Havneliv

Jegindø
Lille
hyggeligt
fiskeleje
med
10-12
hjemmehørende
kuttere,
muslingerenseri og lystbådehavn.
Et af de gamle fiskeredskabshuse er
blevet til et lille fiskerimuseum Ȯ
FYWERHUS«.
Kleines gemütliches Fischerdorf mit
10-12 hier beheimateten Kuttern,
Muschelwäscherei und Jachthafen.
In einem der alten Fanggerätehäuser
wurde ein kleines Fischereimuseum
eingerichtet: »Æ FYWERHUS«
Oddesund
Oddesund Havn er en forholdsvis ny
havn.
Det lille idylliske havneanlæg bag ved
byen er også et besøg værd. Her ses
den lokale lodsbåd.
2004
Havneliv
Leben im Hafen
Der
Oddesund
Hafen
ist
verhältnismäßig neu. Die kleine,
idyllische Hafenanlage hinter der Stadt
ist auch einen Besuch wert. Hier sehen
Sie das lokale Lotsenboot.
16/7-18/7
Oddesund Festiwas
Oddesund Festiwas
(Hafenfest)
Hver dag
Jeden Tag
Grillpladsen er
åben.
Der Grill-Platz ist eröffnet
Flere oplysninger fås hos de lokale turistkontorer:
Weitere Auskünfte erteilen die örtlichen Touristinformationen:
Ulfborg Turistkontor, tlf. 9611 9110
www.ulfborg-turist.dk
Thyborøn Turistkontor, tlf. 9783 1288
www.thyboroen.com
Hver
onsdag
Jeden
Mittwoch
kl. 19.00
Sjægtesejlads
- oplev de gamle
sjægte i aktion. Det
er ikke muligt for
publikum at komme
ud at sejle.
Ausfahrt einer Schnigge –
erleben Sie die alte Schnigge
in Aktion. Es ist nicht möglich
für Publikum mitzufahren.
2/7
kl. 10.0016.00
Rorcup - Kapsejlads Rorcup-Segelregatta
5/7, 12/7,
19/7, 26/7,
2/8
kl. 12.0014.00
Smagsprøver og
fortællinger.
Der tilberedes
smagsprøver
fra Limfjordens
spisekammer.
Gratis.
Kostproben und Erzählungen.
Es werden Kostproben aus der
Speisekammer des Limfjords
zubereitet. Unentgeltlich.
Lemvig Turistkontor, tlf. 9782 0077
www.visitlemvig.dk
Struer Turistbureau, tlf. 9785 0795
www.visitstruer.dk
Oplev også området fra søsiden - læs mere på
Erleben Sie das Gebiet auch von See her – Näheres unter
www.kultursejlads.dk
Thorsminde
Thyborøn
Thyborøn er Limfjordens port til
Vesterhavet med en spændende,
levende fiskerihavn og en hyggelig
lystbådehavn i inderhavnen.
Thorsminde er beliggende på den
smalle tange mellem hav og fjord.
Oplev kutterne komme ind fra havet
eller gå en tur ud på molerne, som uanset vejret - altid er en oplevelse.
Thyborøn ist das Tor vom Limfjord
zur Nordsee mit einem interessanten,
belebten
Fischereihafen
und
einem gemütlichen Jachthafen im
Binnenhafen.
Thorsminde liegt auf der schmalen
Landzunge zwischen Nordsee und
Fjord. Erleben Sie, wenn die Kutter
von der Nordsee hereinkommen, oder
machen Sie einen Spaziergang auf den
Molen, was – ungeachtet des Wetters
– immer ein Erlebnis ist.
Lemvig
26/6
kl. 10.0014.00
Åben Havn
Mange aktiviteter
på havnen og i
havnebassinet.
Fiskeauktion, åbent
skib, smagsprøver
og meget mere.
Tag der offenen Tür im Hafen
Von 10-14 Uhr Viele
Aktivitäten im Hafen und im
Hafenbassin. Fischauktion,
Schiffsbesichtigung,
Kostproben und anderes mehr.
21/7-25/7
Limfjords Cup
Limfjords Cup
22/7-25/7
By- og havnefest
Stadt- und Hafenfest
30/8-31/8
Havnefest
Hafenfest
Er købstaden Lemvig en bjergby?
Kom selv og se. Smukt omgivet af
blide bakker finder du Lemvig Havn.
26/6, 3/7,
10/7, 24/7,
31/7, 7/8
kl. 10.3012.00
Fiskeauktion for
turister.
Der sælges friske
fisk på gammeldags
maner. Kom og
byd. Salg af stegte
fisk, øl og vand.
Gratis adgang.
Fischauktion für Touristen.
Der frische Fisch wird
verkauft wie in früheren
Tagen. Kommen Sie von
10.30-12 Uhr und bieten Sie!
Verkauf von gebratenen
Fischen, Bier und Limonade.
Zugang unentgeltlich
16/7-18/7
By- og havnefest
Stadt- und Hafenfest
31/7
kl. 10.0016.00
Fiskedagen:
- Fiskeauktion
- Boder
- Smagsprøver
- Tørfisk underholder
og meget mere.
DKK 20,00
Fischtag.
Fischauktion, Buden,
Kostproben, die Gruppe
Tørfisk unterhält, und
anderes mehr.
DKK 20,00
Ta’ også en tur
med traktorbussen
»SPÆTTEN«, som
ta’r dig forbi byens
seværdigheder.
DKK 25,- /15.-
Machen Sie auch eine
Fahrt mit dem Traktorbus
»SPÆTTEN«, der Sie an
den Sehenswürdigkeiten
der Stadt vorbeifährt
DKK 25,- /15.-
Ist die Kleinstadt Lemvig eine
Bergstadt? Kommen Sie und sehen Sie
selbst. In schöner Lage, eingebettet
zwischen sanften Hügeln, finden Sie
den Lemvig Hafen.