Jahrgang 22-3/ 2015 . An einen Haushalt . Versandpostamt 4910 Ried . Zugestellt durch post.at blickpunkt RIED. WO HEUTE FÜR MORGEN GEARBEITET WIRD. Rieder Hallenbad Vorbereitungen laufen auf Hochtouren Ohne Umwege ans Ziel Verkehr Stadtmarketing Wahl 2015 Innovationsagentur Das starke Team derbringt ÖVP neue Impulse Hallenbad Stadtmarketing Ried Sparpotenziale macht Lustwerden auf die voll Stadt ausgeschöpft Stadtgestaltung Stadterneuerung Viele Projekte Letzter Schliff auf für Begegnungszone der Zielgeraden 02-08 03 03 09 04 / 09 05 Sicherheit ÖVP-Vorwahlen Stadt Ried stark vertreten Videoüberwachung wird erweitert 06 10 02 Liebe Rieder Mitbürgerinnen! Liebe Rieder Mitbürger! BÜRGERMEISTER ALBERT ORTIG Nicht nur draußen am Land wird jetzt die Ernte eingefahren: Auch in unserer Stadt ernten wir nun mehr und mehr die Früchte der umfangreichen Bau- und Gestaltungsmaßnahmen der vergangenen Jahre. Besonders deutlich wird das in der neuen Begegnungszone, die in diesen Tagen ihr endgültiges Gesicht erhält. Hier ist eine äußerst attraktive Achse zwischen der Innenstadt mit ihrer Handels- und Gastronomievielfalt und der Weberzeile entstanden. Die Begegnungszone mit ihrer hohen Aufenthaltsqualität markiert auch ein Umdenken im Umgang aller Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer miteinander, das voll im Trend liegt. Immer mehr Städte entdecken die Vorteile von solchen Zonen. Mit diesem Schritt hat Ried einmal mehr eine Vorreiterrolle übernommen. gen befahrbar ist, erspart vielen Lenkerinnen und Lenkern weite Umwege und entlastet dadurch auch die Begegnungszone – und die Umwelt. Die neue Verkehrsführung kommt bestens an, das zeigen die vielen positiven, sogar begeisterten Reaktionen. Öffnung des Einbahnrings kommt bestens an Sicherheit wird groß geschrieben Auch eine andere gravierende Änderung im Rieder Verkehrsgeschehen bewährt sich bestens: Die Öffnung des Einbahnrings in der Hartwagnerstraße, die nun wieder in beiden Richtun- Die oberste Leitlinie bei allen Verkehrsmaßnahmen in Ried lautet: Mehr Sicherheit für alle, ob motorisiert, per Rad oder zu Fuß. Das gilt auch aktuell bei der Umgestaltung der Promenade und beim neuen Kreisverkehr, der derzeit zwischen Bahnhofstraße, Parkgasse und Claudistraße gebaut wird. Sicherheit ist überhaupt eines der wichtigsten Themen für die Riederinnen und Rieder: Das erfahren wir regelmäßig auch bei den Mobilen Sprechtagen der ÖVP Ried, bei denen unsere Mandatarinnen und Mandatare in allen Beruf: Hobbys: Bürgermeister Lesen, Surfen, Wandern, Motorradfahren, Snowboarden Stadtteilen direkt vor Ort mit den Bewohnerinnen und Bewohnern ins Gespräch kommen. Daher wissen wir auch, dass die Videoüberwachung in der Innenstadt große Zustimmung findet. Diese bewährte Maßnahme wird nun durch neue Kameras auf den aktuellen Stand der Technik gebracht und auf die Begegnungszone erweitert, als wirkungsvolle Prävention gegen Gewalt und Vandalismus. Denn Ried ist eine sichere Stadt, und das muss so bleiben. ÖVP Ried: Ein starkes Team In dieser Ausgabe des Blickpunkt dürfen wir Ihnen die Kandidatinnen und Kandidaten der ÖVP Ried für die Gemeinderatswahl am 27. September präsentieren. Es freut mich, dass wieder so viele Riederinnen und Rieder bereit sind, sich für Ried zu engagieren und Verantwortung zu übernehmen. Ich freue DIE RIEDER LEGEN LOS. D A S B Ü R G E R M E I S T E R -T E A M A M S TA R T 01 mich darauf, mit diesem starken Team – einer hervorragenden Mischung aus neuen Gesichtern und erfahrenen Persönlichkeiten – in den kommenden Jahren für unsere Stadt zu arbeiten. Genießen Sie das sommerliche Ried! Ich wünsche Ihnen allen einen weiterhin so schönen Sommer in Ried. Erleben Sie sommerliche Highlights in der Innenstadt, wie das Harley Davidson Charity Treffen am 15. August, den Scheuch Stadtlauf am 22. August und die Shopping Night am 28. August, die sich zur Eröffnung der Begegnungszone neu und noch attraktiver präsentiert – ich hoffe, wir sehen uns! Herzlichst, Ihr Albert Ortig, Bürgermeister EINLADUNG ZUM WAHLAUFTAKT: 2. SEPTEMBER 19.00 UHR TECHNO-Z 03 GABRIELE LUSCHNER Beruf: Hobbys: 02 Religionslehrerin Musik, Lesen, Sport, Gartenarbeit MICHael grossbötzl DR. THOMAS BRÜCKL Rechtsanwalt Garten, Bergsteigen, Skifahren, Fischen 05 Malermeister Hobbys: Meine Familie, Tennis, Schwammerlsuchen Beruf: Hobbys: Hotelier Lesen, Nordic Walking 08 DR. CLAUDIA SCHOSSLEITNER, PLL.M. Beruf: Beruf: Hobbys: Hobbys: barbara koller Beruf: elisabeth franziska poringer 03 Beruf: Hobbys: 06 Rechtsanwältin Freundschaften pflegen, Lesen, Kultur josef heissbauer 07 Beruf: Selbstständig/ EDV-Unternehmen Hobbys: Lesen, Reisen, Sport (jedoch passiv) Herrenkleidermacherin Spaß an Bewegung und Sport josef fuchs 04 09 Dipl. Krankenpfleger Radfahren, Stockschießen, Familienausflüge eva heissbauer Beruf: Beruf: Hobbys: Hobbys: techn. Angestellte Reisen, Fotografieren, Sport, Lesen 10 04 Andreas Wiesbauer Beruf: Hobbys: 11 Sozialpädagoge Chor leiten, Ensemble singen, Musik hören MAG. Josef Wimmer Beruf: Hobbys: 14 Rechsanwalt und eingetragener Mediator Hobbys: Laufen, Skifahren, Schwimmen, Lesen Beruf: Beruf: Hobbys: Verwaltungsjuristin Segeln, Lesen, mein VW-Bus, Reisen 12 Energetikerin Lesen, Tanzen, Wandern, Bogenschießen, Yoga Peter Strasser MAG. Christian Ortig Beruf: Hobbys: 15 Bankangestellter Hobbys: Sport, Lesen, Geschichte 17 Maria Perndorfer Beruf: Hobbys: NMS-Direktorin Fotografieren, Lesen, Theaterspielen, Schach Beruf: Hobbys: 18 Hobbys: 16 Selbstständiger Drogist Meine Firma ist mein Hobby, Reisen Nicolas Schoßleitner Beruf: 13 SAP Consultant Lesen, Laufen, Modellbau, EDV-Technik Christoph Zauner Beruf: Mag. Yvonne Weidenholzer Bettina Waitz Angestellter Fußball, bildende Kunst, Hund Klara 19 05 Gr.-Insp. Josef Spitzer Beruf: Hobbys: Hobbys: Hobbys: Beruf: Hobbys: 23 Einzelhandelskaufmann Gärtnern, Autos, Sport und Kochen Beruf: Hobbys: 26 Hobbys: 24 Bäckermeister Bergsport, Pfadfinder, Skifahren und Politik Ing. Andreas Puschmann Beruf: 20 Facharbeiter Federball, Radfahren, Spazieren, ferngesteuerte Autos fahren mit Sohn Kilian Wolfgang Enser Betriebselektriker Fußball spielen und schauen, Wandern Daniel Berger Beruf: ALEXANDER REITERER Polizeibeamter Feuerwehr, Mountainbiken, Skifahren, Garten Martin Luschner Beruf: 20 Bauingenieur Religion, Chormusik, Jugendarbeit, Sport Ismeta Ibrahimovic Hausfrau Lesen, Tanzen, Reisen Beruf: Hobbys: DI Paul Fischer Beruf: Hobbys: 27 22 Unternehmer Kultur und Sport Katrin Froschauer Beruf: Hobbys: 25 Studentin Lesen, Reisen, Garten 28 06 Jürgen Mayrhofer Beruf: Hobbys: Pensionist Fotografieren, Engagement für Menschen mit Handicap Mag. Philipp Kitzmüller Beruf: Hobbys: Hobbys: 32 Bankangestellter Fotografie, Jazz, Gartengestaltung, Literatur Ing. Wolfgang Schönleitner Beruf: 29 35 kaufm. techn. Angestellter Motorradfahren, Segeln, Arbeiten im Freien Franz Huber 30 Geschäftsführender Gesellschafter Hobbys: Golfen, meine Söhne beim Fußball beobachten, SV Ried Dr. Franz Rieß, MBA 31 Beruf: Ulrike Purkart Beruf: Hobbys: Hobbys: Maschinenbautechniker Reisen und Fußball Hobbys: Hobbys: 36 Rechtsanwalt Laufen, Lesen, Golf Dr. Martin Wintersberger Beruf: Gemeindebedienstete Tanzen, Tennis, Lesen und Malen Philipp Heißbauer Beruf: 33 Beruf: Jurist Lesen, Engagement in Sportvereinen und humanitären Einrichtungen, Sport Hermann Starzinger Beruf: Hobbys: 34 Pensionist Lesen, Stadtpfarre, RIFA, Seniorenbund 37 07 Mag. Stefan Ammerer Mag. (FH) Bernhard Zwielehner Michael Bäck Claudia Vogl Alexander Bäck Herbert Vogl B.Ed. Johann Berger Thomas Stein WAHL 2015. UNSER STARKES TEAM. Mag.Dr. Karl Heinz Berger, LL.M. Maria Spitzer Josef Dietrich Helmut Schüssler DI Dieter Ehrenstorfer Maria Schönleitner Ina Ehrenstorfer Margarete Schöberl KR LAbg. Alfred Frauscher 08 Stefan Schmid Philipp Froschauer Heidemarie Schiller Michael Gärner Christoph Regl Gerald Gruber Gerold Rachbauer DI Rudolf Gruber Andreas Preishuber Robert Gruber Dr. Gottfried Peham Dir. Herbert Gumpinger Ing. Franz Meisenberger, MAS, MSc Maria Hainzl Gerhard Hainzl Karl Franz Mayer Helmut Hölzl Mag. Christian Mayer Franz Kaufmann OstR.Mag. Hellgund Kreuzhuber 09 Stadterneuerung So hat man Ried noch nicht gesehen Mit kreativen Gestaltungsideen erhält die neue Begegnungszone derzeit den Feinschliff. Hier zeigt sich Ried von einer ganz neuen Seite – und in einem völlig neuen Licht. Vom Hohen Markt bis zur Wohlmayrgasse, von der Bayrhammergasse bis zu einem kleinen neuen Platz, der zwischen Rainerstraße und Dr. Franz-Berger-Straße geschaffen wurde: Die Rieder Begegnungszone prägt den Charakter eines ganzen Stadtteils neu. Nach Abschluss der Bau- und Pflasterarbeiten werden nun die letzten Gestaltungsdetails umgesetzt – sozusagen die Tupfen auf dem I, die dafür sorgen, dass man sich in der Begegnungszone so richtig wohl fühlt. „Auch dabei beweist Ried Mut zu neuen Wegen“, betont Bürgermeister Albert Ortig. Ein Beispiel dafür ist das von heimischen Künstlern entworfene Fahnenspiel: Aufgespannt an Seilen zwischen den Hausfassaden, wird es einen reizvollen und buchstäblich „himmlischen“ Blickfang bilden. Zugleich bindet es die Weberzeile optisch noch enger an das Stadtzentrum an und lädt dazu ein, die Plätze der Innenstadt zu besuchen. Eine Zone, wo man sich gern aufhält Künstlerisch gestaltet werden auch zahlreiche Spielgeräte und die einladende Möblierung des öffentlichen Raums. Sie schaffen eine einladende Atmosphäre und sorgen für eine hohe Aufenthalts- qualität in der gesamten Begegnungszone. Nicht zuletzt lässt ein innovatives Beleuchtungskonzept die Straßen und Gassen in einem neuen Licht erstrahlen. Farbige Beleuchtungspunkte weisen den Weg in Richtung Innenstadt. LED-Technologie bietet optimale Ausleuchtung, vermeidet aber gleichzeitig die großflächige „Lichtverschmutzung“ und ist damit ein Beitrag zum effektiven Umgang mit Energie. Stadtmarketing Ried macht Lust auf die Stadt Noch mehr urbanes Leben, noch mehr Rieder Flair: In der Innenstadt und der neuen Begegnungszone zeigt sich der „Summer in the City“ von seiner besten Seite. Ein lebendiges, pulsierendes Stadtzentrum: Das ist für das neue Stadtmarketing eines der wichtigsten Ziele. Innovative Events und Aktivitäten spielen dabei eine große Rolle. Was damit gemeint ist, lässt sich Ende August erleben: Rund um die Shopping Night und die Eröffnung der Begegnungszone wird ein tolles Programm geboten, mit dem die Innenstadt auch das neue Einkaufszentrum Weberzeile in Ried willkommen heißt. Die Shopping Night – schon bisher immer ein Highlight – präsentiert sich am 28. August in einem neuen Gewand und noch attraktiver. Auf dem Hauptplatz gehen unter dem Motto „Stadt trifft Land“ u. a. das Gössl Dirndl-Springen (vom Feuerwehrkran in ein Tauchbecken) und die Wahl der „Miss Rieder Messe“ über die Bühne. Auf dem Stelzhamerplatz sorgen eine Indianerwelt, ein Parcours für Ninebots (das sind kultige Fortbewegungs- mittel) und andere Attraktionen für Spaß und Action. Der Roßmarkt wird zu einer italienischen Piazza; Musik und mediterrane kulinarische Genüsse sorgen für ein südländisches Ambiente. Die Begegnungszone, deren offizielle Eröffnung bevorsteht, lädt zum Flanieren. Die Rainerstraße präsentiert sich als Kunstmeile, die Wohlmayrgasse lädt zum „Chillen“ ein. Bummeln, einkau- fen, genießen und das bunte Leben spüren: Die Rieder Innenstadt mit ihren vielen Handels-, Gastronomie- und Dienstleistungsbetrieben ist dafür wie geschaffen. „Das neue Stadtmarketing wird diesen Trumpf, der Ried zu einem beliebten Treffpunkt und zu einer der stärksten Einkaufsstädte des Landes macht, künftig noch mehr in den Blickpunkt rücken“, so Bürgermeister Albert Ortig. 10 Prävention Ried - eine sichere Stadt Die Videoüberwachung in der Innenstadt bewährt sich seit Jahren bestens und wird nun erweitert: Auch in der Begegnungszone werden Kameras für noch mehr Sicherheit sorgen. Seit 2009 werden Hauptplatz, Stelzhamerplatz und Roßmarkt permanent mit Videokameras überwacht – mit sehr positiven Auswirkungen: Gewaltdelikte und Vandalismus sind stark zurückgegangen, und wenn es ver- einzelt doch zu Vorfällen kam, konnten die Täter dank der Aufzeichnungen meist rasch ausgeforscht werden. Jetzt werden die bestehenden Kameras erneuert; die neuen Modelle verfügen über eine Infrarot-Funktion und liefern daher auch bei Dunkelheit aussagekräftige Bilder. Zugleich werden an einer Reihe von weiteren Standorten Kameras montiert, etwa am Marktplatz, am Landshuter Platz und insbesondere in der neuen Begegnungszone, z. B. in der Bergerstraße, der Rainerstraße, der Bayrhammergasse und am Hohen Markt. „Die Videoüberwachung ist eine äußerst wirkungsvolle Präventionsmaßnahme. Allein schon das Wissen, dass Videokameras im Einsatz sind, dämmt Gewalt und Zerstörungsakte massiv ein. So wird auch in der Begegnungszone zu jeder Tages- und Nachtzeit ein Höchstmaß an Sicherheit gewährleistet“, stellt Bürgermeister Albert Ortig fest. Sicherheit ist schließlich ein wesentlicher Faktor für die Lebensqualität einer Stadt. Keinesfalls geht es darum, mithilfe der Kameras junge Leute zu kriminalisieren: Jugendliche, denen anhand der Videos Sachbeschädigungen nachgewiesen werden konnten, wurden nur in wenigen, schweren Fällen angezeigt. „Wir setzen lieber darauf, dass sie im Rahmen einer Diversion zu Arbeiten im Bauhof oder bei der Grünraumpflege herangezogen werden. Das führt ihnen die Sinnlosigkeit von Vandalismus und Zerstörung anschaulich vor Augen“, so Bürgermeister Ortig. für weite Teile der Stadt eine spürbare Entlastung, insbesondere für die Begegnungszonen zwischen Bayrhammergasse und Wohlmayrgasse und darüber hinaus für zahlreiche Wohngebiete“, betont Bürgermeister Albert Ortig. Neuer Kreisverkehr: Arbeiten auf Hochtouren Verkehr Ohne Umweg ans Ziel Die Öffnung des Einbahnrings in der Hartwagnerstraße findet großen Anklang, denn sie bringt echte Verbesserungen und eine weitreichende Verkehrsentlastung. Seit 22. Juli kann die Hartwagnerstraße zwischen dem Landshuter Platz und der Peter-Rosegger-Straße in beiden Richtungen befahren werden – also auch stadtauswärts. Zusammen mit dem neuen Kreisverkehr anstelle der Lughoferkreuzung kommt diese Änderung bei den Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmern bestens an. Besonders positiv wird vermerkt, dass dadurch viele, oft ausgedehnte Umwegfahrten entfallen. Gleichzeitig bringt die Neuerung mehr Sicherheit für alle. Im Gegenverkehr wird nun langsamer gefahren wird als bisher in der zweispurigen Einbahn. Kreuzungsbereiche wurden umgestaltet, Gehsteige erneuert und verbreitert, ein Radweg wurde angelegt. Weniger Tempo – mehr Sicherheit Die positiven Folgen beschränken sich aber längst nicht auf die Hartwagnerstraße allein: „Die neue Verkehrsführung bedeutet Neu gestaltet wird derzeit die Promenade: Hier gibt es künftig nur noch einen Fahrstreifen, was das Einbiegen in die Hartwagnerstraße sicherer macht. Im Gegenzug wird ein kombinierter Geh- und Radweg angelegt, Fußwege werden teilweise erneuert und Grünflächen vergrößert. Auch hier lautet das Motto: Weniger Tempo – mehr Sicherheit. Mehr Sicherheit für alle bei einem gleichzeitig optimierten Verkehrsfluss bringt nicht zuletzt auch der neue Kreisverkehr, der momentan zwischen Bezirkshauptmannschaft und Landesgericht entsteht. Er ersetzt die unübersichtliche Kreuzung von Bahnhofstraße, Parkgasse und Promenade, wo es immer wieder zu kritischen Situationen zwischen motorisiertem Verkehr, Radfahrern und Fußgängern gekommen ist. „Die Bauarbeiten laufen auch jetzt im Hochsommer auf Hochtouren“, so Bürgermeister Ortig. 11 Meilenstein Hochwasserschutz weiter verbessert Das Becken in Rettenbrunn (Gemeinden Hohenzell und Neuhofen) wurde am 4. August offiziell eröffnet. Es fängt Hochwasserspitzen des Auleitenbaches durch einen 279 Meter langen und bis zu 12,4 Meter hohen Damm ab. So können bei einem 100-jährlichen Hochwasser bis zu 260.000 m³ Wasser zurückgestaut und gedrosselt abgegeben werden. Der maximale Abfluss beträgt bei vollständig gefülltem Becken 3,8 m³ pro Sekunde. Zusammen mit den bereits fertiggestellten Projekten an der Oberach in Hof (Gemeinde Pattigham) und an der Breitsach in Wötzling (Ge- meinde Hohenzell) bildet das Rückhaltebecken Rettenbrunn ein wirksames Bollwerk gegen Hochwasser. „Dieses dritte Becken eröffnet eine neue Dimension im Hochwasserschutz für Ried und alle Gemeinden am Unterlauf der Antiesen“, erklärt Bürgermeister Albert Ortig, der auch Obmann des Wasserverbandes Antiesen ist. Bäche fließen wieder natürlich Damit sind nun die drei wichtigsten Bäche im Einzugsgebiet von Ried mit Rückhaltebecken Das Rückhaltebecken Rettenbrunn ist ein weiterer Eckpfeiler, um die Stadt Ried wirkungsvoll vor Hochwasserschäden zu schützen. gesichert, die insgesamt 1,2 Millionen m³ Wasser aufnehmen können. Ohne die Rückhaltebecken in Hof und Wötzling wäre Ried bei lokalen Unwettern in den Jahren 2012 und 2013 sogar stärker betroffen gewesen als bei der Hochwasserkatastrophe 2002. Das neue Becken bringt nun noch besseren Schutz. Die Rückhaltebecken schützen aber nicht nur vor Hochwasser, sondern bringen auch eine Renaturierung und ökologische Aufwertung der Bäche: Sie können nun wieder wie früher in Mäandern und dadurch langsamer fließen. Die Begradigung und Regulierung im 20. Jahrhundert hatte die Hochwasserfolgen verschärft und wurde nun zurückgenommen. Möglich nur durch Zusammenarbeit Das Rückhaltebecken Rettenbrunn hat 2,7 Millionen Euro gekostet, die Finanzierung teilen sich Bund (50%), Land Oberösterreich (45%) und der Wasserverband Antiesen (5%). „Nur durch Zusammenarbeit und Unterstützung konnte dieses wichtige Projekt umgesetzt werden“, unterstreicht Bürgermeister Ortig. Sparkasse 4,9 Millionen Euro Wertschöpfung für die Region Die Kunden der Sparkasse Ried-Haag haben die Gewissheit, dass ihre Hausbank den Interessen der Men schen in der Region verpflichtet ist. Im Sinne Ihres Gründungsauftrages wird jährlich ein Teil des Ertrages dem gemeinwirtschaftlichen Auftrag gem. § 22 Sparkassengesetz gewidmet. So werden auch für das Jahr 2014 wieder insgesamt 243.000 Euro an die beiden Haftungsgemeinden Ried im Innkreis und Haag am Hausruck ausgeschüttet. Diese Ausschüttungen müssen von diesen für bestimmte Zwecke verwendet werden. In Ried ist das das Gebäude der Landesmusikschule Ried-Kulturzentrum St. Josef. Die Sparkasse ist auch ein bedeutender Wirtschaftsfaktor in der Region. Steuerleistung, Beschäftigung von 69 Mitarbeitern, Einkauf in der Region und laufende Investitionen bewirken eine beachtliche Wertschöpfung für die Region in Höhe von 4,9 Mio für 2014. Dir. Wilfried Bachmayr, Dir. Mag.a Elfriede Sejkora 12 13 Mobiler Sprechtag mehr Fotos unter: www.oevp-ried.at 14 Computer & Bürotechnik Steinbauerweg 4, A-4910 Ried im Innkreis Tel. 07752 87200, www.heissbauer.at www.scheuch.com Besuchen Sie auch unsere Internetseite Auf unserer Homepage gibt es jede Menge Infos zu aktuellen Themen der ÖVP Ried, den Mandataren, dem Mobilen Sprechtag sowie die vergangenen Ausgaben des Blickpunkts zum Download. www.oevp-ried.at 15 Herzlichen Glückwunsch Das Team der ÖVP Ried gratuliert sehr herzlich ... Aloisia und Josef Buttinger zur Diamantenen Hochzeit. Paula und Ing. Ernst Mayrhofer zur Diamantenen Hochzeit. Pauline und Augustin Berghammer zur Goldenen Hochzeit. Monika und Ing. Hermann Schueler zur Goldenen Hochzeit. Otto Niedermayer zum 100. Geburtstag. Ernst Ammering zum 95. Geburtstag. Dr. Johann Wagner zum 95. Geburtstag. Josef Haslberger zum 90. Geburtstag. Anna Gotthalmseder zum 90. Geburtstag. Impressum Offenlegung/Richtung: Bürgerinformation der Volkspartei der Stadt Ried Eigentümer und Herausgeber: ÖVP Ried Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Albert Ortig Layout und Gestaltung: tricksiebzehn KREATIVAGENTUR GmbH, Ried Fotos: Franz Kaufmann, tricksiebzehn KREATIVAGENTUR GmbH, ÖVP-Ried Texte: haslinger | pr, Druck: HS Druck, Ried/Hohenzell hs Druck GmbH A-4921 Hohenzell bei Ried i.I. Gewerbestraße Mitte 2 DRUCK Tel. 0 77 52 / 88 82 8 • Fax 0 77 52 / 88 82 9 D I G I TA L e-mail [email protected] • www.hs-druck.at LETTERSHOP A-4910 Ried i. I. 07752 88280 www.tricksiebzehn.at
© Copyright 2024 ExpyDoc