Mikrofon Guide BASISWISSEN MIKROFONE BASISWISSEN MIKROFONE WILLKOMMEN BEIM HERSTELLER LEGENDÄRER MIKROFONE Shure steht seit mehr als 90 Jahren für professionelle Audiotechnik und hat durch stetige Entwicklung innovativer Produkte Geschichte geschrieben. Nach Jahrzehnten auf Tour mit den besten Musikern und Tontechnikern wissen wir eines mit Sicherheit: Die besten Produkte sind die, auf die man sich verlassen kann, wenn es darauf ankommt. Shure Mikrofone, Drahtlos-Systeme und In-Ear-Monitoring Systeme sind bekannt für ihre Qualität, Robustheit und ihren legendären Sound. SHURE KNOWS HOW Für nahezu jeden Anwendungsfall gibt es speziell entwickelte und optimierte Mikrofone bzw. drahtlose Mikrofonsysteme. Neben zahlreichen Tipps und Tricks aus der Praxis erläutert dieser Mikrofon Guide die technischen Grundlagen für den praktischen Umgang mit Mikrofonen und hilft bei der Auswahl des für dich geeigneten Produkts. Jede Menge weitere Mikrofonierungstipps findest Du auf www.shure.de DAS WICHTIGSTE VORAB Mikrofone helfen überall dort weiter, wo die Lautstärke einer Stimme oder eines akustischen Instrumentes verstärkt werden soll – sei es auf der Bühne, im Proberaum, bei Präsentationen oder bei Aufzeichnungen im Studio. Es sind hauptsächlich drei technische Eigenschaften, die ein Mikrofon charakterisieren. Sie beeinflussen nicht nur den Klang, sondern sind maßgeblich für deren Einsatzzweck und helfen so, eine passende Auswahl zu treffen: WANDLERTYP Nach welchem physikalischen Prinzip wird der akustische Schall in ein elektrisches Signal umgewandelt? RICHTCHARAKTERISTIK Aus welcher Richtung nimmt ein Mikrofon am meisten Schall auf? FREQUENZGANG Werden alle Frequenzen mit der gleichen Lautstärke wiedergegeben? Wandlertypen Der Wandler ist das eigentliche Herz des Mikrofons. Er hat die Aufgabe, akustische Schallwellen in ein elektrisches Signal umzuwandeln. Generell beruht dies auf zwei unterschiedlichen physikalischen Prinzipien und dadurch lassen sich Mikrofone in zwei große Typen einordnen: Dynamisches Mikrofon Kondensatormikrofon Eine dynamische Mikrofonkapsel besteht aus einer Membran, einer (Tauch-)Spule und einem Magneten. Die Spule hängt frei im Magnetfeld und ist fest mit der Membran verbunden. Trifft nun Schall auf die Membran, so beginnt diese zu schwingen, wodurch auch die Spule in Schwingung versetzt wird. So wird in der Spule eine Spannung generiert, die das „elektrische Abbild“ der akustischen Schallwelle darstellt. Die Kapsel eines Kondensatormikrofons besteht aus einer elektrisch leitfähigen Membran und einer Gegenelektrode. Membran und Gegenelektrode bilden einen Kondensator. Wird die Membran durch Schall in Schwingung versetzt, ändert sich der Abstand Membran – Gegenelektrode und damit die Kapazität des Kondensators. Über einen elektrischen Schaltkreis wird diese Kapazitätsänderung in ein elektrisches Ausgangssignal umgewandelt. Dynamische Mikrofone sind robust und können einen sehr hohen Schalldruck wiedergeben. Sie sind weitgehend resistent gegen Umwelteinflüsse wie Luftfeuchtigkeit und Temperatur. Zum Betreiben eines Kondensatormikrofons ist immer eine Versorgungsspannung notwendig. Diese wird im Allgemeinen aus der Phantomspannung eines Mischpultes oder einer im Mikrofon eingesetzten Batterie gewonnen. Grundsätzlich liefern Kondensatormikrofone einen noch detail- und naturgetreueren Klang als ihre dynamischen Kollegen. Richtcharakteristik Die Richtcharakteristik gibt an, wie empfindlich ein Mikrofon gegenüber Schall aus verschiedenen Richtungen ist oder anders ausgedrückt, wie laut es die Schallquellen aus verschiedenen Richtungen „hört“. Die wichtigsten Richtcharakteristiken sind: Kugel Niere Superniere Die Kugelcharakteristik besitzt keine Vorzugsrichtung, d.h. sie nimmt den Schall aus allen Richtungen gleichermaßen auf. Dadurch muss auf keine exakte Ausrichtung geachtet werden, was insbesondere bei Ansteckmikrofonen sehr hilfreich ist. Ein Nachteil bei Kugelmikrofonen ist die hohe Rückkopplungsanfälligkeit, weshalb sie auf Bühnen und im Live-Betrieb nicht eingesetzt werden. Ein Mikrofon mit Nierencharakteristik nimmt den Schall direkt von vorne am besten, Schall von hinten nur minimal auf. Nieren sind deshalb wesentlich rückkopplungsfester als Kugeln und eignen sich damit sehr gut für laute Live-Bühnen. Die Superniere verfügt über eine noch stärkere Richtwirkung als die Niere. Allerdings ist sie direkt von hinten empfindlicher. Deshalb muss bei Verwendung von Supernieren speziell auf die Platzierung des Monitor Lautsprechers geachtet werden. Sie eignen sich besonders für Mikrofonierungen, bei denen einzelne Schallquellen in lauter Umgebung aufgenommen werden sollen. Supernieren bieten die höchste Rückkopplungsfestigkeit. NAHBESPRECHUNGSEFFEKT Bei jedem Mikrofon mit Richtwirkung (also nicht bei Kugelcharakteristik) tritt der so genannte Nahbesprechungseffekt auf. Je näher das Mikrofon an die Schallquelle herangebracht wird, desto stärker werden die tiefen Frequenzen angehoben, was einen wärmeren Klang verursacht. Die Mikrofonplatzierung ist deswegen ebenso ausschlaggebend für den erzielten Klang wie die Mikrofonauswahl. Frequenzgang Der Frequenzgang gibt an, wie empfindlich ein Mikrofon bei verschiedenen Frequenzen ist. Generell gibt es zwei verschiedene Arten: Linearer Frequenzgang Konturierter Frequenzgang Alle Frequenzen im hörbaren Bereich (20 Hz – 20 kHz) werden gleich laut wiedergegeben. Dies ist besonders für Anwendungen geeignet, bei denen die Klangquelle so originalgetreu wie möglich wiedergegeben werden soll, z. B. bei Studioaufnahmen. Für viele Anwendungsgebiete ist es sinnvoll, bestimmte Frequenzen verstärkt wiederzugeben. Durch einen konturierten Frequenzgang kann beispielsweise eine Stimme mehr Durchsetzungsvermögen bekommen, sie kann wärmer und brillanter klingen. FÜR SÄNGER Die PG ALTA™ Serie bietet gerade für Sänger einige hervorragende Mikrofonoptionen. So ist das Einstiegsmodell PGA48 ein robustes Mikrofon, das sich speziell für Sprach- und Karaoke-Anwendungen anbietet. Das PGA58 liefert eine vom legendären SM58 inspirierte Klangsignatur und eignet sich vor allem für Lead- und Backing-Gesang. Übrigens: Das legendäre SM58 ist das weltweit meistgenutzte dynamische Mikrofon. Mikrofone aus der SM-Serie liefern einen hochwertigeren Klang, eine höhere Robustheit und weniger Griffgeräusche. Gesang: Live Tipps Live-Gesang Das wichtigste Feature bei Live-Gesangsmikrofonen ist die Rückkopplungsfestigkeit. Deswegen sind Nieren oder gar Supernieren die beste Wahl. Positionierung Gute Sänger nutzen den Nahbesprechungseffekt: nah dran = warmer Klang; weiter weg = aggressiverer Klang. Nicht am Korb! Halte das Mikrofon nicht am Korb. Es mag zwar cool aussehen, kann aber schnell zu Rückkopplungen führen. PGA58 SM58 SM86 Lead Vocals Backing Vocals Lead Vocals Backing Vocals Sprache Lead Vocals Backing Vocals Sprache 60Hz – 15kHz 50Hz – 15kHz 50Hz – 18kHz Gesangsmikrofon Der Einstieg in die Welt der dynamischen Shure Mikrofone, ideal für Lead- und BackingVocals. Gesangsmikrofon Die Legende unter den Gesangsmikrofonen. Verleiht der Stimme eine druckvolle, klare Präsenz. Weitere Gesangsmikrofone findest Du auf www.shure.de Gesangsmikrofon Robustes Kondensatormikrofon für den Live Einsatz bei ClubGigs und auf professionellen Bühnen. Gesang: Im Studio Tipps Studio Im Studio zählt die Klangqualität. Was du nicht aufnimmst, kann später nicht “rein gedreht” werden. Kondensatoren Nutze Kondensatormikrofone, aber achte auf Hintergrundgeräusche. Wende die Richtcharakteristik sinnvoll an. Platziere störende Klangquellen in der unempfindlichsten Richtung der Richtcharakteristik. Pop-Schutz Bei starken Explosivlauten Pop-Schutz verwenden oder am Mikrofon vorbei singen. PGA27 PGA181 Gesang Instrumente Akustikgitarre Becken Piano 60Hz – 15kHz 50Hz – 20kHz Großmembran-Mikrofon Ideal für naturgetreue und präzise Aufnahmen mit klaren Höhen und kräftigen Bässen. Instrumentenmikrofon Kondensatormikrofon im Lollipop-Design, ideal für Instrumente. SM27 Großmembran-Mikrofon Professionelles, robustes GroßmembranKondensatormikrofon mit Nierencharakteristik. Streichinstrumente Lead Vocals Holzblasinstrumente Backing Vocals Musik-Ensembles Bläser Weitere Mikrofone für das Studio findest Du auf www.shure.de 20Hz – 20kHz FÜR GITARRISTEN Falls du ein kostengünstiges Mikrofon suchst, das sich optimal für den Einsatz mit leistungsstarken Instrumenten wie E-Gitarre oder Bass eignet, ist das PGA57 das Mikrofon der Wahl, wenn es um einen druckvollen Sound geht. Möchtest du einen detaillierten, luftigeren klang erzielen, eignet sich hervorragend das PGA181. Das weltweit meist genutzte Mikrofon zur Abnahme der E-Gitarre ist das SM57. E-Gitarre und Bass Tipps Platzierung Die Platzierung des Mikrofons vor dem Lautsprecher ist essentiell für den erzielten Klang. In der Mitte des Lautsprechers wird ein klarer, höhenbetonter Klang abgenommen. Wandert das Mikrofon an den Rand, werden mehr und mehr die Tiefen betont. Abstand Nutze auch den Nahbesprechungseffekt und variiere den Abstand zum Lautsprecher. PGA57 PGA181 Gitarrenverstärker Blechbläser Saxophon Akustikgitarre Becken Piano 50Hz – 15kHz 50Hz – 20kHz Instrumentenmikrofon Preisgünstiges Instrumentenmikrofon speziell für verstärkte und akustische Instrumente. Instrumentenmikrofon Kondensatormikrofon im Lollipop-Design, ideal für Instrumente. SM57 Instrumentenmikrofon Der Standard für die professionelle Abnahme von verstärkten Instrumenten oder auch Drums. Streichinstrumente E-Gitarre Holzblasinstrumente Snare Musik-Ensembles Toms Weitere Instrumentenmikrofone findest Du auf www.shure.de 40Hz – 15kHz Percussion FUNK FÜR GITARRISTEN Shure Funksysteme sind ideal für Gitarristen und Bassisten, die gerne die Freiheit eines Funksystems nutzen, aber nicht auf die Klangqualität des Kabels verzichten möchten. Das BLX14 System ist eine kostengünstige analoge Variante, während das GLXD14 digitalen Sound liefert und im anmeldefreien 2,4 GHz Band funkt. Das GLXD16 besteht aus einem Empfänger, der optimal aufs Pedalboard passt und sogar einen integrierten Tuner bietet. Gitarren-Funksysteme Tipps Auf der Bühne Ein Funksystem ist die erste Wahl, wenn du dich frei auf der Bühne bewegen möchtest. Analoges Funksystem Das analoge BLX System liefert einen druckvollen Klang mit hoher Reichweite. Digitales Funksystem Das digitale GLX-D liefert kristallklaren Klang durch digitale Audioübertragung mit einer Reichweite von max. 60 m. BLX14 GLXD14 GLXD16 Gitarre Bass Gitarre Bass Gitarre Bass Analog Digital Digital Gitarren-Funksystem Das preiswerte PG Funksystem für Gitarre und Bass bietet dem Musiker völlige Bewegungsfreiheit. Gitarren-Funksystem Das digitale Beta GitarrenFunksystem bietet Gitarristen und Bassisten klaren und unkomprimierten Klang. Weitere Funksysteme findest Du auf www.shure.de Gitarren-Funksystem Das digitale Beta Funksystem ermöglicht die einfache Platzierung auf einem Pedalboard. FÜR BLASINSTRUMENTE Das Clip-On Mikrofon PGA98H wurde eigens für Live- und Recording-Aufnahmen von Holz- und Blechbläsern konzipiert. Der Großmembraner SM27 liefert einen kräftigeren, runderen Klang. Holz- und Blechbläser Tipps Clip-On Clipmikrofone werden einfach an den Schalltrichter angebracht und mittels kurzem Schwanenhals ausgerichtet. Damit bleiben diese an derselben Position und du kannst dich frei bewegen. Stativ Willst du während der Performance den Klang variieren, eignet sich ein Stativ-Mikrofon. Du bist zwar nun an den Platz gebunden, kannst aber mit dem Abstand die Lautstärke gut regulieren. PGA98H PGA181 Streichinstrumente Holzblasinstrumente Blechbläser Akustikgitarre Becken Piano 60Hz – 20kHz 50Hz – 20kHz Instrumentenmikrofon Preisgünstiges Instrumenten Clip-On Mikrofon zur Abnahme von Blasinstrumenten. Instrumentenmikrofon Kondensatormikrofon im Lollipop-Design, ideal für Instrumente. SM27 Großmembran-Mikrofon Professionelles, robustes GroßmembranKondensatormikrofon mit Nierencharakteristik. Streichinstrumente Lead Vocals Holzblasinstrumente Backing Vocals Musik-Ensembles Bläser Weitere Instrumentenmikrofone findest du auf www.shure.de 20Hz – 20kHz FÜR AKUSTISCHE INSTRUMENTE Das PGA81 ist ideal für Streichinstrumente und Akustikgitarren, macht aber auch bei InstrumentenAbnahmen als Overhead eine gute Figur. Das PGA181 bietet sich vor allem für akustische Instrumente an und bildet z. B. Pianoklänge präzise ab. Ideal für alle akustischen Instrumente sind Kleinmembraner. Je hochwertiger das Mikrofon, desto detail- und originalgetreuer wird das Klangsignal. Akustische Instrumente Tipps Der Sweet-Spot Bei akustischen Instrumenten ist die Suche nach einem Sweet Spot (ein bestimmter Punkt, wo der Sound am besten klingt) wichtig. Nimm dir hierfür Zeit und höre genau. Live-Anwendung Bei Live-Anwendung muss das Mikrofon recht nahe platziert sein, um Rückkopplungen zu vermeiden. PGA81 Instrumentenmikrofon KleinmembranKondensatormikrofon für Einsteiger, ideal für akustische Instrumente. Akustikgitarre Becken Piano 40Hz – 18kHz Streichinstrumente Holzblasinstrumente Musik-Ensembles PGA181 Instrumentenmikrofon Kondensatormikrofon im Lollipop-Design, ideal für Instrumente. SM137 Instrumentenmikrofon Das SM137 ist ein flexibles, hochwertiges KleinmembranKondensatormikrofon. Akustikgitarre Becken Piano Streichinstrumente Akustikgitarre Holzblasinstrumente Becken Musik-Ensembles Piano 50Hz – 20kHz 20Hz – 20kHz Weitere Instrumentenmikrofone findest du auf www.shure.de Streichinstrumente Chor Bläser FÜR DRUMMER Sollen die tiefen Frequenzen einer Bassdrum wiedergegeben werden, ist das PGA52 das optimale Mikrofon, während das PGA56 seine Stärken bei der Wiedergabe von Snare und Toms ausspielt. Das PGA98D schließlich eignet sich dank seines flexiblen Schwanenhalses für Bei PGA56 und PGA98D sind XLR-Kabel und Haltevorrichtung bereits im Lieferumfang enthalten – damit kannst du direkt loslegen. Snare Bassdrum Tipps Tipps Positionierung Es gibt zwei typische Platzierungen: innerhalb der Bassdrum nahe am Schlagfell oder außerhalb direkt am Schallloch. Entscheidend hierfür ist dein Geschmack. Positionierung Platziere das Mikrofon am Snare-Rand mit der Ausrichtung in die Mitte des Schlagfells. PGA52 Bassdrum Mikrofon Das günstigste Bassdrum Mikrofon von Shure mit druckvollem Bass. Bassdrum Bassverstärker 30Hz – 13kHz Klemm-Halterung Hilfreich ist eine Klemme, die an der Rim angebracht werden kann. Um mehr des schnarrenden Klangs aufzunehmen, kann ein zweites Mikrofon von unten an der Snare angebracht werden. PGA56 Snare | Tom Mikrofon Schlagzeugmikrofon für Einsteiger, ideal für Snare und Toms. Snare Rack/Floor Toms Percussion 50Hz – 15kHz verschiedene Anforderungen der Drum- und die Percussion-Abnahme – live und im Studio. Alternativ bieten spezielle Shure PG ALTA Mikrofonsets Trommlern alle Tools, um ihr Schlagzeug zu mikrofonieren. Das PGADRUMKIT4 beinhaltet vier Mikrofone sowie Klemmen und Kabel, das PGADRUMKIT6 ist mit zwei zusätzlichen Overhead-Mikrofonen noch etwas umfangreicher ausgestattet. Toms Overheads Tipps Tipps Positionierung Idealerweise hat jedes Tom sein eigenes Mikrofon. Mit kleinen Einschränkungen kann aber auch dein Mikrofon zwischen zwei Toms platziert werden. Positionierung Idealerweise werden zwei Mikrofone über Kopfhöhe angebracht. Sollen nur die Becken abgenommen werden, dürfen sie weiter nach unten wandern. Kondensatoren Kondensatormikrofone liefern einen impulsiven Klang. PGA98D Snare | Tom Mikrofon Schlagzeugmikrofon für Einsteiger, ideal für Snare und Toms. Snare Rack/Floor Toms Percussion 50Hz – 15kHz Kondensatoren Für die Overheads und HiHat sind Kondensatormikrofone Pflicht. Abnahme Bei der Abnahme des gesamten Sets sollten die Overhead Mikrofone höher platziert werden, um einen ausgewogeneren Klang zu erzielen. PGA81 Instrumentenmikrofon KleinmembranKondensatormikrofon für Einsteiger, ideal für akustische Instrumente. Akustikgitarre Becken Piano 40Hz – 18kHz Streichinstrumente Holzblasinstrumente Musik-Ensembles DU MÖCHTEST IN DEINEM HOMESTUDIO AUFNEHMEN? Soll ein Mikrofon an einen Laptop angeschlossen werden, so stößt man auf erhebliche Probleme. Laptops haben zwar einen Mikrofoneingang, dieser ist aber mit einem 3,5 mm Klinkenstecker ausgestattet. Das erste Hindernis ist also, das richtige Kabel zu finden. oder die Mikrofone aus der Motiv-Serie: Das MV5, das speziell für Podcasting, Skype oder Voice-OverAnwendungen entwickelt wurde, oder das MV51, das mit der Großmembran-Kapsel auch hervorragend für Gesang oder Instrumenten-Abnahme geeignet ist. Lösung 1: Adapter-Kabel Lösung 3: USB Interface oder Soundkarte Der XLR Ausgang des Mikrofons kann mit Hilfe eines Adapters auf einen Klinkenstecker adaptiert werden.Ist dieses Hindernis überwunden, kommt die Enttäuschung: Das Signal ist zu leise, beziehungsweise viel zu verrauscht. Das Signal des Mikrofons ist zu gering und muss somit in der Software noch lauter gerechnet werden. Dies führt zu einem erhöhten Rauschteppich. Eine Abhilfe kann hier ein (kleines) Mischpult schaffen, das den Mikrofonpegel auf einen Line Pegel verstärkt. Wer tiefer ins Homerecording einsteigen will, vor allem aber auch Mehrspuraufnahmen recorden möchte, dem empfehlen wir ein externes USB Interface. Der Markt bietet hier unzählige Modelle, die meist über USB an den Rechner oder ans Laptop angeschlossen werden können. Ähnlich wie das MVi gibt es kleinere Modelle mit zwei analogen Eingängen und reichen bis hin zu großen Interfaces mit 8 oder gar 16 Kanälen. Lösung 2: USB-Mikrofon Ein USB-Mikrofon direkt an den USB-Port des Rechners anschließen. Der Vorteil: Die Digitalisierung wird schon im Mikrofon vorgenommen und dabei wird eine bessere Klangqualität erzielt als mit manchen OnBoard-Soundkarten. Der DA-Wandler sitzt im Mikrofon. Deswegen gibt es diese Modelle meist als Allround-Mikro, die universell eingesetzt werden können, wie beispielsweise das Shure PG27USB Auf www.shure.de findest Du weitere, nützliche Recording Tipps. Im Homestudio PGA27 PG27USB MV51 MVi Gesang Instrumente Sprache Gesang Instrumente Gesang Digital Recording Instrumente Gesang Instrumente 20Hz – 20kHz 20Hz – 20kHz 20Hz – 20kHz Großmembran-Mikrofon Ideal für naturgetreue und präzise Aufnahmen mit klaren Höhen und kräftigen Bässen. Großmembran-Mikrofon Ideal für naturgetreue und präzise Aufnahmen mit klaren Höhen und kräftigen Bässen. Großmembran-Mikrofon Ideal für Plug & Play Recording mit jedem Apple iOS Gerät, Mac oder PC. Digitales Audio Interface Das MOTIV MVi verfügt über einen kombinierten XLR- und Klinkeneingang für Mikrofone oder Instrumente. Die Suche nach dem passenden Mikrofon Hier kommen nun ein paar Erklärungen zu den gängigsten Mikrofon-Eigenschaften, die dir helfen sollen, das Mikrofon zu finden, das am besten zu dir und deinen Anforderungen passt. Wandlertypen Die Aufgabe des Wandlers besteht darin, akustische Schallwellen in ein elektrisches Signal umzuwandeln. Die beiden typischsten Wandlertypen sind: Dynamisch Kondensator Dynamische Mikrofone sind robust und können problemlos hohen Schalldruck wiedergeben. Sie eignen sich besonders für die Abnahme lauter Schallquellen. Wenn Du einen warmen, kräftigen Sound suchst, solltest Du ein dynamisches Mikrofon in Betracht ziehen. Zum Betreiben eines Kondensatormikrofons ist immer eine Versorgungsspannung notwendig – meist nutzt man hierfür die Phantomspannung des Mischpults. Wenn Du auf der Suche nach einem nuancierten, detailgetreuen Klang bist, wirst Du beim Kondensatormikrofon fündig. Richtcharakteristik Die Richtcharakteristik gibt an, wie empfindlich ein Mikrofon gegenüber Schall aus verschiedenen Richtungen ist. Nierencharakteristik Ein Mikrofon mit Nierencharakteristik nimmt den Schall direkt von vorne am besten, Schall von hinten nur minimal auf. Nieren sind wesentlich rückkopplungsfester und eignen sich damit für laute Live-Bühnen. Frequenzgang Der Frequenzgang gibt an, wie empfindlich ein Mikrofon bei verschiedenen Frequenzen ist. Linear Konturiert Alle Frequenzen im hörbaren Bereich werden gleich laut wiedergegeben. Dies ist besonders für Anwendungen geeignet, bei denen die Klangquelle so originalgetreu wie möglich wiedergegeben werden soll, z. B. bei Studioaufnahmen. Für viele Anwendungsgebiete ist es sinnvoll, bestimmte Frequenzen verstärkt wiederzugeben. Durch einen konturierten Frequenzgang kann beispielsweise eine Stimme mehr Betonung bekommen, sie kann wärmer und brillanter klingen. BASISWISSEN MIKROFONE Shure steht seit mehr als 90 Jahren für professionelle Audiotechnik und hat durch stetige Entwicklung innovativer Produkte Geschichte geschrieben. Nach Jahrzehnten auf Tour mit den besten Musikern und Tontechnikern wissen wir eines mit Sicherheit: Die besten Produkte sind die, auf die man sich verlassen kann, wenn es darauf ankommt. Shure Mikrofone, DrahtlosSysteme und In-Ear-Monitoring Systeme sind bekannt für ihre Qualität, Robustheit und ihren legendären Sound. Deutschland Shure Distribution GmbH Jakob-Dieffenbacher-Str. 12, 75031 Eppingen, Germany Tel: +49-7262-9249100 Fax: +49-7262-9249101 Email: [email protected] www.shure.de www.shure.de © 2015 Shure Incorporated 10/15 AL21280SED
© Copyright 2024 ExpyDoc