Endlich schlank mit easylife! Der Frühling ist da und nun fehlt nur noch die Traumfigur? Da haben wir was für Sie: Starten Sie jetzt mit der Original-easylifeTherapie! In vier Wochen sind bis zu 12 kg abnehmen möglich. Bei einem kostenlosen Beratungsgespräch ermitteln wir Ihre individuellen Therapiebedürfnisse und sagen Ihnen, in welcher Zeit auch Sie Ihr Wunschgewicht erreichen können. X I M O M R THE l e i p s n n i Gew Durch easylife wird mein Leben leicht! Mit easylife abnehmen Rita Baer 66128 Saarbrücken und doppelt gewinnen! Mit easylife gewinnen: 1 THERMOMIX 29 Kilo vorher nachher in nur 12 Wochen abgenommen Kostenfreie Beratungstermine: DA: 06151 800 80 20 Eric Fessel 1. GmbH · Pfnorstraße 14 · 64293 Darmstadt FFM: 069 17 53 70 700 Eric Fessel 2. GmbH · Hanauer Landstr. 293a · 60314 Frankfurt HG: 06172 91 75 400 Eric Fessel 3. GmbH · Zeppelinstr. 24 · 61352 Bad Homburg HU: 06181 91 95 91 5 Vorbeikommen, mitmachen und gewinnen! Eric Fessel 4. GmbH · Nussallee 7d · 63450 Hanau Die Teilnahmebedingungen finden Sie hier: www.erfolgreichabnehmen.de/gewinnspiel Kostenlose Parkplätze www.erfolgreichabnehmen.de Nicht bei krankhafter Fettsucht. Für eine langfristige Gewichtsreduzierung bedarf es der dauerhaften Einhaltung der im Programm vermittelten Ernährungsregeln. Wir verlosen unter allen Besuchern, die im April vorbeikommen und ein Beratungsgespräch wahrnehmen, einen Thermomix. Süwo 06.04. Super-Gewinnspiel: 1 THERMOMIX! Mit easylife gewinnen: 1 THERMOMIX Besucher n, Wir verlosen unter allen men und ein die im April vorbeikom hr nehmen, Beratungsgespräch wa einen Ther momix. hen und Vorbeikommen, mitmac gewinnen! ngen finden Sie hier: Die Teilnahmebedingu hmen.de/gewinnspiel ww w.erfolgreichabne 13 Kilo nachher easylife-Teilnehmerin: Svenja Grabe 63486 Bruchköbel 22 Am Anfang war ich skeptisch, ob es wirklich klappt, aber dann war alles easy! Kilo vorher Sascha Metzkow 60598 Frankfurt easylife-Teilnehmerin: Beate Lenhard 63303 Dreieich nachher in nur 8 Wochen abgenommen 45 Kilo in nur 1 1 Wochen abgenommen vorher easylife-Teilnehmer: Sascha Metzkow 60598 Frankfurt nachher ✔ ohne Sportprogramm ✔ ohne Fettabsaugen ✔ ohne Kalorienzählen ✔ ohne Ersatznahrung ✔ ohne Hungerqualen ✔ dafür mit Einzelbetreuung in angenehmer Atmosphäre vorher easylife – der Weg zur Wohlfühlfigur in nur 6 Wochen abgenommen SüdhessenWoche Mittwoch, 6. April 2016 e ß a r t s g r e B Pfungstadt 52. Jahrgang | Nr. 14 · Auflage 28.660 · Gesamtauflage 335.740 Repair-Café im Bürgerheim ist mehr als ein Reparaturservice PETER HEYDT (RECHTS IM BILD) repariert den defekten DVD-Rekorder von KarlHeinz Klanthe. FOTO: KARL-HEINZ BÄRTL Moschner-Hassenzahl, die ihren noch gar nicht so alten Kaffeevollautomaten mitgebracht hat. „Er heizt nicht mehr, und bevor ich das gute Stück wegwerfe, wollte ich ihm hier eine Chance geben“, erklärt sie. Klaus Poth und Volker Ruckelshausen, der erstmals bei den Helfern mitwirkt, haben die Maschine auseinandergebaut, Kalk entfernt und sie wieder zusammengesetzt. Jetzt gibt es einenTestlauf. Doch es macht sich Enttäuschung breit: Das Gerät funktioniert nicht. Poth baut es wieder auseinan- der. „Da ist wohl auch die Heizung defekt, die können wir nicht reparieren“, erläutert er der Besitzerin, die die Maschine nun wohl zum Elektroschrott stellen muss. Zuvor hatten die beiden Helfer allerdings schon ein Erfolgserlebnis, als sie eine defekte Stehlampe wieder zum Leuchten brachten. Andreas Stein versucht sich an einem alten Super-8-Filmprojektor, den Klaus-Peter Fath schon mal dabei hatte. Seinerzeit war der Antriebsriemen für den Motor als Fehlerquelle ausgemacht. Inzwi- schen hat Fath einen neuen Riemen übers Internet gefunden, der nun eingebaut wird. Dann kann er wieder seinen alten selbst gedrehten Filme betrachten. Dass nicht nur alte Geräte im Repair Café neues Leben eingehaucht bekommen, beweist Sanit Moontreedee mit ihrer Nähmaschine. Auch die selbständige Schneiderin gehört zum Team der Ehrenamtlichen. Zwar ist sie mit Rat und Tat dabei, wenn Nähmaschinen ihren Besitzern Probleme bereiten. Ihr geht es aber vor allem darum, Besuchern zu zeigen, wie man defekte Textilien wieder repariert, damit sie noch weiter getragen werden können. Oder wie Kindersachen aus der Mode der Großen selbst geschneidert werden können. „Ich habe auch schon Leuten gezeigt, wie man Vorhänge oder Schutzbezüge selbst näht, das macht einfach Spaß“, sagt die Schneiderin und ist damit auf einer Linie mit den anderen Ehrenamtlichen. Das Repair Café im Bürgerheim in Pfungstadt-Eschollbrücken öffnet einmal pro Monat samstags zwischen 15 und 18 Uhr. Es will kein kostenloser Reparaturservice sein. Die Ehrenamtlichen wollen Gäste anleiten, auch selbst tätig zu werden. Kunden unterschreiben zu Beginn einen Haftungsverzicht und sind verpflichtet, möglichen Schrott selbst zu entsorgen. Willkommen sind nach geleisteter Hilfe Geldspenden für die Unkosten. Dazu gehören auch Aufmerksamkeiten für die Helfer, die Matthias Hirt besorgt. Die nächsten Öffnungstermine sind 16. April, 28. Mai, 25. Juni, 17. September und 12. November. Informationen unter www.repaircafepfungstadt.de oder bei Matthias Hirt unter 06157-98 81 60 1 Über 7000 Besucher bei der „6. Nacht der Ausbildung“ rung und Beratung zeigt, wie wichtig die zum sechsten Mal durchgeführte Nacht der Ausbildung in Darmstadt ist. Das Motto ’Entdecke Deine Zukunft’ hat dabei neben Interessenten an einer Berufsausbildung oder einem dualen Studium Eltern und einige Flüchtlinge und deren Betreuer zu den 13 Darmstädter Unternehmen geführt“, sagte Wolfgang Drechsler, Geschäftsführer der Unternehmerverbände Südhessen. Dabei war das Beratungsangebot sehr umfangreich. Über 300 Ausbildungsexperten stellten mehr als 100 Berufe aus zehn verschiedenen Branchen vor. Jedes Unternehmen hatte an diesem Abend die Interessenten auf das Werksgelände eingeladen und sein Angebot in Laboratorien, Werkshallen, Ausbildungsabteilungen und Schulungsräumen präsentiert. „Besonders toll ist, dass ich mich vor Ort im Betrieb informieren konnte. Außerdem fand ich es sehr hilfreich, mit Azubis und Ausbildern zu sprechen. Dadurch bekomme ich eine genaue Vorstellung vom Beruf, was für den Bewerbungsprozess sehr hilfreich ist“, sagte eine junge Besucherin. „Nach dem Tel. 0 60 71 / 7 43 00 Hauptstraße 69 1 300 000 m Draht und 1 800 Türen und Tore immer am Lager! ZÄUNE · GITTER · TORE Drahtzäune · Gitterzäune · Schiebetore · Drehkreuze · Schranken · Türen · Tore · Pfosten · Sicherheitszäune · Mobile Bauzäune · sämtliche Drahtgeflechte · Alu-Zäune · Alu-Toranlagen · Rankanlagen · auch Privatverkauf Draht-Weissbäcker KG Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau Tel. (0 60 71) 9 88 10 Fax (0 60 71) 51 61 Verwaltung: Steinstr. 46 - 48, 64807 Dieburg Betrieb: Darmstädter Str. 2 - 10, 64807 Dieburg · [email protected] Spenden Sie Licht in dunkelster Nacht! Wir begleiten im Kinderhospiz Bärenherz lebensverkürzend erkrankte Kinder und ihre Familien: Liebevoll, professionell, rund um die Uhr, 365 Tage im Jahr – weil jede Minute Leben kostbar ist … Das Kinderhospiz Bärenherz ist eine Einrichtung der Bärenherz Stiftung in Wiesbaden. Bärenherz Stiftung Bahnstraße 13 65205 Wiesbaden Tel. 0611 3601110-0 [email protected] www.baerenherz.de Spenden /Zustiftungen Wiesbadener Volksbank BLZ 510 900 00 Konto 70 700 Nassauische Sparkasse BLZ 510 500 15 Konto 222 000 300 Unsere Auflage, Ihre Reichweite! Einmal im Monat offen Unternehmen bilanzieren Erfolg (SW). Die 6. Nacht der Ausbildung wird von den teilnehmenden Unternehmen in der Quantität der Besucherzahlen und in der Qualität der Gespräche als großer Erfolg verbucht. 13 Unternehmen, von Merck über Evonik bis hin zu Wiest Autohäuser und Hottinger Baldwin, zählten über 7000 Interessenten für berufliche Ausbildungen. Insbesondere die Motivation und das Interesse der potenziellen Bewerber haben zugenommen. Viele brachten ihre Bewerbungsunterlagen mit. „Die starke Nachfrage junger Menschen nach Orientie- Elektro-Hausgeräte Ausgabe 616 Alte Geräte erwachen zu neuem Leben ESCHOLLBRÜCKEN (ste). Seit 2015 gibt es im Eschollbrücker Bürgerheim einmal pro Monat ein Repair-Café. Beim zweiten Termin in diesem Jahr waren alle Tische im oberen Saal des Bürgerheims besetzt. Dort nahmen sich Besucher und Mitglieder des inzwischen zwölfköpfigen Helferteams gemeinsam defekter Sachen an. Jugendpfleger Matthias Hirt hatte das Angebot im vergangenen Jahr aus der Taufe gehoben. Einige Gäste waren schon vor der Öffnung gekommen, andere hatten ihn sogar vorab aus dem Rhein-Main-Gebiet angerufen. Bevor Hirt, der die Kinderund Jugendförderung für die Stadtteile leitet, das Angebot entwickelte, hatte er sich zunächst in ähnlichen Einrichtungen umgeschaut. Sein Konzept sieht vor, nicht einfach nur ein kostenloser Reparaturservice zu sein. Es soll zur Selbsthilfe angeregt werden, zum anderen Nachhaltigkeit statt Entsorgung in den Mittelpunkt zu stellen. „Wir haben schon tolle Erfolge verzeichnet“, berichtet Hirt. So war ein kleines Mädchen mit seiner defekten Spieluhr gekommen, die es als sein Lieblingsstück nicht entsorgen wollte. Als Experten den Mechanismus der Uhr frei gelegt hatten, entdeckten sie ein Armkettchen, das in die Spieluhr geraten war und sie blockierte. Rasch war das Kettchen entfernt und die Spieluhr wieder zum Laufen gebracht. „Das Kind war darüber richtig glücklich“, sagt Hirt. Ähnliches erhofft sich Ursula Lagerverkauf Gundernhausen durchweg positiven Resümee zur sechsten Nacht der Ausbildung wird es auch im nächsten Jahr eine Nacht der Ausbildung in Darmstadt geben. Das Engagement für Ausbildung und individuelle Beratung junger Menschen wird positiv angenommen, was im Hinblick auf den demografischen Wandel und den Fachkräftebedarf auch dringend erforderlich ist“, sagt Drechsler. „In den Unternehmen sind motivierte Bewerber immer willkommen. Mit einer Berufsausbildung stehen viele Karrierewege bis hin zum Studium offen“, so Drechsler. UnternehWMitwirkende men: Merck KGaA, Deutsche Telekom AG, ENTEGA AG, Evonik Industries AG, Deutsche Bahn AG, HEAG mobilo GmbH, WIEST Autohäuser, Döhler GmbH, Bildungszentrum für Gesundheit Mathildenhöhe, Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH, Stadt- und Kreis-Sparkasse Darmstadt, TU Darmstadt, ALDI SÜD, Unternehmerverbände Südhessen. WKooperationspartner: Echo-Zeitungen und Agentur für Arbeit Darmstadt. IN MA Rüsselsheim 610 612 Groß-Gerau Weiterstadt 880 618 Riedstadt 614 Babenhausen Mörfelden-Waldorf Griesheim 622 620 DARMSTADT OberRamstadt Pfungstadt Stockstadt SeeheimJugenheim 624 Fischbachtal 616 722 Dieburg Lindenfels 626 Reichelsheim Bensheim Fürth Rimbach Heppenheim Michelstadt Erbach 724 jede Woche bis zu 335.700 Exemplare in jeden erreichbaren Haushalt BEILAGENHINWEIS Einem Teil unserer Auflage liegen folgende Prospekte bei: Gold-Silber-Ankauf Schmuck · Markenuhren · Münzen versilberte Bestecke · Zahngold ANKAUF von Gemälden, Antiquitäten, Möbeln und Nachlässen SOFORT BARZAHLUNG! Darmstadt · Schulstr. 1 · 0 61 51/2 56 88 MS KANN JEDEN TREFFEN. Über 6.000 Menschen in Hessen leiden an Multiple Sklerose. Bisher ist MS noch nicht heilbar. Ihr Verlauf kann aber durch gezielte Initiativen positiv beeinflusst werden! L A N D E S V E R B A N D H E S S E N Telefon: 0 69 / 40 58 98-0 E . V . Frankfurter Sparkasse Kto. 305 44 · BLZ 500 502 01 2 | LOKALES SüdhessenWoche Mittwoch, 6. April 2016 SüdhessenWoche SPORTLICHES SÜDHESSEN Meistertitel und Qualifikation Mit viel Glück zur Titelverteidigung 1. Darmstädter SC gewinnt dank Schützenhilfe TSG und Rot-Weiß Darmstadt erfolgreich DARMSTADT (udo). „Es war ziemlich spannend und wir haben eigentlich gedacht, wir schaffen das nicht“, erklärte Stephan Hillmann nach einem dramatischen Saisonfinale, das seine Mannschaft allerdings passiv erlebte. Die Squashspieler des 1. Darmstätdter SC hat- DEN HESSENMEISTERTITEL gewann die Gruppe „Estetika“ der TSG Darmstadt mit (von links) Julia Bühler, Anna Wang, Carolina Bühler, Lucia Hofmann und Vasiliki Magolidou. FOTO: TSG DARMSTADT Darmstadt (SW/udo). Zweimal Gold gab es bei den hessischen Meisterschaften der Kür-Gymnastinnen in Friedrichsdorf für die TSG Darmstadt. Im Einzelwettbewerb überzeugte Carolina Bühler in der höchsten Altersstufe K10 (18 Jahre und älter) vor allem mit dem Seil und dem Ball, wofür sie Tageshöchstnoten erhielt. Punktgleich mit Carlotta Spadano vom TV Seulberg gewann sie den Hessenmeister- titel und freute sich über die damit verbundene Qualifikation für den Regio-Cup Mitte Juni. Mona Sheikh verpasste im Wettkampf K9 (15-17 Jahre) als Sechste ganz knapp diesen Sprung. Im Wettkampf der Kür-Gruppen gelang der TSG mit der Gruppe „Estetika“ die Titelverteidigung. Zum Boléro von Maurice Ravel und Black Gold von Armand Amar präsentierten die Darmstädter Gymnastinnen mit fünf Bällen die neue Choreografie mit vielen Risikoelementen und hohen Würfen sicher und präzise. Der Lohn waren auch hier Gold und das Startrecht beim DeutschlandCup in Potsdam Mitte Juni, wo „Estetika“ wieder einen Treppchenplatz anstrebt. Beim Landesfinale der Leistungsklasse 1 im Gerätturnen belegte Nadine Rapp vom SKV Rot-Weiß Darmstadt den zweiten Platz und qualifizierte sich damit ebenfalls für den Deutschland-Cup (11. Juni in Waging). Ihre Vereinskollegin Christiane Buschinger hat nach Platz drei im Jahrgang der 16-17-Jährigen im Nachrückverfahren noch die Chance zur Teilnahme. Nadine Rapp erreichte in Dillenburg insgesamt 52,35 Punkte und erhielt hohe Einzelnoten am Balken (14,05), Boden (13,15) und am Sprungtisch, wo ihr der schwierige TsukaharaSprung gelang. Meister der Hessenliga. Das Recht zum Einzug in die Bundesliga werden sie wohl nicht wahrnehmen. „Das ist einfach zu teuer“, erklärt Hillmann. Zumal der Kern der Mannschaft schon im reifen Squashalter ist. Drei der vier Spieler, die den Aufstieg besiegelten, sind über DIE MEISTER DER SQUASH-HESSENLIGA, von links: Tim Hasse, Stephan Hillmann, Thomas Hahn und Anders Adamson vom 1. Darmstädter SC.FOTO: 1. DARMSTÄDTER SC ten sich in ihrem letzten Saisonspiel der Hessenliga nämlich ein Unentschieden beim SC Yellow Dot Maintal geleistet. Also waren sie auf die Schützenhilfe der SkwoschFrösche Marburg angewiesen, die nun mindestens ein Unentschieden gegen Darmstadts Verfolger SC Monopol Frankfurt II erreichen mussten. „Frankfurt lag 2:1 in Führung, aber Marburg glich zum Glück noch aus“. Damit waren die Darmstädter wie im Vorjahr 40 Jahre alt. Auf Verjüngung und Verstärkung wird gehofft, zumal die Basis im Verein zumindest zahlenmäßig stimmt. „Wir haben die Jugendarbeit wieder belebt und etwa 20 Nachwuchsspieler“, erklärt Hillmann. Acht Mannschaften sind im Ligaeinsatz und auch die zweite Mannschaft schnuppert am Aufstieg. Aber für Erfolge in der Hessenliga braucht es eben eine gewisse Klasse und das Händchen von Routiniers wie Anders Adamson, der ,(*'< <?(&4 ,(4" )$: 4&5 4)5:: <?(&4 Batteriewechsel Aŝê :ŝĔńÅû mit Aŝń¹ÜńŝÅû Markenbatterie nur ĎĜñĈÿÅû mit 42 Jahren nur eines seiner zwölf Spitzeneinzel verlor und acht davon mit 3:0 gewann. Auch in Maintal sicherte der Schwede mit einem 3:0-Sieg (11:5, 11:8, 11:7) das 2:2, das letztlich wegen des besseren Satzverhältnisses (7:6) als gewonnenes Unentschieden ge- Aŝê :ŝĔńÅû Aŝń¹ÜńŝÅû ĎĜñĈÿÅû ÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ 3,- € ?4':"5 >,* -A1AA &5 -1AA $4 <* 5)5:"5 >,* -A1AA &5 -~1AA $4 ÁÁÁ wertet wurde. Zuvor hatten der gerade aus dem Urlaub zurückgekehrte Tim Hasse 0:3 (8:11, 10:12, 9:11) verloren und Stephan Hillmann wiederum 3:0 (11:4, 11:5, 11:8) ebenso deutlich gewonnen. Entscheidend war letzlich das Match von Thomas Hahn, der gesundheitlich angeschlagen schnell 0:2 in Rückstand geriet, vor seiner 1:3-Niederlage aber noch einen Satz erkämpfte. Das 11:3 sollte schließlich Gold wert sein. Gold wird zu Geld – seriöser Edelmetallankauf Juwelier Goldberg in der Rheinstraße 22 in Darmstadt ist Spezialist für Goldeinkauf. Der Goldberg hat sich auf den Ankauf von Gold und Silber spezialisiert und berät seine Kunden persönlich und zuvorkommend. Absolut seriös wird der Wert des Goldstücks ermittelt. Der Goldberg kauft nicht nur Altund Zahngold zu Höchstpreisen an, sonden ist auch ständig auf der Suche nach Münzen, kaputtem Goldschmuck, Bruchgold, Antikschmuck, Barrengold, Ferrero-Münzen, Silber und Silbermünzen sowie Armbanduhren der Marken Rolex, Cartier und Breitling. Tauschen Sie jetzt Ihre Altgoldbestände ein, sie bringen Ihnen bares Geld. Altgold wird hier seriös und sofort zu barer Münze. Bargeld sofort durch Goldankauf Die Bewertung Ihrer Ware richtet sich stets nach den aktuellen Peisen der internationalen Börsen für Gold. SüdhessenWoche LOKALES | 3 Mittwoch, 6. April 2016 Feuerwehr zieht Bilanz üService Der ASB-Men ern“ f Räd e essen „Essen au lecker zuhaus Gesund und PFUNGSTADT (ste). Die Feuerwehren der Stadt Pfungstadt zogen erstmals nach der Amtsübernahme durch den neuen Stadtbrandinspektor Gerhard Bayer Bilanz ihrer Tätigkeit. Aktuell sind in Pfungstadt 137 Feuerwehrfrauen und männer ehrenamtlich tätig, wobei 69 Prozent unter 40 und 37 Prozent sogar unter 26 Jahre alt sind. Mit dieser recht jungen Truppe sei die Feuerwehr gut gerüstet. Im vergangenen Jahr gab es 195 Einsätze. Hauptamtliche Feuerwehrkräfte kämen die Stadt deutlich teurer zu stehen, als die Motivation der Aktiven durch vermehrte Förderung zu verstärken. Vor diesem Hintergrund lud Bayer die Gremien der Stadt zum aktiven Austausch ein. Für 2016 hoffte er auf eine Einhaltung des Bedarfs- und Entwicklungsplans. Besondere Punkte seien hier der dringend sanierun gsbedürftige Hof der Feuerwehr Pfungstadt, sowie die Beseitigung von Baumängeln am Feuerwehrhaus West. Stadtjugendfeuerwehrwart Patrick Spiller berichtete, dass die Stadtjugendfeuerwehr aus 66 Kindern und Jugendlichen, die Kinderfeuerwehren aus 30 Mitgliedern besteht. Wie wichtig die Jugendfeuerwehr ist, sei vor allem an den Übertritten in die Einsatzabteilungen zu erkennen. So seien in den vergangenen fünf Jahren sowohl in Pfungstadt als auch in Pfungstadt-West jeweils zehn Heranwachsende in die jeweilige Einsatzabteilung eingetreten. „Danke für alles!“ Die SOS-Kinderdörfer bedanken sich bei allen Freunden und Unterstützern für über 60 Jahre Mitgefühl, Engagement und Vertrauen! Bitte bleiben Sie uns treu. www.sos-kinderdoerfer.de AUF DER BUNDESSTRASSE 3 zwischen Eberstadt und Bickenbach sind in den vergangenen Tagen Dutzende Kröten überfahren worden. Eine Gruppe ehrenamtlicher Helfer hat kurzerhand einen Amphibienzaun organisiert und aufgestellt. Im Bild: Christa Bauer (links), Martin Bertram und Luise Weigand , wollen die kleinen Tiere vor dem sicheren Tod bewahren. FOTO: CLAUS VÖLKER „Wir kämpfen um das Schwimmbad“ Zustellung: Tel. 06151 - 387 2950 Briefmarken für Bethel Anzeigenannahme: bis freitags 15 Uhr Tel.: 06151 - 387 2772 Fax: 06151 - 387 2611 www.briefmarken-fuer-bethel.de [email protected] Arbeit für behinderte Menschen nalisierte der Vorsitzende Bernd Spieß. Bei den Wahlen wurde die bisherige Vorstandsmannschaft um Bernd Spieß im Amt bestätigt. Neu dabei ist Stefan Habermehl als Pressesprecher. Neben der eigenen Kasse verwaltet die Pfungstädter DLRG auch die Spendeneinnahmen für ein neues Bad sowie die Einnahmen und Ausgaben des Dachverbands Schwimmen in Pfungstadt. Dabei wurden jüngst aus diesem Fundus die Kosten für das erste Schwimmbadkon- zept eines Facharchitekten bezahlt. Auch der Förderverein hielt an diesem Abend seine Mitgliederversammlung ab, dessen Vorstand mit Lutz Denefleh und Rainer Kissel an der Spitze im Amt bestätigt wurde. Hier ist ebenfalls die Mitgliederentwicklung konstant. In diesem Jahr steht das fünfundzwanzigjährige Bestehen des Fördervereins auf dem Programm. Es wird am 12. November in der Pfungstädter Sport- und Kulturhalle als großes Fassbierfest gefeiert. Die Förderung der Forschung ist ein großes Anliegen der Deutschen Herzstiftung e.V. Nur so können neue Erkenntnisse gewonnen werden, die für Gesunde und Herzkranke wichtig sind. n Mediaberater: Julitta Feldmann Telefon: 06151 - 387 2568 Stefan Beyer Telefon: 06151 - 387 2564 n Herzforschung nützt uns allen … aber sie finanziert sich nicht von allein. Bitte helfen Sie mit ! Anzeigen: Thomas Ehrt Telefon: 06151 - 387 2561 DRLG-Versammlung – Positive Entwicklung – Jubiläum PFUNGSTADT (ste). Zufrieden mit der Entwicklung von Ortsgruppe und Förderverein zeigten sich die Mitglieder der Pfungstädter DLRG bei ihrer Jahresversammlung. Sie will sich für den Bau eines Schwimmbades einsetzen. Die positive Entwicklung des Vereins und seiner Mitgliederzahlen wiegt um so mehr, als die Pfungstädter DLRG direkt von Schließung des Pfungstädter Schwimmbads im Jahre 2014 betroffen ist. „Wir werden für ein Bad in naher Zukunft kämpfen“, sig- Herzforschung rettet Leben! INFOBOX Spendenkonto Internet: www.suewo.de Kleinanzeigenschluss: Freitag, 15.00 Uhr Tel.: 06151 - 387 2929 Frühlingspower für Markisen Heinz Bierfreund Rollladen- und Jalousiebauermeister Darmstadt: 0 61 51 / 9 67 89 83 Heidelberger Straße 42 [email protected] www.bierfreund-sonnenschutz.de Mo.– Fr. 8 –12 Uhr und 13 –17 Uhr JALOUSIEN · [email protected] Redaktion: TERRASSENÜBERDACHUNG In Pfungstadt stehen Sanierungen an www.veinal-rheinmain.de 220 Damit sei es ein ruhiges Jahr mit vergleichsweise wenigen Einsätzen gewesen, was vor allem den ausgebliebenen Unwettern zu verdanken sei. Der Einsatzleitwagen 2 des Landkreises Darmstadt-Dieburg, der in Pfungstadt stationiert ist, wurde insgesamt 25 Mal alarmiert. Zum Abschluss kam Bayer auf die Erstellung des 2015 beschlossenen Bedarfs- und Entwicklungsplans für die Jahre 2019 zu sprechen. Hier kritisierte er – wie in Nachbarkommunen geschehen – die Tendenzen zur Beauftragung von externen Gutachtern zur Erstellung derartiger Pläne. täglich heiß an Menüs, die Große Auswahl ausgeliefert ch tiefgekühlt ntli che wö er od werden. ücksichtigen Kostformen ber • Verschiedene dürfnisse. e Ernährungsbe aft - der unterschiedlich erh dau er n. ehend od • Ob vorüberg gebucht werde kann kurzfristig MenüService 36 06151 – 505 er unt en on ati Weitere Inform en.de sb-suedhess oder auf www.a Telefon 06209/797379 Mobil 0174/9719560 WINTERGARTENBESCHATTUNG Schwere Unwetter blieben aus • Telefon: 06151 - 387Karl-Heinz Lampert Tino Friederich Bettina Gutschalk Peter Luckhaupt 2757 2758 2759 2760 10 10 10 BLZ 501 900 00 Stichwort: Herzforschung E-Mail: [email protected] Redaktionsschluss: Donnerstag, 17.00 Uhr www.herzstiftung.de ROLLLÄDEN 0 € MIE 0 0 . 3 RÄ U P Z H BIS AUSC EINT Tram barrierefrei Heag-Mobilo lässt Haltestelle bei Seeheim umbauen SEEHEIM-JUGENHEIM (wog). Die Straßenbahnhaltepunkte „Im Güldenen Wingert“ in Seeheim werdenseit einigen Tagen barrierefrei ausgebaut. Damit können Fahrgäste ebenerdig in die Wagen der Linien 6 und 8 einund aussteigen. Hochborde, neue Fahrgastunterstände, Blindenleiteinrichtungen sowie dynamische Fahrgastinformationsanzeiger mit Vorlesefunktion lässt das Verkehrsunterneh- men Heag-Mobilo an der Straßenbahnhaltestelle „Im Güldenen Wingert“ in Seeheim einbauen. Damit werden die beiden Haltepunkte barrierefrei. Nach dem Ausbau verfügt der Bürgersteig an dieser Stelle zudem über Blindenleitstreifen sowie abgesenkte Bordsteine. Zudem wird ein Fußgängerüberweg über die Wilhelm-LeuschnerStraße eingerichtet. Während des Umbaus wird die Haltestelle an die Wil- helm-Leuschner-Straße auf Höhe der Hausnummern 50 bis 56 verlegt, ein Fahrkartenautomat an der Einmündung der Hermannstraße in die Wilhelm-Leuschner-Straße aufgestellt. Der Umbau dauert nach Heag-Mobilo-Angaben bis Ende Mai. Die Arbeiten finden montags bis freitags von 7 bis 20 Uhr statt, punktuell könne auch samstags und nachts gearbeitet werden, heißt es in einer Pressemitteilung. Abbildung zeigt Sonderausstattung. DER NEUE ASTRA DAS „AUTO DES JAHRES 2016“. ÄRGERT ALLE, DIE NICHT UMPARKEN! ASTRA SELECTION TURBO ASTRA DYNAMIK TURBO mit 1.0l, 77 kW (105 PS), 5-tg., Metallic, Klimaanlage, Designräder, Allwetterreifen, Radio R300 BT, Freisprecheinrichtung, Bordcomputer, Parkpilot, USB- u. BluetoothSchnittstelle, Lenkrad- und Sitzheizung, Tempomat u. v. m. mit 1.0l, 77 kW (105 PS), 5-tg., Metallic, Klimaautom., LM-Räder, Radio R4.0 IntelliLink, 7“ Touchscreen, Freisprecheinrichtung, BC, USBu. Bluetooth-Schnittst., Parkpilot, Lenkrad- u. Sitzheizung, Tempomat, Frontkamera mit Kollisionswarner, OnStar-Paket u. v. m. UVP2 21.645,– € ./. Eintauschprämie3 3.000,– € Barpreis 18.645,– € Laufzeit (10.000 km/Jahr) 48 Monate Effektiver Jahreszins4 3,90 % Anzahlung (= Liefernebenkosten) 765,– € UVP 2 23.550,– € ./. Eintauschprämie3 3.000,– € Barpreis 20.550,– € Laufzeit (10.000 km/Jahr) 48 Monate Effektiver Jahreszins 4 3,90 % Anzahlung (= Liefernebenkosten) 765,– € Monatliche Rate 179,– €1 Monatliche Rate 197,– €1 Kraftstoffverbrauch in l/100 km innerorts: 5,2 – 5,1 · außerorts: 3,9 – 3,8 · kombiniert: 4,4 – 4,3 CO2-Emissionen in g/km kombiniert: 102 – 99 · Effizienzklasse: A Ein Leasingangebot der Brass Carlease GmbH & Co. KG, Würzburger Straße 1, 63739 Aschaffenburg, für die das Autohaus Brass als ungebundener Vertreter tätig ist. 2 UVP = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inklusive Überführungskosten, Aufbereitungskosten, Zulassungspaket und voller Tank. 3 Eintauschprämie: Angebot ist gültig bei Inzahlungnahme eines Gebrauchtwagens, der mind. 6 Monate ununterbrochen auf den Kunden zugelassen ist. 4 Effektiver Jahreszins = Sollzinssatz (gebunden) p.a. Auch andere Motorisierungen und Ausstattungen sind lieferbar. Nur solange Vorrat reicht. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. 1 MIT VERKEHRSBEHINDERUNGEN müssen Autofahrer in Pfungstadt rechnen. Fast acht Monate lang lässt die Stadt den östlichen Abschnitt der Eberstädter Straße erneuern. Die Hauptstraße wird in dieser Zeit zur Einbahnstraße. Die Sanierung in der Eberstädter Straße wirkt sich auch auf den Busverkehr aus. Während der bis Mitte Dezember dauernden Arbeiten können die Haltestelle Bahnhof und der Busbahnhof von Bussen nicht angefahren werden. Während der Vollsperrung der Kreuzung Eberstädter-/ Mühl-/ Bahnhofstraße bis 9. April, werden die Busse der Linie P/PE in beiden Richtungen über den Büchnerweg umgeleitet. Dort sind auf Höhe der Agip-Tankstelle und der Einmündung ChristianStock-Straße sowie in der Berliner Straße auf Höhe des Bahnhofs Ersatzhaltestellen eingerichtet. Die Linie K 60 fährt ab der Haltestelle Mainstraße über die Linden- und Bahnhofstraße zur Ersatzhaltestelle in der Berliner Straße. Die Haltestellen „Bahnhof“, „Mühlen-Apotheke“, „Christian-Stock-Straße“, „Zieglerstraße“ und „Eberstädter Straße“ entfallen. Auch während der Dauer der Einbahnstraßenregelung ab 11. April, fahren die Busse der Linien P/PE und K 60 in die Berliner Straße. FOTO: GUIDO SCHIEK Autohaus Brass Darmstadt GmbH & Co. KG Kasinostr. 62· 64293 Darmstadt weitere Brass Betriebe: Dieburg, Groß-Umstadt, Höchst/Odenw., Michelstadt, Pfungstadt www.brass-gruppe.de Geht’s ums Auto, geh’ zu brass. 4 | LOKALES Mittwoch, 6. April 2016 Weißer Ring bittet um Unterstützung SüdhessenWoche Die letzte Großherzogin Nachmittagsveranstaltung auf dem Hofgut Guntershausen Helfer gesucht – Ausweitung des Online-Angebots DARMSTADT (SW). Der Weiße Ring sucht ehrenamtliche Mitarbeiter in Darmstadt und Umgebung, die als Online-Berater Kriminalitätsopfern helfen und ihnen Unterstützung bieten. Der Weiße Ring , Deutschlands größte Hilfsorganisation für Opfer von Straftaten, ist auch in Darmstadt mit einer Außenstelle vertreten. Wie die Organisation in einer Pressemitteilung berichtet, will sie mit der Ausweitung des Beratungsund Unterstützungsangebots ab Sommer der steigenden Nachfrage nach digitaler Beratung gerecht werden, wiedie Organisation mitteilt. „Durch die Einrichtung der Online-Beratung haben Menschen in Notlagen einen weiteren Zugang zum umfangreichen Hilfsangebot, um Hilfe, Rat und Beistand zu finden“, sagt Bundesgeschäftsführerin Bianca Biwer. Die neue OnlineBeratung ergänzt die persönliche Betreuung in den bundesweit 420 Außenstellen sowie das kostenlose und bundesweite Opfer-Telefon des Vereins mit der einheitlichen Rufnummer 116 006. Aufgabe der Online-Berater wird sein, Hilfesuchende zu beraten und zu begleiten sowie zusammen mit ihnen nächste Schritte zu klären und Lösungswege zu finden. Die Beratung findet schriftlich statt und ist anonym. „Wer Opfer einer Straftat wird, will oder kann nicht immer offen über Erlebtes sprechen“, sagt Biwer. Gerade auch in diesen Fällen könne die Onlineberatung mit der Möglichkeit zu schreiben anstatt zu sprechen als unverbindlicher und niedrigschwelliger angesehen werden. Die Kontaktaufnahme via Internet könne den Opfern weiterhelfen, indem die Hürde niedriger ist als beim Telefonat oder gar beim persönlichen Gespräch, meinen die Opferberater. Interessierte in Darmstadt und Umgebung, die als Online-Berater für den Weißen Ring Opfer von Straftaten beraten wollen, müssen über einen eigenen PC mit Internetanschluss verfügen. Sie sollten online-affin und psychisch belastbar sein sowie hohe Reflexionsund Kritikfähigkeit und gutes schriftliches Erfassungs- und Ausdrucksvermögen mitbringen. Wichtig ist die Bereitschaft, pro Woche vier Stunden Zeit aufzubringen, erklärt der Weiße Ring . W Bewerbungen sind bis zum Freitag, 8. April, möglich. Weitere Informationendazu im Internet unter: www. weisser ring .de. Der Kreativität freien Lauf lassen Camp für junge Musiker aus Südhessen – anmelden ab 15. April SÜDHESSEN/ MODAUTAL (SW). Vom 25. bis 31. Juli 2016 verwandelt sich das Kreisjugendheim in Modautal-Ernsthofen in ein Paradies für junge Musikliebhaberinnen und Musikliebhaber. Sieben spannende Tage voller Rock ´n´ Roll, Jazz, Metal, Punk und Klassik für 52 Mädchen und Jungen von 14 bis 21 Jahren bietet das Musiccamp 2016, eine Kooperation des Jugendbildungswerkes Darmstadt-Dieburg mit den Jugendbildungswerken im Odenwaldkreis, im Kreis Of- fenbach, der Wissenschaftsstadt Darmstadt und dem Fachdienst Bildung und Erziehung im Kreis Bergstraße. Unter dem Motto „Herzen auf, Kreativität raus“ können nicht nur erfahrene Musiker sondern auch Neulinge auf dem Gebiet sich mit demThema Musik und Medien beschäftigen. Während des Camps werden verschiedene Workshops angeboten. Gesangsbegeisterte bekommen die Chance unter professioneller Anleitung eigene Texte zu schreiben, zu kompo- nieren und aufzunehmen. Eigene Musik- und Kreativstudios ermöglichen es außerdem Videos, Podcasts, Fotos und Cover aufzunehmen und kreativ zu gestalten. Discoabende, Lagerfeuer, Quizabende und viele Spiel- und Sportangebote ergänzen das vielseitige Angebot und lassen keine Langeweile aufkommen. Die hör- und sichtbaren Ergebnisse sowie der Musiccamp-Alltag werden täglich im Video-Magazin veröffentlicht. Die Kosten für Unterkunft und Verpflegung betragen 80 Euro. Für die Rahmengestaltung und die erwünschte Atmosphäre haben Jugendbildungsreferent Lars Richter und das Betreuerteam jetzt schon gesorgt W Weitere Informationen über das Musiccamp 2016 gibt es unter den Telefonnummern 06151 881-1355 und 06151 8811464, per E-Mail an [email protected] oder unter www.musiccamp-ernsthofen.de. Dort werden ab dem 15. April 20016 auch Anmeldungen entgegengenommen. GROSSHERZOGIN ELEONORE VON HESSEN besuchte im November 1904 auch den Kühkopf und das Hofgut Guntershausen. FOTO: PRIVATARCHIV JÖRG HARTUNG IMPRESSUM „Kulturmetzgerei“ ist alles andere als Wurst Ausgabe 616 Anzeigenblatt für Pfungstadt, Seeheim Jugenheim, Bickenbach, AlsbachHähnlein und Zwingenberg erscheint mittwochs und wird im Verbreitungsgebiet (dargestellt in unseren gültigen Media-Daten) kostenlos in einer Auflage von 28.660 Exemplaren an alle erreichbaren Haushalte verteilt. Initiative in Seeheim bietet Raum, um schöpferisch tätig zu werden SEEHEIM(pgg). Kultur ist ihnen nicht Wurst. Ganz im Gegenteil. Seit rund zwei Jahren bereichern die sechs ehrenamtlichen Aktivisten der „Kulturmetzgerei“ das kreative Leben vor Ort. Dabei orientieren sie sich an einem erweiterten Kulturbegriff. Beim Bummeln durch den historischen Ortskern von Seeheim kann man sie kaum verfehlen. Schon ihres Namens wegen. „Kulturmetzgerei“ steht am Schaufenster eines großen Raumes, der einmal ein Verkaufsraum für Fleischwaren aller Art war. 2012 kaufte Maidon Bader, die zuvor in Zürich lebte, das Anwesen als Wohnhaus für ihre Familie. Die Geschäftsräume wurden zunächst wieder vermietet. Aber als der Fahrradladen auszog, war der Weg frei für eine Idee, die Maidon Bader schon länger mit sich herumtrug. Warum nicht einen Raum für Begegnung und Kultur schaffen? Und einen Namen finden, der die ehemalige Zweckbestimmung anklingen lässt? Idee stammt aus der Schweiz Da die Buchautorin und Hörspielregisseurin lange in der Schweizer Metropole gewohnt hat, war die Idee als solche eigentlich nichts revolutionär Neues. Die He- DAS TEAM DER KULTURMETZGEREI in Seeheim (von links): Sebastian Trost, Maidon Bader, Sybille Freisinger, Sabine Milewski, Chrisi Bittner, Tanja Koch, Fitz van Thom. FOTO: KARL-HEINZ BÄRTL rausforderung war „nur“, sie von der Großstadt aufs Land zu tragen. Das Projekt der Kulturmetzgerei orientiert sich nämlich an den Züricher Gemeinschaftszentren: Räumen, in denen jedermann schöpferisch tätig sein kann, anderen Menschen begegnet oder sich einfach nur entspannt. Dazu passt zum Beispiel das „Weinwerkeln“: Konzert im Kleinen (SW). Weitere Informationen zu der Kulturmetzgerei gibt es im Internet unter der Adresse: kulturmetzgerei.com. Die nächste Veranstaltung ist für Samstag (16. April) angekündigt. Ab 20 Uhr tritt die Gruppe „White Nights“ zum Wohnzimmerkonzert auf. Das Gesangsund Gitarrenduo spielt unter anderem Musikstücke aus der Zeit der Poprock-Band „Crazy ‘bout Kinski“. Jeden letzten Freitag im Monat trifft man sich, um etwas zu tun, was man sowieso machen wollte – nähen, flicken, basteln. Der Unterschied ist, dass man es nicht alleine tut, sondern in geselliger Runde, bei Musik, Wein oder Tee. Auch den „traditionelleren“ Kulturformen geben die „Metzger“ Raum. Zum Beispiel den „Wohnzimmerkonzerten“, musikalischen Events im intimen Rahmen, ebenfalls einmal im Monat. Oft sind es Newcomer, die sich hier vor 20 bis 25 Zuhörern ausprobieren. Aber es kommen auch Musiker, die bereits einen Namen haben, wie das junge Jazztrio „First Circle“, das schon einen renommierten Preis gewonnen hat. „Manche Bands schätzen die besondere Atmosphäre so sehr, dass sie uns den Vorzug vor größeren Clubs geben“, freut sich Sebastian Trost, der die Konzerte organisiert. Eintritt verlangen die Kulturmetzger nicht, alles funktioniert über Spenden, auch der Getränkeverkauf. Die freiwillig gezahlten Gelder dienen allein zur Deckung der Unkosten und zur Finanzierung neuer Projekte, wie etwa dem für Oktober geplanten Dada-Festival, erklärt Maidon Bader. Die sechs Aktivisten des harten Kerns arbeiten ehrenamtlich, eine Raummiete fällt nicht an. Für Flyer oder an- STOCKSTADT (SWL). Am Sonntag, 10. April, um 15 Uhr veranstaltet der Förderverein Hofgut Guntershausen im Verwalterhaus des Hofgutes Guntershausen (Kühkopf) einen weiteren Hofgutnachmittag. Jörg Hartung beschäftigt sich in einem reich bebilderten Vortrag mit der Biographie der letzten Darmstädter Großherzogin Eleonore von Hessen und bei Rhein (1871 – 1937). Einer Einladung des Freiherrn von Heyl zu Herrnsheim folgend, besuchte die Großherzogin im November 1904 auch den Kühkopf und das Hofgut Guntershausen. Die bei der hessischen Bevölkerung sehr beliebte „Landesmutter“ war eine geborene Prinzessin zu Solms-Hohensolms-Lich. Ihrer oberhessischen Herkunft wegen hatte sie imVolksmund den Spitznamen „Licher Lorchen“. Sie war die zweite Ehefrau des letzten Großherzogs Ernst Ludwig von Hessen und engagierte sich besonders im sozialen und karitativen Bereich. Die letzte Hessische Großherzogin kam auf tragische Weise bei einem Flugzeugabsturz im Jahre 1937 ums Leben, als sie zurVermählung ihres jüngsten Sohnes Prinz Ludwig von Hessen nach England reisen wollte. Für Kaffee und Kuchen wird gesorgt sein. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei, es sind aber Spenden zum Erhalt des Hofgutes Guntershausen erwünscht. Weitere Informationen zum Hofgut gibt es im Internet auf der Seite www.hofgut-guntershausen.de. deres Werbematerial fehlt bislang das Geld. Die Website sowie Facebook sind neben der Mundpropaganda und Plakaten im Schaufenster die einzigen Möglichkeiten, um auf die Aktivitäten aufmerksam zu machen. Vor allem Freunde und Bekannte kamen anfangs zu den Events, zu denen unter anderen das „Offene Atelier“, der „Suppensalon“ die „Schlachtplatte“, der „Kofferflohmarkt“ oder der orientalische Abend gehören. „Aber das hat sich deutlich geändert“, freut sich Maidon Bader. Immer wieder finden neugierige Menschen den Weg in den Begegnungsraum. Oder sie werden spontan eingeladen, wenn sie vor der Scheibe verweilen. „Natürlich ist eine Hemmschwelle da, aber wir versuchen, sie zu überwinden“, erzählt Sebastian Trost. Zum Konzept gehört auch, die Kooperation mit anderen Initiativen der Gemeinde zu suchen, etwa mit der „Werkstatt Sonne“, dem „Szenenwechsel“ oder Veranstaltungen wie dem Frühlingsmarkt. Nicht nur wegen des ungewöhnlichen Namens versteht sich die Kulturmetzgerei als etwas, was es so noch nicht gab. Maidon Bader: „Wir machen den anderen Kultureinrichtungen keine Konkurrenz, sondern ergänzen sie.“ Anzeigenannahme: Tel.: 06151 - 387 2772 Anzeigenpreise: Es gilt die Preisliste Nr. 49 vom 1.1.2016 Anzeigen: Gerhard Müller (verantw.) Objektleitung: Ulla Niemann Redaktion: Simona Olesch (verantw.) Verlag: Echo Zeitungen GmbH, Berliner Allee 65, 64295 Darmstadt (zugleich ladungsfähige Anschrift für alle im Impressum genannten Verantwortlichen) Geschäftsführer: Dr. Hans-Peter Bach, Kurt Pfeiffer Druck: Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG, Alexander-FlemingRing 2, 65428 Rüsselsheim Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Zeichnungen sowie für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen. Abbestellungen von Anzeigen bedürfen der Schriftform. Soweit für vom Verlag gestaltete Texte und Anzeigen Urheberrechtsschutz besteht, sind Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit schriftlicher Genehmigung der Verlagsleitung zulässig. Der Verlag unterzieht sich der Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter (ADA) durch unabhängige Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und VDA. Inhaber- und Beteiligungsverhältnisse am Verlag (Echo Zeitungen GmbH): Gesellschafterin: Echo Medien GmbH, Berliner Allee 65, 64295 Darmstadt (100%), Geschäftsführer: Dr. Hans-Peter Bach (Darmstadt), Kurt Pfeiffer (Mainz) Gesellschafterin der Echo Medien GmbH: Verlagsgruppe Rhein Main GmbH & Co. KG, Erich-DombrowskiStraße 2, 55127 Mainz (100%); Geschäftsführer der Echo Medien GmbH: Dr. Hans-Peter Bach (Darmstadt), Kurt Pfeiffer (Mainz) SüdhessenWoche SüdhessenWoche SüdhessenWoche LOKALES | 5 Mittwoch, 6. April 2016 FUSSBALLKIDS AUFGEPASST! 10.000 Testseher gesucht für Gleitsichtstudie Neue Technologie zum Sensationspreis von nur 249 Euro* Erhältlich beim Partneroptiker Optik Stelter GmbH Gernsheim mehrblick Bürstadt Krist Augenoptik GmbH Seeheim-Jugenheim Seitenblick Optik Weiterstadt Brillen Schmitt Darmstadt Optik 26 Weiterstadt Optik Stiehler Brenzbach Optik Schnurr Pfungstadt Gleich anmelden unter: Tel.: 030 220564041 (Montag bis Sonntag von 8:00 bis 22:00 Uhr) Sichern Sie sich jetzt eine komplette Premium Gleitsichtbrille für 249 Euro* 1. Registrieren um teilzunehmen Wir bieten den ersten 10.000 Kunden pro Monat die Möglichkeit, komplette Gleitsichtbrillen der neuesten Technologie mit XXL-Sehfeldern für nur 249 € statt bis zu über 1.000€** zu erwerben. Anpassung, Beratung und Verkauf erfolgen bei einem unserer über 500 Partneroptiker in Deutschland. Aufgrund der großen Nachfrage können wir trotz stetig wachsender Fertigungskapazität dieses Angebot nur 10.000 mal pro Monat anbieten. Wer zuerst anruft ist dabei. kostenlos bei brillen.de registrieren unter 030 220564041 2. Beratung beim Optiker vor Ort Sie werden unverbindlich von Ihrem Optiker vor Ort beraten 3. Fertige Brille abholen Nach Fertigstellung wird die Brille durch den Augenoptiker angepasst, inkl. 100% Zufriedenheitsgarantie*** *Im Preis enthalten: Brillenfassung aus der brillen.de Kollektion (ausgenommen Aufpreis-Kollektionen), Kunststoffgläser (CR39) inkl. Super-Entspiegelung, Hartschicht & Cleancoat. Tönungen und dünnere Materialien gegen Aufpreis möglich! Beschränkt auf 10.000 Stück pro Monat. Lieferung soweit technisch möglich. **Brillen dieser Qualitätsstufe können bei anderen Herstellern über 1.000 € kosten. ***Zufriedenheitsgarantie mit zweimaligem Umtauschrecht innerhalb von 6 Monaten. Ein Angebot der brillen.de Optik AG, Schmiedestr. 2, 15745 Wildau. Gültig bis 30.11.2016 Hat jemand den Laubfrosch gesehen? Manche Arten gehen verloren – für immer. Solche Lücken haben weitreichende Folgen, sofort und langfristig. Der NABU bewahrt die Artenvielfalt für Mensch und Natur. MIT ENTEGA UND „SÜDHESSEN WOCHE“ ZU DEN LILIEN GEGEN BORUSSIA MÖNCHENGLADBACH (14. MAI, 15.30 UHR): Gemeinsam mit ENTEGA sucht die „Südhessen Woche“ Einlaufkinder für die Heimspiele des SV Darmstadt 98. Nachwuchs-Fußballer aus der Region können sich so den Traum erfüllen, einmal mit ihren Bundesliga-Stars am Böllenfalltor einzulaufen. Zu jedem Heimspiel werden zwei Teams aus Südhessen gesucht, die die Bundesligamannschaften aufs Feld begleiten. Teilnahmeberechtigt an der Aktion sind Fußball-Nachwuchsteams vom BambiniAlter bis zur E-Jugend. Vereine, die teilnehmen möchten, senden einfach eine E-Mail mit dem Stichwort „Einlaufkinder Borussia Mönchengladbach“ an [email protected]. Einsendeschluss für dieses Spiel ist der 11. April 2016. Einsender müssen ihren Vereinsnamen, die Jugend (G, F, oder E) sowie einen Ansprechpartner mit Rufnummer und E-Mail-Adresse mitteilen. Der Rechtsweg bei dieser Aktion ist ausgeschlossen. Jedes ausgeloste Einlaufteam erhält von ENTEGA einen speziellen Trikotsatz in der Vereinsfarbe. FOTO: SWL/ENTEGA Helfen Sie mit – damit das Ganze komplett bleibt. www.NABU.de !er in EenU N n ce t G ar t A DT T S G N P F U f 6000 m Das au T R A T S N O S I A S ZUM am 8. + 9. April auf Alles * *10% R abatt auf Web er- G rill + Zub b ehör *10% R abatt auf Tiernahrung 644720 Michelstadt Wiesenweg / Marktstraße W Teel.: 06061 - 3913 *Sonderpreise ausgenommen 64823 Groß-Umstadt Zwischen Groß-Umstadt u. Klein-Umstadt Tel.: 06078 - 3263 *Weber und Tiernahrung nurr in Pfungstadt 63225 Langen Südliche Ringstraße 206 Tel.: 06103 - 201771 w w w. we l t e r - g a r t e n c e n t e r. d e 64319 Pfuungstadt Retford Strraße 2 Tel.: 061557 - 989400 2 bauen wohnen &modernisieren 6 | LOKALES FRAGEN UND ANTWORTEN Mittwoch, 6. April 2016 SüdhessenWoche ANZEIGE Grillgenuss und Kaminromantik Mit einem Allround-Feuerplatz doppelt genießen Neubau, Anbau, Umbau: Neue Wände immer energiesparend errichten. Da bei einer Modernisierung oftmals auch neue Räume entstehen (zum Beispiel durch einen Anbau), stellt sich in diesem Zusammenhang öfter die Frage, für welche Mauerstein-Sorte man sich entscheiden soll. Was nur wenige wissen: Genau so, wie die Entwicklung bei der Haustechnik oder bei Fenstern in großen Schritten Richtung Energieeffizienz gegangen ist, sind auch Mauersteine heute perfekte Energiesparer. Problem: Es ist schwierig, moderne Neubausteine von alten Steinen rein optisch zu unterscheiden. Ein Porenbetonstein sah beispielsweise vor 30 Jahren exakt genauso aus wie ein Porenbetonstein mit Herstellungsdatum von heute. Beim Ziegel ist es nicht anders: Durchdachte „Lochbilder“, filigrane Stege und Dämmstoff-Füllungen innerhalb des Steins wirken wärmedämmend und energiesparend. Von außen ist der Innovationsziegel aber ein ganz normaler Ziegelstein geblieben. Und Leichtbetonsteine bekommen neuerdings extrem ausgetüftelte Zuschlagsstoffe, so dass sie ebenfalls für EnergiesparAußenwände prädestiniert sind. Es gibt nur eine Möglichkeit, diese Energiespar-Wärmedämmsteine eindeutig zu identifizieren: Fragen Sie den Baustoffhändler einfach nach der Wärmeleitzahl. Diese sollte höchstens bei 0,09W/mK liegen („LambdaWert“). Besser: λ = 0,08W/mK oder noch kleiner.Wenn die Energiespar-Wände dann noch 36,5 oder (noch besser) 42 Zentimeter dick sind, ist alles in Butter. Denn die Wärme bleibt schön lange im Haus – auch ohne Zusatzdämmung. Der Wärmedurchgangskoeffizient (U-Wert) liegt dann in einer Größenordnung von rund 0,2 W/(m²K). Neben massiven Wänden kann für einen Anbau natürlich auch eine Holz-Leichtbau- oder eine Stahl-Leichtbau-Konstruktion verwendet werden. Diese Bauweisen haben längst einen festen Stellenwert bei Außenwänden. Nicht zuletzt die Pioniere im Fertighausbau haben hier beste Vorarbeit geleistet. Genau wie bei einem Dachgebälk wird der Hohlraum zwischen den Tragprofilen vollständig mit Dämmstoff ausgefüllt. Mit dieser Technik erhält man bei relativ schlanken Ausführungen (Wanddicke 25 bis 30 Zentimeter) U-Werte, die bei 0,15W/(m²K) liegen können. Das sind Werte, mit denen man auch sogenannte Passivhäuser und EnergiePlusHäuser bauen kann. AlleTipps auch auf dem Echo-Immobilien-Portal unter immobilien.echo-online.de, Rubrik ENERGIESPARTIPPS. (epr). Bisher hieß es meist: entweder Grillen oder ein prasselndes Feuer entfachen. Beides auf einem Gerät war in den seltensten Fällen möglich. Dabei ist es seit langem der Wunsch vieler Outdoorfans, einen gelungenen Grillabend mit einem stimmungsvollen Kaminfeuer ausklingen zu lassen. Mit einem Allround-Feuerplatz im heimischen Garten wird dies nun endlich ohne nennenswerten Aufwand realisierbar. Die hochwertigen Grillkamine aus dem Hause Buschbeck eignen sich ideal für diese Art der Mehrfachnutzung. Durch ihre in der Regel doppelwandige e Bauweise kommen ausschließ-lich die Feuerbeton-Bauteile mitt den offenen Flammen in Berüh-rung und die Luft zirkuliert pausenlos zwischen der Außenhau ut und dem Feuerraumteil. So wird es bei den meisten Mo odellen nicht nur möglich, auf ih hnen mit Holzkohle zu grillen, n, sondern sie auch jederzeit nach Lust und Laune mit Holzscheiten zu befeuern. Sind Wurst und Steak vertilgt, geht es zukünftig völlig übergangslos mit Kaminromantik weiter. Zudem ist bei allen Modellen mit diesen besonderen Konstruktionsmerkmalen eine sehr hohe Sicherheit garantiert. Diese Qualität wurde bereits vom TÜV geprüft und durch eine GS-Zertifizierung bestätigt. n weiter gemütlich, mit diesen Grillkamine es ibt ble BECK T, ILG RT EAK VE t. FOTO: EPR/BUSCH SIND WURST UND ST Holzscheite aufgeleg h fac ein n nu n rde we denn statt Holzkohle Ebenfalls praktisch: Bis auf wenige Ausnahmen verfügen die meisten Buschbeck-Grillkamine von Anfang an über eine fertig bendelte Oberfläche, die vor dem ersten Einsatz weder ge-strichen noch verputzt werden muss und ihnen auch nach Jahren intensiven Gebrauchs noch eine edle Optik sichert. Die cleveren Allround-Talente werden zu 100 Prozent in Deutschland produziert und stets inklusive Montagekleber und hochwertigem Grillrost geliefert. Auch Grillund Kaminbegeisterte, die sich weiteres Zubehör wünschen, werden bei den Feuerspezialisten fündig. Neben kulinarischen Helferlein wie Grillspieß, Räuchereinsatz oder der Buschbeck PizzaBox sind weitere praktische Ergänzungen wie Abdeckhauben oder ein Feuerrost mit Aschekasten erhältlich. W Eine Übersicht der gesamten Modell- und Zubehörauswahl sowie weitere Informationen zum Allround-Feuerplatz gibt es im Internet unter www.buschbeck.de oder www.gardenplaza.de. Garantierte Haltbarkeit Dächer aus Aluminium sind lebenslange Begleiter Die besten Angebote der Stadt Korkder wohlfühligere Boden mag Wasser Gernsheimer Straße 8 64560 Riedstadt-Wolfskehlen Telefon 06158/72824 Geöffnet: Do. 14.30–19 Uhr Fr. 14.30–19 Uhr · Sa. 9–13 Uhr http://www.naturo-riedstadt.de Ausstellung Beratung Verlegung frostsicheren Alumifesten, rostfreien und ch bru em en erein t Mi N: BE gen oder Erneuerung EIN FREUND FÜRS LE hzeitige Renovierun REFA frü R/P rn EP : tze TO esi FO usb Ha niumdach bleiben spart. (epr). Im Laufe des Lebens legen wir uns neue Dinge zu, weil die bisherigen nicht mehr funktionieren oder weil sich schlichtweg der Geschmack ändert und einige Designs und Optiken nicht mehr zeitgemäß sind. Das ist beim Bau oder Unterhalt eines Hauses nicht anders. Mit Modernisierungen und Sanierungen erhält das Gebäude einen frischen Look, und die eigenen vier Wände werden somit wieder auf den aktuellen Stand gebracht. Die wenigsten Sachen halten ein Leben lang und sehen dabei auch noch dauerhaft gut aus. Eine der großen Ausnahmen sind die Aluminiumdächer von PREFA. Unter den Platten, Schindeln und Rauten aus Aluminium wägen sich die Bewohner jahrelang in Sicherheit vor Wind und Wetter, denn der Hersteller gibt ganze 40 Jahre Garantie auf das Material – Hauseigentümer ersparen sich somit aufwendige Dachrenovierungen oder -erneuerungen, die bei der Wahl anderer Baustoffe bereits wesentlich früher anfallen können. Da sich die Garantie auch auf die Farbbeschichtung bezieht, profitieren sie zudem von der zeitlosen Optik, die sich auch morgen noch als modern erweist, heißt es in einer Pressemitteilung des Unternehmens. PREFA gibt die Versprechen nicht ohne guten Grund. Das Unternehmen weiß um die zahlreichen Vorteile des Leichtmetalls: Aluminium ist rostfrei, bruchfest und frostsicher. Schnee, Regen und Temperaturschwankungen lassen das Material völlig kalt. Als ähnlich robust erweist sich die farbbeständige Oberfläche, eine Lackschicht, die im Coil-Coating-Verfahren oder als Pulverbeschichtung aufgetragen wird. Sie ist verformbar und dauerhaft temperatur- und witterungsbeständig. Ein Absplittern oder die Blasenbildung sind ausgeschlossen, sodass sich das Aluminiumdach stets von seiner besten Seite zeigt. In stürmischen Zeiten können Besitzer eines PREFA-Daches ebenfalls ganz ruhig bleiben, denn durch das Ineinandergreifen jeder einzelnen Dachplatte und die Befestigung mit speziellen Patenthaftern kann der Wind noch so heftig um die Häuser pfeifen – die Konstruktion zeigt sich unbeeindruckt. Dass Aluminium zudem ohne Qualitätsverlust zu 100 Prozent recycelbar ist, entspricht dem heutigen Wunsch nach Nachhaltigkeit und Umweltschutz. W Weitere Informationen unter www.prefa.com. SüdhessenWoche SüdhessenWoche LOKALES | 7 Mittwoch, 6. April 2016 PFLANZENWELT Leserreise „Savoir–vivre“ 04. - 11.08.2016 zwischen Paris und Normandie–Küste! Genießen Sie die sprichwörtliche französische Lebensfreude bei einer „First Class – Flusskreuzfahrt“ mit der „MS Amadeus Diamond“. Ihre reizvolle Reise führt von Frankreichs Hauptstadt bis nahe der Atlantikmündung. Unterwegs sehen Sie zunächst Vernon, dann geht es durch die malerische Landschaft der Seine Richtung Rouen. An der atlantischen Blumenküste entdecken Sie hübsche und mondäne Badeorte, bevor das Schiff wieder zurück nach Paris fährt. Sie haben noch einen Tag zum Bummeln durch die „Stadt der Liebe“ mit ihren zahlreichen berühmten Sehenswürdigkeiten. Dann bringt unser Bus Sie zurück ins Rhein-Main-Gebiet. Reisetermin: 04. - 11.08.2016 Kat. Kabine Deck „Alles aus einer Hand!“ Bequemer Bustransfer aus MZ, WI, RÜSS, DA mit unserem „Kreuzfahrtbus“ inklusive Das elegante First-Class-Schiff „MS Amadeus Diamond“ verfügt über ein Panorama-Restaurant, in dem die Vollpension serviert wird, ein schönes Sonnendeck u.v.m.. Die großen, luxuriös eingerichteten Kabinen haben Du/WC, Klimaanlage, TV, Minibar, Safe und größtenteils französischen Balkon. Fotos: Phoenix Reisen Preis p. P. in Euro B 2-Bett Haydn-Deck 1.259,– C 2-Bett Strauss-Deck (frz. Blk.) 1.459,– D 2-Bett Mozart-Deck (frz. Blk.) 1.559,– E Suite Mozart-Deck (frz. Blk.) 2.059,– Veranstalter: Reisebüro Wagner GmbH, Darmstädter Str. 45, 65474 Bischofsheim in Zusammenarbeit mit Phoenix Reisen GmbH. Preise für Einzelkabinen auf Anfrage! „ANBEI SENDE ICH ein 4-er-Foto, das ich dieser Tage aufgenommen habe. Es trägt den Titel ’Die Fellmützenkollektion der Nachsaison’ – dargeboten in Nachbars Garten“, schreibt SüWo-Leserin Margit Feyler. Digitale Fotos (jpeg-Format) können Sie senden an E-Mail: [email protected]. Digitale Fotos sollten über eine möglichst hohe Auflösung verfügen (ab 1 MB). FOTO: MARGIT FEYLER Mehr Informationen und Buchung unter: 06144-334822 Reisebüro Wagner GmbH, Darmstädter Str. 45, 65474 Bischofsheim „Erst der Speierling macht den Äppelwoi zum Lebenselixier“ 50. Jahrestreffen der hessischen Botaniker – Pfiffige Ideen DARMSTADT (two). Was den Südhessen alles blüht, was hier wächst und gedeiht, haben die Botaniker genau im Blick. Immer nur jammern über verlorene Arten gilt nicht: Beim 50. „Hessischen Floristentag“ tauschten sie in Darmstadt auch Ideen aus, wie noch was zu retten wäre. Rausgehen müsste man jetzt, eigentlich, überlegt Frau Peukert laut auf den Stufen des Tagungssaals. Raus an die Frühlingsluft, raus in die Botanik, die Eberstädter Streuobstwiesen liegen ja nur eine halbe Stunde Fußmarsch entfernt. Da wächst der Speierling , der von Peukert geliebte Obstbaum, und zwar in seltener Fülle und Pracht. Sie muss es wissen: Monika Peukert ist Botanikerin, den Speierling erforscht sie seit Jahren. „Dieser herrlich imposante Baum, der als Solitär in der Landschaft steht“, schwärmt die Frankfurterin. Vor allem: „Erst durch den Speierling wird der Äppelwoi zum goldenen Lebenselixier“, sagt Peukert. In Südhessen sei das rare Früchtchen noch „gelebte Tradition“, die noch jungen Eberstädter Pflanzungen bewiesen das. Doch heute: keine Exkursion. Heute ist „Hessischer Floristentag“, das Jahrestreffen der Botaniker. Und die bleiben an diesem Tag lieber im Ernst-LudwigSaal in Eberstadt, ganztägig abgedunkelt, um sich in Vor- RARES WILDOBST Dieser Speierling bei Beerfelden gilt sogar als Naturdenkmal. Auch andernorts in Südhessen wird die urhessische Sorte wieder gepflegt, haben Botaniker jetzt herausgefunden. FOTO: ARCHIVFOTO STADT BEERFELDEN trägen und Fachgesprächen über den Stand des Grünzeugs im Lande auszutauschen. Peukert seufzt, macht kehrt und stapft wieder in die grünfreie Vortragszone. Dort hocken rund 40 Fach- leute, Studenten, Dozenten, Naturschützer und Amtspersonen beim 50. Jahrestreffen beisammen. Das Darmstädter Umweltamt hat dazu eingeladen. 50 Jahre, da ist natürlich Erhebliches aus der Landschaft unter As- phalt und Beton verschwunden. Umweltdezernentin Cornelia Zuschke klagt denn auch zur Begrüßung erst mal, wie wenig trotz aller botanischen Erkenntnisse geschehen sei, um Ausgleich zu schaffen: „Viel frü- her hätte man die Weichen stellen müssen.“ Einige der älteren Teilnehmer im Saal nicken. Zwei waren schon vor 50 Jahren dabei. Auch die malen eher schwarz als grün. Dieter Korneck, 80, hat schon in den Fünfzigern im Mainzer Sand bei Gonsenheim nach botanischen Schätzen gefahndet. Hat Enzian, Orchideen und den Sand-Lotwurz, eine rare Steppenpflanze, dort entdeckt. Doch der Sand wird seither angefressen von Siedlungen und Straßen. Jetzt soll die A 643 nochmal erweitert werden, „auf sechs Spuren“, Korneck schüttelt sein graues Haupt. Hat er noch Hoffnung? Er überlegt nicht lange. „Eigentlich nicht. Die Entwicklung ist schon enttäuschend.“ Das sehen die jüngeren Teilnehmer dann doch anders. Viele kleine Beispiele geben sie den Tag über, wo Schutzpläne aufgehen, wo kleine Projekte Früchte tragen. Zehn Wochen lang ist Franziska Haffner, 28, Studentin der TU Darmstadt, mit Bestimmungsbuch, Notizblock und einem Blick für wertvolle Gräser durch die Hasselhecke gestreift, einem Streifen östlich von Ueberau; ehemalige Viehweiden, die jetzt von Naturschützern regelmäßig gepflegt werden. Jährliche Mahd und genaue Artenzählung gehören dazu. Ergebnis: In den ersten zehn Jahren „hat sich die Zahl der Arten verdoppelt“. Bromus erectus (man spricht Latein), zu deutsch: Aufrechte Trespe, aus der Familie der Süßgräser, und viele andere wachsen auf den planvoll ausgemagerten Böden. Darauf lässt sich aufbauen. In Frankfurt gilt es dagegen, das zarte Pflänzchen Hoffnung zu pflegen. Ein halbes Jahr lang hat Stefanie Werner, 28, für ihre Masterarbeit die Feuchtwiesen im Stadtgebiet untersucht, hat je einen Punkt verteilt für jede gefundene Art, zwei Punkte, wenn sie auf der Roten Liste steht. Nicht wirklich überraschend: „Die Anzahl der Feuchtgebiete sinkt stetig.“ Nur acht von einst 141 seien noch „in gutem Zustand“ aus Sicht des Naturschutzes. Aber: Die weniger prachtvollen Wiesen wieder zu päppeln, „das ist kein Hexenwerk“, findet Werner. Mähen, vielleicht Schafe draufstellen, nicht weiter entwässern: Das klingt nicht utopisch. „Wonnekauer“ macht Thema schmackhaft Und Frau Peukert? Preist und lobt den Speierling (Sorbus domestica). „Die exotischste heimische Frucht“ gelte es für den Verbraucher wieder zu entdecken. Dafür ist die Fachfrau zur Erzeugerin geworden. Sie packt eine salamigroße Rolle aus: „Wonnekauer“ heißt das Produkt, mit dem sie das Thema nicht nur den Botanikern schmackhaft machen will; eine „vegane Wurst mit 16 Prozent Speierling -Anteil“, sie lacht und schaut optimistisch. Zumindest diese urhessische Obstsorte hat eine energische Fürsprecherin. 8 | LOKALES 20.02. - 20.03. Es könnte in nächster Zeit kriseln. Wissen Sie, wohin Sie wollen? Pokern Sie nicht zu hoch. Erfolg und Misserfolg liegen nah beisammen. Ihr Einsiedlerdasein macht Sie nicht glücklich. Kreuzwortanzeige 1 altes Apothekergewicht 6 stehen. starkes Seil Teil des Krankenhauses (Abk.) USSchriftsteller † 1849 Laut des Ekels R O S T R A SüdhessenWoche Elan, Schwung chirurgischer Eingriff Ort in der Schweiz S T E I N G A D L S E R GEWINNSPIEL englisch: nach, zu 4 Ablichtung Abk.: Berufsakademie russ. Herrschertitel ablehnende Mitteilung Initialen der Temple hebräisch: Sohn 2 englisch: gehen 5 Lösung KW 13: 622 FISCHE japanischer Zwergbaum Gewinner KW 12, Lösung: 922 24.08. - 23.09. Sinnlichkeit und Leidenschaft – eine Woche, die Sie erfüllt! Knicken Sie nicht zu schnell ein. Sie könnten es bereuen. Gegenüber Freunden sollten Sie jetzt fünf gerade sein lassen. Früchte Ihre englisch: Ohr U K A C H T S T E N JUNGFRAU STEINBOCK 22.12. - 20.01. Mit Zugeständnissen können Sie eine Blockade lösen. Halten Sie sich bei einer Entscheidung an Fakten, nicht an TräuPHUHLHQ *HKHQ 6LH SÀHJOLFK PLW VLFK XP Die Gesundheit wackelt. WASSERMANN 21.01. - 19.02. Ihre Hoffnungen erfüllen sich nur, wenn Sie ein deutliches Zeichen geben. Sie wissen nicht, woran Sie sind. Seien Sie vorsichtig. Träumen ist gut und schön. Aber das reicht nicht. Hier könnte Binnengewässer altrömische Provinz englischer Polizist (Kw.) 3 8 2 1 5 7 9 6 4 LÖWE 22.06. - 22.07. Sie glauben, mehr zu geben als Sie bekommen. Aber stimmt das? Nichts kann Sie aufhalten. Ihre Dynamik motiviert. Lassen Sie sich zu nichts überreden, was Ihnen gegen den Strich geht. 23.07. - 23.08. Versuchen Sie, eine Herzensangelegenheit mit mehr Distanz zu betrachten. Immer nur nachgeben führt zu nichts. Setzen Sie Grenzen. Keine Angst vor Fehlern – das blockiert Sie nur! Satz 6 1 9 4 2 3 5 8 7 KREBS Emotion 3 4 5 7 8 9 6 2 1 3 Es sstehen Ihnen unter dieser Rufnummer ausgewählte Astrologen zur weiteren Beratung zur Verrfügung. Ob Partnerhoroskop, Tarotkartenlegung oder Aszendentenbestimmung, Sie können sicch mit jedem Wunsch an die erfahrenen Berater wenden. Ganz exklusiv, ganz persönlich und nnur für Sie - 24 Std. täglich (auch samstags und sonntags). 7 TitelGruppen alter Tonfigur bei gleicher träger Milne Bäume (Abk.) (Bär) Insel vor Marseille 7 2 3 5 8 9 6 4 1 *1,99 Euro/Min. DTAG; mobil ggf. abweichend; M.I.T. GmbH Anfälle von Atemnot Vorläufer der EU zwecks 8 6 4 7 1 2 3 5 9 Tel.: 0900 - 339 399 338* Giftschlangen Meeresfisch 1 9 5 6 3 4 7 2 8 Persönliche, astrologische Beratung unter: Wählen Sie nun die 01379 / 22 15 02* und geben Sie die Lösungszahl durch (befristet bis zum Dienstag kommender Woche). Unter allen Teilnehmern mit der richtigen Zahlenreihe verlosen wir 20 Euro. *50 Cent/Anruf DTAG; Mobilfunk ggf. abweichend; M.I.T. GmbH. Der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt; Geldgewinne werden einmal monatlich überwiesen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 23.11. - 21.12. Kleine Flirts tragen Sie beschwingt durch die Woche. Sie sind gut drauf – das merkt man auch im Job. Nehmen Sie sich genügend Zeit für eine interessante Einladung. Teichkraut 9 4 1 2 7 5 8 3 6 Dann tragen Sie nun die drei Lösungszahlen entsprechend der Farben in die drei Kästchen ein. SCHÜTZE Es knarrt in Beziehungsgefüge, achten Sie auf Harmonie. Vorsicht: Ihre guten Leistungen dürfen Ihnen nicht zu Kopf steigen. Halten Sie sich aus Machtspielchen lieber heraus. So geht‘s: Füllen Sie das Gitter mit Zahlen von 1 bis 9. In jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem der 9erBlocks aus 3x3 Kästchen darf jede Zahl nur einmal vorkommen. Haben Sie das Rätsel gelöst? 21.05. - 21.06. 24.09. - 23.10. Ruhe bewahren, dann können Sie einen Streit schnell beilegen. Sie riskieren derzeit einiges. Handeln Sie nicht vorschnell. Reagieren Sie auf Widerworte nicht stur. Sie können viel lernen. SKORPION 24.10. - 22.11. Die Liebessterne machen leider gerade Ferien. Sie können souverän verhandeln und setzen Ihre Interessen durch. Checken Sie Ihre Finanzen. Ist noch Luft für Investitionen? 2 7 6 3 4 8 1 9 5 ZWILLINGE WAAGE 5 3 8 9 6 1 4 7 2 STIER 21.03. - 20.04. Bauschen Sie Unstimmigkeiten nicht auf. Interessante Aufgaben warten. Ist Ihr Ehrgeiz groß genug? Kritik ist gut. Aber pure Nörgelei ist nur Selbstzweck. Damit machen Sie sich keine Freunde. 21.04. - 20.05. Die Liebesglocken läuten – auch bei langjährigen Beziehungen! Etwas mehr Courage, dann boxen Sie sich auch durch. Um zum Ziel zu kommen, müssen Sie einige Umwege in Kauf nehmen. Gewinner KW 12, Lösung: TONWARE Grünäcker, I.; 64331 Weiterstadt WIDDER für die Woche vom: 08.04. - 14.04.2016 Lösungswort KW 13: WENDUNG Ihr Horoskop C O P M I K R O B E K U H E K A L T B R O M A W J F T B P K B E O A B L A G E H R G E S T A L T E N I E D 5 6 9 8 2 8 7 9 1 4 8 7 4 2 4 9 2 6 8 6 8 1 8 6 7 9 3 2 7 1 6 2 8 7 5 SüdhessenWoche SüdhessenWoche Mittwoch, 6. April 2016 FUSSBALLFIEBER Anziehende Abziehbildchen Panini-Sticker zur UEFA Euro 2016 im Handel (SWL). Noch heute gilt das eigene Panini-Bild unter Fußballern als Bestätigung, es geschafft zu haben: Nun haben Manuel Neuer und Co. Gewissheit, dass sie Teil des Panini-Kaders zur FußballEuropameisterschaft 2016 sind. Denn seit einigen Wochen ist die offizielle und weltweit exklusive Stickersammlung zum Turnier in Frankreich im Handel. Es ist die zehnte Panini-EM-Kollektion in Folge seit 1980. Der Blick ins Album verrät: Manuel Neuer, Marc-André ter Stegen, Jérôme Boateng, Mats Hummels, Matthias Ginter, Jonas Hector, Eric Durm, Sami Khedira, Toni Kroos, Bastian Schweinsteiger, Ilkay Gündogan, Christoph Kramer, André Schürrle, Julian Draxler, Mesut Özil, Marco Reus, Mario Götze, Lukas Podolski, Max Kruse und Thomas Müller bilden das DFB-Team im Panini-Album. Erstmals hat lien-Verteidiger György Garics gehört zum österreichischen Panini-Kader. Das Panini-Portfolio 2016 ist so vielseitig wie noch nie bei einer Europameisterschaft. Über die Porträt-Sticker und Verbandslogos hinaus listet Panini für jeden EM-Teilnehmer die beste Mannschaft aus der Qualifikationsrunde auf – inklusive eines jeweiligen „Top-Spielers“. Neben den Stickern sind zudem auch Sammelkarten und -figuren sowie Online-Produkte erhältlich. PANINI EURO 2016 STICKERSTAPEL es auch ein Spieler des SV Darmstadt 98 in ein Sammel- FOTO: PANINI heft zu einer Welt- oder Europameisterschaft geschafft: Li- W Die SüWo-Redaktion verlost zehn Panini-Sammelhefte zur Fußball-EM 2016 plus jeweils zehn Stickertütchen. Senden Sie einfach eine Postkarte (Absender nicht vergessen!) an die „Südhessen Woche“, Postfach 100155, 64201 Darmstadt, Stichwort „Panini“. Einsendeschluss: 12. April. Viel Glück!!! TOOOOOOR! Mit Südhessen Woche und Krombacher Bundesliga live erleben (SWL). Die Rückrunde der Fußball-Bundesliga-Saison 2015/16 nähert sich dem Finale. Die „Südhessen Woche“ und Krombacher – offizieller Partner der Bundesliga und Ticket-Absender – laden ein zum inzwischen schon traditionellen Gewinnspiel, bei dem es jeweils zwei mal zwei Eintrittskarten für die Heimspiele des 1. FSV Mainz 05 und der Frankfurter Eintracht zu gewinnen gibt. Damit haben alle südhessischen Fußballfans und SüWo-Leser die Chance, die Spiele dieser beiden Bundesliga-Mannschaften aus der Region gegen Gegner wie den FC Bayern München, den VfL Wolfsburg, Borussia Dortmund oder den FC Schalke 04 hautnah und live mitzuerleben. Mit der heutigen Ausgabe liegen Tickets für das Spiel Mainz 05 – 1. FC Köln vor, das am 17. April um 17.30 Uhr in der Coface-Arena angepfiffen wird. Wer am 17. Aprildabei sein will, schickt bitte bis Montag, 11. April, 12 Uhr, eine E-Mail mit der vollständigen Absenderadresse an [email protected]. Das Stichwort lautet „Fußballfieber“. Die Post bringt den Gewinnern die Tickets direkt nach Hause. Allen Teilnehmern wünscht die Redaktion der „Südhessen Woche“ viel Glück!!! W Der Rechtsweg bei Verlosungen und Gewinnspielen ist ausgeschlossen. Der Weiterverkauf der Tickets ist nach den Geschäftsbedingungen untersagt, insbesondere bei Internetauktionshäusern. Wenn der Spielautomat herrscht Glücksspielsucht: Ambulanz gibt wichtige Tipps, wie man Warnzeichen erkennt Mainz (dpa). Schlafstörungen und Verhaltensänderungen sind erste Anzeichen, ob jemand spielsüchtig ist, erklärt Kai Müller von der Universität Mainz. Dort gibt es eine Ambulanz, die sich auch mit der Glücksspielsucht beschäftigt. Die Lust am Spielen ist erstmal nichts Schlimmes. Lottospielen oder ein Rubbellos kaufen, das ist kein Problem. Kritisch, so Kai Müller, wird es erst, wenn sich eine Eigendynamik entwickelt. Wenn etwa nicht nur während der FußballWM gewettet wird, sondern auch während der regulären Saison. Und nicht nur für die Erste Liga, sondern auch für weitere. Und dann auch für andere Sportarten. Ein Prozent der Bevölkerung betroffen Spielt der Betroffene nicht, fühlt er sich unruhig und angespannt, erklärt Müller. Wichtig ist der Aspekt des Kontrollverlusts, um den Übergang von einem unbedenklichen zu einem riskanten Verhalten zu beschreiben: „Wie weit kann man das Verhalten noch selbst steuern?“ – das sei die entscheidende Frage, erklärt Müller. In Deutschland ist etwa ein Prozent der Bevölkerung glücksspielsüchtig. Das größte Potenzial haben Spielautomaten, aber auch Sportwetten bergen ein gewisses Risiko. Neben dem Faktor Kontrollverlust kommen weitere Verhaltensweisen hinzu, wenn die Grenze zur Sucht überschritten wird. So versuchen Spielsüchtige, ihr Verhalten vor dem Partner, der Familie und Freunden zu verheimlichen. Sie bauten ein komplexes Lügenkonstrukt auf, sagt Müller. „Das erzeugt noch einmal Druck.“ Oft komme es auch zum sozialen Rückzug. Wer in die Ambulanz für Spielsucht kommt, sei zudem häufig verschuldet. Es sei ein Kennzeichen der Sucht, dass man bestimmte Gren- zen überschreitet – eben auch finanzielle Limits, beschreibt Müller. Vermuten Angehörige eine Spielsucht, sollten sie auf Verhaltensänderungen achten: Hat der Betroffene Schlafstörungen, ist er aufbrausend, obwohl er das sonst nie war, angespannter als normalerweise? „Man sollte versuchen, das Gespräch zu suchen“, rät der Experte. Ohne erhobenen Zeigefinger. Jemand, der glücksspielsüchtig ist, müsse mit den negativen Konsequenzen seiner Sucht konfrontiert werden. Weitere Infos gibt es bei der Uni Mainz: www.unimedizin-mainz.de und der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung: www.spielen-mit-verantwortung.de/ SüdhessenWoche LOKALES | 9 Mittwoch, 6. April 2016 LeuteLeute THEO FRIESS Schon vor mehr als 60 Jahren spielte der damalige Ober-Röder Theo Frieß erstmals in der Tischtennisabteilung des TV Münster. Inzwischen ist er 83 Jahre alt – und spielt immer noch, nun in der dritten Mannschaft. „Bewegung ist für mich mehr als das halbe Leben“, sagt der austrainiert wirkende Mann, den schon als 17Jährigen nicht nur der Spaß am Tischtennis zu häufigen Radfahrten von Ober-Roden nach Münster trieb, sondern vor allem der Umstand, dass er sich in ein Mädchen namens Hildegard verliebt hatte, die später seine Frau wurde. In die erste Mannschaft rückte er schnell auf und blieb dort ohne Unterbrechung bis 1980. In den TV-Mannschaften hat er inzwischen weit mehr als 1500 Spiele absolviert. „Ich bleibe im Spiel, solange es irgendwie geht“, sagt Theo Frieß , der drei Kinder und drei Enkel hat und sogar schon Urgroßvater ist. Text & Foto: bs EMILIE KORN Emilie Korn (93) wurde die Musik offensichtlich in die Wiege gelegt. Als Kind zog es sie auf den Speicher des Großvaters, wo eine Ziehharmonika herumlag. „Hänschen klein“ konnte sie auf Anhieb spielen, ohne dass sie jemand angeleitet hätte. Zwar fehlte in der alteingesessenen Glöckner- und Bauernfamilie die Zeit, ein Instrument zu lernen. Aber für das Singen fand sich immer eine Gelegenheit. Vater und Großvater waren engagierte Mitglieder des „Männergesangvereins 1859 Seeheim“ (MGV). Und so war es für Emilie Korn nicht nur eine große Freude, sondern ganz natürlich, 1936 nach der Konfirmation in den evangelischen Kirchenchor einzutreten – in dem sie immer noch singt. Als ein Geschenk empfindet sie es, dass sie noch ihren Haushalt selbstständig führt, dass ihre Stimme noch so schön klingt und dass sie ihre Sangesleidenschaft noch immer ausleben kann. Nicht nur im Kirchenchor, sondern ebenso beim MGV, genauer gesagt in dessen gemischtem Chor, den sie 1959 mitgründete. Text: pgg/Foto: ker WALTER SCHLEDT 20 Jahre lang hat Walter Schledt den 1884 gegründeten Naturheilverein Darmstadt und Umgebung, den ältesten deutschen Naturheilverein, geführt. Münster ist heute Sitz des Vereins, weil Walter Schledt von 1960 bis 2000 als Malermeister dort das von seinem Vater gegründete Malergeschäft geführt hatte. Schledt, der auf die 80 zugeht, ist gebürtiger Münsterer und war von Jugend an vielseitig interessiert. Er spielte früher Tischtennis in der Münsterer DJK, singt seit Jahrzehnten im Arbeitergesangverein „Eintracht“, engagierte sich für die CDU mehr als zwei Jahrzehnte in der Kommunalpolitik. Und auch in der Maler- und Lackierer-Innung übernahm er Verantwortung, so etwa im Gesellenprüfungs-Ausschuss. Zum Naturheilverein kam der Vater von drei Kindern, der inzwischen schon Urgroßvater ist, vor Jahren durch eine hartnäckige Neurodermitis-Erkrankung seiner Tochter, gegen die selbst Fachärzte „kein Rezept“ zu finden schienen. Vor Kurzem hat er die Führung des Vereins abgegeben. Text & Foto: bs FLOHMÄRKTE UND BASARE SüdhessenWoche W Samstag, 9. April Kindersachenbasar des IGEL e.V. von 14 bis 16 Uhr in der Turnhalle des TV Wicker, Kirchgartenstraße/Prälat-Müller-Weg, in Flörsheim-Wicker. Die Standgebühr beträgt sieben Euro plus einen selbstgebackenen Kuchen oder zehn Euro gegen Vorkasse. Zudem werden Kaffee und Kuchen angeboten. W Sonntag, 10. April Flohmarkt rund um das Kind und den Fußballsport der Germania 03 Pfungstadt von 10 bis 14 Uhr in der Halle am Sportplatz, Ostendstraße 6. Im Angebot sind Kinderkleidung, Spielzeug, Zubehör und Fußballsachen. Informationen und Anmeldung unter 0160 99650565 W Samstag, 16. April Kindersachenflohmarkt der Elly-Heuss-Knapp-Schule in Darmstadt, Kohlbergweg 1, von 14 bis 16 Uhr. Bei schlechtem Wetter wird in dieTurnhalle der Schule umgezogen. Die Standgebühr beträgt fünf Euro und einen selbst gebackenen Kuchen. Ein eigenerVerkaufstisch ist mitzubringen. Anmeldung und Information unter EMail: [email protected]. Flohmarkt rund ums Kind von 9 bis 12 Uhr im Gemeindehaus der Christuskirchengemeinde, Heidelberger Landstraße 155 in Darmstadt-Eberstadt. Standbuchungen sind von 8 bis 15 Uhr unter Ruf 06151 52642 möglich. Vorsortierter Kindersachenbasar der Kita St. Josef von 9 bis 11.30 Uhr (Schwangere ab 8.30 Uhr) im Pfarrhaus St. Josef, Gabelsbergerstraße, Darmstadt-Eberstadt. Im Angebot sind gut erhaltene Fru hlings- und Sommerkleidung, Spielzeug und Kinderbu cher. W Sonntag, 17. April Einen Flohmarkt (keine gewerblichen Beschicker) und einen Basar „Alles ums Rad von A … Z“ veranstalten der Förderverein und der Elternbeirat der Goetheschule Rüsselsheim, Berliner Platz 23, von 14 bis 16.30 Uhr. Der Flohmarkt findet vor der Schule, bei Regen in der Halle, statt. Räder und andere Fahrzeuge werden im Schulhof angeboten. Dort wird auch ein Fahrradparcours aufgebaut. Im Foyer halten die Eltern Kaffee, Kuchen und Kaltgetränke bereit. Der Aufbau der Stände und die Abgabe der Räder sind ab 13 Uhr möglich.Verkaufstische oder Decken müssen mitgebracht werden. Es wird eine Standgebühr von drei Euro erhoben. Vom Verkauf der Räder gehen zehn Prozent an den Förderverein. Weitere Infos auf der Homepage www.goetheschule-ruesselsheim.de (Förderverein). W Samstag, 23. April Wuselbasar für Erwachsene von 18 bis 20 Uhr in der Mehrzweckhalle in Harreshausen. Dafür werden noch Helfer gesucht; sollten sich nicht genügend Verkäufer und Helfer gemeldet haben, kann der Basar nicht stattfinden. Weitere Infos gibt es im Internet auf www.wuselbasar.de. Der 15. Zeller Kinderbasar findet von 14 bis 16 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Zell statt. Einlass für Schwangere (mit Mutter- pass und einer Begleitperson) bereits um 13 Uhr. Für das leibliche Wohl ist mit Kaffee und leckerem, selbstgebackenen Kuchen gesorgt. Der Erlös geht in diesem Jahr an den Kindergarten FABULA in Zell. Infos und Anmeldungen bei Nicole Brohm, Telefon 06063 3558 oder per E-Mail an [email protected] Open-Air-Flohmarkt rund ums Kind von 11 bis 14 Uhr an der Freien MontessoriSchule Darmstadt, Berliner Allee 5. Verkauft wird alles, was das Kinderzimmer hergibt – Spielsachen, Bücher, Kleidung und mehr. Anmeldung per E-Mail an [email protected]. Kosten je Platz: sieben Euro.Tische oder Decken sind selbst mitzubringen. Flohmarkt rund ums Kind des evangelischen Kindergartens Wembach-Hahn von 14 bis 16 Uhr (für Schwangere ab 13 Uhr) in der Waldenserhalle (Schloßstraße 55). Angeboten werden Kinderkleidung und Spielsachen. Für das leibliche Wohl wird mit Kaffee und Kuchen sowie kalten Getränken gesorgt. Die Standgebühr beträgt fünf Euro und einen Kuchen. Tische können ab sofort per E-Mail an [email protected] oder über Telefon 06154 5457 (montags bis freitags von 7 bis 16 Uhr) reserviert werden. Der Erlös kommt den Kindern der Kita Wembach-Hahn zugute. Das Team des Flohmarkts Brandau öffnet von 12 bis 15 Uhr wieder seine Pforten für den vorsortierten Kinderflohmarkt. Waren von 100 Verkäufern warten auf neue Besitzer. Für ein angenehmes Einkaufen werden die Waren vorsortiert. Verkauft werden neben Kleidung, alles rund ums Kind – vom Kinderwagen, bis hin zu Spielsachen. Eine leckere Kuchentheke lädt ebenfalls zum Verweilen ein! Schwangere mit gültigem Mutterpass haben bereits ab 11 Uhr Einlass. Alle Infos auch unter www.kinderflohmarktbrandau.de Frühjahrsflohmarkt bei der Feuerwehr in Eberstadt von 9 bis 13 Uhr im und rund um das Feuerwehrhaus der Freiwilligen Feuerwehr DarmstadtEberstadt, Heinrich-DelpStraße 4 – 6. Neben Flohmarktartikeln (Trödel, Bücher, Spielzeug ...) von Privatanbietern gibt es selbstgebackenen Kuchen, Würstchen und Getränke. Weitere Infos unter Telefon 06151 54316. W Sonntag, 24. April Flohmarkt „Rund ums Kind“ von 14 bis 16 Uhr in der Eiche-Halle, Kronstädter Weg 12, in Darmstadt (Heimstättensiedlung). Ausrichter ist der Förderkreis der Fußballjugend der SG Eiche Darmstadt. Tischreservierungen unter Ruf 06151 318694 oder EMail: [email protected]. Ausrichter ist der Förderkreis der Fußballjugend SG Eiche Darmstadt. Second-Hand-Basar für Erwachsenen-Bekleidung in Vielbrunn von 13 bis 16.30 Uhr. Veranstalter ist der Förderverein Kindergarten und Grundschule Vielbrunn. Interessenten melden sich bei Julia Becker (Telefon 06066 969852). Anmeldeschluss: 15. April. BÜCHER Wettrennen gegen die Zeit (SWL/jkg). Providence Dupois ist eine Pariser Briefträgerin mit einem großem Herzen. Das verliert sie bei einem Urlaub in Marokko an Zahera, ein kleines marokkanisches Mädchen. Zahera hat „eine Wolke verschluckt“, so nennt Providence die lebensbedrohliche Krankheit Mukuviszidose. Weil das Waisenkind Zahera in Marokko nicht adäquat behandelt werden kann, beschließt Provdence, das Kind zu adoptieren und nach Frankreich zu holen.Während Zahera Im Krankenhaus in Marrakesch darauf wartet, dass ihre Adoptivmutter Providence vom Himmel fällt, um sie zu retten, sitzt Providence am Flughafen Orly fest. Die Zeit wird knapp, und Zahera wartet. Was bleibt Providence da anderes übrig, als selber fliegen zu lernen? Ein modernes Märchen - komisch, phantasievoll und berührend. Romain Puértolas wurde 1975 in Montpellier geboren. Sein Roman „Die unglaubliche Reise des Fakirs, der in einem Ikea-Schrank feststeckte“ wurde ein Bestseller. D Romain Puertolas: Das Mädchen, das eine Wolke so groß wie der Eiffelturm verschluckte. Hoffmann und Campe, 5 CDs, gesprochen von Armin Hauser, 19,99 Euro. ISBN 978-3-45524012-2. Das gleichnamige Buch ist ebenfalls bei Hoffmann und Campe erschienen Fortschritt versus Ethik? (SWL/bgu). Dan Wells hat den dritten und lezten Band seiner Partials-Reihe vorgelegt: „Ruinen. Partials 3“ zeigt eine Welt am Rande des letzten Krieges. Noch immer stehen sich Menschen und die von ihnen geschaffenen, künstlichen Partials feindlich gegenüber. Beide Seiten rüsten auf zum vernichtenden Schlag. Währenddessen hat Kira Walker endlich sowohl ein Heilmittel gegen die Seuche RM, als auch den Schlüssel zur Aufhebung des Verfallsdatums der Partials gefunden. Somit könnte sie auch den Partial Sam, in den sie sich verliebt hat, vor seinem Verfall retten. Soll das nun alles umsonst gewesen sein?! Um den Untergang zu verhindern, bringt Kira sich selbst in Lebensgefahr. Das Finale der Partials-Trilogie beginnt etwas zäh – doch findet der Leser nach einigen Seiten in die bisher höchst spannende Geschichte zurück. Nach wie vor steckt hinter dem Endzeit-Thriller eine Grundidee – wie weit dürfen Wissenschaft und Technik gehen? –, die zum Nachdenken anregt. D Dan Wells: „Ruinen. Partials 3“. Ivi, 480 Seiten, 19,99 Euro ISBN 978-3-492-70284-3. Die Geister der Vergangenheit (SW/bgu). Im Jahr 1979 wird der Vater der amischen Familie Hochstetler aus Painters Mill samt vier seiner Kinder bei einem missglückten Raubüberfall ermordet. Seine Ehefrau wird von den Tätern entführt und taucht nie wieder auf. Nur der 14-jährige Sohn Billy überlebt traumatisiert. 35 Jahre später hält sich in Painters Mill jeder von der verlassenen Farm der Hochstetlers fern. Man weiß, dort spukt es, auch wenn sich fast keiner mehr an die damaligen Vorgänge erinnert. Doch nun werden angesehene Bürger des Ortes einer nach dem anderen ermordet. In ihrer Kehle findet sich jedes Mal eine amische Puppe. Haben die Ermordeten mit dem Verbrechen von damals zu tun? Und wer ist ihnen auf die Spur gekommen? In Linda CastillosThriller „Mörderische Angst“ ermittelt Kate Burkholder in ihrem sechstem Fall. Die Story, angesiedelt im Amisch-Milieu, ist ungemein spannend und tragisch zugleich. D Linda Castillo: „Mörderische Angst“. Fischer Taschenbuch, 352 Seiten, 9,99 Euro, ISBN 978-3-596-03240-2. SüdhessenWoche SILBERLING Für eingefleischte Fans (pel). Das norwegische Trio A-ha hat wie kaum eine zweite Popband wunderschöne elegisch-sehnsuchtsvolle Melodienbögen mit Tanzbarkeit verschwistert – die Seele auffliegen lassen, ohne dass dabei die Füße einschliefen. Entsprechend hat es die Band nicht nötig, ihre vorantreibenden Melodien durch rhythmische Injektionen aufmöbeln zu lassen. Aber genau diese Remixes bietet die zweite CD des jetzt von Rhino aufgelegten Best-of-Doppel-Albums „Time an Again“. Versammelt CD 1 alle Hits aus der auch schon über 30-jährigen Bandgeschichte rund um die Meisterwerke „Take on me“, „Hunting High and Low“ und „Summer moved on“, erklingen diese und andere Preziosen als teilweise bislang unveröffentlichte Remixes auf CD2 noch einmal. Ein Mehrwert ohne den eingangs beschriebenen „A-ha“-Effekt und eigentlich nur interessant für eingefleischte Fans, die alles von ihren Lieblingen haben müssen, oder Disco-Hoppelhasen, die ihre Ohren dann aufstellen, wenn´s stumpf-stampfig wird (oder reggaemäßig wie beim Remix von „Take on me“, o Graus…!). Einen tatsächlichen Mehrwert bieten freilich die Liner-Notes des Booklets. Darin öffnet das A-ha-Kreativduo Paul WaaktarSavoy und Magne Furuholmen zu jedem Song das Nähkästchen. D A-ha, „Time and Again –The ultimate“, Doppel-CD, Rhino STELLENMARKT Nebenverdienst für Frühaufsteher. Reinigungspersonal für Büroreinigung in Gernsheim gesucht. Reinigungszeit: MoFr 18:00-19:30 Uhr. Lohn: 350,-€, ideal für Ehepaare, Optima Gebäudeservice ☎ 06105/4549174 Sie haben ein freundliches Auftreten, sind zuverlässig und arbeiten gerne mit Menschen? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Zur Verstärkung unseres Teams in unserer Filiale in Weiterstadt suchen wir schnellstmöglich in Teilzeit qualifizierte Fröhl. Kinderbetreuung in Zwingenberg aktuell für 2-3 Nachmittage für 2 Jungs (5 und 3 Jahre) i.A. gesucht. Tel.: 0176/84682677 www.famplus.de Verkäufer (m/w) Das erwarten wir von Ihnen: > Freundlichkeit und eigenständiges Arbeiten sind für Sie selbstverständlich > Sie haben ein ausgeprägtes kaufmännisches Verständnis und wissen es optimal umzusetzen > Zu Ihren Stärken gehört Zuverlässigkeit bei der Bearbeitung von Belegen und im Umgang mit dem Kassenwesen > Sie zeigen Eigeninitiative, arbeiten gerne im Team und sind darüber hinaus flexibel > In herausfordernden Zeiten bewahren Sie einen kühlen Kopf und konzentrieren sich auf das Wesentliche Das bieten wir Ihnen: > Eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit > Ein angenehmes Arbeitsumfeld in einem professionellen Team mit netten Kollegen > Flexible Zeiteinteilung nach Absprache im Team Interessiert? Dann bewerben Sie sich bitte ausschließlich per E-Mail an: [email protected] UNTERRICHT Einzelnachhilfe zu Hause qualifizierte Nachhilfelehrer TN für alle Fächer und Klassen S IN FR ATEST Gesamtnote GUT (1,8) Tel. 06151/6671766 Tel. 06252/9369179 w w w. a b a c u s - n a c h h i l f e . d e Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 €/45 Min v. Stud. Kl.4 -Abi 015792348574 Sie haben ein freundliches Auftreten, sind zuverlässig und arbeiten gerne mit Menschen? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Zur Verstärkung unseres Teams in unserer Filiale in Darmstadt suchen wir schnellstmöglich in Teilzeit qualifizierte Verkäufer (m/w) Das erwarten wir von Ihnen: > Freundlichkeit und eigenständiges Arbeiten sind für Sie selbstverständlich > Sie haben ein ausgeprägtes kaufmännisches Verständnis und wissen es optimal umzusetzen > Zu Ihren Stärken gehört Zuverlässigkeit bei der Bearbeitung von Belegen und im Umgang mit dem Kassenwesen > Sie zeigen Eigeninitiative, arbeiten gerne im Team und sind darüber hinaus flexibel > In herausfordernden Zeiten bewahren Sie einen kühlen Kopf und konzentrieren sich auf das Wesentliche Das bieten wir Ihnen: > Eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit > Ein angenehmes Arbeitsumfeld in einem professionellen Team mit netten Kollegen > Flexible Zeiteinteilung nach Absprache im Team Interessiert? Dann bewerben Sie sich bitte ausschließlich per E-Mail an: [email protected] Zeitungszusteller/in gesucht! Wir schützen Kinder vor sexueller Gewalt In Ihrem Wohnort suchen wir verantwortungsbewusste Zeitungszusteller zur Festeinstellung oder als Vertretung. mit Beratung, Prävention, Therapie und Fortbildung. Helfen Sie mit! ➔ ein regelmäßiges Nebeneinkommen bis zu 400 Euro und mehr ➔ Urlaubsanspruch ➔ Lohnfortzahlung im Krankheitsfall Wir bieten einen guten und sicheren Nebenverdienst für täglich ein bis zwei Stunden Arbeit, vor sechs Uhr morgens. Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein. www.dunkelziffer.de Spendenkonto 868 000 110 Deutsche Bank BLZ 200 700 24 Wir sind ein zertifiziertes Unternehmen und wir garantieren Ihnen „Ich setze mich für MS-Kranke ein. Bitte helfen Sie auch mit!“ Guter Verdienst am frühen Morgen. Interesse? Dann senden Sie Ihre Bewerbung an: Gabriele Krause, Telefon 06151 387-2945 E-Mail: [email protected] SZV Logistik – ein Geschäftsbereich der SLS Südhessische Logistik-Service GmbH & Co. KG Berliner Allee 65 · 64295 Darmstadt Petra Gerster Multiple Sklerose hat 1.000 Gesichter und verläuft bei jedem anders. Einige Betroffene sind im Alltag stark eingeschränkt. Gerade für diese Menschen und ihre Angehörigen setzen wir uns ein. Liebe besteht nicht darin, Multiple Sklerose ist nicht heilbar. Betroffene leiden an Lähmungen, Taubheitsgefühlen in Händen und Füßen sowie Sehstörungen. Die DMSG Hessen unterstützt MS-Patienten in ihrem Alltag – mit persönlicher Beratung, Selbsthilfegruppen, beruflichem Coaching und spezifischen Angeboten für junge MS-Kranke. d a s s m a n e i n a n d e r a n s c h a u t, sondern dass man gemeinsam Mit Ihrer Spende helfen Sie uns dabei – und damit den rund 8.000 MS-Kranken in ganz Hessen! d ms g Wittelsbacherallee 86 • 60385 Frankfurt Tel.: 069 405898-0 [email protected] hessen Spendenkonto: Commerzbank IBAN: DE69 5008 0000 0372 8730 00 BIC: DRESDEFFXXX FUNDGRUBE IN MA Rüsselsheim 610 Babenhausen Mörfelden-Waldorf Groß-Gerau Weiterstadt 880 618 Riedstadt 614 Antoine de Saint-Exupery Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft Landesverband Hessen e. V. www.dmsg-hessen.de 612 i n d i e s e L b e r i c h t u n g b L i c k t. Griesheim 622 620 SeeheimJugenheim 616 722 Um Missverständnisse zu vermeiden: Bitte schreiben Sie gut lesbar in großen und kleinen Druckbuchstaben. Verwenden Sie bitte für jeden Buchstaben und Wortzwischenraum, für jede Ziffer und jedes Satzzeichen ein Feld. Chiffre-Anzeigen benötigen für die Chiffre-Nummer eine zusätzliche Zeile. Chiffre-Anzeigenberechnung: Anzeigenpreis + 3,00 € bei Abholung oder Anzeigenpreis + 8,00 € bei Zusendung. Dieburg OberRamstadt Heppenheim . 3 Zeilen = 9,09 € . 4 Zeilen Fischbachtal Lindenfels = 12,12 € 626 . 5 Zeilen Reichelsheim Fürth Rimbach Anzeigenschluss: Freitag, 15 Uhr = 6,06 € (Mindestpreis) 624 Bensheim 3,03 € ** . 2 Zeilen DARMSTADT Pfungstadt Stockstadt Ihre private * Kleinanzeige in der SüWo am MITTWOCH mit über 400 000 Exemplaren Pro Zeile günstige = 15,15 € . 6 Zeilen Michelstadt Erbach = 18,18 € Bitte diese Anzeige in der nächsten Ausgabe unter folgender Rubrik: 724 Eventuell eingehende Offerten hole ich ab im: Q Verlagsgebäude, 64295 Darmstadt, Berliner Allee 65 Q City-Echo, 64283 Darmstadt, Luisenstr. 10 * Für gewerbliche Fließsatzanzeigen beträgt der Preis pro Zeile 15,46 € + MwSt. (Grundpreis) bzw. 13,85 € + MwSt. (Ortspreis). Wir informieren Sie gerne über weitere Möglichkeiten für gewerbliche Anzeigen – rufen Sie uns einfach an. Meine Anschrift und Abbuchungserlaubnis Den Anzeigenbetrag Q lege ich bei Q buchen Sie bitte ab. Nur Abbuchung oder Barzahlung – keine Rechnungsstellung. ** Für Immobilien- und Wohnungsmarktanzeigen berechnen wir pauschal 10,00 € und für Stellenmarktanzeigen pauschal 7,50 € Onlinekosten zum regulären Anzeigenpreis – diese Rubriken erscheinen automatisch auch im Internet auf echo-online.de. Name Telefon Straße IBAN bzw. BLZ und Konto-Nr. PLZ/Ort Datum/Unterschrift für nur 6,50 E mehr in Farbe Die Anzeigengebühren zieht die Rhein Main Presse Werbevermarktung GmbH (RMPW), Erich-Dombrowski-Straße 2, 55127 Mainz per SEPA-Lastschriftmandat von Ihrem o.g. Konto ein. Ein Vertrag zwischen Ihnen und der RMPW kommt erst mit Erhalt einer Auftragsbestätigung oder mit Erbringung der Dienstleistung zustande. Es gelten die zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses gültigen allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen der RMPW. Diese können unter echo-online.de/agb eingesehen und heruntergeladen werden. Diesen Coupon einfach ausfüllen und einsenden an: Echo Zeitungen · Stichwort FUNDGRUBE · Berliner Allee 65 · 64295 Darmstadt Telefon: 06151 387-2772 · Fax 387-2611 · E-Mail: [email protected] Stand 3/2016 Ihre Anzeige in über 400.000 Exemplaren für Südhessen! Anzeigenschluss für Ihre Kleinanzeige: Freitags, 15.00 Uhr FUND GRUBE GR Die Anzeigen der Fundgrube erscheinen verkäufe Suche Möbel aus den 50er-70ern, Lam- Kaufe Fahrräder, pen, Büro- u. Praxismöbel, Stahlrohrmö☎ 06151/7877952 bel, Leder, Teak o. Palisander o. auch skand. Möbel ☎ 0178/3445344 Zahle 250,-€ pro dt. Uniformjacke bis 1945. Auch Orden, Tarnsachen, Militärfotos, Mützen, Ausrüstungsgegenstände Helme ☎ 06157/3091927 Sammler kauft freie Waffen (kurz o.lang)/Militaria aller Art! Alles anbieten! Zahle Bestpreise! ☎ 0160/2470070 Suche Sandsteintröge alle Größen u. Variationen, zahle bis € 300,- ☎ 06241/ 78867 od. ☎ 0160/4637171 defekt o. ganz. immoBiliengesuche SCHÄFER & PARTNER IMMOBILIEN GMBH Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung oder Zweifamilienhaus von 5-köpfiger Familie in Darmstadt und Umgebung bis € 450.000,– gesucht. (0 61 51) 2 69 83 · [email protected] Schöne Woche! kfz-markt Riesen-Flohmarkt Sonntag, 10. 4. 2016, 11 – 17 Uhr 63303 Dreieich-Sprendlingen, Parkplatz obi Info (01 72) 79 76 002 · www.geros-flohmarkt.de Haushaltsauflösung am 09.04.16 von 1018 Uhr, in der Mainzstr. 4, 64546 Mörfelden (Mobiliar, Geschirr, Gläser, Besteck, Teppich uvm.) Verkaufe Münzen Vatikan und San Marino 2 € SM, KMS, St, PP, günstig, ☎ 06142-504727 ankäufe Musikboxen und Flipper gesucht. Auch defekt + Teile ☎ 0177- 6858800 Auto-Ankauf Alle Modelle von A–Z mit Mängeln und Unfällen. Zahle Höchstpreise, alles anbieten. Tel. (0 61 57) 98 98 65 oder (01 70) 7 78 99 59 KFZ-ANKAUF Wir KAUFEN JEDES FAHrZEUG! PKWS, BUSSE, GEläNDEWAGEN, WoHNmoBilE. AllES ANBiETEN! Sofort Barzahlung, jederzeit erreichbar. (0(016171)57)4 8990811568854 HOLE ALT AUTO AUCH ohne BRIEF & starker UNFALL, ☎ 0160-3000181 Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen. ☎ 03944/36160 www.wm-aw.de FA in der Gesamtauflage aller Wochenblätter. stellenmarkt geschäftsanzeigen Wir suchen dringend in Ihrem PLZ-Gebiet gepflegte PKWs für Autowerbung. Monatl. 50 € bis 450 €! Info unter 03723 - 67 94 54 4 oder 0173 - 92 37 27 5 Gartenneugestaltung/-Pflege, Rasenneuanl./Pflege, Naturstein- u. Pflasterarb. usw. günstig v. Fachmann. ☎ 06255/718 Reinigungskraft für privaten Haushalt in 64572 Büttelborn auf 450,-€ Basis gesucht. ☎ 0152/38450366 Sympathischer Mann mit Format 68/1,84; kultiviert, gut situiert, gepflegt u. zuverlässig; sucht aparte Dame mit Sinn für Kultur, Reisen, Natur. Gleich anrufen (auch Samstag/Sonntag) unter: Tel. 06131–14 36 051 · www.pv-von-preussen.de Feinfühliger Kavalier, 70 Jahre/1,82 m; mobil u. unternehmungslustig. Welche charmante, unabhängige Frau meldet sich heute noch? Sofortkontakt (auch Samstag/Sonntag) unter: Tel. 06131–14 36 051 · www.pv-von-preussen.de sie sucht ihn Hübsche Frau 68 J./1,62; schlk., weibliche Formen, fröhliches Herz, mag häusliche Gemütlichkeit und gemeinsame Fahrten ins Grüne mit einem Herrn bis Anfang 80. Bitte melden Sie sich gleich unter dem Sofortkontakt (auch Sa/So): Telefon 06131–14 36 051 · pv-von-preussen.de Bodenständige ehrliche Frau 63 J./1,66; schlk., mobil, nicht ortsgebunden; sehnt sich nach einem treuen, herzlichen Partner bis Mitte 70. Gleich anrufen (auch Samstag/Sonntag) unter: Telefon 06131–14 36 051 · pv-von-preussen.de Gabriele, 65 J., bin eine hübsche Frau mit Herz u. Humor, habe eine gute Figur, lange, blonde Haare, bin leider verwitwet, ich fahre gern Auto, liebe es den Haushalt zu führen, mir fällt das Alleinsein schwer, ich möchte Dir eine treue Gefährtin sein. Bitte melde Dich bei mir über pv, bei Sympathie würde ich auch meine Wohnung aufgeben und zu Dir ziehen. ☎ 0151 – 62913874 SCHENKE HERZERFRISCHENDE TREUE LIEBE, KÜSSE UND … I N E S , 27 J / 1.68, ledig, Kauffrau/Tourismuswirtschaft, bin sportlich (nicht übertrieben), mag Joggen, Yoga und Städtereisen. Ich bin charmant, lache gerne, mag Ironie und habe eine schlanke, sexy Figur, bin liebensw., natürlich, fröhlich u. anschmiegsam. Wünsche mir Zärtlichkeit, Liebe und einen fröhlichen Mann – bei dem ich ganz Frau sein darf. Tja, und jetzt sitze ich hier, schreibe die Anzeige und spüre immer mehr den Wunsch nach einem Partner, der es ehrlich meint, der mich auch einmal hält, wenn ich Hilfe brauche, den ich aber auch gerne in den Arm nehmen würde, um ihm Hilfe zu geben. Ein Partner, mit dem ich etwas unternehmen kann, mit dem ich einfach mal auf der Couch sitze und nichts tue, ein Partner, den ich unterstützen kann und der mich unterstützt, der verständnisvoll ist und mir die Liebe gibt, die ich schon lange nicht mehr erfahren habe. Wenn du es ehrlich meinst, rufe an o. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: [email protected] Single-Freizeit-Kegler Ü50, suchen Mitkegler männlich + weiblich zur Erweiterung unserer Runde jeweils Mittwochs, 14-tägig, 20-22 Uhr, in Darmstadt. Wir freuen uns auf Euch. ✉ Z /I1 36975646 Ich, Margit, 69 J., bin eine herzensgute Witwe vom Land, sehe sehr gut aus, Single w., 60+, sucht Gleichges. für gem. habe eine schlanke Figur mit schöner Unternehmungen, den wandern, reisen, Oberweite, bin ehrlich und liebevoll. Ich tanzen, fröhlich sein macht keinen Spaß habe lange im Krankenhaus gearbeitet, allein. DA + Umg. ✉ Z H1/36975156 bin nicht ortsgebunden. Bitte rufen Sie an über pv, Sie dürfen auch älter sein. ☎ 0151 – 20593017 sie sucht ihn Brigitte, 74 Jahre, 158 groß, Hausfrau hier aus der Gegend, bin schlank, vollbusig, sympathisch und natürlich, gute Hausfrau und Köchin mit zwei fleißigen Händen und einem großen Herz, suche auf diesem Weg einen lieben Mann (Alter egal), bei getrenntem oder gemeinsamen Wohnen. Darf ich Sie mit meinem Auto besuchen? Sie erreichen mich über pv ☎ 06151 - 1014071 MACH MIT … BARFUSS DURCHS GRAS LAUFEN UND DAS ERSTE VEILCHEN FINDEN ! S V E N I A , 40 J / 1.63, alleinst., Kauffr. / selbst. Unternehmerin. Ich biete: Liebe, Zärtlichkeit, Umarmung, Vertrauen, Charme, Liebkosung, aber auch waschen, kochen u. bügeln. Ich bin sehr hübsch, fantasievoll, eine verführerische Frau, bodenständig, ehrlich, mit spontanen u. verrückten Ideen, habe schönes Zuhause, Auto u. bin in finanziell guten Verhältnissen. Ich bin treu u. warmherzig, feinfühlig, fühle mich im Seidenkleid wie in Jeans gleich wohl. Mein Herz ist riesengroß und voll mit Gefühlen, mit Humor und Witz und es findet keinen Platz, um sich auszulassen und all diese Gefühle demjenigen zu geben, der sie auch genießen kann. Ich suche keinen Supermann, sondern LIEBE u. TREUE. Lieben im weißen Sand in Florida oder bei mir zu Hause kuscheln, den ersten Spargel essen, küssen und lieben … Machen wir es uns bei einem Glas Champagner gemütlich, den Frühling durchtanzen, ehrliche verrückte Liebe erleben. Wenn du es ehrlich meinst, rufe bitte an, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., o. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od. E-Mail an: [email protected] Alexandra, 61 J., liebevolle Witwe, sehr hübsch, ehrlich u. zuverlässig, ich bin e. ruhige, fleißige Frau, habe nur eine kleine Rente, dafür aber ein großes Herz. Ich mag die gute Küche u. die Natur zu jeder Jahreszeit, wohne alleine hier i. der Gegend u. suche üb. pv e. guten Mann gerne auch älter, der mich braucht u. liebevoll umsorgt sein möchte, habe Auto u. kann umziehen. ☎ 0151 – 62903590 „WUNDERSCHÖNE FRÜHLINGSTAGE“ – ICH MÖCHTE SIE MIT MEINEM LÄCHELN VERZAUBERN ! H A N N I – H A N N E L O R E , 68 J / 1.66, verwitwete Pensionärin, fr. Dipl.-Ingenieurin. Bin ein fröhlicher Wirbelwind mit Niveau, Stil und Eleganz, fit, gesund, bester Laune u. voller Energie. Hobbys: Radfahren, Walking u. Schwimmen. Ich fahre gerne Auto, wir könnten Städte bereisen, Musicals besuchen, es gibt so viel, was man zu zweit machen kann. Ich bin eine sehr jugendliche, schöne Dame mit Herz, strahlenden Augen, zierlicher Figur, zart gebräunter Samthaut, jugendlich u. streichelzart. Bin finanziell gut versorgt, habe schönes Haus + Auto. Mein Herz wünscht sich eine harmonische, verständnisvolle Frühlingsliebe im Herbst unseres Lebens und den Weg mit Liebe zu Ende gehen! Welchem ehrlichen Herrn darf ich liebevolle Freundin + Frau sein, auch in schweren Stunden beistehen, ihn pflegen und verwöhnen? Es liegt in Ihrer Hand, rufen Sie an, Tel. 06103/485656 od. 06151/7909090, lassen Sie uns im Garten Krokusse suchen, lachen u. Freude genießen, od. schr. Sie an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od. E-Mail an: [email protected] HALLO, IST DER OSTERHASE AUCH AN DIR VORBEIGEHOPPELT ? ICH FREU MICH AUF DEINEN ANRUF ! M I R I A M , 55 J / 1.65, ganz alleinst., Dolmetscherin in der Geschäftsleitung, das ist viel Arbeit, deswegen gehe ich diesen modernen Weg, Sie zu finden. Ich habe Charisma, Humor + Witz. Gerne lade ich Sie in mein schö. Zuhause ein, event. könntest du mir mit ein paar Nägeln u. Schrauben helfen. Oder wollen wir uns in der Frühlingssonne auf meiner Terrasse aalen?! Ich bin eine schöne Frau, frisch, natürl., kompromissbereit u. unkompliziert, mit schlanker Traumfigur, bin spontan, verrückt, zu allen Streichen aufgelegt, jogge u. schwimme gerne. Wenn du es auch ehrl. meinst u. frei bist, sprich mich an … liebe mich! Gern würde ich für dich ganz Frau sein, mal kokett-verführerisch, mal verstehend u. helfend – und immer mit ganzem „HERZ“. Gib uns die Chance zur Liebe u. zum gemeinsamen Leben, bitte ruf gleich an, dann können wir den Frühling genießen, lachen, lieben und … od. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: [email protected] er sucht sie IM CABRIO DURCH DIE WÜSTE, VERLOBUNG IM SANDSTURM … DOCH ERST MAL TREFFEN ! H O R S T – R O B E R T , 53 J / 1.81, ganz alleinst., in leitender Manager-Position und möchte mir endlich Zeit für die Liebe nehmen. Ich will dich bei jedem Gruselfilm beschützen, bin ROMANTIKER + MACHO, lese ASTERIX + WIRTSCHAFTSBLATT, bin erfolgr., seriös, sportl., charmant, treu wie Gold, souverän, manchmal ein Träumer. Ich schätze und wünsche mir eine glückl. Zukunft – mit dir. Habe schö. Haus + Auto. Ich liebe die Sonne, das Meer, liebe ausgefallene Reiseziele, weiße Palmenstrände und romant. Sonnenuntergänge, Motorsport, Joggen, doch auch einen Sonntag im Bett, dir Frühstück machen, die Sterne für dich vom Himmel holen, einfach immer für „DICH“ da sein …! Bist du die fröhliche „SIE“ u. auch allein, dann lass uns einfach treffen – meine Einladung: im Central Park / New York picknicken. Rufe gleich an o. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: [email protected] KLEINE TRÄUME WERDEN WAHR – GROSSE TRÄUME MÖCHTE ICH DIR ERFÜLLEN ! A N D R E A S , 39 J / 1.88, ledig, selbst. Großunternehmer, erfolgreich, aber alleine. Bin lustig, natürlich, und ob gut aussehend, entscheiden Sie. Bin dynam., ein Sieger-Typ, sportl., ehrl., treu, in besten finanz. Verhältnissen – schönes Zuhause u. Auto vorhanden … und der Wunsch nach einer Familie. Ich habe durch meinen Job nicht viel Zeit gehabt. Wir können zusammen um die Welt fliegen, uns verloben unter blühenden Mandelbäumen in Palma – Hochzeit in einer kleinen Dorfkirche wäre romantisch. Ich bin abends allein u. am schlimmsten sind die Wochenenden. Geht es Ihnen ähnlich? Viel schöner ist es, wenn wir zu zweit lachen, reisen, einen Wochenendausflug machen, im Gras liegen und uns küssen. Lerne mich bitte kennen u. lieben, habe Mut, so wie ich, unsere Chance ist Dein Anruf bei mir o. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: [email protected] kontakte NEU! Pfungstadt Gaby mit Freundin TopService 0152-13216338 ladies.de verschiedenes Neueröffnung China-Japan 0152-13050967 Alleinerziehende Mutter sucht Oma/Großeltern für 2 Mädchen 9 J. u. 6 Monate Suche Hilfe im Haushalt 14tägig 2-3 Stunden in Groß-Gerau. ☎ 0175-7440903 ☎ 0176-83901329 Wer sucht einen Fensterputzer. ☎ 06154/ 602446 od. auf AB sprechen. Lea (18J.) Telefon Sex 089-44254318 stellengesuche Maler/Verputzer sucht Nebenbesch. auch Sanier-/Reparaturarb. ☎ 0176/ 30603526 dienstleistungen Massage Junges Luder (18+) 0221-5600 4429 Heide ☎ 0171/4057260 Neueröffnung Studio SADOMINA Fesselerotik Gross Gerau 0177-3188911 Hose auf + los! 040-46085858 Firma Tarek, Haushaltsauflösg., Entrümplg., vom Keller bis zum Dach, schnell, günstig, zuverlässig, kolo Anfahrt/BeElektroinstallateur sucht Nebenbeschäftisicht., ☎ 0176/82326245, ☎ DA 9184536 gung im erlernten Beruf. ☎ 0177/ 3345995. Haushaltsaufl., Sperrmüll u. kl. Umzüge, Renoverung, Angebot kostenlos. ☎ 06150/590216 oder 0171/3146823 A u ch A u s s t e i n e n , d i e e i n e m in den Weg gelegt Werden, k A n n m A n s ch ö n e s b A u e n . Johann Wolfgang von Goethe reisemarkt Pflaster- u. Gartenarbeiten aller Art, Baumschnitt, gew. ☎ 0177/2766444 Seit 23 Jahren hole kostenlos Alteisen Fa. Kotek info DA 55192 o. 0179/1801230 Dachreparatur, Spenglerarbeit, Dachfenster u. Flachdach. ☎ 0163/ 4869677 Sinnl. Massage f. Senioren/in ab 70 m.Kaffee & Kuchen ☎ 0151/56087011 Schwarzwald, Luftkurort, FeWo, ruhige Autoankauf-Riedstadt.de 06158/185528 Lage, 2-3 Pers., 2 ZKB, Garage, Balk., Dach, -fenster, Rinnen, 0171/3192500 Schauen Sie mal… Viele interessante 33,- €, Freibad i. d. Nähe. ☎ 06165/2403 Fotogalerien zu regionalen und überAsia Massage, ☎ 06257/9910754 regionalen Themen und Veranstaltun- Florida-clearwater.de, FeHs, 380 m² Wfl., Pool, 3 Min. zum Strand, 06105/44793, ☎ gen auf echo-online.de/fotogalerien BEKANNTSCHAFTEN HEIRATEN UND BEKANNTSCHAFTEN er sucht sie Fundgruben-Hotline: 06151 387-387 Fax 06151 387-339 TRAUMSTART IN DIE LIEBE UND DEN FRÜH- Kreativer, eigensinniger Single-Mann, 55 LING ZUSAMMEN GENIESSEN J., NR, spirituell orientiert, Neuem A L E X A N D E R , 72 J / 1.85, ganz alleinst., gegenüber aufgeschlossen, su. Kontakt zu einer schlanken bis mittelschlanken Dipl.-Finanzwirt, Beamter, jetzt Pensionär. Lebe in gr. gerne sehr vollbusigen Sie, gerne besten finanz. Verhältnissen, schö. Haus u. Auto, auch mit Freundin, 30-56 J., die sich doch allein ist es auch im Paradies nicht schön. gelegentlich auch gerne elegant-extravatIch bin ein charm., zärtl., rücksichtsvoller Mann, ant feminin kleidet. Auch Interesse an der gerne lacht, ein sehr jugendl., gutaussehenhistorischen Kostümen u. Steampunk u. der (?!) Typ, bester Laune und voller Energie. tanzen, wandern, u. was sonst noch Bin sportlich, jogge, wandere und interessiere gemeinsam Spaß macht. ✉ Z H1/ mich für Golf und für die Oper und für ein lustiges 36975123 treues Miteinander. Es gibt aber auch Stunden, in denen mir das Alleinsein bewusst wird und ich merke, dass ich zu jung bin, um allein zu bleiben. Ganz natürlicher Typ, Jahrgang 50, NR, hat das Herz auf dem rechten Fleck ICH GLAUBE AN DIE LIEBE und an das „WIR sucht eben solche liebe Frau bis 66 J., ✉ ZWEI GEFÜHL“, Zärtlichkeit u. Liebe sollen unser Z H1/36976909 Zusammenleben bestimmen. Wir nehmen uns viel Zeit zum Kennenlernen, die Qualitäten eines Menschen lernt man ja erst kennen, wenn man 59er, sportlich, schlanker Typ, gesund, finanziell total unabhängig, liebt die sich öfters getroffen hat, Gemeinsamkeiten findet, Berge und die AIDA. Würde gerne wieder gute Gespräche führt und sich sympathisch findet WIR sagen. BmB. ✉ Z H1/36978991 und wenn man sich so nach und nach näher kennenlernen darf. Über einen Anruf würde ich mich freuen, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, Vielbeschäftigte, dynamische, sportliauch Sa./So., o. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, che Endfünfzigerin sucht männliches Postf. 501152, od. E-Mail an: [email protected] Gegenstück für gemeinsame Unter- nehmungen. Später vieleicht auch SCHENK MIR EINEN AUGENBLICK, ES GEHT mehr. b.m. B. Danke. ✉ Z I1/36963219 UM UNS, LIEBE + LACHEN + GLÜCKLICHE ZUKUNFT ! AKADEMIKER H E I N Z , 64 J, verwitwet, dynam. Gesund und munter: Frau, 63 J, 1.62 m, NR, berufst., humorvoll, mit Interesse an vitaler Theologe, war Religionslehrer und bin jetzt Kultur und Natur - sehnt sich nach Liebe Pensionär. Meinen Urlaub mache ich gerne in im Frühling, Sommer, Herbst und Winter. sonnigen Gefilden! Ich fühle mich wie 30, sehe aus Du auch? ✉ Z H1/36977527 wie 50, bin sehr jugendlich, sportlich, mittelschlanke Figur, kein Bauch, bin vital, gesund, charmant, fröhlich, natürlich, feinfühlig, behutsam und ein Luxusfrau sucht ebensolch. gebildeganzer „Mann“ mit viel Herzensbildung; lebe in ten schlanken Herrn, max. 73 J., NR, besten finanziellen Verhältnissen, schönes Haus, NA, zur Ergänzung. B.m.B. ✉ Z H1/ Fahrrad + Auto. Mag Musik, Singen, Schwimmen, 36977660 Joggen und liebe es bei schönem Wetter zu grillen u. zu wandern. Ich möchte „Sie“ gerne kennenlernen, Ihnen Arm u. Herz anbieten u. wir werden TelefonSeelsorge glücklich. Ich kann mir JEDE Veränderung im Leben vorstellen, denn das LEBEN ist das, was WIR daraus machen. Ich bin ein Mann, auf den Sie sich verlassen können, der über sich lachen kann, Ein Gespräch kann Leben retten. ein zärtl. Mann, ein treuer Mann für immer, rufe Helfen Sie uns helfen. bitte an Tel. 06103/485656 od. 06151/7909090, www.telefonseelsorge.de auch Sa./So., o. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od. E-Mail an: [email protected] Spendenkonto Kto 11101119 | BLZ 35060190 | KD-Bank 'Traumprinz' - Studierter, leicht graumelierter 'Traumprinz' sucht Dich, 55+. Bin gebürtiger Sachse, lebe aber in Hessen, Nauheim. Im Fitness-Studio versuche ich mich agil zu halten. Bin leidenschaftl. Film- u. Autofan. Mindestens einmal am Tag sollte Lachen Pflicht sein. Also auf nur Mut. 'Nimm' Dir Zeit für Deine Träume, sonst nimmt die Zeit Dir Deine'. Bitte ein kleines Bildchen beilegen. ✉ Z /I1 36975681 Weiblich, schlank, 1,78 m, 64 Jahre, sucht lebensbejahenden, vielseitig interessierten, finanziell unabhängigen Mann. ✉ Z I1/36973744 Sie, 61 J. NR, junggeblieben mit Herz und Humor, sucht den Mann mit Niveau zum Start in den Frühling. ✉ Z H1/36974045 Nette Frau (65 J., 1,60 m, 59 kg) sucht netten Mann, gerne auch mit kleinen Handicap. ✉ A H1/36977219 Netter, sympath., sportlicher Er, 63 J. mit viel Herz, sucht nette Welcher liebevolle Partner, niveau- und geistvoll, NR, ab 66 J. kann mich, Frau Frau für den Rest des Lebens. Ich mit 70 J., begeistern? ✉ Z H1/36978483 freue mich über Deine Zuschrift. B Z H1/36973188 Schöne Hände, schöne Haare. Erfolgreicher, genusssüchtiger, leidenschaftlicher Mann gesucht. Intellektueller Freak, der auch straight ist. Ehemalige Schauspielerin, 53. B Z E8/36976905 Netter Herr sucht nette Sie zwecks Freizeitgestaltung, z.B. Schwimmen, Sauna, Fahhrradfahren usw. Ich bin 1,89 m groß, 48 J. alt und suche Dich. Über eine Antwort von Dir würde ich mich freuen. ✉ Z H1/36976475 Er, 50 plus, 1,86, gepflegt, NR, sucht Frau fürs Leben. ✉ Z H1/36977184 IMMOBILIENMARKT W IMMOBILIEN Energieeinsparverordnung (EnEV 2014) Abkürzungsverzeichnis (lt. IVD Bundesverband) Seit dem 01.05.2014 gilt die neue Energieeinsparverordnung (EnEV). Darin enthalten sind auch Pflichtangaben in Immobilienanzeigen (wie die Art des Energieausweises, Baujahr, Energieefffizienzklasse etc.). 1. Die Art des Energieausweises (§ 16a Abs. 1 Nr. 1 EnEV) - Verbrauchsausweis: V - Bedarfsausweis: B 2. Der Energiebedarfs- oder Energieverbrauchswert aus der Skala des Energieausweises in kWh/(m²a) (§ 16a Abs. 1 Nr. 2 EnEV), zum Beispiel 257,65 kWh 3. Der wesentliche Energieträger (§ 16a Abs. 1 Nr. 3 EnEV) - Koks, Braunkohle, Steinkohle: Ko - Heizöl: Öl - Erdgas, Flüssiggas: Gas - Fernwärme aus Heizwerk oder KWK: FW - Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel: Hz - Elektrische Energie (auch Wärmepumpe), Strommix: E 4. Baujahr des Wohngebäudes (§ 16a Abs. 1 Nr. 4 EnEV) Bj, zum Beispiel Bj 1997 5. Energieeffizienzklasse des Wohngebäudes bei ab 1. Mai 2014 erstellten Energieausweisen (§ 16a Abs. 1 Nr. 5 EnEV) A+ bis H, zum Beispiel B Die Verwendung der vorgeschlagenen Abkürzungen erfolgt auf eigene Gefahr, der Verlag übernimmt keine Gewähr. IHRE PRIVATE KLEINANZEIGE ERSCHEINUNGSTERMINE: Samstags in den sechs ECHO-Tageszeitungen (Darmstädter Echo, Rüsselsheimer Echo, Groß-Gerauer Echo, Ried Echo, Odenwälder Echo und Starkenburger Echo) und am darauffolgenden Mittwoch in der Gesamtausgabe der SüWo. ANZEIGENSCHLUSS: Donnerstag, 16 Uhr MUSTERANZEIGEN w Muster 1 w Muster 2 w Muster 3 w als Fließsatz (bitte ankreuzen) Schmetterlinge im Bauch Nur mit 17? Wo ist der Supermarkt für’s Glück? Welcher ER startet mit mir (28, schlank) den Versuch es flattern zu lassen? Ich, 47, 185/80, gehe wirklich gerne einkaufen und bummeln. Bisher konnte ich Sie in keinem Regal finden. Wann treffen wir uns zum gemeinsamen Einkauf? Sie erreichen mich unter Chiffre Z 00000 § Melde Dich unter Muster 1 · 1sp /30mm für € 56,00 Hilfe mein Computer frisst mich auf! Wer rettet mich? Sonst ganz normaler Mann, 31, wartet auf Deine Antwort unter Chiffre Z 00000 § Muster 3 · 1sp /20mm für € 38,00 § V 00000 Muster 2 · 2sp /30mm für € 95,00 P Fließsatz-Muster Hilfe – stehe auf dem Parkett und keine will mit mir tanzen! Es fehlt an Übung und Selbstbewusstsein, Spätzünder unter 1,80, NR, schlank, würde „Rumba“ ab 30 Jahre nur mit Ihnen gerne C 00000 tanzen. Schreib kurz § Fließsatz mindestens 2 Zeilen 2 Zeilen für € 12,90 Zeilenpreis je Zeile € 6,45 w Für nur 6,50 € mehr in Farbe Füllen Sie bitte diesen Bestellschein aus und senden ihn an die untenstehende Adresse. Sie können ihn aber auch in einem unserer Kundencenter abgeben oder faxen: 06151 387-2611. Text: _________________________________ Name _______________________________________________________________________ ______________________________________________________ Straße ______________________________________________________________________ ______________________________________________________ PLZ/Ort ______________________________________________________ E-Mail ______________________________________________________ IBAN bzw. BLZ und Kto.-Nr. ____________________________________________________________________ ______________________________________ Telefon ______________________ _______________________________________________ ______________________________________________________ Datum Erscheinungstag: Den Anzeigenbetrag zzgl. 8,00 € (bei Zusendung) Chiffregebühr w lege ich bei w buchen Sie bitte ab. ________________________________ Wir behalten uns das Recht vor, Anzeigen, die gegen die guten Sitten oder die gängige Moral verstoßen, nicht zu veröffentlichen! Ich bin Abonnent des ECHO w ja w nein _________________________________ Unterschrift ______________________ Nur Abbuchung oder Barzahlung – keine Rechnungsstellung. Die Kosten für die Standardanzeige sind inkl. MwSt. und zuzüglich eventuell anfallender Chiffregebühren. Text- und Größenänderungen vorbehalten. Es besteht ein gesetzliches Mängelhaftungsrecht. Die Anzeigengebühren zieht die Rhein Main Presse Werbevermarktung GmbH (RMPW), Erich-Dombrowski-Str. 2, 55127 Mainz, per SEPALastschriftmandat von Ihrem o.g. Konto ein. Ein Vertrag zwischen Ihnen und der RMPW kommt erst mit Erhalt einer Auftragsbestätigung oder mit Erbringung der Dienstleistung zustande. Es gelten die zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses gültigen allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen der Rhein Main Presse Werbevermarktung GmbH. Diese können unter echo-online.de/agb eingesehen und heruntergeladen werden. Stand 3/2016 Ihre Wochenzeitung für Südhessen. Echo Zeitungen · Berliner Allee 65· 64295 Darmstadt E-Mail: [email protected] Sie haben Fragen? Dann rufen Sie uns an unter 06151 387-2929 Glücklos-Nr.: 0406SW Anmeldung & Info: Tel. 06027 409721 Mo. - Fr. 8.00 bis 19.00 Uhr Sa. 9.00 bis 16.00 Uhr So. 10.00 bis 16.00 Uhr www.stewa.de Sie können mit dem a.de Code auf ww w.stew etern Int direkt buchen! Bitte geben Sie bei Buchung Ihrer Reise die Glückslos-Nr. an (siehe oben links) – und nehmen Sie an der monatlichen Verlosung einer Reise teil. Westliches Mittelmeer mit Spanien - Frankreich 8 Tage: Sa 18.06. - Sa 25.06.2016 8 Tage: Sa 02.07. - Sa 09.07.2016 AIDAstella Golf von Neapel & Amalfiküste Pompeji - Neapel - Vesuv - Amalfiküste - Sorrent EZIALPREIS S T E W A S12.P04. 2016 bei Buchung bis 8 Tage Innenkabine ab € 999,-* p.P. Frankfurt/Main oder inkl. Hin- und Rückflug ab/bis lorca Mal de ma Pal h Düsseldorf nac Internet-Code: A16AFAS4 AIDAstella: Baujahr: 2013 BRT: 71.300 Länge: 253,3 m Breite: 32,2 m Geschwindigkeit: 23 Knoten Passagierdecks: 14 Kabinen: 1097 Bars: 12 Restaurants: 6 SPA: AIDA Body & Soul InfoVeranstaltungen AIDA Flotte am Do 02 .06.2016 um 15.00 & 19.00 Uhr im Bist ro Café Zimt Anmeldung im Reisebüro Buchungs-Hotline: 06027-40972444 E-Mail: [email protected] Palma de Mallorca Barcelona Cannes Ihre Reise mit AIDAstella LEISTUNGEN • Hin- und Rückflug ab/bis Frankfurt/Main oder Düsseldorf nach Palma de Mallorca • Transfer Flughafen-Hafen-Flughafen • Schiffsreise in der gebuchten Kabinenkategorie (7xÜbernachtung) • Vollpension an Bord • angebotene Tischgetränke in den BuffetRestaurants (Wein, Bier, Softdrinks) • Fit & Fun: Nutzung der meisten Body & Soul Sport Angebote, Fitnessgeräten und Sauna • freier Eintritt zu allen Shows • Trinkgelder • Einschiffungs- und Hafengebühren • freie Teilnahme am Bordprogramm KABINENAUSSTATTUNG Sie wohnen in komfortablen Kabinen mit Dusche/WC, Telefon, Radio und Safe, TV, Föhn und Klimaanlage. Ankunft Abfahrt --- 22.00 Uhr 2 Hafen Fluganreise nach Palma de Mallorca (Mallorca/Spanien), Transfer zum Schiff Erholung auf See --- --- 3 Ajaccio (Korsika/Frankreich) 08.00 Uhr 18.00 Uhr 4 Cannes (Frankreich) 07.00 Uhr 20.00 Uhr 5 Barcelona (Spanien) 14.00 Uhr --- 6 Barcelona (Spanien) --- 19.30 Uhr 7 Ibiza-Stadt (Ibiza/Spanien) Palma de Mallorca (Mallorca/Spanien), Ausschiffung und Flugrückreise 1 8 Ein Herz für Singles. Kein EZZ! Kabinentyp IV / 1 2-Bett Innen IV / 2 2-Bett Innen MV 2-Bett Meerblick BV 2-Bett Balkon 3./4. Oberbett Erwachsene** 3./4. Oberbett Jugendliche 16-24 J.** 3./4. Oberbett Kinder 2-15 J.** Zuschlag Einzelkabine Innen** Zuschlag Einzelkabine Meerblick** Zuschlag Einzelkabine Balkon** STEWA -Spezialpreis p.P. * bei Buchung bis 12.04.2016 Abreise 18.06.2016 Abreise 02.07.2016 € 999,€ 1049,€ 1199,€ 1329,- € 1029,€ 1079,€ 1329,€ 1359,- € 679,€ 629,€ 409,€ 470,€ 570,€ 600,- € 699,€ 649,€ 409,€ 450,€ 650,€ 670,- --- ****VALAMAR Bellevue Hotel & Residence Mo 09.05. – So 15.05.2016 7 Tage HP EZZ € 70,- Spiekeroog - Borkum - Norderney - Langeoog Leistungen: • Reise im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück • 5x Übernachtung/ Mo 02.05. - Sa 07.05.2016 p.P. Frühstücksbuffet im ****Ringhotel Voss in Westerstede • täglich Abendessen als Menü Himmelfahrt oder Buffet • Begrüßungsgetränk • Abschiedssekt im Hotel • Kurbeitrag Spiekeroog und 6 Tage HP Langeoog • sämtliche Leistungen wie im Reiseverlauf beschrieben: Kein EZZ! Unterbringung: net-Code: A16AEOS2 Inter Inselrundfahrt mit sachk. Reiseleitung. Freizeit. 4.Tag: Freizeit oder Tagesausflug ****Ringhotel Voss, im Zentrum von Westerstede, unmittelbar an der Fußgängerzone. Restaurant, Bar, Bade- & Saunalandschaft mit Schwalldusche, Whirlpool, Norderney. Geführte Inselrundfahrt mit dem Inselbus. Freizeit. 5.Tag: Naturerlebnis auf der Insel Langeoog - per Fähre Fahrt durch den Nationalpark Wattenmeer nach Langeoog. Fahrt mit der Inselbahn & Inselführung mit sachk. Reiseleitung. Freizeit auf Langeoog. Gegenstromanlage. Möglichkeit zur Besichtigung des Alten Wasserwerks und des Seemannshaus. 6.Tag: Rückreisetag. Weitere Eintrittsgelder nicht im Preis Reiseverlauf: enthalten! 1.Tag: Anreise über Bad Zwischenahn mit Aufenthalt. 2.Tag: Fährüberfahrt in das Nordseebad Insel Spiekeroog. Dorfführung mit sachk. Reiseleitung über die Aufpreis p. P., bitte gleich mitbuchen: Tagesausflug Norderney inkl. Kurbeitrag€ 54,- Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen autofreie Insel. Freizeit. 3.Tag: Überfahrt ab Emden auf die Insel Borkum. € 599,- Wuppertal mit nostalgischer Kaiserwagenfahrt © Wuppertaler Stadtwerke WSW Leistungen: • Fahrt im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück • Stadtbesichtigung Wuppertal mit sachkundiger Reiseleitung • nostalgische Kaiserwagenfahrt inkl. 2 © Stadt Wuppertal Mo 02.05.- Do 05.05.2016 Christi Himmelfahrt 4 Tage TP EZZ € 105,- € 359,- p.P. Internet-Code: A16ACBR2 Für alle Reiseangebote gilt: Mindestteilnehmerzahl 15 Personen. Tassen Kaffee, Tee oder Kakao und 1 Stück Blechkuchen. ca. 07.00 Uhr ab/an ca. 19.30 Uhr Bistrobus-Basis Kleinostheim. Weitere Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten. TA G E S FA H R T Mo 25.04.2016 € 82,- ****Hotel MERCURE Wroclaw Centrum Unterbringung: ****Hotel MERCURE Wroclaw Centrum, im Herzen der Altstadt. Die Zimmer verfügen über DU/WC, Föhn, Telefon, TV und Minibar. Restaurant und Bar. STEWA Touristik Reisezentrum Reisebüro 360° 11 Beratungsplätze für Flug-, Bus- und Seereisen Leistungen: • Reise im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück • 6x ÜN/HP im ****VALAMAR Bellevue Hotel & Residence in Rabac • Begrüßungsgetränk bei Ankunft im Hotel • 1x traditionelles 3-Gang-Menü in einem Restaurant inklusive 1/4l Wein, Schnaps und Wasser • alle Ausflüge mit sachkundiger Reiseleitung • sämtliche Leistungen wie im Reiseverlauf beschrieben: Unterbringung: ****VALAMAR Bellevue Hotel & Residence, oberhalb einer Badebucht mit Kiesstrand gelegen, die über einen Treppenzugang erreichbar ist. Die modern eingerichteten Zimmer verfügen über Bad oder DU/WC, Föhn, TV, Telefon, Minibar, Safe und Klimaanlage/Heizung. Restaurant mit Terrasse, Bars, Meerwasser-Pool, Tages- und Abendanimation. Reiseverlauf: 1.Tag: Anreisetag. 2.Tag: Freizeit. 3.Tag: Entlang der Küste Panoramafahrt nach Opatija. Während einer Stadtführung lernen Sie eine der schönsten Badeorte an der Kvarner Bucht kennen. Freizeit. € 559,- p.P. Internet-Code: A16AERA Weiterfahrt nach Pazin, wo Sie in dem traditionellen Restaurant„Dule“ Istrische Spezialitäten genießen. Weiter in die mittelalterliche Stadt Labin. Stadtführung. Rückfahrt zum Hotel. 4.Tag: Fahrt an die Spitze der Istrischen Halbinsel nach Pula. Bei einer Stadtführung erwarten Sie u.a. das imposante Amphitheater und der Augustustempel. Freizeit. Weiterfahrt entlang der Küste nach Rovinj mit der längsten Uferpromenade Istriens, der Obala. Stadtführung. Rückfahrt zum Hotel. 5.Tag: Ganztägiger Ausflug auf die Inselgruppe Cres-Losinj. Bei einer Inselrundfahrt erkunden Sie die historischen Städte und lassen das blumen- und pinienreiche Paradies an sich vorbeiziehen. Rückfahrt zum Hotel. 6.Tag: Freizeit oder die Möglichkeit zu einer PanoramaSchifffahrt entlang der Küste Rabacs (fakultativ buchbar). 7.Tag: Rückreisetag. Eintritte nicht im Preis enthalten. Gültiger Bundespersonalausweis erforderlich. Aufpreis pro Person, bitte gleich mitbuchen: 2-stündige Panorama-Schifffahrt €40,Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen Reiseverlauf: 1. Tag: Anreise nach Breslau. Freizeit. 2.Tag: Stadtbesichtigung Breslau - Schifffahrt auf der Oder - Abendessen im Brauhaus Spitz. 3.Tag: Freizeit - Ausflug Riesengebirge (fakultativ) 4.Tag: Rückreise. Weitere Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten! Bundespersonalausweis erforderlich.Geldumtausch vor Ort möglich Bitte gleich mitbuchen, falls gewünscht: Tagesausflug Riesengebirge (Mindestteilnehmerzahl: 20 Pers.) € 39,- p.P. REISE-INFOVERANSTALTUNGEN im Café Zimt DA S E R WA R T E T S I E I M S T E WA R E I S E Z E N T R U M Lindigstraße 2 63801 Kleinostheim p.P. Internet-Code: A16ATWU1 Leistungen: • Reise im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück • 3x ÜN/Frühstücksbuffet im ****Hotel MERCURE Wroclaw Centrum • 1x 3-Gang Abendmenü inkl. 1 Glas Bier im Brauhaus • Stadtbesichtigung Breslau unter sachkundiger Führung. Eintritte Dom und Führung Aula Leopoldina • 1stündige Oder-Schifffahrt Breslau Kurztrip Preis/Pers. EZZ Hotel € 799,€ 100,- Sant' Orsola € 799,€ 100,- Sant' Orsola € 799,€ 100,- Sant' Orsola € 799,€ 100,- Sant' Orsola € 819,€ 120,Mary Vico Equense ca. € 1,50 pro Person/Nacht) vor Ort zahlbar. Unterkunft: ****Grand Hotel Sant’ Orsola (5 ÜN) im Bergstädtchen Agerola, in ca. 600 m Höhe gelegen und mit einzigartiger Aussicht auf die steil abfallende Amalfiküste und die Insel Capri. Die kleine Piazetta ist ca. 300 m vom Hotel entfernt. Alle Zimmer sind mit Bad oder Dusche/WC, TV, Telefon, Minibar, Safe und Klimaanlage ausgestattet und verfügen über einen traumhaften Meerblick. Restaurant mit italienischer und internationaler Küche, Bar und Terrasse. Oder: ****Hotel Mary (5 ÜN) am Golf von Neapel, ca. 300 m vom Zentrum von Vico Equense und ca. 12 km von Sorrent entfernt. Alle Zimmer verfügen über Bad oder DU/WC, Föhn, Telefon, TV, Safe, Minibar, Klimaanlage, Balkon und Meerblick. Die Einzelzimmer sind Doppelzimmer zur Alleinbenutzung. Restaurant/Pizzeria mit Blick über den Golf von Neapel, großer Swimmingpool mit Jacuzzi (saisonal geöffnet) und Sonnenterrasse. Istrien mit allen Sinnen erleben! Inselhopping in Ostfriesland ****Ringhotel Voss in Westerstede ♥ Internet-Code: W16KHGN Tage von bis 6 Sa 28.05.2016 Do 02.06.2016 6 Di 14.06.2016 So 19.06.2016 6 Sa 10.09.2016 Do 15.09.2016 6 Di 20.09.2016 So 25.09.2016 6 Do 06.10.2016 Di 11.10.2016 Leistungen: • Flug Frankfurt-Neapel-Frankfurt mit Lufthansa (evtl. mit Umstieg in München) • Transfer Flughafen-Hotel-Flughafen mit örtlichem Bus • Ausflüge in örtlichem Bus wie beschrieben • 5x ÜN/Frühstücksbuffet im gebuchten Hotel • 4x 3-Gang-Abendmenü mit Salatbuffet • 1x Abendessen unter dem Motto „Pizza-Party“ mit Antipasti- & Salatbuffet (nur im Hotel Mary) • 1x 6-Gang-Galadinner mit Livemusik (nur im Grand Hotel Sant‘ Orsola) • Ortsrundgang Agerola und Hotelführung mit Limoncello-Verkostung (nur im Grand Hotel Sant‘ Orsola) • Ausflüge Vesuv & Neapel und Sorrent & Amalfiküste mit sachkundiger Reiseleitung • sachkundige Führung durch die Ausgrabungen von Pompeji Aufpreis p. P. - bitte gleich mitbuchen, falls gewünscht: • Flughafentransfer ab den Haupt-/Nebenzustiegsstellen € 20,- / € 30,- • Haustürabholung im Rhein-Main-Kinzig-Gebiet € 40,- • Ausflug Insel Capri € 75,- (Mindestteilnehmerzahl: 25 P.Eintrittsgelder ca. € 30,- nicht im Preis enthalten. Tausch der Ausflugstage möglich. Obligatorische Ortstaxe (Zwischenübernachtungen ca. € 1,50 / Agerola ca. € 2,- / *AIDA VARIO Preis p.P. bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. **Einzel- und Mehrbettkabinen auf verbindliche Anfrage. Durchführung der Reise in Zusammenarbeit mit AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3d, 18055 Rostock. Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen. Reisedokument: Personalausweis, Gültigkeit von mindestens 1 Monate nach Reiseende. 09.00 Uhr 23.58 Uhr 06.00 Uhr Reiseroute Kategorie Route: Palma - Ajaccio - Cannes - Barcelona - Ibiza-Stadt - Palma Tag Die größte Bistrobus-Flotte Deutschlands: 25 Fahrzeuge im STEWA-Fuhrpark STEWA Hotel Bistro Café Zimt Hotelzimmer im ungewöhnlichen Genießen Sie unsere Frühstücks-, Design und Stoffe von Patricia Guilt Kaffee- und Kuchenspezialitäten Bistro Café Zimt im STEWA Reisezentrum Lindigstraße 2 63801 Kleinostheim Tel. 06027 40972 390 Kostenfreie Parkmöglichkeit www.cafe-zimt.de TERMINE 2016 Di 12.04.16 19.00 Uhr Mi 13.04.16 15.00 & 19.00 Uhr Do 14.04.16 15.00 & 19.00 Uhr Mi 20.04.16 15.00 & 19.00 Uhr Do 21.04.16 15.00 & 19.00 Uhr Di 26.04.16 15.00 & 19.00 Uhr Mi 27.04.16 15.00 & 19.00 Uhr EVENT China Ref.: M. Murza Neuseeland Ref.: I. Leibmann COSTA Kreuzfahrten Ref.: P. Birke Marokko Ref.: I. Leibmann Jakobsweg Ref.: M. Murza Kuba Ref.: M. Murza Baltikum & Russland Ref.: A. Kandzia GmbH STEWA Touristik Kleinostheim Lindigstr. 2 63801 STEWA Touristik GmbH • Lindigstraße 2 • 63801 Kleinostheim Zustieg im ges. Rhein-Main-Kinzig-Gebiet, teilweise gegen Aufpreis! Haustürabholung inkl. Kofferservice ab Wohnungstür gegen Aufpreis! PKW-Abstellung am STEWA Reisezentrum STEWA Touristik GmbH Lindigstr. 2 63801 Kleinostheim STEWA Lindigst Touristik GmbH r. 2 63801 Kleinost heim Angebots-n r.: MA0812 Angebots-Nr.: der ste WA Info-Br ief Der STEWA Info-Brief Der STEWA Info-Brief PErSönL 4. STEWA-ricHE EinLAdu EiSEmES nG SE 2012 Angebots-Nr.: MA0512 MA4711 2012 david Garrett in Hannover Große Spanien- rock Symphonies Santiago de Compostela Lissabon, Leuchtturm Granada, Alhambra in Hodenhagen domicil Hotel • ****BEST WESTErn Kat. 1 für das Konzert • inkl. Eintrittskartein Hannover meer von david Garrett West-/Südwestkap - Gibraltar, und am Steinhuder Seefahrer, Traumstrände und in Hannover • Aufenthalt und Portugalrundreise » Flamenco STEWA reisem esse 201 2 Samstag, mit STEW 17.03. und Sonnt A Vertr agspartnerag, 18.03 .2012 n aus ganz Europa Große informat mit marktstä ionsvera nstaltun Veransta nden ltungen, & Sitzgeleg g (Hotelier enheiten 2 große s - reederei reisekin , Bewirtun en - Touristik os mit LiveLive-modg, reisever anbieter eratione losungen ) & Shown Mit steWA reisev erlosu ng SOFORTBUCHERPREIS bei Buchung bis 15.02.2012 Mi 14.03. - Fr 30.03.2012 17 Tage HP EZZ: € 460,- € 1934,p.P. SAN SEBASTIAN BURGOS LEÓN SANTIAGO DE COMPOSTELA PORTO LISSABON ALGARVE RONDA MARBELLA GRANADA SEVILLA CÓRDOBA TARRAGONA MONTSERRAT BARCELONA Unterbringung: Leistungen: • Reise im ****STEWA-Bistro-Bus • Begrüßungsfrühstück im Bus • sämtliche Rundfahrten informationen mehrtagesfahrt inkl. Begrüßungsfrüh• Reise im ****STEWA-Bistro-Bus WESTERN Dostück im ****BEST mit Bad • 1x ÜN/Frühstücksbuffet Die Zimmer sind ausgeHodenhagen. micol Hotel in Föhn, Telefon, TV und Radio eine Restaurant, oder Dusche/WC, fügt über ein h it in Hannover. Anreise mit Aufenthalt Hotelbezug. • Am Anreisetag: nach Hodenhagen. und Freizeit. Weiterfahrtdie TUI ARENA nach Hannover in inkl. Eintritts Abends Transfer von David Garrett Rück Besuch des KonzertesUhr. Nach der Veranstaltung 20.00 karte PK 1 um Hotel. transfer zum • 16x Übernachtung/Frühstücksbuffet in guten *** und ****Hotels (Landeskategorie) • täglich Abendmenü oder Buffet in den Hotels • sachkundige, örtliche, deutschsprachige Führungen in San Sebastian, León, Santiago de Compostela, Porto, Lissabon, Sevilla, Córdoba, Ronda und Barcelona • Portweinkellereibesichtigung in Porto mit Verkostung • Besichtigung des Gibraltar-Felsens inklusive Busfahrt und Eintritt Grotte • Besichtigung Granada inklusive Alhambra Gärten Generalife, Kathedrale, Altstadt mit den • Lissabon: (2 ÜN) ****Hotel Sie wohnen in ausgewählten Olissippo Marques de Sa Hotels im ***und im Herzen der Stadt ****Bereich (Landeskategorie): • Carvoeiro: (1 ÜN) ****Hotel • Poitiers: (1 ÜN) ***Novotel Tivoli Almansor, direkt Poitiers Futurscope, in der am Strand Nähe des Themenparks Futuroscope • Sevilla: (1 ÜN) ****Hotel Gran • San Sebastian: (1 ÜN) ****Hotel Lar im Zentrum Mercure Monte • Marbella/Puerto Banus: (2 Igueldo, auf einem Felsen über ÜN) ****Hotel Andalucia der Stadt mit Blick Plaza, wenige Gehminuten zum aufs Meer Meer • Granada: (1 ÜN) ****Hotel Abades • Leon: (1 ÜN) ****Hotel Eurostars Nevada Palace, in Leon, zentraler Lage historischen Zentrum und den wichtigstenzwischen dem Zufahrts• Peniscola: (1 ÜN) ***Hotel Agora wegen zur Stadt gelegen, Spa & Resort, wenige Meter zum Strand und • SantiagodeCompostela:(1ÜN)****HotelEurostars in unmittelbarer Nähe zur Altstadt • Santa Susanna: (2 ÜN) ****Hotel Montagut, in der Hotelzone, ca. 150 m zum Strand • Orange: (1 ÜN) ****Hotel Park Inn, nahe der W i San Lazaro,einmodernesHotelzwischen demPalastder Kongresseund Ausstellungen deGaliciagelegen • Vila Nova da Gaia (Porto): (1 ÜN) ****Hotel Gaia, in der Nähe des Stadtzentrum sonderauslos ung von je einer Seereise täglich um 13.00 und 17.00 uhr bei Anmeldung per Karte in der STEWA -Bistro bus Basis • KoSTEnL oSE o Kleino Kl i stheim Ca. alle 3 Wochen erscheint der STEWA Info-Brief mit aktuellen Weitere Folgeveranstaltungen siehe www.cafe-zimt.de Reiseangeboten. Diesen finden Sie unter www.stewa.de oder Während den Info-Veranstaltungen können Sie in unserem Bistro Café Zimt gemütlich „STEWA Info-Brief erwünscht“ an [email protected] speisen! Wir bieten frische Kuchen, Torten und hausgemachte kleine Gerichte. Eintrit t frei ! Anmeldung bitte unter Telefon: 06027 40972 1
© Copyright 2024 ExpyDoc
