Elektrische Schwenkschiebetüren, SST Datei - bode

1 Antrieb
1
(elektrisch, innerhalb Portal)
Drive mechanism
(electrically, inside the portal width)
5
2 Drehsäule
2
(mit Schwenkarmen)
Column
(with swivel arms)
5
Abdichtrahmen
(portalseitig, oben)
Sealing frame
(portal side, on the top)
3 Türflügel
(komplett, rechts/links)
Door panel
(complete, right/left))
3
3
4 Abdichtrahmen
(portalseitig, rechts/links)
Sealing frame
(portal side, right/left)
4
4
Elektrische Schwenkschiebetüren, SST
Electric Sliding Plug Doors, SPD
Technische Informationen
Technical information
Antrieb
Elektrischer Zentralantrieb
Drive unit
Electric central drive
Türblattführung
Oben: Tragarm auf Schiene geführt
Unten: Schwenkhebel-Rollenführung
Door leaf guidance
Top: Support arm guided on rails
Bottom: Pivoted lever roller guide
Einsatzgrenzen
Temperaturbereich: -40°C / +80°C
Temperature range
Temperature range: -40°C / +80°C
Notentriegelung
Pneumatischer Federspeicherzylinder
Emergency release
Pneumatic spring loaded cylinder
Schlösser (Optionen)
BSU-Verriegelung (Bode-Standard) mit
verschiedenen SZ-Varianten
Locks (optional)
BSU-locking (Bode standard) with various closing
cylinder variants
Mögliche
Sicherheitseinrichtungen
Fingerschutzleiste, sensiert über Druckwelle oder
elektrische Schaltleiste
Available safety options
Finger protection strip, pneumatic or electric
sensitive edge
Öffnungs-/Schließzeiten
2 - 4 Sekunden
Opening/closing times
2 - 4 seconds
Türsteuerung
Wabco oder Bode-Steuerung TA 12-24
Door control system
Wabco or Bode controller TA 12-24
Erfüllte Normen
ECE-R107, ECE-R118
Compliance standard
ECE-R107, ECE-R118
Dichtung
- Fingerschutzgummi und Abdichtlippenprofil
- Umlaufende Lippengummiprofile (türseitig)
Door seals
Perimeter Rubber Seal
Fahrzeug-Nennspannung
24 Volt
Nominal operating voltage
24 VDC
Energielose sichere Zuhaltung durch
Übertotpunktverriegelung
Door latching
Central locking device (over centre position)
Verriegelung/ Zuhaltung
Product training
Schulungen
Auf Wunsch Schulung von Werks- und
Werkstattmitarbeiter
Training available upon request for installation and
service personnel
Elektrische Schwenkschiebetüren, SST
Electric Sliding Plug Doors, SPD
Gesetzlich vorgeschriebene
lichte Öffnung
Clear Door Opening
(legal requirements)
Mindestportalmaß
Mindestportalmaß
IST-CADS und P
AST-CADS und P
Minimum required portal size for Minimum required portal size for
Inward Swinging Doors (ISD)
Outward Swinging Doors (OSD)
Mindestportalmaß SST-E
Minimum required portal size for
Sliding Plug Doors (SPD)
Breite (1-flügelig)
Width (1-leaf)
650 mm
750 mm
750 mm
750 mm
Breite (2-flügelig)
Width (2-leaves)
1200 mm
1350 mm
1350 mm
1350 mm
Höhe (1- und 2-flügelig)
Height (1- and 2-leaves)
1800 mm
1900 mm
1850 mm
1850 mm
Türen öffnen sich komfortabel nah am Fahrzeug
Schon bei der Montage fällt der minimale Bauraum dieses Systems
angenehm auf. Und im Betrieb zeigt die SST weitere spürbare
Vorteile: Wenn Bustüren sich nach außen öffnen und dabei
wenig Platz benötigen, wissen Fahrer und Fahrgäste das sehr zu
schätzen – niemand muss ausweichen, Passagiere werden nicht
behindert. Energielos und sicher zugehalten werden die Türen per
Übertotpunktverriegelung.
Doors operate with minimal outward protrusion
Schon bei der The compact and simple design makes installation
easy. While in use, SPD offers many other advantages: The outward
motion allows passengers to stand in the doorway without any
interference. Over-center locking provides secure locking.
Easy to install and maintain
The SST shares interface points with the OSD and ISD. The patented,
resettable emergency release mechanism is included.
Günstige Voraussetzungen für Montage und Betrieb
Die neue SST nutzt dieselben Anbindungspunkte wie AST und IST.
Bereits eingebaut ist die patentierte, automatisch rückstellbare
Notentriegelung.
Bauraum SST-E
Installation space SPD-E
Antriebseinheit SST-E (2 flgl.)
Drive mechanism SPD-E (2 leaves)
Antriebseinheit SST-E (1 flgl.)
Drive mechanism SPD-E (1 leaf)
Gebr. Bode GmbH & Co. KG
Ochshäuser Str. 14 | D-34123 Kassel | Telefon +49 (0) 561/50 09 - 0 | Telefax +49 (0) 561/50 09 - 157
[email protected] | www.bode-kassel.com

Download Report