!
"
#
$
%
&
%
'
(
)
*
+
)
,
-
.
%
!"#$%&'#&()*##++
,-.++/*(..0(1%"$-.%"
/
,
)
0
1
%
2
,
$
"
!
3
4
3
2*.$!#%+)*&'++
,*.+1%$0)+,.01%+3**.#
4567
8.$9+:.9;8.$9+:*9
/HDFLK\>]^KAG@>=@
LL
75% 7_% 65% 6_
#K@=>FWD><=>F] <P=B@
LL
6_% _5% __% `5
;<==>?@ABC>D>@% E<F@=>AG@AB?H@@% IJD% )HBDDKBL>F=JD>FM% IJD%
+DHI<?NO?<FP>D% QHDR>D<AB=>=M% *=S?T% EP>?@=KB?% DH@=ID><M% UK??>%
SFP% )<>R>?% Q>DF<AG>?=M% V%LL% -S@@% ><F=><?<RM% L<=% >AB@>?M%
UK??>%SL?>RWKDM%:&=HSD<R%X%85%LL%)<>R>?KS@@AB?S@@M%)<>R>?%
L<=% 8% ?H@>% ><FR>?>R=>F% *=KB?@=<I=>F% R>R>F% $W@YR>FM% GHL&
T?>==%Q>DN<FG=M%*AB?H@@%GK@=>F%HW>F%SFP%SF=>F%R>@AB?H@@>FM%
PSDABR>B>FP>%*ABDKSW?ZAB>D9
[>D=<I<N<>D=%FKAB%
4567
;>P<SL%C><RB=%LHD=<@>%?HAG%IHD%L>=K?%IDKL>%PHHD@M%TD>TKD>P%
IHD% TDHI<?>% AO?<FP>DM% @=K<F?>@@% @=>>?% IHD>FPM% ?K=AB% KFP%%
P>KP% WH?=% F<AG>?&T?K=>PM% V%LL% @H?<P% IH??HC>DM% C<=B% KA=<HF% HI%
=B>% G>O% HF% =B>% ?K=AB% WH?=M% D>Q>D@<W?>% ?K=AB% IHD% ?>I=% KFP% D<RB=%
BKFP% S@>M% :% =SDF% X% 85%LL% P>KP% WH?=% =BDHCM% P>KP% WH?=% D><F&
IHDA>P% C<=B% 8% ?HH@>?O% <F@>D=>P% BKDP>F>P% @=>>?% T<F@% K@% KF=<&
QKFPK?<@L% TDH=>A=<HFM% IS??O% N<FA% T?K=>PM% =HT% KFP% WH==HL% HI%
?HAG%AK@>%A?H@>PM%>FP&=H&>FP%@AD>C%BH?>@9%
9
0>D=<I<>P%K@%T>D%
56&78
9%
569::
!
"
#
$
%
&
%
'
(
)
*
+
)
,
-
.
%
!"#$%&'#&()*##++
,-.+/*(..0(1%"$-.%"
/
,
)
0
1
%
2
,
$
"
!
3
4
3
2*.$!#%+)*&'++
,*.+1%$0)+,.01%+3**.#
4567
8.$9+:.9;8.$9+:*9
56899
4567
/HCELKZ=[\K@F?=<?
LL
75% 7]% 65% 6]
#K?<=EVC=;<=E[ ;P<A?
LL
6]% ]5% ]]% ^5
:;<<=>?@AB=C=?% D;E?<=@F&);=G=>?@A>H??% IJC% )HACCKAL=E&%
<JC=EM%IJC%+CHI;>NO>;EP=C%QHCG=C;@A<=<M%*<R>S%DP=>?<KA>%CH?<IC=;M%
);=G=>%Q=CE;@F=><M%9&<HRC;G%T%U5%LL%);=G=>KR??@A>R??M%);=G=>%
L;<%U%>H?=%=;EG=>=G<=E%*<KA>?<;I<=E%G=G=E%$V?WG=EM%FHLS>=<<%
Q=CN;EF<M% *@A>H??FK?<=E% HV=E% REP% RE<=E% G=?@A>H??=EM% L;<%
PRC@AG=A=EP=E%*@ACKRV>X@A=CE8
:=P;RL% B=;GA<% LHC<;?=% P=KP% >H@F% IHC% L=<K>% ICKL=% PHHC?M%
SC=SKC=P% IHC% SCHI;>=% @O>;EP=CM% ?<K;E>=??% ?<==>% IHC=EPM%
P=KP% VH><% E;@F=>&S>K<=PM% 9% <RCE% T% U5%LL% P=KP% VH><% <ACHBM%
P=KP%VH><%C=;EIHC@=P%B;<A%U%>HH?=>O%;E?=C<=P%AKCP=E=P%?<==>%
S;E?%K?%KE<;&QKEPK>;?L%SCH<=@<;HEM%IR>>O%N;E@%S>K<=PM%<HS%KEP%
VH<<HL%HI%>H@F%@K?=%@>H?=PM%=EP&<H&=EP%?@C=B%AH>=?8%
Y=C<;I;N;=C<%EK@A%
0=C<;I;=P%K?%S=C%
8
8%
56&77
!
"
#
$
%
&
%
'
(
)
*
+
)
,
-
.
%
/
,
)
0
1
%
2
,
$
"
!
3
4
3
2*.$!#%+)*&'++
,*.+1%$0)+,.01%+3**.#
!"#$%&'#&()*##++
,-.++/*(..0(1%"$-.%"
4567
8.$9+:.9;8.$9+:*9
56&76
4567
/G>@KJY=ZWJ:A?=F?
KK
79% 7[% 69
#J?F=@T>=BF=@Z BOF;?
KK
6[% \9% \[
*:;<=>=?% *:;<=@A>B=C=D&EB@?F=:A?:;DG??% HI>% )G;>&%
>J;K=@FI>=@L%HI>%+>GHBDMNDB@O=>%PG>C=>B:;F=FL%*FQDR%EO=D?FJ;D%
>G?FH>=BL%)B=C=D%P=>MB@AFL%KBF%C=;S>F=F=>%$@TG;>?:;QFMRDJFF=L%
)B=C=D%KBF%U%DG?=%=B@C=D=CF=@%*FJ;D?FBHF=@L%AGKRD=FF%P=>MB@AFL%
;G;=>% *:;QFM% C=C=@% $T?SC=@L% *:;>JQTP=>TB@OQ@C=@% HI>%
=VF>=K%;G;=%?=BFDB:;=%W=DJ?FQ@C8
1=JPN%<=BC;F%RBPGF%TGDF%KG>FB?=%DG:A%HG>%K=FJD%H>JK=%OGG>?L%
R>=RJ>=O%HG>%R>GHBD=%:NDB@O=>L%?FJB@D=??%?F==D%HG>=@OL%O=JO%TGDF%
MB@:% RDJF=OL% O=JO% TGDF% >=B@HG>:=O% <BF;% U% DGG?=DN% B@?=>F=O%
;J>O=@=O%?F==D%RB@%GHH=>B@C%J%;BC;%D=P=D%GH%R>GF=:FBG@%JCJB@?F%
PJ@OJDB?KL%HQDDN%MB@:%RDJF=OL%:G@@=:FG>%F;>=JO%HG>%=VF>=K=DN%
;BC;%DJF=>JD%DGJO?8
X=>FBHBMB=>F%@J:;%
0=>FBHB=O%J?%R=>%
8
8%
56899
!
"
#
$
%
&
%
'
(
)
*
+
)
,
-
.
%
/
,-./"012/134'//$$
56!$7'3!!8390."6!0.
,
)
0
1
%
2
,
$
"
!
3
4
3
:'!"-/0$4'12$$
5'!$90"84$5!890$;''!/
()*+
!"#$%!#& !"#$%'#
569::
()*+
/I?ALCY>ZWC;B@>H@
LL
7:% 7[% 6:
#C@H>AU?>DH>AZ DPH<@
LL
6[% 8:% 8[
*;<=>?>@% *;<=>AB<CB>A?D>E>F&GDA@H>;B@;<FI@@% JK?% )I<?&
?C<L>AHK?>AM%JK?%+?IJDFNOFDAP>?%QI?E>?D;<H>HM%*HRFS%GP>F@HC<F%
?I@HJ?>DM%)D>E>F%Q>?NDABHM%LDH%E><T?H>H>?%$AUI<?@;<RHNSFCHH>M%
)D>E>F% LDH% >DA>L% FI@>% >DAE>F>EH>A% *HC<F@HDJHM% BILSF>HH% Q>?&
NDABHM%<I<>?%*;<RHN%E>E>A%$U@TE>AM%*;<?CRUQ>?UDAPRAE>A%
JK?%>VH?>L%<I<>%@>DHFD;<>%W>FC@HRAE9
1>CQO%=>DE<H%<IIB%UIFH%LI?HD@>%FI;B%JI?%L>HCF%J?CL>%PII?@M%
S?>SC?>P%JI?%S?IJDF>%;OFDAP>?M%@HCDAF>@@%@H>>F%JI?>APM%P>CP%UIFH%
NDA;% SFCH>PM% P>CP% UIFH% ?>DAJI?;>P% =DH<% C% FII@>FO% DA@>?H>P%
<C?P>A>P%@H>>F%SDA%IJJ>?DAE%C%<DE<%F>Q>F%IJ%S?IH>;HDIA%CECDA@H%
QCAPCFD@LM%JRFFO%NDA;%SFCH>PM%;IAA>;HI?%H<?>CP%JI?%>VH?>L>FO%
<DE<%FCH>?CF%FICP@9
X>?HDJDND>?H%AC;<%
0>?HDJD>P%C@%S>?%
9
9%
56&78

09-April - National Institute of Biologicals