2016_Seminarangebote WIS.indd - Würth Industrie Service GmbH

WÜRTH Industrie Service
Rundum informiert –
Veranstaltungen und Seminare
2016
C-Teile. Mit Sicherheit.
ihr gastgeber. Das Vorwort.
Rainer Bürkert
Sehr geehrter Kunde der Würth Industrie Service,
Geschäftsbereichsleiter der Würth-Gruppe und Geschäftsführer der Würth Industrie Service GmbH & Co. KG
„Wir sorgen dafür, dass unsere Kunden ihre C-Teile zum richtigen Zeitpunkt, in der richtigen
Menge, in der richtigen Qualität am richtigen Verbrauchsort verwenden können. Mit dem
Wissen, sich auf uns als Partner verlassen zu können, vertrauen unsere Kunden auf
unsere Lösungen.“
Ralf Lagerbauer
Geschäftsführer der Würth Industrie Service GmbH & Co. KG
„Als internationales Unternehmen in mehr als 35 Ländern bieten wir eine flächendeckende,
persönliche Beratung. Unser modularer C-Produkt-Service ist dabei die Grundlage, um unseren Kunden individuell auf ihre Anforderungen und Arbeitssituation zugeschnittene Systeme
und Informationen schnellstmöglich zur Verfügung zu stellen. Tagtäglich die Systeme auf
einem einheitlich hohen Service- und Qualitätsniveau weltweit direkt vor Ort anzubieten, das steht im Fokus unserer Arbeit.“
So möchten wir Ihnen mit dieser Broschüre einen Einblick in die Angebote der Würth Industrie Service geben, wie wir Sie praxisnah durch das Jahr 2016 begleiten möchten. Zu
verschiedenen Fachbereichen informieren Sie externe und interne Referenten, sowohl theoretisch als auch praktisch, über aktuelle Themen, Gesetzeslagen und Neuerungen. Nutzen
Sie die Möglichkeit zur Vernetzung und zum Austausch des gegenseitigen Wissens, lernen
Sie von- und miteinander. Erkennen Sie neue Blickwinkel, finden Sie frische Denkanstöße und
tauschen Sie sich mit branchengleichen oder -ähnlichen Unternehmen aus.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen und würden uns freuen, Sie bei uns begrüßen zu
dürfen.
Martin Jauss
Herzliche Grüße
„Den Markt, die Branche und die Bedürfnisse des Kunden zu kennen und flexibel reagieren
zu können, das bedeutet Sicherheit. Neue Blickwinkel zu erkennen, frische Denkanstöße
zu bekommen, technische und gesetzliche Änderungen und Neuerungen zu vermitteln und
zu verstehen, sind wichtige Bausteine unserer Veranstaltungen. Wir informieren Sie immer
aktuell. Mit Sicherheit.“
Roxana Koziolek
Veranstaltungsmanagement
Leiter Marketing der Würth Industrie Service GmbH & Co. KG
2
zunehmender internationaler Wettbewerbsdruck zwingt die Unternehmen zu reagieren, sich
zu informieren, innovative Ideen durchzusetzen um neue Produkte und Märkte zu bedienen.
Know-how aus der Praxis, Erfahrungsaustausch und Networking werden hierbei immer wichtiger um unternehmerisch erfolgreich und auf dem Laufenden zu sein.
VERANSTALTUNGEN UND SEMINARE DER WÜRTH INDUSTRIE SERVICE
Christina Reichert
Veranstaltungsmanagement
VERANSTALTUNGEN UND SEMINARE DER WÜRTH INDUSTRIE SERVICE
3
Inhaltsverzeichnis
Veranstaltungen und Seminare
KUNDENTAG
Fachseminar Cargo
Fachseminar bei Referenzkunden
Fachseminar Arbeitsschutz und Gefahrstoffmanagement
Fachseminar MRO (Maintenance, Repair and Operations)
Fachseminar Logistik
Seminarreihe Fastener Academy
Entdeckungsreise – „Kunst & Kultur“
Ihr Besuch bei der Würth Industrie Service
Seite
7
9
10
13
15
17
19
23
25
Veranstaltungsorte
Industriepark Würth
Reinhold Würth Haus
29
31
Kunst & Kultur bei Würth
Schwäbisch Hall
Kunsthalle Würth
Johanniterhalle
Künzelsau
Museum Würth
Hirschwirtscheuer
Bad Mergentheim – Industriepark Würth
Ausstellung „Führungskultur rund um den Trillberg – einst und jetzt“
Ausstellung „Einblicke in die Geschichte der Panzerentwicklung“
4
VERANSTALTUNGEN UND SEMINARE DER WÜRTH INDUSTRIE SERVICE
33
35
37
39
41
Messen
43
Vortragsreihen
44
Anmeldung
48
Ansprechpartner
51
VERANSTALTUNGEN UND SEMINARE DER WÜRTH INDUSTRIE SERVICE
5
KUNDENTAG
Emotion. Innovation. Interaktion.
Über 20.000 Industriekunden mit über 20.000 unterschiedlichen Anforderungen? Über
20.000 individuelle Konzepte für jeden einzelnen Kunden?
Sie fragen sich, wie wir das anstellen? Anregungen hierzu bekommen Sie an unserem Kundentag.
Inhaltliche Schwerpunkte
Wir bieten Ihnen:
• Fachvorträge
• Übersicht über das „Leistungsportfolio der Würth Industrie Service“ in Form einer
kleinen Messe
• KANBAN-LIVE – Besichtigung des modernsten Logistikzentrums für Industriebelieferung in Europa
• Besichtigung des Campus Technik (Technische Prüfung, Beratung, Qualitätssicherung)
Nutzen der Veranstaltung
Bei dieser Veranstaltung haben Sie die Möglichkeit, die Würth Industrie Service, die Menschen, die das Unternehmen prägen, den Service und die Logistik kennenzulernen.
Termine:
Kosten:
Veranstaltungsort:
Veranstaltungsart:
6
VERANSTALTUNGEN UND SEMINARE DER WÜRTH INDUSTRIE SERVICE
20.-21.04.2016 / 26.-27.10.2016
trägt die Würth Industrie Service
Bad Mergentheim
2-tägige Veranstaltung mit Abendprogramm
VERANSTALTUNGEN UND SEMINARE DER WÜRTH INDUSTRIE SERVICE
7
Fachseminar Cargo
Jedem Kunden seinen Würth. Lösungen für die Bau- und Landmaschinenindustrie, Fahrzeugbau und Verkehrstechnik.
Wer steckt hinter unserer gut ausgebauten Infrastruktur? Wer sorgt dafür, dass Güter reibungslos verladen werden? Wer kümmert sich darum, dass Gebäude zusammenhalten und
bis in den Himmel wachsen? Es sind die Hersteller von Bau- und Landmaschinen, Fahrzeugen
und Schienenverkehrsmitteln, die den Alltag in Bewegung halten.
Inhaltliche Schwerpunkte
•
•
Logistische Optimierung für Produktions- und Verbrauchsmaterialien
Vorstellung verschiedener Versorgungskonzepte für die nachhaltige Wertschöpfungskette
Nutzen der Veranstaltung
Bei diesem Seminar möchten wir gemeinsam mit Ihnen das Branchen-Know-how vertiefen
und bieten Ihnen die Möglichkeit, Ihre Erfahrungen mit branchengleichen und -ähnlichen
Unternehmen auszutauschen.
Zielgruppe
Fach- und Führungskräfte aus den Bereichen Einkauf, Logistik und Materialwirtschaft.
Termin:
Kosten:
Veranstaltungsort:
Veranstaltungsart:
8
VERANSTALTUNGEN UND SEMINARE DER WÜRTH INDUSTRIE SERVICE
08.-09.06.2016
trägt die Würth Industrie Service
Bad Mergentheim
2-tägige Veranstaltung mit Abendprogramm
VERANSTALTUNGEN UND SEMINARE DER WÜRTH INDUSTRIE SERVICE
9
Fachseminar bei Referenzkunden
Schlanke Produktion am Beispiel eines Referenzkunden – von der Theorie
in die Praxis
Wer besser sein will als sein Wettbewerber, der muss sich im Markt abheben und differenzieren. Eine effektive und effiziente Gestaltung der Prozesse im Unternehmen, sowie die
Einführung von innovativen Veränderungen in der Wertschöpfungskette sind maßgebliche
Schlüssel zum Erfolg. Diese „Punkte“ werden im Rahmen einer Schlanken Produktion betrachtet und umgesetzt.
Inhaltliche Schwerpunkte
• Innovative Produkte und Systeme live im Einsatz
• Aufzeigen von Prozessverbesserungen in der C-Teile Beschaffung für eine nachhaltige
Wertschöpfungskette
Ein großes Dankeschön an folgende Unternehmen, mit denen wir bereits in
Zusammenarbeit einen Seminartag durchführen konnten:
Nutzen der Veranstaltung
• Von der Theorie in die Praxis – gewinnen Sie Einblicke in die schlanke Fertigung eines
Produktionsunternehmens mit Hilfe eines KANBAN-Systems
• Fachlicher Meinungsaustausch mit anderen Unternehmen und Kennenlernen branchenähnlicher Unternehmen
Zielgruppe
Alle Interessenten und am Produktionsprozess beteiligte Personen.
Werden auch SIE Gastgeber!
Sie sind Kunde der Würth Industrie Service, nutzen unsere KANBAN-Lösungen und möchten
sich als Best-Practice-Beispiel vorstellen? Ihr Nutzen – fachlicher Meinungsaustausch, Benchmarking, Erweiterung Ihres Netzwerkes, Kennenlernen branchenähnlicher Unternehmen.
Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Ihre bekannten Ansprechpartner im Außendienst.
Termin:
Kosten:
Veranstaltungsort:
10
VERANSTALTUNGEN UND SEMINARE DER WÜRTH INDUSTRIE SERVICE
wird noch bekannt gegeben
trägt die Würth Industrie Service
wird noch bekannt gegeben
VERANSTALTUNGEN UND SEMINARE DER WÜRTH INDUSTRIE SERVICE
11
Fachseminar Arbeitsschutz und Gefahrstoffmanagement
Gefahren vermeiden. So machen Sie Ihren Arbeitsplatz sicher!
Bei vielen Arbeitsvorgängen oder Tätigkeiten sind Ihre Mitarbeiter Unfall- oder Gesundheitsgefahren ausgesetzt. Wird beim Umgang mit Gefahrstoffen durch technische oder organisatorische Maßnahmen kein ausreichender Gesundheitsschutz erzielt, müssen persönliche
Schutzmaßnahmen ergriffen werden.
Inhaltliche Schwerpunkte
•
•
•
•
Neuigkeiten aus dem Bereich PSA (Persönliche Schutzausrüstung)
Tragen von geeigneter Schutzausrüstung
Umgang mit Gefahrstoffen
Verwaltung und Lagerung von Gefahrstoffen
Nutzen der Veranstaltung
Das Seminar bietet Ihnen die Möglichkeit sich über aktuelle Gesetzeslagen, Erlasse und Verordnungen zu informieren. Ausgewählte Fachreferenten berichten über aktuelle Situationen
und Varianten der Prävention durch den Einsatz geeigneter Maßnahmen.
Zielgruppe
Sicherheitsfachkräfte; Gefahrstoffbeauftragte; Umweltbeauftragte; Werksleiter; Einkäufer für
Gefahr-, Hilfs- und Betriebsstoffe
Termin:
Kosten:
Veranstaltungsort:
Veranstaltungsart:
12
VERANSTALTUNGEN UND SEMINARE DER WÜRTH INDUSTRIE SERVICE
10.03.2016
99,00 € je Teilnehmer
Bad Mergentheim
Tagesseminar mit Programm am Vorabend
VERANSTALTUNGEN UND SEMINARE DER WÜRTH INDUSTRIE SERVICE
13
Fachseminar MRO (Maintenance, repair and operations)
Optimierte Systemversorgung für Ihre Hilfs- und Betriebsstoffe
Die Beschaffung von indirektem Material ist in vielen Industrieunternehmen heute noch ein wenig beachtetes
Thema. Gerade Verbrauchsmaterialien wie persönliche Schutzausrüstung, Werkzeuge oder Maschinen mit
unregelmäßigen, nicht planbaren Bedarfen spielen in der Kosten- und Effektivitätsbilanz eine große Rolle.
Dabei sind es nicht die Materialkosten, die zu Buche schlagen, sondern vielmehr die Beschaffung oder das
Fehlen von Hilfs- und Betriebsstoffen, die Ihre Mitarbeiter und Sie viel Zeit und Geld kosten.
Alles aus einer Hand. Das gilt nicht nur für Produktionsmaterial, sondern auch für Hilfs- und Betriebsstoffe.
Lernen Sie ganzheitliche Lösungen für eine optimierte Systemversorgung mit Hilfs- und Betriebsstoffen kennen.
Inhaltliche Schwerpunkte
•
•
•
•
•
•
•
Industriesortiment aus über 1.000.000 Artikeln
Umfangreiches Produktspektrum aus PSA, chemisch-technischen Produkten und Werkzeugen
Maximale Prozessverbesserung und Kosteneinsparung
Kundenindividuelle Dispositions- und Bestellprozesse
Systemgestützte, sichere Lagerhaltung
Volle Transparenz durch Automatenversorgung
Bericht aus der Praxis
Nutzen der Veranstaltung
Erhalten Sie Einblicke in aktuelle Markttrends und tauschen Sie sich mit branchengleichen und -fremden
Unternehmen aus.
Zielgruppe
Geschäftsführung, Produktions- und Logistikleiter, Supply Chain Manger, Lean Manager, Werksleiter,
Einkäufer für Gefahr-, Hilfs- und Betriebsstoffe, Umweltbeauftragte
Termin:
Kosten:
Veranstaltungsort:
Veranstaltungsart:
14
VERANSTALTUNGEN UND SEMINARE DER WÜRTH INDUSTRIE SERVICE
15.11.2016
99,00 € je Teilnehmer
Bad Mergentheim
Tagesseminar
VERANSTALTUNGEN UND SEMINARE DER WÜRTH INDUSTRIE SERVICE
15
Fachseminar Logistik
Vom C-Teile-Anbieter zum Systemdienstleister
Im Mittelpunkt des 122 Hektar großen Industriepark Würth in Bad Mergentheim steht der Logistikkomplex mit einer Fläche von mehr als 50.000 Quadratmetern, 576.000 Lagerplätzen
und 12 Kilometer Förderstrecke. In den kommenden Jahren werden wir uns mehr und mehr
mit dem Thema Industrie 4.0 beschäftigen und dies versuchen in unseren Standardprozessen
zu integrieren. Dabei stehen die Reduzierung der Komplexität und die sinnvolle Einbindung
der RFID-Technologien im Fokus.
Das Fachseminar Logistik soll Ihnen einen Einblick in den Bereich der Prozessqualität mit
innovativen Technologien gewähren. Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit fachspezifische
Workshops zu besuchen, bevor Sie KANBAN-LIVE – die Besichtigung des modernsten Logistikzentrums für Industriebelieferungen in Europa hautnah erleben.
Inhaltliche Schwerpunkte
•
•
Logistische Optimierung für Produktions- und Verbrauchsmaterialien
Vorstellung verschiedener Versorgungskonzepte für die nachhaltige Wertschöpfungskette
Nutzen der Veranstaltung
Bei diesem Seminar möchten wir gemeinsam mit Ihnen das Branchen-Know-how vertiefen
und bieten Ihnen die Möglichkeit, Ihre Erfahrungen mit branchengleichen und -ähnlichen
Unternehmen auszutauschen.
Zielgruppe
Fach- und Führungskräfte aus den Bereichen Logistik, Materialwirtschaft und Einkauf.
Termin:
Kosten:
Veranstaltungsort:
Veranstaltungsart:
16
VERANSTALTUNGEN UND SEMINARE DER WÜRTH INDUSTRIE SERVICE
06.07.2016
trägt die Würth Industrie Service
Bad Mergentheim
Tagesseminar
VERANSTALTUNGEN UND SEMINARE DER WÜRTH INDUSTRIE SERVICE
17
Seminarreihe Fastener Academy
Praxisorientiert und aktuell
„Fastener Academy“ steht für eine Seminarreihe, durch die wir Ihnen Wissen zu verschiedenen Fragestellungen der Verbindungstechnik vermitteln möchten.
Wir haben ein dreiteiliges Konzept gewählt, bestehend aus den aufeinander aufbauenden
und Grundwissen schaffenden Modulen „BASIC“ und „ADVANCED“ sowie dem sich über
verschiedenste Themengebiete erstreckenden Modul „EXTRA“, welches tiefes Detailwissen
vermittelt.
Sechs Säulen bilden das inhaltliche Fundament unseres mehrstufigen Schulungssystems. Mit
diesen Themenblöcken bilden wir die technischen Inhalte der mechanischen Verbindungstechnik ab.
Diese werden in unseren Veranstaltungen mit unterschiedlichen Niveaus und Schwerpunkten
behandelt.
FASTENER ACADEMY
ADVANCED
EXTRA
BASIC
Werkstoffe
Termine:
18
VERANSTALTUNGEN UND SEMINARE DER WÜRTH INDUSTRIE SERVICE
Gestaltung
Oberflächen
„BASIC“–Modul:
„ADVANCED“–Modul:
„EXTRA“–Modul:
Sichern
Montage
Auslegung
Konstruktion
25.02.2016
16.06.2016
17.11.2016
VERANSTALTUNGEN UND SEMINARE DER WÜRTH INDUSTRIE SERVICE
19
Seminarreihe Fastener Academy
Im „BASIC“–Modul werden die Grundlagen der Verbindungs- und Schraubentechnik dargestellt. Zur Abrundung des Seminartages findet ein praktischer Schulungsteil in den Räumen
des Labors statt.
Das Basis-Modul richtet sich an technisch oder kaufmännisch orientierte Personen, die einen
Einstieg in die Grundlagen der Verbindungstechnik suchen oder diese auffrischen wollen.
Das „ADVANCED“–Modul umfasst fortgeschrittene Inhalte und Neuheiten der Verbindungs- und Schraubentechnik. Verschiedene Experten unserer Produktberatung werden Ihnen durch Fachvorträge die theoretischen Inhalte vermitteln und Sie über Neuerungen der
Verbindungstechnik informieren.
Das Advanced Modul richtet sich an technisch oder kaufmännisch orientierte Personen, die
ihr Grundlagenwissen der Verbindungstechnik weiter ausbauen möchten.
Das „EXTRA“–Modul behandelt unabhängig von den anderen Modulen ein ausgewähltes
technisches Thema der mechanischen Verbindungstechnik. Es richtet sich an Personen mit
besonderem Interesse an diesem Schwerpunktthema, das mit der jeweiligen gesonderten
Ausschreibung der Veranstaltung bekannt gegeben wird. Unsere Experten vermitteln dazu
tiefgreifendes Know-how und informieren über neueste Entwicklungen.
Wir freuen uns, Sie als Teilnehmer/in begrüßen zu dürfen. Wir weisen darauf hin, dass dieses Seminar eine begrenzte Teilnehmerzahl hat.
Termine:
Kosten:
Veranstaltungsorte:
Veranstaltungsart:
20
VERANSTALTUNGEN UND SEMINARE DER WÜRTH INDUSTRIE SERVICE
siehe Seite 19
200,00 € je Modul und Teilnehmer
Bad Mergentheim
Tagesseminar
VERANSTALTUNGEN UND SEMINARE DER WÜRTH INDUSTRIE SERVICE
21
ENTDECKUNGSREISE „Kunst & Kultur“
Eine Reise durch die Kunstgeschichte. Historik und Moderne
Das Thema „Kunst & Kultur“ ist ein fester Bestandteil im Unternehmen Würth. Die starke Präsenz der Kunst und die vielfältigen Aktivitäten rund um dieses Thema sind Folgen gelebter
Unternehmenskultur.
Inhaltliche Schwerpunkte
Tauchen Sie mit uns in die künstlerische Welt der Würth-Gruppe ein und genießen Sie die
vielfältigen Ausstellungen, eingebettet in einem interessanten und abwechslungsreichen Rahmenprogramm.
Ob bei einem Rundgang durch das Museum Würth oder der Kunsthalle Würth, bei einem
Besuch der Johanniterkirche mit der Hans Holbein Madonna oder einer historischen Stadtführung – Ihr Künstlerherz wird höher schlagen!
Zielgruppe
Alle Kunstinteressierten sollten diese Veranstaltung nicht verpassen.
Termine:
Kosten:
Veranstaltungsort:
Veranstaltungsart:
22
VERANSTALTUNGEN UND SEMINARE DER WÜRTH INDUSTRIE SERVICE
05.06.2016
trägt die Würth Industrie Service
Raum Hohenlohe/Taubertal
Tagesveranstaltung
VERANSTALTUNGEN UND SEMINARE DER WÜRTH INDUSTRIE SERVICE
23
IHR BESUCH BEI DER WÜRTH INDUSTRIE SERVICE
Besuchen Sie uns im Industriepark auf dem Drillberg
Sie haben über die Würth Industrie Service schon viel gehört und gelesen und möchten nun
mit eigenen Augen einen Blick hinter die Kulissen des Unternehmens werfen? Kein Problem.
Gehen Sie hierzu am besten auf Ihren Ansprechpartner im Außendienst zu und vereinbaren
einen gemeinsamen Besuchstermin.
Inhaltliche Schwerpunkte
•
•
•
•
•
Welt der Würth Industrie Service – Unser Unternehmen im Überblick
KANBAN-LIVE – Besichtigung des modernsten Logistikzentrums für Industriebelieferung
in Europa (Tour 1, 2, 3 nähere Informationen finden Sie auf den Seiten 26-27)
Besichtigung des Campus Technik (Technische Prüfung, Beratung, Qualitätssicherung)
Besichtigung der Behälterwaschanlage (Zweispuranlage in Längsrichtung)
Ausstellung Führungskultur (nähere Informationen hierzu finden Sie auf den Seiten
39-41)
Nutzen des Besuches
Bei einem individuellen Rundgang gehen wir auf Ihre Interessen ein und lassen keine Fragen
offen.
Termin:
Kosten:
Veranstaltungsort:
24
VERANSTALTUNGEN UND SEMINARE DER WÜRTH INDUSTRIE SERVICE
nach Absprache
trägt die Würth Industrie Service
Bad Mergentheim
VERANSTALTUNGEN UND SEMINARE DER WÜRTH INDUSTRIE SERVICE
25
IHR BESUCH BEI DER WÜRTH INDUSTRIE SERVICE
Individuelle Planung Ihrer Logistik-Tour
Verschaffen Sie sich auf unserem Areal mit einer Gesamtfläche von 122 Hektar einen Überblick, über unsere verbrauchs- und bedarfsgestützten Systeme, die Ihre Prozesse für Einkauf,
Logistik und Qualitätssicherung deutlich straffen und modernisieren.
Nutzen Sie die Möglichkeit die Würth Industrie Service mit ihren Logistikprozessen und Leistungen sowie ihren Innovationen hautnah kennenzulernen.
Tour 1 – Die kompakte Runde (1 – 1,5 Stunden)
Sie haben nur bedingt Zeit und möchten trotzdem etwas von unserer Logistik kennenlernen,
dann erhalten Sie mit dieser Tour einen groben Überblick.
Tour 2 – Die klassische Runde (2 – 2,5 Stunden)
Sie möchten gerne eine umfassende Logistikführung erhalten, dann bietet Ihnen diese Tour
das optimale Verhältnis an Informationen und Einblicken.
Tour 3 – Die detaillierte Runde (3 – 3,5 Stunden)
Sie wählen mit Tour 3 das Komplettprogramm – mehr Informationen über unser Gelände,
Geschichte und Abläufe geht nicht. Sie sollten jedoch hierfür gut zu Fuß sein.
Welche Tour ist für Sie von Interesse?
Kontaktieren Sie hierzu Ihren Ansprechpartner im Außendienst.
Termin:
Kosten:
Veranstaltungsort:
26
VERANSTALTUNGEN UND SEMINARE DER WÜRTH INDUSTRIE SERVICE
nach Absprache
trägt die Würth Industrie Service
Bad Mergentheim
VERANSTALTUNGEN UND SEMINARE DER WÜRTH INDUSTRIE SERVICE
27
VeranstaltungsORTE
Industriepark Würth
Die Würth Industrie Service ist innerhalb der Würth-Gruppe für die Belieferung der produzierenden Industrie mit C-Teile-Management-Lösungen zuständig. Ursprünglich als Division
Industrie innerhalb der Adolf Würth GmbH & Co. KG in Künzelsau angesiedelt, ist das
Unternehmen seit dem Jahr 1999 als eigenständiges Tochterunternehmen am Standort Bad
Mergentheim tätig.
Seit Bestehen der Würth Industrie Service wurde bis Ende 2015 eine Summe von über 171
Mio. Euro in den Industriepark Würth investiert.
Ein Drittel der Gesamtfläche von 122 Hektar ist bis heute bebaut, mehr als 40 Hektar Waldfläche gehören zum Areal.
Zahlen, Daten und Fakten
Leistungsmerkmale
Gründung:
Rechtsform:
Standort:
Fläche:
Geschäftsführer:
•
Gesellschaften:
Investitionen:
13. Januar 1999
GmbH & Co. KG
Bad Mergentheim
122 Hektar
R. Bürkert, R. Gehringer,
R. Lagerbauer, S. Reuss,
E. Scheuber, C. Schorndorfer
in über 35 Ländern
ca. 171 Mio Euro
•
•
•
•
Modulare, kundenspezifische Beschaffungs- und Logistiklösungen
Spezialisiertes Industriesortiment
aus mehr als 1.000.000 Artikeln
Maximale Prozess- und Versorgungssicherheit
Versorgung der weltweiten Produktionsstandorte unserer Kunden
Optimierung der Kundenprozesse
durch Innovationen
Würth Industrie Service GmbH & Co. KG • Industriepark Würth • Drillberg • 97980 Bad Mergentheim • T +49 7931 91-0 • F +49 7931 91-4000 • [email protected]
28
VERANSTALTUNGEN UND SEMINARE DER WÜRTH INDUSTRIE SERVICE
VERANSTALTUNGEN UND SEMINARE DER WÜRTH INDUSTRIE SERVICE
29
VeranstaltungsORTE
Reinhold Würth Haus
Anlässlich des Besuches König Wilhelms II. von Württemberg wurde das Café Waldeck am
Rande des Ketterwaldes 1907 im „französischen Mansardenstil“ erbaut. Leider besuchte
König Wilhelm II. von Württemberg niemals das am 17. Mai 1907 eingeweihte Gebäude.
1949 wurde das Café Waldeck nach dem Zweiten Weltkrieg wieder für die Bevölkerung
geöffnet. Nachdem ein im Jahr 1997 gestellter Antrag zur Erweiterung zum Café-Restaurant
und Hotelbetrieb aufgrund finanzieller Probleme nicht umgesetzt wurde, bleibt das Café
Waldeck bis auf weiteres ungenutzt.
Im Jahr 2005 entschloss sich die Würth Industrie Service GmbH & Co. KG zum Kauf des
Gebäudes und stellte am 28. September 2005 einen Antrag auf Baugenehmigung für die
Errichtung des Reinhold Würth Hauses. Am 21. Februar 2006 erfolgte der Spatenstich.
Mit der Eröffnung des Reinhold Würth Hauses in Bad Mergentheim am 30. Januar 2007
hat die Würth Industrie Service einen weiteren Meilenstein in der Unternehmensgeschichte
erreicht. In der Region bekannt als der „Balkon von Bad Mergentheim“ bietet das Konferenzund Veranstaltungszentrum neben einem atemberaubenden Blick auf das Taubertal vier komplett ausgestattete Konferenzräume sowie einen großen Festsaal mit Kaminzimmer.
In den Räumlichkeiten werden seither in exklusiver Atmosphäre überwiegend Kundenveranstaltungen durchgeführt und Weiterbildungsseminare für die Mitarbeiter angeboten.
Wenn Sie das Reinhold Würth Haus für eine Konferenz anmieten möchten,
wenden Sie sich bitte direkt an untenstehenden Kontakt.
Reinhold Würth Haus • Reinhold-Würth-Straße 1 • 97980 Bad Mergentheim
T +49 7931 91-1158 • F +49 7931 91-4357 • [email protected]
30
VERANSTALTUNGEN UND SEMINARE DER WÜRTH INDUSTRIE SERVICE
VERANSTALTUNGEN UND SEMINARE DER WÜRTH INDUSTRIE SERVICE
31
Kunst Bei WÜRTH
Die Auseinandersetzung mit Kunst ist fest in der Würth-Gruppe verankert.
Die Ausstellungen, die integriert in der jeweiligen Tochtergesellschaft der Würth-Gruppe oder
in ihrem direkten Umfeld stattfinden, ermöglichen ein inspirierendes Neben- und Miteinander
von Kunst und geschäftlichem Alltag. Jährlich werden der Öffentlichkeit zwei bis drei Ausstellungen der Sammlung Würth an den verschiedenen Standorten präsentiert. Kulturelle Begleiterscheinungen und eine aktive Kunstvermittlung, die vor allem Kinder- und Jugendarbeit
fördert, ergänzen das Programm.
Das Ausstellungsprogramm basiert durchweg auf der Sammlung Würth, die seit den 1960er
Jahren kontinuierlich ausgebaut wird und heute rund 14.000 Werke, weitgehend moderner
und zeitgenössischer Kunst umfasst.
Initiiert durch Prof. Dr. h. c. mult. Reinhold Würth präsentiert sich diese Corporate Collection
bereits seit 1991 am Ort des Verwaltungssitzes Künzelsau im Museum Würth sowie seit
2001 in der Kunsthalle Würth in Schwäbisch Hall. Im Jahr 2008 wurde die Johanniterhalle in Schwäbisch Hall eröffnet. Ausstellungen in einem familiären Rahmen bietet
daneben seit 1989 die Künzelsauer Hirschwirtscheuer.
Verweilen Sie doch bei Ihrem nächsten Aufenthalt bei einer der aktuellen Ausstellungen.
32
VERANSTALTUNGEN UND SEMINARE DER WÜRTH INDUSTRIE SERVICE
VERANSTALTUNGEN UND SEMINARE DER WÜRTH INDUSTRIE SERVICE
33
Kunst & Kultur bei Würth. SchWäbisch Hall.
Kunsthalle Würth
Öffnungszeiten:
Eintrittspreise:
Täglich von 10.00 – 18.00 Uhr
Der Eintritt ist frei.
Öffentliche Führungen:
Sonntags um 11.30 und 14.00 Uhr
Dauer 60 Minuten, € 6,- pro Person
Wilhelm Busch – Was ihn betrifft
Max und Moritz treffen Struwwelpeter • 23.01. – 18.09.2016
Kunsthalle Würth • Lange Straße 35 • 74523 Schwäbisch Hall • T +49 791 94-6720 • F +49 791 94-67250
[email protected] • www.kunst.wuerth.com
Johanniterkirche
Öffnungszeiten:
Eintrittspreise:
Dienstag bis Sonntag von 11.00 – 17.00 Uhr
Der Eintritt ist frei.
Öffentliche Führungen:
Sonntags um 14.00 Uhr
Dauer 45 Minuten, 6,00 € pro Person
Vom Dunkel ins Licht – Alte Meister in der Sammlung Würth
Bildwerke des Schweizer Nationalmuseum zu Gast
Johanniterkirche • Im Weiler 1 • 74523 Schwäbisch Hall • T +49 791 94672-330 • F +49 791 94672-339
[email protected] • www.kunst.wuerth.com
34
VERANSTALTUNGEN UND SEMINARE DER WÜRTH INDUSTRIE SERVICE
VERANSTALTUNGEN UND SEMINARE DER WÜRTH INDUSTRIE SERVICE
35
Kunst & Kultur bei Würth. Künzelsau.
Museum Würth
Öffnungszeiten:
Täglich von 11.00 – 18.00 Uhr
Eintrittspreise:
Der Eintritt ist frei.
Bei Sonderausstellungen gelten besondere Regelungen.
Führungen:
Für Gruppen nach Vereinbarung.
Die Robert-Jacobsen-Preisträger der Stiftung Würth • 15.06.2015 – 03.04.2016
Namibia – Kunst einer jungen Nation Burundi African Lives • April – Oktober 2016
Adolf Würth GmbH & Co. KG • Museum Würth • Reinhold-Würth-Straße 15 • 74653 Künzelsau
T +49 7940 15-2200 • F +49 7940 15-4200 • [email protected]
Hirschwirtscheuer
Öffnungszeiten:
Mittwoch bis Sonntag von 11.00 – 17.00 Uhr
Eintrittspreise:
Der Eintritt ist frei.
Bei Sonderausstellungen gelten besondere Regelungen.
Führungen:
Für Gruppen nach Vereinbarung.
Hann Trier – Sammlung Würth • 25.11.2015 – 01.05.2016
Roland Krause – Retroperspektive anlässlich des 90. Geburtstages • Mitte Mai 2016
Hirschwirtscheuer • Museum für die Künstlerfamilie Sommer • Scharfengasse 12 • 74653 Künzelsau
T +49 7940 57-155 • F +49 7940 15-4200
36
VERANSTALTUNGEN UND SEMINARE DER WÜRTH INDUSTRIE SERVICE
VERANSTALTUNGEN UND SEMINARE DER WÜRTH INDUSTRIE SERVICE
37
Kunst & Kultur bei Würth. BAd MergenthEim.
Führungskultur rund um den Trillberg – einst und jetzt
Zu diesem Thema ist im Industriepark Würth eine wohl einmalige Ausstellung entstanden.
Sie soll Führungskräften und dem Führungsnachwuchs aller Berufssparten die Komplexität
verantwortlichen Führungshandelns aufzeigen.
Bei einem Gang durch die 800-jährige Geschichte der Region und ihrer Einbindung in den
Zusammenhang der europäischen Geschichte, verdeutlichen zahlreiche Beispiele guter wie
schlechter Formen von Führung die Merkmale der jeweiligen Epoche. So lassen sich hieraus
Entwicklungslinien ableiten und zeitlos gültige Werte und Maximen bestimmen, die das Führungshandeln leiten müssen, wenn Führung zur „Kultur“ werden soll.
Unter diesem Aspekt stellt sich auch die Würth-Gruppe mit ihrer Unternehmens- und Führungskultur dar.
Die Ausstellung ermöglicht somit einen Vergleich zwischen politischem, militärischem und unternehmerischem Führungsverhalten und lädt dazu ein, sich angesichts der Globalisierung in
unserer vernetzten und untereinander abhängigen Welt auf Gültiges und Neues zu besinnen.
Haben Sie Interesse an einer Besichtigung oder möchten mit Ihren Führungskräften/Führungsnachwuchs einen anderen Blickwinkel zur Führungskultur ermöglichen? Kontaktieren
Sie vor Ihrem nächsten Besuch Ihren Ansprechpartner im Außendienst.
Öffnungszeiten:
Eintrittspreise:
Führungen:
Montag bis einschließlich Samstag
Der Eintritt ist frei.
Jederzeit nach Vereinbarung
Würth Industrie Service GmbH & Co. KG • Industriepark Würth • Drillberg • 97980 Bad Mergentheim • T +49 7931 91-0 • F +49 7931 91-4000 • [email protected]
38
VERANSTALTUNGEN UND SEMINARE DER WÜRTH INDUSTRIE SERVICE
VERANSTALTUNGEN UND SEMINARE DER WÜRTH INDUSTRIE SERVICE
39
Kunst & Kultur bei Würth. BAd MergenthEim.
Einblicke in die Geschichte der Panzerentwicklung
Im Industriepark Würth auf dem „Trillberg“ in Bad Mergentheim ist auf dem Gelände der
ehemaligen Deutschorden-Kaserne eine besondere Ausstellung entstanden, welche die geschichtliche Entwicklung der Panzertruppe und das damit verknüpfte „Gefecht der verbundenen Waffen“darstellt. Dieser operative Grundsatz wird am Beispiel der in Tauber-Franken tief
verwurzelten ehemaligen Panzerbrigade 36 mit ihren Verbänden und Einheiten und deren
Tradition verdeutlicht.
Die ehemalige 14. PzDiv der Wehrmacht aus dem 20. Jahrhundert und ihr Einsatz sind in die
Betrachtung mit einbezogen.
Zahlreiche Bilder, Tafeln und Exponate zeigen Werden und Wirken der Panzertruppe – von
der römischen Reiterei bis zu den modernen gepanzerten Truppen in ihrem Verbund.
Sie haben Interesse an einer Besichtigung? Kontaktieren Sie vor Ihrem nächsten Besuch Ihren
Ansprechpartner im Außendienst.
Öffnungszeiten:
Eintrittspreise:
Führungen:
Montag bis einschließlich Samstag
Der Eintritt ist frei.
Jederzeit nach Vereinbarung
Würth Industrie Service GmbH & Co. KG • Industriepark Würth • Drillberg • 97980 Bad Mergentheim • T +49 7931 91-0 • F +49 7931 91-4000 • [email protected]
40
VERANSTALTUNGEN UND SEMINARE DER WÜRTH INDUSTRIE SERVICE
VERANSTALTUNGEN UND SEMINARE DER WÜRTH INDUSTRIE SERVICE
41
Messen
Nichts ist wichtiger als der persönliche Kontakt
Die Würth Industrie Service ist Aussteller auf unterschiedlichsten Fachmessen – regional, national und auch international. Wir präsentieren uns auf Fachmessen für Verbindungstechnik,
Branchenmessen und Fachmessen mit dem Schwerpunkt auf Materialwirtschaft und Logistik.
Unsere Produkte kennt jeder, unsere Lösungen im Bereich C-Teile-Management noch nicht.
Wir schneidern für unsere Kunden individuelle Lösungen, wie:
• Scannergestützte Regalsysteme
• Just-in-time Kanban-Belieferung mittels Einsatz von RFID
• Flexible Automatensysteme
• Direkte Arbeitsplatzversorgung
Erleben Sie das alles live vor Ort und tauschen Sie sich bei einer Tasse Kaffee zu unseren
Systemen und Innovationen aus.
Auszug unserer Messen 2016
LogiMAT
BAUMA
08. – 10. März 2016
11. – 17. April 2016
in Stuttgart
in München
Alle aktuellen Messetermine finden Sie auf unserer Website unter
www.wuerth-industrie.com/messen
Rund um das Thema „Messe“ steht Ihnen folgende Ansprechpartnerin gerne zur Verfügung:
Jessica Dosch/ Messeorganistion
T +49 7931 91-3002
[email protected]
Würth Industrie Service GmbH & Co. KG • Industriepark Würth • Drillberg • 97980 Bad Mergentheim • T +49 7931 91-3002 • F +49 7931 91-4357 • [email protected]
42
VERANSTALTUNGEN UND SEMINARE DER WÜRTH INDUSTRIE SERVICE
VERANSTALTUNGEN UND SEMINARE DER WÜRTH INDUSTRIE SERVICE
43
Vortragsreihen
Wissenschaftlicher Direktor
Dipl. Ing. / Hauptmann d. Res.
Rolf hilmes
1967 – 1969
Wehrdienst, Ausbildung zum Reserveoffizier in der Panzertruppe;
danach: Ableistung mehrerer Wehrübungen
1969 – 1975
Studium / Diplom-Ingenieur für Allgemeinen Maschinenbau,
Technische Hochschule Darmstadt sowie Gasthörer an der
Technischen Schule des Heeres 1
Darmstadt
1975 – 1977
Referendariat / Laufbahnausbildung für den höheren technischen
Dienst in der Bundeswehrverwaltung
1977 – 1989
Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung (BWB); Koblenz
Referent für Waffenanlage KPz 3
Referent für Vorphasenaktivitäten und Panzertechnologie;
Auswertung Fremdes Wehrmaterial
seit 1989
Bundesakademie für Wehrverwaltung und Wehrtechnik,
Mannheim
Dozent und Fachgebietsleiter „Systemtechnik Land“
seit 2013
Bildungszentrum der Bundeswehr; Mannheim
Dozent und Fachgebietsleiter „Waffensysteme Land“
Ende 2013
Pensionierung
Sonstiges
Autor mehrerer Fachbücher (Panzertechnologie) sowie zahlreiche Publikationen
in nationalen und internationalen wehrtechnischen Fachzeitschriften.
Die Zeit der PzBrig 36, welche den Sitz ihres Stabes und einiger Truppenteile in der ehemaligen Deutschorden-Kaserne in Bad Mergentheim, dem heutigen Industriepark Würth hatte, ist
dort noch deutlich spürbar. Aus diesem Grund möchten wir die gute Tradition fortführen und
aktuelle Informationen im Rahmen von Vortragsveranstaltungen für geladene Gäste aus den
verschiedensten Bereichen weiterhin anbieten.
Da am 15. September 1916 der erste Tankeinsatz an der Somme erfolgte, wollen wir das
100-jährige Jubiläum mit einem der Thematik angepassten Vortrag würdigen.
Hierfür konnten wir Herrn Wissenschaftlichen Direktor a.D./Dipl. Ing. Rolf Hilmes gewinnen,
der sich seit vielen Jahren als rennomierter Panzerfachmann im In- und Ausland sowie als
Fachbuchautor einen anerkannten Ruf erworben hat. In seinem Vortrag wird uns der Referent in eine kurzweilige Zeitreise mitnehmen und uns die taktisch-operativen Einsatzkonzepte sowie die wichtigsten Meilensteine der 100-jährigen Entwicklung der Panzertechnologie
aufzeigen.
Vortragsthema: 1916 – 2016 – „100 Jahre Panzer“
– Vom Tank zum Leopard 2 –
Datum:
Uhrzeit:
Ort:
15. September 2016
19.30 Uhr
Reinhold Würth Haus, Bad Mergentheim
Referent:
Wissenschaftlicher Direktor a.D./Dipl. Ing. Rolf Hilmes
Die Anmeldung zum Vortrag erfolgt direkt über folgenden Ansprechpartner:
Armin Rother
F +49 7931 91-4022
[email protected]
Würth Industrie Service GmbH & Co. KG • Industriepark Würth • Drillberg • 97980 Bad Mergentheim • T +49 7931 91-0 • F +49 7931 91-4000 • [email protected]
VERANSTALTUNGEN UND SEMINARE DER WÜRTH INDUSTRIE SERVICE
45
Vortragsreihen
Generalmajor
Achim lidsba
geb. 04. März 1955 in BREINUM (Landkreis Hildesheim)
1973
Abitur am Roswitha-Gymnasium in BAD GANDERSHEIM
1973
Eintritt in die Bundeswehr in HILDESHEIM, anschl. Offizierausbildung in der
Panzergrenadiertruppe
1977 – 1981
Leutnantsverwendungen als Zugführer, Offizier für Militärisches Nachrichtenwesen im
Panzergrenadierbataillon 341 (später 62) in WOLFHAGEN
1981 – 1985
Zwei Kompaniechef-Verwendungen im
Panzergrenadierbataillon 52 in ROTENBURG a.d.F.
1985 – 1987
Generalstabslehrgang an der Führungsakademie der
Bundeswehr in HAMBURG
1987 – 1989
Stellvertretender Abteilungsleiter für Militärisches Nachrichtenwesen im
Stab I. Korps in MÜNSTER
1989 – 1992
Referent für Militärpolitik im Stab des Deutschen Militärischen Vertreters im
Militärausschuss der NATO in BRÜSSEL
1992 – 1994
Referent im Planungsstab des Bundesministerium der Verteidigung in BONN
1994 – 1996
Kommandeur Panzergrenadierbataillon 323 in SCHWANEWEDE
1996 – 1998
Tutor und Dozent Truppenführung im Generalstabslehrgang des Heeres an der
Führungsakademie der Bundeswehr in HAMBURG
1998 – 2000
Gruppenleiter Einsatz im Heeresführungskommando in KOBLENZ (Kosovo/Bosnien)
2000 – 2005
Referatsleiter in der militärpolitischen Abteilung des Bundesministeriums der
Verteidigung in BERLIN
(Militärpolitische Vorbereitung und Begleitung von bewaffneten Einsätzen der
Bundeswehr, Kabinettbeschlüsse und Befassungen des Deutschen Bundestages sowie
Abstimmung mit NATO, EU, Vereinte Nationen und Partnern)
2005 – 07/2007
Kommandeur Panzerbrigade 14 „Hessischer Löwe“ NEUSTADT
(u.a. von 11/05 bis 04/06 Kommandeur 9. DEU Einsatzkontingent in AFGHANISTAN)
08/2007 – 06/2010 Stellvertreter und Chef des Stabes des Deutschen Militärischen Vertreters im Military
Commitee der NATO, EU und WEU in Brüssel
07/2010 – 08/2011 Kommandeur 13. Panzergrenadierdivision in Leipzig
08/2011
Kommandeur Führungsakademie der Bundeswehr
Nach dem Vortrag im vergangenen Jahr von Generalmajor Dipl.-Päd. Weigt, welcher zum
Thema „Mythos Führen“ vorgetragen hat, konnten wir nun Herrn Generalmajor Achim Lidsba, als Referent für die Fortsetzung dieses hoch interessanten Themenbereiches gewinnen.
Generalmajor Lidsba, ist in seiner derzeitigen Verwendung Kommandeur der „Führungsakademie der Bundeswehr“ in Hamburg. Er wird uns aus seiner langjährigen Erfahrung als militärischer Führer aus seinem profunden Wissen einiges an weiteren interessanten Informationen
vortragen.
Vortragsthema: „Führungskultur und Führungskräfteentwicklung
der Bundeswehr“
Datum:
Uhrzeit:
Ort:
12. Mai 2016
19.30 Uhr
Reinhold Würth Haus, Bad Mergentheim
Referent:
Generalmajor Achim Lidsba
Kommandeur Führungsakademie der Budeswehr
Die Anmeldung zum Vortrag erfolgt direkt über folgenden Ansprechpartner:
Armin Rother
F +49 7931 91-4022
[email protected]
Würth Industrie Service GmbH & Co. KG • Industriepark Würth • Drillberg • 97980 Bad Mergentheim • T +49 7931 91-0 • F +49 7931 91-4000 • [email protected]
VERANSTALTUNGEN UND SEMINARE DER WÜRTH INDUSTRIE SERVICE
47
Anmeldung per Email oder fax
Anmeldung per EMAIL oder fax
Ich möchte mich verbindlich zu folgenden Veranstaltungen/Fachseminaren im Jahr 2016
anmelden (bitte ankreuzen):
Persönliche Daten
Kundennummer
Kundentag
20.-21. April 2016
Unternehmen
26.-27. Oktober 2016
Fachseminar Cargo
08.-09. Juni 2016
Fachseminar Arbeitsschutz und Gefahrstoffmanagement
Name
10. März 2016
Fachseminar MRO 15. November 2016
Fachseminar Logistik
Vorname
06. Juli 2016
Funktion
Seminarreihe Fastener Academy
25. Februar 2016 „BASIC“–Modul
16. Juni 2016 „ADVANCED“–Modul
Anschrift
-
17. November 2016 „EXTRA“–Modul
Entdeckungsreise – „Kunst & Kultur“
05. Juni 2016
Ich interessiere mich für einen Kundenbesuch bei der Würth Industrie Service.
Bitte nehmen Sie mit mir Kontakt auf (Daten siehe rechte Seite).
Newsletter
Bitte informieren Sie mich über aktuelle Themen zu den Bereichen:
Würth Industrie Service (C-Teile-Management/Versorgungskonzepte)
Innovationen
Technik
Arbeitsschutz/Gefahrstoffmanagement
E-Commerce
Kunst & Kultur
48
VERANSTALTUNGEN UND SEMINARE DER WÜRTH INDUSTRIE SERVICE
Telefon
E-Mail
VERANSTALTUNGEN UND SEMINARE DER WÜRTH INDUSTRIE SERVICE
49
Ihre Notizen
ihre Ansprechpartnerinnen
Roxana Koziolek
Marketing – Betriebswirtin B.A.
Veranstaltungsmanagement
Würth Industrie Service GmbH & Co. KG
Industriepark Würth, Drillberg
97980 Bad Mergentheim
T +49 7931 91-1155
F +49 7931 91-4357
[email protected]
Christina Reichert
Tourismus – Betriebswirtin B.A.
Veranstaltungsmanagement
Würth Industrie Service GmbH & Co. KG
Industriepark Würth, Drillberg
97980 Bad Mergentheim
T +49 7931 91-1158
F +49 7931 91-4357
[email protected]
Nach erfolgreicher Beteiligung an einem Fachseminar (Seiten 13-21) erhalten Sie im Anschluss ein Zertifikat zur Bescheinigung Ihrer Teilnahme sowie den vermittelten Inhalten.
Alle Termine sind unter Vorbehalt! Aktuelle Informationen zu den Seminaren und Veranstaltungen
finden Sie auf unserer Homepage unter www.wuerth-industrie.com.
50
VERANSTALTUNGEN UND SEMINARE DER WÜRTH INDUSTRIE SERVICE
VERANSTALTUNGEN UND SEMINARE DER WÜRTH INDUSTRIE SERVICE
51
IMPRESSUM
Würth Industrie Service GmbH & Co. KG
Industriepark Würth, Drillberg
97980 Bad Mergentheim
T +49 7931 91-0
F +49 7931 91-4000
[email protected]
www.wuerth-industrie.com
© Würth Industrie Service GmbH & Co. KG
Gedruckt in Deutschland. Alle Rechte
vorbehalten.
Verantwortlich für den Inhalt/Redaktion:
R. Koziolek/MW, C. Reichert/MW
Satz: R. Koziolek/MW
Nachdruck nur mit Genehmigung.
MW – FA – RK – 2,5´ – 12/15
Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier.