Leben ist nicht genug

mi einander
Pfarrbrief der katholischen Pfarrgemeinde St. Nikolaus Ottbergen
für die Kirchorte:
St. Katharina
Bettmar
St. Michael
Dingelbe
St. Stephanus
Dinklar
Unbefl. Empf. Mariä
Farmsen
Maria v. heiligen
Rosenkranz
Nettlingen
St. Nikolaus
Ottbergen
St. Cosmas u. Damian
Wöhle
Ausgabe 5
August - September
2015
„Leben ist nicht genug“,
sagt der Schmetterling.
„Sonnenschein, Freiheit und
eine kleine Blume
muss man auch haben!“
Hans Christian Andersen
mi einander
Geistliches Wort
Liebe Schwestern und Brüder,
im Spätsommer wird auf den Feldern und in den Gärten geerntet. Wir sammeln
die Früchte der Erde und sind dankbar für alles was wir aus Gottes Hand bekommen. Für einige von uns ist der Monat August eine Zeit der Erholung. Wir
wollen Atem holen. Für andere dagegen ist es eine Zeit, in der viel auf dem
Feld gearbeitet wird. Es ist auch gut, dass
wir diese Zeit haben, bevor nach den
Sommerferien Kinder und Jugendliche
zur Schule und Erwachsene zu ihren Arbeitsplätzen gehen werden.
Am 19. September werden die Firmbewerber aus unseren beiden Pfarrgemeinden St. Nikolaus Ottbergen und St. Martin
Achtum im Dom gefirmt. Durch die Zeit
der Vorbereitung haben sie ihre Entscheidung getroffen, als Christen in der Welt
zu leben und sich in ihrem Leben nach
dem Evangelium zu orientieren. Ich wünsche Euch allen Gottes Heiligen Geist, der
Euch in Eurem Leben führt, und hilft die
richtigen Entscheidungen treffen zu können.
Wie jedes Jahr feiern wir im September
die Diözesanwallfahrt auf dem Kreuzberg
in Ottbergen. Am Freitag, den 18. September beginnen wir die Feier mit der
Lichterprozession von der Klosterkirche. Mit Kerzen ziehen wir zum Kreuzberg und feiern dort eine Andacht zur Kreuzerhöhung.
Am Sonntag, den 20. September kommt der Generalvikar, Dr. Werner Schreer
und feiert mit uns und den Pilgern aus dem Bistum das Fest der Kreuzerhöhung. Zu diesem Fest und der Begegnung danach möchte ich Sie schon jetzt alle herzlich einladen.
Für die Zeit der Erholung, der Arbeit wünsche ich Ihnen allen Gottes reichen
Segen,
Ihr
P. Jarosław Kaczmarek, OFMConv., Pfarrer
2
Unsere Kirchen
St. Michael, Dingelbe
mi einander
Richtigstellung
Im letzten Pfarrbrief sind in dem Bericht über die Kirche Dingelbe versehentlich falsche Texte, Bilder und Quellenangaben veröffentlicht worden.
Der korrekte Bericht ist im Internetauftritt unserer Pfarrgemeinde in dem Pfarrbrief Nr. 4 zu finden.
Wir bitten, dies zu entschuldigen.
St. Stephanus, Dinklar
Aus der Baugeschichte
Die Grundsteinlegung der Kirche erfolgte
1733. Baumeister war wahrscheinlich Daniel
Köppel. Der Rohbau aus Sandstein war 1736
fertig. Wegen Geldmangel dauerte es bis
zur Weihe 1742 aber noch 9 Jahre. Zu dem
Zeitpunkt fehlte noch immer der Turm (erst
1896 vollendet), auch der Hochaltar kam
erst 1757 in die Kirche.
1780 wurden die Empore, Kanzel und Beichtstühle eingebaut. Die erste Orgel
nahm 1788 ihren Dienst auf.
Das Kirchenschiff
Mit einer Innenlänge von 41 m und fast 15 m Höhe hat der Raum für eine
Dorfkirche eine imposante Größe. Wandpfeiler tragen Gurtbögen, zwischen
denen das kreuzförmige flache Gewölbe eingefügt ist. Sie gliedern das Langhaus in fünf und den Chor in zwei sogenannte Joche. Das Schiff mündet im Osten in den dreiseitig abgeschlossenen Chorraum.
Den krönenden Abschluss des Innenraums bildet
der prächtige Hochaltar . Er wurde von dem Hildesheimer Bildhauer Johann Caspar Mohr hergestellt. Das Bild mit der Darstellung der
Steinigung des hl. Stephanus wurde von Hermann Hennig Gentemann gemalt. Über dem Gemälde sitzt Gottvater mit Strahlennimbus, Zepter
und Weltkugel auf einem Wolkenthron. Darunter
befindet sich die Taube des Heiligen Geistes.
Vier lebensgroße Heiligenfiguren lenken den
Blick auf das Altargemälde (von links: Johannes
von Nepomuk, Johannes der Täufer, Joseph,
Franz Xaver).
3
mi einander
Unsere Kirchen
Die bleiverglasten Fenster mit farbigen BildMedaillons kamen 1900 in die Kirche. Sie ersetzten die bis dahin vorhandenen alten Holzsprossenfenster.
Ausstattung
Der Lesepultengel aus dem 18. Jahrhundert
stammt aus der ehemaligen Jesuitenkirche in
Ellwangen. Die barocke Marienfigur mit
Kind wurde um 1725 geschaffen. Noch aus
der Vorgängerkirche stammt das steinerne
Taufbecken.
Die Orgel wurde 1866 von Stahlhut aus Aachen-Burtscheid gebaut.
Den Zelebrationsaltar stellte die Hildesheimer
Firma Fritz Gehrtz 1969 im neobarocken Stil
her. Er fügt sich harmonisch in das barocke
Gesamtbild des Kirchenraumes ein.
Die Bilder an der Nord- und Südwand des Chores wurden 1909 von Friedrich Eltermann aus
Hildesheim geschaffen. Sie zeigen den hl. Stephanus vor dem hohen Rat und das Begräbnis
des hl. Stephanus.
Turm
Der Turm war seit dem Neubau oben nur mit
Brettern abgedeckt. Erst 1896 wurde die Turmbekrönung – bestehend aus Haube, Aussichtsgeschoss mit Balustrade sowie einem spitzen
Helm – fertiggestellt. Im Turm hängen vier
Klanggussglocken, gegossen von der Glockengießerei Weule aus Bockenem.
Autor:
Mechthild Stanitzok
Bilder:
Gemeindearchiv Schellerten
Quellen:
Pfarrer Tenge: 250 Jahre St. Stephanus zu Dinklar
H. Kapprott, A. v. Loeben, G. Mayer, H. -G. Schrader: Unbekanntes entdecken
Kunstinventar der Pfarrkirche St. Stephanus in Dinklar
4
Rückblick
mi einander
Taufen
Durch das hl. Sakrament der Taufe wurden in unsere Kirche aufgenommen
25.05. Gloria Henze in Dingelbe
31.05. Lina Vornkahl in Dingelbe
07.06. Emma Wehner in Dingelbe
21.06. Ella Hagemann in Dinklar
„ In jedem Kind ist ein Lächeln Gottes und ein tiefer Sinn verborgen“
(R. Leonhardt)
Hochzeiten
13.06.
27.06.
27.06.
11.07.
Marina Walke und Daniel Wehrmaker in Ottbergen
Ann-Kathrin Aigner und Stefan Pohl in Ottbergen
Vanessa Fleige und Kevin Breitung in Bettmar
Imke Dikhoff und Sebastian Hartmann in Ottbergen
„ Der hat immer etwas zu geben, dessen Herz voll Liebe ist“ (Augustinus)
Verstorben
Aus unserer Pfarrgemeinde sind verstorben
15.05. Johannes Hartmann aus Dingelbe im Alter von 78 Jahren
29.05. Ingeburg Kanne aus Dingelbe im Alter von 92 Jahren
07.06. Kunigunde Meyer aus Nettlingen im Alter von 88 Jahren
15.06. Ingeborg Sperling aus Nettlingen im Alter von 73 Jahren
18.06. Rosa Hogreve aus Farmsen im Alter von 92 Jahren
21.06. Fritz Lyrath aus Dinklar im Alter von 73 Jahren
21.06. Wilhelm Hieret aus Dingelbe im Alter von 85 Jahren
03.07. Jürgen Voges aus Ottbergen im Alter von 57 Jahren
04.07. Anna Regul aus Bettmar im Alter von 96 Jahren
“Ihr, die ihr mich liebgehabt, seht nicht aufdieses Leben, das ich beende,
sondern aufjenes, das ich beginne. “ (Hl. Augustinus)
Ganz herzlich gedankt sei allen Gemeindemitgliedern für die würdige
Gestaltung und den Ablauf der Fronleichnamsprozessionen: den Anliegern für
den Schmuck der Altäre und Straßen, den Musikvereinen, den FFW, den
Messdienern, den Kindergartenkindern und den vielen tatkräftigen Helfern.
Den Organisatoren der Feste am Nachmittag, ein kräftiges Dankeschön.
5
mi einander
Rückblick
3 - Tagesfahrt
Frauenbund Dingelbe / Nettlingen
Der Kath. Frauenbund Dingelbe / Nettlingen ist in diesem Jahr auf seiner 3-Tagesfahrt in den Thüringer Wald gefahren. Das erste Ziel war Oberhof. Es liegt
825 m über NN mitten im Thüringer Wald und in der Nähe des berühmten Höhenwegs Rennsteig. Nach dem Genuss einer original Thüringer Bratwurst ging
es auf Besichtigungsfahrt vorbei an den zahlreichen Sportstätten bis zum Biathlon Stadion. Beim Rundgang durch das Stadion hatten wir Blick auf die imposante DKB Skisporthalle. Auf 10.000 Quadratmetern hat man hier
wetterunabhängige Voraussetzungen geschaffen. Es ist deutschlandweit die
erste Anlage für den nordischen Wintersport. In der modernen Sportanlage
herrschen das ganze Jahr über -4° Grad und eine wunderbare Schneedecke. Danach fuhren wir weiter in Richtung Suhl, wo wir mitten im Ort unser Hotel hatten.
Am Tag 2 startet unsere Rundfahrt durch den Thüringer Wald entlang des
Rennsteigs. Station machten wir in Neuhaus am Rennweg und besichtigten die
Greiner Glasmanufaktur. Hier hatten wir eine Glasbläser Vorführung. Nach einer kleinen Mittagspause fuhren wir weiter zur Oberweißbacher Bergbahn. Sie
wurde 1923 eröffnet und ist seit 1980 denkmalgeschützt. Sie besteht aus einer
1,4 Kilometer langen Standseilbahn mit 25 % Steigung. Weiter ging die Fahrt
durch das Schwarzacktal nach Saalfeld und dort besuchten wir die Feengroten.
Sie stehen im Guinnessbuch der Rekorde, weil sie zu den farbenreichsten ihrer
Art auf der ganzen Welt zählen. Durch den Abbau von Alaunschiefer entstanden im Laufe der Zeit unterirdische Hohlräume mit einer faszinierenden Tropfsteinwelt.
Am nächsten Morgen machten wir Station in Erfurt. Unser Bus hielt direkt vor
den Stufen des imposanten Doms und wir hatten hier 2 Stunden Zeit, Erfurt zu
erkunden. Die Krämerbrücke ist nach dem Dom wohl das bekannteste Bauwerk
der Stadt. Vom einstigen Reichtum zeugen noch die vielen sorgfältig restaurierten Renaissance - und Fachwerkhäuser, die mit anderen Gebäuden und der
berühmten Krämerbrücke einen der am besten erhaltenen mittelalterlichen
Stadtkerne Deutschlands bilden. Auf dem Weg nach Dingelbe machten wir
noch Stopp in einem urigen Lokal im Harz, wo es Riesen-Windbeutel zum
Kaffee gab.
Alle waren sich anschließend einig, dass es wieder ein gelungener und kurzweiliger Ausflug war, den wir hoffentlich auch im nächsten Jahr wieder machen können. Dann geht es in Richtung Schleswig-Holstein. Wir würden uns
sehr über neue Mitreisende aus allen Altersstufen und aus allen Dörfern der
Kirchengemeinde freuen.
Monika Kober, Frauenbund
6
Rückblick
Pfarrfest Farmsen
mi einander
Bei schönstem Sommerwetter fand am
28.06.2015 das Pfarrfest in Farmsen statt.
Begonnen mit Kaffee und Kuchen bis hin
zu belegten Fladenbroten, Pommes und
Leckerem vom Grill war für jeden Gast
etwas dabei.
Auch in diesem Jahr gab es neben reichlichen Bastelaktivitäten wieder eine Hüpfburg für die Kinder. Diese ließen sich trotz
der warmen Temperaturen nicht davon abhalten, ausgiebig auf dieser herumzutollen.
Unser Dank gilt allen, die mit uns gefeiert
haben. Wir haben uns auch über die Teilnehmer aus den benachbarten Dörfern sehr
gefreut. Dank des Einsatzes von vielen
helfenden Händen konnte ein toller Sommertag verlebt werden.
Jessica Aschemann und Patricia Kaune
Großer Auftritt für Ministranten
Während sich über dem Hohen Dom zu Hildesheim ein Unwetter zusammenbraute, dem eine Platane auf dem Domhof nicht standhielt, feierten Kolpingschwestern und -brüder aus dem ganzen Bistum mit Bischof Norbert Trelle und
Weihbischof Dr. Nikolaus Schwerdtfeger in der Sonntagsvesper am 5. Juli die
Amtseinführung des Diözesanpräses Hans-Peter Miebach und der ersten Geistlichen Leiterin im Diözesanvorstand, Petra Richert. Fünf Messdienerinnen aus
Bettmar erlebten den historischen Moment aus nächster Nähe. Beim feierlichen
Einzug nahmen Antonia,
Catarina, Charlotte, Katharina und Lena fast 50 Bannerträger in die Mitte bevor
Präsides und Geistliche Leiter der vertretenen Kolpingsfamilie und Bischöfe folgten.
Vier Ministrantinnen werden
in ein paar Monaten den
Dom bei ihrer Firmung wieder betreten, dann aber kei7
mi einander
Rückblick
nen Blick hinter die Kulissen werfen
können. Sie wissen jetzt nicht nur, wie
der neue Altar von der Seite aussieht, wo
die Weihrauchkohle angezündet wird,
der Weihrauch sehr intensiv duftet, sondern auch, dass sich die Domsakristei
über drei Etagen erstreckt und ganz oben
die Ministranten sich vorbereiten. Von
dort konnten Sie nach ihrem Dienst auch
den Sturmschaden übersehen.
Marianne Heine
Bibelgarten Dinklar
Ein heiliges Experiment 1200 Jahre Bistum Hildesheim
Dieses Jubiläum hat uns auf die Idee gebracht, einen Bibelgarten anzulegen.Im
Bibelgarten kann die Natur als Schöpfung und Gott als Schöpfer wahrgenommen werden. Die Texte, die den Pflanzen auf den Beeten zugeordnet werden,
führen ein in das Staunen, Loben und das bedachte Umgehen mit der Natur als
Gottes Schöpfung. Dadurch kann im Kirch- und Bibelgarten ein ganz neues
und fruchtbares Miteinander der Generationen und Interessengruppen entstehen.
Durch die Umbaumaßnahmen im Pfarrhaus haben wir unsere Arbeiten im Bibelgarten erstmal eingestellt.
Es geht auf alle Fälle weiter!
Wenn ein Arbeitseinsatz, Gottesdienst,
Kreuzweg, Meditation oder ähnliches ansteht, werden wir auch weiterhin zusätzlich
grüne Info-Zettel in der Kirche und an den
schwarzen Brettern im Dorf anbringen.
Angedacht ist, dass wir im Herbst diesen
Jahres unseren Garten weiter wachsen lassen.
Unsere nächsten Projekte, die wir umsetzen
wollen: ein Platz zum Verweilen, - das Bepflanzen der Beete, eine Kräuterschnecke,
ein Barfußpfad.
Dafür benötigen wir viele fleißige Helfer.
Hierzu ist jeder herzlich eingeladen!
Wir wünschen allen eine schöne Sommerzeit.
Das Bibelgartenteam Angelika Aselmeyer
8
Rückblick
Kolpingsfamilie Ottbergen
mi einander
"Petri Heil" hieß es am Sonntag, den 12. Juli für 26 Mitglieder und Gäste
unserer Kolpingsfamilie.
Gemeinsam fuhren wir zu den Winzenburger Angelteichen. Dort konnten Groß
und Klein ihr Glück beim Angeln versuchen. Dank des guten Besatzes des
Teiches ließ das Glück nicht lange auf sich warten. Wir fingen 50 Forellen.
Anschließend saßen wir auf der Terrasse am Restaurant bei anhaltendem Regen
noch eine schöne Zeit bei gutem Essen zusammen. Die Forellen wurden vor
Ort, für den Verzehr zuhause, für uns ausgenommen.
Uwe Willeke
Unser Außengelände bekommt ein
neues Gesicht
Im Kindergarten St. Stephanus in Dinklar wurde mit Hilfe der Eltern, sowie
vielen Sach- und Geldspenden, das Außengelände umgestaltet.
Der Weg zum Hintereingang wurde mit Steinen gepflastert und Splitt verfüllt.
Es wurden Zaunpfosten gesetzt und ein Maschendrahtzaun gezogen. Von
einem kleinen Teil der
Spenden vom diesjährigen
Familienfest in Dinklar
wurde Material für ein drei
Meter langes und ein Meter
breites Hochbeet gekauft.
Passende Schaufeln, Harken und Gießkannen, um
das neu angelegte Beet mit den Kindern zu bewirtschaften, waren auch dabei.
Mit Hilfe der Eltern wurde Erde angefahren und das Hochbeet mit purer Muskelkraft befüllt. Durch gespendete Sämereien und Pflanzen konnte das Beet
umgehend in Betrieb genommen werden. Es wurden schon jetzt die ersten
Erdbeeren und Tomaten geerntet.
Eine weitere Spende in Form eines Sonnensegels für die Spielfläche wird in der
nächsten Zeit ebenfalls aufgebaut.
Wir bedanken uns bei allen Helfern und Spendern recht herzlich. Ein großes
Lob an die engagierten Eltern, die uns tatkräftig unterstützt haben – ohne Euch
wäre die Umgestaltung nicht möglich gewesen.
Kindergarten St. Stephanus Dinklar - Susanne Aselmeier und Alexa Meier
9
mi einander
Rückblick
Ein Trecker war nicht dabei
Die Besucher der Segensandacht beschränkten sich auf Fahrräder und Autos,
mit denen sie am Sonntag, dem 12. Juli, zur Fahrer- und Fahrzeugsegnung in
den Pfarrgarten von Bettmar kamen. 23 Autos, 17 Fahrräder, ein Roller sowie
ein Elektromobil und die dazugehörigen Fahrzeugführer wurden von Diakon
Otto gesegnet. In seiner Ansprache erinnerte er daran, dass das Hauptgebot der
StVO durchaus christlichen Charakter aufweist, „gegenseitige Achtung und
Rücksichtnahme“ sind nicht nur im Straßenverkehr, sondern in allen Bereichen
unseres Lebens wichtig.
Nach der Andacht, die musikalisch von
der Gitarrengruppe begleitet wurde, luden der Musikverein Bettmar und die
Kolpingsfamilie zum „Kaffeeklatsch mit
Musik“ ein. Die Musikanten unterhielten
die Gäste mit flotten Weisen und an der
reichlich gedeckten Kaffeetafel konnte
sich jeder bedienen.
Schade, dass das Wetter einen kleinen
Strich durch die Rechnung machte, aber
auch das war kein großes Problem, fix wurden Pavillons organisiert, unter denen die Musikerinnen und Musiker Platz fanden. Im gut gefüllten Pfarrheim
saß man eng aber gemütlich beieinander, lauschte den beliebten Melodien und
hatte ausreichend Muße sich auszutauschen. Die jüngsten Besucherinnen und
Besucher beschlossen das Fest mit einer zünftigen Spielrunde. Das Resümee
des Nachmittags: Alle sind glücklich mit der neuen Form unseres Pfarrfestes,
auch wenn etwas weniger Aufwand betrieben wurde als in den vorangegangenen Jahren.
Die Gäste gingen nach Hause, mit der Anregung aus dem Urlaubsort oder dem
heimischen Garten ein bisschen Erde mitzubringen. Sie sind alle wieder eingeladen, diese Erde am Sonntag, dem 27. September zum Erntedankfest mitzubringen. Wir sind alle schon gespannt, welche Rolle diese dann wohl beim
geistlichen Impuls spielt, der dieses Fest eröffnet. Danach dürfen wir uns auf
ein Frühstück mit fair gehandelten Produkten freuen.
Wir sehen uns am Sonntag, dem 27.
September um 9:30 Uhr im Pfarrheim
in Bettmar. Bis dahin wünschen wir allen eine schöne Ferien- und Sommerzeit. Gehen Sie alle unter der Gnade
und dem Segen Gottes.
Ihre Kolpingsfamilie, Bettmar
10
Rückblick
Danke,
mi einander
sagen wir allen, die uns geholfen haben, das Pfarrgartenfest in Ottbergen
auszurichten.
Wir hoffen, dass alle, trotz vieler Arbeit, bei diesem sonnigen Wetter ihren
Spaß hatten.
Das lokale Leitungsteam Ottbergen
Kollekten
16.08.2015 Kollekte für die Domkirche
815 – 2015. 1.200 Jahre Bistum Hildesheim. Der Mariendom symbolisiert diese 1.200 Jahre. Er steht für Einheit und katholische Identität unseres Bistums
und ist Teil des Weltkulturerbes.
Ein doppeltes Erbe, für das wir in Verantwortung für die kommenden Generationen zu sorgen haben.
13.09.2015 Kirchliche Öffentlichkeitsarbeit in Presse und Rundfunk
Zur Förderung und Unterstützung der Öffentlichkeitsarbeit der Katholischen
Kirche im Bistum Hildesheim und in Deutschland.
27.09.2015 Diasporaopfer II/2015
Das Diasporaopfer ist für das Bonifatiuswerk des Bistums Hildesheim.
Das Bonifatiuswerk unterstützt kleinere Instandhaltungen und Renovierungen
kirchlicher Gebäude sowie Anschaffungen für pastorale Aufgaben, z.B. für Katechese, Jugendpastoral, kirchliche Gruppen.
11
mi einander
Gottesdienstordnung
Ab 1. August geänderte Gottesdienstzeiten!
Samstag, 1. August
14:00 Ottbergen
Taufe Jannik Hirschberg (Kloster)
Sonntag, 2. August
18. Sonntag im Jahreskreis
Kollekte für die eigene Gemeinde
Sa. 17:00 Bettmar
VAM; ++ Franz und Rita Wolf
Sa. 17:00 Farmsen
VAM; + Rosa Hogreve (6-WG)
09:00 Ottbergen
Hl. Messe; + Anneliese Bransch, ++ Konrad Fleige und
Eltern, + Cäcilia Galonska (JG)
09:30 Einum
Hl. Messe;
10:30 Dingelbe
Hl. Messe; + Gerda v. Hermanni, ++ Anna (JG),
Heinrich (JG) und Maria Hagemann, + Josef Seth
11:00 Achtum
Hl. Messe;
Montag, 3. August
Keine Hl. Messe
Dienstag, 4. August
Hl. Johannes Maria Vianney (Pfarrer von Ars)
08:30 Wöhle
Hl. Messe; ++ Anna und Josef Kaune
18:30 Bettmar
Hl. Messe; LuV der Fam. Heine und Wedig
Mittwoch, 5. August
08:30 Dingelbe
Hl. Messe; + Josef Mittelstädt, + Gerda Kaune
18:30 Achtum
Hl. Messe;
19:30 Ottbergen
Aussetzung und stille Anbetung (Kloster)
Donnerstag, 6. August
Fest Verklärung des Herrn
07:30 Ottbergen
Hl. Messe; + Aloys Bruns
18:30 Bavenstedt
Hl. Messe;
Freitag, 7. August
Herz-Jesu-Freitag
08:30 Dinklar
Hl. Messe; ++ Katharina und Josef Brinkmann
18:30 Einum
Hl. Messe;
Samstag, 8. August
Sonntag, 9. August
19. Sonntag im Jahreskreis
Kollekte für die eigene Gemeinde
Sa. 17:00 Bavenstedt
VAM;
Sa. 17:00 Nettlingen
VAM; ++ Katharina und Josef Brinkmann,
++ der Fam. Gehrs und Wilke
9:00 Ottbergen
Hl. Messe; + Toni Knop (JG), + Rudolf Lütje und Lucia
Mrozik (JG), + Hubert Wolpers (JG)
9:30 Achtum
Hl. Messe;
12
Gottesdienstordnung
10:30 Wöhle
11:00 Dinklar
Montag, 10. August
Dienstag, 11. August
08:30 Wöhle
18:30 Bettmar
Mittwoch, 12. August
08:30 Dingelbe
18:30 Achtum
19:30 Ottbergen
Donnerstag, 13. August
07:30 Ottbergen
18:30 Bavenstedt
Freitag, 14. August
08:30 Dinklar
mi einander
Hl. Messe; ++ Paula und Heinrich Engelke,
+ Walter Gerlach
Hl. Messe; Raimund Brinkmann, + Franz Heide,
+ Johannes Aschemann
Hl. Laurentius
Keine Hl. Messe
Hl. Klara von Assisi
Hl. Messe; + Heinrich Müller, + Barbara Wolpers
Hl. Messe;
Hl. Messe; ++ Karl, Gertrud und Silvia Kirchner
Hl. Messe;
Aussetzung und stille Anbetung (Kloster)
Hl. Messe;
Hl. Messe;
Hl. Maximilian Kolbe
Hl. Messe; + Maria Weiser,
++ Anna und Johannes Schenkemeyer
VAM zum Fest Mariä Aufnahme in den Himmel
Hochfest Mariä Aufnahme in den Himmel
18:30 Einum
Samstag, 15. August
Kollekte für die Domkirche
11:00 Dinklar
Taufe Korbinian Wolf
17:00 Bettmar
Hl. Messe mit Kräutersegnung;
+ Maria Mickenautsch, + Johannes Roth (JG),
+ Kevin Eilers, + Karl Köhler, + Konrad Stübe
17:00 Farmsen
Hl. Messe mit Kräutersegnung;
++ der Fam. Hesse, + Hans Bielawny
Sonntag, 16. August
20. Sonntag im Jahreskreis
Kollekte für die Domkirche
09:00 Ottbergen
Hl. Messe mit Kräutersegnung;
Taufe von Matilda Buhtz;
09:30 Einum
Hl. Messe;
10:30 Dingelbe
Hl. Messe mit Kräutersegnung;
+ Agnes Henze, ++ Therese und Josef Winter,
+ Elisabeth Nordmann (JG), ++ Magdalene und
Heinrich Koch, ++ Martha und Heinrich Winter
11:00 Achtum
Hl. Messe;
13
mi einander
Gottesdienstordnung
Montag, 17. August
Keine Hl. Messe
Dienstag, 18. August
08:30 Wöhle
18:30 Bettmar
Mittwoch, 19. August
08:30 Dingelbe
18:30 Achtum
19:30 Ottbergen
Donnerstag, 20. August
07:30 Ottbergen
18:30 Bavenstedt
Freitag, 21. August
08:30 Dinklar
Hl. Messe; LuV der Fam. Bruns und Krone
Hl. Messe; ++ Heinrich u. Maria Brinkmann,
+ Maria Thiel
Hl. Messe; + Gundi Meyer
Hl. Messe;
Aussetzung und stille Anbetung (Kloster)
Hl. Bernhard von Clairvaux
Hl. Messe; ++ Karl u. Maria Helmke
Hl. Messe;
Hl. Pius X.
Hl. Messe; LuV der Fam. Winter, Oelkers, Breitmeyer
und Lyrath
Hl. Messe;
18:30 Einum
Samstag, 22. August
Sonntag, 23. August
21. Sonntag im Jahreskreis
Kollekte für die eigene Gemeinde
Sa. 17:00 Bavenstedt
VAM;
Sa. 17:00 Nettlingen
VAM mit Kräutersegnung;
++ der Fam. Helmke, + August Kellner (JG)
9:00 Ottbergen
Hl. Messe; ++ Maria Kala, geb. Przygoda u. Fam.,
+ Heinrich Sander (JG), + Georg Lohnert,
++ Johannes u. Therese Linnenberg,
+ Anneliese Bransch, + Aloys Bruns,
++ Karl-Heinz Röver und Eltern, ++ Magdalene u.
Hermann Leineweber, + Georg Aschemann
9:30 Achtum
Hl. Messe;
10:30 Wöhle
Hl. Messe mit Kräutersegnung;
++ Anneliese und Franz Helmke,
+ Elisabeth Müller, + Heinrich Grotefendt,
+ Konrad Ossenkopp
11:00 Dinklar
Hl. Messe mit Kräutersegnung;
++ Marie und Klaus Köhler, + Heinrich Schulze
Montag, 24. August
Hl. Bartholomäus
Keine Hl. Messe
14
Gottesdienstordnung
Dienstag, 25. August
08:30 Wöhle
18:30 Bettmar
Mittwoch, 26. August
08:30 Dingelbe
mi einander
Hl. Messe; für die Kranken der Gemeinde
Hl. Messe;
Hl. Messe;
++ Franz und Therese Hillebrand, ++ Eltern
Hl. Messe;
Aussetzung und stille Anbetung (Kloster)
Hl. Monika
Hl. Messe;
Hl. Messe;
Hl. Augustinus
Hl. Messe; LuV der Fam. Miesner und Olbrich
Hl. Messe im Seniorenheim
Hl. Messe;
18:30 Achtum
19:30 Ottbergen
Donnerstag, 27. August
07:30 Ottbergen
18:30 Bavenstedt
Freitag, 28. August
08:30 Dinklar
10:00 Schellerten
18:30 Einum
Samstag, 29. August
Sonntag, 30. August
22. Sonntag im Jahreskreis
Kollekte für die eigene Gemeinde
Sa. 17:00 Bettmar
VAM; ++ Margarete und Josef Kalkmann,
+ Franz Wolpers, + Hans Helmut Müller,
++ Bernhard und Magdalene Ohlns,
++ Heinrich und Maria Meyer
Sa. 17:00 Farmsen
VAM; in besonderen Anliegen
09:00 Ottbergen
Hl. Messe;
09:30 Einum
Hl. Messe;
10:30 Dingelbe
Hl. Messe; + Heinrich Leinemann (JG),
++ Magdalene und Heinrich Deppe
11:00 Achtum
Hl. Messe;
Montag, 31. August
Keine Hl. Messe
Dienstag, 1. September
08:30 Wöhle
Hl. Messe;
LuV der Freunde von Josef und Winfried Ritter
18:30 Bettmar
Hl. Messe; LuV der Fam. Heine und Wedig
Mittwoch, 2. September
08:30 Dingelbe
Hl. Messe; + Gerda Kaune
18:30 Achtum
Hl. Messe;
19:30 Ottbergen
Aussetzung und stille Anbetung (Kloster)
15
mi einander
Donnerstag, 3. September
07:30 Ottbergen
18:30 Bavenstedt
Freitag, 4. September
08:30 Dinklar
10:45 Ottbergen
Gottesdienstordnung
Hl. Gregor der Große
Hl. Messe; + Aloys Bruns
Hl. Messe;
Herz-Jesu-Freitag
Hl. Messe;
Wortgottesdienst zur Einschulung der 5. Klassen der
Richard-von-Weizsäcker-Oberschule
Hl. Messe;
18:30 Einum
Samstag, 5. September
09:00 Ottbergen
Einschulungsgottesdienst der Grundschule
13:30 Ottbergen
Taufe Leni Sander
Sonntag, 6. September
23. Sonntag im Jahreskreis
Kollekte für die eigene Gemeinde
Sa. 17:00 Bavenstedt
VAM;
Sa. 17:00 Nettlingen
VAM; + Erich Kost, + Helmut Rittersen (JG)
9:00 Ottbergen
Hl. Messe;
9:30 Achtum
Hl. Messe;
10:30 Wöhle
Hl. Messe mit Einführung der neuen Messdiener
LuV der Fam. Bruns und Krone, ++ Anna und
Gottfried Borgas, + Walter Gerlach,
+ Heinrich Müller, + Gertrud Müller
11:00 Dinklar
Hl. Messe; ++ Gisela und Franz-Josef Breitmeyer
Montag, 7. September
Keine Hl. Messe
Dienstag, 8. September
08:30 Wöhle
Hl. Messe; + Helmuth Firch
18:30 Bettmar
Hl. Messe;
Mittwoch, 9. September
08:30 Dingelbe
Hl. Messe; ++ Franz und Therese Hillebrand (JG),
++ Franz und Franz-Josef Busch
18:30 Achtum
Hl. Messe;
19:30 Ottbergen
Aussetzung und stille Anbetung (Kloster)
Donnerstag, 10. September
07:30 Ottbergen
Hl. Messe; ++ Johanna Glas u. Willi Lübbers
18:30 Bavenstedt
Hl. Messe;
Abkürzungen:
VAM = Vorabendmesse
LuV = Lebende und Verstorbene
16
JG = Jahresgedächtnis
WG = Wochengedächtnis
Gottesdienstordnung
mi einander
Freitag, 11. September
08:30 Dinklar
18:30 Einum
Samstag, 12. September
14:00 Wöhle
Hl. Messe;
Hl. Messe;
Heiligster Name Mariens
Trauung Cordula und Marcel Bodenstein mit Taufe
von Max Bodenstein
Sonntag, 13. September
24. Sonntag im Jahreskreis
Kollekte für kirchliche Öffentlichkeitsarbeit in Presse und Rundfunk
Sa. 17:00 Bettmar
VAM; ++ Bernd und Elisabeth Schreiber,
+ Karl Köhler, + Konrad Stübe,
Sa. 17:00 Farmsen
VAM; ++ Hedwig u. Waldemar Friemel
09:00 Ottbergen
Hl. Messe; + Emil Musur
09:30 Einum
Hl. Messe;
10:30 Dingelbe
Hl. Messe mit Einführung der neuen Messdiener;
+ Agnes Henze, + Paul Jelonek (JG), ++ Rudolf und
Maria Einert, ++ Maria und Heinrich Hagemann,
+ Franz-Josef Mehler, ++ Maria und Ludolf Kaune,
+ Elisabeth Garbs
11:00 Achtum
Montag, 14. September
09:30 Ottbergen
14:30 Ottbergen
Dienstag, 15. September
08:30 Wöhle
18:30 Bettmar
Mittwoch, 16. September
08:30 Dingelbe
18:30 Achtum
19:30 Ottbergen
Donnerstag, 17. September
07:30 Ottbergen
18:30 Bavenstedt
Hl. Messe;
Kreuzerhöhung
Festhochamt an der Kreuzkapelle;
++ Christine, Josef und Michael Schmalz (JG)
Kreuzweg auf dem Kreuzberg
Treffpunkt am Fuß des Berges
Gedächtnis der Schmerzens Mariens
Hl. Messe; + Barbara Wolpers
Hl. Messe;
Hl. Kornelius und hl Cyprian
Hl. Messe;
Hl. Messe;
Aussetzung und stille Anbetung (Kloster)
Hl. Hildegard von Bingen
Hl. Messe; + Josef Wulf, + Aloys Bruns,
++ Herta Günther und Fam. Lampe
Hl. Messe;
17
mi einander
Freitag, 18. September
08:30 Dinklar
18:30 Einum
20:00 Ottbergen
Samstag, 19. September
11:00 Dinklar
Gottesdienstordnung
Hl. Messe;
Hl. Messe;
Lichterprozession von der Klosterkirche aus zur
Kapelle mit Marienfeier an der Lourdesgrotte
Dankamt anl. der Silberhochzeit der Eheleute
Christina und Thomas Winter;
LuV der Fam. Winter und Oelkers
Sonntag, 20. September
25. Sonntag im Jahreskreis
Kollekte für die eigene Gemeinde
Sa. 17:00 Bavenstedt
VAM;
Sa. 17:00 Nettlingen
VAM; ++ Eltern Otto und Helene Schneider,
+ Alois Giemsa (JG)
9:00 Wöhle
Hl. Messe; + Anneliese Helmke (JG),
+ Heinrich Grotefendt
9:30 Dinklar
Hl. Messe; + Franz Heide
14:00 Ottbergen
Eröffnung der Diözesanwallfahrt in der
Klosterkirche, Prozession mit der Kreuzreliquie
zum Kreuzberg dort Festhochamt mit
Generalvikar Dr. Werner Schreer;
anschl. Begegnung
Montag, 21. September
Hl. Matthäus
Keine Hl. Messe
Dienstag, 22. September
08:30 Wöhle
Hl. Messe; + Anna Borgas
18:30 Bettmar
Hl. Messe;
Mittwoch, 23. September
08:30 Dingelbe
Hl. Messe; + Maria Garbs (JG), ++ der Fam. Kaune
18:30 Achtum
Hl. Messe;
19:30 Ottbergen
Aussetzung und stille Anbetung (Kloster)
Donnerstag, 24. September
07:30 Ottbergen
Hl. Messe;
18:30 Bavenstedt
Hl. Messe;
Freitag, 25. September
08:30 Dinklar
Hl. Messe;
18:30 Einum
Hl. Messe;
18
Gottesdienstordnung
mi einander
Samstag, 26. September
Hl. Kosmas und Damian
09:30 Wöhle
Hl. Messe zum Patrozinium
11:00 Dingelbe
Taufe Johanna Reinert
Sonntag, 27. September
26. Sonntag im Jahreskreis
Kollekte als Diasporaopfer II/2015
Sa. 17:00 Bettmar
VAM mit Erntedankfeier;
Sa. 17:00 Farmsen
VAM mit Erntedankfeier; ++ der Fam. Leinemann
09:00 Ottbergen
Hl. Messe;
+ Aloys Bruns (JG), ++ Marie und Heinrich Engelke
09:30 Einum
Hl. Messe;
10:30 Dingelbe
Hl. Messe zum Patrozinium mit Erntedankfeier;
+ Hans-Heinrich Winter
11:00 Achtum
Hl. Messe;
Montag, 28. September
Keine Hl. Messe
Dienstag, 29. September
Hl. Michael, hl. Gabriel und hl. Rafael
08:30 Wöhle
Hl. Messe;
18:30 Bettmar
Hl. Messe; + Michael Notdurfth
Mittwoch, 30. September
Hl. Hieronymus
08:30 Dingelbe
Hl. Messe; ++ Elli und Willi Hieret
18:30 Achtum
Hl. Messe;
19:30 Ottbergen
Aussetzung und stille Anbetung (Kloster)
Vorschau für Oktober
Samstag, 3. Oktober
18:30 Ottbergen
Sonntag, 4. Oktober
09:00 Ottbergen
Transitus (Kloster)
Hl. Messe zum Fest des hl. Franziskus (Kloster)
Der Erzengel Michael gilt auch als
himmlischer Arzt und Patron der Kranken.
So ließ er laut einem Bericht
des Patriarchen Sisinnios
von Konstantinopel in Chonai
im 3. Jahrhundert eine
wundertätige Heilquelle entspringen.
19
mi einander
Termine
Termine
Pfarrgemeinde
12.09.
14.09.
15.09.
18.09.
19.09.
20.09.
9:00 Feier der Versöhnung/Beichte für die Firmbewerber/innen in
der Klosterkirche Ottbergen
09:30 Kreuzerhöhung: Festhochamt vor der Kapelle
14:30 Kreuzweg auf dem Berg, Treffpunkt 1. Station
19:30 Sitzung des Pastoralrates in Dinklar
20:00 Lichterprozession von der Klosterkirche zur Kapelle, mit Marienfeier an der Lourdesgrotte
13:00 Firmung im Dom zu Hildesheim
14:00 Diözesanwallfahrt von der Klosterkirche zur Kapelle, dort
Hochamt mit Generalvikar Dr. Werner Schreer
Bettmar
Zum 01. August ändern sich die Vergaberichtlinien für das Pfarrhaus in Bettmar. Nähere Informationen können sie dem Aushang im Schaukasten entnehmen oder im Pfarrbüro erfragen.
15.08. 17:00 Wir feiern das Fest Mariä Aufnahme in den Himmel, nach dem
Gottesdienst werden geweihte Kräuterbunde verteilt.
Sie können auch gerne eigene Kräutersträuße mitbringen, die
während der hl. Messe geweiht werden.
09.09. 15:00 Kaffee- und Klönnachmittag der Senioren im Pfarrheim
19:30 Das Leitungsteam Bettmar trifft sich im Pfarrhaus
20.09. 12:30 Treffen an der Kirche zur gemeinsamen Fahrradwallfahrt nach
Ottbergen
25.09. 17:00 Gebrauchtkleidersammlung
26.09. 17:00 Wir feiern Erntedank
27.09. 09:00 Faires Frühstück im Pfarrheim, nähere Infos entnehmen Sie
den Vermeldungen und dem Aushang
30.09. 15:00 Frauentreff im Pfarrheim
19:30 Elternabend der zukünftigen Kommunionkinder im Pfarrheim
Ottbergen
Vorankündigung: Vom 09. bis zum 13. Dezember ist eine Krippenausstellung
im Pfarrheim in Bettmar geplant.
Dingelbe
15.08.
20
9:00 Kräutersammeln. Treffpunkt am Brinkplatz. (FB und Leitungsteam Dingelbe)
mi einander
Termine
16.08. 10:30 Hl. Messe mit Kräutersegnung
03.09. 9:30 - 11:30 Uhr Oekumenisches Frauen-Frühstückstreffen (Garmissen)
10.09. 11:00 Tagesfahrt des kath. Frauenbundes. Abfahrt ab Nettlingen
11.09. 17:00 Messdienerstunde
19:30 Elternabend der zukünftigen Kommunionkinder (Jugendraum)
20.09. 11:45 Fußwallfahrt nach Ottbergen. Start ist am Dorfgemeinschaftshaus (KAB)
26.09. 11:30 - 14:00 Bowling der Messdiener in Salzgitter
Dinklar
09.08.
16.08.
23.08. 11:00
06.09.
08.09. 19:30
11.09. - 12.09.
26.09. 10:00
26.09. ab 8:00
30.09. 19:30
Das Leitungsteam St. Stephanus lädt nach dem Gottesdienst
zum Frühschoppen in das Pfarrheim ein.
Die Kolpingsfamilie lädt zur Muttergottesandacht im „Kemmer Berg“ ein. Bei Regen in der Kirche.
Ausklang am Pfarrheim
Hl. Messe mit Kräuterweihe
Das Leitungsteam St. Stephanus lädt nach dem Gottesdienst
zum Frühschoppen in das Pfarrheim ein.
Monatsversammlung der Kolpingsfamilie Dinklar im Pfarrheim. Thema: „Aushang im Schaukasten beachten"
Diözesanhauptausschuss in Verden
Kinderkirche
Straßenkleidersammlung der Kolpingsfamilie Dinklar
Elternabend der zukünftigen Kommunionkinder im Pfarrheim
Ottbergen
Farmsen
01.09.
Seniorenausflug
30.09. 19:30 Elternabend der zukünftigen Kommunionkinder im Pfarrheim
Ottbergen
Ottbergen
15.08. 14:00 Kräutersammeln zur Kräuterweihe (Kolpingsfamilie)
Renate Aselmeyer-Ernst wird mit allen Interessierten verschiedene Kräuter rund um Ottbergen sammeln. Bitte eine Rosenschere mitbringen. Die Kräuter werden am Sonntag im
Hochamt geweiht. Weitere Informationen bei Renate Aselmeyer-Ernst. Gäste sind herzlich willkommen. (Bushaltestelle)
21
mi einander
Termine
02.09. 15:00
11.09. - 12.09.
20.09. 09:00
23.09. 16:00
25.09. 16:00
Seniorennachmittag (Pfarrheim)
Diözesanversammlung in Schladen (Kolpingsfamilie)
Aufbau der Zelte am Parkplatz (Kolpingsfamilie)
Frauenbund - Blutspende in der Turnhalle am Kloster
Kolping - Kinderkino Pusteblume im Pfarrheim
Film: „Chihiros Reise ins Zauberland“
Es wird um eine Spende für die Jugendarbeit gebeten.
25.09. 19:30 Vorbereitung Weihnachtsmarkt - Pfarrheim - Kolpingsfamilie
26.09. 09:00 Altkleider-Straßensammlung der Kolpingsfamilie
in Ottbergen, Farmsen und in Wöhle
30.09. 19:30 Elternabend der zukünftigen Kommunionkinder (Pfarrheim)
Wöhle
12.08. 10:00 Haus- und Krankenkommunion
01.09. 09:15 Beginn des neuen „Frauenbundjahres“ mit dem Frauenfrühstück im Pfarrheim
Einzelheiten zu weiteren Aktivitäten im September werden an
diesem Tag bekanntgegeben. Gäste sind herzlich willkommen
04.09. 16:00 Messdienerstunde und Grillen für die Kinder mit ihren Eltern
im Pfarrheim und Pfarrgarten
06.09. 10:30 Einführung der neuen Messdiener in der Hl. Messe
09.09. 15:00 Seniorennachmittag im Pfarrheim
11.09. 09:00 Haus- und Krankenkommunion
26.09. 11:30 - 14:00 Bowling der Messdiener in Salzgitter
Zur Ruhe kommen bei Gott
Bei Jesus kommen die Jünger und die anderen Menschen zur Ruhe. Denn Jesus ist ihre Ruhe. Wie
wichtig Gott die Ruhe der Menschen ist, zeigt schon
die Schöpfungsgeschichte. Der Sabbat ist das Gottesgeschenk des Schöpfers. Für einen Tag aufhören,
sich selbst um seine Existenz zu kümmern, selbst
seine Zukunft zu sichern. Ausgerechnet von diesem
einen Tag heißt es im Buch Genesis: „ Und Gott
segnete den siebten Tag. “ Dieser Ruhetag war der
allererste volle Tag im Leben der ersten Menschen.
Unser Ursprung ist die Ruhe, das Lassen-Dürfen.
Das sollen wir nicht vergessen.
22
mi einander
Aktuelles
Info für Firmbewerber/innen
Wie bereits bekannt gegeben, wird der Firmgottesdienst
am Samstag, dem 19.09.2015
im Dom zu Hildesheim
auf 13.00 Uhr vorverlegt.
Diese und weitere Infos finden sie auch auf der Internetseite
www.st-nikolaus-ottbergen.de unter der Rubrik Firmung 2015.
Ein weiterer wichtiger Termin für alle Firmbewerber unserer Gemeinde
ist Samstag, der 12.09.2015 um 9.00 Uhr
in der Klosterkirche Ottbergen zur
Feier der Versöhnung/Beichte.
Im Anschluss daran werden
die letzten wichtigen Infos und die Anmeldungen
zur Firmung (evtl. Nennung des Firmnamens) ausgegeben.
Um das Erscheinen aller Firmbewerber/innen wird herzlich gebeten!
Entdeckt euer Herz
für den Glauben!
Der Glaube – das sind nicht Gebote und Verbote. Der Glaube – das
ist Liebe. Gottes Liebe zu euch, eure Liebe zu Gott und eure Liebe untereinander. Wer glaubt, hat ein
Herz für die Liebe.
Diözesanwallfahrt am 20. September
Es wird wieder Kaffee und Kuchen am Fuß des Kapellenberges (Parkplatz) und
im Pfarrheim angeboten.
Wie in den Vorjahren werden Messdiener und Jugendliche in Ottbergen in den
Wochen vorher unterwegs sein, um Kuchenspenden zu erbitten.
Wenn Sie nicht angetroffen werden, können Sie auch eine Spende auf die
Pfarrkonten (s.S. 30) überweisen - Kennwort Kaffee und Kuchen.
Bitte unterstützen Sie diese Aktion durch Ihre Spende.
Danke!
23
mi einander
Aktuelles
Der Vorbereitungskreis hiesiger Gemeinden lädt
Frauen aller Altersgruppen und Konfessionen ein zum
123. ökumenischen Frauen-Frühstücks-Treffen
am Do, den 3. September 2015 von 9.30 Uhr bis 11.30 Uhr
im Gemeindehaus in Garmissen
Thema: Wie wir wurden, was wir sind
60er und 70er Jahre
Referent: Wolfgang Borchardt,
Ländliche Heimvolkshochschule Mariaspring
Kostenbeitrag: 3,50 €
Das Leitungsteam Dingelbe und der kath. Frauenbund Dingelbe/Nettlingen
laden herzlich ein zum
Kräuter sammeln
Am Samstag, den 15. August wollen wir gemeinsam Kräuter sammeln, die in
ein Kräuterbund oder Weihebund gehören. Die fachkundige Führung
übernimmt Marlis Leinemann.
Wir treffen uns mit dem Fahrrad um 9 Uhr in Dingelbe am Brink.
Wir freuen uns auf rege Teilnahme.
Die Kräuterbunde werden am Sonntag, den 16.08.
im Gottesdienst in Dingelbe um 10:30 Uhr gesegnet.
Der Katholische Frauenbund Dingelbe/Nettlingen
lädt ein zur
Tagesfahrt
am Donnerstag, den 10. September 2015
Reiseverlauf: Busfahrt zur Gärtnerei Tangermann
und zur Marienburg mit Besichtigung,
Kaffee und Kuchen und zur Ausstellung "Der Weg zur Krone".
Abfahrt ist um 11 Uhr ab Nettlingen.
24
Aktuelles
mi einander
Mariä Himmelfahrt und Kräuterweihe
Einige Tage vor Mariä Himmelfahrt werden von den Frauen Kräuter gesammelt. Die Kräuterbunde sollten aus einer magischen Anzahl aus 9, 12, 15 oder
19 Kräutern bestehen. Eine Königskerze oder Muttergotteskerze darf in der
Mitte nicht fehlen. Die Kräuterbunde werden an Mariä Himmelfahrt zur Kirche
getragen, wo sie im Laufe des Gottesdienstes vom Priester gesegnet werden.
Der Dank und die Bewunderung für die Schöpfung Gottes steht im Mittelpunkt
der Weihe.
Anschließend nimmt man die Kräuterbunde mit nach Hause, wo sie zum
Trocknen aufgehängt werden. Der übliche Platz zum Trocknen war der sogenannte „Herrgottswinkel“. Da heute die Kruzifixe seltener geworden sind,
hängt man sie im Essbereich auf.
Die Kräuter werden als Geschenk und Gabe Gottes geachtet. Sie wurden im
Haus und Stall aufbewahrt um Katastrophen abzuwenden. Bei schwerem Gewitter wurden einige Kräuter im offenen Feuer verbrannt um Blitze und Unwetter abzuwehren. Wenn das Vieh krank wurde, wurden geweihte Kräuter ins
Futter gemischt, bei kranken Menschen Kräuter in den Tee gegeben. Ob medizinische Wirkung oder fester Glaube, beides ist wichtig bei der Genesung.
Dass die Kräuterweihe auf den Marienfeiertag im August festgelegt wurde, hat
wohl mit der Reife der Kräuter und des Getreides zu tun. Ein weiterer Grund
dafür ist, dass María als „Blume des Feldes“ oder „Lilie der Täler“ bezeichnet
wird.
Maria und die Kräuter verbindet außerdem, dass wundersamer Kräuterduft das
Grab Mariens erfüllt haben soll.
Zu den Hauptkräuter des Kräuterbundes zählen: Wermut, Kamille, Johanniskraut, Salbei, Königskerze, Spitzwegerich und Arnika, des weiteren Ringelblumen, Getreide und Majoran.
Mechthild Stanitzok
Maria – Königin des Himmels
Am Oktavtag von Mariä Himmelfahrt,
am 22. August, feiert die Kirche das
Fest „ Maria – Regina – Königin des
Himmels“, sozusagen den krönenden
Abschluss der leiblichen Aufnahme
Mariens in den Himmel. Dass Maria
als Urbild des glaubenden Menschen
im Himmel gekrönt wird, verweist
auch darauf, dass alle Menschen bei
Gott eine königliche Würde besitzen.
25
mi einander
26
Aktuelles
Aktuelles
mi einander
27
mi einander
Geburtstage
Wir gratulieren allen, die im August und
September Geburtstag haben und
wünschen Gottes Segen und Geleit!
Aus Datenschutzgründen finden Sie diese
Informationen nur in der Druckausgabe!
"Die ihr den Herrn fürchtet,
hofft das Beste von ihm,
hofft aufewige Freude
und Gnade. "
Sirach 2, 8
28
Geburtstage
mi einander
Kapellenaufsicht
In den Sommermonaten von Mai bis September ist unsere Kreuzkapelle
sonntags von 15:00 bis 17:30 Uhr für Besucher geöffnet.
Gemeindemitglieder, die Lust und Zeit haben, bei schönem Wetter eine
Kapellenaufsicht zu übernehmen, können sich bei Wilhelm Stümpel melden.
Tel.: 0 51 23 / 78 02
29
mi einander
Informationen
Haus- und Krankenkommunion
Ottbergen, Farmsen, Bettmar
P. Christoph; jeden 1. Freitag im Monat
Wöhle
Mi.12.8., ab 10:00 Uhr, P. Jarek
Fr. 11.9., ab 9:00 Uhr, P. Jarek
Dinklar
P. Andreas; jeden zweiten Freitag im Monat ab 9:00 Uhr
Schellerten
Fr. 11.9., ab 10:00 Uhr, P. Jarek
Dingelbe
Frau Monika Dettmer, Tel. 05123/2478; am ersten Mittwoch im Monat
ettlingen, Bettrum
Mi.12.8., ab 9:00 Uhr, P. Jarek
im September Frau Theresia Meiners, Tel. 05123/7469; am ersten Mittwoch
Sollten Sie nicht zum ständigen Kreis der Krankenkommunionempfänger gehören, dieses aber wünschen, wenden Sie sich bitte an die Patres; Tel. 0 51 23/42 66.
Beerdigungen
Wenn in einem Kirchort an dem Tag der Werktagsmesse eine Beerdigung mit
Requiem stattfindet, entfällt die Werktagsmesse. Die bestellten Messintentionen werden eine Woche später nachgeholt.
Bücherei
Kath. Öffentliche Bücherei St. Stephanus Dinklar
Dienstag: 8:30 - 9:30 Uhr, Donnerstag: 18:00 - 19:00 Uhr
Samstag/Sonntag: nach der hl. Messe
Kath. Öffentliche Bücherei Dingelbe
Dienstag: 15:30 - 16:00 Uhr, Donnerstag: 18:00 - 19:00 Uhr
Sonntag: 11:30 - 12:00 Uhr
Beichtgelegenheit
Jeden Samstag von 15:30 bis 16:30 besteht in der Klosterkirche in Ottbergen
die Möglichkeit der Beichte.
Bankverbindung
Volksbank Hildesheimer Börde
IBAN: DE68 2599 1528 0722 0910 00 BIC: GENODEF1SLD
Sparkasse Hildesheim
IBAN: DE96 2595 0130 0043 9320 09 BIC: NOLADE21HIK
30
mi einander
Informationen
Öffnungszeiten der Pfarrbüros
Pfarrbüro Ottbergen 0 51 23 - 78 52
Dienstag: 16:00 - 18:00 Uhr
Donnerstag: 8:00 - 11:00 Uhr
während der Ferien nur am Donnerstag
Pfarrbüro Bettmar 0 51 21 - 51 05 02
im August u. September
Dienstags von 17:00 bis 18:30 Uhr
vom 10.08. bis 07.09. geschlossen
Pfarrbüro Dingelbe 0 51 23 - 78 96
e-mail: [email protected]
Mittwoch: 9:00 - 11:00 Uhr
am 19.08 und 23.09. geschlossen
Pfarrbüro Dinklar 0 51 23 - 688
Montag: 16:00 - 17:00 Uhr
03., 10. und 17.08. geschlossen
Kontakt
Pfarrbüro St. Nikolaus Ottbergen
Klosterstraße 11 - 31174 Schellerten GT Ottbergen
Tel.: 0 51 23 / 78 52
Fax: 0 51 23 / 376 43 09
eMail: [email protected]
Web: www.st-nikolaus-ottbergen.de
Pater Jaroslaw (Jarek) Kaczmarek, OFM Conv. (Pfarrer),
Tel.: 05123 / 42 66
Mail: [email protected]
Pater Andrzej (Andreas) Iwanicki, OFM Conv. (Pfarrvikar),
Tel.: 05123 / 42 66
Mail: [email protected]
Pater Krzysztof (Christoph) Wróblewski, OFM Conv. (Pfarrvikar).
Tel.: 05123 / 42 66
Mail: [email protected]
Diakon Wilfried Otto, Bettmar
Tel.: 05121 / 51 05 10 Mail: [email protected]
Impressum
Miteinander – Pfarrbrief der kath. Pfarrgemeinde St. Nikolaus, Ottbergen
Redaktion: Pater Jaroslaw Kaczmarek OFMConv. (verantwortlich), Petra
Harms, Annegret Hartmann, Kerstin Hilski, Gabriele Hoffmann, Mechthild
Stanitzok, Maria Wolpers
Für die mit Namen gekennzeichneten Beiträge ist der/die Verfasser/in verantwortlich. Sie geben nicht unbedingt die Auffassung des Redaktionsteams wieder. Aus Platzgründen bleiben sinnwahrende Kürzungen vorbehalten.
Layout & Satz: Daniela Willeke
Druck: B&W Druckservice, 31162 Bad Salzdetfurth
Redaktionsschluss
Der nächste Pfarrbrief erscheint am 26./27. September und geht bis zum
30. November. Redaktionsschluss hierfür ist der 11. September 2015.
31
14. September:
Fest der
Kreuzerhöhung
Das Kreuz
Richtschnur des Lebens,
Symbol der Erlösung.
Montag, 14. September
9:30
14:30
Festhochamt vor der Kreuzkapelle
Kreuzweg auf dem Kapellenberg
(Treffpunkt 1. Station)
Freitag, 18. September
20:00
Lichterprozession von der Klosterkirche zur Kapelle,
mit Marienfeier an der Lourdesgrotte
Sonntag, 20. September
14:00
Diözesanwallfahrt von der Klosterkirche zur Kapelle,
dort Hochamt mit Generalvikar Dr. Werner Schreer
Anschließend lädt die Ottberger Jugend zu Kaffee und
Kuchen am Fuße des Kapellenberges und im Pfarrheim.

Download Report