Offizielle Messezeitung
12. bis 14. Februar 2016 in den Olma Messen
St. Galler Tagblatt . Thurgauer Zeitung . Appenzeller Zeitung . Toggenburger Tagblatt . Der Rheintaler . Liechtensteiner Vaterland
Wiler Zeitung . Werdenberger & Obertoggenburger . Rheintalische Volkszeitung
Beilage im Februar 2016
Flussfahrten auf der Donau
mit Luxus-Suitenschiff MSThurgau Ultra bbbbbk
Ein Schiff wie kein zweites!
Es het so
langs he
t
Raba
bis Fr. 12tt*
00.–
*Abhäng
ig
vo
Saison, W n Auslastung,
echselku
rs
Wettbewerb Gewinnen Sie diese Reise als
Hauptgewinn an der Ferienmesse St.Gallen
12.–14.02.16 an unserem Stand 3.0.59, Halle 3.0
Passau–Melk–Wien–Budapest–Bratislava–Passau
8Tage ab Fr. 990.–
(Rabatt Fr. 1200.– abgezogen, Hauptdeck)
Tag Destination
Programm/Ausflüge
1
Zürich/St. Margrethen–Passau Busfahrt ab Zürich Sihlquai/St. Margrethen. Ankunft und Einschiffung. Um
2
3
4
5
6
7
8
18.00 Uhr heisst es «Leinen los!».
Ausflug* zum Benediktiner-Kloster Stift (UNESCO-Weltkulturerbe) in Melk mit
Weinprobe. Weiterfahrt Richtung Wien. Am Abend Ausflug+ zum Heurigen oder
ins Vergnügungsviertel Prater.
Wien
Stadtrundfahrt/-gang* in Wien. Ausflug+ zum Barockschloss Schönbrunn.
Budapest
Rundfahrt/-gang* durch die Hauptstadt Ungarns. Ausflug+ zu Europas
grösstem Opernhaus und der Markthalle. Lichterrundfahrt+ am Abend.
Budapest–Visegrad
Ausflug* in die Puszta mit Vorführung ungarischer Reitkunst. Ausflug+ zum
Dom von Esztergom mit spektakulärerem Panoramablick auf das Donauknie.
In Visegrad kommen die Ausflugsgäste wieder an Bord.
Bratislava
Stadtrundfahrt/-gang* mit St.Martinsdom. Ausflug+ zum Schloss Hof, wo
Kelten, Römer, Ungarn und Slowaken ihre Spuren hinterliessen.
Dürnstein
Rundgang* durch das bezaubernde Städtchen Dürnstein. Am Abend Verkostung feinsten Weins aus der berühmten Wachau.
Passau–St. Margrethen/Zürich Ausschiffung und Busrückfahrt. Ankunft in St. Margrethen um ca. 16.15 Uhr
und in Zürich Sihlquai um ca. 17.45 Uhr. Individuelle Heimreise.
Melk–Wien
* Im Ausflugspaket enthalten, vorab buchbar |
Deluxe Suite (22 m2) mit französischem Balkon
Online buchen und sparen
www.thurgautravel.ch
+
Fak. Ausflüge nur an Bord buchbar | Programmänderungen vorbehalten
Schloss Hof, Bratislava
• 42 m2 Platz für jeden Gast
• Flüsterschiff dank Twincruiser
• Thurgau Travel Superpreis – jetzt profitieren
Reisedaten 2016 Es het solangs het Rabatt
08.05.–15.05. 550 10.07.–17.07. 650 25.09.–02.10. 550
15.05.–22.05. 550 31.07.–07.08. 650 02.10.–09.10.* 550
05.06.–12.06. 550 07.08.–14.08. 550 23.10.–30.10. 700
12.06.–19.06. 550 28.08.–04.09. 550 13.11.–20.11. 1200
03.07.–10.07. 650 04.09.–11.09. 550 20.11.–27.11. 1200
* mit Newcastle Jazzband
Preise p. P. in Fr. (vor Rabattabzug)
Einzelkabine Hauptdeck
Mini Suite Hauptdeck
Junior Suite Mitteldeck mit franz. Balkon
Junior Suite Oberdeck mit franz. Balkon
Deluxe Suite Mitteldeck mit franz. Balkon
Deluxe Suite Oberdeck mit franz. Balkon
Queen Suite Oberdeck mit Balkon
Zuschlag Junior Suite zur Alleinbenutzung
Ausflugspaket (6 Ausflüge)
2190
2190
2390
2590
2790
2990
3490
990
180
Kreuzfahrt inklusiveVollpension, Bustransfer,
Schleusen- und Hafengebühren.
Weitere Details unter www.thurgautravel.ch
MS Thurgau Ultrabbbbbk
Luxusschiff mit 53 Suiten und 7 Einzelkabinen für 113 Gäste.
Suiten mit DU/WC, Föhn,TV, Radio,Telefon, ind. regulierbarer Klimaanlage. MD/OD mit franz. Balkon, Minibar und Safe. Mini Suiten (14 m2) und Einzelkabinen (12 m2) auf HD mit
nicht zu öffnenden Fenstern. Die Junior Suiten sind 18 m2
gross. Deluxe Suiten (22 m2) mit Sitzgruppe. Queen Suiten
(30 m2) mit getrenntemWohn-/Schlafbereich und Balkon.
Panorama-Salon/Theatron,Wiener Kaffee, Shop,Wellness/
Fitness, Sonnendeck. GratisWLAN nachVerfügbarkeit. Lift
MD bis OD. Nichtraucherschiff (ausser Smoker’s Lounge
und Sonnendeck).
Sofort buchen oder Prospekt verlangen
Gratis-Nr. 0800 626 550
Rathausstrasse 5, 8570 Weinfelden,
Tel. 071 626 55 00, [email protected]
Aussergewöhnliche Reisen zu moderaten Preisen
Ferienmesse St.Gallen
Donnerstag, 11. Februar 2016
3
Erlebnisse machen glücklich
Das Fernweh wecken
«Reisen
sind
der
Nun, allzu überraSchlüssel zum Glück» –
schend kommen diese
Erkenntnisse nicht.
unter diesem Titel verAber sie sind ein heröffentlichte ein grosses
Schweizer Online-Porvorragendes Motiv, um
die 27. Ferienmesse
tal Anfang Januar 2016
St. Gallen und die
einen Beitrag über den
US-a mer i ka nischen
gleichzeitig stattfinPsychologen Thomas
dende 56. Ostschweizer
Camping-Ausstellung
Gilovich.
Bild: pd
In einer neuen StuOCA zu besuchen. Bedie ist Gilovich zum Nicolo Paganini
reits der Besuch der
Schluss gekommen,
Messen soll für die Gäsdass nicht materielle Dinge, sondern te zum Erlebnis werden. Das Planen
Erlebnisse für nachhaltiges Glück und Buchen der nächsten Ausflüge
sorgen. Die Freude am Besitz neuer und Reisen, verbunden mit der einGegenstände würde rasch ver- tretenden Vorfreude, gehört ebenso
puffen, wogegen Erlebnisse – insbe- zum glücklich machenden Erlebnis
sondere auch Reisen – die Menschen wie die Ferientage selbst.
das Leben spüren liessen, was
zu lange anhaltenden Glücksgefüh- Nicolo Paganini
Direktor Olma Messen St. Gallen
len führe.
Die Ferienexperten
Wer Ferien plant, erlebt
Vorfreude auf die
warten mit mehreren
schönsten Tage im Jahr.
Highlights auf. EntdeWohin aber soll die Reicken Sie das Gastland
se gehen? Zieht einen
Zypern und die Gastredas Fernweh in die
gion Brienz. Staunen
Sie über die SonderSchweiz, nach Europa
oder auf einen fernen
schau «Haitanic» und
Kontinent, ans Meer
Sonderthemen wie «Ferien mit Hund» oder
oder in die Berge? Ist eiBild: pd
«digitale Detox»-Hone individuelle oder geführte Tour durch das Claudia Nyffeler
tels. Die Rhythmen der
Ferienparadies gefragt?
Tanzdarbietungen auf
Die Ferienmesse St. Gallen bietet der Showbühne wecken Fernweh,
allen Besuchern eine Fülle an Inspi- bei den Ausflugszielen für Familien
rationen für die nächsten Reiseplä- amüsieren sich Gross und Klein, und
ne. Tauchen Sie ein in die besonde- der Wellness- und Genussbereich
re Ferienatmosphäre und lassen macht Lust auf Entschleunigung.
Sie sich von unseren Spezialisten in Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
exotische Länder, nahe Naturoasen
und sportliche oder kulturelle Erleb- Claudia Nyffeler
Messeleiterin Ferienmesse St. Gallen
niswelten entführen!
Seiten 7/8/9 Als Gastland prä-
sentiert sich an der Messe Zypern
von seiner schönsten Seite.
Seite 11 Die Gastregion Brienz
zeigt auf, dass auch die Schweiz
viele schöne Reiseziele besitzt.
Seite 12 Das Sharkproject erklärt
mit seiner Ausstellung Haitanic,
wie es sich für Haie einsetzt.
Seite 14 Auch für Reisende, die
ihren Hund mitnehmen wollen,
gibt es viele Angebote.
Seite 15 Freizeit mit Spass für die
Seiten 16/17 Das Messekino
Seite 18 Rund um die Kunst des
Seiten 19/20/21/22 Alle Aus-
ganze Familie prägen die
Präsentation der Ausflugstips.
präsentiert spannende Reisevorträge von allen Kontinenten.
Kaffeebrauens dreht sich alles an
den Swiss Coffee Championships.
steller, die an der 27. Ferienmesse
und der 56. OCA dabei sind.
IMPRESSUM
Redaktion: Rabea Huber, Thomas Werner Redaktionelle Mitarbeit: Antonia Kirtz, TKF, Claudia Schmid Layout: Sina Item, Raffaela Breda Verlag und Druck: St. Galler Tagblatt AG, Fürstenlandstr. 122, 9001 St. Gallen, Telefon 071 272 78 88 Gemeinsame Beilage von St. Galler Tagblatt Stadt St. Gallen, Gossau und Umgebung, St. Galler Tagblatt Region Rorschach, Thurgauer Zeitung, Appenzeller Zeitung, Wiler Zeitung, Der Rheintaler und Toggenburger Tagblatt, Werdenberger & Obertoggenburger, Rheintalische Volkszeitung, Liechtensteiner Vaterland Inserate: NZZ Media Solutions AG,
Fürstenlandstr. 122, 9001 St. Gallen, Telefon 071 272 77 77, [email protected] Verkauf Beilagen: Rahel Meier
12. bis 14.2.
erabatt
Fr. 50.– Mess
am
© MGM Alex Fitz
Ferienmesse
nd in Halle
IMBACH-Sta
3
Wandererlebnisse zu
Frühlingspreisen!
Frühling im Vinschgau
Hans Wiesner
Geschäftsleiter
Wandern lüftet den Kopf und öffnet die Augen
für die Natur, bietet die Möglichkeit zu guten
Gesprächen, ist gesund und erholsam – keine
andere Sportart bietet diese Kombination.
IMBACH-Reisen bietet Wandererlebnisse in
den schönsten Regionen Europas. Dank dem
starken Franken können wir Ihnen hier zwei
besonders vorteilhafte Angebote anbieten.
Wandern Sie mit uns in den Frühling!
Hans Wiesner
5 Tage
ab
Fr. 660.–
Südtirol –
Wandern im Vinschgau
1. Tag: Hinfahrt Zürich – Naturns. Bahnfahrt 1. Klasse und über den Ofenpass nach Glurns. Mit der Vinschgerbahn weiter nach Naturns.
2. Tag: Sonnenbergwanderung. Aussichtsreiche Höhenwanderung von Schluderns zur Köpfelplatte.
3. Tag: Waalwege und Schloss Juval. Wanderung
entlang von Wasserleitungen zum trutzigen Schloss Juval, das heute Reinhold Messner gehört und sein Mountain Museum beherbergt.
St. Prokulus Kapelle in Naturns
4. Tag: Besuch von Meran. Besuch von Meran, einst
Sitz der Tiroler Fürsten mit Besuch der prunkvollen Gärten von Schloss Trauttmansdorff.
5. Tag: Kapelle und Rückreise. Besuch der romanischen Kapelle des Heiligen Prokulus, wo Fresken zu
sehen sind, die noch vor der Zeit von Karl dem Grossen
gemalt wurden, bevor wir die Rückfahrt antreten.
Unterkunft
Wir logieren im Hotel Lamm*** in Naturns. Komfortable Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, TV und
WLAN. Freie Benützung von Sauna und Hallenbad.
Wanderungen
Leichte Wanderungen zwischen 1,5 und 3,5 Stunden
ohne grosse Auf- oder Abstiege.
Das ist inbegriffen
• Bahnfahrt 1. Klasse ab Ihrem Wohnort
• Fahrten mit Postauto und Vinschgerbahn
• Unterkunft im Hotel Lamm*** in Naturns
• Halbpension plus 1 Mittagessen (1. Tag)
und eine typische Brettljause (Zvieri)
• Alle aufgeführten Wanderungen, Eintritte
Und Besichtigungen
• IMBACH-Reiseleitung und Wanderführung
Reisedaten 2016 (jeweils So – Do)
1) 17.04.–21.04.
5) 15.05.–19.05.
2) 24.04.–28.04.
6) 18.09.–22.09.
3) 01.05.–05.05.
7) 25.09.–29.09.
4) 08.05.–12.05.
8) 02.10.–06.10.
Preis pro Person im Doppelzimmer
- Zuschlag Einzelzimmer
- Doppelzimmer zur Alleinbenützung
- Zuschlag ohne Halbtax-Abo
690.–
120.–
180.–
60.–
Internet-Buchungscode: wavins
Schmugglerbucht auf Zakynthos
8 Tage
ab
Fr. 1390.–
Zakynthos –
Wandern und Geniessen
1. Tag: Hinflug Zürich–Zakynthos. Flug mit AIR BERLIN nach Zakynthos. Kurzer Bustransfer zum Hotel.
2. Tag: Die blauen Grotten von Keri. Wir wandern
mit traumhaftem Ausblick zur Halbinsel Keri. Mit einem
Boot bestaunen wir die die blauen Grotten.
3. Tag: Inseltraditionen erleben. Am Vormittag besuchen wir eine alte Bäckerei und eine Käserei, am
Nachmittag eine Bauernfamilie, die Oliven anbaut.
4. Tag: Tag zur freien Verfügung. Ein geruhsamer
Badetag mit Abendessen in einer typischen Taverne.
5. Tag: Schmugglerbucht. An der Westküste wandern wir nach Porto Vromi, von wo aus wir mit einem
Privatboot zur Schmugglerbucht fahren.
6. Tag: Skoposhalbinsel. Schöne Wanderung zur
Skopiotissa Kapelle und zu einem Aussichtspunkt.
7. Tag: Stadt Zakynthos. Besuch der Inselhauptstadt und des byzantinischen Museums. Am Abend
geniessen wir zu griechische Köstlichkeiten.
8. Tag: Rückflug Zakynthos–Zürich.
Unterkunft
Das familiäre Sirocco Hotel (off. Kategorie 3 Sterne)
liegt ca. 300 m vom schönen Sandstrand entfernt.
Das Hotel verfügt über einen Swimmingpool. Zimmer
mit Bad oder Dusche/WC, Balkon, Klimaanlage, TV,
WLAN und Kühlschrank.
Wanderungen
Leichte Wanderungen von 2–3 Stunden, einige kleine
Auf- und Abstiege, teilweise steinige Wege, schöne
Badegelegenheiten.
Das ist inbegriffen
• Flug inkl. Taxen und Gebühren
• Begleitbus für Ausflüge und Transfers
• Unterkunft im Hotel Sirocco***
• Halbpension plus 3 Mahlzeiten in griechischen
Tavernen
• Alle aufgeführten Wanderungen,
Ausflüge, Eintritte und Besichtigungen
• IMBACH-Reiseleitung und Wanderführung
Reisedaten 2016 (jeweils Mo – Ma)
1) 16.05.–23.05.
4) 05.09.–12.09.
2) 30.05.–06.06.
5) 19.09.–26.09.
3) 13.06.–20.06.
6) 03.10.–10.10.
Preis pro Person im Doppelzimmer
- Zuschlag Reisen 1, 4 und 5
- Zuschlag Reise 6
Doppelzimmer zur Alleinbenützung
1420.–
60.–
100.–
140.-
Internet-Buchungscode: wazaky
Internet-Buchungsrabatt
Zu den Arrangementpreisen verrechnen wir eine
Auftragspauschale von 20 Franken pro Person.
Diese entfällt, wenn Sie Ihre Reise online auf www.
imbach.ch buchen.
© MGM Th. Grüner
Wandern weltweit
Buchen Sie jetzt: 041 418 00 00
oder auf www.imbach.ch
Imbach Reisen AG
Zürichstrasse 5 | 6000 Luzern 6 | [email protected]
5
Ferienmesse St.Gallen
Donnerstag, 11. Februar 2016
Für jeden Wunsch ein Reiseziel
Die 27. Ferienmesse St. Gallen inspiriert vom 12. bis 14. Februar in den Olma Hallen mit den schönsten Reisezielen
in der Schweiz, in Europa und auf fernen Kontinenten. Als Gastland präsentiert sich in diesem Jahr Zypern.
Ob am Meer oder in den Bergen, in
den warmen oder kalten Jahreszeiten, individuell oder geführt: In der
grossen Auswahl findet sich für jeden Ferienwunsch ein passendes
Angebot. Die Ferienmesse St. Gallen
ist der grösste und wichtigste Reiseund Ferienmarkt der Ostschweiz.
Rund 440 Aussteller sind in den
Olma Hallen 2, 3 und 9 präsent, um
den Besucherinnen und Besuchern
im direkten Kontakt alle Fragen zur
Reisedestination und Detailplanung
zu beantworten.
Göttliche Insel Zypern
Gastland ist dieses Jahr Zypern.
Die göttliche Insel der Aphrodite ist
eine Insel voller Gegensätze und mit
einer wechselvollen Geschichte.
Aber auch Bewunderer der Natur,
Freunde eines geselligen Partylebens, Sportbegeisterte oder Sonnenanbeter kommen auf Zypern voll
auf ihre Kosten.
An der 27. Ferienmesse St. Gallen
gibt es drei Sonderthemen und eine
Sonderschau. Unter dem Titel «Offline-Ferien» erfahren Internet-geplagte Menschen, wie Urlaub von
der digitalen Welt funktioniert. «Ferien mit Hund» zeigt, in welchen Hotels und Ferienwohnungen es den
Vierbeinern pudelwohl ist. «Haitanic» widmet sich der Rettung der eleganten Räuber, die für das Gleichgewicht in den Ozeanen zuständig
sind. Und schliesslich präsentiert
das Sonderthema Reisefotografie
unvergessliche Fotoreisen. Dazu hat
Brienz in St. Gallen einen Auftritt
als Gastregion der Ferienmesse. Das
charmante Dorf, umgeben von Bergen, ist Ausgangspunkt für viele Ausflugsziele. So unter anderem das
Freilichtmuseum Ballenberg.
Erstmals mit Show-Bühne
Mit dem Rahmenprogramm der
Ferienmesse St. Gallen tauchen die
Besucherinnen und Besucher in eine andere Welt ein. Erstmals lädt eine Show-Bühne dazu ein, sich mit
Musik und Tanz in ferne Welten entführen zu lassen. In den kraftvollen
Tänzen der zypriotischen Bergbewohner spiegelt sich der Kampf von
Natur und Mensch. In den fröhlichen und beschwingten Tänzen der
Inselbewohner am Wasser ist die
leichte Meeresbewegung zu spüren.
Eine weitere musikalische Reise
führt nach Guinea und in den Kongo. Die Trommeln als Ursprung der
Kommunikation erzählen Geschich-
Bild: pd
An der Ferienmesse können sich Reisefreudige von unzähligen Ferien- und Ausflugszielen inspirieren lassen.
ten und packen das Publikum mit
ihren energiegeladenen Rhythmen.
Auch Nia wird auf der Show-Bühne
vorgestellt. Das ganzheitliche Bewegungskonzept verbindet Elemente
aus asiatischen Kampfkünsten,
Tanz und Bewegungstherapien. Der
Steptanz als Kunst, mit den Füssen
Rhythmus zu erzeugen, erfreut sich
weiter grosser Beliebtheit.
Auf dem Messerundgang gibt es
für Gross und Klein auch in diesem
Jahr viel zu erleben. Es warten kniff-
lige Rätsel, süsse Schoggi- und Guezli-Präsentationen, sportliche Vergnügen, Märchenstunden und eine
Pferdekutschenfahrt.
Tips und Attraktionen
Das Museumsmobil lädt Kinder
und Erwachsene zum Bau eines Adhoc-Museums ein. Sie werden zu
Ausstellungsgestaltenden, stellen
Objekte aus, erzählen die dazugehörige Geschichte und werden so Teil
des Museums. Das Kletterzentrum
St. Gallen ermöglicht am acht Meter
hohen Kletterturm ein einmaliges
sportliches Erlebnis und bringt allen Interessierten die faszinierende
Sportart näher. Unter den Ausflugszielen für die ganze Familie gibt es
für jeden Wunsch eine entsprechende Destination. Das Messekino, ein
Indoor-Veloparcours für die Kids
und die Kinder- und Familienmusicals «Ronja Räubertochter» und
«Schtärneföifi im Märlisalat» sind
weitere Attraktionen. (pd)
27. Ferienmesse auf einen Blick
Aussteller
rund 440
Besucher
rund 35 000
Ort
Hallen 2, 3 und 9 der Olma Messen
St. Gallen.
Der St. Galler Bus Nummer 3 hält vor
dem Messeeingang.
Dauer
Freitag, 12. bis
Sonntag, 14. Februar
Öffnungszeiten
Freitag, 12. Februar
Samstag, 13. Februar
Sonntag, 14. Februar
11–19 Uhr
10–18 Uhr
10–18 Uhr
Eintrittspreise
Tageseintritt
12 Franken
Dauerkarte
16 Franken
Abendeintritt ab 16 Uhr 8 Franken
Tageskarte Familie
28 Franken
Tageseintritt Jugendliche (6 bis 15
Jahre) und IV-Bezüger 6 Franken
Kinder bis 5 Jahre
gratis
Online-Ticket: www.ferienmessestgallen.ch/tickets
Infos für Rollstuhlfahrer
Die Messe kann auch von Rollstuhlfahrern gut besucht werden. Das
Messegelände verfügt über rollstuhlgängige Wege und einige rollstuhlgerechte Parkplätze.
Restaurants
Primavera (Halle 2.0), Grüezi (2.1),
Karthago (3.0), Taverna Aphrodite
(3.1), Pollo & Co. (3.1), OCA-Beizli
(9.0), Alpenland (9.1), Rosso (9.1)
und Bar Terminal F (2.0).
Erlebniswoche Apulien
Entdecken Sie Italiens Stiefelabsatz für sich!
e
8 Reisetag
ab Fr.
1275.–
Das ist alles inbegriffen
P Linienflüge mit SWISS in Economy-Klasse
P Alle Flugnebenkosten (Wert Fr. 107.–)
P Transfers bei An- und Abreise
P 7 Nächte im 3.5-Sterne Hotel Ostuni Rosa
➔
en
uch s
s
e
B
un
Sie tand
S
am .52!
3.0
Erholen
Erleben & inklusive
Ausflugsp
a ke t
Matera
Geniessen Sie während einer Woche den Flair Süditaliens! Lassen
Sie sich hinreissen von der Vielfalt
der Natur, der Geschichte, den
Düften und der Traditionen dieser
Region. Probieren Sie köstliche,
lokale Spezialitäten und geniessen Sie die italienische Sonne an
Ihren freien Tagen.
Ihr Reiseprogramm
1. Tag: Zürich – Brindisi – Ostuni
Direktflug nach Brindisi. Transfer zu Ihrem Hotel in der Nähe von Ostuni.
2. Tag: Alberobello, Grottaglie und
Ostuni Am Morgen fahren Sie in nördlicher Richtung nach Alberobello, bekannt für seine über 1000 Kegelbauten
namens Trulli, wo ganze Stadtteile aus
diesen mörtellosen Gebäuden bestehen. Sie besuchen ein Weingut, wo Sie
den lokalen Wein kosten können. Bei einem Halt in Grottaglie besuchen Sie einen Keramikproduzenten und fahren
anschliessend weiter nach Ostuni. Sie
werden die «weisse Stadt» bei einer
kleinen Tour näher kennen lernen und
haben die Gelegenheit, frisches Olivenöl aus dem Süden Italiens zu kosten.
3. Tag: Lecce und Otranto
Heute geht es tief in den Stiefelabsatz
Italiens. Zuerst erreichen Sie Lecce –
«die Perle des Barocks». Spazieren Sie
durch das Herz dieser Stadt und be-
wundern Sie die Kirche Santa Corce.
Anschliessend geht es weiter nach Otranto, wo Sie in der Kathedrale Santissima mehr über die «800 Märtyrer von
Ortanto» erfahren werden.
4. Tag: Tag zur freien Verfügung
Geniessen Sie den heutigen Tag und
gestalten Sie ihn nach eigenem Belieben. Entspannen Sie am Hotelpool oder
machen Sie ausserhalb des Hotels einen kleinen Spaziergang.
5. Tag. Altamura und Matera
Nach dem Frühstück machen Sie sich
auf den Weg ins Landesinnere und halten in Altamura, das für sein „Altamura-Brot“ bekannt ist und eine lange Geschichte und Tradition hat. In Matera
sehen Sie die aussergewöhnliche Altstadt, die aus lauter Sassi besteht – wild
gewürfelte Felsenwohnungen, die bis in
die 1950er Jahre bewohnt waren.
6. Tag: Bari, Bitonto und Caste del
Monte Sie machen heute einen Stadtrundgang in der Hauptstadt Apuliens:
Bari. Sie werden durch die mittelalterliche Altstadt spazieren und die Grabstätte des Heiligen Nikolaus sehen. Die
Weiterfahrt bringt Sie nach Bitonto, wo
auch schon Nikolaus von Bari predigte.
Am Ende besuchen Sie das Castel del
Monte, eine achteckige Burg aus dem
13. Jahrhundert und geniales Beispiel
der damaligen Architektur.
7. Tag: Tag zur freien Verfügung
Gestalten Sie diesen Tag nach Ihren
Wünschen. Erholen Sie sich am Strand
und lassen Sie die vergangenen Tage
nochmals Revue passieren.
8. Tag: Ostuni – Brindisi – Zrürich
Transfer zum Flughafen von Brindisi.
Rückflug nach Zürich.
Marina Resort
P Täglich Halbpension und 1x Mittagessen
P Umfangreiches Ausflugspaket:
4 Ganztagsausflüge
P Beste Betreuung durch Deutsch
sprechende Reiseleitung vor Ort
während den Transfers und Ausflügen
P Reiseunterlagen inklusive Reiseführer
UNSERE TOP-PREISE
Sofort–Preis gültig für mindestens 50% der verfügbaren Plätze, danach Katalog–Preis.
Ihre Reisedaten
KatalogPreis*
SofortPreis*
1325.–
26.05.16–02.06.16
1375.–
02.06.16–09.06.16
1325.–
1275.–
16.06.16–23.06.16
1445.–
1395.–
15.09.16–22.09.16
1345.–
1295.–
29.09.16–06.10.16
1375.–
1325.–
*Preis pro Person im Doppelzimmer in Fr.
Nicht inbegriffen
180.–
• Einzelzimmerzuschlag
auf Anfrage
• Versicherungen
• Kleingruppenzuschlag unter 15 Personen möglich
IHR HOTEL AM MEER
Ostuni Rosa Marina Resort ***(*)
OSTUNI
Lage: Das Hotel befindet sich ca. 9
Kilometer vom Zentrum Ostuni und
etwa 300 Meter vom mediteranischen Strand (Sand und Felsen) entfernt, welcher zu Fuss oder mit einer
Bahn erreicht werden kann.
Hotel: Das Hotel verfügt über einen
kleinen Laden, WLAN in der Lobby
und an der Bar und einen Shuttle
Service (nicht inbegriffen). Kulina-
risch können Sie sich im Buffetrestaurant verwöhnen lassen.
Zimmer (240): Alle Zimmer verfügen
über Balkon oder Terasse, Klimaanlage, Safe, Bad mit Dusche und WC,
Föhn, Telefon, einen Fernseher und
eine Minibar.
Sport & Wellness: Einen Wellness
Bereich mit diversen Anwendungen
und ein Fahrradverleih (nicht inbegriffen) erwartet Sie sowie ein Fitnessraum und zwei Pools.
Castel del Monte
Castell
del Monte Bitonto Bari
Alberobello
Altamura
Matera
ITALIEN
Ostuni
Grottaglie
Brindisi
Lecce
Alberobello
Internet-Buchungscode: vrapul01
Otranto
100% REKA-Zahlung möglich
Vögele Reisen, Badenerstrasse 549, CH-8048 Zürich, [email protected]
Beste Qualität auf Rundreisen geniessen – weltweit.
Jetzt buchen: 0800 835 800
oder www.voegele-reisen.ch
Ferienmesse St.Gallen
Donnerstag, 11. Februar 2016
7
Bilder: pd
Sonne, Meer und faszinierende Landschaften: Zypern lädt die Besucher zu sportlich aktiven wie auch zu erholsamen Ferien.
Eine Insel für alle Jahreszeiten
Kultur, Natur, Sport- und Badespass – Zypern hat für jeden etwas zu bieten. Das Klima mit angenehmen
20 Grad im Winter macht das Gastland der Ferienmesse zum idealen Ferienziel für das gesamte Jahr.
Als drittgrösste Insel im Mittelmeer
ist Zypern eine kleine Welt für sich.
Die Insel beherbergt auf 9000 Quadratkilometern viele unterschiedliche Landschaften, vom Gebirge
mit Schnee im Winter bis hin zu den
vielen traumhaften Sandstränden
entlang den Küsten. Die Einwohner
und Gäste werden mit 340 Sonnentagen im Jahr verwöhnt. Zypern
kann auf 10 000 Jahre abwechslungsreiche Geschichte zurückblicken.
Heute ist es ein Land, das europäische Kultur mit antikem Charakter
vereint. Nebst einzigartigen Sandstränden bietet Zypern ein ideales
Umfeld für sportliche Aktivitäten
und kulturelle wie naturliebende
Interessen auf der ganzen Insel.
Architektonische Spuren der
Venezianer, Römer oder Kreuzritter
erinnern daran, wie hart umkämpft
die Insel seit jeher war. Dominant
bleiben die hellenistischen Einflüsse. Sie sind in und um die Stadt
Pafos mit ihren Mosaiken und Tempelanlagen eindrücklich erlebbar.
Zu den weiteren Unesco-geschützten Bauten gehören die orthodoxen
Scheunendachkirchen.
Ob im bergigen Hinterland oder
auf der lebendigen Akamas-Halbinsel im Westen: Zyperns Natur wartet mit einer vielfältigen Fauna und
Flora auf. Das Troodos-Gebirge,
auch «grünes Herz Zyperns» genannt, ist Heimat der einzigartigen
Wildschafart Mufflon.
Sport das ganze Jahr
Zyperns saubere Strände, die 2015
mit 57 mehr Blaue-Flaggen-Auszeichnungen erhalten haben als je
zuvor, laden zum Badespass ein.
Wasserparks sowie Segel-, Tauchund andere Wassersportarten bieten sich als erfrischende Stranderlebnisse an. Vom griechischen Wort
für «Meer» abgeleitet, sorgt die
Thalassotherapie für angenehme
Entspannungsmomente.
Die vier 18-Loch-Golfplätze Zyperns locken mit spektakulärer Aussicht. Angenehme 20 Grad Celsius
im Winter machen auch andere
Sportarten wie Wandern oder Velofahren zu Ganzjahreserlebnissen –
ideal kombinierbar mit dem ursprünglichen Agrotourismus in ruhigeren Regionen. Auf Zypern fah-
ren Biker und Radfahrer auf Wegen
mit klingenden Namen wie «Im
Schatten der Olivenbäume» oder
«Heisse Marroni». Wellige Strecken
am Strand, ruppige Offroad-Pisten
im Troodosgebirge oder wunderschöne verschlungene Naturpfade
Gastfreundliche Insel.
sorgen für Abwechslung. Kleine bergige Herausforderungen stellen die
Kondition der Fahrer auf die Probe,
dafür werden sie belohnt mit rasanten Abfahrten und atemberaubenden Panoramablicken.
Tanzen gehört zu Zypern
Wer in Zypern herumreist, trifft
auch auf alte Dörfer mit traditioneller Architektur. Hier haben sich die
jahrhundertealten Sitten und Gebräuche kaum verändert. Es stehen
Gästehäuser zur Verfügung, welche
beste Möglichkeit bieten, Brauchtum, traditionelle Küche und die
warmherzige Gastfreundschaft der
Zyprioten kennenzulernen. Tanzen
gehört einfach zur zypriotischen
Kultur. In den kraftvollen Tänzen
der Bergbewohner spiegelt sich der
Kampf von Natur und Mensch. In
den fröhlichen und beschwingten
Tänzen der Inselbewohner ist die
leichte Meeresbewegung zu spüren.
Und am Tisch einer Taverne kann
man selbst den Ursprung des zypriotischen Sprichworts erleben: «Du
kommst auf die Insel als Fremder,
doch du verlässt sie als Freund.» (pd)
8
Ferienmesse St.Gallen
Donnerstag, 11. Februar 2016
«Ein äusserst gastfreundliches Volk»
Zyperns Honorarkonsul George Papantoniou lebt seit 17 Jahren in der Schweiz. Im Interview spricht er über seine
Landsleute, die Vorzüge seiner Heimat und weshalb man auf der Mittelmeerinsel Ferien machen sollte.
THOMAS WERNER
Herr Papantoniou, was lieben und
schätzen Sie am meisten an Ihrer
Heimat Zypern?
George Papantoniou: Das sind die
Leute. Die Zyprioten sind ein äusserst gastfreundliches Volk. Und sie
lassen sich durch nichts unterkriegen. Die Zyprioten haben viel Kraft
und grossen Optimismus. Das haben sie zuletzt während und nach
der Börsen- und Bankenkrise bewiesen. Ich kenne viele Leute, die fast
alles verloren haben, ihre Hoffnungen aber nie aufgegeben und jetzt
mit neuem Mut ihr Leben in Angriff
genommen haben und sich neue Ziele setzen.
Hatten diese Krisen negativen Ein­
fluss auf die Entwicklung des Tou­
rismus in Zypern?
Papantoniou: Nein. Die Touristen
haben davon praktisch nichts mitbekommen. Und die Einheimischen
haben sich noch mehr engagiert,
weil viele erst damals richtig realisiert haben, welche Bedeutung der
Tourismus auf das Land und seine
Entwicklung hat.
Wieso sollte man Ferien auf Zypern
machen? Was macht die drittgrösste
Insel im Mittelmeer so attraktiv?
Papantoniou: Wo soll ich da anfangen? Einer der grössten Vorzüge ist
natürlich, dass Zypern fast immer
Sommer hat. Das können viele Leute fast nicht glauben. Die Temperatur liegt kaum je unter 20 Grad.
Zypern ist also auch im Winter ein
richtiges Ferienparadies. Noch im
Oktober und November kann man
baden, bei Wassertemperaturen von
24 Grad.
Als Badeparadies kennen die meis­
ten die Insel. Zypern lockt aber noch
mit vielen anderen Attraktionen.
Papantoniou: Ja natürlich, das Baden
steht für die meisten Gäste und auch
für Zyperns Tourismus an erster
Stelle. Im Juli und August geniessen
vor allem junge Leute Strände, Meer
und Parties sowie die vielen sportlichen Angebote. Immer mehr Leute entdecken aber, dass Zypern mehr
zu bieten hat. So kombinieren viele
eine Woche am Meer mit einer Woche Reisen durchs Land.
Was gibt es da zu entdecken?
Papantoniou: Da gibt es sehr vieles,
und da reicht eine Woche eigentlich
Bild: pd
Zeuge der Geschichte: Die Kirche St. Lazarus in Larnaka wurde im späten 9. Jahrhundert errichtet.
gar nicht aus. Zypern hat eine gut
10 000jährige Geschichte. Viele Bauten, Ruinen und gar ganze Dörfer
zeugen von den diversen Kulturen
und Einflüssen, etwa aus Griechenland und Byzanz. Daneben locken
aber auch die Naturschönheiten
und die faszinierenden Landschaften. Viele Feriengäste geniessen diese in Verbindung mit Wander- oder
Veloferien. Die Velowege auf Zypern
«Zypern hat fast
immer Sommer. Das
können viele gar
nicht glauben.»
George Papantoniou
werden ständig ausgebaut und führen vom Gebirge bis an die naturbelassenen Küstengebiete. Immer
mehr Leute werden auch von den
vier Golfplätzen der Insel angelockt.
Auch sehr viele Gruppen aus der
Schweiz geniessen das Golfspielen
in angenehmem Klima.
Wie viele Gäste aus der Schweiz
kommen im Jahr nach Zypern in
die Ferien?
Papantoniou: Letztes Jahr kamen
gegen 50 000 Schweizer nach Zypern. Die Zahl der Schweizer, die in
Zypern Ferien machen, ist in den
vergangenen fünf Jahren stetig gestiegen. Jetzt rechnen wir mit einem
Rekordjahr und über 60 000 Schweizern, die 2016 unser schönes Land
besuchen. Die meisten Schweizer
kommen im Sommer sowie im September und Oktober.
Welche Bedeutung hat die Ferien­
messe in St. Gallen für Ihre Organi­
sation?
Papantoniou: Eine sehr wichtige.
Hier können wir unser Land und unsere Vorzüge bestens präsentieren.
Wir sind an allen Ferienmessen in
der Schweiz präsent. Dieses Jahr
schon in Bern und in Zürich und
jetzt in den Olma Hallen. Mit St. Gallen verbinden wir sehr gute Erfahrungen. Das Publikum in der Ost-
schweiz ist sehr interessiert und
kommt immer mit konkreten Fragen und Anliegen.
George Papantoniou
George Papantoniou nimmt seit
2010 die Interessen seines
Heimatlandes Zypern in der
Schweiz als Honorarkonsul wahr.
Zugleich ist der schweizerischzypriotische Doppelbürger
Direktor der Fremdenverkehrszentrale Zypern in Winterthur.
Der 54-Jährige lebt mit seiner Frau
und den drei Kindern in Volketswil.
Donnerstag, 11. Februar 2016
Ferienmesse St.Gallen
9
Paradies für
Naturliebhaber
und Geniesser
Zypern bietet seinen Besuchern eine reiche
Fauna und Flora sowie viele kulinarische Genüsse.
Zypern wartet mit einer vielfältigen
Fauna und Flora auf. Eine buntgemischte Ansammlung von Tieren ist
auf der Insel zu Hause. Von Vögeln
über Säugetiere bis hin zu Reptilien
findet man alles. Anderswo bedroht,
fühlen sich hier noch zahlreiche
Schmetterlinge zu Hause. Unter dem
Meeresspiegel wogen «Poseidons
Wiesen» – die Kinderstube vieler
Meerestiere. Riffe, 25 Meter unter
der Oberfläche, erlauben Blicke auf
eine Welt voller Berge, Täler und
Klippen. Da gibt es eindrückliche
Korallentürme und Seeschwämme.
Die Grünen Meeresschildkröten und
die vom Aussterben bedrohten Caretta-Schildkröten legen jeden Sommer ihre Eier an den geschützten
Akamas-Stränden ab.
Aphrodites Tränen
Auf Zypern gibt es über 1920 Wildblumen, von denen 140 einzig auf
dieser Insel vorkommen. Die Flora
ist eng mit der reichen Mythologie
verwoben. Als Adonis auf der Jagd
war, wurde er von einem Wildschwein getötet, und es heisst, dass
das Blut aus seinen Wunden als roter Mohn auf den Boden fiel, während die Tränen, die Aphrodite für
ihren Geliebten vergoss, sich in unzählige hübsche Anemonen verwandelten. Zudem werden vielen Pflanzen und Kräutern, die auf Zypern
wachsen, heilende Kräfte zugeschrieben. Sie wurden früher von
«Dörflern» als Hausmittel und Medizin verwendet, um allerlei Krankheiten zu heilen.
Wichtigste Kulturpflanze ist die
Rebe. Der Weinbau reicht bis ins
dritte Jahrtausend vor Christus zurück. So soll der griechische Weingott Dionysos für seine Trinkgelage
Weine aus Zypern bevorzugt haben.
Bodenmosaike in der Hafenstadt
Paphos bezeugen diese antike Weinbaukultur. Angesichts dieser Geschichte ist es kein Wunder, gibt es
auf Zypern zum guten Essen immer
auch einen guten Wein. Der wohl berühmteste zypriotische Wein ist der
Commandaria, ein süsser, vollmundiger Dessertwein.
Bei der Ernte dabei
Kulinarisch Interessierte werden
sich im Paradies wähnen. Die Herstellung der zypriotischen Spezialität Halloumi-Käse oder die Olivenernte und Olivenölherstellung kann
hautnah miterlebt werden. Passionierte Angler erhalten die Chance,
einen örtlichen Fischer zu begleiten.
Wer es lieber etwas häuslicher mag,
hilft beim Brotbacken im traditionellen Backofen. Die Orangen- und
Zitrusfruchternte ist ebenfalls ein
Erlebnis, und eine Weinprobe bei
einem Winzer darf auf keinen Fall
fehlen. Die zypriotische Küche bietet eine unerschöpfliche Variation
kalter und warmer Gemüse-, Fischund Fleischgerichte. (pd)
Bilder: pd
Zypern bietet für jeden etwas und wartet mit einer vielfältigen Flora und Fauna sowie gutem Wein und gutem Essen auf.
10 Ferienmesse St.Gallen
s
Inserenteninfo
Wandern in Bhutan
Donnerstag, 11. Februar 2016
Begleitete Rundreisen
Bild: pd
Mit Imbach Reisen kann man das faszinierende Königreich Bhutan entdecken.
Z
u entdecken gilt es das faszinierende Land am Fusse der Gipfel
des Ost-Himalayas: Bhutan. Dörfer und Gebirgsklöster im dünnbesiedelten Königreich lassen sich oft nur zu
Fuss erreichen. «Land des Donnerdrachens» nennen es die Einwohner. Das
allein tönt doch schon spannend. Hans
Wiesner, Geschäftsführer von Imbach
Reisen, hat auf kaum begangenen Routen eine abwechslungsreiche Wanderreise zusammengestellt. Übernachtet
Anzeige
wird in einfachen Hotels und einmal
in einem Gebirgscamp. Auf Saumpfaden durch Reisfelder und unberührte
Rhododendren- und Föhrenwälder begegnet die kleine Wandergruppe dem
einfachen, von Traditionen geprägten
Leben. Die buddhistischen Stupas und
Tempelanlagen, ein einfaches Mittagessen bei Mönchen hinterlassen
nachhaltige Eindrücke. (pd)
www.imbach.ch
Bild: pd
Spannende Begegnungen auf der ganzen Welt mit Vögele Reisen.
D
ie begleiteten Rundreisen von
Vögele Reisen bieten zahlreiche Vorzüge. Reisende können sich ganz auf die Schönheit ihrer Destination konzentrieren, ohne
sich mit organisatorischen Aufgaben
herumschlagen zu müssen. Verständigungsprobleme und sonstige Komplikationen, die in fremden Ländern
nie gänzlich auszuschliessen sind,
werden durch erfahrene Reiseleiter
gelöst. Man gönnt sich so traumhafte
Erlebnisse mit einer Extraportion Entspannung. Aufregend und doch entspannend sind die neuen Erlebniswochen mit diversen Ausflügen. Da keine
Hotelwechsel stattfinden, bleibt auch
Zeit für individuelle Erholung. KombiReisen mit Erlebnissen auf dem Schiff
und über Land ergänzen das vielseitigste Angebot an begleiteten Rundreisen in Schweizer Gruppen. (pd)
www.voegele-reisen.ch.
Ferienmesse St.Gallen
Donnerstag, 11. Februar 2016
11
Bilder: pd
Ein Erlebnis der besonderen Art ist die Fahrt mit der ältesten Dampfbahn der Schweiz aufs Brienzer Rothorn – auf 2244 Meter über Meer.
Perle am türkisblauen Brienzersee
Brienz bietet seinen Besuchern einen historischen Dorfteil und eine reizvolle Seepromenade. Dazu ist der Ort
Ausgangspunkt für viele attraktive Ausflugsziele, wie die Gastregion in der Halle 2.1 an der Ferienmesse zeigt.
Das charmante Dorf liegt am östlichen Ende des türkisfarbenen
Brienzersees und inmitten einer
prächtigen Landschaft, die von Bergen umgeben ist. Der womöglich romantischste Teil in Brienz ist der historische Dorfteil mit seiner bekannten Brunngasse. Aber auch der schöne Quai-Spazierweg lockt viele Besucher an. Die Seepromenade führt
über zwei Kilometer, und überall
sind kleine Bootsanlegeplätze und
Möglichkeiten zum Spielen für Kinder. Pioniere haben 1914 die Promenade aus dem Aushub des Tunnels
erschaffen, welcher für die Erweiterung der Zugstrecke von Brienz nach
Interlaken erbaut wurde.
Gelebte Tradition mit Holz
Das Kunsthandwerk wird in
Brienz gelebt: Anfangs Juli findet jeweils das Holzbildhauer-Symposium an der Seepromenade statt. Dort
kann man während fünf Tagen um
die 30 Bildhauer und Bildhauerinnen aus der ganzen Welt sehen, die
ein Kunstwerk erschaffen. In zahlreichen Schauräumen und Holzschnitzereien kann man das ganze
Jahr hindurch Handwerk live erleben. Wer will, kann sich während
eines Kurses selber als Bildhauer
oder Schnitzer versuchen. Holz hat
eine lange Tradition in Brienz. Im
Dorf gibt es noch heute eine Schule
für Holzbildhauerei und die einzige
Fachschule für Geigenbau in der
Schweiz.
Brienz ist aber auch Ausgangspunkt für viele Ausflugsziele, wie etwa das Freilichtmuseum Ballenberg.
Hier präsentiert sich die Schweiz,
wie sie vor Hunderten von Jahren
einmal war. In Brienz startet aber
auch die älteste Dampfbahn der
Schweiz ihre Fahrt aufs Brienzer
Rothorn auf 2244 Meter über Meer.
Die historische Brunngasse ist einer der Anziehungspunkte in Brienz.
Von dort oben hat man einen traumhaften Ausblick über die Berglandschaft sowie Zugang zu Wanderungen mit atemberaubendem Panorama.
Axalp im Sommer und Winter
Favoriten am östlichen Ende des
Brienzersees sind unter anderem die
romantischen Giessbachfälle mit
dem historischen Grandhotel Giessbach und der Wintersportort Axalp.
Mit seiner Sesselbahn und drei Skiliften bietet die Axalp für alle pures
Skivergnügen. Weil auch das Erlernen des Skifahrens gemeinsam
mehr Spass macht, bietet die Skischule diverse Kurse für Gross und
Klein an.
Die Axalp lädt auch im Sommer
zu tollen Wanderungen oberhalb
Brienz ein. So führt zum Beispiel der
Schnitzlerweg entlang von Wiesen
und Wäldern zum Bergsee «Hinterburgseeli». Entlang des Weges findet man über 90 Skulpturen, geschnitzt aus Baumstrünken. Jedes
Jahr erschaffen Holzbildhauer und
Holzbildhauerinnen weitere neue
Kunstwerke. (pd)
12 Ferienmesse St.Gallen
Donnerstag, 11. Februar 2016
Bilder: pd
Gefährdeter Räuber: Haie sind seit jeher für das Bewahren des Gleichgewichts in den Ozeanen verantwortlich.
Kampf für den eleganten Räuber
Weltweit werden geschätzte 200 Millionen Haie pro Jahr getötet. Die Organisation Sharkproject setzt sich
für den Schutz der faszinierenden Meeresbewohner ein. Dies zeigt die Ausstellung Haitanic an der Ferienmesse.
Haie gehören zu den faszinierendsten Geschöpfen der Erde. Doch sind
die eleganten Räuber auch selber
Gejagte. Weltweit werden die Tiere
beim sogenannten «Finning» mit abgetrennten Flossen zum Sterben zurück ins Meer geworfen. Die Haischutzorganisation Sharkproject
Switzerland setzt sich für den Schutz
der Haie ein und ist mit einem ganz
besonderen Stand an der Ferienmesse St. Gallen vertreten.
Haie zählen zu den ältesten
Lebensformen auf der Welt und sind
seit jeher für das Gleichgewicht in
den Ozeanen wichtig. Sie fressen al-
te und kranke Tiere und lassen
Fischpopulationen nicht überhandnehmen. Doch ihr Bestand geht permanent zurück. Es wird geschätzt,
dass jährlich 200 Millionen Haie gefischt und getötet werden.
Kampf gegen Delikatessenmärkte
Für die Delikatessenmärkte rund
um den Globus werden ihnen bei lebendigem Leib die Flossen abgetrennt und der bewegungsunfähige
Körper zurück ins Meer geworfen.
Dort sinkt der gefinnte Hai auf den
Grund und stirbt einen langsamen
und qualvollen Tod.
Sharkproject Switzerland ist ein
Verein, der sich ganz dem Schutz der
Haie verschrieben hat. Er macht auf
die Notlage der Haie aufmerksam
und will den schlechten Ruf der Tiere entkräften. Ausserdem sucht er
Kontakt zu Importeuren und Anbietern von Haiprodukten wie Restaurants und Lebensmittelgeschäften,
um sie davon zu überzeugen, die
zweifelhaften Haisteaks und andere Erzeugnisse aus dem Sortiment
zu nehmen.
Für die Besucher der Ferienmesse St. Gallen ist der Stand von Sharkproject ein sehenswertes «Hailight»:
Der Verein präsentiert die Haitanic,
die «kleinste, grösste Haiausstellung
der Welt». Auf 100 Quadratmetern
erfahren Gross und Klein viel Wissenswertes über das faszinierende
Tier Hai.
Ehrenamtliche Mitarbeit
Die Organisation Sharkproject
(www.sharkproject.com) wurde
2002 gegründet. Kosten werden von
den ehrenamtlichen Mitgliedern getragen, so dass alle Spenden direkt
den Projekten zukommen. (pd)
Haitanic: Halle 3.0
Anzeige
Umweltschonend
auf die Berge
Elektroautos und E-Bikes bieten in WaldKönigsleiten unter dem Namen e-BOB
mehr Mobilität für Urlauber und CO2
neutrale Beförderungsmöglichkeiten.
Für die Umsetzung werden E-Bikes
und BMW i3 E-Autos für die Gäste zur
Verfügung gestellt, um die Natur „erlebbar“ zu machen. Somit können Sie von
Wald-Königsleiten ohne Benützung des
eigenen Autos sämtliche Ausflugsziele
CO2 neutral erreichen.
TVB WALD-KÖNIGSLEITEN, A-5742 Wald im Pinzgau, Tel. 0043/(0)6565/8243, E-Mail: [email protected]
Komfortabel und umweltschonend
zu den schönsten Plätzen der Alpen!
Ferienmesse St.Gallen 13
Donnerstag, 11. Februar 2016
Einfach abschalten, aber richtig
Offline-Ferien werden immer gefragter. Digital Detox, die digitale Entgiftung, fasst auch in Europa Fuss.
Angebote für Ferien ohne Internet, Handy und Tablets sind vielfältig, wie ein Sonderthema zeigt.
Das Internet verspricht die grenzenlose Freiheit, alles und jeden zu erreichen. Jederzeit und von fast überall. Dass in dieser Freiheit auch
etwas Zwanghaftes steckt, spürt
man spätestens, wenn man schon
vor dem Aufstehen die E-Mails
checkt oder nicht ins Bett gehen
kann, ohne auch in den Sozialen Medien «Gute Nacht» zu sagen.
Experten warnen
Deshalb machen immer mehr
Menschen Urlaub von der digitalen
Welt, schalten ihre Smartphones für
ein paar Tage ab und laden dafür ihre eigenen Akkus auf. «Digital Detox», frei übersetzt: digitale Entgiftung, nennt sich der Trend, der in
den USA entstanden ist. Experten
warnen schon länger vor den gesundheitlichen Folgen, wenn Arbeitnehmer an Wochenenden und in den
Ferien für ihren Job ständig erreichbar sein müssen. Das Ziel eines Digital Detox ist es, weg vom Alltagsund Berufsstress zur Ruhe zu kommen, um danach erholter, effektiver
und produktiver zu sein.
Ohne Elektro-Smog
Im Rahmen des Sonderthemas
«Offline-Ferien» präsentieren sich
an der Ferienmesse St. Gallen Hotels
Bild: pd
Es muss nicht der Laptop oder das Tablet sein, ein Buch verschafft Entspannung.
aus der Schweiz, aus Deutschland,
Österreich und sogar aus Indien,
welche sich auf diese besondere Art
der Erholung spezialisiert haben
und ihren Gästen einen Reboot für
Körper, Seele und Geist bieten – und
dies garantiert ohne Elektro-Smog.
Die Möglichkeiten, um abzuschalten, sind dabei fast unbegrenzt,
wie ein Blick auf die Angebote zeigt.
In der Oase in der Halle 3.0 erfährt
man, wo es sich am besten entschleunigen lässt. (pd/red.)
Offline-Ferien: Halle 3.0
Magische Momente einfangen
Wer reist, will seine Eindrücke festhalten. Der Ostschweizer Stefan Forster hat schon über 400 Hobby- und
Berufsfotografen an schöne, entlegene Orte geführt. An der Ferienmesse gibt’s Einblick in sein Schaffen.
Neun Jahre ist es her, seit der international bekannte Natur- und Landschaftsfotograf Stefan Forster zum
ersten Mal anderen Fotografen die
Schönheiten der Erde zeigte. Seither
hat er bereits über 400 Hobby- und
Berufsfotografen an die entlegensten und schönsten Orte unseres Planeten geführt. Doch Fotoreisen sind
nur ein Teil seines Angebots. Im
Kurszentrum photocube.ch gmbh
in Wil, welches mittlerweile zu den
grössten Fotoschulen der Schweiz
zählt, werden Fotografen in modularen Kursen von Grund auf ausgebildet: von Fotogrundkursen bis hin
zu professionellen Bildbearbeitungskursen. Interessierte entdecken die Welt aus der Perspektive
eines Berufsfotografen. (pd)
Freitag, 12. Februar
12.00 Uhr Island Polarlichtreise
13.30 Uhr Top Shots des Fotografen
Stefan Forster
15.00 Uhr Namibia in der Regenzeit
16.30 Uhr Workshop: Bildbearbeitung
eines Fotografen
17.30 Uhr Fotoreise Alaska und Kanada
18.30 Uhr Grönland – der Eisfilm
Bild: Stefan Forster
Impression aus Island des Ostschweizer Fotografen Stefan Forster.
Samstag/Sonntag, 13. und 14. Februar
11.00 Uhr Island Polarlichtreise
12.30 Uhr Top Shots des Fotografen
Stefan Forster
14.00 Uhr Namibia in der Regenzeit
15.30 Uhr Workshop: Bildbearbeitung
eines Fotografen
16.30 Uhr Fotoreise Alaska und Kanada
17.30 Uhr Grönland – der Eisfilm
Reisefotografie: Halle 3.1
14 Ferienmesse St.Gallen
Donnerstag, 11. Februar 2016
Bild: pd
Mit Kind und Kegel: Nur wenn der Hund mitkommen darf, machen die Ferien auch richtig Spass.
Hunde jederzeit willkommen
Ferien ohne den geliebten Hund muss nicht sein. Im Rahmen des Sonderthemas «Ferien mit Hund»
präsentieren sich an der Ferienmesse Ferienunterkünfte in der Schweiz und im Ausland.
Rund eine halbe Million Hunde leben als Haustiere in der Schweiz. Sie
sind die beliebtesten Gefährten des
Menschen. Viele ihrer Besitzer wollen sie deshalb auch in die Ferien
nicht missen. Im Rahmen eines Sonderthemas zeigt die Ferienmesse
St. Gallen auf, in welchen Hotels,
Ferienwohnungen und Bed & Breakfast es nicht nur den Menschen, sondern auch den Vierbeinern pudelwohl ist.
Den Hund in die Ferien mitbringen, sich mit anderen Hundebesitzern über den Liebling austauschen
oder gemeinsam etwas unternehmen: Die hundefreundlichen Hotels,
Ferienwohnungen und Bed & Breakfasts richten sich speziell auf die
Bedürfnisse ihrer vierbeinigen Besucher und deren Besitzer aus. Die
einen bieten hauseigene Hundeschulen an, die dazu einladen, in di-
verse Hundesportarten hineinzuschnuppern und kleine Gehorsamsdefizite auszugleichen.
Viele Anbieter schlagen Routen
für ausgiebige Spaziergänge vor.
Und wer sich ohne Vierbeiner auf die
Piste schwingt oder die Bergwelt auf
eigene Faust erkundet, bringt seinen
Liebling stundenweise in der Tierpension der Gastgeber unter, wo er
bestens betreut mit Artgenossen
durch den Tag tollt.
Kleine Überraschungen
Die Anbieter hundefreundlicher
Ferienunterkünfte wissen, was die
Vierbeiner brauchen. Oft sind in allen Zimmerkategorien Hunde erlaubt. An manchen Orten erwarten
die vierbeinigen Lieblinge auch kleine Überraschungen wie Hundedecke, Näpfe, Leckerli, Gassi-Wegbeschreibungen und Hundespielzeug.
Schule oder
Physiotherapie
Hunde sind nicht überall willkommen. Deshalb gibts Hotels für Hunde. Es gibt aber auch Hotels, in welchen die Vierbeiner ebenso bevorzugt behandelt werden wie ihre Besitzer. Da dürfen die Hunde auch mit
ins Restaurant, der Hunde-Coiffeur
und der Tierarzt sind ganz in der Nähe, eine mobile Hundeschule bietet
Schnupperkurse an, das Hotel besitzt eine Hundeputzstation. Auch
Wellnessferien mit Hunde-Physiotherapie kann man buchen. Im
Rahmen des Sonderthemas «Ferien
mit Hund» kann man sich an der
Ferienmesse über spezielle Angebote ausführlich informieren. (pd)
Ferien mit Hund: Halle 9.1
Eines der hundefreundlichen Hotels, die sich an der Ferienmesse
St. Gallen präsentieren, verfügt seit
Sommer 2015 über eine grosse eingezäunte Hundespielwiese mit
Schwimmteich. Die Spielwiese befindet sich direkt hinter dem Hotel,
umgeben von Apfelbäumen und
grünen Wiesen. Dort können die Besitzer auch Hunde mit ausgeprägtem Jagdtrieb ohne Leine laufen und
spielen lassen.
Gastgeber informieren
Aber nicht nur in vielen Hotels,
sondern auch in vielen Ferienwohnungen und Ferienhäusern ist das
Mitbringen von Hunden erlaubt, wie
ein Blick auf die Angebote an der
Ferienmesse zeigt. Die Gastgeber
sollten aber immer vorab informiert
werden, wenn die Besucher ihr
Haustier mitbringen möchten. (pd)
Ferienmesse St.Gallen 15
Donnerstag, 11. Februar 2016
Ausflugsziele für die ganze Familie
Freizeit mit Spass für die ganze Familie wird auch an der diesjährigen Ferienmesse gross geschrieben.
Bei der Vorstellung der Ausflugstips gibt‘s knifflige Rätsel, süsse Genüsse und sportliches Vergnügen.
Ob Klettern im Seilpark, beim
Tennis, beim Formen des Körpers
im Fitnesskurs oder beim genüsslichen Sonnetanken auf der Terrasse
– in der Sportanlage Gründenmoos
macht einfach alles mehr Spass.
Bei den Ausflugtips, die in der Halle 2.1 vorgestellt werden, ist für jeden etwas dabei. So lädt etwa das
Museums-Mobil Kinder und Erwachsene zum Bau eines Ad-hocMuseums ein. Sie werden zu Ausstellungs-Machern, stellen Objekte
aus und erzählen die dazugehörige
Geschichte. So entstehen zum Beispiel ein Hosensack-, ein Sandkasten- oder ein Spielzeugmuseum. Das
Museums-Mobil zeigt auf, was die
Museen für Familien in unmittelbarer Nähe bereithalten.
Leidenschaft fürs Süsse
Im Schoggi-Land in Flawil kann
man auf der 80 Meter langen Galerie die Produktion von diversen Kreationen von Munz, Minor und Maestrani live mitverfolgen – und diese dann auch probieren. An der Ferienmesse können sich die Besucher
von der Leidenschaft für Süsses anstecken lassen.
Das «Kambly Erlebnis» ist ein lohnenswertes Ausflugsziel für Gross
und Klein. Am Hauptsitz des Schweizer Biskuitherstellers Kambly in
Trubschachen gelegen, kann man
die Geheimnisse der FeingebäckKunst mit allen Sinnen entdecken
und den Ursprung der Traditionsmarke erkunden. Beim Stand an der
Ferienmesse können die Besucherinnen und Besucher unter der Anleitung der Maîtres Confiseurs ein
Marzipanfigürchen modellieren.
Bild: pd
An der Ferienmesse kann man den Herzroute-Flyer testen.
Spannende Schnitzeljagd
Kinder und Erwachsene begeben
sich an der Ferienmesse auf einer
Schnitzeljagd auf die Spur des Drachens und beantworten an diversen
Posten Fragen. Zu gewinnen gibt es
eine Übernachtung auf dem Pilatus
auf 2132 Metern über Meer – inklusive Bahnfahrt, Abendessen und Frühstück für sich und drei Freunde.
Im Zelt des Abenteuerlands Walter Zoo werden Gross und Klein in
die zauberhafte Märchenwelt entführt, und man erfährt, wie das Kamel zu seinen Höckern kam. Dies am
Freitag ab 11.30 bis 18.30 Uhr, am
Samstag und Sonntag ab 10.30 bis
17.30 Uhr im Stundentakt.
Die Herzroute ist die neue Perle
im Veloland Schweiz. Die intime
Route mit der Nummer 99 führt auf
ausgesuchten Wegen entlang der
Voralpen von Lausanne nach Rorschach und bietet ein eindrückliches
Schweiz-Porträt. Am Stand kann
man einen Herzroute-Flyer testen.
Eine kostenlose Fahrt mit der
Pferdekutsche der Brauerei Locher
ist am Freitag von 14 bis 17 Uhr sowie Samstag und Sonntag von 11 bis
14 Uhr zu geniessen. (pd)
Musikalische Reisen auf der Bühne
Erstmals lädt eine Show-Bühne an
der Ferienmesse St. Gallen dazu ein,
sich mit Musik und Tanz in ferne
Welten entführen zu lassen.
In den kraftvollen Tänzen der zypriotischen Bergbewohner spiegelt
sich der Kampf von Natur und
Mensch. In den fröhlichen und beschwingten Tänzen der Inselbewohner am Wasser hingegen ist die leichte Meeresbewegung zu spüren.
Trommeln als Kommunikation
Eine weitere musikalische Reise
führt nach Guinea und in den Kongo. Die Trommeln als Ursprung der
Kommunikation erzählen Geschichten und packen das Publikum mit
ihren feurigen, energiegeladenen
Rhythmen. Der Tänzer verkörpert
dabei die kongolesische Kultur und
lädt auf eine Reise durch die Felder,
Dörfer, Flüsse und Mythen Afrikas
ein.
Auch Nia wird auf der Show-Bühne vorgestellt. Das ganzheitliche Bewegungskonzept verbindet Elemente aus asiatischen Kampfkünsten,
Tanz und Bewegungstherapien. Nia
soll Wohlbefinden und Lebensfreude schenken sowie belebend, kräftigend und entspannend zugleich
wirken, wie das GymAllegro aufzeigen will.
Perkussion mit den Füssen
Steptanz ist Perkussion mit den
Füssen. Der Steptanz als Kunst, mit
den Füssen Rhythmus zu erzeugen,
erfreut sich auch heute noch grosser
Beliebtheit. Die Tanzschule Anliker präsentiert zusammen mit Shyrleen Muller, der amtierenden
Schweizer- und Weltmeisterin,
diese faszinierende Tanzart. (pd)
Programm auf der Show-Bühne
Zypern: Freitag, 12.30, 15.00 und
18.00 Uhr / Samstag, 11.00, 14.00
und 17.00 Uhr / Sonntag, 11.00,
14.00 und 17.00 Uhr.
Kongo/Guinea: Freitag 13.00
und 16.00 Uhr / Sonntag, 12.00
und 15.00 Uhr.
Nia: Freitag, 14.00 und 17.00 Uhr /
Samstag, 13.00 und 16.00 Uhr /
Sonntag, 13.00 und 16.00 Uhr.
Steptanz: Samstag, 12.00 und
15.00 Uhr.
16 Ferienmesse St.Gallen
Donnerstag, 11. Februar 2016
Inspiration im Messekino
FREITAG, 12. FEBRUAR 2016
› Halle
› Halle
14.30–14.55 Indien – Himalaja – Bhutan – Seidenstrasse
11.30–12.10 Überquerung der Rocky Mountains zu Pferd
Reisebüro Canada Trail › 9.2C
11.35–12.00 Mongolei – ein Abenteuer
Abenteuer-mongolei.ch › 9.2D
12.00–12.40 Naturreise Tansania, Ecuador und Galápagos
Insight Reisen GmbH › 9.2B
14.45–15.25 Wanderreise auf Madeira
Imbach Reisen AG › 9.2D
15.10–15.50 Botswana – Wasser, Wüsten und Tiere
Aktivferien AG › 9.2B
12.25–13.05 Australien – stressfrei
Nova Tours AG › 9.2C
12.55–13.35 Best of Alaska
africa design travel ag › 9.2C
15.10–15.35 Myanmar – Laos – Kambodscha – Vietnam
Insight Reisen GmbH › 9.2B
Para Tours GmbH › 9.2D
12.55–13.20 Kambodscha auf dem Weg zur modernen
Tourismusdestination
Sunshine Reisen › 9.2B
13.20–14.00 Die arabische Welt
15.40–16.20 Kilimanjaro, Everest-Trekking
Aktivferien AG › 9.2D
15.50–16.30 Island – Land aus Feuer und Eis
ag traveltrend › 9.2B
16.05–16.30 Mauritius – Perle im Indischen Ozean
Bischofberger Info-Reisen AG › 9.2C
13.35–14.15 Vielfältiges Island
IPT Island ProTravel GmbH › 9.2B
13.50–14.30 Wassersport und Haie – worauf ich achten muss
Bischofberger Info-Reisen AG › 9.2C
16.35–17.15
Lebhafte Hurtigruten
Kontiki Reisen › 9.2D
16.45–17.25 Unbekanntes Afrika – Simbabwe, Sambia und Malawi
Verein Sharkproject Switzerland › 9.2D
14.15–14.55 Australien – stressfrei
Nova Tours AG › 9.2C
SAMSTAG, 13. FEBRUAR 2016
africa design travel ag › 9.2B
16.45–17.25 Thailand – wunderbares Land des Lächelns
› Halle
› Halle
14.50–15.15 Die Savannen im östlichen Afrika – Tansania
10.30–10.55 Mongolei – ein Abenteuer
Abenteuer-mongolei.ch › 9.2B
10.30–11.10 Hurtigruten – die schönste Seereise der Welt
GLUR Reisen › 9.2C
10.30–11.10 Wanderreise auf Madeira
Imbach Reisen AG › 9.2D
10.40–11.20 Australien
11.10–11.50
Abendsonne Afrika GmbH › 9.2C
15.05–15.45 Best of Alaska
Para Tours GmbH › 9.2D
15.30–16.10 Australien – stressfrei
Nova Tours AG › 9.2C
15.40–16.20 Wale und Delfine in der Strasse von Gibraltar
Stiftung firmm › 9.2A
FTI Touristik AG › 9.2A
15.45–16.25 Myanmar – im Land der goldenen Pagoden
Unbekanntes Afrika – Simbabwe,
Sambia und Malawi
africa design travel ag › 9.2B
Abendsonne Afrika GmbH › 9.2D
Hurtigruten und Panamakanal
Accotravel AG › 9.2C
11.25–12.05 Australien – stressfrei
16.25–16.50 Indien – Himalaja – Bhutan – Seidenstrasse
Insight Reisen GmbH › 9.2C
Nova Tours AG › 9.2D
Kanada: Bären, Wale und Indianer
12.05–12.45 Peru und Ecuador
Beatrix Travel AG › 9.2A
Dorado Latin Tours › 9.2B
12.05–12.45 Kilimandscharo, Inka-Trekking
Aktivferien AG › 9.2C
12.20–13.00 Überquerung der Rocky Mountains zu Pferd
16.35–17.15
Namibia – Land der Kontraste
africa design travel ag › 9.2A
16.40–17.05 Wie eine Bloggerin auf Reisen geht
travelita.ch › 9.2B
16.55–17.20 Iran – eine faszinierende Wiederentdeckung Riahi Travel › 9.2D
17.05–17.30 Myanmar – Laos – Kambodscha – Vietnam
Reisebüro Canada Trail › 9.2D
12.30–13.10 Die arabische Welt
asia365 › 9.2B
16.00–16.40 Traumreise Südafrika und Namibia
11.25–11.50 Auf Sonnenkurs mit Accotravel:
11.35–12.15
asia365 › 9.2C
Insight Reisen GmbH › 9.2C
Bischofberger Info-Reisen AG › 9.2A
13.00–13.40 Heisses Island
Kontiki Reisen › 9.2B
13.00–13.40 Kanada mit dem Motorhome
Para Tours GmbH › 9.2C
13.15–13.55 Wassersport und Haie – worauf ich achten muss
Verein Sharkproject Switzerland › 9.2D
13.25–13.50 Kambodscha auf dem Weg zur modernen
Tourismusdestination
Sunshine Reisen › 9.2A
13.55–14.20 Iran – eine faszinierende Wiederentdeckung Riahi Travel › 9.2B
13.55–14.35 Vielfältiges Island
IPT Island ProTravel GmbH › 9.2C
14.05–14.30 Mauritius – Perle im Indischen Ozean
Bischofberger Info-Reisen AG › 9.2A
14.10–14.50 Inlandsbahn und Hurtigruten
Island Tours AG › 9.2D
14.45–15.25 Kilimandscharo, Ecuador und Galápagos Aktivferien AG › 9.2A
14.50–15.30 Schweden – im Licht der Mitternachtssonne
ag traveltrend › 9.2B
HELBLING REISE-TRENDS 2015
nur Samstag, 13. Februar 2016 › Halle 9.1.2
Die schönsten Plätze der Welt entdecken –
Exklusive Vortragsreihe mit Reise-Spezialisten
10.35–11.00
Seidenstrasse – Kira Reisen
11.20–11.45
Japan – Tourasia
12.05–12.30 Badeferien ab Altenrhein – Highlife
12.50–13.15
Südafrika – Moçambique – Knecht Reisen
13.35–14.00 Kreuzfahrten – Hapag-Lloyd
14.20–14.45 Oman – Let’s Go Tours
15.05–15.30 Australiens Westen – Natur pur erleben – Knecht Reisen
15.50–16.15
Philippinen – Tourasia
Ferienmesse St.Gallen 17
Donnerstag, 11. Februar 2016
Filme und Diavorträge
SONNTAG, 14. FEBRUAR 2016
› Halle
› Halle
13.20–14.00 Wassersport und Haie – worauf ich achten muss
10.30–10.55 Indien – Himalaja – Bhutan – Seidenstrasse
Insight Reisen GmbH › 9.2A
10.30–11.10 Namibia – Land der Kontraste
africa design travel ag › 9.2B
13.40–14.20 Südafrika – Wein und Wildnis
Kontiki Reisen › 9.2C
13.55–14.35 Majestätisches Skandinavien
Kontiki Reisen › 9.2B
14.10–14.35 Armenien ist eine Reise wert!
ZIRAN pierrot hans › 9.2C
10.30–11.10 Herzliches Grönland
10.50–11.15 Auf Sonnenkurs mit Accotravel:
Hurtigruten und
Panamakanal
11.10–11.35
Verein Sharkproject Switzerland › 9.2D
Accotravel AG › 9.2D
Myanmar – Laos – Kambodscha – Vietnam
14.15–14.55 Best of Alaska
Insight Reisen GmbH › 9.2A
Para Tours GmbH › 9.2D
14.35–15.15 Kilimandscharo, Inka-Trekking
14.50–15.30 Vielfältiges Island
11.25–11.50 Mauritius – Perle im Indischen Ozean
africa design travel ag › 9.2A
Aktivferien AG › 9.2A
IPT Island ProTravel GmbH › 9.2B
14.50–15.30 Australien – stressfrei
Nova Tours AG › 9.2C
15.10–15.50 Traumreise Südafrika und Namibia
Bischofberger Info-Reisen AG › 9.2B
11.25–12.05 Bhutan: Wandern im Königreich in den Wolken
Abendsonne Afrika GmbH › 9.2D
15.30–16.10 Hurtigruten – die schönste Seereise der Welt
Imbach Reisen AG › 9.2C
11.30–12.10 Australien – stressfrei
Nova Tours AG › 9.2D
11.50–12.30 Hurtigruten – die schönste Seereise der Welt
ag traveltrend › 9.2A
15.45–16.25 Kanada mit dem Motorhome
15.55–16.35 Tansania und Uganda – Migration und Gorillas
GLUR Reisen › 9.2A
12.05–12.45 Kilimandscharo, Ecuador und Galápagos Aktivferien AG › 9.2B
12.20–13.00 Wale und Delfine in der Strasse von Gibraltar
Stiftung firmm › 9.2C
12.25–13.05 Die letzten Berggorillas – eine Reise durch Uganda/Ruanda
Abendsonne Afrika GmbH › 9.2D
12.45–13.25 Überquerung der Rocky Mountains zu Pferd
Para Tours GmbH › 9.2C
africa design travel ag › 9.2B
asia365 › 9.2D
16.05–16.45 Inselparadies Indonesien
16.25–17.05 Farbenfrohes Baltikum
Kontiki Reisen › 9.2A
16.40–17.05 Kambodscha auf dem Weg zur modernen
Tourismusdestination
Sunshine Reisen › 9.2C
17.20–18.00 Überquerung der Rocky Mountains zu Pferd
Reisebüro Canada Trail › 9.2C
Reisebüro Canada Trail › 9.2A
13.00–13.40 Die arabische Welt
Bischofberger Info-Reisen AG › 9.2B
13.15–13.55 Inlandsbahn und Hurtigruten
Island Tours AG › 9.2C
Änderungen vorbehalten.
Detaillierte Informationen zu den einzelnen Vorträgen: www.ferienmessestgallen.ch
18 Ferienmesse St.Gallen
Donnerstag, 11. Februar 2016
Kaffeekünstler im Wettstreit
Rund um die Messe
Erneut werden an der Ferienmesse die Swiss Coffee Championships durchgeführt.
Vergeben werden die Meistertitel in den Königsdisziplinen Barista und Latte Art.
Während drei Tagen messen sich
in der Olma Halle 2.0 die besten
Kaffeekünstler der Schweiz in den
Kategorien Barista und Latte Art. Jeweils der oder die Erstplazierte wird
die Schweiz anschliessend an den
Weltmeisterschaften vertreten. Die
World Barista Championships 2016
finden im Juni in Dublin, die World
Latte Art Championships 2016 im
März/April in Shanghai statt.
Barista und Latte Art sind die
Königsdisziplinen. Während bei der
Latte Art vor allem das kreative
Zeichnen mit Milchschaum und damit verbunden die Giesstechnik im
Vordergrund steht, sind es bei den
Baristas das Wissen über und der
Geschmack von Kaffee sowie die Arbeitstechnik und der grundsätzliche
Umgang mit dem Thema, die bewertet werden. Für die Zubereitung von
vier Cappuccini, vier Espressi und
vier Eigenkreationen haben die Baristas 15 Minuten Zeit. Etwas weniger Zeit steht den Latte-Art-Künstlern zu. In nur acht Minuten sind sie
aufgefordert, zwei identische Caffè
Latte oder Cappuccini sowie je zwei
Espressi Macchiati und zwei Eigenkreationen herzustellen.
Erste Meisterschaft für Lernende
Neu wird am Samstag die erste
«Junior Barista Championship»
durchgeführt. Dies ist ein neuer
Wettbewerb, welcher in Zusammenarbeit mit dem Gewerblichen Berufs- und Weiterbildungszentrum
Einsteigen, sich zurücklehnen
und die Fahrt geniessen: Reisen
und Ausfahrten mit Cars sind
populär. Die neuesten Modelle
der Königsklasse bieten von der
Klimaanlage über den Kühlschrank bis zur Kaffeemaschine alle erdenklichen Bequemlichkeiten. Das Reisen wird so
zu einem unterhaltenden Vergnügen. Ob das Ziel eine Stadtbesichtigung, Badeferien am
Meer oder eine Kulturreise ist:
Die Carchauffeure fahren ihre
Fahrgäste sicher an den gewünschten Bestimmungsort.
Carreisen: Halle 9.1
Erlebnisreisen im Zug
Bild: pd
Die Meisterschafts-Teilnehmer bereiten auch Eigenkreationen zu.
St. Gallen (GBSSG) geschaffen wurde, speziell für Lernende aus der
Gastronomie. Es ist ein Brückenschlag zwischen der Swiss SCAE und
dem Nachwuchs der Gastronomie,
wo das Thema Kaffee vertieft in den
Ausbildungsplänen verankert wird
und die Grundlagen des CDS (Coffee Diploma Systems) zur Kaffeeproduktion im Gastgewerbe übernommen werden.
Alles Wissenswerte zum Thema
Kaffee erfährt man in der Olma
Halle 2.0 an der von Swiss SCAE konzipierten Ausstellung. (pd)
Freitag, 12. Februar 2016
ab 14.00 Uhr: Vorrunde Barista
Samstag, 13. Februar 2016
ab 10.00 Uhr: Vorrunde Barista
ab 10.00 Uhr: Junior Barista
Championship
ab 13.00 Uhr: Vorrunde Latte Art
ab 17.00 Uhr: Rangverk. Junior Barista
Championship
Sonntag, 14. Februar 2016
ab 10.00 Uhr: Finalrunde Barista
und Latte Art
ab 16.00 Uhr: Rangverkündigung
Mit Räubern und Prinzessinnen
Die Ferienmesse bietet erneut musikalischen Genuss. Auf dem Programm stehen das Kindermusical
«Ronja Räubertochter» sowie das
Familienmusical «Schtärneföifi im
Märlisalat», beide empfohlen ab
fünf Jahren. Die Tickets kosten
32 Franken für Erwachsene und 26
für Kinder (bis 15 Jahre) und gelten
am jeweiligen Aufführungstag auch
als Eintritt für die Ferienmesse.
Mutig, schlau und neugierig: Das
ist Ronja (Bild), die Tochter des
Räuberhauptmannes Mattis. Sie verbringt ihre Zeit am liebsten im Wald,
beobachtet Tiere und geniesst ihre
Freiheit. Bis plötzlich Birk auftaucht,
der Sohn des Anführers der verfeindeten Räuberbande Borka. Darüber
Im Car auf Reisen
ist Ronja nicht erfreut. Doch schon
bald entsteht eine tiefe Freundschaft
zwischen Ronja und Birk, die den
zerstrittenen Etern wie auch den vielen Gefahren im Wald trotzen.
«Schtärneföifi im Märlisalat» heisst
das neue Projekt des Zürcher Quintetts «Schtärneföifi». Mit von der
Partie sind der böse Wolf, der etwas
weniger böse Möchtegernwolf, ein
fliegender Teppich, ein einsamer
Riese, ein dreiköpfiger Drache und
drei mutige Prinzessinnen, die das
Königreich ihres Vaters retten. Mit
viel Liebe zum Detail werden die
Schätze aus dem «Märlifundus» mit
neuen Songs und bekannten Hits
angereichert. (pd)
Ronja Räubertochter
Samstag, 13. Februar 2016, 14.00 Uhr
Schtärneföifi im Märlisalat
Sonntag, 14. Februar 2016, 14.00 Uhr
Tickets/Infos: www.kindermusicals.ch
TCTT GmbH ist die Buchungsund Informationszentrale für
weltweite Zug-, Erlebnis- und
Kulturreisen. Sie bietet ein umfangreiches Angebot an Luxus
und Sonderzügen, Bahnsafaris,
Schienenkreuzfahrten und
Nostalgiezügen. Die Besucher
können im Messekino ein Reiseerlebnis der besonderen Art
geniessen. Dieses wird präsentiert von Zugreisen.ch und Tibet Culture Trekking Tour TCTT
GmbH – dem Spezialisten für
den Himalaya und Asien.
Erlebnis-/Zugreisen: Halle 3.1
Faszination Klettern
Das Kletterzentrum St. Gallen
ist eine der schönsten Kletterhallen in der Schweiz. Es ermöglicht ein einmaliges sportliches Erlebnis und bringt allen
Interessierten die faszinierende Sportart ein Stück näher. Am
acht Meter hohen Kletterturm
stehen an der Ferienmesse diverse Routen zur Verfügung.
Kletterturm: Halle 9.1
Veloparcours für Kids
Kinder von 3 bis 6 Jahren sind
beim Aktivreiseveranstalter
Eurotrek herzlich willkommen,
sich ein Laufrad zu schnappen
und sich im kleinen Parcours
aktiv zu vergnügen. Dieser enthält leicht überwindbare Hindernisse, und jedes Kind in Begleitung eines Erwachsenen erhält die Gelegenheit, darauf
drei Runden zu absolvieren.
Veloparcours: Halle 3.1
Ferienmesse St.Gallen 19
Donnerstag, 11. Februar 2016
AUSFLUGSZIELE
Abenteuerland Walter Zoo, Gossau
2.1.07
Adrian-Manufaktur, D-Waldburg-Hannober
2.1.16
Allgäu Skyline Park, D-Bad Wörishofen
2.1.01
Appenzellerland Tourismus AI, Appenzell
2.1.08
Appenzellerland Tourismus AR, Heiden
2.1.08
Bädergesellschaft Konstanz GmbH
Bodensee-Therme Konstanz, D-Konstanz
2.1.04
Bibelgalerie Meersburg GmbH, D-Meersburg
2.1.16
Brauerei Locher AG, Appenzell
2.0.38 + F3.01
Campus Galli Karolingische Klosterstadt e. V,
D-Messkirch
2.1.16
Emmentaler Schaukäserei, Affoltern
9.1.13
Erlebnis Waldegg, Teufen
2.1.23
Erlebnispark Tripsdrill, D-Cleebronn/Tripsdrill 2.1.05
Erwin Hymer Museum, D-Bad Waldsee
2.0.40
Fahren erleben, D-Steisslingen
2.1.13
Gründenmoos mit Seilpark und
Tennisanlage, St. Gallen
2.1.21
Herzroute AG, Burgdorf
9.1.13
2.1.16
Hohentwiel Schifffahrtsgesellschaft, A-Hard
Hoher Kasten Drehrestaurant und
Seilbahn AG, Brülisau
2.1.08
Hündle & Imbergbahn, D-Oberstaufen
2.1.15
inatura Erlebnis Naturschau Dornbirn
2.1.20
Kambly Erlebnis, Trubschachen
2.1.03
Karren Seilbahn Dornbirn, A-Dornbirn
2.1.20
Kindermusicals.ch Balzer Event GmbH,
Winterthur
2.1.09
Luftseilbahn Jakobsbad-Kronberg AG
2.1.08
Luftseilbahn Wasserauen-Ebenalp AG
2.1.08
Maestrani Schweizer Schokoladen AG, Flawil
2.1.25
Museumslupe Kuverum Kulturvermittl., Zürich 2.1.28
Pfänderbahn AG, A-Bregenz
2.1.16
Pilatus Bahnen AG, Kriens
2.1.22
Pizolbahnen AG, Bad Ragaz
2.1.12
Säntis-Schwebebahn Hotel, Gastronomie,
Events, Schwägalp
2.1.08
Schussenrieder Bierkrugmuseum,
Bad Schussenried
2.1.14
seemaxx Outlet Center Radolfzell Hesta
Beteiligungs GmbH, D-Radolfzell
2.1.16
Sonnenhof-Therme Bad Saulgau, D-Saulgau 2.0.40
Staatliche Schlösser und Gärten, D-Bruchsal
2.1.16
Stadt Bad Waldsee, D-Bad Waldsee
2.0.40
Stadt Mengen, D-Mengen
2.0.40
Tamaro Park, Rivera
2.1.24
Tiroler Zugspitz Arena, A-Ehrwald
9.1.38
Top Ausflugsziele Bodensee und
Oberschwaben, D-Aulendorf
2.1.16
Verein Erlebnis mit Herz Klosters-Madrisa
Bergbahnen AG, Klosters Dorf
2.1.06
Verein Rhein-Schauen Museum und
Rheinbähnle, A-Lustenau
2.1.20
Vorarlberg Museum, A-Bregenz
2.1.20
Wild- und Freizeitpark Allensbach, D-Allensbach 2.1.16
BAHNREISEN
Schweizerische Südostbahn AG, St. Gallen
Verein Furka-Bergstrecke VFB, Gossau
ZRT Zermatt Rail Travel AG, Brig-Glis
2.1.22
9.1.02
3.0.41
BANKEN/KREDITKARTEN
Cornèr Banca SA Cornèrcard, Lugano
3.0.72
BUCHHANDLUNGEN/VERLAGE/MEDIEN
Polar News GmbH, Zürich
Travel Book Shop, Zürich
3.1.51
3.0.30
traveltip c/o Primus Verlag AG, Zürich
Wandermagazin Schweiz, Solothurn
3.0.68
9.1.03
BUSUNTERNEHMEN
Castell Reisen & Vertriebs AG, Näfels
3.0.43
Domo-Reisen & Vertriebs GmbH, Glattbrugg
9.1.10
Gebrüder Ebneter AG Autoreisen &
Möbeltransporte, St. Gallen
9.1.08
EvoBus (Schweiz) AG Mercedes Benz
Omnibusse, Kloten
9.1.11/12
Franz Dähler AG, Uzwil
9.1.07
Heini Car AG – Karl Dähler Reisen, Abtwil
9.1.09
OSTSCHWEIZER CAMPING-AUSSTELLUNG
ATV Action, Arbon
9.0.11
AutomaxX AG, Schaffhausen
9.0.25
AutoSolar, Männedorf
9.0.37
Badertscher AG, Schönenberg an der Thur
9.0.35
Brauerei Schützengarten AG – OCA-Beizli
9.0.17
Cabotz Camping- und Bootstechnik
Zinecker GmbH, Hörhausen
9.0.33
Camper-Center Schwarzenbach
Daniel Grob AG, Schwarzenbach
9.0.14
Camper-Center Schwarzenbach
Daniel Grob AG, Schwarzenbach
9.0.20
Camper-Huus, Chur
9.0.24
Camping & Caravan Center AG, Arbon
9.0.04
Camping & Caravan Center AG, Arbon
9.0.04b
Camping & Caravan Center AG, Arbon
9.0.04c
Camping Aaregg, Brienz
9.0.40
Camping Jungfrau AG
9.0.40
Camping-Club St. Gallen, St. Gallen
9.0.21
Campingplatz Viamala AG, Thusis
9.0.38
Caravan Bucher, Hauptwil
9.0.02
Caravan Bucher, Hauptwil
9.0.02b
Cleanstar Schweiz AG, Engwilen
9.0.43
Cookspeed, Kapeller GmbH, Wittenbach
9.0.36
Caravan Camping Dietsche GmbH, Rebstein 9.0.34
Caravan Camping Dietsche GmbH, Rebstein
9.0.15
Fetz Sporthandel, Zürich
9.0.31
F-KON GmbH, Amriswil
9.0.32
Hausammann Caravans & Boote AG, Uttwil
9.0.07
Hug und Partner Zeltbau, Altishausen
9.0.05
Käser Camping AG, Bischofszell
9.0.16
Kaiser Motorhomes GmbH, Stans
9.0.10
Komenda AG, St. Gallen
9.0.39
Larag AG, Wil
9.0.27
Lisibach AG, Dallenwil
F9.11
myCamper GmbH, Basel
9.0.37
Nahrin AG, St. Gallen
9.0.18
PP Autotreff AG, Wittenbach
9.0.03
ProCamp, Wetzikon
9.0.12
Rema Camping Rent AG, Staad
9.0.28
Rotaso, Untereggen
9.0.06
Schär Rudolf AG Fleischwarenfabrik –
OCA-Grill, Thal
F9.08
Sky Business Spycher, Zürich
9.0.23
SpaceCamper Schweiz, Romanshorn
9.0.26
TCS Camping-Caravaning Club, Walenstadt
9.0.13
Thermomix c/o Lindenhof, Niederteufen
9.0.22
Traumbetten GmbH, Hergiswil
9.0.41
Velo-Pfiffner AG, Piaggio-Center, St. Gallen
9.0.39
vRbikes.ch ag, Zug
9.0.39
W. Schuler AG, Raumausstattung, Bühler
F9.09
Heinz Weber AG Wohnwagen, St. Gallen
9.0.01
Heinz Weber AG Wohnwagen, St. Gallen
9.0.01b
WoMo Vermietung GmbH, Egnach
9.0.08
WoMo Vermietung GmbH, Egnach
9.0.06
WoMo Vermietung GmbH, Egnach
F9.02
XP-edition, Oberaach
9.0.30
CARAVANING/CAMPING
Bibione Mare S.p.A., I-Bibione Pineda (VE)
9.1.17
Camping Campofelice, Tenero
2.1.24
Camping Kiefernhain GmbH,
I-Prad am Stilfserjoch
9.1.26
Camping Marina di Venezia, I-Cavallino Treporti 9.1.22
Camping Mühleye Visp, Visp VS
9.1.15
Camping Sägemühle, I-Prad am Stilfserjoch
9.1.26
Centro Vacanze Bi Village, HR-Fazana
9.1.21
Centro Vacanze Village San Francesco, I-Caorle 9.1.21
Dreiländer Camping- und Freizeitpark Gugel,
D-Neuenburg am Rhein
9.1.18
Enjoy Maremma, I-Castiglione della Pescaia
9.1.25
Village Camping Orlando in Chianti, I-Cavriglia 9.1.24
DIENSTLEISTUNGEN
Alpenpromotion, A-Tannheim
2.0.50
Blumen Pfister, St. Gallen
2.0.52
expertfoto Schweiz GmbH, Oberglatt
3.1.52
Expo Trade Consulting, I-Verona
9.1.21
Finnshop AG Wil – St. Gallen – Frauenfeld, Wil 9.1.39
Hängemattenparadies, Thun
9.1.04
Verein Namougni, St. Gallen
3.0.32
Photocube.ch GmbH Kurszentrum
für Fotografie, Wil
3.1.01/02
Rega Schweizerische Rettungsflugwacht,
Zürich-Flughafen
2.1.11
Tanzschule Anliker, St. Gallen
3.0.28
EHRENGAST ZYPERN
Fremdenverkehrszentrale Zypern, Winterthur
Adams Beach Hotel, CY-Agia Napa
Ayia Napa-Protaras Tourism Board,
CY-Agia Napa
Capo Bay Hotel, CY-Paralimni
Constantinou Bros Hotels, CY-Pafos
Kermia Beach Hotel Apartments,
Louis Hotels, CY-Lefkosia
Napa Mermaid Hotel & Suites, CY-Agia Napa
Sentido Sandy Beach, CY-Larnaka
St. George Hotel Enterprises, CY-Pafos
Troodos Tourism Board, CY-Platres
Travel Plus Ltd., CY-Lemesos
3.1.64
3.1.64
3.1.64
3.1.64
3.1.64
3.1.64
3.1.64
3.1.64
3.1.64
3.1.64
3.1.64
3.1.64
FERIENWOHNUNGEN/-HÄUSER
Interhome AG, Glattbrugg
9.1.40
FLUGHÄFEN/AIRLINES
Allgäu Airport GmbH & Co. KG,
D-Memmingerberg
Flughafen Friedrichshafen GmbH
People’s Business Airport St. Gallen-Altenrhein
Thai Airways Intl., Zürich
3.0.70
3.0.44
3.0.37
3.1.53
GASTRONOMIE
Candymarkt.ch, Lufingen
9.1.FOY.01
Confiserie & Brezel Wohlgemuth, Tübach
F9.01
Heissi Härdöpfel, St. Gallen
F9.07
Hellas-Import GmbH, Niederwil
3.1.60
Hervé Le Puy GmbH, Volketswil
9.1.23
Die Rollende Gelateria Hug
Eventbetriebe GmbH, Sissach
3.0.04
Ice-co GmbH, Brugg
3.1.11
Martin Confiserie Manufaktur AG, Leimbach
F3.02
Martin Confiserie Manufaktur AG, Leimbach
D.01
Naranjilla Fruchtstände, Wildhaus
3.1.14
20 Ferienmesse St.Gallen
i
ec
OCA
= Restaurant
\ Bar / Café / Imbiss
F2
tras
se
9
9.1
9.0
eg
llenw
P
1– 9 Hallen
F Freigelände
Parking
C – G Eingänge
i Information
Schliessfächer
ec Bancomat
Postauto-Haltestelle
3
e
zum
weg
Fuss
i
Sche
he
ass
imstr
n
eg
Fide
n-St.
genw
Splü
t.Galle
h of S
Bahn
C
9.2
2
9.1.
Bus
e
1.2
1.1
1.0
2.1
2.0
F3
8
7.1
7.0
Ferienmesse
3
3.1
3.0
e
trass
e ns
g as s
n
Rose
2
ec
D
F5
So
nn
La n g
e
e ns
7
3
ass
G
Bus
str
Adams Beach Hotel, CY-Agia Napa
3.1.64
Agriturismo l’Unicorno, I-Bedizzole (BS)
2.0.01
Aktiv- & Wellnesshotel Zentral,
I-Prad am Stilfserjoch
9.1.26
Almhof Hotel Call, I-St. Vigil Enneberg
2.0.18
Alpenpromotion, A-Tannheim
2.0.50
Alpenschlössl & Linderhof Wellnessresort,
I-Ahrntal
2.0.36
Alpin & Relax Hotel**** DAS GERSTL, I-Burgeis 2.0.05
Alpine Spa Resorts GmbH,
I-St. Johann im Ahrntal
2.0.10
Andreus Golfhotel GmbH, I-St. Leonhard i.P.
2.0.33
Hotel Kultur Andy****S, A-Jerzens im Pitztal
2.0.49
Aqua Dome Tirol Therme Längenfeld GmbH,
A-Längenfeld
9.1.35
Ayia Napa-Protaras Tourism Board,
CY-Agia Napa
3.1.64
Gesundhotel Bad Reuthe, A-Reuthe
2.0.44
Bed and Breakfast Switzerland, Arlesheim
9.1.46
Bergwelthotels & Touristik GmbH, A-Saalfelden 9.1.52
bora HotSpaResort, D-Radolfzell
2.1.13
Capo Bay Hotel, CY-Paralimni
3.1.64
CGH Earth Experience Hotels,
IND-Cochin, Kerala
3.0.16
Constantinou Bros Hotels, CY-Pafos
3.1.64
Derby Hotel, Grindelwald
2.0.21
Dolomiten Wellness
Residenz Mirabell*****, I-Olang
2.0.22
Erlebnishotel Kristall, A-Leutasch
9.1.34
Falkensteiner Hotels Südtirol, I-Vahrn (BZ)
2.0.28
Familien & Kinderhotel Kaiserhof, A-Berwang 9.1.38
Faulhaber Marketing Services, Andelfingen
2.0.03
Ferien à la carte, A-Salzburg
2.0.32
Frutt Resort AG, Melchsee-Frutt
2.0.03
Hotel Gierer, D-Wasserburg
2.1.16
Granpanorama Hotel StephansHof, I-Villanders 2.0.12
Gutshotel Feuerschwendt GmbH,
D-Neukirchen vorm Wald
9.1.42
Hanusel Hof Rainalter GmbH,
D-Weitnau-Hellengerst
2.0.48
happyBello AG, Wollerau
9.1.41
Highlight Hotels Südtirol, I-Brixen (BZ)
2.0.04
Hofgut Hafnerleiten, D-Bad Birnbach
3.0.13
Hotel Alpen Residence****, A-Ehrwald
9.1.38
Hotel Alpenkönig, D-Oberstaufen im Allgäu
2.0.43
Hotel Alpin Spa Tuxerhof, A-Tux
9.1.33
Hotel Atlantic Riviera, I-Misano Adriatico
3.0.21
Hotel Bellevue, I-Dorf Tirol
2.0.13
Hotel Bellevue Spa & Resort Reiterhof,
D-Wirsberg
2.0.29
Hotel Belvedere Grindelwald, Grindelwald
2.0.21
Hotel Bergland, A-Sölden
9.1.35
ec
se
4
5
P
So nn
3
a
tras
kobs
eg
HOTELS/FERIENCLUBS
St. J
Bus
stelle
Halte anggasse
L
Post
1
llenw
9.1.2
9.1.2
9.1.2
9.1.2
9.1.2
9.1.2
9.1.2
3
Halle 2.1
Ausflugsziele und Familienangebote
Gastregion Brienz,
Kindermusical «Ronja Räubertochter» (Sa)
und «Schtärneföifi im Märlisalat» (So)
= Grüezi
Sche
Helbling Reisen AG, Gossau
Hapag-Lloyd, Zuckenriet
High Life Reisen, Altenrhein
Let’s Go Tours AG, Schaffhausen
Kira Reisen AG, Baden
Knecht Reisen AG, Windisch
tourasia, Wallisellen
Bus
stelle
Halte engarten
tz
Schü
Halle 2.0
Wellness und Genuss
Top-Wellnesshotels,
Swiss Coffee Championships 2016
= Primavera
\ Terminal F
en
stelle
Halte essen
M
Olma
HELBLING REISE-TRENDS 2016
(NUR AM SAMSTAG)
Halle 3.1
Übersee, Nordeuropa,
Griechenland und Zypern
Ehrengast Zypern,
Reisefotografie,
Erlebnis-/Zugreisen,
Veloparcours für Kids
= Taverna Aphrodite
= Pollo & Co.
Halle 3.0
Mittelmeer, Kreuzfahrtenund Schiffsreisen, Flughäfen
Länderinformationen,
Sonderschau «Haitanic»,
Sonderthema «Offline-Ferien»,
Show-Bühne, Markt
= Karthago
lüg
F9.03
F9.06
9.1.50
9.1.47
2.0.11
3.1.04
Sp
Nipp’s food & more GmbH, Waldkirch
Pädi’s Confiserie GmbH, Rebstein
Plauser Speckladele KG, I-Plaus
Vinum Aurum GmbH, Zug
Weinselektion AG, St. Margrethen
Wyhus Ryf AG, Belp
Donnerstag, 11. Februar 2016
Rauchverbot in allen Hallen und Restaurants.
Gilt auch für E-Zigaretten.
Hunde sind an der Ferienmesse St.Gallen auf dem Messegelände
und in den Hallen an der Leine zugelassen.
Halle 9.1
Alpenländer, Freizeit und
Busreisen
Hotels und Regionen für aktive Ferien und
Wellness, Sonderthema «Ferien mit Hund»,
Campingplätze, Kletterturm, E-Bike-Testparcours
= Alpenland mit Live-Musik
Halle 9.1.2
Messekino
Helbling Event (Sa)
= Rosso
Halle 9.2
Messekino (Fr/Sa/So)
Halle 9.0
Camping-Ausstellung OCA
Wohnwagen, Wohnmobile, Zelte,
Zubehör
= OCA-Beizli
Bus 3 Bus-Linie Nr. 3 «Bahnhof – Heiligkreuz – Bahnhof»
Hotel Fanes KG, I-San Cassiano
Hotel Heinrichshof, I-Algund
Hotel Karwendel Josef Rieser GmbH,
A-Pertisau am Achensee
Hotel Laurin, I-Algund
Garten Hotel Magdalena****, A-Ried im Zillertal
Hotel Maria Theresia, I-Algund
Hotel Michelangelo, I-Cesenatico
Hotel Mirabell, I-Hafling
Hotel Oberraindlhof, I-Schnalstal/Südtirol
Hotel Post am See GmbH, A-Pertisau
Hotel Punta Est, I-Finale Ligure (SV)
Hotel Q GmbH – Q! Resort Health & Spa,
A-Kitzbühel
Hotel Quelle GmbH, I-Gsieser Tal
Hotel Quellenhof, A-Leutasch
Hotel Quellenhof GmbH, I-St. Martin in Passeier
Hotel Rio, I-Finale Ligure (SV)
Hotel Ritzlerhof, A-Sautens
Hotel Rosenlaui, Rosenlaui
Hotel Rosentaler Hof, A-St. Jakob im Rosental
Hotel Schwarzer Adler, I-Schnals
Hotel Taljörgele, I-Ratschings
Hotel Vermoi, I-Latsch
Hotel Zillertaler Grillhof, A-Ried im Zillertal
Imperial d. d., HR-Rab
Kayanara Guest Ranch & Resort,
CDN-Eagle Creek, BC, Canada
Kermia Beach Hotel Apartments,
La Maiena Life Resort Waldner GmbH,
I-Marling bei Meran
Land- & Alpinhotels Südtirol, I-Brixen (BZ)
Hotel***** liebes Rot-Flüh Hotelbetriebs GmbH & Co KG, A-Haldensee/Grän
Louis Hotels, CY-Lefkosia
Das Marienbad, D-Bad Wörishofen
Hotel Gasthof Mühle, A-Obergurgl
Napa Mermaid Hotel & Suites, CY-Agia Napa
Panoramahotel Balance GmbH, A-Pörtschach
Parkhotel Waldlust, D-Häusern
Das Pfandler, A-Pertisau am Achensee
Seehotel Pilatus, Hergiswil
RBG Tirolensis GmbH, I-Tisens
Hotel Riederhof, A-Ried im Tiroler Oberland
Hotel Seehof Davos, Davos Dorf
2.0.16
2.0.35
2.0.45
2.0.35
9.1.44
2.0.35
3.0.22
2.0.27
2.0.09
9.1.31
3.0.05
3.0.15
2.0.06
9.1.37
2.0.08
3.0.05
9.1.35
3.0.12
9.1.30
2.0.09
2.0.20
2.0.19
9.1.36
3.0.75
3.1.27
3.1.64
2.0.31
2.0.04
2.0.25
3.1.64
2.1.16
9.1.35
3.1.64
2.0.26
9.1.48
9.1.01
2.1.19
2.0.17
9.1.45
2.0.03
Sentido Sandy Beach, CY-Larnaka
St. George Hotel Enterprises, CY-Pafos
Stadthotels Bad Waldsee Grüner Baum
und Altes Tor, D-Bad Waldsee
Hotel Gasthof Storchen GmbH,
D-Uhldingen-Mühlhofen
Theiner’s Hotel GmbH, I-Gargazon
Troodos Tourism Board, CY-Platres
Val Blu Resort Spa & Sports Bludenz,
A-Bludent
Vital-Landhotel Schermer, A-Westendorf
Wellness & Sport Resort Stroblhof,
I-St. Leonhard in Passeier
Wellnesshotel Auerhahn, D-Schluchsee
Wellnesshotel Wartherhof Jäger,
A-Warth am Arlberg
Wellness-Residenz Schalber Alois Schalber
Ges.m.b.H, A-Serfaus
Winkler Hotels Kronplatz, I-St. Lorenzen
3.1.64
3.1.64
2.0.40
2.1.16
2.0.15
3.1.64
2.1.20
2.0.47
2.0.07
2.0.42
2.0.24
2.0.39
2.0.37
LÄNDERVERTRETUNGEN
China National Tourist Office, Zürich
3.1.47
Fremdenverkehrsamt Malta, Zürich Airport
3.0.40
Fremdenverkehrszentrale Zypern, Winterthur 3.1.64
Jordan Tourism Board, A-Wien
3.1.06
Staatlich Marokkanisches Fremdenverkehrsamt,
Zürich
3.1.50
Polnisches Fremdenverkehrsamt, A-Wien
3.0.09
Thailändisches Fremdenverkehrsamt, Bern
3.1.55
Tschechische Zentrale für Tourismus
Czech Tourism, A-Wien
3.0.08
Tunesisches Verkehrsbüro, Zürich
3.0.34
Länderpavillon Corps Touristique
(Vereinigung der nationalen
3.0.55
Tourist Offices in der Schweiz) mit
Abu Dhabi, China, Jordanien, Kroatien,
Malta, Marokko, Österreich, Polen,
Thailand, Tschechien, Tunesien, Zypern
MARKTPLATZ
Bliib Gsund Natur-Versand AG, Birsfelden
Boscariol Prodotti Tipici Italiani s.n.c.,
I-Sarano di Santa Lucia di Piave (TV)
3.0.01
3.0.24
Ferienmesse St.Gallen 21
Donnerstag, 11. Februar 2016
Die Rollende Gelateria,
Hug Eventbetriebe GmbH, Sissach
Fruitpassion GmbH, Rüschlikon
Fusion Drinks GmbH, Affoltern am Albis
Gewürzhändlerei zum scharfen Sultan, Dachsen
Gymallegro GmbH, St. Gallen
Madagascar Fair-Trade GmbH, Herdern
Monaco Pelletterie, I-Eraclea Mare (Ve)
Persische Spezialitäten, Ennetbaden
Travel Book Shop, Zürich
Verein Namougni, St. Gallen
Vigoris – Silberatelier, Herisau
3.0.04
3.0.26
3.0.35
3.0.25
3.0.31
3.0.02
3.0.03
3.0.27
3.0.30
3.0.32
3.0.29
REISEVERANSTALTER/-BÜROS
Abendsonne Afrika GmbH,
D-Buch-Obenhausen
3.1.33
abenteuer-mongolei.ch, Rain
3.1.03
Accotravel AG, Affoltern a. A.
3.0.53
africa design travel ag, St. Gallen
3.1.31
Africantrails MTCH AG, Glattbrugg
3.0.38
Aktivferien AG, Seuzach
3.1.63
A+M Africa Tours GmbH, Stäfa
3.1.34
Amin Travel, Zürich
3.0.33
asia365, Zürich
3.1.56
Attika Reisen GmbH & Co. KG, D-München
3.1.59
Baumeler Reisen AG, Luzern
3.1.30
Beatrix Travel AG, Rapperswil
3.1.24
Bischofberger Info-Reisen AG, Zürich
3.0.50
Boomerang Reisen – Pacific Tours AG, Zürich 3.1.37
Bucher Reisen GmbH, Pfäffikon
3.0.56
Reiseveranstalter Canada Trail, Lichtensteig
3.1.26
Chrisway Travel AG, St. Gallen
3.0.38
Compagnia del Tempo Libero srl,
I-Montalto Pavese
9.1.16
Cornels Reisebar, Kreuzlingen
3.0.56
Croaticum GmbH, Zürich
3.0.73
Dorado Latin Tours, Zürich
3.1.17
Eurotrek AG, Zürich
3.1.43/44
Falcontravel MTCH AG, Glattbrugg
3.0.38
Ferrari Travel, Scherzingen
3.0.56
FTI Touristik AG, Allschwil
3.0.36
GLUR Reisen, Basel
3.1.09
Helbling Reisen AG, Gossau
9.1.2
High Life Reisen GmbH
Niederlassung Schweiz, Altenrhein
3.0.37
High Life Reisen GmbH, Altenrhein
3.0.45
Hotelplan Rundreisen, Glattbrugg
3.1.36
Hurtigruten GmbH, Basel
3.1.09
Imbach Reisen AG, Luzern 6
3.1.08
Inditours MTCH AG, Glattbrugg
3.0.38
Insight Reisen GmbH, Zürich
3.1.54
IPT Island ProTravel, Wetzikon ZH
3.1.22
Island Tours AG, Brugg AG
3.1.23
ITS Coop Travel, Volketswil
3.0.39
Kira Reisen AG, Baden
3.1.09
knecht reisen ag, Windisch
3.1.16
Kontiki Reisen, Baden
3.1.21
Kuoni Reisen Benno’s Adventure Tours, Zürich 3.1.29
Kuoni Reisen AG Helvetic Tours, Zürich
3.0.47
LAL Sprachreisen, Basel
3.0.56
Laros Reisen, Aesch
3.1.66
Latino Travel, Windisch
3.1.16
Maledivenurlaub.ch, St. Gallen
3.0.20
Manta Reisen, Zürich
3.1.05
Miller Reisen GmbH, D-Schlier
3.1.19
Namibia Individual Travel, NAM-Swakopmund 3.1.32
Nautic Travel AG, Rapperswil
3.1.35
Neckermann Reisen, Pfäffikon
3.0.56
Nova Tours AG, St. Gallen
3.1.38
Öger Tours GmbH, Pfäffikon
3.0.56
Papillon Travel, Bauma
3.1.45
Para Tours, Wabern
3.1.10
Photocube.ch GmbH Kurszentrum
für Fotografie, Wil
3.1.01/02
Priori Reisen GmbH, Basel
3.1.07
Reisewelt Montfort, D-Tettnang
3.0.51
Rhomberg Reisen GmbH, A-Dornbirn
3.0.37
Rhomberg Reisen GmbH, A-Dornbirn
3.0.49
Riahi Travel, Zürich
3.1.49
rolf meier-reisen AG, Neuhausen am Rheinfall 3.0.40
Royal Orchid Holidays, Zürich
3.1.53
Rufer’s Travelclub, Gossau
3.0.56
Salinatours MTCH AG, Glattbrugg
3.0.38
Salranch Tours, CDN-Falun, Alberta
3.1.25
Santana Travel GmbH, D-Weilheim
3.1.12
Sardinienurlaub.ch – Eurotop Reisen,
Hindelbank/Bern
3.0.23
S.E.P. Voyages, Lausanne
3.0.48
Simtis GmbH – Customized Travel, Baden
3.1.46
Skytours MTCH AG, Glattbrugg
3.0.38
Stiftung firmm, Affoltern
3.0.07
Sunshine Divers Tauchen & Reisen, St. Gallen 3.0.20
Sunshine Holidays, A-Feldkirch
3.0.37
Sunshine Reisen, Waldstatt
3.0.56
Take it Travel, Root
3.1.61
Thomas Cook Service AG, Pfäffikon
3.0.56
Tibet Culture & Trekking Tour GmbH, Zürich
3.1.41
tourasia, Wallisellen
3.1.48
Tourismus Schiegg, D-Schwangau
3.1.20
Travel Plus Ltd., CY-Lemesos
3.1.64
ag traveltrend, Bern
3.0.42
Tucan Travel AG, Zürich
3.1.18
TUI, Zürich
3.0.46
TUI ReiseCenter Konstanz, D-Konstanz
3.0.54
Universal Flugreisen AG, Vaduz
3.0.37
Vögele Reisen AG, Zürich
3.0.52
Wettstein MTCH AG, Glattbrugg
3.0.38
Wigwam-Tours Naturreisen & Expeditionen,
D-Waltenhofen
3.1.39
Women Travel, Winterthur
3.0.57
ZIRAN pierrot hans, Zürich
3.1.58
ZRT Zermatt Rail Travel AG, Brig-Glis
3.0.41
SCHIFF-/KREUZFAHRTEN VERANSTALTER
Accotravel AG, Affoltern a. A.
AIDA Cruises, D-Rotstock
Aranui Postschiffreisen Südsee, PI-Papeete
A-Rosa, D-Rostock
Azamara Kreuzfahrten, D-Frankfurt am Main
Blunavy – BN di Navigazione S.p.a.,
I-Portoferraio (LI)
Carnival Cruise Lines, Zürich
Celebrity, D-Frankfurt
Club Med, F-Paris Cedex 19
Costa Kreuzfahrten GmbH, Zürich
Crystal Cruises, USA-Los Angeles
Cunard Line, Zürich
Du Ponant, F-Marseille
Gebeco Kreuzfahrten, D-Kiel
Göta Kanalfahrten, S-Göteborg
Hapag Lloyd Kreuzfahrten, D-Hamburg
Holland-America, USA-Seattle
Hurtigruten GmbH, D-Hamburg
Kuoni Cruises Kuoni Reisen AG, Zürich
L’Atelier du Voyage, Lausanne
Lüftner, A-Innsbruck
Miller Kreuzfahrten, D-Schlier
MSC Kreuzfahrten AG, Basel
Nicko Tours, D-Stuttgart
Norwegian Cruise Line, D-Wiesbaden
Oceania Cruises, GB-Southampton
Brigantine Merlin Günter Bungartz, Bern
3.0.53
3.0.53
3.0.53
3.0.53
3.0.53
3.0.62
3.0.53
3.0.53
3.0.53
3.0.53
3.0.53
3.0.53
3.0.53
3.0.53
3.0.53
3.0.53
3.0.53
3.0.53
3.0.58
3.0.53
3.0.53
3.0.53
3.0.53
3.0.53
3.0.53
3.0.53
3.1.67
Paul Gauguin Südseekreuzfahrten, USA-WA
Phoenix Kreuzfahrten, D-Bonn
Plantours Kreuzfahrten, D-Bremen
P&O Cruises, GB-Southampton SO15 1ST
Princess Cruises, Zürich
Regent Seven Seas Cruises, USA-Florida
Royal Caribbean International,
D-Frankfurt am Main
SBS Schifffahrt AG, Romanshorn
Sea Cloud Cruises, D-Hamburg
Seabourn, USA-Seattle
Silversea Cruises, Zürich
Silversea Cruises 5UK° Ltd branch Frankfurt,
D-Frankfurt
Star Clippers, MC-Monaco
Thurgau Travel, Weinfelden
Transocean Kreuzfahrten, D-Offenbach
Tui Kreuzfahren, D-Hamburg
3.0.53
3.0.53
3.0.53
3.0.53
3.0.53
3.0.53
3.0.53
2.1.17
3.0.53
3.0.53
3.0.58
3.0.53
3.0.53
3.0.59
3.0.53
3.0.53
SONDERTHEMA «FERIEN MIT HUND»
Bed and Breakfast Switzerland, Arlesheim
Garten Hotel Magdalena****,
A-Ried im Zillertal
Gutshotel Feuerschwendt GmbH,
D-Neukirchen vorm Wald
happyBello AG, Wollerau
Hotel Riederhof, A-Ried im Tiroler Oberland
Interhome AG, Glattbrugg
9.1.46
9.1.44
9.1.42
9.1.41
9.1.45
9.1.40
SONDERTHEMA «OFFLINE-FERIEN»
CGH Earth Experience Hotels,
IND-Cochin, Kerala
Hofgut Hafnerleiten, D-Bad Birnbach
Hotel Q GmbH – Q! Resort Health & Spa,
A-Kitzbühel
Hotel Rosenlaui, Rosenlaui
3.0.16
3.0.13
3.0.15
3.0.12
SPORT/TAUCHEN
Die Kletterhalle St. Gallen AG, St. Gallen
Golf Club Eppan, I-Eppan
Gymallegro GmbH, St. Gallen
Herzroute AG, Burgdorf
Maledivenurlaub.ch, St. Gallen
Sport Dreams GmbH, Seengen
Sunshine Divers Tauchen & Reisen, St. Gallen
Tanzschule Anliker, St. Gallen
9.1.32
2.0.31
3.0.31
9.1.13
3.0.20
3.0.18
3.0.20
3.0.28
SPRACHREISEVERANSTALTER/-SCHULEN
Boa Lingua, St. Gallen
ESL Sprachaufenthalte Filialstelle St. Gallen
Pro Linguis AG Sprachaufenthalte, St. Gallen
3.1.65
3.1.57
3.1.62
SWISS COFFEE CHAMPIONSHIPS 2016
Bäckerei Meier, Steckborn
Blaser Trading AG, Bern
Brita Wasserfilter-Systeme AG, Neudorf
Delica AG, Birsfelden
G. Henauers Sohn AG, Höri
Kialoa GmbH, Rorschacherberg
Nestlé Professional, Rorschach
Turm Handels AG Kaffeerösterei, St. Gallen
Vitudurum.com GmbH, Frauenfeld
2.0.62
2.0.61
2.0.58
2.0.55
2.0.59
2.0.60
2.0.54
2.0.57
2.0.56
TOURISMUSVERBÄNDE
Alpenregion Bludenz Tourismus GmbH
Appenzellerland Tourismus AI, Appenzell
2.1.20
2.1.08
22 Ferienmesse St.Gallen
Appenzellerland Tourismus AR, Heiden
Ascona-Locarno Tourismus, Locarno
Bad Zurzach Tourismus AG, Bad Zurzach
Biosfera Val Müstair Vinschgau Touristik, Tschierv
Brienz Tourismus, Brienz
Burgenland Tourismus, A-Eisenstadt
Consorzio Servizi Albergatori Isola d’Elba,
I-Portoferraio
Emmental Tourismus, Burdorf
Ferienregion Allgäu-Bodensee c/o Gästeamt
Wangen, D-Wangen im Allgäu
Lechtal Tourismus, A-Elbigenalp
Montafon Tourismus GmbH, A-Schruns
Neckar & Remstal Touristik e. V., D-Weinstadt
Oberschwaben-Tourismus GmbH,
D-Bad Schussenried
Ötztal Tourismus, A-Sölden
Tourismusverband Pitztal, A-Wenns
Rab Tourist Board, HR-Rab
Stadt D-Bad Saulgau Tourist-Information
Stadt Ludwigsburg, D-Ludwigsburg
Stadt Sigmaringen, D-Sigmaringen
TMB Tourismus-Marketing
Brandenburg GmbH, D-Potsdam
Top Ausflugsziele Bodensee und
Oberschwaben, D-Aulendorf
Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen,
D-Dresden
Tourismusverband Ferienland Kufstein,
A-Kufstein
Tourist Info Waginger See, D-Waging am See
Tourist-Information D-Lechbruck am See
Vorarlberg Tourismus GmbH «Erlebnis
Vorarlberg», A-Dornbirn
3B-Tourismus-Team, D-Bietigheim-Bissingen
2.1.08
2.1.24
2.1.18
2.0.02
2.1.10
9.1.28
3.0.62
9.1.13
2.0.40
9.1.29
2.1.20
2.0.34
2.0.40
9.1.35
2.0.49
3.0.75
2.0.40
2.1.05
2.0.40
3.0.19
Inserenteninfo
s
Donnerstag, 11. Februar 2016
Zuhause abfliegen
A
b Altenrhein beginnt der
Urlaub schon zuhause.
Der Flughafen hat alles,
was seine grossen Brüder auch
haben: von nötigen Sicherheitsvorkehrungen bis zu umfassenden Service-Einrichtungen. Dabei
garantieren gerade die vergleichsweise bescheidenen Dimensionen
höchste Qualität für privaten und
gewerblichen Flugbetrieb. Mit
People’s Viennaline geht's viermal
täglich nach Wien. Mit Reiseveranstaltern aus der Region werden
attraktive Sommerdestinationen
angeboten: Palma de Mallorca,
Lefkas und Epiros in Griechenland,
Olbia und Cagliari auf Sardinien
sowie Pula in Kroatien. (pd)
www.peoples.ch
Bild: pd
Mit People's Viennaline ab Altenrhein in den Urlaub.
2.1.16
3.0.19
9.1.14
9.1.20
9.1.27
2.1.20
2.1.05
WELLNESSPRODUKTE
Bad Zurzach Tourismus AG, Bad Zurzach
2.1.18
Casada Schweiz AG, Cham
2.0.53 + 9.1.05
Sorglos Design AG, Luthern
9.1.13
Thermofonte AG, Flawil
3.0.76
Ein Beitrag zum Tierschutz
M
it der Teilnahme an den
Wal- und Delfin-Beobachtungskursen der Stiftung firmm (foundation for information and research on marine
mammals) leistet man einen Beitrag zum Tier- und Umweltschutz.
Die Kurse mit deutschsprachigem
Meeresbiologen sind für die ganze Familie geeignet. Kinder und
Jugendliche sind ja die nächste
Generation der Wal- und Delfin-
Schützer. Von April bis Oktober
geht's, falls es Wind und Wetter
zulassen, zweimal täglich aufs
Meer, um Wale und Delfine im
natürlichen Lebensraum zu beobachten. Dank 18jähriger Forschung kommt es auf 99 Prozent
der Fahrten zu Sichtungen. Alternativ gibt es ein informatives
Schlechtwetterprogramm. (pd)
www.firmm.org
Bild: pd
Zwei grosse Tümmler.
Anzeigen
Griechenland
NEU
direkt von Altenrhein nach Lefkas & Epiros
Sie finden uns in der Halle 3.1, Stand 3.1.64
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Fremdenverkehrszentrale Zypern
Rudolfstrasse 1 ● 8400 Winterthur
Tel: 044 262 33 03 ● E-Mail: [email protected]
www.visitcyprus.com
Gratis Tel. 0800 800 892 und in Ihrem Reisebüror
Online buchen auf www.rhomberg-reisen.com
Rhomberg Reisen GmbH, Eiseng. 12, A-6850 Dornbirn/Vorarlberg
Besucht uns auf
der Ferienmesse
St. Gallen Halle 3
Stand 3.0.37
und 3.0.49

Claudia Nyffeler neue Messeleiterin der Ferienmesse St.Gallen

Domorgelkonzerte - Willibald Guggenmos

Flyer - HEILRAUM für Körper & Geist

Als junges und innovatives Unternehmen entwickelt, produziert und

Pressetext OCA 2016

A5 GSH KonfiPro2016 ANSICHT

Von St. Gallen zum Bodensee - Naturfreunde

Kontaktadressen für Beratungen

PDF öffnen - Ostjob.ch

Eigenständigkeitserklärung