Ihr persönlicher Augen-Ratgeber

Ihr persönlicher
Augen-Ratgeber
Ein Leitfaden zum Thema „Das trockene Auge“
Editorial
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
immer mehr Menschen leiden an trockenen Augen. Mittlerweile diagnostiziert der Augenarzt in
etwa bei jedem 5. Patienten trockene Augen.*
Unser Lebensstil, geprägt von der intensiven Nutzung von Bildschirmen (Computer, TV), und
trockene Umgebungsluft, wie geheizte und klimatisierte Räume, sind nur einige Faktoren, die
dies negativ beeinflussen.
Um die damit einhergehenden Symptome schnell und schonend zu lindern, hat sich in den letzten
Jahren in der Forschung und Entwicklung von Augentropfen und Benetzungsmitteln viel getan.
Neue und effiziente Produkte helfen, den Teufelskreis des trockenen Auges zu durchbrechen.
Diese Informationsbroschüre soll Ihnen einen Überblick über die Ursachen trockener Augen und
entsprechende Therapiemöglichkeiten geben. Für individuelle Fragen stehen Ihnen Ihr Arzt, Apotheker
und wir von Croma-Pharma gerne zur Verfügung. Besuchen Sie uns auch auf www.olixia.com.
*
Penny A. Asbell, Michael A. Lemp: Dry Eye Disease. Thieme Verlag Stuttgart 2006
2
Inhalt
Das trockene Auge 4
Der Tränenfilm 5
Symptome 6
Ursachen7
Das trockene Auge – ein Teufelskreis 8
Der Teufelskreis 9
Augentest 10
Augentest – Auswertung 11
Tipps für Ihre Augengesundheit 12
Augengymnastik14
Inhaltsstoffe 18
Olixia Augentropfen 20
Anwendung24
Patientenerfahrungen mit Olixia Augentropfen
26
3
Das trockene Auge
Was versteht man unter dem Begriff „trockenes Auge“?
Im Regelfall blinzeln wir alle 5 bis 10
Sekunden. Dabei wird die Tränenflüssigkeit
gleichmäßig über die Hornhaut verteilt.
Wird das Auge nicht mehr ausreichend mit
Tränenflüssigkeit versorgt, reiben die Augenlider auf den empfindlichen Gewebeschichten
der Augenoberfläche. Dies führt zu einem
Gefühl, als ob man einen Fremdkörper im Auge
hätte und kann zu Beschwerden wie Jucken,
Brennen und sogar Schmerzen führen.
Man spricht vom „trockenen Auge“, wenn
das Auge nicht mehr ausreichend mit Tränenflüssigkeit versorgt wird, weil zu wenig
Tränenflüssigkeit produziert wird oder eine
Veränderung in der Zusammensetzung des
Tränenfilms stattfindet. Der Tränenfilm, der
auf der Hornhaut des Auges aufliegt, erfüllt
wesentliche Funktionen für die Gesundheit
des Auges. Der hauchdünne Film besteht
aus 3 unterschiedlichen Schichten, die in
einem ausbalancierten Verhältnis vorhanden
sein müssen, damit das Auge ausreichend
versorgt werden kann.
4
Der Tränenfilm
Die Aufgaben des Tränenfilms
Lipidschicht:
Die Fettschicht, die ganz außen liegt, schützt die
Tränenflüssigkeit vor Verdunstung, stabilisiert
den Tränenfilm und glättet die Lidränder.
Wässrige Schicht:
Die wässrige Schicht, die den größten Teil
des Tränenfilms bildet, versorgt die Hornhaut
mit Nährstoffen wie Salzen, Vitaminen und
Spurenelementen. Gleichzeitig reinigt sie die
Augenoberfläche durch den Abtransport von
Fremdkörpern.
Muzinschicht:
Die Schleimschicht liegt unmittelbar auf der
Hornhaut auf, glättet und benetzt sie. Sie ist
außerdem dafür zuständig, dass der Tränenfilm
auf der Hornhaut haften kann.
Der Tränenfilm
Lipidschicht
Wässrige Schicht
Muzinschicht
5
Symptome
Die Symptome trockener Augen
•
•
•
•
•
•
•
•
Brennen
Trockenheitsgefühl
Müde Augen
Rote Augen
Juckende Augen
Fremdkörpergefühl (z.B. wie ein Sandkorn)
Lichtempfindlichkeit
Tränende Augen
Es mag zwar paradox klingen, wenn wir sagen,
dass ein tränendes Auge zu den Symptomen
von trockenen Augen zählt. Tatsache ist jedoch,
dass in diesem Fall die Schleimschicht oder
Lipidschicht des Tränenfilms gestört ist. Dies
wiederum führt dazu, dass entweder der
Tränenfilm nicht an der Hornhaut haftet und das
Auge daher unzureichend mit Tränenflüssigkeit
versorgt wird bzw. die natürliche Tränenflüssigkeit
einer deutlich schnelleren Verdunstung unterliegt.
6
Ursachen
Die Ursachen für trockene Augen
Immer mehr Menschen weltweit leiden unter
dem im Fachkreis genannten „Sicca-Syndrom“:
Sie haben trockene Augen. Augenbeschwerden
treten oft als Folge langen konzentrierten
Fixierens auf, wie zum Beispiel bei der Arbeit
am Computer, beim Fernsehen oder bei der
Verwendung von Smartphones.
Weitere Ursachen sind trockene Umgebungsluft durch Klimaanlagen oder Heizungen.
Auch Hormonumstellungen, vor allem im
zunehmenden Alter, oder die Einnahme von
Medikamenten (Beta-Blocker, Antidepressiva,
Anti-Baby-Pille) können die Symptome
hervorrufen. Gerade im Alter sorgt zusätzlich
ein Nachlassen der Tränenproduktion zur
Verminderung der Tränenflüssigkeit.
7
Das trockene Auge – ein Teufelskreis
Der Teufelskreis des trockenen Auges
Ein echter Teufelskreis, der immer
wieder neue Reaktionen auslösen kann.
• Eine erhöhte Verdunstung der
Tränenflüssigkeit oder eine zu geringe
Produktion von Tränenflüssigkeit führt meist
zu ersten Beschwerden, wie Trockenheitsoder Sandkorngefühl im Auge.
Wir empfehlen daher, möglichst beim ersten
Auftreten von Symptomen Ihren Augenarzt
oder auch Ihre Apotheke aufzusuchen, um mit
der geeigneten Therapie den Teufelskreis zu
durchbrechen.
• Wenn diese nicht behandelt werden,
kann es rasch zu stärkeren
Beeinträchtigungen kommen.
• Eine veränderte Zusammensetzung des
Tränenfilms kann eine Schädigung der
Hornhaut mit sich ziehen. Diese Schädigung
kann bei einer anhaltenden Reizung
Entzündungen hervorrufen, die sich bis zur
Tränendrüse fortsetzen können und die
Tränenproduktion einschränken.
8
Verdunstung
Wassergehalt
geschädigte
Tränendrüse
Teufelskreis des
„Trockenen Auges“
geschädigte und
entzündete Hornhaut
9
instabiler und
konzentrierter
Tränenfilm
Augentest
Ihr Selbsttest
Wenn Sie sich unsicher sind, ob Sie unter den Beschwerden des trockenen Auges leiden,
empfehlen wir Ihnen vorerst diesen Test zu machen. Beachten Sie bitte, dass dieser Test
keine ärztliche Beratung ersetzt und wenden Sie sich bei Beschwerden auf alle Fälle an Ihren
Augenarzt oder Apotheker.
Bitte kreuzen Sie wie folgt an: immer = 2, manchmal = 1, nie = 0
Welche der folgenden Aussagen treffen auf Sie zu?
Meine Augen sind lichtempfindlich
Meine Augen fühlen sich trocken an
Meine Augen brennen
Meine Augen sind gerötet
Meine Augen sind empfindlich gegenüber Zugluft, Gebläse
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
2
2
2
1
1
1
0
0
0
Schränken Sie diese Beschwerden in Ihren Tätigkeiten ein?
Bei der Arbeit am Computer
Beim Autofahren
Beim Lesen
10
Augentest – Auswertung
Zählen Sie nun bitte alle Punkte zusammen
Mehr als 8 Punkte
Sie leiden unter regelmäßigen Beschwerden
von trockenen, brennenden Augen, die
auch zu chronischer Schädigung der
Hornhaut des Auges führen können.
Olixia Care mit seinem hohen Gehalt an
Hyaluronsäure und dem Plus von Zink lindert die
Beschwerden von gereizten Augen gezielt und
wirkt wie ein Schutzfilm vor weiteren negativen
Einflüssen. Bei anhaltenden Beschwerden bitten
wir Sie, Ihren Augenarzt zu konsultieren.
Bis zu 4 Punkten
Sie haben zurzeit keine „trockenen
Augen“: Wir empfehlen Ihnen unsere Tipps
rund um die Augengesundheit zu beachten,
damit dies auch so bleibt.
Bis zu 8 Punkten
Sie leiden unter den Beschwerden von
trockenen, müden Augen, die sie in ihrer
Lebensqualität doch beeinflussen.
Olixia Pure mit seinem hohen Gehalt an
Hyaluronsäure erfrischt trockene, müde Augen
und sorgt für langanhaltenden Schutz. Bei
dauerhaften Beschwerden bitten wir Sie, Ihren
Augenarzt zu konsultieren.
11
Tipps für Ihre Augengesundheit
Ob Sie bereits unter trockenen Augen leiden oder einfach
vorbeugen möchten, Sie können einiges dazu auch selbst tun:
Angenehmes Raumklima
• Meiden Sie trockene Luft und achten Sie auf
ausreichend Luftfeuchtigkeit in den Räumen.
Während der Heizperiode können Sie z.B.
feuchte Handtücher über die Heizung hängen.
• Bei langer Bildschirmarbeit reduziert sich
die Frequenz des Lidschlags, die
Augenoberfläche wird weniger befeuchtet.
Gönnen Sie Ihren Augen daher regelmäßig
eine Pause und unterbrechen Sie Tätigkeiten
wie Schreiben am PC, Fernsehen oder Lesen
immer wieder für einige Minuten. Alternativ
können Sie bewusst öfters blinzeln.
Bildschirmarbeit
• Achten Sie grundsätzlich auf eine
optimale Einstellung, hohe Auflösung und
ausreichende Distanz zum Bildschirm, ob
Computer oder TV. Ein idealer Abstand liegt
bei mindestens 50 cm. Ihr Monitor sollte
z.B. in einem rechten Winkel zum Fenster
stehen, um Gegenlicht bzw. Spiegelungen
am Bildschirm zu vermeiden.
12
Tipps für Ihre Augengesundheit
Zugluft
• Versuchen Sie Zugluft z.B. durch das
Gebläse bei Klimaanlagen im Zug oder
Autobus zu vermeiden.
• Bei sportlichen Outdoor-Aktivitäten
(Radfahren, Skifahren) ist es am besten,
eine Brille zu tragen, die gleichzeitig auch
vor UV-Strahlen schützt.
Ausreichend trinken
• Nehmen Sie genug Flüssigkeit zu sich,
ca. 2 Liter pro Tag sind ideal.
13
Augengymnastik
Mit wenigen, einfachen Übungen können Sie Ihre Augen
entspannen und stärken:
Sitzen Sie dabei möglichst aufrecht und entspannt und wiederholen Sie im Idealfall die
Übungen 3 mal hintereinander:
1. Halten Sie Ihre Augen einfach für 3–5 Sekunden geschlossen.
14
Augengymnastik
2. Blicken Sie zuerst nach oben und
anschließend geradeaus.
3. Blicken Sie zuerst tief nach unten und
anschließend geradeaus.
15
Augengymnastik
4. Schauen Sie zuerst weit nach rechts
und anschließend geradeaus.
5. Schauen Sie dann zuerst weit nach
links und anschließend geradeaus.
16
Augengymnastik
6. Kreisen Sie Ihre Augen langsam im Uhrzeiger- 7. Schauen Sie abwechselnd ca. 4 Sekunden
sinn. Schließen Sie Ihre Augen und wiederholen
auf die eigene Nasenspitze und in die Ferne.
Sie die Übung im entgegengesetzten Sinn.
17
Inhaltsstoffe
Konservierungsmittelfrei – Warum?
Bei der Behandlung von trockenen Augen
empfehlen Augenärzte Produkte ohne
Konservierungsmittel zu verwenden. Sie
können die Augenoberfläche schädigen und
sogar allergische Reaktionen hervorrufen.
Konservierungsmittel wirken sich negativ auf
den Tränenfilm und die Augenoberfläche aus.
Bedarf besteht Feuchtigkeit zu binden, oder als
„Schmiere“ wie z.B. bei Gelenken bereit zu stehen.
Gerade für KontaktlinsenträgerInnen ist es
wichtig, Augentropfen ohne Konservierungsmittel
zu verwenden. Diese können sich im Kontaktlinsenmaterial anreichern und zu vermehrten
Schädigungen auf der Hornhaut führen.
Auch im Tränenfilm kommt Hyaluronsäure
als natürlicher Inhaltsstoff vor. Bei der
Behandlung von trockenen Augen wird
Hyaluronsäure deshalb als anerkannte Therapie
eingesetzt. Der Wirkstoff passt sich optimal dem
Bewegungsschema des Auges an und bleibt
lange auf der Augenoberfläche – damit wird
eine maximale Befeuchtung und anhaltende
Erfrischung gewährleistet.
Hyaluronsäure hat die einzigartige Eigenschaft,
ein Vielfaches an Feuchtigkeit aufzunehmen
und zu binden, was zum Beispiel unsere
Hautoberfläche geschmeidig hält.
Hyaluronsäure
Hyaluronsäure kommt als natürlicher Bestandteil
im menschlichen Körper überall dort vor, wo der
18
Inhaltsstoffe
Zink
Das Spurenelement Zink ist essentieller Bestandteil von zahlreichen Enzymen und somit
wichtig für das menschliche Immunsystem.
In Medizinprodukten und Arzneimitteln ist
Zink seit langem bewährt.
Erstmals wird nun Zink in der Kombination mit
Hyaluronat bei der Behandlung von gereizten
und irritierten Augen eingesetzt. Es bildet
einen besonders stabilen und gleichzeitig
flexiblen Flüssigkeitsfilm. Daneben wirkt es
anti-mikrobiell, sodass auf Konservierungsmittel verzichtet werden kann.
19
Olixia Pure Augentropfen
Olixia Pure Augentropfen wurden speziell zur Behandlung müder, trockener Augen entwickelt.
Die Formel mit reiner Hyaluronsäure unterstützt den natürlichen Tränenfilm und lindert die
Beschwerden des trockenen Auges sanft.
Für wohltuende Erfrischung und langanhaltende Befeuchtung.
•
•
•
•
Ohne Konservierungsmittel – zum nachhaltigen Schutz des Auges1
Bis zu 6 Monaten nach Anbruch haltbar
Optimal für Kontaktlinsenträger geeignet
Einfache Handhabung
Anwendung:
Verwenden Sie Olixia Pure 2–3 mal am Tag bzw. bei Bedarf auch öfters, bis sich
Ihre Beschwerden lindern. Olixia Pure kann auch langfristig angewendet werden.
20
Erfrischt und schützt. Bei trockenen Augen.
Augentropfen mit reinem Natrium-Hyaluronat und Edelweißextrakt.
21
Olixia Augentropfen
Olixia Care Augentropfen sind auf die Bedürfnisse bei irritierten, gereizten Augen abgestimmt.
Die innovative Formulierung mit reinem Natriumhyaluronat plus Zink beruhigt und lindert
Irritationen langanhaltend und unterstützt die Wundheilung1. Gleichzeitig bildet sie ein
Schutzschild vor weiteren äußeren Einflüssen.
•
•
•
•
Ohne Konservierungsmittel – zum nachhaltigen Schutz des Auges
Klinisch getestet
Für Träger von Kontaktlinsen, mit Ausnahme ionischer Linsen, geeignet
Einfache Handhabung
Anwendung:
Verwenden Sie Olixia Care 2–3 mal am Tag bzw. bei Bedarf auch öfters, bis sich
Ihre Beschwerden lindern. Olixia Care kann auch langfristig angewendet werden.
22
Lindert und pflegt. Bei gereizten Augen.
Augentropfen mit reinem Natrium-Hyaluronat und Zink.
on
us v
l
P
dem
K
N
ZI
it
M
ch
linis tet2 K
et e s
g
23
Anwendung
Praktische Tipps zur Anwendung
Unser Tipp:
Wenn Ihnen das Eintropfen schwer fällt,
legen Sie sich nach Möglichkeit hin. So
können Sie gleichzeitig auch für wenige
Minuten entspannen.
1. Waschen Sie Ihre Hände, bevor Sie mit dem
Eintropfen beginnen.
2. Neigen Sie Ihren Kopf bzw. auch den
Oberkörper nach hinten.
3. Das Fläschchen möglichst senkrecht über
das Auge halten und das Unterlid mit der
anderen Hand möglichst sanft nach unten
ziehen. Dabei achtgeben, dass die Spitze
des Fläschchens nicht das Auge berührt.
4. Dann 1 Tropfen in den nach unten
gezogenen Bindehautsack tropfen und die
Hand wegziehen. Anschließend die Augen
schließen – dann können sich die Tropfen
am besten verteilen.
24
25
Patientenerfahrungen mit Olixia Augentropfen
Elisabeth, 63 Jahre
wohltuend erfrischt sind. Das Fläschchen
kann man sogar bis ½ Jahr nach Anbruch
verwenden – und ich habe es jetzt immer in
meiner Handtasche parat.
Oliver, 42 Jahre
Irgendwann habe ich gemerkt, dass nicht nur
meine Haut, sondern auch meine Augen immer
trockener werden. Ich hatte permanent das Gefühl, dass meine Augen müde sind und auch empfindlich gegenüber Licht reagieren. Meine Apothekerin hat mir Olixia Pure Augentropfen
empfohlen – mit reiner Hyaluronsäure. Ich hatte
wirklich das Gefühl, dass meine Augen richtig
10 Stunden-Tage vor dem Bildschirm sind für
mich die Realität. Obwohl mein Bildschirm eine
ideale Auflösung und Größe hat, habe ich nach
26
Patientenerfahrungen mit Olixia Augentropfen
ausprobiert – aber lange Zeit konnte mir
nichts helfen. Dann bin ich auf Olixia Pure
aufmerksam geworden – Augentropfen ohne
jegliches Konservierungsmittel. Seitdem ich
diese benutze, habe ich das Gefühl meine Augen
sind besser befeuchtet und geschützt.
einer stressigen Arbeitsphase gemerkt, dass
meine Augen richtig jucken und brennen – und
auch am Lidrand total gerötet waren. Es ist mir
schon richtig schwergefallen, mich zu konzentrieren. In einer Mittagspause habe ich dann
einen Termin beim Augenarzt gemacht. Er hat
mir Olixia Care Augentropfen empfohlen
– mit Zinkhyaluronat. Einfach 2-3 mal am Tag
eintropfen und das Leiden hatte ein Ende – das
Brennen und Jucken hat nachgelassen.
Sabine, 35 Jahre
So sehr ich meine Kontaktlinsen liebe, manchmal habe ich das Gefühl, sie machen mich
verrückt. Manchmal tagsüber, aber vor allem
abends, wenn ich meine Linsen herausnehme,
fangen meine Augen an zu brennen. Ich habe
schon die verschiedensten Augentropfen
27
Österreich:
Croma-Pharma GmbH | Industriezeile 6 | 2100 Leobendorf
Tel.: +43/2262/684 68-0 | Fax: +43/2262/684 68-165
[email protected] | www.croma.at
Deutschland:
Croma-Pharma Deutschland GmbH | Rengoldshauser Str. 11 | 88662 Überlingen
Tel.: +49 (0) 7551 947 17-0 | Fax: +49 (0) 7551 947 17-10
ofﬁ[email protected] | www.cromapharma.de
www.olixia.com
Pilot Clinical Investigation to assess the Performance and Safety of Zinc-hyaluronate 0.15% Eye Drops solution in the Treatment of Dry Eye Sensation. 2012, Data on file
2 Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen dieses
Medizinproduktes informieren Sie Gebrauchsinformation, Arzt
oder Apotheker.
STOLZER SPONSOR
LICHT
32025 | LBOE000Ba
Referenzen:
1 Aragona P, Papa V, Mical A, et al. 2002 Long term treatment with sodium hyaluronate-containing artificial tears reduces ocular surface damage in patients with dry eye. Br J Opthalmol. 86: 181-184.

Download Report