Das Programmheft

Sonntag, 23. August 2015
10.00 bis 17.00 Uhr
www.slowUp.ch
7. slowUp
Sempachersee
Nationale
Hauptsponsoren
Nationale
Sponsoren
Regionaler
Hauptsponsor
Regionale
Medienpartner
Ihr Boxenstopp am slowUp!
Kostenloser Reparaturservice in
unseren SportXX-Garagen.
Haben Sie einen Platten oder sonst ein Problem
mit Velo, Inlineskates oder Anhänger? Dann
besuchen Sie uns in unseren SportXX-Garagen.
Dort bieten Ihnen unsere Mechaniker gerne einen
kostenlosen Reparaturservice an. Verrechnet wird
nur das verwendete Material.
Wir wünschen Ihnen gute Fahrt am slowUp!
www.sportxx.ch
Hauptsponsor
3
Sempachersee 2015
4
Sponsorentafel
5
Begrüssungswort / Beteiligte
7
Eröffnungsfeier
9
Stadt Sursee
1 1
Gemeinde Oberkirch
13
Gemeinde Nottwil
15
Gemeinde Neuenkirch
17/20
Sempachersee Tourismus
Einlageblatt
Streckenkarte und wichtige Informationen
18/19
Was unsere Region so einzigartig macht
23
Stadt Sempach
25
Gemeinde Eich
27
Gemeinde Schenkon
28/29
31
Weitere slowUp in der Schweiz
33
Impressum
Was unsere nationalen Sponsoren bieten
Buchenstrasse 7 I 6210 Sursee I 041 921 00 58 I [email protected] I www.aquafit-sursee.ch
Ihr Kompetenzzentrum für Fitness, Wellness,
Spa und Therapie mit Übernachtungsmöglichkeit
FITNESS
Kraft-Training
Group-Fitness
HOTEL
Hotel Aquafit
Wellness & SPA
SPA
Massagen
Kosmetik
THERAPIE
Akupunktur
Wassertherapie
WELLNESS
Badelandschaft
Saunalandschaft
Unsere Sponsoren
Entsorgung
Muldenservice
www.frey-sursee.ch
Entsorgung
Recycling
Facility-Service
www.frey-sursee.ch Hauswartungen
Umgebungsunterhalt
Unterhaltsreinigung
www.sd-gu.ch
Wir sorgen für Werterhalt!
Sempachersee 2015
Vorstand Verein slowUp Sempachersee
zPräsident
Josef Blum
Hubelweid 12, 6204 Sempach
zProtokoll, Administration
Luzia Vonmoos
Spitalstrasse 13a, 6004 Luzern
zFinanzen
Elvira Büchel
Seeblick, 6208 Oberkirch
zTourismus
Rosy Schmid
Länzehof, 6024 Hildisrieden
zPolitik
Franz Schwegler
Schauensee 28, 6204 Sempach
zRevisoren
Armin Steffen
Stadtverwaltung, 6210 Sursee
Kurt Hummel
Ahornweg 18, 6208 Oberkirch
OK slowUp Sempachersee
zOK-Präsident
Aldo Lehner
Carl-Beck-Strasse 2, 6210 Sursee
zVize-Präsident
Josef Blum
Hubelweid 12, 6204 Sempach
zFinanzen
Elvira Büchel
Seeblick, 6208 Oberkirch
z Eröffnung
André Gabriel
Elfenaustrasse 31, 6005 Luzern
zZubringer
Christian Binggeli
Brand, 6208 Oberkirch
zProtokolle, Info
Petra Röösli
Rösslimatt 6, 6207 Nottwil
zSponsoring
Raphael Kottmann
Güch, 6208 Oberkirch
zRoute, Statistik
Kurt Stadelmann
Gartenweg 10e, 6207 Nottwil
5
Herzlich
willkommen
am 7. slowUp Sempachersee
Bereits zum siebten Mal freuen sich Tausende Bewegungsfreudige auf den gemütlichen
slowUp Sempachersee. Im Jahre 2000 fand in
der Schweiz der erste slowUp im Vorfeld der
Expo.02 rund um den Murtensee statt. Der
slowUp Sempachersee wurde 2003 als dritter
slowUp in der Schweiz organisiert. Seither kamen Jahr für Jahr mehr solche autofreien Erlebnistage dazu. Dieses Jahr werden schweizweit 20 slowUp durchgeführt.
Wir freuen uns, dass Sie bei uns zu Gast
sind und sich mit eigener Muskelkraft irgendwo auf der abgesperrten Strecke auf die Route
begeben. Herzlich willkommen. Sie fahren oder
wandern an historischen Ortschaften, lauschigen Wiesen, blühenden Feldern und grünen
Hügeln vorbei. Geniessen Sie diese einzigartige
Kulisse und machen Sie Halt bei einem oder
mehreren unserer Beizlis, Bars oder Wirtschaften. Die lokalen OKs und Restaurationsbetriebe
verwöhnen Sie heute ganz speziell. Lassen Sie
sich überraschen! Viele Attraktionen, speziell
für den heutigen Tag organisiert, warten zusätzlich auf Sie.
Dieser autofreie Sonntag ist der teilnehmerstärkste Anlass in unserer Gegend. Letztes Mal
durften wir über 30 000 bewegungsfreudige
Menschen zählen. Dieses Grossereignis ist nur
möglich dank Hunderten ehrenamtlich arbeitenden Helfern sowie nationalen und regionalen Sponsoren. Ihnen allen danke ich herzlich
für die Unterstützung.
Geniessen Sie mit uns diesen friedlichen
Tag, geprägt von Langsamkeit und Gelassenheit. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen, spannende Begegnungen und eine unfallfreie Fahrt.
Aldo Lehner, Sursee, OK-Präsident
Geschäftsstelle slowUp Sempachersee
zAldo Lehner
Carl-Beck-Strasse 2, 6210 Sursee
Tel. 079 413 93 93
[email protected]
Infostelle
zSeminarhotel Sempachersee, 6204 Nottwil
Tel. 041 939 23 23
[email protected]
Facebook
zwww.facebook.com/slowUp.Seite
Von links: André Gabriel, Aldo Lehner, Elvira Büchel, Kurt Stadelmann, Petra Röösli, Christian
Binggeli, Raphael Kottmann, Josef Blum (fehlt auf dem Bild).
C&H_Gastro_SlowUp_Malou_Sarengo_Bagan_Caruso_205x143mm_4farbig.ai 1 14.07.2015 18:11:52
DEIN START IN DIE ZUKUNFT.
für wohltuende Momente......!
„Der Nachwuchs ist unsere Zukunft.
Deshalb bilden wir Lehrlinge aus und
bieten ihnen interessante Zukunftsperspektiven.“
Hauswartungen
Umgebungsunterhalt
Unterhaltsreinigung
www.aregger-ag.ch
Wir sorgen für Werterhalt!
Sempachersee 2015
Ein Dankeschön
unseren Sponsoren
zNationale Trägerschaft
Gesundheitsförderung Schweiz
Stiftung SchweizMobil
Schweiz Tourismus
zNationale Hauptsponsoren
Rivella
MIGROS Genossenschafts-Bund
SportXX
zNationale Sponsoren
TCS
suvaliv
swissmilk
Eröffnungsfeier
in der Altstadt Sursee
Erleben Sie ab 9.30 Uhr die offizielle Eröffnung des 7. slowUp Sempachersee bei der
Eventbühne in der Altstadt. Es erwarten Sie
musikalische Darbietungen der Jugendmusik Sursee sowie politische und sportliche
Grussworte von Franz Wüest, Kantonsratspräsident Luzern, und Joëlle Flück, Spitzenleichtathletin aus Schenkon. Mit der Banddurchtrennung durch die Ehrengäste wird die
Strecke um 10.00 Uhr offiziell eröffnet.
zRegionale Hauptsponsoren
OMO
Seminarhotel Sempachersee
zRegionale Medienpartner
Tele1
Luzerner Landzeitungen
zSponsoren
Aquafit
Aregger AG, Bauunternehmungen
Baso Treuhand AG
Bucher und Partner AG
Concordia
CKW Luzern
Frey Josef AG
Halter Bonbons AG
Lehner Versand
Lungenliga Luzern
Ma Mara GmbH
Ostschweiz Tourismus
Otto’s
Pet-Recycling
Postauto, Region Zentralschweiz
Pro Natura
Rent a Bike
Schweizerische Paraplegiker-Stiftung
Sd-Gebäudeunterhalt AG
Sempachersee-Gemeinden
Swisscom
Swisslos Sportfonds Kanton Luzern
Truvag Treuhand AG
Veloland Sursee (Hostettler)
WMA
Zurich
7
Neu Öffnungszeiten :
So-Mi : 10.30 – 23.00 Uhr
Do-Sa : 10.30 – 24.00 Uhr
Bahnhofplatz
CH-6210 Sursee
041 921 91 61
Sehen und gesehen werden…
... heisst wissen und vorausschauen!
Verabredung am TCS Stand, wo Sie Ihre Reflexe testen
können während Ihre Kinder Sicherheitswesten
personalisieren.
Zusätzliche Informationen auf www.slowup.tcs.ch
Sempachersee 2015
Events
in Sursee
zslowUp-Eröffnung
Erleben Sie ab 9.30 Uhr die offizielle Eröffnung des 7. slowUp Sempachersee bei der
Eventbühne in der Altstadt. Es erwarten Sie
musikalische Darbietungen der Jugendmusik Sursee sowie politische und sportliche
Grussworte von Franz Wüest, Kantonsratspräsident Luzern, und Joëlle Flück, Spitzenleichtathletin aus Schenkon.
9
Stadt Sursee
Ist eine Reise wert
zStädtli
Frauen und Männer aus der Region bieten
an zahlreichen Ständen selbst zubereitetes,
traditionelles Essen aus ihren Heimatländern an: «WorldFood» am slowUp in Sursee. Lassen Sie sich entführen, geniessen
Sie die allerfeinsten Düfte und die leckersten Köstlichkeiten aus Sri Lanka, dem Balkan und der Schweiz. Die Köche und Köchinnen freuen sich auf Ihren Besuch.
z Märtplatz
Grosses Sponsorenvillage und Aktionen in
der historischen Altstadt.
www.sursee.ch z
Die attraktive Kleinstadt am Tor zur Zentralschweiz lädt jederzeit zu einem Besuch ein.
Über den öffentlichen Verkehr wie auch übers
Strassennetz ist Sursee mit der ganzen
Schweiz – und darüber hinaus – hervorragend
verbunden. Sursee zählt rund 9500 Einwohnerinnen und Einwohner und bietet gegen 11 000
Arbeitsplätze an.
2003 verlieh der Schweizerische Heimatschutz Sursee den begehrten Wakkerpreis.
Diese Auszeichnung erhielt Sursee sicher nicht
nur seines prächtigen Rathauses, der mittelalterlichen Altstadt und einiger architektonisch
hervorragender Bauten wegen. Zur qualitätsreichen Siedlungsentwicklung, die ausgezeichnet wurde, gehören das rege kulturelle Leben,
Bildung, Wirtschaft, Tourismus, Brauchtum
und das überaus reiche Sport- und Freizeitangebot. Besuchen Sie Sursee zur Gansabhauet
am Martinitag (11. November), während der
Fastnachtstage, zum Besuch der berühmten
Operette oder eines der zahlreichen Gastspiele
im traumhaften Stadttheater, zu Konzerten, zu
Ausstellungen, zu den Comedy-Tagen, zum
Filmfestival oder in Verbindung mit sportlichen,
politischen oder wirtschaftlichen Grossanlässen. Geniessen Sie die attraktive Kleinstadt
und die besondere Region allein, mit Familie
oder Freunden, mit einem geführten oder öffentlichen Stadtrundgang oder im Rahmen
einer Wanderung.
Sursee ist in jedem Fall eine Reise wert –
nicht nur zum slowUp.
Herzlich willkommen!
hat Sport, Bewegung, Freizeit, den slow Up und...
Viele Freizeit- und Hobbysportlerinnen und -sportler, aber auch etliche Spitzenathleten und -athletinnen schätzen das überaus breite Angebot von
zahlreichen Sportvereinen und Einrichtungen für Freizeit und Bewegung in und um Sursee. Vielfältige Sportanlagen, die Stadthalle, Beach-VolleyFelder beim Strandbad, Turnhallen, Spielfelder, Fitness-Zentren, aber auch
die abwechslungsreiche Landschaft mit Wäldern,Wanderwegen und Velorouten
um den See und in der ganzen Region bieten fast unbegrenzte Möglichkeiten.
– Immer wieder gefragt ist Sursee als Austragungsort regionaler, nationaler
und internationaler Sport-Events. – Sursee hat mit Kultur, Bildung, Wirtschaft,
Tourismus usw. noch viel zu bieten... Herzlich willkommen!
*ANGEBOT SOLANGE VORRAT REICHT
m
m
z
u
S
en
TI
A
R
G
*
Or
i
kt
produ
nal
i
g
Mitneh
HOL DIR AM OMO
STAND IN SURSEE
DEIN LIMITIERTES
OMO SHIRT* UND
NIMM AN DER
FOTOAKTION TEIL!
Sempachersee 2015
Events
in Oberkirch
zVorplatz Gemeindehaus
Die Musikgesellschaft Oberkirch erwartet
Sie mit einem familienfreundlichen
Getränke- und Speiseangebot sowie
einem bunten Unterhaltungsprogramm.
zStrasshüsli
Die Jubla Oberkirch bewirtet Sie mit
feinen Sachen. Für die kleinen Gäste
werden Spiele angeboten.
www.oberkirch.ch z
11
Oberkirch
Einfach sympathisch
So unterschiedlich die Meinungen und Geschmäcker, die Charaktere und Lebensformen,
die Anliegen und Wünsche, Oberkirch bietet
Platz für alle Gespräche und Dialoge. Mit Weitsicht planen wir die Zukunft, damit die Facetten
Oberkirchs bunt bleiben. Oberkirch, mit über
4100 Einwohnern, liegt am Sempachersee und
begrüsst seine Besucher mit einem typischen
Wahrzeichen, der Kirche und der Schulanlage
– Zentrum für die Menschen, Zentrum für Freud
und Leid, Zentrum für Jung und Alt.
Durch die wunderschöne Lage am Sempachersee, die sehr zentrale Lage mit Autobahnund S-Bahn-Anschluss sowie die Nähe zu Sur-
see ist Oberkirch als Wohngemeinde sehr gefragt.
Diverse Velowege rund um den Sempachersee, der Golfpark Oberkirch sowie viele Aussichtspunkte auf den Sempachersee und die
Berge bieten ein wunderschönes Naherholungsgebiet. Spazierwege entlang der Sure –
als idyllisches, verträumtes Gewässer bietet
sie Erholungsraum, der das Dorfbild prägt – die
zugleich dem ganzen Surental den Namen verleiht. Eine vielfältige Gastronomie verwöhnt
ihre Gäste mit vielen Spezialitäten und lädt
gerne zum Verweilen ein.
Herzlich willkommen in Oberkirch!
Mit einer Firmen-Mitgliedschaft
unterstützen Sie die Schweizer
Paraplegiker-Stiftung und
zeigen Ihren Mitarbeitenden
Wertschätzung.
Ihre Mitarbeitenden erhalten eine einmalige
Soforthilfe von CHF 200 000.– bei einer
unfallbedingten Querschnittlähmung mit
permanenter Rollstuhlabhängigkeit.
Ihre Firma erscheint im Gönner-Magazin
«Paraplegie» (Auﬂage über 1 Mio. Ex.).
Wir präsentieren Ihr Unternehmen online
in unserem Firmen-Verzeichnis.
Tun Sie Gutes und sprechen Sie darüber!
Jetzt anmelden auf paraplegie.ch/ ﬁrmen
all
Im Ernstf
0 000.n–g
CHF 20nte
rstützu
Gönner-U
lähmung
uerschnitt igkeit
ng
edingter Q
Bei unfallb enter Rollstuhlabhä
an
mit perm
Gönner-Vereinigung der Schweizer Paraplegiker-Stiftung
CH-6207 Nottwil | T +41 41 939 62 62 | ﬁ[email protected]
Sempachersee 2015
Events
in Nottwil
Nottwil bietet am slowUp 2015 wiederum ein
reichhaltiges und gluschtiges Angebot an:
zStand von Getomapi (Fasnachtsgruppe)
Caesarsalat, Bratwurst und Salat
Nottwil
Der Stern am Sempachersee
Leben, arbeiten, geniessen
zTV Spono
Bio-Bauernhofglace und diverse Getränke,
bei kalter Witterung noch Suppe
Die Gemeinde zählt etwas über 3500 Einwohnerinnen und Einwohner; mit den rund 80
KMUs, den 60 Landwirtschaftsbetrieben, den
guten Einkaufsmöglichkeiten, der optimalen
Anbindung an den öffentlichen Verkehr, den
zahlreichen aktiven Vereinen und Sportmöglichkeiten gilt Nottwil als sehr beliebte Wohngemeinde.
Die national und international bekannten
Gesundheitszentren Schweizer ParaplegikerZentrum (SPZ), Guido A. Zäch Institut (GZI) und
das Seminarhotel Sempachersee prägen Nottwil im Bildungs-, Gesundheits-, Sport- und Kulturbereich. Die Zentren sind Treffpunkt und
Ausbildungsort für Gäste aus dem In- und Ausland und bieten weit über 1000 Arbeitsstellen.
zStand vom Seminarhotel Sempachersee
Kulturelle Highlights
zStand der Guggenmusig
Flachlandruugger
Spiessli mit Salat, Salat mit Brot
zStand des LLV Flüss
Fleischspiessli mit Salat
zBräntebar Eyhof
von Familie Vogel und Co
Feines vom Grill
zStand Landi Nottwil
Feines vom Grill
www.nottwil.ch z
Nottwil hat einige sehr interessante Kulturgüter aus vergangenen Zeiten. Ihre Entstehungszeit geht zum Teil bis ins 13. Jahrhundert
zurück. Hoch über dem Sempachersee thront
das Schloss Tannenfels mit einer unglaub
lichen Aussicht; ein weiteres Juwel ist das barocke Bauernhaus Huprächtigen mit seiner
reich verzierten Fassade. Daneben sind es vor
Kirche St. Marien im Frühlingsblust.
Barockes Bauernhaus Huprächtigen.
13
Bootshafen und Abendstimmung am See.
allem sakrale Bauten, die sich alle sorgfältig
renoviert und schmuck präsentieren, so die
Pfarrkirche St. Marien, die Flüss- und die St.Margarethen-Kapelle.
Freizeitangebote
Sport, Bewegung und Gesundheit nehmen in
Nottwil einen grossen Stellenwert ein. Die
wunderschöne Lage am Sempachersee bietet
sich an für ein abwechslungsreiches Freizeitprogramm, für Erholung und spannende Erfahrungen in der Natur. Anziehungspunkt sind vor
allem die Spazier- und Wanderwege über die
Hügelzüge mit der herrlichen Aussicht. Nebst
dem Nordic-Walking-Trail und der Familien
feuerstelle mit Weiherlandschaft im Nottwiler
Wald ist das rollstuhlgängige Seebad mit
Beachvolleyfeld sehr beliebt und wirkt an sonnigen Tagen wie ein Magnet für Besucher von
weither. Segeln, Stand-Up-Paddeln (SUP), tauchen, surfen, schwimmen, planschen – einfach
das pure Vergnügen!
Vom einfachen «Schlafen im Stroh», Übernachten im Zelt beim Camping St. Margrethen
bis hin zum Erstklasshotel finden Sie alles in
Nottwil. Wir freuen uns, Sie als Gast zu begrüssen, herzlich willkommen!
zum Wandern, Velofahren, Mountainbiken, Skaten und Kanufahren
gratis-App
gratis Karten ausdrucken
© swisstopo
mehr: www.schweizmobil.ch
Z-Card_SolothurnBuechiberg.indd 1
24.02.15 10:56
MEH SCHNUUF, MEH SPASS!
LUNGENLIGA LUZERN-ZUG
Atmen ist selbstverständlich. Bereits eine kleine Beeinträchtigung der Atmung macht uns bewusst, dass
wir für unsere täglichen Aktivitäten auf eine gesunde Lunge angewiesen sind.
Viele Menschen müssen um ihren Atem kämpfen. Die Lungenliga unterstützt mit ihren Therapien und
Dienstleistungen die Lebensqualität der Betroffenen. Zusätzlich bietet sie Kurse und Beratungen zur
Gesundheitsförderung und Prävention an. Die Lungenliga setzt sich für eine gute Atemluft ein – drinnen
und draussen.
Mehr Informationen: www.lungenliga-luzern-zug.ch
Besuchen Sie uns an unserem Stand im Hauptvillage in Sursee und
testen Sie Ihre Lunge. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen
Ihnen viel Spass am slowUp Sempachersee 2015!
Sempachersee 2015
Folgende
Unternehmungen
haben Parkplätze
zur Verfügung gestellt
Eishalle Sursee
fenaco Sursee
Granol AG Sursee
Granolissimo Sursee
Kantonsschule Sursee
Otto’s AG Sursee
Textilcenter Sursee
Go-In Sport Shop Sursee
Gemeinde Neuenkirch
Hans Frey, Innerschibler, Sempach
Stadt Sempach
Coop Schenkon
15
Neuenkirch
Drei Dörfer – eine Gemeinde
Im Grünen und doch in Stadtnähe
Zwischen der Agglomeration und dem südlichen Ende des Sempachersees liegt Neuenkirch als erste Gemeinde vor den Toren der
Stadt Luzern. Die naturnahe Landschaft und
die verkehrstechnisch günstige Lage machen
Neuenkirch zu einer bevorzugten Wohngemeinde. Die drei Ortsteile Neuenkirch, Sempach
Station und Hellbühl bilden flächenmässig die
drittgrösste Gemeinde im Amt Sursee. Durch
die Fusion von Luzern und Littau grenzt Neuenkirch neu an die Stadt Luzern.
Eine Gemeinde mit hohem Freizeitwert
Über 70 musisch oder sportlich ausgerichtete Vereine bieten eine breite Palette an Kulturund Freizeitmöglichkeiten an. Zudem berei-
chern verschiedene Künstlerinnen und Künstler
wie Töpfer, Bildhauer, Maler, Grafiker und die
Betreiberinnen eines Kleintheaters das kulturelle Leben im Dorf.
Aufstrebende Gemeinde
Alle drei Dorfteile weisen eine rege Wohnbautätigkeit auf. Dadurch ist die Einwohnerzahl
auf 6400 angestiegen. Dank der neuen Umfahrungsstrasse, die im August 2013 eröffnet wurde, konnte Sempach Station vom Durchgangsverkehr stark entlastet werden. Die Lebensqualität und die Attraktivität von Neuenkirch als
Wohn- und Arbeitsort konnte dadurch deutlich
gesteigert werden.
www.neuenkirch.ch z
Sport aus der Region
mit Fabienne Bamert
Sonntag,18.15 Uhr
Montag,18.30 Uhr
(stündlich wiederholt)
Zentralschweizer Fernsehen |
Tele1_Image_Sport_A4_205x290.indd 1
| tele1.ch
07.07.2015 10:25:10
Sempachersee 2015
17
Region
Sempachersee
Geniessen. Bewegen. Entdecken.
Die zentrale Lage und die Nähe zu Luzern ma- Nottwil
zCamping
chen die Region zu einem idealen Freizeit-, Seminarhotel Sempachersee
Ausflugs- und Erholungsgebiet. Im Herzen der
Sempach
Tel. 041 939 23 23
Schweiz gelegen, ist sie von einer herrlichen
TCS Camping Sempach ****
[email protected]
Landschaft umgeben und verkehrstechnisch
Tel. 041 460 14 66
www.dasseminarhotel.ch
optimal erschlossen. Erleben Sie intakte Natur, [email protected]
A ngebot: 150 Zimmer, CHF 115.– bis 180.–
kulturelle und historische Sehenswürdigkeiten,
www.campingtcs.ch
inkl. grosszügigem Frühstücksbuffet. Entspanvielfältige Gastronomie- und Beherbergungs
A ngebot: 210 Saisonplätze, 200 Touristenplätnen am See. Entfernung slowUp-Route: direkt
betriebe und ein grosses Angebot für Beweze, Fläche 5,5 ha für Wohnwagen, Wohnmobile
an der Strecke.
gungshungrige. Erleben Sie Bewegung als Geund Zelte. Moderne und barrierefreie Bunganuss, Kulinarik als Ereignis und Kultur als Ent- BnB Bauernhof Kohlweid
lows. «Rent a Bike»-Mietstation. Entfernung
Tel. 041 937 12 05
deckungsreise.
slowUp-Route: 500 m.
[email protected]
Aktuelle Angebote und Veranstaltungen finden
www.kohlweid.ch
Sie auf www.sempachersee-tourismus.ch.
zGastronomie
A ngebot: 3 Zimmer mit 5 Betten, CHF 50.– bis
65.– pro Person/Nacht. Entfernung slowUp- Büron
Route: 1 km.
zBeherbergung
S’kafi
Tel. 041 933 00 76
Sursee
Gästekarte Region Sempachersee
[email protected]
Verbinden Sie Ihre Teilnahme am slowUp mit Hotel Sursee
www.skafi-bueron.ch
Tel. 041 922 23 23
einer Übernachtung und profitieren Sie doppelt.
A ngebot: das kleine, gemütliche Café direkt im
[email protected]
Die für Übernachtungsgäste kostenlose GästeZentrum von Büron. Ein Ort, wo man sich trifft
www.hotel-sursee.ch
karte enthält viele attraktive Freizeitangebote.
und wohlfühlt. Entfernung slowUp-Route: 5 km.
Business- und Familienhotel, Wasserbetten
Ob beim Wandern, Biken oder bei einem AusA ngebot: 40 Zimmer, CHF 119.– bis 259.–. Ent- Buttisholz
flug, einfach zuschlagen und geniessen. Erkun- fernung slowUp-Route: direkt an der Strecke. Restaurant Kreuz
digen Sie sich bei Ihrem Beherbergungsbetrieb.
Tel. 041 928 12 16
CAMPUS SURSEE Seminarzentrum
Eich
[email protected]
Tel. 041 926 26 26
Sonne Seehotel
www.kreuzbuttisholz.ch
[email protected]
Tel. 041 202 01 01
A ngebot: Gartenterrasse, saisonale Küche,
www.campus-sursee.ch
[email protected]
Fleisch auf dem heissen Stein, Buurehofglace.
A ngebot: 550 Zimmer, EZ CHF 77.– bis 125.–,
www.sonneseehotel.ch
Entfernung slowUp-Route: 6 km.
DZ CHF 116.– bis 180.–. 3 Kategorien: Trendig
A ngebot: 26 Zimmer, CHF 120.– bis 340.–.
grosszügige DZ, zweckmässige Standardzim- Eich
Knusprig gebackene Fischknusperli, Sonnenmer, günstige Budgetzimmer. 3 Restaurants
terrasse, Hüpfburg und Kinderspielplatz, FestRestaurant Vogelsang
und kreative Rahmenprogramme. Entfernung
wirtschaft, grosse Auswahl an Glacés, angrenTel. 041 462 66 66
slowUp-Route: 1,5 km.
zendes Seebad. Entfernung slowUp-Route: [email protected]
www.vogelsang.ch
rekt an der Strecke.
BnB Giger
A ngebot: Abseits von Stress und Hektik, traumTel. 041 921 32 58
Grosswangen
hafte Gartenterrasse mit Aussicht auf See und
[email protected]
BnB-Grosswangen
Berge, Kinderspielplatz, durchgehend warme
A ngebot: 1 Zimmer, CHF 49.– bis 65.–. EntferTel. 041 980 67 79
Küche. Entfernung slowUp-Route: 2,5 km.
nung slowUp-Route: 300 m.
[email protected]
Hildisrieden
Werthenstein
www.bnb-grosswangen.ch
Hotel zum Roten Löwen
A ngebot: 1 Zimmer mit zwei Einzelbetten, CHF Gästehaus Swiss-Lodge
Tel. 041 460 33 66
75.–. Eigene Dusche/WC, TV, WLAN, KühlErlebnisbauernhof Farnere
[email protected]
schrank, Wasserkocher. Entfernung slowUpTel. 041 490 21 13
www.roterloewen.ch
Route: ca. 8 km.
[email protected]
Angebot: Gutbürgerliches Hotel-Restaurant.
www.swiss-lodge.ch
Spezialitäten sind das Cordon bleu, Sempacher
A ngebot: Platz bis 27 Personen, ab CHF 60.–,
Felchenfilets, Kalbsleberli zum Radlerweekend.
Whirlpool, 100 Prozent rollstuhlgerecht. EntferEntfernung slowUp-Route: 2,5 km.
nung slowUp-Route: 10 km.
Fortsetzung auf Seite 20
Was unsere Region
t
i
m
Raumichte
Gesch
d
n
e
h
e
Weitg kte
inta aft
h
c
s
d
n
a
L
s
e
l
a
e
d
I en
W oh n
e
g
i
t
l
a
N achahndL aft
h
c
s
t
r
i
w
r
e
f
r
ö
D dte
ä
t
S
d
un einem
mit icht
Ge s
so einzigartig macht
r
u
t
a
N
Vi e l
e
k
r
a
t
S
d
n
u
e
i
r
t
s
u
d
n
I
e
b
r
e
w
Ge
r
e
g
i
t
i
e
Viels lungsErho m
rau
n
e
n
i
e
r
Wiedeberen
s au
S ee
slowUpersee
h
c
a
p
m
S e
Nottwil
Sempach Station
öffentliche Stadtführungen. Treffpunkt: 14.00
Uhr Rathaus Sursee. Dauer: 1,5 bis 2 Stunden.
Pizzeria La Pista
Beachbar, Carribbean Village
Erwachsene: CHF 5.–, Kinder gratis. Kostenlose
Tel. 041 467 01 17
Tel. 041 202 00 88
Führung 600 Jahre Sursee bei Luzern und der
[email protected]
[email protected]
Eidgenossenschaft am 5. September 2015.
www.lapista.ch
www.beachbar.ch
www.sursee.ch
Angebot: Das «Caribbean Village» ist eine klei- Angebot: Pizza, Pasta, Kebap. Entfernung slow
Up-Route: 150 m.
ne karibische Oase. Coole Beachbar, trendiger
Sankturbanhof Sursee
Beach
shop, Surfschule, Reisebüro, frische
Museum mit Wechselausstellungen zu aktueller
Sursee
Früchtedrinks und Snacks. Entfernung slowUpKunst und gesellschaftlichen Themen in einem
Altstadt-Pizzeria zur Mühle
Route: 300 m.
wunderschönen historischen Haus. Aktuelle
Tel. 041 921 58 10
Ausstellung: Nesa Gschwend. Entfernung slow
Künzli Beck
[email protected]
Up-Route: direkt an der Strecke.
Tel. 041 937 11 20
www.pizzeria-muehle.ch
www.sankturbanhof.ch.
[email protected]
Angebot: 68 Innen- und 60 Terrassenplätze.
www.kuenzlibeck.ch
Holzofenpizza, echt italienisch. Entfernung Teddybär-Museum Sempach
Angebot: Hausgemachte Glacen und SommerslowUp-Route: direkt an der Strecke.
In Sempach können mehr als 2500 Teddybären
Eistee. Entfernung slowUp-Route: direkt an der
besichtigt werden. Für Kinder ab 5 Jahren geCaffè
Barista
Strecke.
eignet.
Tel. 041 921 17 28
Oberkirch
Tel. 041 460 07 50
[email protected]
www.caffebarista.ch
Hotel Restaurant Feld
Angebot: Kaffee- und Teespezialitäten, Mittags- Schweizerische Vogelwarte
Tel. 041 925 01 01
menüs, Flammkuchen nach Elsässer Art. Son- Die Ausstellung bietet Informationen zur [email protected]
welt und zur Arbeit der Vogelwarte. Interaktive
nenterrasse. Entfernung slowUp-Route: 500 m.
www.hotel-feld.ch
Erlebnisausstellung. Entfernung slowUp-Route:
Angebot: 100 Plätze auf Terrasse unter Kasta- Goose Bar
direkt an der Strecke.
nienbäumen. Schöne Terrasse mit Koiteich,
Tel. 076 323 71 17
Tel.
041 462 97 97
Kinderspielplatz und Palmen. XXL-Grill. [email protected]
[email protected],
www.vogelwarte.ch
nung slowUp-Route: direkt an der Strecke.
www.goose-bar.ch
Angebot: 50 Plätze, feinste und erfrischende
Restaurant Oase
Getränke, urbane Bar mit Terrasse. Entfernung
Tel. 041 925 24 60
slowUp-Route: 10 m.
[email protected]
www.restaurant-oase.ch
Ristorante Caruso
Angebot: 80 Plätze à la carte, 120 Sitzplätze auf
Tel. 041 921 10 44
der Terrasse, Saal und Seminarräume. [email protected]
nale Küche und saisonale Menüs. Entfernung
www.caruso-sursee.ch
slowUp-Route: direkt an der Strecke.
Angebot: Italienische Spezialitäten. Entfernung
slowUp-Route: direkt an der Strecke.
Restaurant Goldener Wagen
Tel. 041 921 96 94
Tapas Restaurant Sarengo
[email protected]
Tel. 041 921 20 55
www.goldenerwagen.ch
[email protected]
Angebot: 25 Terrassenplätze, 80 Restaurantwww.sarengo.ch
plätze. Grilladen und frische Fische. Entfernung Angebot: Spanische Tapas-Spezialitäten. EntslowUp-Route: direkt an der Strecke.
fernung slowUp-Route: ca. 50 m.
Weitere attraktive Angebote und Ausflugsideen
finden Sie auf
www.sempachersee-tourismus.ch
zFreizeitkarte
Region Sempachersee
Die Karte enthält nebst vielen attraktiven Routenvorschlägen zum Wandern, Velofahren, Skaten und vielem mehr auch zusätzliche Informationen zu Freizeitangeboten der Region. Ihr optimaler Begleiter für Aktivitäten in der Region
Sempachersee.
Massstab 1:50 000. Preis: CHF 3.–.
Erhältlich am Stand Sempachersee Tourismus.
zSempachersee Tourismus
Thai-Restaurant Bar Malou
Tel. 041 921 12 33
Restaurant Zellfeld
Wünschen Sie Informationen oder haben Sie
[email protected]
Tel. 041 921 10 55
Fragen zum slowUp oder zur Region? Zögern
www.malou.ch
[email protected]
Sie nicht, uns zu kontaktieren. Wir nehmen uns
Angebot: Thai-Spezialitäten. Entfernung slow
www.zellfeld.ch
gerne Zeit für Sie.
Up-Route: direkt an der Strecke.
Angebot: Spezialitäten wie Cordon bleu, FitWir sind am slowUp für Sie vor Ort. Sie finden
ness, Rindstartar. Sonnenterrasse. Entfernung Stadtcafé
unseren Informationsstand in der Altstadt SurslowUp-Route: 300 m.
see. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Tel. 041 921 85 80
[email protected]
Restaurant Kollerhuus
Sempachersee Tourismus
www.stadtcafe.ch
Tel. 041 921 21 74
Centralstrasse 9, 6210 Sursee
Angebot: Grosse Auswahl an Getränken, feine
[email protected]
Tel. 041 920 44 44
Snacks, mitten in der Altstadt. Entfernung
www.kollerhuus.ch
[email protected]
slowUp-Route: direkt an der Strecke.
Angebot: 50 Plätze, Gartenrestaurant, barocker
www.sempachersee-tourismus.ch
Rosengarten, hausgemachte Kuchen und Deswww.facebook.ch/SempacherseeTourismus
serts. Entfernung slowUp-Route: 4 km.
zAusflugsangebote
slowUp und Sempachersee Tourismus bedanken sich bei allen Beherbergungs- und Gastro Öffentliche Stadtführung Sursee
nomiebetrieben, deren Zugang durch den slow
Rundgang durch die Altstadt und Teile der neuUp beeinträchtigt ist.
en Stadt. Von Mai bis September jeden Samstag
Schenkon
Entsorgung
Recycling
www.frey-sursee.ch
Qualität hat einen Namen – Agrifera
Agrifera steht für prompte Abnahme, gezielte Platzierung und
schnelle Bezahlung. Das generiert Mehrwert.
SWISS ENGINEERED
Agrifera AG
Seesatz 45, 6204 Sempach
Tel 041 925 73 00, Fax 041 925 73 01
[email protected], www.agrifera.ch
Der professionelle Schweinevermarkter
af-15-4sujet-v2-a6.indd 2
26.01.15 11:45
Swisscom Shop Sursee
Zentrum Trotte
Bahnhofstr. 25 | 6210 Sursee
Telefon 041 926 62 81
[email protected] | www.velosursee.ch
veloland_Inserat_Kottmann.indd 1
09.07.15 08:45
Bei einem Unfall sehr wertvoll: der Velohelm.
Ring 205x290_d.indd 1
20.01.2015 09:42:04
Sempachersee 2015
Events
in Sempach
zMusikalische Unterhaltung durch die
Notabene-Band
zSpiele:
Gesundheitsförderung Schweiz mit
Hüpfburg und Spielen bei Agrifera
zMitwirkende:
Café Türmli
Guggenmusig Märebrätscher
Hildisrieder Sportverein
Hobergs Gourmet Bus & Catering
Jungwacht und Blauring
Peter Raschle
Vinothek zum Rathaus
zVerpflegung:
Gartenwirtschaften und kleine Beizli mit
verschiedenen Angeboten
www.sempach.ch z
23
Sempach
Das «Städtli» am See
Um 1235 von den Habsburgern gegründet,
schloss sich Sempach 1386 der Stadt Luzern
an. Es fristete sein Dasein als kleine Luzerner
Landstadt und wäre wahrscheinlich, wie die
meisten andern in dieser Zeit gegründeten
Städte, in Vergessenheit geraten, wäre die für
die Stadt Luzern so wichtige Schlacht am 9. Juli
1386 nicht oberhalb dieses Städtchens ausgetragen worden. In diesem Jahr wurde zum 629.
Mal die Gedenkfeier in Erinnerung an dieses
wichtige historische Ereignis abgehalten.
Im Städtli, wie es die Einheimischen liebevoll
nennen, sind noch Reste der mittelalterlichen
Befestigung wie das Luzernertor und der
Hexenturm zu sehen. Der nördliche Turm, das
sogenannte Ochsentor, wurde 1985 restauriert. Bedeutendster Bau ist das Rathaus von
1474, das 2012/2013 renoviert wurde. Auf vier
Stockwerken berichten vielfältige Quellen über
das politische, wirtschaftliche, gesellschaftliche und religiöse Leben in Sempach – vom
Spätmittelalter bis zur Gegenwart. Beachtenswert ist auch die Pfarrkirche St. Stefan, die aus
dem Jahr 1832 stammt.
Sempach, das Städtchen am See, hat in den
vergangenen Jahrzehnten eine grosse Ent-
wicklung durchgemacht. Mit dem Autobahnanschluss sind Städte wie Zürich, Bern und Basel
in einstündige Fahrdistanz gerückt. Die verkehrsgünstige Lage, die vielseitigen Freizeitmöglichkeiten und die wunderschöne Lage am
See mit einzigartigen Sonnenuntergängen machen Sempach zu einem beliebten Wohnort.
Die Einkehr in eine der Strassenwirtschaften
des Städtchens, ein Spaziergang an der Seeallee zum Seebad und Restaurant Seeland oder
eine Ruderbootsfahrt lohnen sich auf jeden
Fall.
Im
Luzern
e
Land r
zu Hau
se.
Inserateverkauf
Publicitas AG
Unterstadt 22, Postfach 644
6210 Sursee
www.publicitas.ch
Die Luzerner Landzeitungen reichen quer
durch die Generationen: Sie werden von
Jung und Alt gelesen, durchschnittlich
von 2,4 Leserinnen und Lesern pro Ausgabe,
insgesamt über 80 000, bei Grossauflagen
rund 200 000.
Sempachersee 2015
25
Events rund um Eich
zTheatergesellschaft Eich
Livemusik Country Rock im Wilden
Westen mit Honky Tonk Ernie!
12 Meter Geier-Valley-Bar mit Drinks
für Durstige
Grill für den Heisshunger mit PistolenBratwurst, Galgen-Cervelat und FarmerRisotto
Linedance-Shows zum Bestaunen und
natürlich zum Mittanzen!
Frische Prärie-Gipfeli und Kaffee
zSonne Seehotel
Grosse Festwirtschaft mit knusprig
gebackenen Fischknusperli
Glacestand
Suva-City mit Velo-Lern-Parcours
Traumhafte Sonnenterrasse mit grossem
Kinderspielplatz
Eigenes Seebad zum Abkühlen
w ww.sonneseehotel.ch
Wohnen an sonniger Lage …
Eich in Zahlen
Die herrliche Aussicht auf das einmalige Panorama von der Rigi über den Pilatus bis hin zu
den Berner Alpen und zum Napf machen Eich
zu einer begehrten Wohnlage. Mit seinen verschiedensten Facetten trägt der idyllische
Sempachersee das Seinige dazu bei.
Eich umfasst eine Fläche von 922 Hektaren,
wovon rund ein Drittel auf den See entfällt. Die
Gemeindeteile Dorf, Eichhof und Eichberg liegen auf einer Höhe von 510 bis 700 m ü. M.
Eich zählt rund 1700 Einwohner und bewegt
sich in den top drei der steuergünstigen Gemeinden des Kantons Luzern.
… mit viel Lebensqualität
Eich schmiegt sich in drei Teilen an den sonnenverwöhnten Südhang des Eichbergs. Diese
Dreiteilung hat ihren Ursprung beim Tunnel A 2,
der ihr das Schicksal einer «Autobahngemeinde» ersparte. Die Hektik und der Puls des städtischen Lebens scheinen in der ländlichen Umgebung von Eich weit weg zu sein. Doch dank
Autobahnanschlüssen in Sempach und Sursee
sind die Zentren von Bern, Basel und Zürich in
rund einer Stunde zu erreichen, und Luzern
liegt gewissermassen vor der Haustüre.
Eich bewegt
Auch im Sinne des Sportes! Attraktive Sportanlagen und ausgebaute Rad- und Wanderwege durch die schöne und gepflegte Landschaft
laden ein zu Bewegung und Erholung.
Die Gemeinde Eich bewegt sich – Sie dürfen
ruhig etwas genauer hinschauen!
www.eich.ch z
Wir halten Ihre Finanzen auf Kurs.
Als ausgewiesene Spezialisten unterstützen wir Sie in sämtlichen
betriebswirtschaftlichen und steuertechnischen Bereichen – damit
Sie sich voll und ganz auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren können.
Freuen Sie sich auf innovative Lösungen aus einer Hand.
Wir halten auch Ihre Finanzen auf Kurs.
Marcel Broch
Walter Liem
Otto Steinger
Ihre Experten in Sursee:
www.baso.ch | Telefon 041 921 05 05
BASO – Erfolgreich steuern.
BASO_Inserat_210x130mm_RZ.indd 1
30.06.15 16:07
kompetent. diskret. persönlich.
Ihre Spezialisten für Treuhand
und Rechnungswesen
Treuhand
Steuern und Recht
Rechnungswesen
Unternehmensberatung
Immobilien
David Kohler
Thomas Dahinden Fritz Suter
Kurt Hummel
Betriebsökonom FH
dipl. Treuhandexperte
MAS FH in Treuhand und
Unternehmensberatung
dipl. Treuhandexperte
Betriebsökonom FH
dipl. Treuhandexperte
MWST-Experte NDK FH
dipl. Steuerexperte
Inhaber Gemeindeschreiberund Notariatspatent
Die grösste Stärke unseres Unternehmens liegt in der Vernetzung von
Kompetenzen. Sie erhalten dadurch umfassende Beratung aus einer
Hand. Dank eingespielten Schnittstellen unter unseren Fachspezialisten
profitieren Sie von effizienten und fundierten Lösungen.
Bewirtschaftung
Vermarktung
Immobilienberatung
Nutzen Sie unsere erfahrenen, leistungsfähigen Teams
in Sursee, Luzern, Reiden und Willisau.
Telefon 041 818 77 77 | www.truvag.ch
Sempachersee 2015
Events
in Schenkon
zBeim neuen Werkhof in Schenkon geht es
spassig zu und her. Nach der langen Strecke Eich–Schenkon werden wir für Sie da
sein. Sei es mit einem kühlen, erfrischenden Getränk, einem stärkenden Imbiss
oder einem Schwatz. Wasserspiele laden
auch unsere kleinsten Besucher zum Verweilen ein. Zögern Sie nicht und machen
Sie Halt beim Turnverein.
STV Schenkon
zBei der alten Käserei Greuel lädt Sie die
Theatergruppe Schenkon bereits am Vormittag zum Frühschoppen ein. Am Nachmittag werden Sie bei toller Unterhaltung
von Kurt Witschi mit Speis und Trank verwöhnt. Ein Boxenstopp lohnt sich also auf
jeden Fall!
Theatergruppe Schenkon
zGottesdienst
Um 10.00 Uhr findet im Zentrum Schenkon
im Freien ein Gottesdienst statt. Alle interessierten Personen, insbesondere auch
Eltern mit ihren Kindern, sind dazu herzlich eingeladen. Anschliessend kann die
Strecke um den See befahren werden.
www.schenkon.ch z
27
Schenkon
Eine lohnende Versuchung
Man muss eine Zeit lang in Schenkon leben,
um die Feinheiten des Komforts einer fortschrittlichen Gemeinde zu spüren. Eine weitsichtig geplante Infrastruktur erleichtert Ihnen
den Alltag spürbar. Wer vorsorgt, vermeidet
Spätsorgen. Deshalb steht Schenkon heute auf
der guten Seite.
Schenkon liegt am schönen Sempachersee.
Die Badi ist ein Geheimtipp, idyllisch gelegen,
klein und familiär. Sie entstand in den 60erJahren auf Initiative der Dorfjugend. Die Badi
ist von Mitte Mai bis Mitte September je nach
Witterung geöffnet. In den 90er-Jahren erwarb
die Gemeinde die vielleicht schönste Parzelle
am See, die heutige Seeparkanlage. Hier ist
schwimmen, grillieren, Feste feiern, träumen
und sonnenbaden gratis. Für Kinder gibts Spielgeräte und Tischtennistische, für Hungrige eine
Feuerstelle und für alle die nötigen sanitären
Anlagen.
Schenkon ist stolz auf seine Geschichte. In
einer Urkunde vom 4. März 1173 bestätigt Kaiser Friedrich Barbarossa dem Stift Beromünster deren Besitztümer, darunter die Höfe mit
dem Namen «Scenchofen curtis», später erwähnt mit den Namen Scheinchon, Scheinkun,
Schenkun, Schenken, Schenkon, Schaeinkon,
Scheinchkon oder Scheinkon. Die Burg von
Schenkon wird am 1. Mai 1302 erstmals er-
wähnt. Der Burgverein Schenkon holte die verbliebenen Mauerreste, welche die Steinbrecher
für Bauzwecke übriggelassen hatten, 1994
wieder ans Tageslicht. Reste einer zweiten
Burg sind inzwischen «etwann zweyhundert
Schritt vom Gestade» entdeckt worden.
Was unsere nationalen Hauptsp Mit der Migros machts mehr Spass
Wenn die Region beim slowUp ohne
Autos in Fahrt kommt, ist auch die Migros
dabei: Die Famigros-Zone, der Bereich
des Migros-Familien-Clubs, bietet Liegestühle zum Relaxen für die Grossen und
Riesenrutschbahn, Kissen-Wurfspiel und
Lilibiggs-Fotoshooting für die Kleinen. In
der Generation-M-Zone warten bei
einem spielerischen Parcours tolle Preise
wie «Green Gourmet Family»-Kochbücher
und viel Wissenswertes darüber, wie wir
die Umwelt erhalten können für die Generation von morgen. Die liegt der Migros
nämlich am Herzen.
Dank SportXX läufts rund
Sollte unterwegs der fahrbare Untersatz
schlappmachen – kein Problem: In den
SportXX-Garagen sorgen Profis dafür,
dass mit Velos, Bikes, Anhängern und Inlineskates alles wieder rundläuft. Zudem
kann man seine Reifen pumpen, wenn ihnen die Luft ausgeht. Wer schon vorher
bestens gerüstet sein will, findet in 52
SportXX-Filialen in der ganzen Schweiz
ein umfassendes Bike-, Velo- und InlineSortiment. Mit der richtigen Ausrüstung
macht der slowUp doppelt Spass.
Sportlich unterwegs
mit Rivella
Bewegung macht Spass und ist gesund.
Deshalb unterstützt Rivella den slowUp
als Hauptsponsor und fördert sportliche
Aktivitäten und Freizeitveranstaltungen
für Familien und Jugendliche.
Hast du das neue Rivella CLIQ schon probiert? Komm vorbei und geniesse ein eisgekühltes Rivella. Denn nichts löscht den
Durst besser als Rivella. Und mit etwas
Glück gewinnst du sogar eine Sommerlieferung in unserem Ballmeer. Damit der Tag unvergesslich bleibt, schiesse ein cooles Selfie mit deinen
Freunden oder der Familie an unserer Fotostation. Also nichts wie los – wir freuen uns auf deinen Besuch!
onsoren und Sponsoren bieten
Besuchen Sie uns in der Suva-City
Besuchen Sie die Suva-City in Eich und erleben Sie mit Ihrem Fahrrad, wo die Gefahren bei Vortrittssituationen lauern. Denn:
Vorsicht beim Vortritt. Du weisst nie, was
kommt! Mitmachen lohnt sich: Alle Teilnehmer erhalten ein kleines Geschenk.
Nicht nur das: Die Suva stellt Ihnen den
Helm richtig ein. Denn nur ein korrekt angepasster Velohelm bietet optimalen
Schutz. Zudem können Sie bei uns die aktuellen Suva-Velohelme mit 20 Prozent Rabatt und portofreiem Versand bestellen
und beim Wettbewerb attraktive Preise gewinnen. SuvaLiv wünscht Ihnen einen unfallfreien slowUp!
TCS: Sehen und gesehen werden ...
... heisst wissen und vorausschauen.
Schnelle Reflexe und eine gute Visibilität
im Strassenverkehr erhöhen die Sicherheit. Der TCS vermittelt Ihnen sinnvolle
Tipps zu einer besseren Sichtbarkeit und
verteilt dabei nützliche kleine Überraschungen. Messen Sie Ihre Reaktion beim
Kinect Adventure Game und testen Sie Ihr
Wissen am Verkehrssicherheitsquiz! Unsere kleinen Gäste dürfen ihre eigene Sicherheitsweste bemalen und können sich mit
dem grossen Playmobil-Männchen ablichten lassen. Dies und vieles mehr erleben
Sie am TCS-Stand, kommen Sie vorbei!
Nationaler Servicepartner
Stiftung Cerebral
Die Schweizerische Stiftung für das cerebral
gelähmte Kind engagiert sich als nationaler
Servicepartner mit folgenden Angeboten dafür, dass die slowUps auch für Menschen mit
Behinderung zugänglich sind:
Für Menschen
mit Behinderung
Die Strecke
zRollstuhlgängige Toiletten: Sie ermöglicht,
dass die rollstuhlgängigen Chemie-WCs
«ToiCap-Cerebral» vergünstigt durch die
Veranstalter bezogen werden können.
zSpezialvelos: Sie stellt über ihren Partner
«Rent a Bike» an den meisten slowUps Spe
zialvelos zur Verfügung und kommt dabei
für die Finanzierung auf.
www.cerebral.ch z
Der slowUp ist auch für Menschen mit Behinderung zugänglich. Die 24 km lange Strecke
ist weitgehend flach bis auf ein kurzes Gefälle
bei Eich. Der Veranstalter ist besorgt, dass die
Festplätze für alle zugänglich sind und rollstuhlgängige WCs bereitgestellt werden.
Stromanschlüsse für Elektrorollstühle sind an
den meisten Sanitätsposten zu finden oder das
Personal kennt den nächsten Standort.
Die slowUp-Strecke ist weitgehend flach
und asphaltiert, verkehrsfrei und gut gesichert.
Die Altstadt von Sursee ist mit Pflastersteinen
belegt (ca. 300 Meter).
Weitere Informationen zur Strecke und Infrastruktur siehe Streckenplan auf www.slowupsempachersee.ch.
Weitere Auskünfte
Geschäftsstelle slowUp Sempachersee, Aldo
Lehner, Carl-Beck-Strasse 2, 6210 Sursee,
079 413 23 23, [email protected],
oder www.procap-bewegt.ch, 062 206 88 30,
[email protected].
Entdecken Sie Ihre Freizeit mit der gelben Klasse
Mehr Ausﬂugsideen ﬁnden Sie unter www.postauto.ch / freizeitklick oder rufen
Sie uns an unter 058 448 06 22.
Die slowUp-Daten
02.08.2015
09.08.2015
23.08.2015
30.08.2015
06.09.2015
13.09.2015
20.09.2015
27.09.2015
17.04.2016
24.04.2016
01.05.2016
08.05.2016
22.05.2016
05.06.2016
12.06.2016
16.06.2016
26.06.2016
03.07.2016
Fêtes de Genève
Brugg Regio
Sempachersee
Bodensee Schweiz
Mountain Albula
Emmental-Oberaargau
Basel-Dreiland
Zürichsee
Ticino
Murtensee
Werdenberg-Liechtenstein
Solothurn-Buechibärg
Schaffhausen-Hegau
Valais
Schwyz-Swiss Knife Valley
Hochrhein
Jura
Vallée de Joux
Nationale Hauptsponsoren
Nationale
Sponsoren
Der natürliche Durstlöscher,
frisch aus Der leitung.
hahnenBurger.ch
GES14-02-001_Anz_205x290_Slowup-Sempach_Fresh_d_TZ.indd 1
28.01.14 15:35
Sempachersee 2015
Impressum
zHerausgeber
OK slowUp Sempachersee
www.slowUp.ch > Sempachersee
zRedaktion
Josef Blum
zGestaltung / Realisierung Programmheft
LZ Print, Neue Luzerner Zeitung AG
Maihofstrasse 76, 6002 Luzern
zK arte
Gestaltung: Christian Obrist, Root
Realisierung: Neue Luzerner Zeitung AG
zCopyright
Dieses Programmheft wurde mit aller
Sorgfalt zusammengestellt. Trotzdem kann
der Herausgeber für die Richtigkeit des
Inhalts keine Haftung in irgendeiner Form
übernehmen. Ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers dürfen weder
Texte noch Teile davon sowie Fotos, Logos
usw. anderweitig verwendet werden.
zAuflage
30 000 Exemplare
33
Mietveloangebot
Im Village Sursee stehen die offiziellen slow
Up-Mietvelos zur Ausleihe bereit. Die komfortablen Countrybikes und E-Bikes sind in verschiedenen Rahmengrössen erhältlich, für Kinder stehen zudem Kindervelos, Kinderanhänger
und Windschattenvelos bereit. Reservation online unter rentabike.ch. Kinder bis 16 Jahre
bezahlen für Countrybikes oder Kindervelos
Fr. 17.50. Gratis-Ausleihe von Suva-Helmen inklusive Hygieneeinsatz sowie Kindersitze.
Famigros-Clubmitglieder: Mietreduktion
von Fr. 5.– auf den Normaltarif (alle Velotypen)
im Village Sursee. Famigros-Kartennummer bei
der Buchung angeben oder Karte vorweisen.
Hinweis: Reservierte Velos müssen bis
12.00 Uhr abgeholt werden, ansonsten ist deren Verfügbarkeit nicht mehr gewährleistet!
Annullationsbedingungen: Online oder
telefonische Annullation bis Freitag, 17.00 Uhr,
vor jedem slowUp: keine Kostenfolge. Verspä-
tete oder fehlende Annullierung können zu 100
Prozent verrechnet werden.
Fahrzeuge für Menschen mit Behinderung: Die Fahrzeuge können direkt bei Rent a
Bike telefonisch reserviert werden: Tel. 041
925 11 70 (bis Freitag 17.00 Uhr).
Halbtax/GANormaltarif
Countrybike
Fr. 30.––
Fr. 35.––
E-Bike
Fr. 49.––
Fr. 54.––
Countrybike mit
Windschattenvelo/
Kinderanhänger
Fr. 47.50
Fr. 52.50
E-Bike mit
Kinderanhänger
Fr. 66.50
Fr. 71.50
Behindertenfahrzeuge Fr. 49.––
Fr. 54.––
cht:
Gesu terer!
Klet
e
t
t
i
F
Swissmilk – Highlife beim
Kletterwettbewerb und Stimmung
auf dem Swissmilk-Mobil!
Milch macht dich fit für Höchstleistungen. Natürlich
auch am slowUp im Village Sursee. Am legendären
Event erwartet dich neben der trendigen Milchbar
auch ein spektakulärer Kletterwettbewerb. Hier
checkst du beim Kannenstapeln bis in luftige Höhen
deine Geschicklichkeit, deinen Mut und deinen scharfen Sinn fürs Gleichgewicht. Und gewinnst - wenn du
echt hoch stapelst – einen fetten Sofortpreis. Auch
unterwegs auf dem Parcours sorgen wir für Energie.
Das Swissmilk-Mobil beliefert dich und deine Freunde
gratis mit coolen Milchdrinks für gesunde Power.
www.swissmilk.ch
Milch.
Mit Power auf den Gipfel.
Zeig Mut, Power und Geschicklichkeit beim Milchkannenstapeln
in Sursee. Erklimme den «Top of slowUp» und hol dir einen
attraktiven Preis. Egal ob als Kletterer oder Zuschauer – wir
freuen uns auf deinen Besuch.
www.swissmilk.ch
04-231 SlowUp-Inserat_4f_100x291_Sursee.indd 1
27.06.13 09:16
Spiel & Spass für
die ganze Familie
Was Sie in der Famigros-Zone erwartet:
– Riesenrutschbahn
– Spiel mit coolen Sofortpreisen
– Lilibiggs-Fotoshooting
– Liegestühle zum Ausruhen
Famigros ist der Familien-Club der Migros mit vielen Vorteilen. Jede Familie mit Kindern
bis 18 Jahre, die sich neu bei Famigros registriert, erhält einen 10-fach-Cumulus-Vorteilcoupon, gültig für das gesamte Migros-Supermarkt-Sortiment inklusive Fachmärkte.
Jetzt anmelden und sparen unter www.famigros.ch/anmelden
Entdecke
Rivella CLIQ
Sportlich unterwegs
mit Rivella CLIQ.
Komm vorbei und lösch
deinen Durst mit einem
eisgekühlten Rivella CLIQ.
15_0120_SlowUp_CLIQ_210x297.indd 1
27.01.15 | KW 5 11:58