dies freilich keinen Abbruch. Leibliches Wohl. Beim Einkehrschwung in der rustikalen Gamskogelhütte, im Stamperl, in der Wilderer Alm oder im Lärchenstadel wurde bestens für das leibliche Wohl gesorgt. Frisch gestärkt rief es viele wieder auf die Pisten oder auf einen kurzen Abstecher zur „Saugstelle“, einer eigenen Feuerwehr-Bar. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT 10 Ilges Prosciutto San Daniele, halb od. ganz, p.kg 11,90 8,90 Ilges Schinkenspeck Die paar Wolken am Himmel konnten die Stimmung nicht trüben: Beim Familienskitag vom Landesfeuerwehrverband Kärnten und den KÄRNTNER REGIONALMEDIEN war gute Laune angesagt. Katrin Laggner eim traditionellen Feuerwehrfamilienskitag zog es heuer wieder rund 1.300 Kameraden mit ihren Familien auf den Katschberg. Für den Skitag, der heuer schon zum sechsten Mal stattfand, waren sie aus ganz Kärnten, großteils bequem mit den Buspartnern Kärnten, angereist. 10, direkt von Bauern in Lignano, p.kg Die Kameraden der FF Göltschach (links) sowie die FF Maria Rain gönnten sich eine kurze Pause „Orig. Kärntner“, 1/4 Seite, p.kg Zum Start der Grillsaison Käsegriller Käsekrainer Grillwürste Bratwürste Dankeschön. Dank der Unterstützung von Kärntnermilch, Villacher Bier, Katschbergbahnen und Buspartner Kärnten konnte für die Freiwilligen Feuerwehren ein günstiges Tagespaket geschnürt werden. Sozusagen als kleines „Dankeschön“ für ihren grandiosen Einsatz und ihre Bereitschaft, rund um die Uhr im Sinne der Sicherheit für uns alle aktiv zu sein. Auf www.facebook. com/klagenfurter finden Sie noch weitere Fotos vom Skitag. 4, 40 und weitere Grillprodukte, p.kg Cevapcici portioniert, per kg Grillkotelette gewürzt vom Schopf od. Karree, m. Kn, p.kg 3,90 3,90 Ein Fest für unsere Vierbeiner Rindskopffleisch faschiert, TK, p.kg Orig. Rindsohren getrocknet, mit Fell, Stück 2,90 1,90 Aktion gültig bis 16. April 2016 Preise inkl. 10% MwSt., Satz- und Druckfehler vorbehalten © KRM (4) Bergrettung, Polizei und Feuerwehr sorgten beim Fahrzeugabsturz auf der Sapotniza für ein Happy End Partner: Seppi Bogensberger jun., Rudolf Robin, Florian Dullnig, Martin Lerchster und Erhard Eder Sankt-Josef-Straße 35 | 9500 Villach Tel. +43 4242 32526 | www.ilge.at | [email protected] Öffnungszeiten: Mo - Fr 8:30-18:00 | Sa 8:30-14:00 KLAGENFURTER 15 REPORT REPORT „Feuerwehr“ der anderen Art Jetzt ist Pflanz-Zeit! Welttag der sozialen Arbeit: Am 15. März präsentierten sich Caritas, Diakonie, FH Kärnten, GPA-djp und autArK der Öffentlichkeit. Buntes Treiben. Etliche Passanten machten Halt und informierten sich an den Ständen. Für leibliches Wohl war gesorgt. Für das musikalische Rahmenprogramm sorgten die „Time Travellers“. Am 15. März war am Alten Platz in Klagenfurt besonders viel los. „Wir sind eine Lobby und Sprechrohr für Experten aus dem Sozialbereich und der Sozialpädagogik“, sagt Marina Hober, Vorsitzende des Berufsverbandes Soziale Arbeit. Caritas, autArK, Diakonie, GPA-djp (Gewerkschaft der Privatangestellten, Druck, Journalismus, Papier ) und FH Feldkirchen informierten über ihr Angebot und ihre Tätigkeiten. F ür die richtige Frühlingsstimmung in Ihrem Garten, hat die Gartenbaumschule Hübner ein breites Pflanzensortiment zur Auswahl. Beson- Mitglieder des Obds-Kärnten machten auf sich aufmerksam: Marina Hober, Vorsitzende des Berufsverbandes der Sozialen Arbeit Kärntens, Lisa Tschuschnig, Anita Gumplmayr und Anna Kurasch Anna (v.l.n.r.) Leben in Würde. Bei Sozialarbeit geht es in erster Linie darum, dass Menschen wieder in den sozialen Prozess integriert werden. „Ich vergleiche uns gerne mit der Feuerwehr. Ein Hauptproblem bei unserer Arbeit ist, dass wir in den meisten Fällen erst gerufen werden, wenn der Hut brennt. Dabei kann man mit Sozialarbeit die Menschen wieder aufbauen und ihnen ein lebenswertes Sein ermöglichen. Es geht um Fragen, wie „Wo finde ich Unterstützung?“, „Wie erhalte ich eine Mindestsicherung?“, „Wie kann das Jugendamt unterstützen?“ und „Welches Angebot gibt es bei der Drogenambulanz?“. Die Gewerkschaft der Privatangestellten, Druck, Journalismus, Papier zeigt auf, dass es an sozialer Wärme fehlt. Mit dem Projekt „Stricken für die soziale Wärme“, das auch am Alten Platz vorgestellt wurde, soll der längste Schal Österreichs gestrickt werden. ANZEIGE S ie arbeiten meist im Verborgenen, ihre Bezahlung ist großteils nicht sonderlich hoch, doch die Arbeit, die sie tagtäglich leisten, ist für eine funktionierende Gesellschaft unabdingbar: Die Rede ist von den Sozialarbeitern. Am 15. März ist Welttag der sozialen Arbeit. Daher lud der Berufsverband Soziale Arbeit mit seinen Partnern zum einer Informationsveranstaltung. © KRM Stephan Fugger Nur eines von vielen Angeboten zur Verschönerung Ihres Gartens: Der professionelle Schnitt von EibenGehölzen ders schöne Farbtupfer setzen Sie jetzt vor allem mit Forsythien, ZaubernussSorten und blutroter ZierJohanniesbeere. Versuchen Sie es vielleicht einmal mit einer Unterpflanzung aus Blausternchen und Kaukasischem Vergissmeinnicht – das ergibt einen herrlichen blauen Teppich. Kulinarische Garten-Freuden. Damit aber die Farbenpracht und auch der kulinarische Genuss das ganze Gartenjahr über nicht zu kurz kommen, steht eine große Auswahl an Obst- und Beerengehölzen, Rhododen- „Die Luft ist raus“ Kundenwünsche werden wahr. Haben Sie neue Ideen oder suchen nach Anregungen für die Gestaltung Ihrer Oase daheim, so können Garten-, Terrassen- und Balkonbepflanzungen nach individuellen Vorstellungen geplant und ausgeführt wer- den. Übrigens: Kaufen, wo‘s wächst... setzen Sie auf heimische Qualität vom heimischen Gärtner. Kontakt Hübner Gartengestaltung 64 ße ra St fer or Pischeld 9020 Klagenfurt Tel.: 0463/511295 88 Mobil: 0664/35732 ppynet.at ha r@ ne eb hu garten- Haarentfernung Hautverjüngung Besenreiser Hautflecken Akne Lang ersehnt. Fair beraten. Wahr gemacht. Gastrovertreter machten im Rahmen der GAST-Klagenfurt ihren Unmut Luft. Thomas Truppe (2. v.r.) mit seinen Kolle tomaten hinausstellen, der das Eis ausgibt.“ In einem sind sich die Gastronomen einig: „Mehr Bürokratie geht nicht mehr. Wir ertragen keine weitere Regelung mehr. Die Luft ist raus.“ Erleichterung für Nebenjob. Der hohe bürokratische Aufwand führe auch dazu, dass ein Gastronomiebetrieb aus betriebswirtschaftlicher Sicht immer schwerer zu führen ist: „Die Gewinnspannen werden immer geringer, es wird immer schwieriger Mitarbeiter zu beschäftigen und Investitionen zu tätigen“, so Sternad. Eine Forderung: Die Einführung von „Flexi Jobs“ nach belgischem Modell. Mitarbeiter, die als Zweit- oder Nebenjob in der Gastronomie arbeiten und sozialversichert sind, können im Gastronomiebereich dazuverdienen, ohne dafür Sozialversicherung bezahlen zu müssen.“ Tenor: „Mit ein wenig Kreativität und Lösungskompetenz wäre vieles möglich.“ Der faire Credit der TeamBank Österreich. Nicht realistisch. „Jemand von der Bürokratie, sollte sich einmal in den Eissalon stellen und schauen, ob er das schafft“, so Thomas Truppe. Was Truppe anspricht: Viele Gastronomiebetriebe erzielen ihre Umsätze in 25 Prozent der gesamten Arbeitszeit. In Spitzenzeiten, wie etwa in Mittagspausen oder bei Eissalons am Wochenende, kommen die Verkäufer mit der Bonierung nicht nach, so die Befürchtung. Truppe: „Wir können auch einen Au- dren, Rosen, verschiedensten Ziergehölzen, sowie Laub- und Nadelbäumen in unterschiedlichen Größen erdfrisch für Sie bereit. Nur bis 6.5.2016 © Peter Just W Wirt mehr im Ort gibt, das ist mir zu wenig. Man kann hier vorher aktive Maßnahmen setzen.“ Sohn Sebastian, Gattin Susanne und Friedrich Hübner haben für Ihre grüne Oase die passenden Pflanzen KOSMETIKSTUDIO SILVIA JANN Thomas Truppe vom Morleeissalon in Klagenfurt befürchtet: „Alles was man sich über Generationen aufgebaut hat, ist auf einmal weg.“ Forderung nach „Flexi-Jobs“. Thomas Klose irtesprecher Stefan Sternad: „Als Wirte sind wir an den Standort gebunden. Könnten einige von uns weg, ich bin mir sicher, sie würden es tun.“ Nicht die Registrierkassenpflicht per se, sondern die Fülle der bürokratischen Auflagen, inklusive der Vereinsthematik, macht den heimischen Wirten zu schaffen. In den vergangenen drei Monaten gab es in Kärntens Gastronomie um 44 Prozent mehr Betriebsschließungen als im Vergleichszeitraum des Vorjahres. Sternad: „Auch Bürgermeister sollen sensibilisiert werden. Am Schluss das Jammern, dass es keinen © KRM Wer das Besondere sucht, wird es in der Gartenbaumschule Hübner in Klagenfurt finden. Setzen Sie auf einen Familienbetrieb, der sich durch vielfältiges Angebot und Fachwissen auszeichnet. Jetzt extrakleine Rate sichern. Machen Sie Ihre Haut frühlingsfit: • L aserbehandlung mit Xlight CPL Technologie • Mikrodermabrasion Gesicht 70,Hals und Dekolleté 90,- • Lift Meso Konzept • Permanent Make-up: Lidstrich, Braue, Lippe je 300,• Gelnägel Neuset bei Annemarie Wrann um 55,Die Ergebnisse sind einzigartig, überzeugen Sie sich selbst – um Terminvereinbarung wird gebeten. Aktionen gültig bis 30. April 2016 Der faire Credit ist Österreichs erster Kredit mit DQS-Siegel für Fairness im Ratenkredit. www.teambank.at/volksbanken Ihr Kosmetikinstitut Inh. Silvia Jann Rennweg 45, 9863 Rennweg am Katschberg Pischeldorferstrasse 214, 9020 Klagenfurt Tel.: 0676/3079180 VoBaAT_KärntnerReg_89x122 16 KLAGENFURTER WWW.KREGIONALMEDIEN.AT KLAGENFURTER 17 REPORT REPORT „Smartphones sind Sorgenkinder“ Kleinrojach 61 • 9433 St. Andrä Susanne Kißlinger, Leiterin des Konsumentenschutzes und AK-Präsident Günther Goach freuen sich über eine positive Beratungs-Bilanz wandte sich an die Arbeiterkammer, die einen Brief an die Versicherung schrieb. Schlussendlich wurden der Frau aus Gründen der Kulanz 70.000 Euro überwiesen. Gewährleistungsfrage. Als „Sorgenkinder“ beschreibt Kißlinger Smartphones. Etliche Menschen haben sich an den Konsumentenschutz gewandt, da ihr Smartphone innerhalb der Gewähr- leistung kaputt wurde. „Im technischen Bericht steht dann entweder Wasserschaden oder mechanischer Schaden“, sagt Kißlinger. Da vor einem Kauf auf dem Button „Kostenpflichtig“ stehen muss, sind die Fragen in Sachen Internet-Abzocke drastisch gesunken. Nach wie vor warnt die AK vor unseriösen „Finanz-Sanierern“, die eine Bearbeitungsgebühr für eine Kreditzahlung verlangen. © Salbrechter Recht bekommen. Dass sich eine Intervention auszahlen kann, berichtet Susanne Kißlinger, Leiterin des AK Konsumentenschutzes. „Der Mann einer jungen Frau verstarb. Er hatte eine Lebensversicherung abgeschlossen. Es stellte sich heraus, dass der Mann unwahre Angaben bei Abschluss der Lebensversicherung gemachte hatte. Die Versicherung weigerte sich, 250.000 Euro auszubezahlen. Die junge Frau Benno Germadnig, Markus Fheodoroff (Bezirkspolizeikommandant), Johannes Leitner (Bezirkshauptmann), Bgm Franz Felsberger, Siegfried Taferner (Polizeiinspektionskommandant), Martin Rupitsch, Waltraud Dullnigg, Rudolf Jauernig und Georg Wohleser (von der PI Grafenstein) Neue Heimstätte und neue Führung In Ebenthal wurde eine der modernst ausgestatteten Polizeiinspektionen Kärntens adaptiert und bezogen. Nicole Fischer D ie neue Polizeiinspektion entspricht aktuellen Sicherheitsstandards und ist barrierefrei. Nach intensiven Verhandlungen mit der Eigentümerfamilie Krammer, konnte eine wunderbare Lösung erzielt werden, die es ermöglichte, den Polizeistandort ins Zentrum von Ebenthal 18 KLAGENFURTER zu verlegen. Im Ordinationshaus neben der Apotheke, ist der Standort zumindest auf längere Zeit gesichert. Säulen der Sicherheit. Die Polizeiinspektion Ebenthal stellt eine wesentliche Säule der kommunalen Sicherheitsstruktur dar. Nicht außer Acht gelassen wer- © delkoo/fotolia.com rund 650.00 Euro gebracht hat. den sollte auch der immer größer werdende Aufgabenbereich durch vermehrte Betriebsansiedlungen, viele Veranstaltungen und durch die ständig wachsende Bevölkerung – Ebenthal ist mittlerweile mit Abstand die einwohnerstärkste Gemeinde des Bezirkes Klagenfurt-Land. Tag der offenen Tür. Die offizielle Eröffnung der mit 13 Polizisten ausgestatteten Polizeiinspektion Ebenthal, wird im Frühjahr oder Sommer diesen Jahres stattfinden, wobei die Bevölkerung den Posten im Rahmen eines „Tages der offenen Tür“ zu besichtigen. Wintergärten Die Wanderer des Vierbergelaufes sind für jedes Wetter gerüstet © KK I mmer mehr Anfragen von enttäuschten oder irritierten Kunden gibt es aus dem Bereich Reisen. 2.664 waren im letzten Jahr. Hier wurden z.B. Buchungsbestätigungen nicht korrekt durchgeführt. Ein weiterer Problemfall, der gehäuft vorkommt: Flugverspätungen. Insgesamt wurden 37.730 Konsumentenberatungen in den AKStellen Klagenfurt und Villach im letzten Jahr durchgeführt. Bei 2.033 Firmen wurden Interventionen durchgeführt. Die AK sagt, dass das den Konsumenten © KRM Konsumentenschutz der AK hat Bilanz gezogen: Miet- und Wohnrecht, Dienstleistungsfragen und Geld sind die top Drei der Anfragen des Konsumentenschutzes. Stephan Fugger Die Magdalensbergkirche wird mit Ihrer Hilfe durch Opfergaben beim Vierbergelauf renoviert Glasoasen Hilfe für Kirche am Magdalensberg Terrassenüberdachungen Eine Renovierung der Magdalensbergkirche ist nötig. Die Kosten sind für die Mitglieder der Pfarrgemeinde allein nicht tragbar. Beim Vierbergelauf kann jeder mithelfen. Jacqueline Weiß D ie weit über Kärntens Grenzen hinaus bekannte Magdalensbergkirche, Filialkirche der Pfarre Ottmanach, ist außen und innen äußerst desolat. Da die Pfarrkirche Ottmanach selbst renovierungsbedürftig ist – allein die Kosten dafür belaufen sich auf ca. 150.000 bis 200.000 Euro – ist Hilfe von außen gefragt. Arbeiten an allen Ecken und Enden. Mit dem Dach und dem Dachstuhl der Magdalensbergkirche wird voraussichtlich noch in diesem Jahr begonnen. Die Kapelle hat bereits ein neues Steinplattldach. „Die Mitglieder der Pfarrgemeinde leisten freiwillige und unbezahlte Arbeit, um die Höhe der Eigenleistungen zu verringern – aber es ist eben nur ein Tropfen auf dem heißen Stein“, so Hildegard Mandl (Obfrau PGR). Hilfe von außen. Die Filialkirche ist weit über die Grenzen hinaus bekannt und als Tauf- und Hochzeitskirche beliebt. „Ich stelle mir vor, dass auch WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Balkonverbauten Auswärtige bereit wären, für die Renovierung der Wallfahrtskirche zu spenden. Der Vierbergelauf würde sich anbieten - da könnten Pilger mit ihrem Opfer zur Finanzierung beitragen“, ruft die engagierte Dame auf. Vierbergelauf. Dieser ist ein Kärntner Brauch und findet immer am Dreinagelfreitag, 14 Tage nach Ostern statt. Die ca. 52 km lange Wanderung führt über die nördlich von Klagenfurt gelegenen vier Berge Kärntens, ausgehend vom Magdalensberg über den Ulrichsberg, den Veitsberg und den Lorenziberg. Sie dauert inklusive einiger Raststationen bzw. Kirchenbesuche von Freitag 0.00 Uhr bis ca. 16 Uhr, dabei werden insgesamt ca. 1.500 Höhenmeter bewältigt. INFORMATION Der Vierbergelauf findet in der Nacht von 7. auf 8. April statt. Beim Start am Magdalensberg können in der Pfarre Opfer für die Finanzierung gegeben werden. Wintergärten Balkone Glasoasen Haustüren Terrassendächer Fenster Balkonverbauten Christian Krassnig Region Mittel- und Oberkärnten 0664 / 388 38 30 Thomas Mostögl Region Unterkärnten und Steiermark 0664 / 844 42 55 Partner der Firma www.mostoegl.at KLAGENFURTER 19 REPORT Zusammenhalt macht stark Franziska und Christian Sussitz-Habich veranstalten seit sechs Jahren Theater. Heuer auf der Bühne des Klagenfurter ORF-Theaters: „Otello darf nicht platzen“. Stephan Fugger Haas Werbetechnik ist Ihr regionaler Ansprechpartner für grenzenlose Kreativität. Zahlreiche namhafte Unternehmen vertrauen bereits seit drei Jahren auf Haas. Alte und neue Bekannte. „Wir haben uns dieses Mal wieder für eine klassische Verwechslungskomödie entschieden“, so Komödie 9020-Obmann Christian Habich über die Stückwahl. Zurücklehnen ist angesagt – die schlechte Stimmung soll einmal außen vor bleiben. Regie hat Schauspieler Heinrich Baumgartner übernommen, der auch selbst auf der Bühne steht. Im Team sind neben „alten“ Bekannten wie Seppi Ess, Claudia Wirnsberger, Franziska Sussitz-Habich auch neue junge Gesichter. S etzen Sie doch auf Produkte „Made in Kärnten“. „Wenn man die Kosten für Produkte aus dem Ausland und mit jenen aus Kärnten vergleicht, sind heimische Produkte oft preiswerter“, erklärt Roman Haas. Zudem haben Kunde hier zwei weitere unschlagbare Vorteile: Regionale Ansprechpartner vor Ort und jeder kann sich selbst ein Bild von den Produkten machen. Die Schauspieler vom Theaterverein Komödie 9020 Handlung. Das Stück in Kürze: Cleveland 1930: Alles wartet auf den Startenor Tito Merelli. Er soll die Titelpartie in „Otello“ singen. Dieser ist schließlich auch nur ein Mensch und kann den weiblichen und lukullischen Verführungen nicht widerstehen. Der Premiere vor einem ausverkauften Hause droht eine Absage. Karten sind unter der Telefonnummer 0664/3250744 oder karten@ komoedie9020.at und www. komoedie9020.at erhältlich. INFORMATION Vorstellungen: 23., 24. und 31. März, 1, 2., 7., 8., 9., 14., 15., 16., 21., 22., 23., 28., 29., 30. sowie 6. und 7. Mai, jeweils um 20 Uhr. Sondervorstellungen: Beginn 18 Uhr Ostermontag, 28. März 2016, Christi Himmelfahrt - Do., 5. Mai 2016, jeweils im ORFTheater, Sponheimerstraße 13, Klagenfurt ANZEIGE A m Abend der Premiere hing der schwarze Schatten der Heta-Entscheidung über ganz Kärnten. Kaum jemandem war am Freitag, dem 11. März, zum Lachen zumute. „Wir haben darüber nachgedacht die Premiere abzusagen“, sagt Franziska Sussitz-Habich. Doch die Klagenfurterin und ihr Mann entschieden sich, die Premiere durchzuziehen. Am Ende konnte alle wieder Lachen, Kärnten ist immer noch nicht pleite und die Premiere war ein fulminanter Erfolg. © Gernot Gleiss Heta ließ Otello nicht platzen Technik-Vorsprung. Haas Werbetechnik hebt sich durch einen Vorsprung in der Technik ab. Aufbrin- gung von partiellen LackSchichten, Fräsungen, Konturenschnitte, XXL-Druck, u.v.m. – Haas macht es möglich. Materialien wie Kunststoff, Holz und Alu stehen zum Bedrucken zur Auswahl. Zahlreiche namhafte Kunden vertrauen bereits auf die hohe Qualität von Haas Werbetechnik. Im April wird das dreijährige Bestehen gefeiert. Erweiterte Website. Wer sich vorab informieren will, kann dies auf der neu adaptierten Website www. haas-werbetechnik.at machen. Hier gibt es Fotos © KRM REPORT Roman Haas, Geschäftsführer von Haas-Werbetechnik hat sein Unternehmen seit drei Jahren Schritt für Schritt ausgebaut und punktet bei Kunden in Sachen grenzenloser Kreativität und Videos von Beschriftungen, Messe- und DisplaySystemen, Schildern in 3-DDruck, XXL-Druck, Lichtund Werbeanlagen in LED, u.v.m. zu sehen. INFORMATION Jubiläums-Aktion: -20%-Aktion auf alle Display-Systeme von 1. April bis 30. April 2016. Kontakt Haas Werbetechnik Brown-Boveri-Str. 2 9020 Klagenfurt Tel.: 0463/41218 ik.at office@haas-werbetechn t k.a hni tec rbe -we www.haas www.facebook.com/ haaswerbetechnik Es wird an der Uhr gedreht 20 KLAGENFURTER Jahr die Diskussion um deren Sinnhaftigkeit und ob man die Uhr nun vor- oder zurückstellen muss. Das kann man sich leicht merken: Im Sommer geht man gerne vor die Tür – also wird die Uhr um eine Stunde vorgestellt. Und zwar am 27. März 2016 von 2 auf 3 Uhr früh. Mitmachen und gewinnen! Wer keine Armbanduhr zum Umstellen hat, der kann bei uns ein besonderes Exemplar aus dem Sortiment der Firma Hirsch gewinnen. Mit mehr als 2.500 verschiedenen Modellvarianten. BIST DU ANANAS! In der Nacht von Samstag auf Sonntag wird die Uhr um eine Stunde vorgestellt ~ Gewinnspiel ~ Hirsch-Uhr gewinnen! Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen 4 x 1 HirschUhr aus dem Sortiment! Schicken Sie eine Postkarte mit der Antwort auf die Frage: „Wann erfolgt 2016 die Umstellung auf die Sommerzeit“ an die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt. Oder eine E-Mail an [email protected] oder eine SMS (keine Mehrwertnummer) an 0676/8501122. Einsendeschluss: 8. April 2016. Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben. Gewinner werden telefonisch verständigt. ANANAS WEISSE © KRM V iele von uns können sich gar nicht mehr daran erinnern, wie es „damals“ war, als es die Zeitumstellung noch gar nicht gab. Sie wurde nämlich erst 1980 für alle Mitgliedsstaaten der EU eingeführt. Grund war die Ölkrise und man erhoffte sich dadurch eine Energieeinsparung. Was viele nicht wissen: Schon 1916 wurden in Österreich-Ungarn die Uhren einige Jahre lang im Sommer umgestellt, später 1940 wieder und 1948 von den Alliierten abgeschafft. Pünktlich zur Zeitumstellung entfacht auch jedes © Johanna Mühlbauer - fotolia.com Am 27. März ist es wieder so weit: Die Uhren werden auf „Sommerzeit“ gestellt. Vor oder zurück? Diese Frage stellt sich jedes Mal aufs Neue. Ingrid Herrenhof WWW.KREGIONALMEDIEN.AT KLAGENFURTER 21 REPORT s Franz Name: Marlie Nasen-ClownBeruf: RoteDoktorin genfurt Wohnort: Kla l ft: Schauspie Leidenscha © KRM MEINE GESCHICHTE IM Ritas fabelhafte Welt © KRM REPORT Kontakt Klagenfurter Straße 27 9170 Ferlach Tel.: 04227/20473 Uhr Mo-Fr: 8.00-19.30 r Uh Sa: 8.00-17.00 Krankenhäuser und Seniorenheime sind die Bühnen von Rote-Nasen-Clown-Doktorin Rita Ringel, die mit bürgerlichem Namen Marlies Franz heißt. Stephan Fugger dm-Filialleiterin Nathalie Primig und ihr Team heißen alle Kunden in ihrer schönen, neuen Filiale in Ferlach herzlich willkommen Neu: Großer dm in Ferlach Lust aufs Shoppen macht die neue dm-Filiale in Ferlach, die am 10. März eröffnete und das dm-Vollsortiment bietet. E s mag albern klingen, aber Marlies Franz aus Klagenfurt wollte immer schon Clown werden. Nach der Matura fing sie ein Studium an, das sie aber abgebrochen hat. Dann wurde Franz Mutter. Ein Besuch beim Villacher Straßenkunst-Festival vor neun Jahren öffnete ihr die Augen. „Ich habe dort ein Clown-Pärchen gesehen und mir gesagt: Jetzt musst du was machen“, erinnert sich die Klagenfurterin. Clowneske Karriere. Dann ging es Schlag auf Schlag. Franz absolvierte die ClownAusbildung in Salzburg. Dort erfuhr sie auch zum ersten Mal von den Rote-NasenClown-Doktoren. Sie bewarb sich und ist nach einer ein Jahr dauernden Ausbildung seit fünf Jahren Rote-NasenClown-Doktorin Rita Ringel. 22 KLAGENFURTER Gefühls-Welt. Und wie tickt der Clown? „Der Clown hat alle Ansätze, die wir in uns haben, nur verstärkt er diese. Wir scheitern ständig, indem wir ernst sind“, erklärt Franz. Da wird schon einmal auf der Kinder-Intensivstation nach der Angst gesucht und das Zimmer von den Clowns auf der Suche nach der Angst auf den Kopf gestellt. Wenn Rita Ringel und ihr Begleiter Jugendliche in ihrem Krankenzimmer besuchen, verdrehen viele von ihnen die Augen. Dann kann es schon einmal passieren, dass die Clowns die Jugendlichen in ein Gespräch darüber verstricken, warum sie genau in dieses Zimmer nicht wollten. Den Erfolg der Clowns erklärt sich Franz folgend: „Die Bevölkerung will immer alles richtig und perfekt machen. Scheitern ist nicht erlaubt. Marlies Franz in ihrer Arbeitskleidung als Rote-Nasen-Clowndoktorin Rita Ringel Der Clown zeigt, wie nackt er ist und nimmt einem Peinlichkeiten und Schwierigkeiten ab.“ Ein wichtiger Aspekt dabei: Jedes Gefühl wird zugelassen – egal, ob Trauer, Wut, Schmerz oder Zorn. Nein sagen wird ein Clown niemals. „Wenn wir wissen, dass ein Kind sterben wird, sind wir dankbar, dass wir ein Weg-Begleiter sein durften. Das ist eine Ehre und nichts Selbstverständliches“, sagt Franz. Willkommen. In Seniorenheimen dürfen sie laut und frech sein. Hier schaffen es die Rote-Nasen-Clowns Abwechslung in den HeimAlltag zu bringen, indem sie z. B. die alten Lieblingslieder der Senioren singen. „Wir sind die einzigen, die nichts von den Bewohnern wollen“, erklärt Franz. Betreuer und Bewohner leben auf, wenn die ClownDoktoren kommen – für alle ist es eine emotionale Frischzellenkur. Ihre Geschichte im KLAGENFURTER Gute Geschichten liegen auf der Straße – wir suchen Ihre! Ob Sie nun jemanden kennen, der etwas Besonderes geleistet hat, Sie jemandem zu einer besonderen Leistung gratulieren möchten oder eine kuriose, spannende oder lustige Geschichte gehört haben – zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns! Sie erreichen uns unter Tel.: 0676/841160607 oder per E-Mail an [email protected] ANZEIGE Drogeriewaren für Schönheit, Gesundheit, Haushalt und Foto-Ausarbeitung geboten – inklusive freundlicher und kompetenter Beratung durch das Team. ne wahre Fundgrube. Aber nicht nur: Die herzhaften Snacks, leckeren Zwischenmahlzeiten und gesunden Obst- und Gemüsesäfte bereiten jedem Gaumen einen natürlichen Genuss. Ihren Kunden legen die dm-Drogistinnen die hauseigene Marke dmBio besonders ans Herz: „Hier kommen laufend neue Produkte ins Regal!“ Natürliche Bio-Vielfalt. Das breite Lebensmittelangebot in Reformhausqualität ist besonders für Menschen mit Unverträglichkeiten ei- © RLB Kärnten In Seniorenheimen werden die Clown-Doktoren mit offenen Armen aufgenommen © David Reiner © Kärntenblitz D as rege Treiben in der Klagenfurter Straße machte die Ferlacher bereits neugierig – am 10. März war es so weit: Die neue dm-Filiale eröffnete feierlich ihre Pforten. In der dm-typischen, angenehmen Atmosphäre lässt es sich hier gemütlich einkaufen. Auf über 400 m2 wird das Vollsortiment an aktuellen Der Landwirtschaftliche Genossenschaftstag 2016 fand in der Raiffeisen Landesbank Kärnten statt Chancen richtig nützen Ganz im Zeichen von Veränderungen stand der landwirtschaftliche Genossenschaftstag in der Raiffeisen Landesbank Kärnten. Dazu waren unter anderem Experten aus den verschidenen landwirtschaftlichen Sparten eingeladen. Robert Lutschounig, Aufsichtsratsvorsitzender der Raiffeisen Landesbank Kärnten meinte bei der Begrüßung: „Das wirtschaftliche Umfeld ist nicht einfach.“ Deshalb gelWWW.KREGIONALMEDIEN.AT te es, sich den Herausforderungen aktiv zu stellen. Diese Herangehensweise unterstützt auch Landesrat Christian Benger. Das größte Risiko ist es, die Chancen nicht zu nutzen. Präsident der Landwirtschaftskammer, Johann Mößler sprach die aktuell niedrigen Milchpreise an. „Österreich war immer für die Beibehaltung der Milchquote, jetzt muss Europa eine Antwort finden!“ Nicole Fischer Mut zur Farbe im Frühling. Nicht nur in Sachen Gesundheit sind die dm-Drogis-tinnen Expertinnen, auch über die aktuellsten Beauty-Trends sind sie bestens informiert: „Nun dürfen die Nägel und das Make-up wieder etwas farbenfroher werden. Ein zartes Rouge frischt den Teint auf und lässt die Haut strahlen.“ ON OSTER-AKTI Ab sofort -20% auf das gesamte Kindersortiment! NEUE Frühlings-Kollektion eingelangt Besuchen Sie die Ostermärkte in unseren Filialen Erhältlich in allen Filialen KLAGENFURT - VILLACH - SPITTAL - WOLFSBERG KLAGENFURTER 23 Kärntnermilch Trinkgenuss die beste Milch für die feinsten Produkte. Mit den weltweit strengsten Rohmilchkriterien sorgt die Kärntnermilch für höchste Qualität und Genuss. Feinste Kärntnermilch Produkte sind die Basis für den echten Trinkgenuss. Das ist Qualität, die man schmeckt. Natürlich aus Kärnten. Garantiert gentechnikfrei. © G. Jagoutz (2) Waltraud Arnold Obfrau Brahms Gesellschaft Pörtschach TRINKGENUSSAKTIONPr!* odukte Mit unserer Veranstaltung wollen wir der gesamten Region eine kulturelle Identität verleihen.“ 26 Kärntnermilch- n kaufen & eine KärntnermilchEinkaufskorb GRATIS! Die Liebe zu den Stücken von Brahms wird bei den Auftritten spürbar Mein Verein: Brahms liebte Pörtschach D See beflügelte Komponisten. Spricht man Waltraud Arnold auf Johannes Brahms an, kommt die Pörtschacherin nicht mehr aus dem Schwärmen. „Die drei langen Sommer, die Brahms hier verbracht hat, waren eine sehr 24 KLAGENFURTER fruchtbare Zeit. Er hat hier an den ungarischen Tänzen gearbeitet, Violinen-Konzerte komponiert und die 2. Sinfonie geschrieben“, sagt Arnold. Der Verein hat es sich zu Aufgabe gemacht, Pörtschach von einer neuen Seite – der kulturellen Seite – zu präsentieren. Höhepunkt ist jedes Jahr der Brahms-Wettbewerb. Dafür kommen jedes Jahr hunderte Musiker aus der ganzen Welt, um sich in vier Kategorien zu messen. Korea, Japan, China, Mexiko, Neuseeland, Isreal, Australien, Armenien u.v.m. – die Liste der Länder, aus denen die Teilnehmer kommen, kann sich sehen lassen. Selbst die Liste der Juroren ist international. Aus Paris, Budapest, Seoul, Brüssel und Berlin kommen die Experten, die die Teilnehmer bewerten. Die Bewertung erfolgt direkt nach dem Stück, das macht den Wettbewerb einzigartig. Bewertungen. Bei den Vorrunden zum Wettbewerb ist der Eintritt frei. Gewertet wird in den Kategorien Klavier, Geige, Bratsche, Cello sowie Lied- und Kammermusik. In drei Runden trägt der Kandidat seine Stücke vor und wird direkt danach von einer internationalen Jury bewertet. Neben einem Preisgeld winkt den Kandidaten die Möglichkeit für Engagements, da in der Jury und im Publikum Veranstalter sitzen. Frischemarkt Feldkirchen Frischemarkt Villach Frischemarkt Hermagor Villacher Straße 92, 9800 Spittal/Drau Öffnungszeiten: Mo – Fr: 7 – 18 Uhr, Sa: 7 – 12 Uhr „Klassischer“ Wirtschaftsimpuls: Der Verein Brahms Gesellschaft Pörtschach hat sich dem Wirken Brahms in Pörtschach verschrieben. Höhepunkt: der Brahms-Wettbewerb Anfang September. Stephan Fugger ass der Komponist Johannes Brahms mehrere Sommer in Pörtschach verbracht hat, wird der eine oder andere ja vielleicht wissen. Dass Brahms es aber geliebt hat, wenn die Kärntner ihm Kärntner Lieder vorgesungen haben und dass seine 2. Sinfonie den Titel „Die Pörtschacher Sinfonie“ trägt, ist wahrscheinlich nicht weiter bekannt. Frischemarkt Spittal INFORMATION 23. Internationaler Johannes Brahms Wettbewerb in Pörtschach. Die verschiedenen Kategorien finden vom 3. bis zum 11. September 2016 im Parkhotel Pörtschach, in der Evangelischen Kirche Pörtschach, im Werzer Strandcasino Hotel und im Congress Center Pörtschach statt. Nähere Informationen unter www.brahmscompetition.org. Sie sind auch bei einem Verein und würden gerne über diesen einen Bericht in der Zeitung lesen? Da kommt unsere neue Vereins-Rubrik gerade recht. Nähere Infos unter Tel.: 0676/841160607 Industriestraße 3, 9500 Villach Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8 – 18 Uhr, Sa: 8 – 13 Uhr Ossiacher Bundesstraße 5, 9560 Feldkirchen Öffnungszeiten: Mo – Fr: 7 – 18 Uhr, Sa: 7 – 12 Uhr Gailtalstraße 4, 9620 Hermagor Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr: 7 – 12 Uhr u. 14 – 17 Uhr, Mi u. Sa: 7 – 12 Uhr Gutschein: Trinkgenuss-Aktion* Trinkgenuss-Aktion* Holen Sie sich den attraktiven Kärntnermilch-Einkaufskorb! *) Das Kärntnermilch Trinkgenusspaket mit 26 trinkfrischen Kärntnermilchprodukten um € 21,52 kaufen - dann bekommen Sie den Kärntnermilch-Einkaufskorb mit Kühlisolierung im Verkaufswert von € 12,90 - GRATIS dazu. Diese Aktion ist ausschließlich in den Kärntnermilch Frischemärkten mit Gutschein gültig! 26 Produkte & 1 Einkaufskorb gratis! nur € 21,52 Der Kärntnermilch-Einkaufskorb beinhaltet je zwei Produkte: Trinkjogurt Erdbeer, Marille, Himbeer, Trinkjogurt natur, Schokogenuss, Fruchtmolke Mango, Pfirsich/ Marille, Orange/Maracuja, Sauermilch, Acidophilusmilch, Buttermilch; je 1 Becher Bio Wiesenmilch Fruchtjogurt Erdbeer-Minze, Marille-Rosmarin und Dessertjogurt Williamsbirne, Himbeer-Melisse. Aktion gültig bis 02.04.2016 und solange der Vorrat reicht. Druck- und Satzfehler vorbehalten. www.kaerntnermilch.at www.kaerntnermilch.at REPORT Schleppe braut erfolgreich © www.blitzlicht.at (2) Die Vereinigte Kärntner Brauerei AG erweitert das Sortiment um drei weitere „handcrafted“ Kreativbier-Sorten. Insgesamt vier Biere unter dem Namen „Schleppe No. ...“ (eins bis vier) zeigen höchste Braukunst nach alter Tradition. Peter Lexe Bierliebhaber freuen sich über jeden Schluck dieser neuen Brauart. „Craft Beer Festivals“ haben sich bereits zur neuen Eventkultur entwickelt. Der Schleppe-Vierer-Holzträger ist ab sofort im Shop in Klagenfurt erhältlich Schleppe No. 1 Pale Ale. Die Schleppe Brauerei hat sich mit ihrer SpezialitätenManufaktur ebenfalls auf den Trend gesetzt und mit „Schleppe No. 1 Pale Ale“ schon vor einiger Zeit ein obergäriges, hopfenbetontes, in herrlichem Orange schimmerndes Bier auf den Markt Vorstandsdirektor Clemens Aigner, Klagenfurts Bürgermeisterin Maria-Luise Mathiaschitz und Brauer Klaus Pink bei der Kreativbier-Präsentation (v.l.) gebracht, das Bierfreunde begeistert. In der handlichen 0,33 Liter-Flasche ist das Bier perfekt für den Online-Handel und auch für die Gastronomie geeignet. Das Bier wurde zum besten Pale Ale Europas gekürt. vollmundigen Biergenuss, „Schleppe No. 3 Imperial IPA“ (India Pale Ale) ist die stärkere Version des Pale Ale und zeigt sich als königliche Bierspezialität. Das „Schleppe No. 4 Belle Saison“ ist von der Rezeptur her dem belgischen Pilsner nachempfunden. Das Wallonien in Belgien gilt nämlich als Heimatort dieser Biersorte. Goldgelb leuchtend, naturtrüb – Schleppe sind vier Genusstückerln gelungen. Sehr kreativ. Nach der erfolgreichen Einführung von Schleppe No. 1 präsentiert die Schleppe Brauerei weitere Kreativbiere: „Schleppe No. 2 Weizenbock“ verspricht 7 2 6 4 12 3 5 10 9 11 8 1 KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Lösungswort: 1 2 3 4 9 10 11 12 5 6 7 8 EDERVILLACH E s ist Braukunst nach alter Tradition: „Handcrafted“! So werden Biere genannt, die auf traditionelle Art und in kleinen Mengen gebraut werden. REPORT Raum zum Leben Ein besonderes Jahr FRÜHLING/SOMMER 2016 Verantwortung für Kärnten. „Es liegt an uns, das Vertrauen der Kunden zu ge- ! n e f u a k in e e in l n O h c u a Jetzt Symbolbild winnen und zu behalten. Wir glauben an die Kärntner Bevölkerung und die Zukunft unseres Landes. Daher investieren wir weiter in Standorte sowie in digitale Innovation. Und wir fördern im Sinne unserer Gemeinwohlorientierung auch künftig eine Vielzahl an Projekten“, erklären die beiden Sparkassen-Vorstände. Symbolbild rerschaft im Bereich Bau- und Wohnfinanzierung. Und auf die Tatsache, dass die Banka Sparkasse d.d. in Slowenien erstmals nach fünf Jahren in die Gewinnzone (Nettogewinn 6,5 Mio. Euro) zurückkehren konnte. Symbolbild Positive Entwicklung. 2.685 Neukunden konnten 2015 gewonnen werden. Besonders unter den jungen Menschen ist die Beliebtheit weiter im Steigen, was sich vielleicht auch auf die Einführung von „George“ als neue Plattform für digitales Banking zurückführen lässt. Besonders stolz ist man auf den Ausbau der Marktfüh- Die Vorstandsdirektoren der Kärntner Sparkasse AG: Gabriele SemmelrockWerzer und Siegfried Huber Symbolbild sen in beratungsintensiven Bereichen wie beispielweise Veranlagungen und Finanzierung gut erkennen. Damit stellen wir die weiteren Weichen für ein gesundes Wachstum". Symbolbild F ür Vorstandsdirektorin und Sprecherin des Vorstandes Gabriele Semmelrock-Werzer und Vorstandsdirektor Siegfried Huber sind mehrere Faktoren für das äußert positive Ergebnis verantwortlich: „Einerseits macht sich unsere konservative Risikopolitik der letzten Jahre bezahlt - das Kreditrisiko war historisch niedrig und lag damit weit unter dem Durchschnitt. Andererseits ernten wir die Früchte unserer Investitionen in die Beratungsqualität unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Das kann man an den Kundenzuwäch- © Fritz-Press, Kärntner Sparkasse 2015 feierte die Kärntner Sparkasse ihren 180. Geburtstag und ist somit das älteste Geldinstitut in Kärnten. Das schönste Geschenk: Bilanzgewinn von 21 Mio. Euro und 2.685 Neukunden. Ingrid Herrenhof IL LESERVORTE –DAS ORIGINAL– -20% -20% Rabatt auf Alles für REGIONALMEDIEN Leser einlösbar auf www.pleamle-shop.com Gültig bis 31. März 2016 (Gilt nicht für Artikel im Sale-Bereich und Gutscheine!) So funktioniert´s: 1. www.pleamle-shop.com im Browser öffnen. 2. Gewünschte Artikel in den Warenkorb legen. 3. Im Warenkorb, Rabattcode REGIONALMEDIEN einlösen. Die neue Frühling/Sommer 2016 Kollektion! Erhältlich im ausgesuchten Fachhandel, im Pleamle-Shop Villach, Gerbergasse 3-5 und online unter www.pleamle-shop.com KÄRNTNER REGIONALMEDIEN 4. Zur Kasse gehen, bezahlen und aufs Paket freuen! RIEDERGARTEN IMMOBILIEN Symbolbild Gartenwohnung Penthouse 87m² Wfl, EURO 222.000,-- 96m² Wfl, EURO 362.000,-- 3 Zimmerwohnung 2 Zimmer Wohnung 66m² Wfl, EURO 169.000,-- 46m² Wfl, EURO 137.000,-- 3-Zimmer, Bad mit Fenster, 160 m² Eigengarten. Hochwertige Ausstattung. Mitgestalten noch möglich. HWB= 24,3 kWh/m²a. modern, lichtdurchflutet mit Süd/West Balkon. Mitgestalten noch möglich! Baubeginn 2017. HWB= 24,3 kWh/m²a. Süd-West mit 49 m² Sonnenterrasse, Lichtdurchflutet. Planen Sie noch an Ihrem Wohntraum mit! Baubeginn 2016. HWB= 24,3 kWh/m²a. Ideal für Singles oder als Anlage, Bad mit Fenster, Lift, 10 m² Westbalkon, ideale Raumaufteilung. Baubeginn 2016. HWB= 24,3 kWh/m²a. 10 5 10 5 10 Gehminuten zum Wörthersee Gehminuten zum Europapark Gehminuten zum Lakeside Science & Technology Park Gehminuten zur Universität Klagenfurt Radminuten entlang dem Lendkanal ins Zentrum von Klagenfurt RIEDERGARTEN IMMOBILIEN 0 800 300 444 Symbolbild www.riedergarten.at Wohnjuwel Villa Seeblick - Reifnitz Symbolbild Symbolbild Symbolbild am Weissensee RIEDERGARTEN IMMOBILIEN 0 800 300 444 0 800 300 444 www.riedergarten.at www.riedergarten.at Direkt am Ufer des Weissensees mit riesengroßer Liegewiese! Originalfoto vom eigenem Badestrand aus! Am Sonnenplateau über Reifnitz am Wörthersee gelegen. Eigener Seezugang mit Steg und Marina. traumhafter Seeblick, Südbalkone, eigener Badegrund mit Steg und Badehaus. Bezug Juli 2016. HWB= 34,1 kWh/m²a 3 Zimmer 87m² WNF Euro 468.000,-- Penthouse 133m² WNF Euro 798.000,-- 3 Zimmer RIEDERGARTEN IMMOBILIEN 78m² WNF Euro 399.000,-- Gartenwohnung 83m² WNF Euro 528.000,-- Exklusives Penthouse 4 Zi. Gartenwohnung 3 Zi. Terrassenwohnung an einem der schönsten Plätze am Wörthersee mit traumhaftem Seeblick. Eigener Seezugang mit Steg und Marina. HWB = 38,4 kWh/m²a. Viel Platz zum Wohlfühlen für die ganze Familie. Große sonnige Seeblickterrasse. Mitgestalten noch möglich. Fertigstellung Ende 2017. HWB = 38,4 kWh/m²a. mit unverbaubarem Seeblick. Hochwertige Ausstattung, Lift, Bad mit Fenster, inkl. 2 Carports. Baubeginn 2016. HWB = 38,4 kWh/m²a. 79m² Wfl, 103m² Wfl, 77m² Wfl, EURO 560.000,-- EURO 650.000,-- EURO 520.000,-- ALLES AUS EINER HAND Saalfelden Eugendorf Klagenfurt www.hasenauer-anlagenbau.at Tel.: 06582 - 74000 KINKSTRASSE Ideale Anleger bzw. Vorsorgewohnung auch als Ordination geeignet! HWB=34,2 kWh/m²a. Lichtdurchflutetes Penthouse in top Lage 3 Schlafzimmer, 2 Bäder (beide mit Fenster), 40m² Terrasse. Mitgestaltung derzeit noch möglich! HWB=34,2 kWh/m²a. 41m² Wfl, EURO 133.000,-- 116m² Wfl, EURO 543.900,-- RIEDERGARTEN IMMOBILIEN 0 800 300 444 www.riedergarten.at Symbolbild Symbolbild KINKSTRASSE ST. PRIMUS WEG ST. PRIMUS WEG ST. PRIMUS WEG ST. PRIMUS WEG Traumhafte 5-Zimmerwohnung mit einer 160 m² Terrasse Diese Wohnung lässt keine Wünsche offen – derzeit wäre eine Mitgestaltung noch möglich! Fertigstellung 2017. HWB=31,8 kWh/m²a. Attraktive Familienwohnung im Grünen 3 Schlafzimmer, 38 m² WohnEssbereich, 30 m² S/W Terrasse, Baubeginn bereits erfolgt. HWB=31,8 kWh/m²a. Moderne Eigentumswohnung mit Eigengarten 3 Zimmer, Bad mit Fenster, Süd-West Terrasse und ca. 85 m2 Eigengarten. HWB= 31,8 kWh/m²a. Top Anlegerwohnung 136m² Wfl, EURO 589.500,-- 103m² Wfl, EURO 319.300,-- 78m² Wfl, EURO 268.900,-- 46m² Wfl, EURO 146.850,-- 2 Zimmer mit kleinem Garten und 2 Terrassen. Gerne übernehmen wir auch die Vermietung für Sie! Baubeginn bereits erfolgt. HWB= 31,8 kWh/m²a. Wohnen in der Natur Zeitlos und hochwertig Sonnige Süd- Ostausrichtung Große Balkone und Terrassen Nahe dem Zentrum Perfekte Verkehrsanbindung Symbolbild Ruhige Wohnlage WALDHOFWEG WALDHOFWEG WALDHOFWEG Exklusives Penthouse in kleiner Wohnanlage in Grünlage Familienwohntraum in ruhiger Lage Sonnige Eckgartenwohnung am Kreuzbergl 40 m² Wohn- Esszimmer, 3 Schlafzimmer, 2 Bäder (jeweils mit Fenster), 60 m² überdachte Sonnenterrasse. Mitgestaltung derzeit noch möglich. HWB=27,4 kWh/m²a. 3 Schlafzimmer, 36m² WohnEss-Zimmer, alle Zimmer führen auf die überdachte 50m² Terrasse, ca. 100m² Eigengarten. HWB=27,4 kWh/m²a. 2 Schlafzimmer, 30 m² überdachte Terrasse, ca. 180 m² Eigengarten. HWB=27,4 kWh/m²a. 116m² Wfl, 113m² Wfl, 80m² Wfl, EURO 525.000,-- EURO 399.000,-- Wertbeständig Leben am Kreuzbergl - Leben in bester Wohnlage von Klagenfurt RIEDERGARTEN IMMOBILIEN 0 800 300 444 EURO 299.000,-- www.riedergarten.at www.riedergarten.at/investments Mag Gundi Rausch 0676 84 50 30 550 TRAUMHAFTES PENTHOUSE in See- und Uninähe! 4 Zimmer, 2 große Terrassen, Badezimmer mit Fenster, lichtdurchflutet, mit öffenbarer Lichtkuppel. HWB = 30,20 kWh/m²a 118 m² Wfl, EURO 438.000,-- Mag Gundi Rausch 0676 84 50 30 550 TOP PENTHOUSE-WOHNUNG Uni-Nähe, 3 - Zimmer, 3. OG, Lift, S/W-Terrasse mit Fernblick, Bad mit Tageslicht. Sofort beziehbar. HWB=30,20 kWh/m²a. 106 m² Wfl, EURO 471.000,-- Ludwig Jaritsch 0676 84 50 30 210 TIEFGARAGENPLÄTZE IN KLAGENFURT ab EURO 12.500,-- zu verkaufen! Andreas Binder 0676 84 50 30 800 BAUGRUNDSTÜCK - REIFNITZ Lass uns träumen Anni Perka ist nicht nur hübsch, sie hat auch eine wunderschöne Stimme. Ihr erstes Album wird sicher nicht ihr letztes sein. Ingrid Herrenhof D ie sympathische Sängerin hat so gar keine Starallüren. Bei ihrem Besuch in unserer Redaktion erzählt sie, dass sie schon immer gerne sang und vor Publikum auftrat. Und wir schauen uns ihr erstes Video auf youtube an: als Zweijährige trat sie mit „Radio Gaga“ vor ihrer Familie auf. Einfach entzückend! Mittlerweile gibt es viele Videos von der 26-jährigen Hamburgerin, die dank ihrer Ausbildung in Schauspiel, Tanz und Musik auf jeder Bühne eine perfekte Figur macht. Ihren ersten großen Fernsehauftritt hatte Anni letzten Herbst bei Florian Silbereisen, wo sie in seiner Show „150 Jahre Schlager“ mit „Liebe gibt und nimmt“ das Publikum begeisterte. Dieses Lied ist natürlich auch auf ihrem Debütalbum zu hören, ebenso wie „Bitte melde dich“, ihrem Lieblingslied, oder „Tanz auf © Weskott Legen Sie mit Aussicht an und investieren Sie in unser Alm Resort Nassfeld! 5% Fixzinsen durch garantierte jährliche Mieterträge! dem Vulkan“, das man schon auf Radio Kärnten hören kann. Anni Perka’s Lieder laden zum Träumen ein, aber nicht nur. Einige Stücke, wie „Glaub an mich“ im zeitgenössischen Dance-Pop, machen richtig Lust zum Tanzen. ~ Gewinnspiel ~ © telamo LEGEN SIE MIT AUSSICHT AN! WOHIN CD gewinnen! Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen 3 x 1 neue CD plus handsignierte Autogrammkarte von Anni Perka. Schicken Sie eine Postkarte mit der Antwort auf die Frage: „Wie heißt das Debütalbum von Anni Perka“ an die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt. Oder eine E-Mail an [email protected] oder eine SMS (keine Mehrwertnummer) an 0676/8501122. Einsendeschluss: 8. April 2016. Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben. Gewinner werden telefonisch verständigt. Auf dem Plateau über Reifnitz am Südufer des Wörthersees befindet sich dieses einzigartige Baugrundstück mit direktem Seezugang. 935 m² EURO 845.000,-© lukaszimilena - Fotolia.com Ludwig Jaritsch 0676 84 50 30 210 APPARTEMENT AM NASSFELD Top Ferienwohnung direkt neben der Piste, 4 Zimmer, komplett möbliert, Fußbodenheizung, Lift, ab April beziehbar! HWB = 52,96 kWh/²ma. 100 m² Wfl, EURO 376.000,-- Mag Gundi Rausch 0676 84 50 30 550 SEENAH WOHNEN 2-Zimmer Wohnung in Seenähe! Sonniger SüdBalkon, ca. 29 m². Mitgestalten noch möglich. Baubeginn 2016. HWB= 24,3 kWh/m²a. 51 m² Wfl, EURO 148.000,-- Andreas Binder 0676 84 50 30 800 MIETOBJEKT IN UNINÄHE 2 Zimmer Neubau, großer Balkon, inkl. Einbauküche und Tiefgarage, ideale Verkehrsanbindung, HWB = 30,20 kWh/m²a. 46 m² Wfl, EURO 515,-- inkl. BK und PP Karoline Wascher 0676 84 50 30 510 RIEDERGARTEN IMMOBILIEN Weitere Top Immobilien auf: www.riedergarten.at I 0800 300 444 © KK Dem Sommer entgegen paddeln! Hirter Kronenkor ke sammeln & n Preise im Wert von € 20.000,gewinnen! Opatija, der mondäne Küstenort an der kroatischen Adria, ist Ziel der Schlagerreise mit Silvio Samoni und seinen Freunden Schlagerreise mit Silvio Begleiten Sie Silvio Samoni von 21. bis 24. April 2016 nach Opatija: vier Tage voll Musik, Show und guter Laune. Ingrid Herrenhof M it dabei sind Publikumslieblinge wie: Stargast Waterloo, Marlena Martinelli, Verena Hiebler, Petra Nuart, Rudi Korb, Manfred Tisal und das Kärntner Chorensemble. Im modernen Reisebus mit Reisebegleitung geht’s nach Opatija, wo Sie in schönen Hotels der gehobenen Kategorie bei Halbpension wohnen werden. Sie genießen zwei Abende mit Showprogramm und Tanzvergnügen mit Silvio und seinen Freunden und können auch schöne Preise bei der Tombola gewinnen! Ein weiteres Highlight wird die Modenschau der Boutique „Aufgebrezelt“ aus Klagenfurt sein. www.KregionalMEDIEN.at INFORMATION 21. – 24. April 2016, 3 Übernachtungen/ HP im DZ im Hotel Amasador ***** um € 329/p.P. (EZZ € 75); im Hotel Kvarner**** um € 325/p.P. (keine EZ); im Hotel Admiral**** um € 299/p.P. (EZZ € 60) Buchung: LINDEBNER Reisebüro, Villach, Unterer Heidenweg 18, Tel.: 04242/30761 WIEGELE Reisebüro, Bad Bleiberg 125, Tel.: 04244/2216 Autobedarf Samonig in Villach, Tel.: 04242/42250, www.silvio-samoni.at 3 Hirter Fly Air SUP Board inkl. Paddel 3 Holzkohlegriller Original Kettle 47 cm von Weber 1000 Kisten Hirter und Hirter 4er Träger www.hirterbier.at KÄRNTNER REGIONALMEDIEN WOHIN WOHIN Lustiger Skitag im Kilt Das wird eine Gaudi: Anfang April treffen sich auf der Turracher Höhe alle Kiltträger und Trachtenfreunde zum 2. Kilt-Skitag powered by Rettl 1868. kleine Labestationen, der Eintritt zur Kilt-Party und ein Essensgutschein. Wer ein lustiges Wochenende auf der Die FREIZEITMESSE und AUTO&BIKE in Klagenfurt lädt vom 8. bis 10. April zu einem Messe-Wochenende voll frischer Ideen: über 450 Aussteller präsentieren alles, was im Freien Spaß macht. Turracher Höhe verbringen möchte, der findet attraktive Übernachtungspauschalen auf www.kiltskitag.at. D Grillen bis Reisen, von Auto bis Motorrad, von Garten bis Fahrrad und natürlich der Vergnügungspark mit seinem Frühlingsfest. ieser bunte Mix aus Produktneuheiten, Information und Unterhaltung macht richtig Lust auf Frühling: Von Programm 1. April, 18.30 Uhr: Get together, Genießer-Schlosshotel Seewirt, Alpen-Kulinarium, Pre-Kilt-Party mit Buzgi 2. April, ab 9 Uhr: Akkreditierung im Wohnzimmer bei der Kornockbahn-Talstation, 10 Uhr: Start zum Kilt-Skitag, 18.30 Uhr: Siegerehrung und Kilt-Party in der K-Alm mit den Reinischkogler Buam Information und Anmeldung: www.kiltskitag.at 3 |1| Die FREIZEITMESSE und AUTO& BIKE ist die größte und lebendigste Frühjahrsmesse Österreichs |2| Alles rund ums Biken findet man im „Treffpunkt Fahrrad“ |3| Auch die Edlseer treten auf der Showbühne auf |4| Zu gewinnen ist dieser Ford Fiesta im Wert von € 16.200 |5| Streetfood-Festival im Freigelände: tolle Kulinarik und Live-Musik bis 20 Uhr Das Messeerlebnis im Frühling 5 © Streetfood Austria ~ präsentieren ~ ANZEIGE Teilnahmekosten. Das Tagespaket kostet 58 Euro, inkludiert sind neben dem TagesSkipass auch das Nenngeld, ein Willkommensdrink, 2 1 © Simone Attisani tolle Preise zu gewinnen: Gutscheine der Firma Rettl und der Turracher Höhe sowie Sparbücher der Austrian Anadi Bank. Nach der Siegerehrung steigt eine zünftige Kilt-Party mit den rockig-volkstümlichen Reinischkogler Buam in der K-Alm. Wer Lust hat, kommt schon einen Tag früher zur „Aufwärmrunde“ ins Genießer Schlosshotel Seewirt, wo unter dem Motto „Steirer Karo trifft Kärntner Karo“ eine stimmungsvolle Pre-KiltParty gefeiert wird. ANZEIGE B ei dieser etwas anderen Variante der Highlandgames tritt man in Viererteams gegeneinander an. An acht Stationen entlang der Piste gilt es am Samstag, den 2. April, unterschiedliche Aufgaben zu meistern. Dazu zählen etwa „Tschurtschn sommeln“, „Kugln versenken“ oder „Moß stemmen“. Zur Stärkung kehrt man unterwegs in einer der urigen Hütten der Turracher Höhe ein und genießt die kulinarischen Köstlichkeiten und natürlich jede Menge Hüttengaudi. Dem Sieger winkt eine funkelnde Trophäe in Form eines Bergkristalls von „mythos edelstein“ der Familie Kranzelbinder. Und es gibt noch viele weitere © Kärntner Messen (4) Im luftigen Kilt, in Dirndl oder Lederhose geht’s beim 2. Kilt-Skitag von Hütte zu Hütte Die Highlights. Rund 20 nationale und internationale Streetfood-Künstler sorgen täglich bis 20 Uhr für kulinarische Höhepunkte. Im Sonderbereich „Fahrrad“ gibt’s 4 die neuesten Modelle, Zubehör, Teststrecke u.v.m. Auf der Semtainment-Showbühne wird beste Unterhaltung mit Konzerten, Modeschauen und mehr geboten. Mit etwas Glück kann man sich mit einem selbstgebastelten Papierflieger einen Ford Fiesta „erschießen“. Außerdem wird live auf der Messe gezeigt, wie ein Auto nach Kun- denwunsch foliert wird. Und beim Lehrlingswettbewerb für Floristen und Friseure sind deren Fertigkeiten und Kreationen zu bestaunen. INFORMATION FREIZEITMESSE & AUTO&BIKE Messe Klagenfurt, 8. bis 10. April www.kaerntnermessen.at Frühbucherbonus sichern! KÄRNTNER REGIONALMEDIEN keit, sich einen Frühbucherbonus auf das Nenngeld zu sichern. Ablauf. Eröffnet wird das Laufevent mit dem KÄRNTNERMILCH Gesundheitslauf und Nordic Walking Bewerb (4,5 km) am Samstag, den 9. Juli um 16.30 Uhr. Der Bewerb lädt alle Bewegungs- Zählt auch heuer wieder zu den größten Laufevents des Landes: der Internationale KÄRNTNERMILCH Faakerseelauf begeisterten ein, gemeinsam sportlich aktiv zu sein und bewusst zu einem gesünderen Lifestyle beizutragen. Nach einjähriger Pause zählt die Veranstaltung heuer wieder zum „Gesunde Gemeinde Cup“. Um 17.30 Uhr heißt es dann beim DRAUSTÄDTER Kinder- und Jugendlauf (0,23km) „Auf die Plätze, fertig, los!“ Am Sonntag, den 10. Juli, startet um 9 Uhr der legendäre Lauf rund um den Faaker See, mit dem Panoramalauf (10,5km) und dem Halbmarathon (21,1km). ~ präsentieren ~ 10. April bis 26. Oktober 2016 Auf einen Blick: 11. Internationaler KÄRNTNERMILCH Faakerseelauf 9.-10. Juli 2016 Veranstalter: WFV Finkenstein am Faaker See Veranstaltungsort: Eventgelände Arneitz, Seeuferlandesstraße 53, 9583 Faak am See Anmeldung und Infos: www.faakerseelauf.at Über 100 x freier Eintritt in Kärntens schönste Ausflugsziele. Interessensgemeinschaft Kärnten Card Betriebe Trattengasse 32 | 9500 Villach Tel: 04242/90 525 | [email protected] FREE APP for iPhone, iPad, android smartphone and android-tablet! w w w. k a e r n te n c a r d . a t ANZEIGE J eder, egal ob ambitionierter Profi oder Hobbysportler, findet am 9. und 10. Juli am Faaker See seine eigene und passende Distanz für einen perfekten Laufspaß. Das Laufwochenende steht ganz im Zeichen der Bewegung und passend dazu besteht noch bis Ende März die Möglich- © WFV Finkenstein Der 11. Internationale KÄRNTNERMILCH Faakerseelauf lädt auch heuer wieder zum Lauf in einer traumhaften Naturkulisse ein. www.KregionalMEDIEN.at KÄRNTNER REGIONALMEDIEN WOHIN WOHIN Mondkalender © Dorotheum © KK © KK „Balance for Life“ Der irische Stepptanz, Ausdruck unbändiger Lebensfreude, reißt die Zuschauer seit Jahrzehnten mit. Nach großen Erfolgen auf der ganzen Welt und Millionen von Besuchern kommt Night of the Dance mit dem Programm Irish Dance reloaded am 27. März um 20 Uhr in die Messearena Klagenfurt. Diese Show erobert die Herzen im Sturm. Gegen Abgabe eines PlusClub-Jokers erhalten PlusClub-Mitglieder beim Kauf einer Eintrittskarte eine Ermäßigung von € 10,-. Ein Joker ist für max. 2 Karten gültig. Tickets: PlusClub-Ticketshop und Ö-TicketVorverkaufsstellen. www.plusclub.at Der Frühling ist da – die Pflanzzeit beginnt! Holen Sie Ihren Garten aus dem Winterschlaf! Von der kleinen Pflanze bis zum Solitärbaum – im Oberkärntner Pflanzenland Garten & Floristik Winkler in Seeboden finden Sie alles Grüne, Accessoires und Dekorationen für Garten, Balkon und Wohnraumgestaltung. Beim Tag der offenen Tür am Samstag, den 9. April von 8 bis 18 Uhr und am Sonntag, den 10. April von 9 bis 17 Uhr erwarten Sie viele tolle Aktionen, fliegende Luftballons, die Tschu-Tschu-Bahn und am Sonntag ein buntes Kinderprogramm. www.garten-winkler.at „Oschpele!“ ist das neue Programm von Luis aus Südtirol, bestens bekannt aus „Narrisch guat“. Am 22. April um 20 Uhr tritt er damit im Congress Center Wörthersee in Pörtschach auf. Eingefleischte Fans wissen, dass der Ausdruck „Oschpele!“ in Luis‘ Wortschatz tief verankert ist und als einer der emotional vielseitigsten Begriffe der Südtiroler Sprache bei ihm häufig zur Verwendung kommt. Es ist also an der Zeit, den Ausdruck genauer unter die Lupe zu nehmen. Karten: In allen Raiffeisenbanken und Sparkassen, Ö-Ticket Vorverkaufsstellen und an der Abendkassa. TicketInfo & -Reservierungen: 0650/3200124. Am 6. April 2016 ist es wieder soweit: Es findet die nächste Online-Auktion des DOROTHEUM Klagenfurt statt. Am Programm steht Kunst des 19. und 20. Jahrhunderts. Antiquitäten, Schmuck und Armbanduhren sind ebenfalls zu ersteigern, darunter eine goldene IWC Herrenarmbanduhr „Da Vinci“ um € 4.500. Alle Objekte sind ab 31. März auf www.dorotheum.com/ klagenfurt zu sehen. Für kommende Versteigerungen in Klagenfurt oder Wien übernimmt Schätzmeister Christian Tschuk ausgesuchte Kunstwerke und Wertgegenstände. Unverbindliche und kostenlose Beratung! Tel. 0463/512267, [email protected]. Nutzen Sie die kraftvolle Synergie zwischen Psychologie und energetischen Heilmethoden. Durch einen ganzheitlichen Blick auf Konfliktsituationen und ein individuell abgestimmtes Behandlungsprogramm helfe ich Ihnen in den verschiedensten Lebenssituationen. Für ein gesundes und zufriedenes Leben. Anwendungsbereiche: psychische Belastungen, Ängste, Stresserkrankungen, Burnout, Beruf, Schule, Familie und Partnerschaft ebenso wie Themen der Persönlichkeitsentwicklung. www.balanceforlife.at, Mag. Ulrike Mayrhofer, Tel.: 0699/17988999 ANZEIGE Kunst per Mausklick ANZEIGE Luis aus Südtirol ANZEIGE 30.3. (ab 19.45 h) bis 2.4. (bis 3.37 h) Steinbock: Element Erde, Wurzeltag, erhöhtes Pflichtbewusstsein und Realitätssinn, große Schaffenskraft und Durchhaltevermögen. 31.3.: Mond trifft auf die Spannung Pluto/Uranus: Erhöhter Aktivitätsdrang. Der Wunsch, aus Grenzen auszubrechen. Negativ: Voreiligkeit, Hektik. Tag der offenen Tür ANZEIGE 28.3. (ab 8.46 h) bis 30.3. (bis 19.45 h) Schütze: Element Feuer, Fruchttag, Offenheit, Optimismus, gute Überzeugungskraft. 28.3. (Nachmittag, Abend): Mond trifft auf Mars: Kraft, Energie. Negativ: Streit. 29.3. und 30.3.: Mond trifft auf Saturn in Spannung zu Venus/Chiron: Erschwerter Gefühlsausdruck. Alte emotionale Verletzungen aus Partnerschaften kommen an die Oberfläche und wollen gewandelt werden. Night of the Dance ANZEIGE 25.3. (ab 19.09 h) bis 28.3. (bis 8.46 h) Abnehmend Skorpion: Element Wasser, Blatttag, Regenerationskraft ist erhöht, große seelische Kräfte, auf seine Intuition hören, nicht mehr Benötigtes loslassen. Heilbäder und Massagen. © 2016 ASA Event GmbH 23.3. (ab 6.23 h) bis 25.3. (bis 19.09 h) Zunehmend Waage: Element Luft, Blütentag, der Sinn für Ästhetik ist erhöht, Schönheitspflege, Besuch im Kosmetikstudio. 23.3. (um 13.01 h): Vollmond (Mondfinsternis, nicht sichtbar) in Waage in Spannung zu Merkur: Eine Mondfinsternis (spezieller Vollmond) beschleunigt die Energien des Vollmondes zusätzlich. Vermehrte Bewegung und der Drang, Dinge abzuschließen. Negativ: Hektik, Meinungsverschiedenheiten. © Foto Wallner Ihr Mond vom 23. März bis 7. April KÄRNTNER REGIONALMEDIEN © KK © zanaschka © Yoga-Schule Kärnten © KK Schmuck und Mineralien Schule beendet – und was dann? Am Freitag, 8. April 2016 von 9 bis 15 Uhr lädt die AlpenAdria-Universität Klagenfurt zum Tag der offenen Tür und informiert in persönlichen Gesprächen über das vielfältige Studienangebot, Ausbildungsoptionen und Berufsmöglichkeiten. Darüber hinaus gibt es ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm mit Kurzvorträgen, Workshops und Campusführungen. Dazu zählen etwa: Tipps für den Studienbeginn, Infos zu Beihilfen, Checkpoint Studienwahl, Tipps für die Bewerbung, Studieren im Ausland, Testcenter, TeWi Racing Team oder Wehr- und Zivildienstberatung. www.aau.at/openday Wissen Sie, wie Probleme in Ihrem Leben wirklich entstehen und wie Sie diese selbst einfach und effektiv lösen können? Egal, ob es Probleme physischer, psychischer, energetischer, privater, beruflicher, finanzieller, beziehungstechnischer Art sind. Dirk Bock startet ab April Ausbildungen/Workshops – auch gut für Therapeuten, Energetiker, Coaches, „Helfer-Berufe“ geeignet – in denen Sie lernen, das Leben (problem-) frei, leicht und erfolgreich zu gestalten. Informationsabend am 31. März, 19 Uhr. Infos: Dirk Bock, Tel.: 0664/73884100 oder www.ihrlebensberater.at Die Tanzschule Huber veranstaltet am Freitag, den 8. April 2016 von 19 – 22 Uhr exklusiv für Damen die „Ladies Night“. Verbringen Sie einen abwechslungsreichen Abend mit Ihrer besten Freundin, Mutter oder einem anderen lieben Menschen. Tauchen Sie ein in die Welt des Tanzes, des Tanzunterrichts und erfahren Sie die neuesten Tanz-Trends hautnah. Late Night Shopping der Boutique Kunststätte Fashion, shoppen nach Herzenslaune und lassen Sie sich in der Styling Corner von Profis verzaubern. Infos und Anmeldung unter 0664 / 111 95 76, [email protected] oder www.tanzschule-huber.at Die Yoga-Schule Kärnten bietet am 9. April einen Basis Workshop zur yogischen Meditation an. Der Workshop ist eine Kombination aus der Vermittlung fundierten Wissens über Meditation und den unterschiedlichen Techniken sowie praktischer Anwendung. Die Übungen sind so ausgerichtet, dass diese auch zu Hause selbständig weiter praktiziert werden können. Der Workshop ist für Yoga und Meditations- „unerfahrene“ ebenso geeignet, wie zur Vertiefung für Praktizierende. Infos sowie Termine bei Karin Steiger unter www.yogaschulekaernten.at oder 0664/3373236. Am 2. und am 3. April finden wieder die beliebten Schmuck- und Mineralientage im Gemeindezentrum St. Ruprecht, Kinoplatz 3 in Klagenfurt statt. Bei freiem Eintritt werden viele Aussteller aus allen Teilen der Welt ihre Waren zu günstigen Preisen anbieten. Perlen, edler Steinschmuck, Mineralien, Esoterika und sämtliches Zubehör zur Anfertigung von Schmuckstücken werden präsentiert. Die fachkundigen Aussteller stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Samstag von 10 bis 18 Uhr und Sonntag von 10 bis 17 Uhr, www.zanaschkamineralien.com oder Tel.: 0664/4225295. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT ANZEIGE Spirituelle Astrologie „ASTRO SPIRIT“ Rosenweg 18, 9551 Bodensdorf Tel.: 0664/3024916 www.astro-spirit.at Meditation ANZEIGE Ing. Thomas Kail Ladies Night ANZEIGE abnehmendem Mond. Ab Ende März erste Aussaat im Freiland. Bei abnehmendem Mond vorzugsweise unterirdisch gedeihende Pflanzen (Möhren, Radieschen, Rettich …) säen. Upgrade yourself ANZEIGE Tipp: Baumrückschnitt immer bei Universität: Tag der offenen Tür ANZEIGE 6.4. (ab 8.45 h) und 7.4. (ganzer Tag) Widder: Element Feuer, Fruchttag, Energie, Bewegung, Durchsetzung. 7.4. (um 13.23 h): Neumond in Widder in Verbindung mit Uranus: Starker Drang nach Veränderung und Erneuerung. Ausbruch aus alten Grenzen. Negativ: Voreiligkeit, Hektik. © aau/tinefoto.com 4.4. (ab 7.46 h) bis 6.4. (bis 8.45 h) Fische: Element Wasser, Blatttag, vermehrtes Mitgefühl, Sensibilität ist erhöht, Wellness, Spiritualität. 4.4.: 3 Tage vor Neumond. Der kommende Neumond (7.4.) macht sich bereits durch vermehrte Ereignisse bemerkbar. © www.ihrlebensberater.at 2.4. (ab 3.37 h) bis 4.4. (bis 7.46 h) Wassermann: Element Luft, Blütentag, Bewegung, Freiheit, neue Einfälle und Ideen. KLAGENFURTER 41 Klagenfurt: Meditation „Medizin für die Seele“, Bildungsforum Dr. Rampitsch, 19 Uhr. Eintritt frei! www.lernemeditieren.at SA 26. MÄRZ Ebenthal: Osterfeier in Niederdorf, Wulzwiese, 18 Uhr Osterfackelzug, Kulturhaus Radsberg, 22 Uhr Keutschach: Ostersingen, Kirche St. Nikolai, ab ca. 20 Uhr Klagenfurt: Christina Stürmer & Tagträumer, Messehalle 4, 19.30 Uhr Krumpendorf: Osterfeuer in Krumpendorf, beim Jerolitsch und Kirchenwiese, 19 Uhr Moosburg: Osterschießen, altes Rüsthaus Kreggab, 14 Uhr Techelsberg: Osterschießen der Brauchtumsgruppe Techelsberg, in Tibitsch (Schießplatz), Osterfeuer, 20 Uhr SO 27. MÄRZ Feistritz/Rosental: Kienspanfackel-Umzug, Sportzentrum, 20 Uhr Ferlach: Das Lächeln Gottes, Kulturhaus Cingelc, Tratten, bis 31.März Moosburg: Frühlingsfest der FF Tigring, Gasthaus Radinger, 9 Uhr St. Magareten/Rosental: Familienwanderung zum Osterhasen, Treffpunkt: Pfarrplatz St. Magareten, 13.30 Uhr DI 29. MÄRZ Ferlach: Tag der Musik mit Minimusical, Musikschule Ferlach, 9 Uhr Klagenfurt: Mitten im Leben, Pfarrzentrum Welzenegg, 8.30 und 15 Uhr Klemes Marktl Quintett – Tribute to Cannonball Adderley, Jazzclub Kammerlichtspiele, 20.30 Uhr Köttmannsdorf: Tag der Musik, Musikschule Köttmannsdorf FR 1. APRIL Ferlach: Jour Fixe – offenes Haus, alte Apotheke, 17 Uhr Feistritz/Rosental: Premiere: Theaterstück der Jugendtheatergruppe des Theater St. Johann, K&K Zentrum, 20 Uhr Klagenfurt: Nähcafe, Diözesanhaus, 17 Uhr SK Austria Klagenfurt – KSV 1919, Wörthersee Stadtion, 18.30 Uhr Poggersdorf: Poggersdorfer Wochenmarkt, 15 Uhr SA 2. APRIL Feistritz/Rosental: Theaterstück der Theatergruppe St. Johann, K&K Zentrum, 20 Uhr Köttmannsdorf: Modelleisenbahn Kärnten, Sonnenhangstraße, 10 und 13 Uhr Moosburg: Moosburger Bauernmarkt, Parkplatz Schlosswiese, 8 Uhr MI 30. MÄRZ SO 3. APRIL Klagenfurt: Operneinführung: I Capuleti e i Montecchi, Diözesanhaus, 19.30 Uhr Feistritz/Rosental: Theaterstück der Theatergruppe St. Johann, K&K Zentrum, 20 Uhr DO 31. MÄRZ MO 4. APRIL Grafenstein: Ernährungstreff: Jetzt ess' ich Ebenthal: Kostenlose Rechtsberatung mit Axel Seebacher, Marktgemeinde Ebenthal, 17 Uhr Klagenfurt: Trainingsprogramm: Mitten im Leben, Pfarrzentrum St. Theresia, 9.30 Uhr Vortrag: Geschwisterkonstellationen, Pfarrzentrum St. Theresia, 18 Uhr Keutschach: Ernährungstreff: „Jetzt ess' ich mit den Großeltern“, Schlossstadel, 14.30 Uhr DI 5. APRIL Klagenfurt: Seminar: Ein Kind erwarten, Ca- 42 KLAGENFURTER MI 6. APRIL Klagenfurt: Ganz Ohr! Info Abend, Literaturlounge Robert-Musil-Literatur-Museum, 18 Uhr Vortrag: Schlaf gut, Diözesanhaus, 18 Uhr Keutschach: Kostenlose notarielle Beratung durch Christian Haiden, Schlossstadel, 16 Uhr DO 7. APRIL Grafenstein: Stammtisch für Mensch mit und ohne Beeinträchtigung, Restaurant „Der Hambrusch“, 14 Uhr Keutschach: Eltern-Kind-Beratung und FSME-Impfung, Schlossstadel, 14 und 15 Uhr Klagenfurt: Volksmusikkonzert, Gustav Mahler Musikschule Klagenfurt, 18.30 Uhr Oper in zwei Akten: I Capuleti e i Montecchi, Stadttheater, 19.30 Uhr (bis 9. April) © KK DO 24. MÄRZ MO 28. MÄRZ mit den Großen, Hambruschsaal, 19 Uhr Klagenfurt: Vortrag „Die Körpersprache des Hundes“, Gasthaus Ogertschnig, 18 Uhr © KK Klagenfurt: Vortrag: Es kennt mich zwar niemand, aber Gott braucht mich trotzdem, Pfarrzentrum St. Josef/Siebenhügel, 19 Uhr Komödie 9020 „ Otello darf nicht platzen“, ORF-Theater Klagenfurt, 20 Uhr FrauenWalkTreff, Fischerwirt am Kreuzbergl, 18 Uhr (jeden Dienstag) Die Neffen Medium Paul Meek in Kärnten Musik für Lukas Müller Die Neffen von Tante Eleonor – die bekannte A-cappella-Formation aus dem Lavanttal – geben ihr Konzert am 8. April in der Messe-Arena 5 in Klagenfurt. Das Konzert beginnt um 20.30 Uhr. Nach der ORF-Teilnahme an der „Großen Chance der Chöre“ im Jahr 2015 starten die vier Jungs jetzt richtig durch. Im derzeitige Programm verwandeln die vier Vokal-Akrobaten die Bühne in einen „Singerclub“. Zuviel wird aber noch nicht verraten. Karten sind in allen Ö-Ticket-Stellen oder aber online unter www. oeticket.com um 20 Euro erhältlich. Eines der bekanntesten spirituellen Jenseitskontakt-Medien der Welt, Paul Meek, kommt am 23. April nach Pörtschach am Wörthersee. Der Vortrag „Spirituelle Begabungen“ beginnt um 15.30 Uhr, der mediale Abend um 19 Uhr im Congress Center. Beim medialen Abend wird der Erfolgsautor (Der Himmel ist nur einen Schritt entfernt), nach musikalischer Einleitung und Gebet, den Kontakt zur geistigen Welt aufnehmen. Einige Personen werden spontan Botschaften von ihren Verstorbenen erhalten. Karten: Ö-Ticket Vorverkaufsstellen oder unter 0650/3200124 bzw. [email protected]. Der Gemischte Chor Koschatwiege Klagenfurt-Viktring möchte nach dem tragischen Unfall von Lukas Müller ihn und seine Familie unterstützen und veranstaltet daher am Freitag, den 8. April um 19.30 Uhr im Stadtsaal Spittal an der Drau ein Benefizkonzert. Mit dabei sind auch: MGV „Liederquell“ Molzbichl, Ensemble Blechquadrat, GLei 3, ZwaZwatett, Gospelchor „Sound of Joy“, Dance Industry Spittal, Carina Samitz Trio, Blechreiz Brass Quintett, Spittaler Schülerbigbands. Eintritt: freiwillige Spende; Spendenkonto: IBAN: AT80 5200 0004 5573 1810; BIC: HAABAT2K. FR 8. APRIL Klagenfurt: Vortrag: Peace food, AlpenAdria-Universität, Beginn: 20.30 Uhr Freizeitmesse mit Auto & Bike, Messegelände, 9 bis 18 Uhr (bis 10. April) Thanx, Eboardmuseum, 20 Uhr Krumpendorf: Seminar: Lebensziele mit Horst D. Florian, Infos unter Tel.: 0664/9203390, Hotel Egger, 9 Uhr (bis 10. April) Techelsberg: Theateraufführungen des Bühnenklang Techelsberg, Hotel Restaurant Ulbing, 20 Uhr (bis 9. April) SA 9.APRIL Klagenfurt: Workshop „Achtsames Malen“, mit Andrea Pack, Jugendgästehaus Neckheimgasse, bis 10. April Erste-Hilfe-Kindernotfallkurs, Diözesanhaus, 9 Uhr Seminar: Pubertät, Caritas Lebensberatung, 9 Uhr © KK MI 23. MÄRZ Maria Wörth: Ostersingen des MGV Reifnitz in St. Anna, 8 Uhr Klagenfurt: Night of the Dance, Messearena, 20 Uhr Krumpendorf: Auferstehungsfeier mit „Father and Suns“, Thema: „Jesus Christ – Superstar“, Kirche Krumpendorf, 5 Uhr © KK TERMINE WOHIN is agtrisat rIehrger ! h s I n s u n g!ng 6 nu .a.tat nieSiue igduig 1 edneS ed eideinen lm 611066076ioionnaalm SeSnedniniannaknüknüdn 11 4 4 8 / 8 / g 6 g m 6 e 7 r : t0: 6076 TeTrem l@kkrre katk futrat@ ritas Lebensberatung, 18 Uhr KoKnotnatil:ikl:lalagveannt a a M E-EM- ANZEIGE WOHIN Die Karwoche und Ostern versprechen ein vielfältiges Programm Ostern rund um den Dom Am Gründonnerstag feiert Bischof Alois Schwarz um 19 Uhr die Heilige Messe vom letzten Abendmahl in der Domkirche. Im Rahmen der Messe werden auch zwölf Männern und Frauen die Füße gewaschen. Am Karfreitag werden um 14.30 Uhr Texte aus dem Johannesevangelium gelesen und von Harfenmusik begleitet. Um 15 Uhr findet eine Andacht zur Todesstunde Jesu Christi in der Kirche statt und um WWW.KREGIONALMEDIEN.AT 19 Uhr steht Alois Schwarz der Feier vom Leben und Sterben Christi vor. Am Karsamstag findet um 7 Uhr vor der Domkirche die Feuersegnung mit Dompfarrer Peter Allmaier statt, um 9 Uhr die Feuer- und Speisensegnung am Marktplatz. Um 20 Uhr feiert der Diözesanbischof das Hochfest zur Auferstehung und am Ostersonntag um 10 Uhr das große Osterhochamt in der Domkirche. Nicole Fischer KLAGENFURTER 43 WOHIN SA 26. MÄRZ Ehrentaler Kreuz, 12 Uhr Bildstock Ehrentaler Senke, 14 Uhr Kirche Tessendorf, 14.30 Uhr Siedlung Tessendorf, 15 Uhr Drasendorf, 11 Uhr Pfarrkirche St. Georgen am Sandhof, 12 Uhr © Kärnten Werbung, Michael Seyer © Kärnten Werbung, Steinthaler (3) Klagenfurt: Feuer- und Speisensegnung Benediktinerplatz, 9 Uhr Domkirche, 10, 11 Uhr Aug. Jaksch Straße, 9-15 (Garten), 11 Uhr Domkirche mit Diözesanbischof Dr. Alois Schwarz, 12 Uhr Funderstraße 22 (Innenhof), 12 Uhr Morrestraße (Tischlerei Grünwald), 13 Uhr Domkirche, 13, 14, 15 Uhr Pfarrkirche St. Martin-Klagenfurt, 13, 14, 15, 16 Uhr Franz von Sales Zentrum (Waffenschmiedgasse), 13 Uhr Christkönigskirche, 12, 13, 14, 15 Uhr Don Bosco, 13, 14, 15 Uhr Heiligengeistkirche, 9, 10, 11, 12 Uhr Kapuziner, Eingangshalle des Klosters, 11 Uhr Kreuzberglkirche, 14, 15 Uhr St. Egid Pfarrkirche, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 Uhr Truppenspittalskirche, 11.30 Uhr St. Josef-Siebenhügel, 13, 13.30, 14, 15, 16 Uhr St. Martin, 13, 14, 15, 16 Uhr St. Modestus, 13.30, 14.30 Uhr St. Peter, 11, 13, 13.30, 14 Uhr St. Theresia, 10, 11, 13, 14 Uhr St. Hemma: St. Hemma, 11, 12 Uhr Kommunikationsplatz, 13.20 Uhr Waltendorfer Straße, 13.40 Uhr Waltendorf, 14 Uhr Winklern, 14.20 Uhr Welzenegg: Altersheim, 11 Uhr Pfarrkirche, 12, 13, 14 Uhr St. Ruprecht: Sattnitzsiedlung, 11 Uhr Pfarrkirche, 13, 13.30, 14, 14.30, 15 Uhr Annabichl: Pfarrkirche Annabichl, 13, 14, 15 Uhr 44 KLAGENFURTER Ferlach: Altenwohnheim, 10.30 Uhr Dobrowa-Kreuz/Unterbergner Straße, 12.30 Uhr Stadtpfarrkirche, 13 Uhr Paulitschkreuz/Unterferlach, 13.30 Uhr Stadtpfarrkirche, 14 Uhr Dollich/Josefskirche, 14.30 Uhr Unterloibl: Pfarrkirche Unterloibl, 14 Uhr Schmiedkreuz/Unterbergen, 14.15 Uhr GH Kramer/Unterbergen, 14.30 Uhr Feistritz/Rosental: Suetschach, 8.30 Uhr St. Johann, 11.30 Uhr Keutschach: St. Nikolai, 14 Uhr Ostermannkreuz, 14.10 Uhr Polzerkreuz, 14.20 Uhr Liendlkreuz, 14.40 Uhr Mothekreuz, 15 Uhr Petroutzkreuz, 15.20 Uhr Pfarrkirche Keutschach, 15.40 Uhr Krumpendorf: Christkönig-Kirche, 15 Uhr Kirche St. Ulrich, Pirk, 17 Uhr Techelsberg, Pfarre St.Martin am Techelsberg: Latöschnig Marterl, 8.30 Uhr Sekull Marterl, 9 Uhr Filialkirche Tibitsch, 9.30 Uhr Filialkirche Ebenfeld, 10.30 Uhr Hadanig GH-Wanker, 11 Uhr St. Bartlmä Schmiedkreuz, 11.30 Uhr Filialkirche St. Bartlmä, 12 Uhr Töpriach Feidlitschkreuz, 12.30 Uhr Pfarrkirche St. Martin, 13 Uhr Viktring: Stiftsinnenhof, 10 Uhr Fercherkreuz, 10 Uhr Senecura Haus am Walde, 10.30 Uhr Rottauerkreuz, 10.30 Uhr Krieglkreuz, 11 Uhr Kristankreuz, 11.30 Uhr Hainschekreuz, 13 Uhr Haus Schlager, 14 Uhr Kirchenvorplatz Stein, 14.30 Uhr Granigkreuz, 15 Uhr Stiftsinnenhof, 15.30 Uhr Maria Rain: Wallfahrtskirche Maria Rain, 9.30, 15.30 Uhr Filialkirche St. Ulrich, 9.45 Uhr Haimach (Jordankreuz), 10 Uhr Angern (Tropperkreuz), 13.20 Uhr Nadram (Mikschkreuz), 13.40 Uhr Toppelsdorf (Lutschounigkreuz), 14 Uhr Angersbichl (Holisterkreuz), 14.15 Uhr Maria Rain, Siedlung (Lutschounigkreuz), 14.30 Uhr Tschedram (Mittag-Bildstock), 14.50 Uhr Ehrendorf, 15.15 Uhr Göltschach: Guntschach (Onitsch-Kreuz), 10.15 Uhr Pfarrkirche Göltschach, 10.30 Uhr Saberda (Hainisch-Kreuz), 11 Uhr Strantschitschach (PrettnerKreuz), 11.15 Uhr Stemeritsch (Pock-Kreuz), 11.30 Uhr Obertöllern (Plasch-Kreuz), 11.45 Uhr Grafenstein: Annabrücke, 9.30 Uhr Privas, 9.40 Uhr Setz, 9.50 Uhr Kirche Saager, 10.15 Uhr Sabuatach, 10.30 Uhr Sand, 10.40 Uhr St. Peter, 11, 12 Uhr Angebote gültig ab Donnerstag, 24.3. bis Mittwoch, 30.3.2016 Grafenstein, 11.20, 13 Uhr Schulterndorf, 13.15 Uhr Unterwuchl, 13.25 Uhr Pirk, 13.35 Uhr Truttendorf, 13.45 Uhr Aich, 14 Uhr Oberfischern, 14.10 Uhr Schloß Rain (Czernin), 14.20 Uhr Rain (Moritz), 14.30 Uhr Haidach, 14.40 Uhr Replach, 14.50 Uhr Thon, 15 Uhr Iglo Cremespinat 600 g oder Iglo Cremespinat mit Bärlauch 450 g, tiefgekühlt frische Radieschen rstag per Bund 0.99 Mengenvorteil 1 Pkg. 2.49 ab 2 Pkg. je 1.24 (per kg 2.07-2.76) 1+1 gratis! Gültig bis 26.3.2016 Aktion frischer Kopfsalat Klasse I, aus Österreich per Stück Ebenthal: Zwanzgerberg, 11 Uhr Thaler Kreuz (Sereiniggstraße), 11.45 Uhr Pfarrkirche, 12, 14.15 Uhr Priedl, 12.30 Uhr Reichersdorf, 12.40 Uhr Ladinach, 12.55 Uhr Gradnitz, 13.10 Uhr Vor dem Gemeindezentrum, 13.20 Uhr Lamplwirt (Gastgarten), 13.30 Uhr Herzogkreuz, 13.45 Uhr F.G. Waldmüller Gasse, 14 Uhr St. Jakob an der Straße: Pokeritsch, 13 Uhr Beim Wald, 13.30 Uhr Trabe, 14 Uhr Kirche St. Jakob an der Straße, 14.30 Uhr Kirchenwirt, 15 Uhr 0.99 Lachsfilet* aus Norwegen, sein typisches hellrotes Fleisch ist geeignet zum Braten, Grillen, Räuchern und Beizen, in Selbstbedienung, per 100 g *Nur in ausgewählten Geschäften erhältlich! Karfreitag Tipp JETZT NEU Frischfisch Gültig bis 26.3.2016 in Selbstbedienung statt 2.49 1.99 frische Krenwurzen statt 4.99 3.99 Gültig bis 26.3.2016 Regenbogenforelle* aus Italien, das Fleisch der Forelle ist hell, zart und fein im Geschmack, 1-Stück-Tasse, in Selbstbedienung JETZT NEU Frischfisch in Selbstbedienung 0.99 *Nur in ausgewählten Geschäften erhältlich! Bio-Käsescheiben aus bester Heumilch, versch. Sorten, aus Österreich, 150-g-Packung Neu bei SPAR! Welsfilet rotfleischig* aus Österreich, in Selbstbedienung Aktion Oster Tipp Klasse I, aus Österreich, per kg Ersparnis 0.50 per 100 g Wölfnitz: Emmersdorf, 12.30 Uhr Trettnig-Urabl, 13 Uhr Görtschach (GH Pisl), 13.30 Uhr Lendorf, 14 Uhr Kapelle Pitzelstätten, 14.30 Uhr Wölfnitz, 15 Uhr Tultschnig, 15.30 Uhr St. Andrä, 16 Uhr Frische Tipp Klasse I, aus Italien Gründonne Tipp © Kärnten Werbung, Franz Gerdl SPEISESEGNUNGEN Ersparnis 1.- Mengenvorteil 1 Pkg. 2.19 ab 2 Pkg. je 1.69 (per kg 11.27) mindestens Ersparnis 1.- ab 2 Pkg. JETZT NEU Frischfisch SPAR Jumbo Baguette traditionelles Weizenbagutte mit extra großem Durchmesser, 400 g in Selbstbedienung statt 2.49 1.99 per 100 g 2.19 *Nur in ausgewählten Geschäften erhältlich! Neu bei SPAR! (per kg 4.98) Gültig in allen Geschäften mit Backstation. Ersparnis 0.50 Angebote nur gültig solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Preise inkl. Steuern, exkl. Flascheneinsatz. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Supermärkten. LEBEN AUTO & MOTOR Schw erpun kt Auto & Motor Ablenkung, nein Danke! Aktion © KK 13.000 Unfälle mit Personenschaden durch Ablenkung 2014. Dabei starben 111 Personen. Gesetzesnovelle soll Hantieren mit dem Handy abschaffen. Stephan Fugger Bitte, zum Frühlings-Check! Nicht nur weil Autotechnik immer komplexer wird: Die Fahrt zur Autowerkstatt Ihres Vertrauens im Frühling gehört einfach dazu. Stephan Fugger H aben Sie eigentlich schon einmal darüber nachgedacht, was Ihr Auto alles aushalten muss? Vibrationen, Erschütterungen, hohe Geschwindigkeiten u.v.m. setzen dem Gefährt zu. Streusplit prallt auf die Außenhülle. Noch dazu werden Streusalz, Wasser und Dreck von den Straßen aufgenommen. Fachwissen. Experten raten, allfällige Überprüfungen in Markenwerkstätten zu machen. „Markengebundene Werkstätten haben spezifisches Fachwissen. Sie bekommen von den Erzeugern ständig Verbesserungsvorschläge. Unsere Experten sind auf unsere Marken geschult. Hier hat man die Gewissheit, dass 46 KLAGENFURTER Karies in „Flugrost kann sich wieessen.“ den Lack des Autos fr r s-Leiter von Auto Pamme Mario Gründl, After-Sale Fachkräfte Ihr Auto überprüfen“, sagt Mario Gründl, After-Sales-Leiter von Auto Pammer in Klagenfurt. Fliegender Wechsel. Experten raten auch davon ab, selbst die Räder mit einem „Könner“ aus der Nachbarschaft zu wechseln. Wer über ein modernes ReifendruckKontrollsystem verfügt, ist bestens beraten, die Räder in der Fachwerkstätte wechseln zu lassen. Die Überwachung bei einem inaktiven Reifendruck-Kontrollsystem gene oder schief reingedrehte Schrauben – was gut gemeint war, ist für den Autobesitzer dann oft teuer geworden. erfolgt über das ABS. Wer ein aktives RDKS hat, kommt ohnehin nicht daran vorbei, die Räder in der Fachwerkstätte wechseln zu lassen. Jeder sollte sich die Frage stellen: „Passt die Dimension zu meinem Auto?“. Dies kann durch einen schnellen Blick in den Zulassungsschein geklärt werden. Auch bedenken viele nicht, dass im Sommer und Winter verschiedene Schrauben bei den Rädern verwendet werden. Was haben Mechaniker hier nicht schon alles gesehen? Überzo- Schlag auf Schlag. Im Zuge des Frühlings-Checks wird die gesamte Karosserie überprüft. Hohe Folgeschäden können durch Steinschlag in der Windschutzscheibe entstehen. „Wer hier zulange wartet, riskiert, dass die gesamte Windschutzscheibe zu tauschen ist“, sagt Thomas Pammer, Geschäftsführer von Auto Pammer. Ein immer größer werdendes Thema ist Flugrost. Wenn dieser nicht rechtzeitig behandelt wird, kann sich der Flugrost regelrecht in den Lack des Autos fressen und verursacht enorme Schäden. © mokee81 – Fotolia.com Plötzlich ist der Fußgänger vor Motorhaube: Wer sich von Handy und Smartphone nicht ablenken lässt, fährt sicherer B is jetzt war das Telefonieren während des Autofahrens mit empfindlichen Strafen verbunden. Zwischen 50 und 70 Euro muss man zahlen, wenn man mit dem Handy telefonierend erwischt wird. Als das Handyverbot umgesetzt wurde, waren Smartphones mit denen man E-Mails abrufen kann, auf Facebook zugreifen kann, im Internet surft u.v.m. machen kann, noch nicht etabliert. Heutzutage wird schon einmal über WhatsApp gechattet, die E-Mails abgerufen und schnell mal die Öffnungszeit der Nacht-Apotheke im Internet nachgeschaut. Das ist mehr als ein Kavaliersdelikt. Blindflug. Die Zahlen verdeutlichen dies. 900.000 Telefonate werden ohne Freisprecheinrichtung getätigt und 200.000 SMS werden pro Tag verschickt. Das Unfallrisiko für Handy-Lenker ohne Freisprechanlage ist fünf Mal höher als für Nicht-Telefonierer. Wer telefoniert, WWW.KREGIONALMEDIEN.AT begeht um 40 Prozent mehr Fahrfehler. Ein SMS-Schreibender Lenker benötigt bis zu fünf Sekunden, um auf Gefahren zu reagieren. „Abgelenkt zu sein, ist so wie mit geschlossenen Augen zu fahren. Wenn man mit nur 50 km/h eine Sekunde nicht auf die Straße blickt, legt man fast vierzehn Meter zurück“, warnt Othmar Thann, Direktor des KFV (Kuratorium für Verkehrssicherheit). Interaktiv Bewusstsein schärfen. Um das Bewusstsein der Verkehrsteilnehmer für die verschiedenen Gefahren zu schärfen, hat das KFV eine interaktive Online-Plattform entwickelt. Unter www. ab-gelenkt.at haben Interessierte die Möglichkeit, die Folgen und Risiken von Ablenkung im Straßenverkehr virtuell anhand von Filmen zu erleben. Das Spannende: Je nachdem wie sich der Protagonist im Straßenverkehr verhält je nachdem variieren die Handlungen und das Ende der Geschichte. Kratzer oder Schrammen am Fahrzeug sind ärgerlich, können teure Reparaturen mit sich bringen und sogar zum Wertverlust des Autos führen. ChipsAway ist Ihr Profi für alle Schäden und Eisner Auto ist Ihr ChipsAway-Experte für ganz Kärnten. Dank der innovativen ChipsAway-Methode werden nicht ganze Teile wie Türen, Kotflügel oder Stoßstangen lackiert sondern nur jene Stelle, die auch wirklich beschädigt sind. „Diese Technik hat folgende Vorteile: das Fahrzeug bleibt im Originalzustand und Reparaturen können schon in kürzester Zeit durchgeführt werden“, erklärt ChipsAway-Experte Christian Schuller von Eisner Auto Villach. Ihr Auto steht also nicht tagelang in der Werkstätte, sondern nur wenige Stunden. Das alles gibt’s bei Eisner Auto in ganz Kärnten, wie immer zu fairen Preisen: Aktion ab 99 Euro. Kontakt ANZEIGE © Jenny Sturm/fotolia.de Autos bekommen Frühlingsgefühle Lack Reparatur Christan Tschemer, Kundenberater und ChipsAway-Experte Oh nein – ein Kratzer Sie wollen nach dem Winter sicher durchstarten? Dann vergewissern Sie sich, dass Elektrik, Flüssigkeiten, Reifen und Felgen sowie Karosserie fachmännisch kontrolliert wurden LEBEN dring bei Eisner Auto Sü enfurt ag Kl 20 90 2, 33 ing Südr away.at ips ch 0@ 02 klagenfurt9 00 98 070 /9 05 Tel.: 9a St.Veiterstraße 11 t fur 9020 Klagen ipsaway.at klagenfurt9026@ch 21 90 0Tel.: 05/970 ße 134 Pischeldorfer Stra t fur en ag Kl 20 90 ipsaway.at klagenfurt9028@ch Tel.: 05/9700-9022 ab 99,-* *Aktion gültig von 01.04-15.05.2016. Eisner Auto Pischeldorfer Straße 9020 Klagenfurt Pischeldorfer Straße 134 Tel.: 05 / 9700 – 9021 [email protected] w w w . c h i p s a w a y . a t Kratzer, Dellen, Glasschäden und mehr... KLAGENFURTER 47 Eisner_Pischeldorfer_Lack_04_05_42x252_16_02_2016_high.in 16.02.16 10:40 LEBEN AUTO & MOTOR Nostalgische Puch-Patrioten Rund um Baustoff-Händler Günther Pagitz aus Ferlach gesellt sich eine Runde, die sich ganz der Restauration und dem Fahren von Oldtimer-Motorrädern verschrieben hat. Stephan Fugger Auch das Outfit wird angepasst: Knickerbocker und Halbschalen-Helme bei der Rosental Classic € 9.490,– * *= Preis inkl. aller zur Zeit gültigen Aktionen von Opel Austria Der Corsa. sei kein Otto, Mit Parkassistent und Rückfahrkamera. Normalverbraucher! opel.at Verbrauch gesamt in l / 100 km: 5,0 –5,5; Als Extraausstattung erhältlich. CO -Emission in g / km: 118 –130 2 Verbrauch gesamt in l / 100 km: 3,3 – 6,0; ** CO2-Emission in g / km: 87 – 140 „inkl. aller Aktionen von Opel Österreich.“ 48 nerneu.indd 2 KLAGENFURTER Tierische Ausfahrten. Jedes Jahr nimmt die Runde an der Rosental-Klassik teil. 45 Fahrer sind mit von der Nostalgie-Partie. Die Klassik führt durchs Rosental. Dabei geht Ab sofort ist alles möglich, dank ADAM UNLIMITED. Der jüngste Zuwachs der ADAM-Familie von Opel überwindet auch die letzten Konfigurationshürden. Hier kann nun nach Herzenslust kombiniert werden: Räder, Farben, Dekore, Innenausstattung, bis ins kleinste Detail kann jeder seinen Wunsch-ADAM kreieren. Wie wäre es zum Beispiel mit einer der neuen Außenfarben Orange Allert, Forget About Grey oder Brownian Rhapsody? Dazu als Dachlackierung vielleicht Yellow im Zusammenspiel mit dem Extreme CarbonPaket für Außenspiegel und Grillspange und dem Leichtmetallrad im „Swiss Blade“-Design? Immer dabei sind das Winterpaket sowie die Einparkhilfe hinten. Optional holt die jüngste IntelliLink-Infotainment-Generation samt Smartphone- 15.03.16 09:25 es nicht um Geschwindigkeit. Im Vordergrund stehen reizvolle Landschaften, die mit den Maschinen gemütlich erfahren werden. Im September geht es mit den Puch-Maschinen im Zuge des Hrast-Memorials auf den Loibl. Pagitz hat in seiner Beiwagen-Maschine eine vierbeinige Mitfahrerin. Schnauzer-Mischling Leila liebt die Ausfahrten. „Der Hund hat mir so leid getan, weil er bei unseren Ausflügen immer zu Hause bleiben musste“, sagt Pagitz. Schnauzer-Mischling Leila kann es nicht erwarten, dass los geht Freundlich und faszinierend. Doch was macht nun die Faszination für die alten Gefährte aus? „Es knattert, stinkt und raucht“, freut sich der „Oldies-Fan Günther Pagitz. Außerdem geht es mit den Puch-Motorrädern gemütlich dahin. Es ist also eine spürbare Entschleunigung. Den Herren auf ihren alten Puchs wird auch immer freundlich zugewinkt. Sie sorgen so für einen Nostalgie-Effekt auf den Straßen. © KK (4) sind mit all ihren Macken und Tücken. Pagitz liegt eines am Herzen: „Wir möchten uns bei Bruno Micheli aus Grafenstein bedanken, der uns mit seinem Wissen über alte Motorräder stets mit Rat und Tat zur Seite gestanden ist.“ Baustoff-Händler Günther Pagitz auf einem seiner Schätze MEINE STADT. MEIN ABENTEUER. Integration die Welt der Smartphones in den Individualisierungs-Champion, den es zum Einstiegspreis von 14.340 Euro gibt. Und erhältlich ist der ADAM UNLIMITED natürlich bei Ihrem Eisner Auto Händler des Vertrauens, mit bester Beratung, der Eisner Auto Top6-Jahresgarantie und einer top Eintauschprämie für Ihren Gebrauchten. Unser Tipp: Der Eisner Auto Fuhrparktausch. \ My First Jeep® Grand Cherokee ab € 61.990,– My First Jeep® Renegade ab € 18.790,- My First Jeep® Cherokee ab € 34.790,- My First Jeep® Wrangler ab € 44.990,- Kontakt JETZT ALLE MY FIRST JEEP® MODELLE BEI IHREM JEEP® PARTNER. g Eisner Auto Südrin Südring 332 9020 Klagenfurt Tel.: 0463/37238 Gesamtverbrauch: 4,4 – 13,5 l/100 km, CO2-Emissionen: 115 – 315 g/km. ANZEIGE Jetzt schon ab: DER ADAM Der neue Corsa macht Einparken zum Kinderspiel. Der automatische Parkassistent** manövriert Ihren Corsa in jede Lücke,während Sie alles bequem über die Rückfahrkamera* im Blick haben. Locker und lässig beim Loibl-Rennen: Walter Urabel, Alexander Frumlacher, Günther Pagitz, Danilo Ferm, Richard Petschnig, Wolfgang Schmied, Andreas Kalt und Alexander Mayr (v.l.n.r.) Maximale Individualität PREIS ab € 10.900,– „Pucherne“ Runde. Seit ungefähr 15 Jahren gibt es eine Gruppe, die sich ganz den Oldtimern auf zwei Rädern verschrieben hat. „Wir sind eine lose Gruppe von ca. zehn Personen – manche betreiben das Hobby intensiver, machen weniger intensiv – wie jeder will“, sagt Pagitz. Er selbst hat sechs Motorräder. Der Ferlacher Baustoff-Händler fährt Puch. „Als Patriot fährst eine Puch“, sagt Pagitz. Die Runde ist auf das Wissen von Mechanikern angewiesen, die schon länger in Pension sind. Denn nur diese kennen die Schönheiten, die zwischen 66 und 55 Jahre alt \ D er Ferlacher Günther Pagitz gibt es zu. Er ist von einem Virus befallen: dem AlteMotorräder-herrichten-unddiese-natürlich-auch-fahrenVirus. Da müssen Familienmitglieder schon einmal ein Auge zudrücken, denn jeder, der sich diesen Nostalgie-Virus eingefangen hat, verbringt viel Zeit mit den alten Schönheiten. Dass dieses Hobby auch nicht ganz günstig ist, versteht sich von selbst. Und jeder Sammler weiß: Hat einen erst die Sammler-Leidenschaft im Griff, kann man von den Objekten der Begierde kaum genug bekommen. Symbolfoto. Aktionsmodelle beziehen sich auf My First Jeep® Modelle inklusive Händlerbeteiligung. Angebot freibleibend, gültig bei teilnehmenden Händlerpartnern bis zum 31.03.2016. Jeep® ist eine eingetragene Marke der FCA US LLC. Stand 02/2016 210x148_coop_range_0216_rz.indd 1 WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Autohaus Muster Musterstraße 123, 1234 Musterort KLAGENFURTER 18.02.16 49 12:45 GESUNDHEIT LEBEN s grati Ihren s n u e at en Si dien. 7 Sendkwunsch!/84116060 gionalme c e 6 r ü 7 Gl akt: 06 furt@k Kont il: klagen E-Ma Gesunde Getränke in Klagenfurts Schulen Lieber Alexander, Liebe Irmi! Vor 10 Jahren kam ein Baby angefahren, ohne Strumpf und ohne Schuh, liebe Chiara, das warst du! Zu deinem ersten runden Geburtstag, den du am 19. März hattest, wünsche ich dir von ganzem Herzen alles, alles Gute! Deine Taufpatin Tante Monika. Bussi, hab’ dich lieb! zur Taufe wünschen wir dir Glück und Segen! Schön, dass du da bist und unser Leben reicher machst. Wir haben dich lieb! Deine Patin, Eltern & die ganze Familie. Alles, alles Liebe und Gute zum Geburtstag. Dickes Bussi von Enkel Niklas mit Mama und Papa Liebes gutes Mutterherz Fronz olls Guate! Zu Margaret, dem Geburtstagskind, eilen wir mit Wünschen geschwind: Genieße jeden Augenblick, Gesundheit, Freude und natürlich viel Glück! Alles Liebe und Gute zu deinem Geburtstag liebe Mama. Bleib unbedingt gesund und mögen all deine Wünsche in Erfüllung gehen. Bleib so wie du bist, denn so haben wir dich ganz fest lieb! Wir wünschen dir nur das Beste. Deine beiden Töchter Bibiane und Waltraud mit ihren Familien. Dem lieben Fronz zum Geburtstog olls Guate. Vom Glick natürlich gonz vül Pfunde. Des wünscht, na wer schon – die liabe Börserl-Runde! Z u viel Fettgewebe ist nicht nur störend und unschön, sondern auch brandgefährlich. Es kann im schlimmsten Fall zu Herzinfarkt, Schlaganfall, erhöhtem Blutdruck, Diabetes, Fettleber, Gallensteinen, Gelenksproblemen und sogar vielen schweren Erkrankungen führen. Und dabei wäre es so leicht, den „Schwimmreifen“ endlich loszuwerden, denn Fett schwindet am ganzen Kör- INFORMATION 12 Monate Lieber Adrian So kommen Sie zu Ihrem Test: Wir gratulieren aufs Herzlichste zur tollen Vernissage „Back to the Roots“ mit dem Künstler Alfred Scheikl, Geburtstagslady Barbara Scheikl sowie Haubenkoch und Künstler Heinz Gell. sind jetzt schon um, mit schlafen und essen gingen sie schnell rum. Alles Gute zum 1. Geburtstag. Mama, Papa, Großeltern, Tanten, Onkel, Bruder Yaser. Alles Liebe und Gute zu deinem 20. Geburtstag. Das wünschen dir vom ganzen Herzen Mama, Papa, Sven, Anja, Tamara, Lukas, dein Patenkind Nico und Neffe Noel. Bei SALOMED können Sie den Test online unter www.salomed.com oder per Telefon (0676/9281721) bestellen. KLAGENFURTER ANZEIGE Herzliche Gratulation! 50 chen Vorgaben umgestellt hat. Der Anteil der Zuckerbomben konnte so auf nur 7 Prozent reduziert werden. „Die positive Resonanz der Schüler hat uns gezeigt, dass dieser wichtige Schritt richtig war“, betont die Diätologin des Gesundheits- amtes, Jutta Hafner-Sorger. Über 1.500 Pflichtschüler profitieren täglich von den gesunden Durstlöschern. Als sichtbares Zeichen wird der „Auszeichnungs-Sticker“ für die gebotene Qualität um ein Jahr verlängert und an allen Automaten angebracht. Zögern Sie nicht länger und bekämpfen Sie das lebensgefährliche Körperfett mit Hilfe Ihres persönlichen Ernährungsprofils nach der SALOMED-Methode. © KK © KK © KK Hallo Margaret Zuckerbomben gestrichen. Bereits im Vorjahr war Klagenfurt die erste Stadt Österreichs, die die Getränkeautomaten in Zusammenarbeit mit den Automatenbetreibern nach wissenschaftli- Beim Präventionsforum erhielten Pädagogen stellvertretend für die Schulen Urkunden für das Angebot der gesunden Getränkeautomaten Sofort nach Ostern: Kampf der Killerwampe! © KK © KK © KK GLÜCKWÜNSCHE nische Schule Leonardo da Vinci Klagenfurt. „Unsere Pflichtschulen bemühen sich um eine gesundheitsfördernde Ernährung von Schülern. Mit dem ‚Automatencheck’ setzen sie ein sichtbares Zeichen dafür“, so Vizebürgermeister Jürgen Pfeiler über den österreichweiten Vorreiterstatus. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT per am einfachsten und vor allem dauerhaft nur durch eine gezielte Ernährungsanpassung – also mit Messer und Gabel! Abnehmen durch richtige Ernährung. Da praktisch kein Mensch dem anderen gleicht, werden die verschiedenen Nahrungsmittel auch ganz unterschiedlich im Körper verarbeitet. „Wenn ich also genau jene Nahrungsmittel esse, die mein Körper am besten in Energie umwandelt und jene vermeide, die er nur langsam und unvollständig verwertet, dann kann ich erfolgreich abnehmen!“ Genau hier setzt Dr. Stephan Schimpf an. In über zwanzigjähriger Forschung entwickelte der Ernährungsmediziner eine Methode zur einfachen und individuellen Gewichtsreduktion – den heute so erfolgreichen SALOMED-Test! Ihr Blut entlarvt Dickmacher. Und so funktioniert es: Ihre Blutprobe kommt ins Labor und unterläuft dort einen komplexen Computertest, bei dem die Reaktion auf 70 verschiedene Nahrungsmittel festgestellt und persönliche Dickmacher entlarvt werden. Sie müssen nicht hungern. Mit dem SALOMED-Test erhalten Sie Ihr ganz persönliches, individuell abgestimmtes Ernährungsprogramm, ohne Kalorien zählen zu müssen. Damit halten Sie den „Wunschzettel“ Ihres Körpers in der Hand. © KK Liebe Chiara! m Vergleich zum Vorjahr konnte das gesunde Angebot der Getränkeautomaten sogar nochmals verbessert werden. Für den österreichweiten Spitzenwert gab es nun im Rahmen des städtischen „Präventionsforums“ eine Auszeichnung des vorsorgemedizinischen Instituts „SIPCAN“ für die teilnehmenden Pflichtschulen NMS 2 (Waidmannsdorf), NMS 3 (Hasnerschule), NMS 5 (Wölfnitz), NMS 6 (St. Peter), NMS 11 (Viktor-Frankl-Schule, Annabichl), NMS 12 (Thomas-Koschat-Schule, Viktring) und die Polytech- © StadtPresse/Spatzek I © KK © KK © KK Seit einem Jahr sind die Automaten, die in sieben der 29 Klagenfurter Pflichtschulen aufgestellt sind, ausschließlich mit Getränken mit wenig Zuckergehalt bestückt. Nicole Fischer Dr. Stephan Schimpf Abnehmen ist die beste Medizin. Dr. Schimpf ist heute davon überzeugt: „Es gibt keine andere Methode, die unsere Gesundheit so positiv beeinflussen kann wie gesundes Abnehmen“. KLAGENFURTER 51 GESUNDHEIT Expertentipps 4 Bewegung kennt kein Alter. Das weiß auch Jasmin Neuhauser, die es liebt, Generationen zu bewegen. Nicole Fischer Bewegung im Alter. Besonders im fortgeschrittenen Alter ist es wichtig, in Bewegung zu bleiben oder noch zu kommen. Besonders emp- 52 KLAGENFURTER undheitsmanagerin Jasmin Neuhauser, Ges fehlenswert sind hier Kombinationen aus Kraft und Ausdauer gepaart mit Koordinationstraining. Denn vor allem das Gleichgewicht ist im Alter besonders wichtig. Jasmin Neuhauser trainiert mit ihren „junggebliebenen“ Kunden vier Mal die Woche bei der Sportunion Kärnten unter dem Motto „Es ist immer alles möglich“. „Wir trainieren abwechslungsreich unsere Kraft und Ausdauer im Zirkeltraining, wo jeder individuell an seine Gren- zen kommen kann. Mitunter halten wir damit das Bindegewebe in Schuss, beugen Verspannungen vor und das Training schenkt Beweglichkeit und Koordination, was in jedem Alter gefragt ist“, erklärt die Gesundheitsmanagerin ihr Trainingsprogramm. Ein besonderer Vorteil: Trainiert wird in Kleingruppen, so dass Jasmin Neuhauser jeden einzelnen beim Training betreuen kann. „Die Motivation der Gruppe ist natürlich toll, denn so wird der innere Schweinehund bald überwunden und das Training wird von Woche zu Woche leichter“, weiß Neuhauser. Fitnesstest. Die Expertin empfiehlt den Trainierenden, einen Fitnesscheck zu machen: „Grundsätzlich sind wir Menschen nicht faul, wir haben nur oft kein Ziel, welches es sich zu verfolgen lohnt.“ Mit einem entsprechenden Fitnesscheck und einer Körperanalyse hat man vielleicht den richtigen Anhaltspunkt. Bei Jasmin Neuhauser ist schnuppern jederzeit möglich. Man kann sich einfach unter [email protected] oder 0676/848267358 anmelden. Also auf geht’s, der Frühling ist die beste Zeit für Neubeginne. Landversorgung im Aufwind Mit modernen Implantaten aus Titan oder metallfreier Keramik können heutzutage einzelne bis mehrere Zahnlücken festsitzend versorgt werden. Auf die Implantate, die man mit einem minimalen, schmerzfreien Eingriff in das Kiefer einbringt, werden ästhetische Keramikkronen oder bei mehreren Lücken Keramikbrücken aufgesetzt. Diese Implantatversorgungen sind der perfekte Ersatz für den eigenen Zahn – wenn es um wichtige Themen wie Ästhetik und Kauempfinden geht. Auch bei ganzen Prothesen, die oft sehr wenig Halt aufweisen, ist durch eine Stabilisierung mit 2 bis 4 Implantaten bei unseren Patienten eine große Steigerung der Lebensqualität zu beobachten. Sie können endlich wieder kraftvoll zubeißen und haben keine Angst mehr, dass die Prothese herunterfällt oder wackelt. Zudem bringt die daraus resultierende Gaumenfreiheit im Oberkiefer auch ein ganz neues Geschmackserlebnis. Beißen Sie in Zukunft wieder mit Biss zu. Eine Apotheke ist ein Gewinn für jede Gemeinde. Durch die Stärkung der Nahversorgung profitieren auch ländliche Regionen enorm von den umfassenden Leistungen der Apotheken. Die ständige Verfügbarkeit der Apothekenleistungen ist der Grund dafür, dass 98 Prozent der Bürger eine „echte“ Apotheke im Ort als eine wesentliche Verbesserung wahrnehmen. Dies gilt nicht nur für die Medikamentenversorgung, sondern auch für die Beratung in Gesundheitsfragen. Seit sich im Ort eine Apotheke befindet, können auch außerhalb der Ordinationszeiten rezeptfreie Medikamente, Tees, Vitamine, etc. besorgt werden, was alle schätzen. Die Menschen möchten von Arzt und Apotheker betreut werden. Die Apotheken haben sich als wichtiger Faktor für die Gesundheitsversorgung und Lebensqualität zu 100 Prozent etabliert. In Kärnten versorgen 96 Apotheken die Kunden umfassend und professionell mit ihren Leistungen. Kontakt ANZEIGE I nsalter „Du hast in jedem Lebe lichkeit die Chance und die Mögund vor in Bestform zu kommen “ allem zu bleiben! Zahn-Implantate und Lebensqualität Therapiezentrum schaft Oasis Praxisgemein d un r dle Fie trid As . Dr Dr. briel Ga ias tth Mag. Dr. Ma Gasse 41 r ge eg un Ra nd na Ferdi rt nfu 9020 Klage Tel.: 0463 / 512 527 ile.at info@designyoursm ile.at rsm ou ny sig de w. ww WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Kontakt er.at/ www.apothekerkamm kaernten © KRM © KK OASIS THERAPIEZENTRUM Jungbleiben mit Sport n Bestform kommen kann man in jedem Lebensalter – es gibt keine Obergrenze. Das bestätigt auch Gesundheitsmanagerin Jasmin Neuhauser: „Ich liebe es „Generationen“ zu bewegen. Vor allem, weil die Bewegung kein Alter kennt, sondern nur wir selbst uns im Kopf Grenzen setzen und sagen – das schaff ich nicht (mehr).“ Denn nur jung sein heißt nicht automatisch fit und knackig sein. „Eine tolle Körperhülle, sprich eine gute Figur, sagt noch lange nichts über die tatsächliche Gesundheit und Fitness aus“, fügt Neuhauser hinzu. MAG.PHARM. PAUL HAUSER DR. DR. ASTRID GABRIEL-FIEDLER UND MAG. DR. MATTHIAS GABRIEL © KK (4) 3 |1| Ein individueller Zirkel ermöglicht es jedem einzelnen, selbst seine Grenzen auszutesten |2| Mit verschiedensten Übungen werden sowohl Kraft als auch Ausdauer trainiert |3| Natürlich kommt auch der Spaß nie zu kurz |4| Gleichgewicht ist vor allem im Alter sehr wichtig © Foto Furgler 2 ANZEIGE 1 Ärztekammer-Vize-Präs. Gert Wiegele, Ärztekammer-Präsident Josef Huber, Gesundheitsreferentin Beate Prettner, KGKK-Obmann Georg Steiner, KGKKOberarzt Kurt Possnig und KGKK-Direktor Johann Lintner Diabetes-Strategie für Kärnten Die Zahlen sind alarmierend! In Österreich wird die Gruppe der Diabetiker auf rund 600.000 Menschen geschätzt. Nicole Fischer U nter dem Motto „Länger leben bei guter Gesundheit“ entwickelte die Kärntner Gebietskrankenkasse eine nachhaltige Diabetes-Strategie auf zwei Säulen. Zum einen geht es um ein strukturiertes Behandlungsprogramm für Erkrankte und zum anderen um ein Vorsorgeprojekt. Kärnten. Nahezu 29.000 Kärntner sind bereits von der Diagnose Diabetes Typ 2 betroffen. Somit bereits jeder 20. Kärntner. Die Dunkelziffer ist noch höher, denn Diabetes Typ 2 ist tückisch, verhält sich zu Krankheitsbeginn unauffällig und es kann Jahre dauern, bis erste Symptome von den Betroffenen eindeutig erkannt werden – meist erst direkt mit dem Eintreten von Folgeerkrankungen wie Herzinfarkt oder Schlaganfall. Dagegen wirken. Mit der Einführung des Disease Management Programms „Therapie Aktiv – Diabetes im Griff“ ist in Kärnten ein Meilenstein für die Versorgung von an Diabetes erkrankten Personen gelungen. „Es ist das erste und einzige strukturierte Betreuungsprogramm in Österreich, das Patienten mit Diabetes mellitus Typ 2 regelmäßig medizinisch betreut“, freut sich KGKK-Direktor Johann Lintner. Die Betreuung erfolgt im Programm nicht anlassbezogen, sondern kontinuierlich. Im Rahmen der Untersuchungen werden regelmäßig relevante medizinische Parameter wie Bluthochdruck und Körpergewicht festgehalten sowie Checks zu Füßen, Augen, Harnausscheidungen, etc. durchgeführt. Vorsorge. Das Angebot des Vorsorgeprojekts „Gute Idee“ umfasst Ernährungsvorträge, interaktive Kochshows mit Peter Lexe und individuelle Einzelberatungen. Infos unter: www.kgkk. at/therapieaktiv oder www. kgkk.at/guteidee. KLAGENFURTER 53 GESUNDHEIT GESUNDHEIT Rasche Hilfe bei Rückenschmerzen NEUES AUS DER APOTHEKE ENDLICH SCHLAFEN Stoppen Sie den quälenden Juckreiz schnell und wirksam – ganz ohne Kortison Shutterstock Ständiger Stress und die Sorgen des Alltags führen zu ständiger Anspannung und innerer Unruhe. Im Bett schaltet sich das Gedankenkarussel nicht mehr ab und verhindert den Schlaf und macht die Nacht zum Albtraum. Das homöopathische Mittel Relax* löst die innere Anspannung und beruhigt sanft aber wirksam und verhilft dadurch wieder zu erholsamen Schlaf. Rasche Hilfe bei juckender Haut Achtung Frühling: Pollen im Anflug Gerade haben Sie noch die letzte Erkältung überstanden und schon schlägt die Allergie richtig zu. Tropfen helfen Ihnen! WAS TUN BEI SCHWINDEL? Bald beginnt die richtig harte Zeit für Allergiker und verschwollene Augen, Juckreiz und Tränenfluss gehören zur lästigen Tagesordnung. Unternehmen Sie so schnell wie möglich etwas dagegen, denn Kopfschmerzen und Konzentrationsschwierigkeiten als Begleiterscheinungen lassen nicht lange auf sich warten! Coldan* Augentropfen sind ein bewährtes Mittel, Shutterstock 54 KLAGENFURTER Ursachen. Schuld bei Rückenschmerzen sind hauptsächlich Verspannungen, Fehlbelastungen, Überbeanspruchung aber eben auch Unterforderung der Muskulatur, die durch ständiges langes Sitzen auftritt. Rückenschmerzen sind daher ein Volksleiden in unserer Arbeitswelt, die sich primär sitzend vor dem PC abspielen. Aber auch ohne diese körperlichen Ursachen, können Rückenschmerzen auftreten: Stress, Depression und andere psychische Beeinträchtigungen können den Muskeltonus erhöhen und folglich zu Verspannungen führen. So hilft Arzneibeinwell • Schme rzstille nd • Entzün dungs hemme nd • Zur äußere n Behan dlung von Schme rzen Um den Schmerzen ein wenig Linderung zu verschaffen, nehmen Betroffene dann automatisch eine Schonhaltung ein, welche aber die Schmerzen nur noch zusätzlich fördert. Auch wenn es sich nicht so anfühlt: Die Verspannungen und dadurch bedingte Schmerzen sind meistens harmlos und nicht gesundheitsgefährdend. Jedoch sind sie sehr schmerzhaft und daher muss rasch und wirksam etwas dagegen getan werden. Bei akuten Schmerzen im Schulter-, Nackenund Rückenbereich hilft die pflanzliche Schmerzsalbe Traumaplant* mit reinem Arzneibeinwell (aus der Apotheke). Lokal angewendet wirkt sie direkt schmerzstillend, entzündungshemmend, zieht rasch ein und hinterlässt keinen Fettfilm. das die Absonderungen der Augen hemmt und gleichzeitig abschwellend auf die Bindehaut wirkt. Blutgefäße werden verengt, Rötungen der Augen gehen wieder zurück. Bereits wenige Minuten nach der Anwendung stellt sich die ersehnte Erleichterung ein. Juckende Haut ist ein Problem für sehr viele Menschen und das Ausmaß des Leids geht von störend und unangenehm, bis hin zu einer schier unerträglichen Beeinträchtigung des täglichen Lebens. Die Ursachen für Juckreiz sind vielseitig. Das Jucken tritt bei den Betroffenen meist nachts auf, was einerseits den Schlaf raubt, anderseits aber auch zu unwillkürlichem Kratzen führt, sodass Wunden und Entzündungen entstehen. Die Haut wird ständig gereizt und kann sich nicht beruhigen. Ein Teufelskreis aus Jucken-Kratzen-Jucken lässt viele Betroffene verzweifeln. Hilfe kommt aus der Apotheke! Die trockene, juckende, schuppige Haut behandeln Sie rasch und nachhaltig mit der Sensicutan* Salbe. Die reichhaltige Salbengrundlage versorgt die Haut mit viel Feuchtigkeit und die aufeinander abgestimmten Wirkstoffe führen rasch zu einer Entzündungshemmung und stoppen den Juckreiz kortisonfrei! Hyaluron versorgt die Haut mit mehr Feuchtigkeit, dadurch werden selbst tiefere Fältchen aufgepolstert. Die Haut wird glatter, geschmeidiger und hat mehr Spannkraft. ~ Beim Kauf einer Packung Hyaluron Activ Tabletten erhalten Sie eine Hyaluron Bodylotion 200ml GRATIS dazu ANZEIGE Was tun, wenn die Haut übersät ist mit lästigen roten Pickeln? Gegen belastende Akne hilft das homöopathische Mittel Sensicare*, da es die übermäßige Fettproduktion der Talgdrüsen – die Ursache der Akne – bekämpft. Die Akne heilt ab und man kann wieder selbstbewusst Haut zeigen. J ede Bewegung wird mühsam und zur Qual wenn stechende, brennende Schmerzen im Rücken-, Hals- oder Nackenbereich auftreten. Bestimmte Muskeln sind verspannt und verhärtet und schon 80% der Erwachsenen leiden darunter. * Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. HOMÖOPATHIE GEGEN AKNE Wenn Rücken, Nacken und Schultern schon wieder schmerzen sind Fehlhaltungen, Haltungsschäden und Überbeanspruchung meistens die Hauptursachen. ANZEIGE Gerade bei den vorherrschenden Wetterumschwüngen geht es den meisten Menschen einfach nicht gut: Schwindelattacken quälen die Betroffenen in ihrem Alltag. Die rezeptfreien Corasan* Tropfen regulieren den Blutdruck, stärken das Herz und Kreislauf und stoppen so wirksam den Schwindel. Auch für empfindliche Babyhaut geeignet WWW.KREGIONALMEDIEN.AT ~ AKTION in allen teilnehmenden Apotheken erhältlich. KLAGENFURTER 55 .. MENSCHEN & MARKTE © KRM © BAWAG P.S.K MENSCHEN & MÄRKTE Die Filiale von BAWAG P.S.K. und Post am Bahnhofplatz erstrahlt nun in neuem Glanz und bietet noch mehr Service für ihre Kunden Neueröffnung BAWAG P.S.K. und Post-Filiale Die Filiale am Bahnhofplatz in Klagenfurt wurde komplett neu umgebaut und erweitert. Sie bietet den Kunden nun noch mehr Service in topmodernem Ambiente. Karl Kleindl, Schuldnerberatung Kärnten: „Egal, ob Arzt, Arbeiter oder Angestellter – zu uns kommen Menschen aus jeder Gesellschaftsschicht“ ANZEIGE Wenn Schulden krank machen Z © KRM u den Neuheiten zählen diskrete Beratungsbüros und Beratungszonen, in denen Kunden ungestört und ausführlich beraten werden können. Außerdem wurde ein großzügiger Selbstbedienungsbereich für Bank- und Postdienstleistungen geschaffen. Dieser ermöglicht es dem Kunden nun, seine Bank- und Postgeschäfte an sieben Tage die Woche, 24 Stunden am Tag, selbständig zu erledigen. Kundenfreundliche Öffnungszeiten. Die Öffnungszeiten für Post und Bank sind Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr und am Samstag von 9 bis 12 Uhr. Dankeschön! Anlässlich der Eröffnung gibt es nun viele tolle Angebote und auch die neuen Kontoboxen mit dem „Dankeschön-Programm“ warten bereits auf unsere Kunden. Das gesamte Team der BAWAG P.S.K. und der Post AG Klagenfurt-Bahnhofsplatz freut sich schon auf Ihren Besuch! Kontakt BAWAG P.S.K. Filiale fplatz Klagenfurt-Bahnho 7 tel Südbahngür 9020 Klagenfurt 96400 Tel.: 05/9905 DW-6 m .co sk gp wa ba 4@ 96 GS Jedes Jahr steigt in Kärnten die Zahl der Schuldner. Hauptgründe für Überschuldung: Arbeitslosigkeit, gescheiterte Selbstständigkeit, Umgang mit Geld und Trennung. Stephan Fugger A uf dem Schreibtisch von Karl Kleindl, Geschäftsführer der Schuldnerberatung, stapeln sich die Aktenberge. In jedem dieser Akte steckt das Schicksal eines Menschen, der wiederum mit einer Vielzahl von Menschen verbunden ist – quasi ein wirtschaftlicher Mikrokosmos. Dass ein Leben in der Welt der Schulden schwer und mit Ängsten verbunden ist, kann Kleindl nur bestätigen. „Schulden machen krank. Unsere Klienten haben Angst davor, die Post zu öffnen. Sie verstehen den Inhalt der Briefe oft auch nicht. Viele Klienten kommen mit Plastiksäcken voller ungeöffneter Briefe“, stellt Kleindl fest. Dass ist eines der zahlreichen Schuldnerprobleme. 56 „In Österreich hat kaum en sein jemand Überblick über Haushaltsbudget.“ Kärnten ührer Schuldnerberatung Karl Kleindl, Geschäftsf Überblick verloren. Das Problem zieht sich durch alle Gesellschaftsklassen. Studenten, Hausfrauen, Manager, Arbeiter, Angestellte u.v.m. – sie alle kommen zur Schuldnerberatung. Von 2014 auf auf 2015 ist die Zahl um zehn Prozent angestiegen. 1.030 Menschen kamen letztes Jahr zum ersten Mal zur Beratung. 2.554 Menschen waren es 2015, die sich in einer laufenden Beratung befanden. „In Österreich hat kaum jemand eine Übersicht über sein Haushaltsbudget. Vieles wird per Dauerauftrag erledigt“, stellt Kleindl fest. Darin liegt für Kleindl auch das Hauptproblem. Plan zur Regulierung. Die Schuldnerberatung fängt bei jedem Klienten zuerst mit einer Aufstellung der Fix-Kosten an. Dann wird geschaut: Wo kann der Schuldner sparen? In weiterer Folge wird ein Sanierungsplan erstellt. Für die Regulierung eines Privatkonkurses bestehen zwei Möglichkeiten. Erstens die Erstellung eines Zahlungsplans, wo den Gläubigern eine Quote angeboten wird, die der Einkommenslage der nächsten fünf Jahre entspricht. Die zweite Möglichkeit ist das Abschöpfungsverfahren. Für die Dauer von sieben Jahren kommt es zur Pfändung auf das Existenzminimum. Ein gerichtlich bestellter Treuhänder erhält die pfändbaren Beträge an die Gläubiger. INFORMATION Schuldnerberatung Kärnten Waaggasse 18/3 9020 Klagenfurt Tel.: 0463/515639 [email protected] Sauleicht Energiesparen: So spart Ernst! Jetzt im Ernst: Ein Durchflussmengenregler im Duschschlauch verringert den Wasserverbrauch bis zu 40 Prozent! Weitere Tipps, um gezielt Energie zu sparen, findest du unter: www.stw.at www.stw.at Ins_183x122_Ernst_Duschhahn_Regionalmedien_.indd 2 KLAGENFURTER Stadtwerke Klagenfurt AG Tel. +43 463 521-3500, [email protected] St.Veiter Straße 31, 9020 Klagenfurt WWW.KREGIONALMEDIEN.AT 14.03.2016 16:42:54 KLAGENFURTER 57 MENSCHEN & MÄRKTE Kunst verbindet © KK Badewannenrenovierung an nur einem Tag Eine unansehnliche Badewanne, alte Fliesen und fehlender Glanz – Sie wollen Ihr Entspannungsbad aber wieder so richtig genießen? Dann wenden Sie sich doch an Scharf‘s Badewannenservice! Angeboten werden: Sanierung der ganzen Wanne, Schlagschaden-Reparatur, Aufpolieren, Rutschhemmung oder Fliesenrenovierung – dank Scharf‘s Badewannenservice wird Ihr Bad wieder zur Wohlfühl-Oase. Venus für SR1 Im Herbst 2014 startete im Klinikum Klagenfurt das Projekt „Begegnung zwischen den Generationen“. Nun wurde das Projekt, in dem Kindergartenkinder mit Senioren basteln und spielen, ausgeweitet. Im aktuellen Jahr der „Ich-bin-Ich-Gruppe“ des Betriebskindergartens werden vor allem die Großeltern verstärkt eingebunden. Ein ganz besonderes Erlebnis war kürzlich der gemeinsame Besuch im Atelier des Lavanttaler Künstlers Heimo Luxbacher. Die Smuck, Royer & Die Eins Werbeagentur freut sich über einen der bedeutendsten Kreativpreise Österreichs. Mit der „Schlechte Reifen, schlechtes Auto“-Kampagne konnte die Agentur überzeugen. Das Team der SR1 Caroline Aspernig, Angie Knötzl, Karl Royer, Philipp Smuck und Daniel Pipal erhielten eine Venus in der Kategorie Out of Home. ANZEIGE Zum Tag der offenen Tür des neuen Hypnosezentrums in Ebenthal kamen viele Besucher. Die St. Veiterin Brigitte Mittendorfer praktiziert nun gemeinsam mit Sybille, Roland und Günther Gronold, sowie Maren Kalz. In der Gemeinschaftspraxis „Rilaxx“ werden die Kunden in Hinsicht auf Hypnose und deren Wirkungen kompetent beraten. Welche Arten der Hypnose es gibt und wie man diese gezielt einsetzen kann, wurde auch bei der Eröffnung der Praxisräume erklärt. © Katharina Schiffl Hypnosezentrum eröffnet © KK © KK MENSCHEN & MÄRKTE Scharf‘s Badewannenservice, Witra 23, 9411 St. Michael im Lavanttal, Tel.: 0676/6044680, www.badewannen-service.at Von wegen Leere Nach dem Startschuss der Strukturreform im vergangenen Jahr hat die Reformpartnerschaft ein tolles Zwischenergebnis hingelegt. Mit dem Rechnungsabschluss 2015 wurde eine Trendwende eingeleitet, die Landeshauptstadt Klagenfurt hat erstmals nach 15 Jahren in allen Haushaltstellen positiv abgeschlossen. „Erstmals nach 2003 hat die Stadt im letzten Jahr wieder weniger ausgegeben als eingenommen wurde“, so Bgm. Maria-Luise Mathiaschitz. 58 KLAGENFURTER © KRM Flexible Zeiteinteilung und ein krisensicherer Job in einem Unternehmen, das auf 148 Jahre Erfahrung und Kompetenz in der Versicherungswirtschaft zurückblicken kann – die Donauversicherung sucht Versicherungs- und Vorsorgeberater/-innen. Wer kommunikativ ist und nicht den ganzen Tag im Büro verbringen möchte, ist herzlich willkommen, sich zu bewerben. dels-Lehre mit Matura bei Interspar entschieden und den Schritt bis Heute nicht bereut. „Wir sind wie eine große Familie. Ich will in Zukunft auch weiter bei In- terspar bleiben“, ist Mischitz stolz. Jeden Freitag hat sie Maturaklasse und schließt dann mit mit einer Matura ab, die mit einer HAK-Matura gleichzusetzen ist, ab. Oscar unter neuer Leitung Hoher Besuch auf der Baustelle Martin Heigl ist neuer Geschäftsführer des Haubenrestaurants Oscar in Klagenfurt. Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Dinner & More“ servierte er seinen Gästen Jazz, Pop und Kulinarik. Heigl ist bereits seit vielen Jahren für das Restaurant tätig, kennt die Stammgäste und verfügt über das nötige Know-How um das Restaurant auch weiterhin erfolgreich zu führen. Das Restaurant wurde vor drei Jahren komplett renoviert. Im Zuge der „neuen arbeitswelt“ setzt der Porr-Konzern in der Gestaltung von Büros und Niederlassungen auf offene Strukturen und Transparenz, um Kommunikation und Teamarbeit zu vereinfachen. Das neue Bürohaus in Klagenfurt, in dem 60 Mitarbeiter der Porr/Teerag-Asdag Platz finden werden, setzt sowohl in ökologischer Sicht als auch in Sachen Transparenz neue Werte. Auch Bgm. Maria-Luise Mathiaschitz konnte sich davon überzeugen. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT DONAU Versicherung AG, Landesdirektion Kärnten 9020 Klagenfurt, Tel.: 050/33070150, [email protected] © Ateesha Sethia Amir Sistek (Interspar), Stefan Benedikt (Spar), Lukas Hoffmann (Hervis) und Bettina Mischitz (Interspar) informierten über ihre Lehre © BKS Bank Rechnungsabschluss der Stadt Ein Job mit Zukunft ANZEIGE Zukunftschance. Bettina Mischitz aus Klagenfurt, 18 Jahre jung, hat sich für die vierjährige Einzel- und Großhan- © StadtPresse/Burgstaller Mehr Landwirtschaft & Umwelt seit 1949 – das war das Motto des vierten agrarpolitischen Seminars der Landjugend Kärnten im Bildungshaus Schloss Krastowitz. Der Landesvorstand und der Agrarkreis der Landjugend Kärnten haben unter dem Vorsitzenden Martin Mostegl und Landesagrarsprecher Stefan Ratheiser ein vielfältiges Programm zusammengestellt. Es fanden jeweils zwei Workshops vormittags und nachmittags statt, die parallel abgehalten wurden. Ein roter Londoner Doppeldecker-Bus hat vor Schulen in den Kärntner Ballungszentren und vor Schulen halt gemacht. © KRM E s klingt paradox: Einerseits werden hunderte Lehrstellen gesucht und andererseits bietet Spar 100 Lehrstellen in 17 verschiedenen Lehrberufe an. Damit Jugendliche auf das Angebot aufmerksam wird, hat die Spar heuer etwas Besonderes einfallen lassen. Besucherrekord beim Seminar © PORR/TEERAG-ASDAG © KK 100 Lehrstellen zu vergeben: Interspar, Spar, Tann und Hervis suchen bis September begeisterungsfähige Jugendliche, die bereit sind eine Lehre zu beginnen. Stephan Fugger Startup Live war ein voller Erfolg Knapp 40 Teilnehmer aus Österreich, Slowenien und Italien nahmen am Startup Klagenfurt teil. Die besten Ideen und Pitches wurden belohnt mit einem financial evaluation package von Conda im Wert von 1.500 Euro, Tickets fürs Pioneers Festival und noch vielem mehr. Der Abräumer war „WorkInOut“ mit der Trainingsweste fürs Büro. Der beste Pitch ging an „Peer2Pear“ mit der App für die Versorgung mit frischem Obst und Gemüse von einem Landwirt bis nach Hause. KLAGENFURTER 59 MENSCHEN & MÄRKTE Aprilia SR 50, 2-Sitzer, 3kW (4 PS), 3319 km, um VB 1450 Euro zu verkaufen (NP 2200 Euro). Tel.: 0680/5545353 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- 4 Stk. Sommerreifen, Good year Efficient Grips, 185/55R15 auf original „Fiat Punto”- Leichtmetallfelgen, 4 Loch, 1 Saison gefahren, VB 160 Euro, Tel.: 0664/1941331 Seeboden: 88 m² Geschäftslokal im Ortszentrum Seeboden zu vermieten, geeignet für Gastronomie, Büro, Lebensmittel usw. Tel.: 0676/3368568 © KK ---------------------------------------------------------------- Wer verschenkt Schallplatten? Tel.: 0650/7217005 Neuwertiger Couchtisch mit Glasplatte, klar, satiniert, Füße Chrom, ca. 100x43x60 um 25 Euro abzugeben. Tel.: 0676/5447720 ---------------------------------------------------------------- BH Set nur € 19,95 DIVERSES • • sexy Dessous raffinierte Toys • über 5.000 DVDs ab € 4,95 • Zwerghasen günstig zu verkaufen, Tel.: 0664/46 28281 STELLENMARKT ---------------------------------------------------------------- Kärcher Haushaltsdampfsauger, neu, um 20 Euro zu verkaufen, Tel.: 0650/2486125 Neues Zubehör für Vorwerk Kobold 135 zum halben Preis abzugeben. Tel.: 0664/1745097 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Alm-Lärchenstrempel bzw. Strempel/Zaunpfähle zu verkaufen: 1,85 Verkaufe 2 Stück wuchtige Fauteuille in Stoff, Farbe lindgrün einfarbig, --------------------------------------------------------------------- 1 Kfz-MechanikerWerkmeister/in (7616202), VW-Techniker-Ausb. od. Meisterprüfung von Vorteil, VW-AudiPraxis, EDV-Kenntnisse, Kommunikationstalent, Arbeitsort: Hermagor, EUR 2.127 bto/mtl., AMS Hermagor, Tel.: 04282/2061 Ihre Danksagung Wir unterstützen Sie in sämtlichen Belangen: [email protected] oder via Telefon 0676/841160607 oder Sie kommen direkt in unserem regionalen Büro vorbei. --------------------------------------------------------------------- 1 Sonderkindergärtner/in (7743705), Berufsausbildung & Praxis erforderlich, Führungsqualität, soziale Kompetenz, BEZAHLTE ANZEIGE --------------------------------------------------------------------- 1 SPS-Programmierer/in (7764841), fachspez. Ausb., Rockwell inkl. Kinetix Systeme, Siemens Step 7, B&R inkl. ACOPOS Systeme, MS-Office, Englischkennt- BEZAHLTE ANZEIGE BEZAHLTE ANZEIGE Ihre gewerbliche Stellenanzeige Anzeigenannahme Tel.: 0676/841160230 [email protected] KÄRNTNER REGIONALMEDIEN: Medieninhaber/Herausgeber: Kärntner Regional Medien GmbH, Völkermarkter Ring 25, A-9020 Klagenfurt, Telefon: +43/463/55252 Fax: +43/463/55252-52, E-Mail: office@ kregionalmedien.at, www.kregionalmedien.at; Geschäftsführung: Mag. ChristineTamegger ([email protected]); Prokura: Thomas Springer ([email protected]); Chefredaktion: Mag. Thomas Klose (thomas.klose@ kregionalmedien.at); Chef vom Dienst: Mag.(FH) Evelyn Mulyk ([email protected]); Druck: Druckerei Berger; Herstellungsort: Horn; Vertrieb: Kostenlos an die Haushalte in der Region durch die Österreichische Post, Verlagspostamt: 9020 Klagenfurt. An einen Haushalt, Postgebühr bar bezahlt. Firmenbuchnummer: FN 213032h UID Nummer: ATU 52543207, Firmenbuchgericht: Landesgericht Klagenfurt, Behörde gem. ECG: Gewerbeamt, Kammer: Wirtschaftskammer Klagenfurt, Anwendbare Vorschriften: Österreichische Gewerbeordnung; Verbreitete Auflage: 222.377 Exemplare in Kärnten (14tägl, ÖAK 2.HJ 2015). KLAGENFURTER: Redaktionsanschrift und Anzeigenannahme: 9020 Klagenfurt, Völkermarkter Ring 25, Tel. 0463/55252, Fax 0463/55252-52; E-Mail: [email protected]; www.kregionalmedien.at; Regionale Verkaufsleitung: Mag. ChristineTamegger ([email protected]), Regionale Redaktionsleitung: Mag. Stephan Fugger (stephan. [email protected]), Kundenbetreuung: Doris Kremser ([email protected]), Mag. Martina Terpetschnig ([email protected]), Redaktion: Mag. Nicole Fischer ([email protected]); Produktion, Satz und Layout: Kärntner Regional Medien; Satz- und Druckfehler vorbehalten! Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssen nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln. Bei Einsendung von Artikeln und Fotomaterial an die Redaktion wird das Einverständnis zur Veröffentlichung vorausgesetzt. Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr für eingesandtes Redaktions- und Bildmaterial. Termine und Ausschreibungen werden nach Ermessen gewissenhaft, jedoch ohne Gewähr veröffentlicht. Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter der URL http://www. kregionalmedien.at/content/kontaktimp.html abgerufen werden. Ein Produkt der Fleischmann & Petschnig DachdeckungGesmbH expandiert Zur Verstärkung unseres Teams stellen wir folgende Mitarbeiter(m/w) ein: Dachdecker und Spengler Nähere Angaben finden Sie unter www.fp-dach.at Die Entlohnung entspricht dem KV für das Dachdeckergewerbe und richtet sich nach Erfahrung und Qualifikation. Bereitschaft zur Überzahlung! Bewerbungen unter: [email protected] DIE JOBMESSE DER FH KÄRNTEN 14. April 2016 │10 bis 15 Uhr Mo.–Fr. 9.00–19.00 Uhr Sa. 9.00–17.00 Uhr www.orion.at Fachhochschule Kärnten, FH Campus Villach Jobs | Praktika | Trainings | Foto-Shooting | Impuls LONCIUM | Best of Master | Vorträge 1603-059 Unser Erotik-Fachgeschäft in Ihrer Nähe freut sich auf Ihren Besuch! KLAGENFURTER Sind Sie Single, sind Sie alleine? Wir übernehmen für Sie die Suche nach Ihrem Traumpartner! Das Informationsgespräch ist unverbindlich und kostenlos. KÄRNTNER für KÄRNTNER. Tel.: 0664/3457517 www.butterflyagentur.at 1 Betriebswirt/in (7719799), Betriebswirtsch. Studium & Praxis in Konzernkonsolidierung. IFRS Kenntnisse, Englisch in Wort und Schrift, Arbeitsort: Glanegg, Mindestentgelt: 3.000 bto/mtl., AMS Feldkirchen, Tel.: 04276/2162 2 Bekleidungsverkäufer/ innen (7765285), Berufserfahrung in der Textilbranche, modebewusst, freundlicher Kundenumgang, Teilzeitbeschäftigung möglich, Arbeitsort: Villach, Mindestentgelt: 1.450 EUR bto/mtl., AMS Villach, Tel.: 04242/3010 --------------------------------------------------------------------- IMPRESSUM GEM §24 MEDIENGESETZ: --------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- nisse, Arbeitsort: Bad St. Leonhard, Mindestentgelt: 35.000 EUR bto/Jahr, AMS Wolfsberg, Tel.: 04352/52281 MEET & MATCH 9500 Villach V-Center Bruno-Kreisky-Str. 33 Tel. 0 42 42 / 32 289 NEU 60 TIERE 1 CNC-Facharbeiter/in (7616718), abgeschl. techn. Ausb. (Maschinenbau, CNC, …), Berufserfahrung CNC, Fundierte Kenntn. Steuerungstechnik (Siemens), Schichtarbeit, Arbeitsort: Feistritz ob. Bleiburg, Mindestentgelt: 28.844,20 bto/Jahr., AMS Völkermarkt, Fr. Mag. Pribasnig Tel.: 04232/2424 und vieles mehr! 9020 Klagenfurt EKZ Südpark Tel. 0463 / 318 518 Sexy Frühling by ORION! 1 Servierkassier/in (7632087), Praxis im Gastgewerbe erwünscht, freundliche und kommunikative Arbeitsweise, Verlässlichkeit und Motivation, Arbeitsort: St. Veit, Mindestentgelt: 1.400 EUR bto/mtl., AMS St. Veit/ Glan, Tel.: 04212/4343 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Kleines Häuschen (Bungalow), 70 m², in UKH-Nähe mit schönem Garten (465 m² Grundfläche). Küche vorhanden, 165.000 Euro, Privatverkauf - keine Vermittlungsprovision. Tel.: 0699/14422954 --------------------------------------------------------------------- Jugendbett einzel, Buche, mit Einsatz, Matratze + Zierpölstern, 206x95cm, zu verkaufen, Preis auf Anfrage, Tel.: 0664/73827266 BEZAHLTE ANZEIGE © KK ---------------------------------------------------------------- Wiese oder Ackerfläche in SüdSüdwesthanglage, kein Baugrund, zu kaufen gesucht. Bevorzugt im Stadtrandbereich Klagenfurt-Klagenfurt Land. Infos um Tel.: 0681/81943350 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------ANZEIGE Edelstahl-Balkon, Geländer, Handlauf, Vordach, für Innen und Außen aus Meisterhand, www.alfametall.at, Tel.: 0699/15802234 Luster (Holz, Glas), 5-flammig, 20 Euro, Lampe für Bauernstube (Holz, Glas), 2-flammig, 10 Euro, Tel.: 0664/6573016 1 Personalverrechner/in (7749641), Lohn- und Gehaltsverrechnung, Software BMD, Jahresabschlussarbeiten, Datenpflege & Zeiterfassung, Statistische Auswertungen, Arbeitsort: Spittal, Mindestentgelt: 2.150 EUR bto/mtl., AMS Spittal/Drau, Hr. Plöb Tel.: 04762/5656-4705: BEZAHLTE ANZEIGE ---------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------- BEZAHLTE ANZEIGE Wer verschenkt Modelleisenbahn Märklin oder Teile davon? Tel.: 0650/7217005 Wohnmobil Bürstner A 560, mit 6 Schlafplätzen, überprüft, Gasanlagenüberprüfung gültig bis 8/2017, Erstzulassung September/1988, hat hinten Träger für Motorrad und Fahrräder, Pickel bis 9/2016, 94.000 km, VHB: 9.300 Euro, Tel.: 0664/5913177 Ford Fiesta, BJ 2011, Farbe: Hot Magenta, 60 PS, 47.200 km, Titanium-Ausstattung, Winterpaket, Citypaket, Top-Zustand, Erstbesitz, 8-fach bereift, 8.500 Euro, Klagenfurt, Tel.: 0650/6068484 Kurzer Damenechtledermantel mittelbraun, Größe 36/38, Moderne Tom Tailor Herrenechtlederjacke dunkelbraun, Größe 48/50, je 30 Euro, Tel.: 0664/6573016 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Kommunikationsfähigkeit, Arbeitsort: Klagenfurt, Mindestentgelt: 2.174,90 EUR bto/mtl., AMS Klagenfurt, Tel.: 0463/3832 BEZAHLTE ANZEIGE L-Einbauküche sehr gepflegt mit viel Stauraum, inklusive Elektrogeräten, in Top-Zustand, günstig abzugeben, Maße: ca. 140x172 cm, Tel.: 0664/1060440 Verkaufe gut erhaltenen AixamLeichtkraftwagen, zu besichtigen im Raum Wolfsberg, Preis: 3.000 Euro. Tel.: 04352/36200. Suzuki GSX R 600, Kilometerstand 45.000, Erstzulassung 6/2000, Blau/ Silber, VHB: 2.300 Euro, Tel.: 0664/5913177 fabriksneu, unbenützt. NP 800 Euro um nur 100 Euro pro Stück abzugeben, Klagenfurt. Tel.: 0676/7560805 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- ANZEIGE Bargeld sofort: Durch Belehnung Ihres KFZ mit Weiterbenützung oder Ihrer Lebensversicherung. Automobilpfandleihe, Klagenfurt, St. Veiter Straße 162, Tel.: 0463 / 50 33 87. www.klagenfurt-auto-bargeld.at oder 2 Meter lang, pro Stück: 2 Euro, Tel.: 0676/3740177 BEZAHLTE ANZEIGE AUTO & MOTOR IMMOBILIEN Liebhaberstück: VW Golf Kabrio 3, Erstzulassung 4/94, KM-Stand 167.000 km, Verdeck kaputt, VHB: 1.000 Euro, Tel.: 0664/5913177 © KK Kont il: klagen E-Ma MENSCHEN & MÄRKTE ANZEIGE ) rivat ratis hre grivat zu p I s n e u (von p t ien.a en Si Sendtanzeige/!841160607gionalmed e r 6 r Wo akt: 067 furt@k WWW.KREGIONALMEDIEN.AT KLAGENFURTER 61 SPORT SPORT © KK D 62 KLAGENFURTER vier Rennen in Griechenland holte er letztes Jahr einen Stockerlplatz. Nach einigen Rückschlägen 2015 die Genugtuung für Alex mit dem ersten Platz bei der internationalen 18. Gaerne MTB Trophy in Italien. Noch nie konnte ein Österreicher ein italienisches Cup d’Italia Rennen gewinnen. Einfach spitze. Robert ist drei Jahre älter als sein Bruder und ist derzeit im österreichischen Spitzenfeld anzutreffen. Sein langfristiges Ziel ist es, die internationale Spitze zu erreichen und dort ordentlich aufzumischen. Als Sportler des Österreichischen Nationalkaders © KK Int. Spring Meeting 2016 in Piran Vom 24. April bis 1. Mai findet in Kärnten, Italien und Slowenien das 13. Internationale Fußballturnier für U15-Nationalmannschaften (13th Tournament „Delle Nazioni“) statt. Das Auftaktspiel der österreichischen Nationalmannschaft gegen Mexiko findet – neben Norwegen vs. Japan – am 24. April im Wörthersee Stadion statt. Am Bild: Organisator und Kötschach-Mauthens Bürgermeister Walter Hartlieb (7.v.l.) mit Partnern. 135 Segler aus sieben Nationen kämpften an drei Tagen vor Piran mit Wind und Wellen. Dabei holte Rosa Donner als zweitbestes Mädchen den neunten Platz. Platz 26 ging an Roman Egger. Auf Rang 32 landete Florian Krömer und Paul Kropfitsch landete schlussendlich auf Rang 41. Der Kurs Richtung Europameisterschaft 2016 ist schon gesteckt. Mountainbike wurde er bei der Querfeldein-Staatsmeisterschaft letztes Jahr Vierter. In nationalen Bewerben fuhr er im Spitzenfeld mit und bei Faedis Trofeo Cospalat in Italien wurde er Erster. Verbunden. Die Gehbauers sind eine richtige Familie nbande, die sich durch Teamgeist und Zusammenhalt auszeichnen. Vater Andreas ist Trainer und Manager von Robert und Alex. Mutter Evelyne ist Physiotherapeutin. Sie schaut auf das körperliche und geistige Wohl ihrer Söhne und kann sie bei Verletzungen wieder rasch auf die Beine bringen. © KK © Jannach Stimmung für Euro 2016 Edelweiß bei EM und WM Kärntnerstock-Dorf-Kaiser-Trophäe Ende Feber fand auf den Eisbahnen des Gasthauses Felsberger in Ebenthal das erste Dorfkaiser-Turnier statt. Das Kärntnerstockturnier konnte das Team „Altgurnitz“ ohne Niederlage im Finale gewinnen. Zweiter wurde die Mannschaft „Rottenstein“. Den dritten Platz belegte die Mannschaft „Pfaffendorf-Rain“. Am Bild: Die sechs Teams im Finale mit Bürgermeister Franz Felsberger, Obmann Johann Jaklitsch, ObmannStv. Heimo Pirker. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT In Ritten fand die Stocksport-EM der Jugend und die WM der Allgemeinen Klasse statt. Vom EV Edelweiß konnte Mario Pichler in der Jugend U19 die Bronzemedaille holen. Sabine Fillafer führte das Damenteam zur Silbermedaille und somit zum Vize-Weltmeister. Die Herrenmannschaft belegte bei der Bundesliga den vierten Rang und ist damit seit 1998 wieder in der Staatsliga vertreten. Die Damenmannschaft schaffte mit Rang fünf den Klassenerhalt. © KK Zusammenhalt ist ihre Stärke: Die Rad-Profis Alex und Robert Gehbauer können auf etliche Erfolge zurückblicken. Der Gipfel des Erfolgs-Olymps ist in greifbarer Nähe. Stephan Fugger Zielorientiert. Eigentlich ist der RC ARBÖ ASKÖ Klagenfurt, der 1978 gegründet wurde, stillgelegt worden. Vor acht Jahren hat Steiner den Verein, für die Gehbauer-Brüder wieder aktiviert. „Beide haben eine Plattform bekommen. Ich wollte allen zeigen, dass wenn man Sportlern eine Chance gibt, sie in Ruhe und erfolgreich arbeiten können“, sagt Steiner. Alexander Gehbauer ist ein 90er Baujahr, Mountainbike-Profi und hat es an die Weltspitze geschafft. Sein großes Ziel: eine Medaille bei der Olympiade in Rio. Bei der QuerfeldeinStaatsmeisterschaft holte er sich heuer den Titel. Bei Am 27. Feber feierte nicht nur Christian Weixler seinen 31. Geburtstag – am selben Tag fand auch die Fight Night in Gratwein statt, bestehend aus sechs Kämpfen. Einer der drei Hauptkämpfe des Abends war die Paarung David Sorger vom Verein Gratwein gegen Christian Weixler vom CKF Klagenfurt. Gleich zu Beginn zeigte Weixler seinem Gegner wer der Boss im Ring ist und ging in Führung. Nach der ersten Runde stand es 3:0 für Weixler, was sich bis zur letzten Runde nicht änderte. Sechster Platz für Profi-Mountainbiker Robert Gehbauer letztes Jahr bei den Österreichischen Staatsmeisterschaften 2015 in Villach Sportlicher Familienbetrieb ie Burschen sollen in Ruhe trainieren können. Keiner soll ihnen dreinreden. Sie sollen aus der ganzen Vereinsmeierei herausgehalten werden“, bringt es Norbert Steiner, Obmann des RC ARBÖ ASKÖ Klagenfurt,. auf den Punkt. Wenn Steiner, der den Radsport wie kaum ein anderer kennt, von den „Burschen“ spricht, meint er damit die Brüder Alex und Robert Gehbauer aus Drobollach am Faaker See. Mit „Vereinsmeierei“ meint Steiner eine Unstimmigkeit wegen zwei Sponsoren für den alten Verein für den die Burschen gefahren sind. Fight Night 2016 © Joke Jaklitsch und Heimo Pirker Kurze Verschnaufpause: Alex Gehbauer beim Training Zwei Rennen, Sprint Staatsmeisterschaft und Middle Distanz wurden vom ASKÖ OLC Ebenthal bestens organisiert. Die Loipen-Verhältnisse waren top. Staatsmeisterin wurde Sonja Zinkl und bei den Herren siegte Simon Kugler. Österr. Meister wurden Regina Habenicht, Barbara Winkler, Ditlinde Venhauer, Dieter Mikula und Günther Dobnik. Zweite Plätze gingen an Marlene Habenicht, Otto Venhauer und Elisabeth Primus. 3. Plätze für: Tobias Zollner und Martha Prommer. © Norbert Steiner © KK Ski Orienteering – 5 mal Gold für Kärnten KLAGENFURTER 63 Wer täglich viel auf den Füßen ist, sol te an Stützstrümpfe denken.
© Copyright 2025 ExpyDoc
