Das tapfere Schneiderlein - Märlistadt Stein am Rhein

m
b
e
z
e
e
r
D
m
i
t
d
a
t
s
i
l
r
ä
M
ntswochenende
4. Adve
d
n
u
.
2., 3
m
a
en
ität
v
i
t
H auptak
Das tapfere Schneiderlein
Ein Märchen der Brüder Grimm
Dargestellt von Mitgliedern der Pfadiabteilung Stein am Rhein
Sponsoren
dt im Dezember
Märlista
GANZ OBEN IN DER SCHWEIZ
Gewerbeverein
Stein am Rhein
maerlistadt.ch
Sponsor Hauptpreis
Medienpartner
Wir sehen uns
Ihre Schaffhauser Kantonalbank
Gut gebaut.
Cellere AG
8501 Frauenfeld
2
Cellere. Kompetenz und
Innovation im Strassen- und
Tiefbau seit über 100 Jahren.
www.cellere.ch
E
Editorial
Bereits zum fünfzehnten Mal verwandelt sich Stein am
Rhein im Dezember in eine Märlistadt. Der Gewerbeverein
als Träger und das OK möchten mit dieser Aktivität für Gäste und Einheimische eine weihnachtliche Atmosphäre im
Städtchen schaffen. Dabei sollen unsere grossen und kleinen Besucher aktiv und kreativ sein dürfen. Wir laden Sie
ein, durch die Stadt zu flanieren, hier ihre Weihnachtseinkäufe zu tätigen oder einfach eine Zeit der Adventsfreude
zu erleben…
Auf dem Rathausplatz steht wieder das Märlihuus, in
welchem die Kinder basteln, singen, Kerzen ziehen, Märchen hören, sich verzaubern lassen. Auch die Erwachsenen
treffen sich hier zu einem Umtrunk oder zu einer Wurst vom
Grill. – Das Karussell daneben wird wieder ein besonderer
Anziehungspunkt für Gross und Klein sein. – Verpassen Sie
auch nicht den stimmungsvollen Mittelaltermarkt im Vorhof
des Klosters Sankt Georgen am zweiten Dezemberwochenende!
L
Die diesjährige Märlistadt steht
im Jubiläumsjahr unter dem Motto
«Das tapfere Schneiderlein». Buben und Mädchen der Pfadi Stein
am Rhein haben zusammen mit
Monika Marty die einzelnen Bilder
in Szene gesetzt. Ich lade Sie ein, auf
dem Märliweg mit ihren Kindern das
Märchen zu erleben. Mit dem Rundgang ist
erst noch ein Wettbewerb mit tollen Preisen verbunden. Die Märlistadt Stein am Rhein hat ihren festen Platz
im Jahreskalender. Sie beruht auf dem ehrenamtlichen
Einsatz vieler Helferinnen und Helfer und auf der aktiven
Mitwirkung der Detaillisten im Städtchen. Diese freuen
sich, wenn Sie da und dort einkaufen. Wir heissen Sie
herzlich willkommen und wünschen Ihnen beglückende
Momente in der Märlistadt!
Werner Käser, OK-Präsident
Liebe Steinerinnen und liebe Steiner,
liebe Märlistadtgäste
Endlich ist es wieder soweit! Im Dezember verwandelt sich
unser zauberhaftes Städtchen in die Märlistadt mit tausenden von Lichtern und Sternenglanz. Ein Märliweg führt
die Kleinen und Grossen von einem weihnächtlich dekorierten Schaufenster zum anderen durchs ganze Städtchen,
weiter zur Liliputbahn und auf den festlich geschmückten
Rathausplatz zurück. Dieses Jahr wird die abenteuerliche
Geschichte des tapferen Schneiderleins erzählt.
Auch von den Schneiderinnen, welche heute noch in
Stein am Rhein ihr Handwerk ausüben, kann man sagen,
dass sie tapfer und mutig sind. Wohl gibt es keine Kämpfe
mehr gegen Riesen und Einhörner, doch kreativ, phantasievoll, innovativ und mutig müssen alle Handwerker und
Handwerkerinnen sein, wenn sie selbständig von ihrem Beruf leben möchten. Einen Teil der «Gwerbler und Gwerblerinnen» und Gastrobetriebe von Stein am Rhein lernen wir auf
dem Märliweg kennen. Sie freuen sich über unseren Besuch
und unser Interesse. Lassen wir uns von ihrem attraktiven
Angebot überraschen!
Während der Märlistadt liegt ein Zauber über der Altstadt, die Zeit steht still. Es riecht nach Zimt und Glühwein,
am wärmenden Feuer trifft man sich zum gemütlichen
Stelldichein, Kerzenschein dringt durch die Fenster der Altstadthäuser und taucht die Gassen in ein warmes Licht.
Adventliche Veranstaltungen, vom Mittelaltermarkt bis zu Li-
liputbahnfahrten, stimmen uns auf
Weihnachten ein. Auf den grossen,
mit vielen Lichtern geschmückten
Christbaum auf dem Rathausplatz
freue ich mich ganz besonders und
auf das nostalgische Karussell, das
nicht nur Kinderherzen höher schlagen
lässt. Der Stall mit der Krippe und der heiligen Familie, ein Ort voller Leben, Liebe und Geborgenheit,
steht geschützt unter dem mit Lichtern geschmückten Tannenbaum und kündet von der Geburt des Christkindes. Wer
noch mehr Krippen aus aller Welt sehen möchte ist im Krippenmuseum in der Oberstadt am richtigen Ort.
Den Organisatoren und Mitwirkenden, den Mitgliedern
des Gewerbevereins und ihrem Präsidenten Werner Käser
danke ich im Namen der Stadt ganz herzlich für ihren Einsatz und ihr Engagement.
Ich wünsche Ihnen allen eine besinnliche Adventszeit,
ein frohes Weihnachtsfest und Zeit füreinander, für sich und
für einen Besuch in der Märlistadt. Wir freuen uns auf Sie!
Vorweihnächtlich grüsst
Claudia Eimer
Stadtpräsidentin Stein am Rhein
3
K
Kühnen und Wagenden steht ungesehen
das Glück bei, plötzlich ist etwas geraten!
Die Gebrüder Grimm haben mit ihrem Werk der Kinder- und Hausmärchen, eines der
weltweit bekanntesten Werke der deutschen Literatur geschrieben.
Fast jedes Kind hat schon einmal von den Märchen der
Gebrüder Grimm gehört und viele haben bestimmt schon
einige gelesen. Jakob und Wilhelm haben die Märchen
aber nicht alle selber erfunden, sie haben sie nur zusammengetragen und aufgeschrieben.
Die so genannten «Grimms Märchen» (eigentlich heissen sie «Kinder- und Hausmärchen») werden heute fast auf
der ganzen Welt gelesen. Aber nicht nur als Märchensammler konnten sich die Brüder einen Namen machen, sondern
auch als bedeutende deutsche Sprachwissenschaftler.
Deshalb zählen sie auch zu den «Gründungsvätern» der
Germanistik – also der Wissenschaft von der deutschen
Sprache und Literatur.
«Das tapfere Schneiderlein» erschien erstmals 1812 in
der Grimmschen Märchensammlung als 20. Märchen unter
dem Titel: «Von einem tapfern Schneider».
Die ausnehmende List und Dreistigkeit des Schneiderleins ist bei den Figuren in Grimms Märchen nicht selten.
Wer derart aufschneidet, die Schuld anderen zuschiebt,
entwendet und dergleichen, wäre heute wohl weniger beliebt wie der Held in unserem Märchen.
Die Moral von der Geschichte ist, dass auch der
Schwache, wenn er nur selbstbewusst und einfallsreich ist,
Grosses erreichen kann.
Jakob Grimm
Märchenhaftes Angebot
Während der Steiner «Märlistadt»
(1. bis 23. Dezember 2015)
2 Übernachtungen im
Camping & Landgasthof Wagenhausen
Zirkuswagen oder Doppelzimmer
für 2 Personen
inkl. einem 3-Gang-Nachtessen
295 CHF
Landgasthof & Camping - Hauptstrasse 82 - 8259 Wagenhausen - Tel. +41 52 741 42 71 - www.campingwagenhausen.ch
4
Die Pfadi-Leiterin Pulga, Sabrina Meili und Monika
So sind 21 Bilder entstanden die im Dezember in den
Marty sind mit den Pfadern und anderen Kindern aus Stein Schaufenstern der Steiner Geschäfte ausgestellt werden.
am Rhein und Umgebung, losgezogen um die Heldentaten
Kommt mit uns auf den «Märliweg» und erfreut Euch an
des tapferen Schneiders nachzuspielen.
der Geschichte vom «tapferen Schneiderlein».
Von den Riesen, der Wildsau ,dem Einhorn, Prinz, Prinzessin, König und anderen Gestalten konnte sich jeder aussuchen was er einmal sein wollte. Wer sich selber blieb,
«Das Befugtsein, die volle Wahrheit zu sagen, gehört
durfte den Fotografen spielen.
denen, die den Mut dazu haben!»
Jakob Grimm
Kreativ.
Konstruktiv.
Transparent.
Tel. 052 742 06 66
Fax 052 742 06 69
[email protected]
www.mueller-metallbau.ch
Das, worauf es ankommt, können wir nicht vorausberechnen.
Die schönste Freude erlebt man immer da, wo man sie am wenigsten erwartet.
antoine de saint-exupéry
Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen, wünschen Ihnen frohe FesƩage und
viel Glück im Neuen Jahr.
5
V
Veranstaltungen
Märliwegführungen ab 5. Dezember, Samstag und Sonntag und Mittwoch, 30. Dezember, jeweils 14.00 Uhr.
Die Steiner Stadtführerin Carmen Marieni Gomez und Ihr Team führt Gross und Klein durchs Städtchen, von einem
Märlibild zum anderen. (gratis)
Tag
Datum Zeit
Was ist in und ums Märlihuus?
1. Adventswochenende
Mi
2. Dez. 15.00-16.00 Theater «7 blaue Wunder», Eintritt Fr. 5.–
Wer?
Wo?
Pro Juventute
Windlersaal
2. Adventswochenende
Fr - So 4.-27. Dez. 14.00-18.00 Karussell (gratis)
Fr
4. Dez. 9.00-12.00 Weihnachtsschmuckbörse (Annahme)
Pro Juventute
Fr
4. Dez. 14.00-18.00 Weihnachtsschmuckbörse (Verkauf)
Pro Juventute
Fr
4. Dez. 17.45
Einläuten Märlistadt (gratis)
mit Treichlergruppe Kälin
Fr
4. Dez. 18.00
Eröffnungsansprachen
Fr
4. Dez. 18.15
Elvis-Show (gratis)
Imitator Marc Durrer
Sa
5. Dez. 10.00-20.00 Ausstellung Kunsthandwerk
Kreative Steiner
Sa
5. Dez. 13.00-17.00 Betrieb Steiner Liliput-Bahn Erw. Fr. 4.–/Ki. Fr. 2.50 SLB
Sa
5. Dez. 14.00
Märliwegführung (gratis)
mit Carmen Marieni Gomez
Sa
5. Dez. 10.00-19.00 Weihnachtsmarkt
Soziale Institutionen
Sa
5. Dez. 11.00-20.00 Spanische Spezialitäten
Flamencoschule Mesonero SH
Sa
5. Dez. 15.30 / 16.30Spanische Fiesta (gratis)
Flamencoschule Mesonero SH
Sa
5. Dez. 17.00
Vernissage Meerbilder und Filzvariationen, Live Band Markus Blöchlinger, Anita Büel
Sa
5. Dez. 20.00
Adventskonzert «Bündner Jugendchor»
(V VK Tourist-Office)
So
6. Dez. 10.00-17.00 Ausstellung Kunsthandwerk
Kreative Steiner
So
6. Dez. 11.00-20.00 Spanische Spezialitäten
Flamencoschule Mesonero SH
So
6. Dez. 15.30 / 16.30Spanische Fiesta (gratis)
Flamencoschule Mesonero SH
So
6. Dez. 14.00-19.00 Samichlaus mit Schmutzli (gratis)
So
6. Dez. 13.00-17.00 Betrieb Steiner Liliput-Bahn Erw. Fr. 4.–/Ki. Fr. 2.50 SLB
So
6. Dez. 14.00
Märliwegführung (gratis)
mit Carmen Marieni Gomez
Rathausplatz
Märlihuus
Märlihuus
Städtli
Rathausplatz
Rathausplatz
Asyl
Stadtgarten
Start bei Bild 1
Understadt
Märlihuus
Rathausplatz
Falken Galerie
Stadtkirche
Asyl
Märlihuus
Rathausplatz
Städtli
Stadtgarten
Start bei Bild 1
So
Stadtkirche
6. Dez. 17.00
Konzert (gratis)
Stadtmusik Stein am Rhein
3. Adventswochenende
Mi
9. Dez. 14.00-18.00 Basteln mit Kindern (gratis) Pro Juventute
Kaffee und Kuchen (Unkostenbeitrag)
Mi
9. Dez. 14.00-18.00 Kerzenziehen (Unkostenbeitrag)
Pro Juventute
Mi
9. Dez. 19.15 Alphornbläser Platzkonzert
Alphornbläser
Do
10. Dez. 14.00-17.00 Basteln mit Kindern von 2 bis 4 Jahren
Kita-Schatztrue
Fr
11. Dez. 14.00-20.00 Mittelalterlicher Handwerkermarkt (im Hof)
Fr
11. Dez. 16.00-18.00 Spielevent für Jüngere (gratis)
WUNDERNAS
Fr
11. Dez. 20.00-22.30 Spielevent für Ältere (gratis)
WUNDERNAS
Sa
12. Dez. 13.00-17.00 Betrieb Steiner Liliput-Bahn Erw. Fr. 4.–/Ki. Fr. 2.50 SLB
Sa
12. Dez. 13.30 / 15.30Märchen-Erzählungen (gratis)
Heike Lüthi und Freunde
Sa
12. Dez. 14.00
Märliwegführung (gratis)
mit Carmen Marieni Gomez
6
Märlihuus
Märlihuus
Rathausplatz
Märlihuus
Kloster St. Georgen
Märlihuus
Märlihuus
Stadtgarten
Märlihuus
Start bei Bild 1
Sonntagsverkauf
Damit Sie in aller Ruhe Ihre weihnachtlichen Einkäufe erledigen können, sind unsere Detaillisten an den
Sonntagen vom 6. bis 20. Dezember von 14.00 bis 18.00 Uhr für Sie da.
Tag
Datum Zeit
Was ist in und ums Märlihuus?
Sa
Sa
So
So
So
So
So
So
Mi
12. Dez.
12. Dez.
13. Dez.
13. Dez.
13. Dez.
13. Dez.
13. Dez.
13. Dez.
16. Dez.
Mittelalterlicher Handwerkermarkt (im Hof) Kloster St. Georgen
Adventssingen mit Singgruppe und Band
Steiner Primarschüler
Stadtkirche
Mittelalterlicher Handwerkermarkt (im Hof) Kloster St. Georgen
Adventsdegustation, Kosten Fr. 10.–
Winzer St. a. Rh. und Hemishofen Windlersaal
Betrieb Steiner Liliput-Bahn Erw. Fr. 4.–/Ki. Fr. 2.50 SLB
Stadtgarten
Märliwegführung (gratis)
mit Carmen Marieni Gomez
Start bei Bild 1
Ponyhof Schnatterstall (gratis)
Pia Schwarzentrub
Oberstadt
Konzert Glockenduo (gratis)
Anita und Maik
Rathausplatz
Badegeschenke machen (Unkostenbeitrag)
Drogerie Hottiger Märlihuus
Mi
16. Dez. 19.00
10.00-20.00
17.15
10.00-18.00
12.00-18.00
13.00-17.00
14.00
14.00-16.00
14.00-18.00
14.00-18.30
Wer?
Wo?
Offene Gesangsprobe Baumeisterchor SH Weinland
Märlihuus
4. Adventswochenende
Do
17. Dez. 14.00-17.00
Fr
18. Dez. 17.00-19.30
Sa
19. Dez. 13.00-17.00
Sa
19. Dez. 14.00
Sa
19. Dez. 14.00-17.00
Sa
19. Dez. 17.15
So
20. Dez. 13.00-17.00
So
20. Dez. 14.00-16.00
So
20. Dez. 14.00
So
20. Dez. 14.30
Basteln mit Kindern vom Kindegarten bis 4. Klasse
Feuerzauber (gratis)
Betrieb Steiner Liliput-Bahn Erw. Fr. 4.–/Ki. Fr. 2.50
Märliwegführung (gratis)
Kafistube
Weihnachtssingen (gratis)
Betrieb Steiner Liliput-Bahn Erw. Fr. 4.–/Ki. Fr. 2.50
Ponyhof Schnatterstall (gratis)
Märliwegführung (gratis)
Konzert (gratis)
Kita-Schatztrue
Mancucéla
SLB
mit Carmen Marieni Gomez
Pfadi Stein am Rhein
Rhein-Singphoniker
SLB
Pia Schwarzentrub
mit Carmen Marieni Gomez
Stadtmusik Stein am Rhein
Märlihuus
Rathausplatz
Stadtgarten
Start bei Bild 1
Märlihuus
Rathausplatz
Stadtgarten
Oberstadt
Start bei Bild 1
Rathausplatz
Do
«Gemeinsam statt einsam» (gratis)
an Heiligabend
Märlihuus
Märliwegführung (gratis)
Märliwegführung (gratis)
Spielevent für Jüngere (gratis)
Spielevent für Ältere (gratis)
Märliwegführung (gratis)
mit Carmen Marieni Gomez
mit Carmen Marieni Gomez
WUNDERNAS
WUNDERNAS
mit Carmen Marieni Gomez
Start bei Bild 1
Start bei Bild 1
Märlihuus
Märlihuus
Start bei Bild 1
24. Dez.
Weihnachtstage
Sa
26. Dez.
So
27. Dez.
Mo
28. Dez.
Mo
28. Dez.
Mi
30. Dez.
Do
14.00
14.00
16.00-18.00
20.00-22.30
14.00
31. Dez. 11.00-18.00 Silvesterapéro mit Kienast + Zähner Weinbau Märlihuus
Verpflegungshäuschen auf dem Rathausplatz
Freitag ab 16.00 Uhr, Samstag und Sonntag ab 11.00 Uhr geöffnet.
Fischknusperli
Berliner / Brezel
Glühwein / Glühmost / Obstbrände
Schupfnudeln / Punsch
Bratwurst / Cervelat
Raclette
7
Immer das Ziel
vor Augen
Stein am Rhein
Für das Vertrauen, das Sie uns in diesem Jahr
entgegengebracht haben, möchten wir uns bei
Ihnen recht herzlich bedanken.
Planimpuls AG Bauingenieure
Frohe Festtage und einen guten Rutsch ins
neue Jahr.
Hofwisenstrasse 12, 8260 Stein am Rhein
Fon 052-742 03 30, Fax 052-742 03 32
Landenbergerstrasse 6, 8253 Diessenhofen
Fon 052-742 03 31, Fax 052-742 03 32
LEIBACHER
Homepage: www.maler-team.ch
Die märchenhafte
Weinauswahl
vom Rebbauern
E.+E. Leibacher-Alder
Hauptstrasse 16
8261 Hemishofen
052 741 12 06
[email protected], www.planimpuls.ch
Bellevue 48, 8259 Etzwilen
Wünsche
aus Metall –
wir erfüllen
sie gerne!
Tel. 052 741 36 10, [email protected]
Wir danken unserer Kundschaft für das uns
entgegengebrachte Vertrauen und wünschen
lichtervolle Adventstage in der Märlistadt.
Schöne AuSSichten
für Schöne DruckSAchen
GrAfiK | DeSiGn | OffSeTDrucK
DiGiTALDrucK | KOpierService
Druckerei Steckborn
Louis Keller AG Telefon 052 762 02 22
Seestrasse 118 [email protected]
8266 Steckborn www.druckerei-steckborn.ch
Dein Lokalblatt
8
Wir wünschen Ihnen
eine märchenhafte
Weihnachtszeit.
Küwa Haustechnik AG
8259 Wagenhausen
Hauptstrasse 22
Postfach 24
Tel. 052 741 25 76
Fax052 741 25 69
8266 Steckborn
Obertorstrasse 14
Tel. 052 761 11 89
[email protected]
www.kuewa.ch
Planung · Ausführung · Service
Reparaturen · Spenglerarbeiten
D
«Der Märliweg»
15
15
Erleben Sie das tapfere Schneiderlein während eines
Stadtrundganges durch das zauberhaft dekorierte Stein am Rhein.
77
14
14
13
13
99
6
6
12
12
11
VVeerr
kkaauu
ffsshh
ääuuss
cchhe
enn
1
16
16
17
17
Bahnhof
Bahnhof
SLB
SLB
Start
88
77
66
55
10
10
Mä
Märlirlihu
huus
us
Karussell
Karussell
44
Rath 21 Schluss
ausp
latz
2
3
20
18
18
19
18
S
Scchhififflfläännddi
i
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Volg Detailhandel Manufactura GmbH GOLDHUUS
EP: Hagen
Hotel Chlosterhof Spielwarenladen WUNDERNAS
Drogerie-Reformhaus
Gnuss zum Weinberg GmbH
AXA Winterthur
Hotel Adler
Rathausplatz 17
Rathausplatz 7
Rathausplatz 3
Chirchhofplatz 14
Oehningerstrasse 2
Oberstadt 17
Oberstadt 13
Oberstadt 11
Oberstadt 9
Rathausplatz 2
11 Metzgerei Villiger
12 Buchladen am Rathausplatz
13 Burg Shop 14 Schweizer Nudelbox
15 Heimatwerk Stein am Rhein
16 Restaurant Badstube
17 Bahnhof SLB
18 Restaurant Wasserfels
Info
Info
19 ZAS Kleiderboutique
20 Konditorei am Schaubmarkt
21
Märlihuus
Rathausplatz 23
Rathausplatz 20
Understadt 5
Understadt 19 - 21
Understadt 28
Schiffländi
Stadtgarten
Schiffländi 8
Schwarzhorngass
Schwarzhorngass 6
Rathausplatz
Teilnehmer/in Wettbewerb «Fliegenklatsche»:
Vorname, Name
Strasse
Telefon, E-Mail
PLZ, Ort
Fliegenklatschen im Märlifenster:
Nr.Nr.Nr.
Nr.
Nr. Nr.
Nur komplett ausgefüllte Talons nehmen an der Verlosung teil. Die Gewinner werden persönlich benachrichtigt. Die Preise
müssen abgeholt werden und können nicht bar ausbezahlt werden. Max. 1 Abschnitt pro Person! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Den Abschnitt bitte bis Donnerstag, 31. Dezember 2015 in einem der aufgeführten Märlifenster-Geschäfte abgeben oder in den Briefkasten im Märlihuus einwerfen.
9
W
1. Preis
Wettbewerb «Fliegenklatsche»
Aufgepasst! In welchen Märlifenstern haben Sie die Fliegenklatsche gesehen?
Notieren Sie die Märlibild-Nummer auf Ihrem Wettbewerbs-Talon (siehe
Seite 9). Die richtigen Einsendungen nehmen an der Preisverlosung teil.
Mitmachen lohnt sich! Wir wünschen Ihnen viel Spass!
124-cm-LED-Fernseher
49 Zoll, Auflösung: 3.840 x 2.160 Pixel, 4K Ultra HD,
Wert Fr. 1299.– gestiftet von
EP:Hagen, Chirchhofplatz 14, 8260 Stein am Rhein, Tel. 052 741 41 66
Jetzt bequem über 5000 Artikel online bestellen und am nächsten Tag im Laden abholen: www.ep-hagen.ch
Preise (im Wert von über Fr. 2500.–)
gestiftet von:
2.
3.
4.
5.
6.
7.-9.
10.-11.
12.-14.
15.
16.
Hotel Gasthaus Hirschen Horn
Heimatwerk Stein am Rhein
Burg Hohenklingen
Hotel Restaurant Schiff
RhyLounge, Ristorante Pizzeria Bar
Variopinto
Coiffure Peter
KIEK IN Kerzenladen
Rosebox
Blumen Understadt GmbH
10
1 Übernachtung, Wein-, Wellnesstag, 2 Pers. Fr. 370.00
1 Gutschein à Fr. 150.00
1 Gutschein à Fr. 150.00
1 Gutschein à Fr. 100.00
1 Gutschein à Fr. 75.00
1 Gutschein (Schmuck) à Fr. 50.00 1 Gutschein à Fr. 50.00
1 Gutschein à Fr. 30.00
1 Gutschein à Fr. 20.00
1 Gutschein à Fr. 20.00
E
2. Adventswochenende
Eröffnungsansprachen
4. Dezember, 18.00 Uhr, Rathausplatz
Eröffnung: Werner Käser, Präsident OK Märlistadt
Grussbotschaft: Stadtpräsidentin Claudia Eimer
E
Elvis-Show, Imitator Marc Durrer
4. Dezember, 18.15 Uhr, Rathausplatz
Elvis lebt! In gewisser Weise trifft das sogar zu – wenn
man Marc Durrer aus Sursee singen hört und seinen Hüftschwung sieht. Er präsentiert sich nicht nur «The King»,
auch stimmlich begeistert er, und fünfmal war er Schweizer
Meister als Elvis-Imitator. «Eine unglaubliche Stimme», sagte ex-Miss Schweiz Christa Rigozzi nach seinem Auftritt bei
den grössten Schweizer Talenten 2012. Seitdem ist er auch
einem breiten Fernsehpublikum bestens bekannt. Er gilt seit
Jahren als mit Abstand bester Elvis-Imitator der Schweiz.
Auch in der Märlistadt werden Marc Durrer alias Elvis die
Herzen zufliegen, wenn schmachtend «Love Me Tender»
oder swingend «Return To Sender» ertönt. Er wird sein Publikum mit seiner zum Verwechseln ähnlichen Elvis-Stimme
und seiner Show wie einst Elvis in seinen besten Jahren
verblüffen. Marc Durrer lässt mit seinem Auftritt eine Legende lebendig werden.
11
K
2. Adventswochenende
Karussell
4.–27. Dezember, 14.00–18.00 Uhr, Rathausplatz
Auch die kleinsten Besucher kommen in der Märlistadt voll
auf ihre Kosten, wenn das bezaubernde Karussell auf dem
Rathausplatz seine Runden dreht. Das klassische Kinderkarussell hat eine lange Tradition und bis heute seine unwiderstehliche Anziehungskraft nicht verloren. Wer einmal in
die glänzenden Augen von Kindern geschaut hat, die beim
Anblick eines bunten Kinderkarussells mit all den wunderschön bemalten Figuren und Fahrzeugen zu leuchten
anfangen, denkt auch an die eigene Kindheit zurück! Die
bunten Lichter, die laute Musik, die schnellen Bewegungen ... lassen Sie Ihr Kind in eine Traum- und Märchenwelt
entführen.
4. Dez., Schmuckbörse 4. Dez., Einläuten
Sa./So. und Mi. 30. Dez., Märliwegführung
12
S
2. Adventswochenende
Steiner Liliput Bahn
5./6., 12./13., 19./20. Dezember, 13.00–17.00 Uhr, Stadtgarten
Das Team der Steiner Liliput Bahn stellt sich ganz hinter Dieses Jahr verkehren 2 Dampfloks bei der Märli-Dampfdas Motto des Märchens «Das tapfere Schneiderlein». Mit bahn, welche zu einer Fahrt auf dem weihnachtlich beetwas Glück begegnet man der «Muus-Frau», dem tapferen leuchteten Zug durch den winterlichen Stadtgarten einlädt.
Schneiderlein, dem Minister, der Prinzessin, ja sogar dem
König und anderen Gestalten der Geschichte.
5./6. Dez. Ausstellung Kunsthandwerk
6. Dez., Stadtmusik in der Stadtkirche
13
W
2. Adventswochenende
Weihnachtsmarkt sozialer Institutionen
5. Dezember, 10.00–19.00 Uhr, Understadt
Geschenke kaufen und gleichzeitig etwas Gutes tun? Auch
das ist in der Märlistadt möglich. Die Auswahl ist riesengross am Weihnachtsmarkt der sozialen Institutionen: Die
Franziskanische Gassenarbeit von Beno Kehl, Andante
Winterthur, Diheiplus, das Stift Höfli, School and Work Aid
Diani aus Flurlingen und der Verein Schönhalde Neuhausen bieten Geschenke in allen Farben und Formen. In der
Understadt haben sie ihre Stände aufgebaut und bieten
ein reichhaltiges Marktangebot von Strickwaren, Filzarti-
keln, Schmuck, Spielzeug und kulinarischen Spezialitäten
aus aller Herren Länder. Die bunte Vielfalt der Angebote
lässt keine Wünsche offen. Wer sich selbst und seine Lieben nachhaltig und sinnvoll beschenken möchte, findet auf
dem Weihnachtsmarkt sozialer Institutionen viel liebevoll
Handgemachtes für die ganze Familie.
5./6. Dez.
Spanische Spezialitäten
5. Dez.
Adventskonzert mit Bündner Jugendchor
14
S
2. Adventswochenende
Spanische Fiesta
5./6. Dezember, 15.30/16.30 Uhr, Rathausplatz
Verstehen Sie Spanisch? Nein? Müssen Sie auch nicht, um
die spanische Fiesta zu geniessen. Mit dem stürmischen
Temperament des Flamenco und der rassigen Schärfe der
Paella bringen die Tänzer der Flamencoschule Schaffhausen die Besucher in Feststimmung.
Flamenco ist ein Tanz voller Temperament und Emotionen,
geprägt von Selbstbewusstsein, Lebensfreude, Eleganz und
Kraft. Schlagende Schuhsohlen und Kastagnetten versetzen den Zuschauer auf die Iberische Halbinsel.
Olé España!
6. Dez.
Samichlaus im Stätdli
9. Dez.
Alphornbläser – Vortrag
9. Dez. Basteln mit Kindern
und Kerzenziehen, Pro Juventute
15
M
3. Adventswochenende
Mittelalterlicher Handwerkermarkt
11./12./13. Dezember, im Hof Kloster St. Georgen
Wie sah wohl die Welt vor 500 Jahren aus? Die Darstellungen aus dem Mittelalter erleben ein starkes Revival.
Der mittelalterliche Handwerkermarkt zwischen den alten
Mauern der ehemaligen Benediktinerabtei des Klosters St.
Georgen lässt seine Besucher in diese längst vergangene
Zeit eintauchen. Auf dem Mittelaltermarkt zeigen Handwerker vergangene Künste, erhitzen in der feurigen Glut
der Schmiede den Stahl für Schwerter, preisen Händler
aus aller Welt ihre Waren an, köchelt es schmackhaft in
den Garküchen, wandeln prachtvoll gewandete Edelleute,
üben sich Ritter im Waffengang und lagern Landsknechte.
Manch ein Handwerker pflegt sogar die Sprache aus längst
vergangenen Tagen. Es geht richtig mittelalterlich zu und
her! Einigen Handwerkern kann man beim Ausüben ihrer
längst ausgestorbenen Berufe zuschauen. Erleben Sie, wie
die Menschen damals Handel trieben, ihrer täglichen Arbeit
nachgingen und auch Weihnachten feierten.
10./17. Dez., Basteln für Kinder
Kita Schatztrue
11. /28. Dez., Spielevent
für Ältere
16
11. /28. Dez., Spielevent
für Jüngere
12. Dez. Märchen mit Heike Lüthi
und Freunde
A
3. Adventswochenende
Adventsdegustation
Bild: Peter Spirig
13. Dezember, 12.00–18.00 Uhr, Windlersaal
Die Winzer von Stein am Rhein und Hemishofen laden zur
Degustation ihrer Weine in den Jakob-und-Emma-WindlerSaal. Wein hat in Stein am Rhein und Hemishofen eine über
1000-jährige Tradition. Die Südhänge unter der majestätischen Burg Hohenklingen und weitere steile sonnige Reblagen sind für den Rebbau bestens geeignet. Aus wertvollem
Traubengut zahlreicher Rebbauern keltern erfahrene Winzer
erstklassige Weine, die höchsten Genuss versprechen. Ob
Riesling-Sylvaner, Blauburgunder, Pinot Gris oder edelster
Chardonnay – lassen Sie sich von der überdurchschnittlichen Qualität und den vielfältigen Bouquets überraschen.
Ein besonderes Highlight für jeden Weinliebhaber!
Singgruppe
4.-6. Klasse Rebecca Zillig , Theres Uehlinger
4.-6.Klasse Eveline Cavigelli, Mirjam Schaltegger
1.-3. Klasse Lisa König
1.-3. Klasse Andrina Binkert
1.-3. Klasse Esther Schneider, Nadin Bill
1.-3. Klasse Ruth Müller, Ruth Bistolas
Band
Markus Vetterli, Saxophon
Michael Armbruster, Schlagzeug
Frieder Tramer, e-piano
Leitung Roland Müller
12. Dez.
Adventssingen Steiner Primarschüler, Schanz
17
K
3. Adventswochenende
Konzert Glockenduo Anita und Maik
13. Dezember, 14.00–18.00 Uhr, Rathausplatz
Vier Hände und über 50 Glocken - das Duo Anita & Maik
lässt virtuos über 50 Konzertglocken erklingen. Mit Präzision und rasender Geschwindigkeit lassen sie das aussergewöhnliche Instrument zu jeder Art von Musik erklingen: von
gediegen-klassisch über fröhlich-volkstümlich bis peppigmodern (z.B. Barcarole, Ballade pour Adeline, Schweizer
Musik, Evergreens, Beatles, südamerikanische Rhythmen,
Rock‘n‘ Roll...). Wer glaubt, Kuhglocken seien nur etwas für
Tiere, wird sich eines Besseren belehren lassen müssen.
In der Märlistadt wird natürlich die weihnachtliche Musik
nicht fehlen. Richtig märchenhaft wird es, wenn Weihnachtsgeschichten mit Glockenklängen umrahmt werden.
Das faszinierende Ausdrucksvermögen der vielen Glöckchen und Glocken lässt selbst akustisch verwöhnte Ohren
aufhorchen und begeistert mitgehen.
13./20. Dez.
Ponyhof Schnatterstall
19. Dez.
Kafistube mit Pfadi
18
16. Dez.
Badgeschenke machen
F
4. Adventswochenende
Feuerzauber mit Mancucéla
18. Dezember, 17.00–19.30 Uhr, Rathausplatz
Die KIBAG macht den Weg
für I hr Projekt frei.
Bauleistungen
Strassenbau
Tiefbau
Erdbau
Spezialtiefbau
Rückbau
E n t s o r g u n g in ihren Bann. Nicht nur
Vorsicht, heiss! Feuerkünstlerin Mancucela liebt das Feuer mit der Kunst des Feuertanzes
Kanalsanierung
werden
und staunende Zuschauer. Die Leidenschaft für das Spiel brennende Poi, sondern
G e s a mauch
t l e i s tFeuerseile,
u n g e n G U / -stäbe
TU
mit dem Feuer, dessen Licht und Urkraft seit jeher die Menschen fasziniert, verbindet Mancucéla mit ihrem tänzerischen Gefühl für Harmonie, Energie, Musik und Rhythmus,
und das ist es, was das Publikum an ihrer Feuershow so
einzigartig findet. Ursprünglich kommen die Feuerpoi aus
Neuseeland. Mit ihrem Feuerzauber verbindet Mancucéla
die neuseeländische und europäische Kultur.
kunstvoll geschwungen und faszinieren das Publikum. Inspiriert von mystischen Klängen und Percussion entführt sie
die Zuschauer in eine besondere Welt.
Gesponsert durch:
die mit ihrem Beitrag den Auftritt dieses aussergewöhnMit ihrer Leichtigkeit, ihrer Anmut und ihrem Temperament lichen Kunstschaffenden ohne Kosten für die Zuschauer
verzaubert sie die Menschen. Unaufhaltsam zieht sie sie ermöglicht.
KIBAG. Aus gutem Grund.
w w w. k i b a g. c h
Landgasthof Camping
Ein Lichtermeer in der Weihnachtszeit.
Wir wünschen Ihnen eine frohe Weihnachtszeit und danken Ihnen für Ihre Treue.
Täglich geöffnet von 8.30 bis 23.00 (November / Dezember: Montag & Dienstag Ruhetag)
Landgasthof Camping - Hauptstrasse 78 - 8259 Wagenhausen - Tel. +41 52 741 42 71 - www.landgasthofcamping.ch
19
W
4. Adventswochenende
Weihnachtssingen Rhein-Singphoniker
19. Dezember, 17.15 Uhr, Rathausplatz
Was wäre Weihnachten ohne «Stille Nacht», «Oh du fröhliche» und «Oh Tannenbaum»? – Einfach unvorstellbar. Singen Sie mit und lassen Sie sich aufs bevorstehende Fest
der Feste einstimmen, wenn die Rhein-Singphoniker auf
den Rathausplatz einladen.
20. Dez.
Konzert Stadtmusik
20
Die Rhein-Singphoniker sind ein dynamischer Chor, der
sich und andere bewegt. Fröhlich und besinnlich soll es
sein, wenn die Stimmen des Steiner Chores erklingen und
der Christbaum hell leuchtet. Und wenn Sie das eine oder
andere Lied kennen, singen Sie mit und geniessen Sie die
weihnächtliche Atmosphäre in der Märlistadt.
G
Weihnachtstage
«Gemeinsam statt einsam» an Heiligabend
24. Dezember, im Märlihuus
Warum an Heiligabend allein zu Hause verweilen, statt
gemeinsam zu feiern?
Eingeladen sind alle Menschen und Neuzuzüger, ob gross,
ob klein. Das Essen, die Getränke und ein feines Dessert
sind gesponsert und gratis. Wer einen der Gottesdienste
in unseren Kirchen besucht oder einen Bummel durch
unser Städtchen macht, ist natürlich herzlich willkommen
bei uns. Die Spenden gehen vollumfänglich zu Gunsten
«Helft uns helfen Schweiz»
Das Team mit Pius Breitenmoser, Rolf Ulmer und Wolfgang Lerch freut sich auf Ihren Besuch.
S
Weihnachtstage
Silvesterapéro
31. Dezember, 11.00 bis 18.00 Uhr im Märlihuus mit Kienast + Zähner Weinbau
Kienast und Zähner · Weinbau
Hauptstrasse 12 · 8261Hemishofen
Telefon 052 741 41 29
Wir danken unserer Kundschaft
für das Vertrauen und wünschen Euch
alles Gute im neuen Jahr.
Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein gutes 2016.
Schaffhausen - Stein am Rhein
Reichle Elektro AG
Kaltenbacherstrasse 20
8260 Stein am Rhein
- Elektro
- Telematik
- EDV-Netzwerke
Telefon 052 741 44 88
Telefax 052 741 44 73
21
Frohe
Feiertage wünscht
Feines mit Urdinkel
Fehr Getränkehandel
Sonntags offen von 8.00 – 18.00 Uhr!
Inhaber: B. + K. Gränicher
Steinerstrasse
8253 Diessenhofen
Tel. 052 657 29 00
Konditorei am Schaubmarkt
Monika & Franz Marty
Schwarzhorngass 6
8260 Stein am Rhein
Tel. 052 741 48 18
Fax 052 741 49 15
Gräni-Taxi
Tel. 052 657 47 47
bei -ESSEN
U
E
N IKAT
DEL
r
e
ig
Vill
Festtagsspezialitäten:
· Filet im Teig
· Schinkli im Teig
· verschiedene Fleisch-Fondues
· frische Enten, Truten, Kaninchen,
Gänse und Milchlamm
Täglich frisch aus dem Rauch:
Exklusive Geschenke
für Feinschmecker
Weihnachtszeit
Fonduezeit
Raclettezeit
· Nuss-Schinkli, Zungen, Milch-Schinkli,
· Lyoner im Festdarm
Gerne nehmen wir Ihre
frühzeitige Bestellung entgegen.
e
rvic et
e
s
y
g
t
Par es Bud ss.
d
la
je
n An
für
e
d
je
und
METZGEREI | WURSTEREI | CATERING
Rathausplatz 23 | 8260 Stein am Rhein | Tel. 052 741 21 40
22
K
Kulinarik
Ihre Liebsten haben einfach schon alles? – Was soll man
da schenken? Versuchen Sie es doch mit einer kulinarischen Spezialität, damit liegen Sie garantiert immer richtig! An Weihnachten darf es auch besonders edel und «es
bizzeli mee» sein, das erfreut nicht nur den Magen, sondern auch die Augen und das Gemüt.
In Zeiten, die immer hektischer werden, wissen viele
Menschen Geschenke aus dem kulinarischen Bereich besonders zu schätzen – Genuss bildet einen schönen Kontrast zum anstrengenden Alltag.
Die Geschenke können dabei so vielfältig sein wie
die Beschenkten selbst. Ganz nach Vorlieben, können Sie
in der Märlistadt aus einem reichen Repertoire an Geschenken wählen. Die Auswahl an lukullischen Speisen
und Getränken ist in Stein am Rhein immens: Da gibt es
feinste Backwaren, hausgemachtes Eingemachtes, reiche
Geschenkkörbe und viel viel mehr. Ganz zu schweigen von
den zahlreichen Restaurants, die nichts lieber tun, als Sie
und Ihre Begleitung fürstlich zu verwöhnen.
Über 200 Sorten und mit Weihnachtssortiment
SCHWEIZER NUDELBOX – Understadt 19–21,
8260 Stein am Rhein, Tel. 079 412 49 93
Über 300 Sorten Schweizer Schokoladen –
die grösste Auswahl der Welt!
SCHOGGIBOX – Understadt 27, 8260 Stein am Rhein,
Tel. 052 741 36 62, www.schoggi-box.ch
we
Sch izer
Nudelbox
Understadt 19–21, 8260 Stein am Rhein
Swiss Chocolate
Die grösste Auswahl der Welt!
SCHOGGIBOX
Understadt 27, 8260 Stein am Rhein
Oberstadt 11, 8260 Stein am Rhein
Tel. 052 741 60 00, www.gnusszumweinberg.ch
23
Praxis für Ergotherapie – Stein am Rhein
Hand – Neurologie – Orthopädie – Kindertherapie
Julie Dehay
Dipl. Ergotherapeutin
Telefon: +41 52 740 38 71
Mobile: +41 78 606 77 75
www.ergotherapie-stein-am-rhein.ch
Wir wünschen Ihnen schöne Adventstage
und viel Freude in der Märlistadt.
Wir verschenken Lebensfreude und mehr!
www.martin-confiserie.ch
Dachdeckergeschäft
Siegfried Weber
Stein am Rhein
Telefon 052 741 18 35
Natel 079 404 97 79
Wir wünschen fröhliche Stunden
an der Märlistadt,
besinnliche Weihnachten und
einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Logo
Empfangsschein/ Récépissé/ Ricevuta
Einzahlung für/ Versement pour/ Versamento per
Einzahlung Giro
Versement Virement
Versamento Girata
Einzahlung für/ Versement pour/ Versamento per
Keine Mitteilungen anbringe
n
Kuverts
Briefschaften
Referenz-Nr./N o de référence/ No di riferiment o
Konto / Compte / Conto
Konto / Compte / Conto
CHF
Einbezahlt von /Ve
Versé
rsé par / Versato da
CHF
•
•
Einbezahlt von / Versé par / Versato da
609
9
442.05
Visitenkarten
LAG
Pas de communications
i
Non
on aggiungete comunicazion
Grafikdesign
Die Annahmestelle
L’office de dépôt
L’ufficio d’accettazione
Wir wünschen Ihnen und Ihrer
Familie viel Freude in der Märlistadt
und eine schöne Adventszeit.
Phoenix Mecano Komponenten AG lHofwisenstr. 6 lCH-8260 Stein am Rhein
Tel. 052 742 75 00 l www.phoenix-mecano.ch
Druck
und
Web
in einem Streich
LANDOLT AG
Grafischer Betrieb
Chlini Schanz 14
8260 Stein am Rhein
24
Tel. 052 659 69 12
Fax 052 659 36 11
[email protected]
www.landolt-ag.ch
G
Glamour
Es gibt Dinge, die man sich im Alltag selten leistet, etwas
Luxus, etwas Glamour. Umso mehr Freude weckt ein Geschenk, wenn es ganz besonders edel ist.
Kein anderes Fest im Jahreslauf ist so glamourös wie
Weihnachten! Alles wird weihnächtlich geschmückt, es glitzert und funkelt und leuchtet überall. Was liegt da näher,
als einmal so richtig glamourös zu schenken. Flanieren Sie
durch Stein am Rheins Strassen und Sie werden sehen:
Hier bleiben keine Wünsche offen. Das weichnächtlichedle Sortiment vieler Detaillisten lässt Ihnen nur die Qual
der Wahl.
Eine elegante Uhr oder Schmuck für die Liebste oder
für den Mann des Herzens, Lichter in allen Farben und Formen, und warum nicht einen glamourösen Champagner.
Erlesene Dekorationen, noble Accessoires oder ein vornehmes Kleidungsstück sind immer ein Zeichen der Verehrung
und der Wertschätzung. Und ein edles Geschenk erfreut
das Gemüt ganz besonders und hat bleibende Wirkung,
ganz sicher weit über Weihnachten hinaus.
Ingersoll «Bull Run» Automatic
Fr. 335.–
Datumsanzeige, Wochentagsanzeige, Monatsanzeige
Victorinox-Messer, Swiss Military
KIOSK RAPPENFARB – SWISS SOUVENIRS – Understadt 7, 8260 Stein am Rhein, Tel. 052 741 32 12
Kiosk Rappenfarb
Understadt 7, 8260 Stein am Rhein
Tel. 052 741 32 12
Ingersoll Automatic
Fr. 335.–
Datumsanzeige, Wochentagsanzeige, Monatsanzeige,
24-h-Anzeige
GOLDHUUS – Rathausplatz 3, 8260 Stein am Rhein
Tel. 052 741 13 19, www.goldhuus.ch
25
Treuhand | Steuer- und Rechtsberatung
Wirtschaftsprüfung | Unternehmensberatung
Informatik-Gesamtlösungen
Die Nadel im Heuhaufen finden wir für Sie
Mit der Unterstützung unserer Experten sind Sie
erfolgreich – sogar eine Nadel im Heuhaufen kann
gefunden werden! Nehmen Sie unsere professionellen Dienstleistungen im Bereich Treuhand-,
Steuer- und Wirtschaftsprüfung wahr.
Lassen Sie sich von unseren Experten überzeugen – gemeinsam wird jedes Märchen wahr!
Ihr Berater in der Region:
Alfonso Langellotti | Telefon +41 632 01 59
www.obt.ch
OBT AG
Rheinweg 9 | 8201 Schaffhausen | Telefon +41 52 632 01 50
300’000 auf
einen Streich,
täglich!
Miis TOP.
26
www.toponline.ch
G
Glamour
Neue Kollektion Baum & Blume des Lebens
Ingersoll «Crand Canyon» Automatic
Fr. 335.– KLEINE LICHTER, Understadt 22, 8260 Stein am Rhein
Datumsanzeige, Wochentagsanzeige, Monatsanzeige
www.kleine-lichter.ch
GOLDHUUS – Rathausplatz 3, 8260 Stein am Rhein
Tel. 052 741 13 19, www.goldhuus.ch
Der kompakte Wireless-Lautsprecher mit sattem,
Lichterglanz Crystal-Temptations mit Swarovski-Elements,
kristallklarem HiFi-Sound.
Fr. 299.– Mineralsteine
Visitenk:klLichte
EP:HAGEN – Chirchhofplatz 14, 8260 Stein am Rhein
Tel. 052 7414166, www.ep-hagen.ch
29.04.2011
12:22 U
KLEINE LICHTER, Understadt 22, 8260 Stein am Rhein
www.kleine-lichter.ch
Understadt 22
8260 Stein am Rhein
www.kleine-lichter.ch
Understadt 22
8260 Stein am Rhein
27
Frohe Festtage
und ein gutes
neues Jahr
wünscht Ihnen
Wenger + Wirz AG
Neugass 9/11
8260 Stein am Rhein
Tel. 052 742 05 50
Fax 052 742 05 59
Herzlichen Dank für das uns
entgegengebrachte Vertrauen
und die Zusammenarbeit.
Galerie am Undertor
Understadt 24 · 8260 Stein am Rhein · Tel. 052 741 41 76
Unsere Galerie bietet Ihnen eine umfangreiche
Auswahl an alten Holzschnitten, Kupfer-, Stahlund Holzstichen, Lithographien etc. Nicht nur
aus Ortschaften unseres Kantons, sondern aus
der ganzen Schweiz und dem angrenzenden
süddeutschen Raum.
Öffnungszeiten:
VormittagNachmittag
Mo.
geschlossen
13.30–17.00 Uhr
Di. + Mi. 10.15–11.30 Uhr
13.30–17.00 Uhr
Do.
ganzer Tag geschlossen
Fr. + Sa. 10.15–11.30 Uhr
13.30–17.00 Uhr
So.
Gerne vereinbaren wir auch ein Rendez
vous ausserhalb der üblichen Öffnungs
zeiten! Sie erreichen uns unter:
P: 052 741 20 28 oder G: 052 741 41 76.
Entsorg
ung vo
n:
– Brenn
barem
– Gemis
chten A
bfällen
– Holz
– Bausc
hutt,
inert un
d mine
ralisch
– Aushu
b
– Elektr
ogeräte
n
– Elektr
onikge
räten
Flexibel und umweltgerecht
Wir holen’s.
Einfach Entsorgungsprobleme lösen.
TIT Imhof AG – ein Unternehmen der TIT-Gruppe
Imhof Entsorgung, Imhof Bau, Labhardt Entsorgungslogistik
TIT Imhof AG | Transport-Logistik | Kaltenbacherstr. 40 | 8260 Stein am Rhein | T +41 52 742 09 09 | F +41 52 742 09 08 | www.tit-imhof.ch | [email protected]
28
R
Regionales Handwerk
Mit dem Schenken von regionalem Handwerk liegen Sie
garantiert richtig – denn Ihr Geschenk ist nicht «von der
Stange», sondern kreativ. Fleissige, begabte Hände haben
es geformt und bearbeitet, damit Sie exklusiv und nicht
alltäglich schenken können.
Handwerker und Künstler bieten Kostbares und Kurioses, Schönes und Schmückendes, Witziges und Weihnachtliches. Die Vielfalt lässt keine Wünsche offen. Unikate
und Kleinserien aus Keramik und Glas, Holz und Metall,
Seide und Leder, Gold, Silber und Edelsteinen vertreiben
die Ratlosigkeit beim Geschenke-Kauf. Handwerk erzeugt
Waren von bleibendem Wert, und – so ganz nebenbei –
drücken Sie dem «Erbauer» Ihre Wertschätzung aus.
Kerzengestecke in verschiedenen Grössen und Farben –
als Geschenk oder für sich selber – Christbaumverkauf
Engeli silber/weiss GÄRTNEREI
MEILI MIT BLUMENLADEN – Espiweg 34,
210102085_Meili_C5 26.10.2010 9:26 Uhr Seite 1
Stein am Rhein, www.gaertnereimeili.ch
BLICKFANG – Understadt 14, 8260 Stein am Rhein
und Vordergasse 23, 8200 Schaffhausen
Espiweg 34
8260 Stein am Rhein
Tel. 052 741 23 52
Fr. 8.50 / 22.50
Understadt 14 | 8260 Stein am Rhein
und Vordergasse 23 | 8200 Schaffhausen
www.blickfang-wohnen.ch
29
Prompte und fachgerechte
Ausführung
KÄSER
Gartengestalter
Schaffhausen 052 643 19 81
Stein am Rhein052 741 39 60
www.kaesergarten.ch
Werdli Edelbrände
KrippenWelt Stein am Rhein
Jetzt schneiden
wir Ihre Bäume
und Sträucher.
• Krippenmuseum • Bistro
• Shop • Ausstellungen
Im Dezember täglich geöffnet
von 10.00 – 18.00 Uhr
Tel. + 41 (0)52 721 00 05
Alle weiteren Infos finden Sie unter
www.krippenwelt-ag.ch
Werdli Apfelsaft
Beat Diener, Eschenz
Wir wünschen Ihnen märchenhafte Festtage
und alles Gute im neuen Jahr
8264 Eschenz
Tel. 052 741 23 24 . Fax 052 741 50 27
wwww.kindle-wohngestaltung.ch
30
R
Regionales Handwerk
Haustüren – Zimmertüren – Küchen – Tische – Stühle
Schränke – Reparaturen – Badezimmermöbel
Treppen – Fenster – Dachgauben – Deckenverkleidungen
Dachstühle – Isolationen – Wintergärten – Parkettböden
Neu mit stark erweitertem Spielzeugsortiment!
Trennwände – Glas
URS METZGER – Schreinerei, Zimmerei, Küchen
Stein am Rhein, Tel. 052 741 26 60/079 636 83 55
HEIMATWERK Stein am Rhein – Understadt 28,
8260 Stein am Rhein, www.heimatwerkstein.ch
Understadt 28, 8260 Stein am Rhein, Tel. 052 741 33 92
www.heimatwerkstein.ch
Haustüren – Zimmertüren – Fenster – Küchen
Reparaturen – Schränke – Badezimmermöbel
Dachstühle – Dachgauben – Treppen – Isolationen
Wintergärten – Deckenverkleidungen – Parkettböden
Stäheli
Telefon: 052 741 26 60
Steinbildhauer
Wir wünschen
www.holz-spezialist.ch
Steinrestaurator
frohe Festtage!
Kaltenbacherstrasse
16
Für das uns entgegengebrachte
Vertrauen
8260 Stein ambedanken
Rhein wir uns herzlich.
Wir wünschen14Ihnen besinnliche Festtage
Amsler-Laffon-Strasse
8200 S c h a f und
f h a uviel
s e nGlück im neuen Jahr.
Telefon 052 741 33 62
www.staeheli-bildhauer.ch
Baugeschäft
Neubau
Umbau
Renovation
052 741 16 00
WAGNER AG
8260 Stein am Rhein
Unseren treuen Kunden und Geschäftspartnern
danken wir für das uns entgegengebrachte
Vertrauen.
Wir wünschen eine besinnliche Advents- und
Weihnachtszeit, Gesundheit, Glück und Erfolg
für das neue Jahr.
31
Hotel Adler
Hotel Roseberg
Familie Günter
CH-8260 Stein am Rhein
Das Restaurant mit der besonderen Note.
Für Ihr Fest erfüllen wir Ihnen jeden kulinarischen Wunsch.
Silvester Gala-Diner ohne Musik in gediegenem Rahmen.
Die Familie Günter und Team
bedanken sich für die Treue und wünschen Ihnen eine
schöne Märlizeit und einen guten Rutsch ins 2015.
Tel. 052 742 61 61 adlersteinamrhein.ch Montag Ruhetag
Ristorante · Pizzeria · Bar
Inhaber Berat Sulejmani
Restaurant RhyLounge
Oehningerstrasse 10
CH-8260 Stein am Rhein
www.rhylounge.com
Geschäft +41 (0) 52 741 30 70
Die KIBAG macht den Weg
für I hr Projekt frei.
Privat +41 (0) 76 735 04 55
Bauleistungen
Strassenbau
Tiefbau
Erdbau
Spezialtiefbau
Rückbau
Entsorgung
Kanalsanierung
Gesamtleistungen GU/TU
KIBAG. Aus gutem Grund.
w w w. k i b a g. c h
32
R
Regionales Handwerk
GUTSCHEIN
im Wert von
nd beliebte
u
le
a
e
id
s
a
D
eschenk
Weihnachtsg
CHF
Datum
Unterschrift
Gutschein-Nr.
Restaurant Badstube | Schiffländi | CH - 8260 Stein am Rhein | Telefon +41 52 741 20 93 | www.badstube.ch
RESTAURANT BADSTUBE – 8260 Stein am Rhein,
Schiffländi, Tel. 052 741 20 93, www.badstube.ch
Bestens
informiert über
das aktuelle
Geschehen
in Ihrer Region.
Mit einer Auflage von knapp 5000 Exemplaren sind
wir das wichtigste Informationsmittel für die Region
Untersee und Rhein.
www.bote-online.ch/abo
Druckerei Steckborn, Louis Keller AG
Verlag Bote vom Untersee und Rhein
Seestrasse 118, 8266 Steckborn
Tel. 052 762 02 22, [email protected]
Abo «Bote vom Untersee»
DRUCKEREI STECKBORN – Seestrasse 118,
8266 Steckborn, Tel. 052 762 02 22
Wenger/JOWISSA Uhren Swissmade Fr. 99.– bis 590.–
EMEL-Kollektionen: Handtaschen und Portemonnaies
Schweizer Souvenirs und Geschenke, Victorinox-Messer
BURG SHOP GRIDELLI – Understadt 5,
8260 Stein am Rhein, Tel. 052 741 14 22
Seestrasse 118 | 8266 Steckborn | Tel. 052 762 02 22
[email protected] | www.bote-online.ch
Burg Shop Gridelli
Geschenkeladen
Understadt 5 · 8260 Stein am Rhein
Brodlaubegass 14 / Obertor, 8260 Stein am Rhein
Telefon/Telefax 052 741 12 00, www.optikfrey.ch
33
Dieter Kotz
Versicherungs- und
Vorsorgeberater
Gianni Calligaro
Versicherungs- und
Vorsorgeberater
Mobile 079 409 59 93
[email protected]
Mobile 076 324 19 18
[email protected]
Generalagentur Schaffhausen, Gerhard Schwyn
Mühlentalsträsschen 9, 8201 Schaffhausen
Telefon 052 630 65 65, Telefax 052 630 65 66
[email protected], www.mobischaffhausen.ch
34
151016R04GA
Kein Märchen. Wir sind in Ihrer Nähe,
gerade wenn mal etwas schief geht.
K
Kreuzworträtsel
Abk. für
geprüfte
Abk. für
Sicherheit
geprüfte
Crème
Sicherheit
Wie viele
erschlug das
Wie viele
Schneiderlein
erschlug das
Leuchtfarbe
Schneiderlein
Tier
kommt
Crème
im Märli vor
Tier kommt
imPflanze
Märli vor
Leuchtfarbe
1
Pflanze
1
grosser
See
grosser
Tierlaut
See
Insekt
Autokz. v.
Innerschw.
Autokz.
Kt. v.
Innerschw.
Körperspray
Kt.
Körperspray
Kompaktschallplatte
KompaktRaubtier
schallplatte
6
Präposition
Abk. für
RhesusAbk.
für
faktor
Rhesusfaktor
Autokz. für
Ungarn
Autokz. für
Ungarn
Ansehen
Feind vom
Schneiderlein
Feind vom
Schneiderlein
6
Säugetier
Festmahl
Abk. für
Parkplatz
Abk. für
Parkplatz
Säugetier
Autokz.
chem. 4
Autokz.für
Zeichen
chem.
Radium
Zeichen für
Radium
Fluss in
NordrheinFluss in
Westfahlen
NordrheinWestfahlen
2
2
unartiges
Kind
unartiges
Kind
Erkundigung
Erkundigung
Abk. unter
Jungen
Abk. unter
Jungen
5
5
englisches
Bier
englisches
Bier
3
Ansehen
Festmahl
4
Zeitung
Quartier in
Stein am
Quartier
Rhein in
Stein am
Rhein
Raubtier
Abk. für da
capo
Abk. für da
capo
Präposition
Zeitung
Initialen
unserer
Initialen
Stadtunserer
präsidentin
Stadtpräsidentin
3
Tierlaut
neuer Name
unseres
neuer Name
Strandbades
unseres
Strandbades
Verbindungswort
Verbindungsdie
…
wort
machen
die …
machen
franz.
Artikel
franz.
Artikel
Abk. für
FernsprechAbk.
für
dienst
Fernsprechdienst
Autoren: Sabrina und Markus Meili, Gärtnerei Stein am Rhein
Insekt
schw.
Autokz.
schw.
span.
Autokz.
Ausruf
span.
Ausruf
Lösungswort
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
Lösungswort mit Ihrer Adresse
bis 31. Dezember 2015 einsenden an:
Gewerbeverein Stein am Rhein
Mühlenstr. 15 / Wettbewerb
8260 Stein am Rhein
oder per E-Mail an:
[email protected]
Preise (im Wert von über Fr. 400.–)
1.
1 Gutschein
(La Spaghettata für 6 Pers.)
à Fr. 162.00
2.
1 Gutschein à Fr. 100.00
3.
1 Gutschein à Fr. 50.00
4.-5. 1 Reka Scheck à Fr. 10.00
6.-10. 1 Eintritte à Fr. 10.00
gestiftet von:
Restaurant Spaghetteria Wasserfels
Hotel Restaurant Schiff
Schoggibox
Reisebüro SBB
KrippenWelt
Maximal ein Abschnitt pro Person! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden
schriftlich benachrichtigt.
35
Ö
Öffnungszeiten der Restaurants Dezember 2015 / Januar 2016
Öffnungszeiten
der Restaurants Dezember 2015 /
Betrieb
Hotel Chlosterhof
Gasthof Mühlental
Restaurant Burg Hohenklingen
Kaffé Walz
Restaurant Badstube
Rhylounge
Hotel Adler
Hotel Rheinfels
Restaurant Rheingerbe
Restaurant Wasserfels
Gelateria ''Il Gelato''
Weinstube zum roten Ochsen
Restaurant Hotel Schiff
Restaurand zum Felsen
Restaurant Chlosterstübli
Restaurant Weinberg
Krippenwelt
Jugendherberge Stein am Rhein
Kaffé Confiserie Späth
Kunstschür
Restaurant Ilge
Restaurant Salmen
Bar Uferlos
36
Dez.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do
/ Januar 2016
016
Jan.
Jan.
23.15. 16.
24.17. 25.
27.
28.24. 29.
1. 31. 1.2. 2. 3.3.
5.18.
6. 7.19.
8. 20.
9. 10. 21.
11. 12.22.
13. 14.
18. 19.26.
20. 21.
22. 23.
25. 26.30.
27. 28.31.
29. 30.
Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So
Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo/ Di Mi Do Fr Sa So
/
Geschlossen = X
Geschlossen = X
Geöffnet
Geöffnet
Ferien = F
Ferien = F
Am 24. 12. 2015 Restaurant am Abend geschlossen Weihnachtsmenu und Silvestermenu mit Gala
Am 24.12.2015
Restaurant
Am 24. 12. 2015
Restaurantam
amAbend
Abendgeschlossen
geschlossen Weihnachtsm
Weihnachtsmenu
Silvestermenu, offen ab 18 und
Uhr Silvestermenu mit Gala
Silvestermenu,
ab 18 Uhr
Silvestermenu,
offen aboffen
18 Uhr
Silvestermenu
/
/
/
/
/
Silvestermenu und à la Carte, offen bis 23 Uhr
20.12.2015 ab 15 Uhr geschlossen
Silvestermenu
Silvestermenu
Silvestermenu
und à laund
Carte,
bis 23
Uhr
Silvestermenu
à laoffen
Carte,
offen
bis 23 Uhr
Uhr15geschlossen
/20.12.2015
Uhr geschlossen
geöffnet20.12.2015
bis 15 Uhr ab 15ab
078 672 26 74, oder nach Voranmeldung
/
bis 15bis
Uhr
/geöffnet
geöffnet
15 Uhr
078 672
078 26
67274,26oder
74,nach
oderVoranmeldung
nach Voranmeldung
37
W
Wir danken ...
… den Geschäften mit einem Weihnachtsbild, den Inserenten und den Sponsoren für ihre Unterstützung und
allen, welche in irgend einer Weise zum Gelingen der Märlistadt 2014 beitragen.
Hauptsponsoren
Cellere AG, Bauunternehmung
Beni Pfister
9001 St. Gallen
Schaffhauser Kantonalbank
Esther Blättler Rigling
Vorstadt 53
8201 Schaffhausen
Jakob-und-Emma-Windler-Stiftung
Oberstadt 3
8260 Stein am Rhein
Stadt Stein am Rhein
Stadtverwaltung
Rathausplatz 1
8260 Stein am Rhein
No e Wili Verein
Jugendfonds
Andreas Furger
8260 Stein am Rhein
Hauptsponsor Wettbewerbspreis
EP: Hagen
Josef Hagen
Chirchhofplatz 14
8260 Stein am Rhein
Künstlersponsor
KIBAG Bauleistungen AG
Roland Kramer
Kaltenbacherstrasse 38
8260 Stein am Rhein
Medienpartner
TELE TOP AG
Barbara Aeppli
Bürglistrasse 31a
8401 Winterthur
LANDOLT AG
Grafischer Betrieb
Bruno Landolt
Chlini Schanz 14
8260 Stein am Rhein
Sponsoren
Apotheke zum Mohrenkönig AG
Didier Ray
Rathausplatz 8
8260 Stein am Rhein
Atelier Hüttig Maier
Goldschmiede-Kunst
Renate Hüttig Maier
Rathausplatz 27
8260 Stein am Rhein
AXA Winterthur
Hauptagentur
Beat Furger
Oberstadt 9
8260 Stein am Rhein
Bäckerei Konditorei am Schaubmarkt
Franz und Monika Marty
Schwarzhorngass 6
8260 Stein am Rhein
Bahnhof SLB
Steiner Liliput-Bahn
Heiri Wanner
Biberichweg 14
8222 Beringen
Baugeschäft Wagner AG
Erwin Wagner
Bahnhofstrasse 18
8260 Stein am Rhein
Blickfang
Claudia Strohner und Claude Suhr
Understadt 14
8260 Stein am Rhein
Blumen Understadt GmbH
Hannelore Metzger
Understadt 6
8260 Stein am Rhein
Brauerei Falken AG
Marina Sepp
Brauereistrasse 1
8201 Schaffhausen
Buchladen am Rathausplatz Jean-Marc Rossi
Rathausplatz 20
8260 Stein am Rhein
Burg Shop Romeo und Romi Gridelli Understadt 5
8260 Stein am Rhein
Café - Confiserie Späth «Zur Hoffnung» GmbH
Kai Hornung
Rathausplatz 21
8260 Stein am Rhein
Café & Kiosk Rappenfarb
Swiss Souvenirs
Andreas Wyrsch und Tuan Nguyen
Understadt 7
8260 Stein am Rhein
Camping Grenzstein und Hotel Rest. Grenzstein Erica Schaffner Chlini Schanz 12
8260 Stein am Rhein
Camping Wagenhausen
Andreas Schmid
Hauptstrasse 78
8259 Wagenhausen
Coiffure Peter
Anja Wehrli
Oberstadt 17
8260 Stein am Rhein
CREDIT SUISSE AG
Laila Schlick
Bahnhofstrasse 22
8200 Schaffhausen
Dachdeckergeschäft Siegfried Weber
Siegfried Weber
Roseberg 3
8260 Stein am Rhein
Die Mobiliar
Agentur Stein am Rhein
Dieter Kotz
Choligass 2
8260 Stein am Rhein
Drogerie-Reformhaus
Urs Hottiger Oberstadt 13
8260 Stein am Rhein
Druckerei Steckborn
Louis Keller AG
Martin Keller
Seestrasse 118
8266 Steckborn
E.+E. Leibacher-Alder
Weinbau
Elsbeth und Erwin Leibacher
Hauptstrasse 16
8261 Hemishofen
Ergotherapie
Julie Dehay
Chlini Schanz 14
8260 Stein am Rhein
Galerie am Undertor
Karl Fehrlin
Understadt 24
8260 Stein am Rhein
Gärtnerei Meili
Markus und Sabrina Meili
Espiweg 34
8260 Stein am Rhein
Getränkehandel Fehr
Karl und Beatrice Gränicher
Steinerstrasse 8253 Diessenhofen
Gnuss zum Weinberg GmbH
Ibi Bertschi
Oberstadt 11
8260 Stein am Rhein
GOLDHUUS
Daniel Griesser
Rathausplatz 3
8260 Stein am Rhein
Götz & Rufer Treuhand AG
Oliver Götz
Hofwisenstrasse 13
8260 Stein am Rhein
Guber Natursteine AG
Grüneckweg 3
6055 Alpnach
Heimatwerk Stein am Rhein
Ursula Hitz
Understadt 28
8260 Stein am Rhein
Heinz Kern AG
Hoch- und Tiefbau Heinz Kern
Spittelmüli 6
8260 Stein am Rhein
38
Hotel Adler
Günter Gastronomie AG
Hotel Chlosterhof AG
Hotel Gasthaus Hirschen Horn
Hotel Restaurant Schiff
Hotel Rheinfels
Hunziker AG
Schiffsbetrieb
Käser Gartengestalter
Kienast und Zähner Weinbau
Kiosk Schiffländi
Kistler & Stettler AG
Schädlingsbekämpfungen
Klingen Gastro GmbH
Burg Hohenklingen
KrippenWelt
Kuling GmbH KIEK IN
Kerzenladen
Küwa Haustechnik AG
Landgasthof Camping
Malerwerkstatt Gnädinger
Manufactura GmbH
Rathausplatz 7
Martin Confiserie Manufaktur AG
Metzgerei Villiger
Im Haus zum Pelikan
Müller Immobilien AG
Müller Metallbau AG
Naturladen "Kleine Lichter"
No e Wili Verein
Jugendfonds
OBT AG
Ofenbau, Wand- und Plattenbeläge
Optik Frey GmbH
Phoenix Mecano Komponenten AG
Planimpuls AG Bauingenieure
Raiffeisenbank Untersee-Rhein
Reichle Elektro AG
Reisebüro SBB
Restaurant Badstube
Restaurant Spaghetteria Wasserfels
SPAG SAR AG
RhyLounge
Ristorante Pizzeria Bar
Rosebox
Schoggibox
Schreinerei Zimmerei Küchenbau
Schweizer Nudelbox
Sonnenbräu AG
Spielwarenladen Wundernas
Steinbildhauer Stäheli
TIT Imhof AG
Variopinto
Oberstadt 8
Volg Stein am Rhein
Rathausplatz 17
Weingut Florin
Wenger + Wirz AG
Werdli Apfelsaft und Edelbrände
Wohngestaltung Kindle
ZAS Kleiderboutique
Zatti Metallbau GmbH
Rudolf und Edith Günter
Rathausplatz 2
Rafael Aragon
Oehningerstrasse 2 Karl Amann
Kirchgasse 3
Toni Driton
Schifflände 10
Edi Schwegler
Rhigass 8
Edi Schwegler
Rhigass 8
Werner Käser
Mühlenstrasse 15
Jakob Kienast
Hauptstrasse 12
Oligo Kern
Schiffländi 11
Sibylle Stettler
Dorfstrasse 2
Roman Bach
Hohenklingenstrasse 1
Monika Amrein
Oberstadt
Ingrid Kullmann
Oberstadt 12
Claudia Fey
Hauptstrasse 22
Andreas Schmid
Hauptstrasse 78
Rolf Gnädinger
Hemishoferstrasse 18
Beatrice Stäheli
Im Boll 16
Oliver Martin
Im Rötler 10
Markus und Edith Villiger
Rathausplatz 23
Andreas Schmid
Bahnhofstrasse 9
Peter Müller
Hauptstrasse 13
Karin Baer
Understadt 22
Andreas Furger
Alfonso Langellotti
Postfach 1067 Max und Martin Strasser
Schwemmgraben 9
Dorothea Margarita Frey
Brodlaubegass 14
Tamara Dickel
Hofwisenstrasse 6
René Stadelmann
Hofwisenstrasse 12
Francis Blösch
Frauenfelderstrasse 4
Jürg Sahli
Kaltenbacherstrasse 20
Rolf Stamm
Bahnhofstrasse 13
Stephan Stottele
Schiffländi
Goran Jovicic
Schifflände 8
Berat Sulejmani
Oehningerstrasse 10
Judith Germann
Rathausplatz 6
József und Florence Csinos
Postfach 425
Urs Metzger
Degerfelderstrasse 3
Romeo und Romi Gridelli Understadt 19 - 21
Claudia Graf
alte Landstrasse 36
Andrea Kubli
Oberstadt 17
Jürg Stäheli
Kaltenbacherstrasse 16
Ursula Imhof
Kaltenbacherstrasse 40
Barbara Zuber
Hemishoferstr. 46
B. Vetterli
Deltastrasse 2
Andreas Florin
Fronhof 26
Marcel Stiefel
Neugass 9/11
Beat Diener Unterdorfstrasse 24
Peter Kindle
Hauptstrasse 49
Susanne Preisig
Schwarzhorngasse/Undergass 1
Kurt und Irene Zatti
Bellevue 48
8260 Stein am Rhein
8260 Stein am Rhein
D-78343 Gaienhofen-Horn
8260 Stein am Rhein
8260 Stein am Rhein
8260 Stein am Rhein
8260 Stein am Rhein
8261 Hemishofen
8260 Stein am Rhein
8261 Hemishofen
8260 Stein am Rhein
8260 Stein am Rhein
8260 Stein am Rhein
8259 Wagenhausen
8259 Wagenhausen
8260 Stein am Rhein
8260 Stein am Rhein
8584 Leimbach
8260 Stein am Rhein
8260 Stein am Rhein
8259 Kaltenbach
8260 Stein am Rhein
8260 Stein am Rhein
8201 Schaffhausen
8260 Stein am Rhein
8260 Stein am Rhein
8260 Stein am Rhein
8260 Stein am Rhein
8264 Eschenz
8260 Stein am Rhein
8260 Stein am Rhein
8260 Stein am Rhein
8260 Stein am Rhein
8260 Stein am Rhein
8260 Stein am Rhein
8260 Stein am Rhein
8260 Stein am Rhein
8260 Stein am Rhein
9445 Rebstein
8260 Stein am Rhein
8260 Stein am Rhein
8260 Stein am Rhein
8260 Stein am Rhein
8401 Winterthur
8260 Stein am Rhein
8260 Stein am Rhein
8264 Eschenz
8264 Eschenz
8260 Stein am Rhein
8259 Etzwilen
39
G
Geschäfte mit einem Märlibild
Wir bedanken uns bei allen ausstellenden Geschäften für ihr Verständnis und für ihren grosszügigen Beitrag.
GOLDHUUS
Manufactura GmbH Daniel Griesser
Beatrice Stäheli
Rathausplatz 3
Rathausplatz 7
8260 Stein am Rhein
8260 Stein am Rhein
Buchladen am Rathausplatz Jean-Marc Rossi
Rathausplatz 20
8260 Stein am Rhein
Burg Shop Romeo und Romi Gridelli Understadt 5
8260 Stein am Rhein
Restaurant Badstube
Stephan Stottele
Schiffländi
8260 Stein am Rhein
Bahnhof SLB
Steiner Liliput-Bahn
Stadtgarten
8260 Stein am Rhein
Volg Detailhandels Rathausplatz 17
8260 Stein am Rhein
Metzgerei Villiger
Im Haus zum Pelikan
Markus und Edith Villiger
Rathausplatz 23
8260 Stein am Rhein
Schweizer Nudelbox
Romeo und Romi Gridelli Understadt 19–21
8260 Stein am Rhein
Heimatwerk Stein am Rhein
Ursula Hitz
Understadt 28
8260 Stein am Rhein
Restaurant Wasserfels
SPAG SAR AG
Goran Jovicic
Schifflände 8
8260 Stein am Rhein
ZAS Kleiderboutique
Susanne Preisig
Schwarzhorngasse/Undergass 1
8260 Stein am Rhein
Bäckerei Konditorei am
EP:Hagen
Schaubmarkt
Hagen-Gasser GmbH
Franz und Monika Marty
Josef Hagen
Schwarzhorngass 6
Chirchhofplatz 14
8260 Stein am Rhein
8260 Stein am Rhein
Hotel Chlosterhof Rafael Aragon
Oehningerstrasse 2 8260 Stein am Rhein
Spielwarenladen Wundernas
Andrea Kubli
Oberstadt 17
8260 Stein am Rhein
Drogerie-Reformhaus
Urs Hottiger Oberstadt 13
8260 Stein am Rhein
AXA Winterthur
Hauptagentur
Beat Furger
Oberstadt 9
8260 Stein am Rhein
Hotel Adler
Rudolf und Edith Günter
Rathausplatz 2
8260 Stein am Rhein
Gnuss zum Weinberg GmbH
Ibi Bertschi
Oberstadt 11
8260 Stein am Rhein
SLB Steiner Liliput Bahn AG Kaltenbacherstrasse 42
8260 Stein am Rhein
Impressum
Die Märlipost erscheint jährlich im November und wird gratis in allen Haushaltungen von Schlattingen, Kaltenbach,
Etzwilen, Rheinklingen, Stein am Rhein, Wagenhausen, Hemishofen, Ramsen, Buch, Eschenz, Mammern, Steckborn,
Waltalingen, Unterstammheim, Oberstammheim, Herdern, Hüttwilen, Nussbaumen und Diessenhofen verteilt. Ausserdem
wird sie in unseren deutschen Nachbargemeinden auf der Höri, in Radolfzell, Singen und Rielasingen aufgelegt.
Herausgeber
OK Märlistadt Stein am Rhein: Werner Käser (Präsident), Sabrina Meili (Aktuarin),
Alfonso Langellotti (Kassier), Daniel Griesser (Homepage, Mittelalter-Markt), Edlef Bandixen
(Aktivitäten), Erika Schaffner (Inserate, Aktivitäten, Delegierte Gastro Stein am Rhein),
Monika Marty (Märli), Carmen Ramieri Gomez (Märliweg-Führerin), Dorothea Margarita Frey
(Aktivitäten), Bruno Landolt (Marketing, Presse), Urs Metzger (Bauten, Dekorationen),
Julie Dehay (Weihnachtsmarkt Soziale Institutionen)
Redaktion
Bilder
Inserate und Texte
Adresse
Bruno Landolt
Daniel Griesser, Bruno Landolt
LANDOLT AG, Grazia Barbera
OK Märlistadt
Gewerbeverein Stein am Rhein
8260 Stein am Rhein
E-Mail: [email protected]
[email protected]
Druck und Layout LANDOLT AG, Grafischer Betrieb
8260 Stein am Rhein
Auflage
10 000 Exemplare
Website
Daniel Griesser, Goldhuus
8260 Stein am Rhein