ISLAND UND GRÖNLAND MIT DER OCEAN DIAMOND ENTDECKEN SeereiSen 2016 Willkommen an Bord! Ihnen einen unverfälschten Einblick in das Land von Eis und Feuer geben. Freuen Sie sich auf hervorragend ausgebildete Island-Spezialisten, die Ihr Wissen sowohl an Bord als auch an Land vermitteln. Meine Damen und Herren, mit Niederlassungen in Deutschland, Island, Norwegen und England ist die Island ProTravel-Gruppe seit mehr als 11 Jahren Europas führender Spezialist für Reisen nach Island. Drei unserer Seerouten kombinieren indes Island mit Grönland. Eine fabelhafte Möglichkeit, diese spektakulären und kontrastreichen Reiseziele auf ein und derselben Seereise zu erleben. Speziell auf den Grönlandreisen können Sie sich auf zusätzliche Lektoren und wahre Grönland-Experten freuen, die Ihnen mit spannenden Vorträgen Land und Leute näherzu bringen. Mit der OCEAN DIAMOND wurde das Angebot im Jahr 2015 um ein wichtiges Kernprodukt erweitert: Seereisen mit Expeditionscharakter. Wir freuen uns sehr über ein erfolgreiches Premierenjahr und darüber, dass unser Plan, Seereisen nach Island und Grönland in persönlicher und authentischer Atmosphäre anzubieten, aufgegangen ist! Mit einem großen Erfahrungsschatz im Gepäck blicken wir voll freudiger Erwartung auf eine SeereiseSaison 2016, die bestimmt wieder einzigartige, unvergessliche Eindrücke birgt! Eine ebenfalls außergewöhnliche Reise erwartet Sie gleich am Anfang der kommenden Saison. Begeben Sie sich auf „Kurs Nord“ und erleben Sie auf unserer Reise von Hamburg nach Reykjavik die immer wieder faszinierende Ausfahrt aus dem Hamburger Hafen in Richtung Nordsee, die ostenglische Küste, die schönen Shetland-Inseln sowie die faszinierenden Färöer-Inseln, ehe Sie die nordisländische Küste in den Bann ziehen wird. Wir werden auch 2016 die einzigartige Insel Island mit all ihren Naturwundern während einer 10-tägigen Expeditionsseereise umrunden. Eine großartige, internationale Crew, zu der auch viele Isländer zählen, wird 2 Ganz gleich für welche unserer Routen Sie sich entscheiden. Auf jeder Reise ergeben sich unzählige Möglichkeiten, atemberaubende Natureindrücke hautnah zu erleben. Die Entdeckungsfahrten mit unseren Zodiac-Beibooten ermöglichen etwa Vogelbeobachtungen aus nächster Nähe. Oder entdecken Sie Wale, die sich vor Islands Küste tummeln. Werfen Sie einen Blick auf die verschiedenen Programme, die wir für Sie zusammengestellt haben. Wir sind sicher, dass Sie Qualität und Preis beeindrucken werden. Die eisverstärkte OCEAN DIAMOND bietet Platz für etwa 190 Gäste und besticht so durch eine persönliche Bordatmosphäre. Das wendige Schiff kann abgelegene Orte gut erreichen und ist bestens für unser innovatives Konzept geeignet. Es verbindet das Abenteuer einer Expeditions-Seereise mit der Sicherheit und dem Komfort eines kleinen Kreuzfahrtschiffes. Die Kleiderordnung an Bord ist leger. Krawatten, Jackett und Abendkleider können Sie gerne zu Hause lassen. Lassen Sie sich von der eindrucksvollen Natur Islands und Grönlands verzaubern. Erleben Sie eine faszinierende Reise von Hamburg, dem Tor zur Welt, nach Island. Freuen Sie sich auf interessante Vorträge unserer Grönland-Experten, auf jede Menge Natur, Kultur und Geschichte sowie nicht zuletzt auf musikalische Unterhaltung einzelner ExpeditionsteamMitglieder. Ich freue mich darauf, Sie 2016 an Bord der OCEAN DIAMOND zu begrüßen! Gudmundur Kjartansson, Geschäftsführer 3 Der imposante Kirkjufell bei Grundarfjördur Inhalt sverzeichnis Seite Seite Reisen mit der OCEAN DIAMOND .................................................... 6–7 Reise | Auf den Spuren der Wikinger........................................... 26–27 Ihre Expeditionsmitglieder stellen sich vor ..................................... 8–9 Fly & Cruise und Mietwagen ......................................................... 28 Das Fahrtgebiet und die Reisehöhepunkte .................................... 10–11 Vor- und Nachprogramme........................................................... 29 Island ................................................................................ 12–13 Landausflüge Island ............................................................... 30–31 Reise | Kurs Nord ................................................................... 14–15 Landausflüge Grönland ........................................................... 32–33 Reise | Island Umrundung ........................................................ 16–17 Praktische Informationen ....................................................... 34–35 Reise | Nordlichter und Wale .................................................... 18–19 OCEAN DIAMOND, Decksplan und Kabinenbeschreibung ....................36–37 Grönland ........................................................................... 20–21 Impressum ............................................................................... 38 Reise | Island und Naturwunder Grönlands ................................... 22–23 Allgemeine Geschäftsbedingungen ................................................. 39 Reise | Naturwunder Grönlands und Island ................................... 24–25 4 5 Unvergesslich, komfortabel, authentisch und persönlich – das sind die Attribute unserer neuar tigen Island- und Grönland-Reisen mit Expeditions- Charak ter. Seien Sie sicher, es gibt viele Gründe für eine Seereise mit der OCEAN DIAMOND! Seereise zu gut gehüteten Geheimnissen Seereise mit isländischer Bordatmosphäre Eisverstärkter Rumpf, moderne Technologie und eine relativ geringe Schiffsgröße ermöglichen eine Seereise mit Expeditions-Charakter in arktischen Gewässern – und das abseits herkömmlicher Kreuzfahrtrouten. Erleben Sie mit uns etwa die geologisch einmalige Ursprungsgeschichte der vulkanischen Westmännerinseln oder die eisige Schönheit Grönlands aus nächster Nähe! Genießen Sie nicht nur eine der spektakulärsten Landschaften unseren Planeten sondern auch die lockere, freundliche und familiäre Atmosphäre an Bord. Auf unseren Seereisen ersetzt der Wollpullover den Smoking und wahre Lebensfreude und Begeisterung aufgesetzte Höflichkeit – typisch isländisch eben! Im Fokus unserer Reisen stehen die Natur in ihrer ganzen Schönheit sowie die isländische und grönländische L ebensweise. Nur etwa 6 Überwältigende Eindrücke in der Gletscherlagune Jökullsárlon 190 Gleichgesinnte werden mit Ihnen eine ganz besondere Seereise erleben. Fühlen Sie sich einfach wohl an Bord der OCEAN DIAMOND – mit persönlichem Charme und viel Komfort. Seereise mit erlebnisreichen Landgängen Eine besondere Schiffsroute bietet auch besondere Landgänge – und das oftmals dort, wo es auf den ersten Blick gar nicht möglich erscheint. Je nach Witterungsbedingungen bringen Sie unsere wendigen Zodiac-Beiboote in einsame Buchten und in Siedlungen, die keine Pier aber dafür jede Menge Platz für Entdeckungen bieten. Gerade diese zahlreichen Anlandungen lassen Entdeckerherzen höher schlagen und spiegeln die Authentizität der Reisen wider. Freuen Sie sich auf eine große Bandbreite ganz unterschiedlicher Landausflüge, die von Walbeobachtungstouren über Gletscherwanderungen bis hin zu Stadtrundfahrten und grönländischen Kaffeekränzchen reicht. Mit unseren Vor- und Nachprogrammen auf Island können Sie den nordischen Charme ein wenig länger erleben und noch tiefere Einblicke in das Land Ihrer Gastgeber gewinnen. Seereise mit Enthusiasmus und Erfahrung Maßgeblich zu dieser besonderen Bordatmosphäre trägt natürlich unser erfahrenes deutsch-isländisches Expeditionsteam bei. Unsere Reiseleiter, Lektoren und Expeditionsleiter können dabei ganz unterschiedliche Spezialgebiete vorweisen – von Ornithologie über Meeresbiologie bis hin zur Geschichte der Wikinger. Freuen Sie sich daher auf lebendige Vorträge (Grönland-Reisen) und Darbietungen, die alle einen eigenen Charakter haben. Etwas haben jedoch alle Expeditionsteam-Mitglieder gemeinsam: Erfahrung und Enthusiasmus. Sie brennen darauf, Ihnen die schönsten Ecken jener Destinationen zu zeigen, die sie selbst aus dem „Effeff“ kennen und lieben. Alle Crewmitglieder blicken auf jahrelange Erfahrung als Reiseleiter oder Lektor zurück und stehen Ihnen mit Rat und Tat an Bord sowie an Land zur Seite! 7 Expeditionsleiter der „Premieren-Saison“ 2015 Örvar Már Herzliche Grüße von der OCEAN DIAMOND! Zu einer unvergesslichen Seereise gehört auch eine Schiffscrew, die die Reisen erst zudem macht, was sie ist – einen persönliche, herzliche und authentische Reiseerfahrung mit Menschen, die immer mit Rat und Tat zur Seite stehen! Nachfolgend möchten wir Ihnen einige unserer Expeditionsmitglieder der Saison 2015 vorstellen. Wir sind uns sicher, dass Sie auch in der Saison 2016 viele von ihnen an Bord treffen werden! Darüber hinaus können Sie sich 2016 auch auf zwei neue Reisen freuen – eine Fahrt von Hamburg nach Reykjavík sowie eine kombinierte Schiffsund Busreise im Herbst, die den Fokus auf Walbeobachtung und Nordlichter legt. Mit unserem Erfahrungsschatz aus der aktuellen Saison möchten wir, Kapitän Knut Hanssen und Hotelmanager Thomas Pfennings schon einmal einen Vorgeschmack auf das Reisejahr 2016 mit Iceland ProCruises geben! Die Erfolgsgeschichte der OCEAN DIAMOND zusammen mit Iceland ProCruises begann im Mai 2015 mit der Premierenfahrt ab Hamburg. Bis jetzt haben wir die schottische Küste erkundet, die Faröer-Inseln besucht, Island insgesamt sieben Mal umrundet und die Inuit in Grönland getroffen. Unsere Begeisterung für unsere einmaligen Reiseziele ist seit dem ersten Tag an Bord ungebrochen! Eine Reise mit der OCEAN DIAMOND verspricht einzigartige Erlebnisse. Und das Dank einer spektakulären Landschaft, einer faszinierenden Tierwelt und Menschen, die sich darauf freuen, Ihnen ihre Heimat näher zu bringen! Kapitän Knut Hanssen Eine großartige Mannschaft begleitet Sie. Auch in der kommenden Saison werden erfahrene Lektoren, die für ihre verschiedenen Fachgebiete glühen, eine hilfsbereite Hotel- und Service-Crew, ein enthusiastisches, deutschsprachiges Expeditionsteam und natürlich ein versierter Kapitän sowie ein aufmerksamer Hotelmanager Ihre Reise zu einem unvergesslichen Erlebnis machen. Willkommen an Bord! Hotelmanager Thomas Pfennings 8 Örvar Már Birgir Robert Johannesson Bernd Stolzenberg Der gebürtige Isländer ist seit 2007 als Reiseleiter in seinem Heimatland tätig. Er weiß viel über Geschichte, Geologie und auch das alltägliche Leben auf Island zu berichten. An Island liebt er besonders die unberührte Natur und die ständige, geologische Veränderung der Insel, die zu den jüngsten Regionen der Welt zählt. Der Expeditionsleiter der „Premieren-Saison“ 2015 steht unseren Gästen nicht nur mit Rat und Tat zur Seite sondern bietet als ausgebildeter Opernsänger auch musikalische Unterhaltung! Birgir Robert, oder kurz „BiJo“, ist ein studierter Wirtschaftsingenieur mit sehr breitgefächerten Interessensgebieten, die von wirtschaftlichen Themen bis hin zur Flora und Fauna reichen. Nicht zuletzt durch seine Reisen und Studienzeit in Berlin ist er sehr weltoffen und liebt es, sich mit Menschen verschiedenster Herkunft auszutauschen. Die Freiheit und Ausgeglichenheit, die Natur und Tierwelt ihm bieten, haben ihn auch zu seiner Leidenschaft, dem Wandern, gebracht. Birgir legt bei seinen Touren stets großen Wert auf Sicherheit. Der Experte für Skandinavien und Kreuzfahrten hat seine Begeisterung für die polaren Regionen auch in seinem Berufsleben umgesetzt und viele Reisen in den hohen Norden entwickelt und erfolgreich durchgeführt. Nach langjähriger Tätigkeit als Geschäftsführer von Hurtigruten hat er sich als Berater selbstständig gemacht. Gerne teilt er sein Wissen über historische und maritime Themen in interessanten Vorträgen. So zählt auch die Geschichte der Wikinger zu seinen Steckenpferden. Sabine Wanzenberg Arndis Halla Schon immer hat die Seefahrt die gebürtige Bremerin fasziniert. Nach der Ausbildung zur Schifffahrtskauffrau wechselte sie in die Touristikbranche und ist seit über 20 Jahren auf verschiedenen Kreuzfahrtschiffen weltweit unterwegs. An Bord ist sie Ihre Ansprechpartnerin, wenn es um Landausflüge geht und steht Ihnen auch bei kurzfristigen Buchungen mir Rat und Tat zur Seite. An der OCEAN DIAMOND schätzt sie besonders die persönliche Bordatmosphäre unsere Routen – abseits der herkömmlichen Kreuzfahrts trecken. Schon jetzt freut sie sich, mit Ihnen ausgewählte, exklusive Destinationen zu besuchen! Die gebürtige Isländerin ist vielen als Opernsängerin und Stimme von APASSIONATA bekannt. Seit einigen Jahren arbeitet Sie zudem als Reiseleiterin und bringt den Gästen ihre Heimat Island auf charmante und vergnügliche Weise näher. Zu Ihren Spezialgebieten zählen die Jahrhunderte alten Sagen über Elfen und Trolle. Sie schätzt klare Luft, durch die die Farben der Natur besonders intensiv wirken sowie überwältigende Landschaften. Boris Culik Trixi Lange-Hitzbleck Die gebürtige Kieler Sprotte ist ein Kind der Küste; schon ihr Opa fuhr als Kapitän zur See. Nach der Ausbildung zur Hotelkauffrau und dem Studium der Kulturwissenschaften verfing sie sich in Neptuns Netz. Seit gut 20 Jahren fährt sie als Kreuzfahrtdirektorin auf Expeditionsschiffen und Großseglern. Sie ist eine ausgewiesene Polar expertin und hat sowohl die Nordwest- wie die Nordostpassage bezwungen. Lange hat sie in England gelebt, heute ist ihr zu Hause Hamburg an der Elbe. Mit ihrer Erfahrung steht sie dem E xpeditionsteam zur Seite und freut sich, mit Ihnen interessante Küsten zu erkunden. Pétur Gauti Pétur (Peter) ist gebürtiger Isländer und eng mit seinem Land verbunden. Als langjähriger Reiseleiter, sowohl auf Island als auch in anderen Ländern, freut sich Pétur auch heute noch, Besuchern die Schönheit Islands näher zu bringen. Seit einigen Jahren hat er zudem die Fotografie für sich entdeckt. Zu seinen Lieblingsmotiven zählen isländische Landschaften, die hiesige Vogelwelt sowie natürlich die magischen Nordlichter. Pétur interessiert sich zudem besonders für Geologie und Geografie. Er freut sich darauf, sein Heimatland jetzt auch von der Seeseite kennenzulernen, zumal viele seiner Vorfahren einst mit der Fischerei im Nordwesten Islands ihr Leben bestritten. Hermann Gudmundsson Auf seinen vielen Expeditionen in die Arktis, die Antarktis sowie nach Süd- und Mittelamerika erforschte der Meeresbiologe das Verhalten der Wale und Pinguine. Der Schwerpunkt seiner wissenschaftlichen Arbeit liegt dabei auf dem Artenschutz, der im Zusammenhang mit Umweltveränderungen heutzutage eine besonders wichtige Rolle spielt. Mit spannenden Vorträgen hat er bis heute zahlreiche Expeditions-Seereisen in polare Gebiete begleitet und somit auch Laien seine Forschungsergebnisse auf anschauliche Art nahegebracht. Prof. Culik ist Autor mehrerer Bücher und TVDokumentarbeiträge. 9 Der ehemalige Handballspieler Hermann hat kürzlich sein Tourismus-Studium an der Universität von Island abgeschlossen. Neben dem Studium arbeitete er bereits als ausgebildeter Reiseleiter im Árbæjarsafn Museum. Der gebürtige Isländer lebte als Kind mit seiner Familie für zwei Jahre in Nordrhein-Westfalen, wo er auch die deutsche Sprache erlernte. Herrmann fühlt sich in der Natur am wohlsten und freut sich jedes Mal, wenn er Gästen sein Heimatland zeigen kann. DAS FAHRTGEBIET Uummannaq Eqip Gletscher Ilulissat Grönland a a a Kangerlussuaq D Ä NUUK Narsarsuaq Qaquortoq Nanortalik N O R D 10 Reisehöhepunk te Island und Grönland Gigantische Eisberge, abgelegene Inuit-Siedlungen, zerklüftete Fjorde, brodelnde Vulkane, türkise Gletscher, im Hochsommer nahezu permanente Helligkeit und im September erste Nordlichter - machen die Reisen der OCEAN DIAMOND zu einmaligen Erlebnissen. ISLAND – LAND DER GEGENSÄTZE Westfjorde Vatnajökull Gletscher Dramatische Fjorde ziehen tiefe Furchen in die ursprüngliche Landschaft der Westfjorde, die selbst für isländische Verhältnisse als ungewöhnlich einsam gilt. Europas größter Gletscher im Südosten Islands sammelt sein Schmelzwasser in zahlreichen Gletscherseen, in dem auch das gekalbte Gletschereis in Form von bis zu 15 m hohen Eisbergen treibt. Nordisland Vulkaninseln Vestmannaeyjar (Westmännerinseln) Nirgendwo sonst auf der Welt tummeln sich so viele unterschiedliche Walarten wie in den nordisländischen Gewässern. Das Erlebnis, einen Wal in freier Wildbahn zu beobachten, ist unvergleichlich. Die insgesamt 15 Inseln liegen in einer aktiven Vulkanzone, so dass die Bewohner im ständigen Risiko eines Vulkanausbruchs leben. Relikte des letzten Ausbruchs im Jahre 1973 sind allgegenwärtig. Die Westmännerinseln bieten zudem ideale Lebensräume zahlloser Seevögel. GRÖNLAND – EISBERGE UND BLUMENMEER Südgrönland Eindrucksvolle Diskobucht Die fruchtbare Landschaft präsentiert im Sommer ein Blumenmeer! Der berühmte Wikinger Erik der Rote ließ sich vor über 1000 Jahren in dieser Region nieder und gab dem Land seinen Namen – grünes Land. Noch heute erinnern Relikte an die Wikingerzeit. Unzählige Eisberge dominieren die westgrönländische Diskobucht, die auch Lebensraum vieler Wale ist. Das Eis bricht von der Kante des Sermeq Kualleq Gletschers und treibt dann durch den Illulissat- Eisfjord in Richtung Diskobucht. Inlandeis Der riesige Eispanzer mit einer Dicke von bis zu drei Kilometern bedeckt unglaubliche 1,8 Millionen km², eine Fläche auf die England gleich 14mal passen würde. E S A S R T S R K A M N E Isafjördur Siglufjördur Flatey Akureyri Stykkisholmur Island Seydisfjördur Djupivogur REYKJAVÍK a Keflavik Vestmannaeyjar 16OD2, 16OD4-16OD8, 16OD12 16OD15, 16OD16 16OD13 16OD09, 16OD11 A T L A N T I K 11 Island Umrundung Nordlichter und Wale Auf den Spuren der Wikinger Island und Naturwunder Grönlands ISLAND Die unendliche Weite des isländischen Hochlands Das Land aus Feuer und Eis faszinier t! Die überwältigenden Panoramen, das urgewaltige Zusammenspiel aus Feuer, Wasser, Erde und Luft, aber auch Jahrtausende alte Kulturen ergeben ein einzigartiges Faszinosum – Island! haben die Bewohner der Vulkaninsel nie ihre Wurzeln vergessen. So spielt der Einklang mit der Natur nicht nur in alten Überlieferungen eine Rolle, sondern spiegelt sich auch noch heute in gegenwärtiger Kunst und Kultur wider. Die große Vielfalt Islands begeistert Naturliebhaber und Geologen gleichermaßen. Wo sonst kann man schwarze Sandstrände, aktive Vulkane, riesige Gletscher und tosende Wasserfälle bestaunen und gleichzeitig in heißen Quellen baden, Geysire bewundern, während sich vor der Küste Wale und auf den Klippen Papageitaucher tummeln? Auf unseren Island Umrundungen mit der OCEAN DIAMOND erleben Sie die vielen Facetten des Landes. Erfahren Sie mehr über die isländische Lebensweise, Kultur und Küche. Reiten Sie Islandpferde, bestaunen Sie Wale und lauschen Sie den uralten, berühmten Sagen! Island ist eines der letzten Abenteuer Europas – wir führen Sie dorthin! Ein wichtiger Wirtschaftszweig des Landes ist der Fischfang, der neben Aluminium und Wollprodukten einen großen Anteil der isländischen Exporte ausmacht. Die mit geothermalen Quellen und Wasserkraft nahezu im Überfluss vorhanden Energien werden zunehmend genutzt und verhelfen den Isländern zu einem hohen Lebensstandard. Trotz moderner Lebensweise 12 KURS NORD Von Hamburg nach Reykjavík OCEAN DIAMOND auf der Elbe REISEBESCHREIBUNG Die OCEAN DIAMOND bringt Sie auf dieser Frühlingsreise nicht nur zu entlegenen, landschaftlichen Kleinoden im Nordatlantik, sondern bereist mit Ihnen auch die aufregende Küste Islands mit finalem Reiseziel Reykjavík. Vom „Tor zur Welt“, der schönen Hansestadt Hamburg, aus geht es über England auf die Shetland-Inseln. Mit den Färöer Inseln liegt sogar die Gipfelregion eines submarinen Gebirges auf der Route! Tag 1 | Hamburg (Deutschland) Tag 5 | Lerwick, Shetland-Inseln (Schottland) Die Hansestadt Hamburg blickt auf eine lange Handelstradition, die sich auch noch heute in der städtischen Architektur widerspiegelt. Die imposanten Kontorhäuser sowie die historische Speicherstadt wurden jüngst zum UNESCO Weltkulturerbe ernannt. Vom Turm des „Michels“, Hamburgs Wahrzeichens, haben Sie nicht nur einen fulminanten Blick über die Stadt sondern können womöglich auch schon die OCEAN DIAMOND entdecken, mit der Sie am heutigen Nachmittag elbabwärts in Richtung Nordsee aufbrechen. Der Haupthafen der Shetland-Inseln ist zugleich Schottlands nördlichste Stadt und wurde im 17. Jahrhundert gegründet. Neben der wirtschaftlich wichtigen Fähr- und Ölindustrie hat hier von jeher die Fischerei eine Schlüsselrolle gespielt. Lerwick wird von einer Vielzahl historischer sowie archäologisch interessanter Stätten umringt. So steht in der Region etwa Europas besterhaltener Broch, eine eisenzeitliche Turmart. Tag 2 | Seetag Tag 6 | Thorshavn, Färöer-Inseln (Dänemark) Genießen Sie das Bordleben, während die OCEAN DIAMOND Kurs auf das Vereinigte Königreich nimmt. An Bord stimmen unsere Lektoren Sie auf die kommenden Tage ein. Mitten im Nordatlantik liegen die insgesamt 18 Färöer-Inseln. Das Städtchen Thorshavn ist vermutlich nicht nur die älteste, sondern mit rund 15.000 Einwohnern auch die kleinste Hauptstadt Nordeuropas. Die farbenfrohen Fassaden der landestypischen Häuser prägen das Stadtbild. Auf den Faröern kann es sehr windig werden, so dass die FIFA für die Färöer eine ElfmeterSonderregelung beschloss - ein Mitspieler des Elfmeter-Schützens darf bei Starkwind im hiesigen Stadion den Ball festhalten, sodass dieser nicht vom Elfmeterpunkt rollt. Tag 3 | Port of Tyne (England) Der englische Seehafen Port of Tyne liegt an der Mündung des Flusses Tyne und gehört zur mittelenglischen Stadt South Shields, die ein beliebtes Ausflugsziel ist. Im Jahre 80 n. Chr. wurde der römische Stützpunkt Arbeia in der Nähe von South Shields errichtet, wo sich heute eine Ausgrabungsstätte befindet. Heute ist die Stadt zudem Sitz der Textilfirma Barbour, die durch ihre typisch englischen Wachstuchjacken berühmt wurde. Tag 7 | Vestmanna, FäröerInseln (Dänemark) Tag 4 | Kirkwall, Orkney-Inseln (Schottland) Vestmanna ist mit rund 1.200 Einwohnern nach Thorshavn die zweitgrößte Stadt der Färöer. Etwas nördlich von Vestmanna warten die berühmten Vogelfelsen Vestmannabjørgini, die im Sommer von Millionen Brutvögeln bevölkert werden. Ganz in der Nähe der Klippen fasziniert eine Vielzahl imposanter Grotten, die auch per Boot befahrbar sind, sollte es der Wellengang zulassen. Kirkwall ist die Hauptstadt der schottischen Orkney-Inseln. Das Stadtpanorama wird von der St.-Magnus-Kathedrale dominiert. Heute zählt die Stadt rund 8.500 Einwohner und bietet viele Einkaufsmöglichkeiten für Kunsthandwerk und Schmuck. Kirkwall gilt als eine der schönsten und besterhaltenen Städte Schottlands. 14 Grimsey Isafjördur Siglufjördur Husavik Akureyri Island Kurs Nord Hamburg - Reykjavík Seydisfjördur Reisetermine 2016 11.05.–24.05.16 16OD1 REYKJAVIK Tag 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 13 14 Thorshavn, Vestmanna, Mykines (Färöer-Inseln) Lerwick, Shetland-Inseln Kirkwall, Orkney-Inseln Zielhafen Hamburg auf See Port of Tyne Kirkwall Lerwick Torshavn Vestmanna Mykines Seydisfjordur Husavik Akureyri Siglufjordur Grimsey Ísafjördur Reykjavík Ankunft Abfahrt 21.00 08.00 14.30 06.00 07.00 06.00 06.00 12.00 08.00 07.00 06.00 14.30 07.00 09.00 17.00 21.00 12.00 23.59 23.59 12.00 18.00 22.00 23.59 11.30 18.00 15.00 Änderungen des Programms und des Reiseverlaufs sind ausdrücklich vorbehalten. Port of Tyne Leistungen England Hamburg Tag 8 | Mykines, FäröerInseln (Dänemark) Unzählige Papageitaucher fühlen sich auf der westlichsten Insel der Färöer sichtlich wohl. Auch rund 1.200 Schafe leben hier, wohingegen menschliche Einwohner etwa an zwei Händen abgezählt werden können. Die kleine Insel besticht nicht nur mit einer großartigen Landschaft und Tierwelt, sondern auch mit vielen Mythen. Einer Sage zufolge sind die hiesigen Basaltsäulen etwa ein versteinerter Wald. Tag 9 | Seydisfjördur (Island) Charakteristisch für die Region sind die malerischen Fischerdörfer, die steilen Berghänge und die einzigartigen Panoramaausblicke. Nehmen Sie an einem optionalen Ausritt teil und beobachten Sie die hiesigen Seehunde vom Pferderücken aus. Tag 10 | Husavik (Island) Gerade die nordisländische Küste beim Städtchen Husavik lockt eine Vielzahl unterschiedlicher WalSpezies an! Halten Sie daher genau Ausschau nach den Riesen der Meere. Die Bucht besticht zudem mit dem schönen Panorama der oftmals noch schneebedeckten Gipfel des Vik-Gebirges! Tag 11 | Akureyri (Island) Heute steuern wir Akureyri, die Hauptstadt des isländischen Nordens, an. Bummeln Sie durch die hübsche Stadt und den im Jahr 1912 vom örtlichen Frauenverein angelegten Botanischen Garten. Alle wild wachsenden Blumen Islands sind hier vertreten – eine beeindruckende Vielfalt für einen Garten, der sich fast am Polarkreis befindet. Tag 12 | Siglufjördur/ Grimsey (Island) Jahrhunderts zu Wohlstand. Der Hedinsfjördur bietet indes ein großartiges Panorama. Der unbewohnte Fjord ist umgeben von den majestätischen Bergen der Halbinsel Tröllaskagi. Am Nachmittag besuchen wir Grimsey. Die kleine Insel ist der Nordküste Islands rund 40 km vorgelagert und gilt als das nördlichste bewohnte Gebiet Islands. Eine weitere geografische Besonderheit ist der Verlauf des nördlichen Polarkreises über die Insel! Tag 14 | Ísafjördur (Island) Das idyllische Städtchen ist Hauptort der „Westfjorde“, einer abgeschiedenen Halbinsel, die nur durch einen schmalen Landstreifen mit dem Rest Islands verbunden ist. Tafelberge und dramatische Fjorde, die sich tief ins Land hineinfressen, dominieren die hiesige Landschaft. Ísafjördur ist idealer Ausgangspunkt unserer Ausflüge. Besuchen Sie etwa auf einem optionalen Ausflug den höchsten Wasserfall der Region – den DynjandiWasserfall. Tag 15 | Reykjavík (Island) Die einstige Wikingersiedlung Reykjavík ist heute eine quirlige Stadt, die Tradition und moderne Urbanität ideal zu kombinieren weiß. Auch die Stadtumgebung hat es in sich. Geysire wechseln sich hier mit Bergzügen und Gletschern ab. Wir werden Reykjavík am Morgen erreichen. Ein Aufenthalt und somit eine Reiseverlängerung in der nördlichsten Hauptstadt der Welt lohnen sich allemal. Sie haben die Möglichkeit unser Fly & Cruise Paket optional hinzuzubuchen (siehe Seite 28). Die Reise verlängert sich dann um eine Nacht in Reykjavík. Auf dem Busausflug Golden Circle lernen Sie viele landschaftliche Höhepunkte, wie den Wasserfall Gullfoss und den aktiven Geysir Strokkur, kennen. Dorf auf den Färöer-Inseln Am nächsten Morgen erreichen wir die Stadt Siglufjördur, einstiges Zentrum der Heringsindustrie. Bei einem optionalen Besuch des örtlichen Heringsmuseums erleben Sie nochmals das goldene Zeitalter des des Heringsbooms, der Siglufjördur am Anfang des letzten Vollpension an Bord Kaffee, Tee und Wasser alle Zodiac-Ausflüge isländische Reiseleitung (deutsch-/englischsprachig) alle Vorträge an Bord Unterhaltungsprogramm an Bord Iceland ProCruises Windjacke Ab EUR 2.340 pro Person Frühbucherpreise 2016 in EUR* Kabinenkategorie T** P P O O D D B B B A Belegung Preis p. P. 3 2 1 2 1 2 1 4 3 2 2 2.340 3.495 6.115 4.185 7.320 4.995 8.740 4.295 5.725 8.590 10.450 * Frühbucherpreise bis 30.11.2015, ** Oberbett Preise 2016 in EUR* Kabinenkategorie T** P P O O D D B B B A Belegung Preis p. P. 3 2 1 2 1 2 1 4 3 2 2 2.925 4.370 7.645 5.230 9.150 6.245 10.925 5.370 7.155 10.735 13.065 * Preise bei Buchung ab dem 01.12.2015, ** Oberbett Kinderermäßigung: 25 % für Kinder bis einschließlich 12. Lebensjahr (Kabine der Eltern). Interessanten Vor-und Nachprogramme Island finden Sie auf Seite 29. 15 ISLAND UMRUNDUNG Entdeckungen im Land der Kontraste Der erloschene Tuffvulkan Maelifell REISEBESCHREIBUNG Erleben Sie eine unvergessliche Reise rund um Island und lernen Sie Kultur und Natur dieser außergewöhnlichen Vulkaninsel im Nordatlantik kennen. Die facettenreiche Landschaft der Insel aus Feuer und Eis bietet eine einzigartige Kulisse für unvergessliche Reiseerlebnisse. Mit der OCEAN DIAMOND bereisen Sie nicht nur die unglaubliche Küste der Insel, sondern erfahren an Bord auch die Lebensart der Isländer. Abwechslungsreiche Landausflüge werden Sie indes in das faszinierende Landesinnere führen. Nutzen Sie den Tag in Reykjavik, um den Charme der nördlichsten Hauptstadt der Welt zu erleben. Die OCEAN DIAMOND erwartet Sie im Herzen Reykjavíks, nur wenige Gehminuten vom Zentrum entfernt. Um 20 Uhr verlässt das Schiff den Hafen von Reykjavík. Vogelwelt, einzigartige Basalt-Steinformationen und ein atemberaubendes Panorama! Auf einer optionalen Geländefahrt geht es mit unserem erfahrenen Guide zum erloschenen Gletschervulkan Snaefellsjökull. Ihm werden nicht nur magische Kräfte zugesprochen, in Jules Vernes Roman „Reise zum Mittelpunkt der Erde“ dient der Gletscher zudem als Tor zum Erdinneren. Tag 2 | Stykkisholmur Tag 3 | Isafjördur Stykkisholmur ist Ausgangspunkt unserer Erkundungen auf der SnaefellnesHalbinsel. Das Gebiet wird oftmals als „Island im Miniaturformat“ bezeichnet, weil es durch seine landschaftliche Vielfalt nahezu alle Charaktere Islands widerspiegelt. Die Breidafjördur-Bucht ist etwa bekannt für eine faszinierende Unser heutiges Ziel ist Isafjördur. Das idyllische Städtchen ist zudem Hauptort der „Westfjorde“, einer abgeschiedenen Halbinsel, die nur durch einen schmalen Landstreifen mit dem Rest Islands verbunden ist. Selbst für isländische Verhältnisse ist diese Gegend ungewöhnlich einsam. Tafelberge und dramatische Fjorde, die sich tief ins Land hineinfressen, dominieren die hiesige Landschaft. Isafjördur ist idealer Ausgangspunkt unserer optionalen Ausflüge: genießen Sie die Stille und Einsamkeit beim Meeresangeln, beobachten Sie Tausende von Papageitaucher auf der kleinen Insel Vigur oder besuchen Sie mit dem Dynjandi-Wasserfall den höchsten Wasserfall der Region. Tag 1 | Reykjavík Der imposante Gletschervulkan Snaefellsjökull Tag 4 | Siglufjördur Am nächsten Morgen erreichen wir die Stadt Siglufjördur, einstiges Zentrum der Heringsindustrie. Bei einem optionalen Besuch des örtlichen Heringsmuseums erleben Sie nochmals das goldene Zeitalter des „Heringbooms“, der Siglufjördur am Anfang des letzten Jahrhunderts zu großem Wohlstand verhalf. Der Hedinsfjördur bietet indes ein großartiges Panorama. Der unbewohnte Fjord ist umgeben von den majestätischen Bergen der Halbinsel Tröllaskagi. Am frühen Abend steuern wir Akureyri, die Hauptstadt des isländischen Nordens, an. Bummeln Sie durch die hübsche Stadt und den im Jahr 1912 vom örtlichen Frauenverein angelegten Botanischen Garten. Alle wild wachsenden Blumen Islands sind hier vertreten – eine beeindruckende Vielfalt für einen Garten, der sich fast am Polarkreis befindet. 16 Island Umrundung 66˚33’ N Reisetermine 2016 24.05.–02.06. 16OD2 11.06.–20.06. 16OD4 20.06.–29.06. 16OD5 29.06.–08.07. 16OD6 08.07.–17.07. 16OD7 17.07.–26.07. 16OD8 24.08.–02.09. 16OD12 POLARKREIS Husavik Siglufjördur Isafjördur Akureyri Seydisfjördur Stykkisholmur Langjökull Hofsjökull Djupivogur Vatnajökull REYKJAVIK Vestmannaeyjar Tag 5 | Akureyri Heute wartet unser Schiff im Hafen von Akureyri, während wir den Norden Islands erkunden. Eine der schönsten Gegenden ist die Region Myvatn. Hier treffen „Himmel und Hölle“ aufeinander. Während ein landschaftlicher Teil durch vulkanische Aktivität gezeichnet ist, dominieren im anderen Teil saftig grüne Ebenen und ein vielfältiges Vogelvorkommen. Tag 6 | Husavik Früh am Morgen erreichen wir Husavik. Gerade die nordisländische Küste lockt eine Vielzahl unterschiedlicher Wal-Spezies an! Halten Sie daher genau Ausschau nach den Riesen der Meere. In der geschützten Bucht von Skjalfandi tummeln sich bis zu 15 verschiedene Walarten sowie Delfine. Die Bucht besticht zudem mit dem schönen Panorama der oftmals noch schneebedeckten Gipfel des Vik-Gebirges! Tag 7 | Seydisfjördur Während unserer Erkundungstouren in den Ostfjorden wartet die OCEAN DIAMOND im Hafen von Seysdisfjördur. Charakteristisch für die Region sind die malerischen Fischerdörfer, die steilen Berghänge und die einzigartigen Panoramaausblicke. Nehmen Sie an einem optionalen Ausritt teil und beobachten Sie die hiesigen Seehunde vom Pferderücken aus. Tag 8 | Djupivogur Unser heutiges Ziel ist der Fischerort Djupivogur, ein guter Ausgangsort unseres optionalen Ausflugs zum Vatnajökull-Gletscher. Lassen Sie sich von einem Allrad-Jeep zum Fuße des mächtigen Gletschers bringen und gleiten Sie auf einer Bootstour über die Gletscherlagune Jökulsarlon, in der auch Eisberge jeglicher Größen und Formen treiben. Tag 1 2 3 4 Zielhafen Reykjavík Stykkisholmur Isafjördur Siglufjördur Akureyri 5 Akureyri 6 Flatey 7 Seydisfjördur 8 Djupivogur 9 Vestmannaeyjar 10 Reykjavík Saison A Saison B Saison B Saison C Saison C Saison C Saison B Ankunft Abfahrt 20.00 10.00 19.00 09.00 17.00 08.00 13.00 18.00 22.00 06.00 16.00 08.00 20.00 06.00 20.00 09.00 20.00 08.00 Änderungen des Programms und des Reiseverlaufs sind ausdrücklich vorbehalten. Mýrdalsjökull Leistungen etwa 10.000 Jahren. Die jüngste der Inseln wurde sogar erst im Jahre 1963 auf selbe Weise geschaffen. Im Hafen von Heimaey, der einzigen besiedeltem Insel des Archipels, ist ein Landgang eingeplant. Die Bewohner der Insel leben mit der ständigen Bedrohung eines Vulkanausbruchs. So musste 1973 die Bevölkerung evakuiert werden, nachdem der Vulkan Helgafell plötzlich erwachte. Mit Häusern, die auch noch heute zum Teil mit Lava und Asche bedeckt sind, ist der damalige Ausbruch noch sehr präsent. Auf einer optionalen Bustour lernen Sie nicht nur faszinierende Höhlen sondern auch die lokalen Vogelspezies kennen. Mit ein wenig Glück zeigen sich sogar Wale vor der Küste. Tag 10 | Reykjavík Am Morgen erreichen wir den Hafen von Reykjavík. Nach dem Frühstück ist es an der Zeit, Abschied von der OCEAN DIAMOND zu nehmen. Sie möchten Ihren Aufenthalt auf Island individuell verlängern? Buchen Sie eines unserer Nachprogramme und erkunden Sie Reykjavík und Umgebung. Die quirlige Hauptstadt hoch im Norden besticht zudem mit einem vielfältigen Gastronomie- und Kulturangebot. Optional besteht die Möglichkeit unser Fly & Cruise Paket hinzuzubuchen (siehe Seite 28). Die Reise verlängert sich dann um eine Nacht in Reykjavik und beinhaltete den Busausflug Golden Circle, bei dem Sie faszinierende Naturwunder, wie etwa den Wasserfall Gullfoss oder den aktiven Geysir Strokkur kennenlernen. Papageitaucher - ein beliebtes Fotomotiv Tag 9 | Vestmannaeyjar (Westmännerinseln) Vollpension an Bord Kaffee, Tee und Wasser alle Zodiac-Ausflüge isländische Reiseleitung (deutsch-/englischsprachig) alle Vorträge an Bord Unterhaltungsprogramm an Bord Iceland ProCruises Windjacke Ab EUR 1.495 pro Person Frühbucherpreise 2016 pro Person in EUR* KabinenBeSaison kategorie legung A T** P P O O D D B B B A 3 2 1 2 1 2 1 4 3 2 2 1.495 2.145 3.755 2.895 5.065 3.645 6.380 3.020 4.030 6.045 7.295 Saison B Saison C 1.695 2.395 4.190 2.995 5.240 3.795 6.640 3.145 4.195 6.295 7.645 1.895 2.595 4.540 3.195 5.590 3.995 6.990 3.295 4.395 6.595 7.945 * Frühbucherpreise bis 30.11.2015, ** Oberbett Preise 2016 pro Person in EUR* KabinenBeSaison kategorie legung A T** P P O O D D B B B A 3 2 1 2 1 2 1 4 3 2 2 1.995 2.695 4.715 3.495 6.115 4.545 7.955 3.795 5.060 7.595 9.195 Saison B Saison C 2.195 2.995 5.240 3.745 6.555 4.745 8.305 3.945 5.260 7.895 9.545 2.395 3.245 5.680 3.995 6.990 4.895 8.565 4.145 5.530 8.295 9.945 * Preise bei Buchung ab dem 01.12.2015, ** Oberbett Die Islands Küste vorgelagerten Vestmannaeyjar, so der isländische Name der Westmännerinseln, entstanden bei submarinen Vulkanausbrüchen vor nur Kinderermäßigung: 25 % für Kinder bis einschließlich 12. Lebensjahr (Kabine der Eltern). 17 NORDLICHTER UND WALE Island zu Wasser und zu Land erleben Mystische Nordlichter REISEBESCHREIBUNG Island im September – ein besonderer Monat für eine besondere Reise. Lernen Sie die Insel aus Feuer und Eis kennen – und das zu Wasser und zu Land. Der Sommer hat sich verabschiedet und langsam erhält die Insel einen Anstrich aus prächtigen Herbstfarben. Die Tage werden kürzer und machen Platz für erste zuckende Nordlichter am Nachthimmel. Aurora Borealis ist zwar vielen Menschen ein Begriff, mit eigenen Augen gesehen haben dieses Faszinosum bisher jedoch nur wenige. Eine weitere Schlüsselrolle auf dieser Reise spielen unterschiedlichste Walarten, die sich zu dieser Zeit vor den Küsten Nordislands tummeln. Freuen Sie sich auf eine dreitägige Seereise von Reykjavík nach Akureyri mit interessanten Landausflügen und Vorträgen, ehe sich eine spannende Busreise durch das isländische Hochland zurück nach Reykjavík anschließt. Die Reise kann auch in umgekehrtem Verlauf erfolgen (Tour 2). Tour 1: Tag 1 | Reykjavík Tag 3 | Ísafjördur Eine komfortable Anreise bietet unser Fly & Cruise-Paket, das Sie optional bequem hinzubuchen können (siehe Seite 28). Nutzen Sie den Tag in Reykjavík, um den Charme der nördlichsten Hauptstadt der Welt zu erleben. Der alte Hafen im Herzen Reykjavíks ist nur wenige Gehminuten vom Zentrum entfernt. Hier erwartet Sie Ihre schwimmende Unterkunft für die nächsten drei Tage: die OCEAN DIAMOND. Die Einschiffung beginnt um 18.00 Uhr, ehe das Schiff um 20 Uhr Kurs auf die Snæfellsnes-Halbinsel nimmt. Am Abend ergibt sich vielleicht schon eine erste Möglichkeit Nordlichter zu sichten. Unser heutiges Ziel ist das idyllische Städtchen Ísafjördur, Hauptort der Westfjorde, einer abgeschiedenen Halbinsel, die nur durch einen schmalen Landstreifen mit dem restlichen Island verbunden ist. Tafelberge und dramatische Fjorde prägen diese Gegend, die selbst für isländische Verhältnisse als ungewöhnlich einsam gilt. Genießen Sie Stille und großartige Landschaften auf dem Weg zur kleinen Insel Vigur (optionaler Landausflug). Für den frühen Abend hat unser Expeditionsteam einen sehr informativen Vortrag zum Phänomen Nordlicht vorbereitet. Tag 2 | Stykkishólmur Tag 4 | Akureyri Um 9 Uhr erreicht die OCEAN DIAMOND den kleinen Ort Stykkishólmur, der auch Ausgangspunkt unserer optionalen Landausflüge auf der SnæfellsnesHalbinsel ist. Das Gebiet wird oftmals als „Island im Miniaturformat“ bezeichnet, da die hiesige Region nahezu alle landschaftlichen Charaktere Islands widerspiegelt. Sollte es die Wetterlage erlauben, können wir unsere wendigen Zodiac-Boote zu Wasser lassen und eine Vogelbeobachtungstour entlang der Breidafjördur-Bucht unternehmen. Am späten Nachmittag vermittelt unser Lektor Wissenswertes zu den unterschiedlichen Wal-Spezies in isländischen Gewässern. Am Abend verlässt die OCEAN DIAMOND Stykkishólmur in Richtung Westfjorde. Vollkommende Dunkelheit und klare Luft bieten erneut gute Chancen auf die Sichtung der mystischen Nordlichter. Mittags steuern wir Akureyri, die Hauptstadt des Nordens, an. Lassen Sie die letzten Tage nochmals Revue passieren, ehe es langsam an der Zeit ist, Abschied von der OCEAN DIAMOND zu nehmen. Mit einer der beliebtesten Tagestouren in Island, dem „Diamond Circle“ beginnt Ihr Islanderlebnis jetzt auf der Landseite. Der heutige Tag steht ganz im Zeichen des einzigartigen Gebiets rund um den Myvatn See. Abendessen und Übernachtung finden in einem Hotel in der Gegend um Akureyri statt. 18 Nordlichter und Wale Kombinationsreise Schiff und Bus 66˚33’ N Reisetermine 2016 Nordlichter und Wale Tour I 17.09.–23.09. 16OD15 Nordlichter und Wale Tour II 17.09.–23.09. 16OD16 POLARKREIS Husavik Isafjördur Leistungen Akureyri Seydisfjördur Stykkisholmur Langjökull Hofsjökull Vatnajökull Höfn REYKJAVIK Vestmannaeyjar Mýrdalsjökull Vollpension an Bord Kaffee, Tee und Wasser alle Zodiac-Ausflüge isländische Reiseleitung (deutsch-/englischsprachig) alle Vorträge an Bord Unterhaltungsprogramm an Bord Iceland ProCruises Windjacke 3 Übernachtungen im Zimmer mit DU/WC in landestypischen Hotels 3 x Frühstück, 3 x Mittagessen, 2 x Abendessen Busrundreise lt. Programm mit deutsch-/ englischsprachigem Reiseleiter Eintritt Blaue Lagune Änderungen des Programms und des Reiseverlaufs sind ausdrücklich vorbehalten. Ab EUR Tag 5 | Hochland und Südisland Nach dem Frühstück im Hotel beginnt unsere Busreise entlang des Hochlandwegs Kjölur in Richtung Südisland. Die Strecke führt uns nicht nur durch das Hochland, wir besuchen auch die Geysire im Geothermalgebiet Haukadalur sowie den goldenen Wasserfall. Abendessen und Übernachtung finden in einem Hotel in Südisland statt. Tag 6 | Reykjavík Auf unserem Rückweg in die isländische Hauptstadt statten wir der berühmten Blauen Lagune einen Besuch ab, die auf keiner Islandreise fehlen darf. Der Tag endet mit einer Stadtrundfahrt in Reykjavík. Die Übernachtung findet in Reykjavík statt. Tag 7 | Abreise Transfer zum Flughafen und Rückreise. Walsichtung vor der Küste 1.395 pro Person Frühbucherpreise 2016 EUR* Kabinenkategorie T** P P O O D D B B B A Belegung Preis p. P. 3 2 1 2 1 2 1 4 3 2 2 1.395 1.745 2.495 1.920 2.815 2.195 3.295 1.950 2.355 3.110 3.595 * Frühbucherpreise bis 30.11.2015, ** Oberbett Preise 2016 in EUR* Kabinenkategorie T** P P O O D D B B B A Belegung Preis p. P. 3 2 1 2 1 2 1 4 3 2 2 1.560 1.975 2.895 2.195 3.295 2.550 3.915 2.235 2.740 3.685 4.295 * Preise bei Buchung ab dem 01.12.2015, ** Oberbett Kinderermäßigung: 25 % für Kinder bis einschließlich 12. Lebensjahr (Kabine der Eltern). Interessante Vor-und Nachprogramme in Island finden Sie auf Seite 29. Mietwagen-, Busrundreisen und ein umfangreiches Hotel-, und Mietwagenangebot finden Sie unter www.islandprotravel.de oder fordern Sie unseren Katalog „Individual- und Gruppenreisen“ an. 19 GRÖNLAND Eintauchen in eine unglaubliche Welt! Surreale Eisberge, eine einzigartige Flora und Fauna sowie die Kultur der Inuit werden Sie in den Bann ziehen. Beobachten Sie die Lichtspiele der Mitternachtssonne mit den bizarren Formen der Eisberge oder lassen Sie sich von der Herzlichkeit der Grönländer mitreißen. Wie Farbklekse besprenkeln die bunten Häuser graue Granitfelsen, die sich wiederum fulminant vom tiefblauen Sommerhimmel abheben. Das grönländische Inlandeis ist in jeglicher Hinsicht gigantisch und mit einer Fläche von unglaublichen 1,8 Millionen Quadratkilometern allgegenwärtig. regelrecht und gehen in einem Farbenmeer auf, das der Landschaft für einige Wochen einen völlig neuen Charakter verleiht. Besuche kleiner grönländischer Ortschaften sind Reisen in andere Welten. Das Leben verläuft hier in einem anderen Rhythmus, den die Natur vorgibt. Hundeschlitten und Schnee-Scooter warten in den Vorgärten auf das Ende des kurzen arktischen Sommers. Die relativ warme Jahreszeit ausnutzen – das wollen auch die zahllosen Blumen, Kräuter und Moose. Sie explodieren Erleben Sie mit uns die farbenfrohen Landschaften Südgrönlands oder auch die gigantische Eisberge der Westküste. Grönland bietet auch einen idealen Lebensraum für eine Vielzahl ganz unterschiedlicher Tierarten. Da sind Wale, die sich majestätisch aus dem Wasser heben, urtümliche Mochusochsen, die am Ufer grasen und nicht zuletzt der König der Arktis – der Eisbär, der sich am liebsten im Norden Grönlands aufhält. Ganz gleich für welche OCEAN DIAMOND Reise Sie sich entscheiden – sie wird ein Erlebnis! 20 Eisriesen an der Küste Grönlands 21 ISLAND UND NATURWUNDER GRÖNLANDS Von Island zur Diskobucht „Crushed Ice“ vor der Haustür – typisch grönländisch REISEBESCHREIBUNG Eine überwältigende landschaftliche und kulturelle Vielfalt wird Sie auf dieser Reise in den Bann ziehen. Das grüne und üppige Südgrönland mit seiner faszinierenden Wikinger-Historie, die grönländische Hauptstadt Nuuk, in der Alt und Neu auf eine ganz grönländische Art zusammentreffen, sind nur einige Höhepunkte. Weitere Meisterwerke der Natur auf dieser Reise sind gigantische Eisberge, der Eisfjord, von der UNESCO zum Weltnaturerbe ernannt, sowie die sagenhafte Diskobucht. Eisberge zum Greifen nah sein. Das Inlandeis treibt die Gletscher zur Küste. Hier bricht das Gletschereis und bildet jene Eisberge, die sich dann ihren Weg durch den Sund ins offene Meer bahnen. Tag 1 | Reykjavík Nutzen Sie den Tag in Reykjavík, um den Charme der nördlichsten Hauptstadt der Welt zu erleben. Die OCEAN DIAMOND erwartet Sie im Herzen der Stadt, nur wenige Gehminuten vom Zentrum entfernt. Um 20 Uhr sticht die OCEAN DIAMOND in See. Tag 5 | Qassiarsuk/Narsarsuaq Unser heutiges Ziel ist die kleine Siedlung Qassiarsuk, die einst vom Wikinger „Erik dem Roten“ nach seiner Verbannung aus Island gegründet wurde. Er war es auch, der die größte Insel der Erde auf den Namen „Grünland“ taufte. Denn die Region um Qassiarsuk ist geprägt von pitoresken Fjordlandschaften und grünen, fruchtbaren Tälern. Das Leben der nordischen Siedler ist hier allgegenwärtig. Besichtigen Sie auf einem unserer optionalen Ausflüge die Rekonstruktionen eines Langhauses sowie einer Kirche. Tag 2 | Vestmannaeyjar (Westmännerinseln) Die Islands Küste vorgelagerten Vestmannaeyjar, so der isländische Name der Westmännerinseln, entstanden bei submarinen Vulkanausbrüchen vor nur etwa 10.000 Jahren. Die jüngste der Inseln wurde sogar erst im Jahre 1963 auf selbe Weise geschaffen. Im Hafen von Heimaey, der einzigen besiedeltem Insel des Archipels, ist ein Landgang eingeplant. Die Bewohner der Insel leben mit der ständigen Bedrohung eines Vulkanausbruchs. So musste 1973 die Bevölkerung evakuiert werden, nachdem der Vulkan Helgafell plötzlich erwachte. Mit Häusern, die auch noch heute zum Teil mit Lava und Asche bedeckt sind, ist der damalige Ausbruch noch sehr präsent. Auf einer optionalen Bustour lernen Sie nicht nur faszinierende Höhlen sondern auch die lokalen Vogelspezies kennen. Mit ein wenig Glück zeigen sich sogar Wale vor der Küste. Tag 6 | Seetag Erfahren Sie mehr über Land und Leute während der interessanten Vorträge unserer Lektoren an Bord. Tag 7 | Nuuk Nuuk, die Hauptstadt Grönlands, zählt rund 16.000 Einwohner und vereint Tradition mit moderner Urbanität. Nuuk wurde bereits im Jahre 1728 vom dänisch-norwegischen Missionar Hans Egede gegründet und ist somit die älteste Stadt Grönlands. Besuchen Sie im Rahmen unserer optionalen Stadtrundfahrt die Sehenswürdigkeiten der Stadt. Die Tour endet am Nationalmuseum, in dem die gut erhaltenen, rund 500 Jahre alten, Mumien aus Qilakitsoq ausgestellt sind. Tag 3 | Seetag/Dänemarkstraße Über die Dänemarkstraße geht es in Richtung Grönland. Diese Seestraße nutzten schon die nordischen Siedler, die vor über 900 Jahren die Küste Islands mit Kurs auf Grönland verließen. An Bord werden Sie unsere Lektoren mit interessanten Vorträgen optimal auf Grönland einstimmen. Tag 8 | Seetag Tag 4 | Seetag/Prins Christian Sund Grönlands Gewässer sind Lebensraum unzähliger Robben, Walrosse und Wale. Halten Sie Ausschau nach Meeresbewohnern während wir an der westgrönländischen Küste entlangfahren. Wenn die Witterungs- und Eisbedingungen es zulassen, durchqueren wir heute den 45 km langen Prins Christian Sund. Hier werden uns gewaltige 22 Uummannaq Island und Naturwunder Grönlands Eqip Gletscher Ilulissat Reisetermine 2016 26.07.–06.08. 16OD9 a Kangerlussuaq POLARKREIS AS SE 66˚33’ N TR Langjökull Hofsjökull KS Nuuk D ÄN EM AR Vatnajökull a Keflavik REYKJAVIK Mýrdalsjökull Vestmannaeyjar Tag 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Zielhafen Reykjavík Vestmannaeyjar Seetag Seetag/Prins Chr. Sund Narsarsuaq/Qassiarsuk Seetag Nuuk Seetag Eqip Gletscher Ummanaq Illulisaat Kangerlussuaq Ankunft Abfahrt 07.00 20.00 10.00 18.00 08.00 21.00 07.00 23.59 10.00 08.00 07.00 11.00 15.00 15.00 12.00 Änderungen des Programms und des Reiseverlaufs sind ausdrücklich vorbehalten. Leistungen Narsarsuaq PR IN S- C I HR ST IA N- S D UN Tag 9 | Eqip-Gletscher Für heute ist ein Besuch des beeindruckenden Eqip-Gletschers geplant. Mit ein wenig Glück erleben wir sogar das Kalben des Gletschers! Tag 10 | Ummannaq Auf einer kleinen Insel, etwa 500 km nördlich des Polarkreises, liegt mit Uummanaq eine der schönsten Städte Grönlands. Die malerische Umgebung besticht auch durch einen herzförmigen Berg, der das Städtchen mit 1.175 Metern überragt. Tag 11 | Ilulissat Am Morgen erreichen wir Ilulissat in der sagenumwobenen Diskobucht. Der grönländische Name bedeutet „Eisberge“. Ilulissat liegt nämlich am Ilulissat-Eisfjord, auf dem eine Unmenge gigantischer Eisberge treiben. Das Eis bricht vom Gletscher Sermeq Kujalleq ab und stürzt in den Fjord. Ein faszinierendes Schauspiel, bei dem diese unglaublichen Eisberge entstehen. Sermeq Kujalleq zählt zu den produktivsten Gletschern der nördlichen Hemisphäre. Entlang der Küste geht es südwärts nach Kangerlussuaq. Erfreuen Sie sich nicht nur am arktischen Sommer sondern auch an den farblichen Kontrasten, die sowohl Eisberge als auch die grönländische Küste bieten. Vollpension an Bord Kaffee, Tee und Wasser alle Zodiac-Ausflüge isländische Reiseleitung (deutsch-/englischsprachig) alle Vorträge an Bord Unterhaltungsprogramm an Bord Iceland ProCruises Windjacke Charterflug Kangerlussuaq – Keflavik Transfer in Kangerlussuaq Ab EUR 2.995 pro Person Tag 12 | Kangerlussuaq Am Morgen erreichen wir den 190 km langen Kangerlussuaq Fjord und die gleichnamige Stadt Kangerlussuaq. Hier ist es an der Zeit, sich von der OCEAN DIAMOND zu verabschieden. Wenn Sie unser Fly & Cruise Paket optional hinzugebucht haben (siehe Seite 28), nehmen am imposanten Ausflug zum endlosen Inlandeis teil, ehe es nachmittags mit dem Charterflugzeug zurück nach Island geht. Das imposante Inlandeis bei Kangerlussuaq Frühbucherpreise 2016 in EUR* Kabinen- BePreis p. P. kategorie legung T** 3 2.995 P 2 3.895 P 1 6.815 O 2 4.795 O 1 8.390 D 2 6.395 D 1 11.190 B 4 5.195 B 3 6.930 B 2 10.395 A 2 12.595 * Frühbucherpreise bis 30.11.2015, ** Oberbett Preise 2016 in EUR* Kabinen- Bekategorie legung T** 3 P 2 P 1 O 2 O 1 D 2 D 1 B 4 B 3 B 2 A 2 Preis p. P. 3.745 4.895 8.565 6.095 10.665 7.795 13.640 6.495 8.660 12.995 15.695 * Preise bei Buchung ab dem 01.12.2015, ** Oberbett Kinderermäßigung: 25 % für Kinder bis einschließlich 12. Lebensjahr (Kabine der Eltern). 23 NATURWUNDER GRÖNLANDS UND ISLAND Von der Diskobucht nach Island Uummanaq, der nördlichste Punkt der Reise REISEBESCHREIBUNG Die Naturwunder Grönlands stehen im Zentrum dieser Seereise. Majestätische Eisberge in tiefblauen Fjorden werden Sie ebenso faszinieren wie die einzigartige Kultur und Tradition der Inuit. Auch die grönländische Tierwelt ist allgegenwärtig – Wale und Robben werden die OCEAN DIAMOND begleiten, während urtümliche Moschusochsen an Land grasen. Nach einer Überquerung der Dänemarkstraße empfangen Sie die zerklüftete Küste Islands sowie die quirlige Hauptstadt Reykjavík. Tag 1 | Kangerlussuaq Tag 5 | Eqip-Gletscher Herzlich Willkommen in Grönland. Der Flughafen Kangerlussuaq blickt auf eine bewegte Geschichte zurück: Ende der 1940er fungierte er während der Berlin-Blockade als Durchgangsstation für die benötigten Nahrungsmittel aus den USA. Mit dem Bus geht es direkt zur OCEAN DIAMOND, die vor Kangerlussuaq auf Reede liegt. Die Einschiffung wird daher mit unseren Zodiac-Beibooten durchgeführt, ehe gegen 20.00 Uhr der Anker gelichtet wird und Ihre Seereise beginnt. Für heute ist ein Besuch des beeindruckenden Eqip-Gletschers geplant. Mit ein wenig Glück erleben wir sogar das Kalben des Gletschers! Tag 6 | Seetag Grönlands Gewässer sind Lebensraum unzähliger Robben, Walrosse und Wale. Halten Sie Ausschau nach Meeresbewohnern während die westgrönländische Küstenlandschaft vorbeizieht. Tag 2 | Seetag Tag 7 | Nuuk An Bord werden Sie unsere Lektoren mit interessanten Vorträgen auf die nächsten Tage einstimmen. Nuuk, die Hauptstadt Grönlands, zählt rund 16.000 Einwohnern und vereint Tradition mit moderner Urbanität. Nuuk wurde bereits im Jahre 1728 vom dänisch-norwegischen Missionar Hans Egede gegründet und ist somit die älteste Stadt Grönlands. Besuchen Sie im Rahmen unserer optionalen Stadtrundfahrt die Sehenswürdigkeiten der Stadt. Die Tour endet am Nationalmuseum, in dem die gut erhaltenen, rund 500 Jahre alten, Mumien aus Qilakitsoq ausgestellt sind. Tag 3 | Ilulissat Heute erreichen wir Ilulissat in der sagenumwobenen Diskobucht. Der grönländische Name bedeutet „Eisberge“. Ilulissat liegt nämlich an der Mündung des Ilulissat-Eisfjords, auf dem eine Unmenge gigantischer Eisberge treiben. Das Eis bricht vom Gletscher Sermeq Kujalleq ab und stürzt in den Fjord. Ein faszinierendes Schauspiel, bei dem diese unglaublichen Eisberge entstehen. Sermeq Kujalleq zählt zu den produktivsten Gletschern der nördlichen Hemisphäre. Tag 8 | Qassiarsuk/Narsarsuaq Am Abend laufen wir Qassiarsuk an, wo wir auch über Nacht auf Reede liegen werden. Die kleine Siedlung Qassiarsuk wurde einst vom Wikinger „Erik dem Roten“ nach seiner Verbannung aus Island gegründet. Er war es auch, der die größte Insel der Erde auf den Namen „Grünland“ taufte. Denn die Region um Qassiarsuk ist geprägt von pitoresken Fjordlandschaften und grünen, fruchtbaren Tälern. Das Leben der nordischen Siedler ist hier allgegenwärtig. Besichtigen Sie auf einem unserer optionalen Ausflüge die Rekonstruktionen eines Langhauses sowie einer Kirche. Tag 4 | Ummannaq Auf einer kleinen Insel, etwa 500 km nördlich des Polarkreises, liegt mit Uummanaq eine der schönsten Städte Grönlands. Die malerische Umgebung besticht auch durch einen herzförmigen Berg, der das Städtchen mit 1.175 Metern überragt. 24 Uummannaq Naturwunder Grönlands und Island Eqip Gletscher Ilulissat Reisetermine 2016 13.08.–24.08. 16OD11 a Kangerlussuaq POLARKREIS AS SE 66˚33’ N TR Langjökull Hofsjökull KS Nuuk D ÄN EM AR Vatnajökull a Keflavik REYKJAVIK Mýrdalsjökull Vestmannaeyjar Tag 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Zielhafen Ankunft Abfahrt Kangerlussuaq 11.00 20.00 Seetag llulisaat 08.00 18.00 Ummanaq 08.00 17.00 Eqip Gletscher 09.00 18.00 Seetag Nuuk 08.00 15.00 Narsarsuaq/Qassiarsuk 13.00 20.00 Seetag/Prins Chr. Sund Seetag Vestmannaeyjar 11.00 20.00 Reykjavík 07.00 Änderungen des Programms und des Reiseverlaufs sind ausdrücklich vorbehalten. Leistungen Narsarsuaq PR IN S- C I HR ST IA N- S D UN Tag 9 | Seetag/ Prins Christian Sund Wenn die Witterungs- und Eisbedingungen es zulassen, durchqueren wir heute den 45 km langen Prins Christian Sund. Hier werden uns gewaltige Eisberge zum Greifen nah sein. Das Inlandeis treibt die Gletscher zur Küste. Hier bricht das Gletschereis und bildet jene Eisberge, die sich dann ihren Weg durch den Sund ins offene Meer bahnen. Tag 10 | Seetag Mit Kurs auf Island überqueren wir heute die Dänemarkstraße. Diesen Weg nutzten schon die nordischen Siedler in umgekehrter Richtung, als sie vor über 900 Jahren die Küsten Islands verließen, um nach Grönland aufzubrechen. Lernen Sie mehr über Kultur und Natur Islands und Grönlands oder halten Sie Ausschau nach Walen, Delfinen oder Seevögeln, die die OCEAN DIAMOND begleiten. Tag 11 | Vestmannaeyjar (Westmännerinseln) Die Islands Küste vorgelagerten Vestmannaeyjar, so der isländische Name der Westmännerinseln, entstanden bei submarinen Vulkanausbrüchen vor nur etwa 10.000 Jahren. Die jüngste der Inseln wurde so- gar erst im Jahre 1963 auf selbe Weise geschaffen. Im Hafen von Heimaey, der einzigen besiedeltem Insel des Archipels, ist ein Landgang eingeplant. Die Bewohner der Insel leben mit der ständigen Bedrohung eines Vulkanausbruchs. So musste 1973 die Bevölkerung evakuiert werden, nachdem der Vulkan Helgafell plötzlich erwachte. Mit Häusern, die auch noch heute zum Teil mit Lava und Asche bedeckt sind, ist der damalige Ausbruch noch sehr präsent. Auf einer optionalen Bustour lernen Sie nicht nur faszinierende Höhlen sondern auch die lokalen Vogelspezies kennen. Mit ein wenig Glück zeigen sich sogar Wale vor der Küste. Tag 12 | Reykjavík Am Morgen erreichen wir den Hafen von Reykjavík. Nach dem Frühstück ist es an der Zeit, Abschied von der OCEAN DIAMOND zu nehmen. Sie möchten Ihren Aufenthalt auf Island verlängern? Buchen Sie eines unserer Nachprogramme und erkunden Sie Reykjavík und Umgebung. Die quirlige Hauptstadt hoch im Norden besticht zudem mit einem vielfältigen Gastronomie- und Kulturangebot. Optional besteht auch die Möglichkeit unser Fly & Cruise Paket hinzuzubuchen (siehe Seite 28). Die Reise verlängert sich dann um eine Nacht in Reykjavik und beinhaltet den Busausflug Golden Circle, auf dem Sie die vielen faszinierenden Naturwunder, wie etwa den Wasserfall Gullfoss und den aktiven Geysir Strokkur, kennenlernen. OCEAN DIAMOND auf dem Weg nach Heimaey Vollpension an Bord Kaffee, Tee und Wasser alle Zodiac-Ausflüge isländische Reiseleitung (deutsch-/englischsprachig) alle Vorträge an Bord Unterhaltungsprogramm an Bord Iceland ProCruises Windjacke Charterflug Kangerlussuaq – Keflavik Transfer in Kangerlussuaq Ab EUR 2.795 pro Person Frühbucherpreise 2016 in EUR* Kabinen- BePreise p. P. kategorie legung T** 3 2.795 P 2 3.695 P 1 6.465 O 2 4.695 O 1 8.215 D 2 5.995 D 1 10.490 B 4 4.970 B 3 6.630 B 2 9.945 A 2 11.995 * Frühbucherpreise bis 30.11.2015, ** Oberbett Preise 2016 in EUR* Kabinen- Bekategorie legung T** 3 P 2 P 1 O 2 O 1 D 2 D 1 B 4 B 3 B 2 A 2 Preise p. P. 3.495 4.595 8.040 5.895 10.030 7.495 13.115 6.195 8.260 12.395 14.995 * Preise bei Buchung ab dem 01.12.2015, ** Oberbett Kinderermäßigung: 25 % für Kinder bis einschließlich 12. Lebensjahr (Kabine der Eltern). 25 AUF DEN SPUREN DER WIKINGER Island und Südgrönland Sagenumwobener Steinriese in Arnarstapi REISEBESCHREIBUNG Begeben Sie sich auf eine Fahrt, wie einst der berühmte Wikinger Erik der Rote - Von Island nach Südgrönland! Vorbei an den Vogelkolonien der Breidafjördur Bucht können Sie die Einsamkeit der Westfjorde erfahren, ehe es über die Dänemarkstraße nach Südgrönland geht. Tauchen Sie ein in eine Welt tiefblauer Fjorde, türkiser Eisberge, historischer Wikinger-Relikte und nicht zuletzt gewaltiger Blumenmeere. Auf der Rückreise nach Island wartet mit der Vulkaninsel Heimaey im Archipel der Westmännerinseln noch ein weiterer Reisehöhepunkt. widerspiegelt. So ist die Breidafjördur-Bucht etwa bekannt für eine faszinierende Vogelwelt, einzigartige Basalt-Steinformationen und ein atemberaubendes Panorama! Auf einer optionalen Geländefahrt geht es mit unserer erfahrenen Reiseleitung zum erloschenen Gletschervulkan Snaefellsjökull. Ihm werden nicht nur magische Kräfte zugesprochen, in Jules Vernes Roman „Reise zum Mittelpunkt der Erde“ dient der Gletscher zudem als Tor zum Erdinneren. Tag 1 | Reykjavík Ihr Schiff erwartet Sie heute Nachmittag im Herzen Reykjavíks. Der alte Hafen liegt nur wenige Gehminuten vom Zentrum entfernt. Um 20 Uhr sticht die OCEAN DIAMOND in See. Tag 2 | Stykkisholmur Tag 3 | Isafjördur Stykkisholmur ist Ausgangspunkt unserer Erkundungen auf der SnaefellsnesHalbinsel. Das Gebiet wird oftmals als „Island im Miniaturformat“ bezeichnet, weil es durch seine landschaftliche Vielfalt nahezu alle Charaktere Islands Unser heutiges Ziel heißt Isafjördur. Das idyllische Städtchen ist zudem Hauptort der „Westfjorde“, einer abgeschiedenen Halbinsel, die nur durch einen schmalen Landstreifen mit dem Rest Islands verbunden ist. Selbst für isländische Verhältnisse ist diese Gegend ungewöhnlich einsam. Tafelberge und dramatische Fjorde, die sich tief ins Land hineinfressen, dominieren die hiesige Landschaft. Isafjördur ist auch idealer Ausgangspunkt unserer optionalen Ausflüge. Genießen Sie die Stille und Einsamkeit beim Meeresangeln, beobachten Sie Tausende von Papageitaucher auf der kleinen Insel Vigur oder besuchen Sie mit dem Dynjandi-Wasserfall den höchsten Wasserfall der Region. Die farbenfrohen Häuser von Qaqortoq Tag 4 | Seetag/Dänemarkstraße Über die Dänemarkstraße geht es in Richtung Grönland. Diesen Weg nutzten schon die nordischen Siedler, die vor über 900 Jahren die Küste Islands mit Kurs auf Grönland verließen. An Bord wird unser erfahrenes Expeditionsteam heute interessante Vorträge halten und Sie auf Ihren Grönlandaufenthalt einstimmen. Tag 5 | Seetag/Prins Christian Sund Wenn es Witterungs- und Eisbedingungen zulassen, durchfahren wir heute den 45 km langen Prins Christian Sund, der am südlichen Ende Gröndlands 26 66˚33’ N Auf den Spuren der Wikinger POLARKREIS Reisetermine 2016 02.09.–12.09. 16OD13 Stykkisholmur AR KS TR AS SE Isafjördur Hofsjökull ÄN EM Langjökull D Vatnajökull REYKJAVIK Mýrdalsjökull Vestmannaeyjar Narsarsuaq Qaqortoq Nanortalik PR IN S- CH RI I ST AN -S UN D Tag 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Zielhafen Ankunft Abfahrt Reykjavík 20.00 Stykkisholmur 10.00 19.00 Isafjödur 08.00 14.00 Seetag Seetag/Prins Chr. Sund 13.00 Nanortalik 07.00 12.00 Qaquortoq 16.30 22.00 Narsarsuaq 07.00 17.00 Seetag Seetag Vestmannaeyjar 11.00 20.00 Reykjavík 07.00 Änderungen des Programms und des Reiseverlaufs sind ausdrücklich vorbehalten. Leistungen Kap Farvel das vorgelagerte Kap Farvel vom Festland trennt. Eisberge scheinen hier zum Greifen nah zu sein. Das Inlandeis treibt die Gletscher an die Küste, wo sie kalben. So entstehen jene Eisberge, die sich durch den Sund einen Weg zum offenen Meer bahnen. Tag 6 | Nanortalik und Qaqortoq Am frühen Morgen erreichen wir Nanortalik. Die südlichste Stadt Grönlands liegt auf einer Insel und ist von steilen Felsklippen, malerischen Fjorden und herrlichen Nadelwäldern umgeben. In der Nähe der Stadt finden sich zahlreiche Ruinen sowohl der nordischen Siedler als auch der Inuit. Die Siedler schätzten die fruchtbaren Täler, wohingegen für die Inuit eher der reiche Robbenbestand in dieser Region von Bedeutung war. Anschließend geht es weiter nach Qaqortoq. Die größte Stadt Südgrönlands liegt malerisch in einer Bucht, in der riesige Eisberge umhertreiben. Mit ihren farbenprächtigen Häusern zählt Qaqortoq zu den schönsten Städten Grönlands. Im gesamten Stadtgebiet finden sich zudem Spuren des von der ortsansässigen Künstlerin Aka Høegh initiierten Projektes „Stein und Mensch“. 18 Künstler aus den nordischen Ländern haben die im Straßenbild vorhandenen Granitwände bearbeitet und gestaltet. Folgen Sie den Kunstwerken und lernen Sie so die Stadt kennen. Tag 7 | Qassiarsuk/Narsarsuaq Unser heutiges Ziel ist die kleine Siedlung Qassiarsuk, die einst vom Wikinger Erik dem Roten nach seiner Verbannung aus Island gegründet wurde. Er war es auch, der die größte Insel der Erde auf den Namen „Grünland“ taufte. Denn die Region um Qassiarsuk ist geprägt von pitoresken Fjordlandschaften und grünen, fruchtbaren Tälern. Erfahren Sie vor Ort Wissenswertes über das Leben der nordischen Siedler und besichtigen Sie die Rekonstruktionen eines Langhauses sowie einer Torf-Kirche. Tag 10 | Vestmannaeyjar (Westmännerinseln) Die Islands Küste vorgelagerten Vestmannaeyjar, so der isländische Name der Westmännerinseln, entstanden bei submarinen Vulkanausbrüchen vor nur etwa 10.000 Jahren. Die jüngste der Inseln wurde sogar erst im Jahre 1963 auf selbe Weise geschaffen. Im Hafen von Heimaey, der einzigen besiedelten Insel des Archipels, ist ein Landgang eingeplant. Die Bewohner der Insel leben mit der ständigen Bedrohung eines Vulkanausbruchs. So musste 1973 die Bevölkerung evakuiert werden, nachdem der Vulkan Helgafell plötzlich erwachte. Mit Häusern, die auch noch heute zum Teil mit Lava und Asche bedeckt sind, ist der damalige Ausbruch noch sehr präsent. Auf einer optionalen Bustour werden Sie die Stätten des Ausbruchs und den Vulkankrater besuchen. Mit ein wenig Glück zeigen sich sogar Wale vor der Küste. Tag 11 | Reykjavík Am Morgen erreichen wir den Hafen von Reykjavík. Nach dem Frühstück ist es an der Zeit, Abschied von der OCEAN DIAMOND zu nehmen. Sie möchten Ihren Aufenthalt auf Island verlängern? Buchen Sie eines unserer Nachprogramme und erkunden Sie Reykjavik und Umgebung. Die quirlige Hauptstadt hoch im Norden besticht zudem mit einem vielfältigen Gastronomie- und Kulturangebot. Optional besteht auch die Möglichkeit unser Fly & Cruise Paket hinzuzubuchen (siehe Seite 28). Die Reise verlängert sich dann um eine Nacht in Reykjavik und beinhaltet den Busausflug Golden Circle, auf dem Sie die vielen faszinierenden Naturwunder, wie etwa den Wasserfall Gullfoss und den aktiven Geysir Strokkur. Imposante Bergkulisse in Südgrönland Tag 8 und 9 | Seetag/ Dänemarkstraße Vollpension an Bord Kaffee, Tee und Wasser alle Zodiac-Ausflüge isländische Reiseleitung (deutsch-/englischsprachig) alle Vorträge an Bord Unterhaltungsprogramm an Bord Iceland ProCruises Windjacke Ab EUR 1.995 pro Person Frühbucherpreise 2016 in EUR* Kabinen- Belegung Preis p. P. kategorie T** 3 1.995 P 2 2.795 P 1 4.890 O 2 3.645 O 1 6.380 D 2 4.595 D 1 8.040 B 4 3.845 B 3 5.130 B 2 7.695 A 2 9.245 * Frühbucherpreise bis 30.11.2015, ** Oberbett Preise 2016 in EUR* Kabinen- Belegung kategorie T** 3 P 2 P 1 O 2 O 1 D 2 D 1 B 4 B 3 B 2 A 2 Preis p. P. 2.495 3.395 5.940 4.595 8.040 5.745 10.055 4.820 6.430 9.645 11.595 * Preise bei Buchung ab dem 01.12.2015, ** Oberbett Wir nehmen Kurs auf Island und überqueren abermals die Dänemarkstraße. Lassen Sie die Erlebnisse der letzten Tage nochmals Revue passieren, besuchen Sie die interessanten Vorträge unserer Lektoren und halten sie Ausschau nach Walen, Delfinen und Seevögeln. Kinderermäßigung: 25 % für Kinder bis einschließlich 12. Lebensjahr (Kabine der Eltern). Interessanten Vor-und Nachprogramme Island finden Sie auf Seite 29. 27 FLY & CRUISE Nutzen Sie unsere attraktiven Fly&Cruise-Pakete für die bequeme An- und Abreise Spektakuläre Südostküste Islands Fly & Cruise Paket Island I Fly & Cruise Grönland 1 (gilt für alle Termine „Island Umrundung“ (gilt für Reise 16OD09) und „Auf den Spuren der Wikinger“) Leistungen Leistungen Linienflug (Direktflug) mit Icelandair in der Economy-Class nach/von Keflavik (ab Hamburg, München, Frankfurt, Zürich) Flughafen- und Sicherheitsgebühr sowie Luftverkehrssteuer Transfers vor Ort laut Programm 1 Ü/F im 4-Sterne Grand Hotel (oder gleichwertig) in Reykjavik Ganztägiger Ausflug „Golden Circle“ Zuschläge: Flug ab Zürich 100 EUR / Einzelzimmer 129 EUR Fly & Cruise ab EUR 890 Linienflug (Direktflug) mit Icelandair in der Economy-Class nach/von Keflavik (ab Hamburg, München, Frankfurt, Zürich) Flughafen- und Sicherheitsgebühr sowie Luftverkehrssteuer Transfers vor Ort laut Programm Ganztägiger Ausflug Grönland „Tour zum Inlandeis“ (inkl. Mittagessen) 1 Ü/F im 4-Sterne Icelandair Hotel in Keflavik (oder gleichwertig) Zuschläge: Flug ab Zürich 100 EUR / Einzelzimmer 117 EUR Fly & Cruise ab EUR pro Person* Fly & Cruise Paket Island II (für Reise 16OD1) pro Person* 990 (gilt für Reise 16OD11) Leistungen Linienflug (Direktflug) bis HAM, FRA, MUC (ZRH 50 EUR Zuschlag) Sämtliche Steuern und Gebühren Transfer vom gebuchten Hotel zum Flughafen 1 ÜN/F im 4-Sterne Hotel in Reykjavik nach der Reise 1 ganztägiger Ausflug Golden Circle nach der Reise Zuschlag Einzelzimmer 129 EUR Linienflug (Direktflug) mit Icelandair in der Economy-Class nach/von Keflavik (ab Hamburg, München, Frankfurt, Zürich) Flughafen- und Sicherheitsgebühr sowie Luftverkehrssteuer Transfers vor Ort laut Programm 1 Ü/F im 4-Sterne Icelandair Hotel in Keflavik vor der Reise (oder gleichwertig) 1 Ü/F im 4-Sterne Grand Hotel in Reykjavík nach der Reise (oder gleichwertig) Ganztägiger Ausflug Island „Golden Circle“ Zuschläge: Flug ab Zürich 100 EUR / Einzelzimmer 246 EUR pro Person* 495 Fly & Cruise Paket Island III (für Reise 16OD15+16) Leistungen Linienflug (Direktflug) bis HAM, FRA, MUC (ZRH 50 EUR Zuschlag) Sämtliche Steuern und Gebühren Transfers vor Ort laut Programm Fly & Cruise ab EUR pro Person* Aufpreis: 435 EUR pro Person Möglichkeit zur Flugbuchung in der Saga Class (für den Linienflug mit Icelandair): Priority Check-In und Zugang zur Lounge Viel Beinfreiheit und besonderer Service an Bord Kostenlose Mahlzeiten und Getränke Aufpreis: 655 EUR pro Person Rail&Fly Rail&Fly ab allen deutschen Bahnhöfen zu unseren Abflughäfen 105 EUR pro Person/2. Klasse Fly & Cruise Grönland 2 Leistungen Fly & Cruise ab EUR Möglichkeit zur Flugbuchung in der Economy Comfort Class (für den Linienflug mit Icelandair): Priority Check-In und Zugang zur Lounge Mehr Beinfreiheit Kostenlose Mahlzeiten und Getränke 1.080 Mietwagen Erkunden Sie Island im Anschluss Ihrer Seereise bequem per Mietwagen. Preisbeispiele pro Tag in EUR Kategorie Nebensaison Hauptsaison B 80 129 (VW Golf o.ä.) F (Suzuki Grand Vitara 4x4 o.ä.) 144 220 Fly & Cruise ab EUR Details, Leistungen und weitere Preiskategorien teilen wir Ihnen gern auf Anfrage mit. pro Person* Während bzw. vor oder nach der Seereise ist in folgenden Orten eine Mietwagen-Anmietung möglich: Isafjördur, Stykkishólmur, Akureyri, Husavik und Reykjavík * Vorbehaltlich Verfügbarkeit! Die Preise richten von den verfügbaren Flugklassen 595 28 Hinweis: Mietwagen-, Busrundreisen und ein umfangreiches Hotelanangebot finden Sie unter www.islandprotravel.de oder fordern Sie unseren Katalog „Individual- und Gruppenreisen“ an. VOR- UND NACHPROGRAMME Island Entdeckungen im Land der Kontraste Geysir in Aktion Bleiben Sie noch etwas länger! Mit unseren Vor- oder Nachprogrammen ergänzen Sie Ihre Seereise mit der OCEAN DIAMOND auf ideale Weise! Ganz gleich ob PKW-Rundreise (nähere Informationen hierzu im Island ProTravel-Katalog), zusätzliche Hotelübernachtungen (S. 28), Besuch der berühmten Blauen Lagune oder Hubschrauber-Rundflug zu einem der größten Wasserfälle Islands – Sie bestimmen Ihr ultimatives Island-Abenteuer! Im Inneren des Vulkans Ein besonders beeindruckendes Erlebnis ist die Wanderung im Inneren des erloschenen Vulkanschlunds Thrihnukagigur. Ein Bus bringt sie von Reykjavik in rund 40 Minuten zum Ausgangspunkt der Wanderung, die bis zum Einstieg über unwegsames Gelände verläuft und pro Strecke rund 50 Minuten dauert. Mit einem offenen Aufzug gelangen sie dann in die 120 m tiefe, beleuchtete Magmakammer und werden von der besonderen Farbenpracht der erstarrten Lava überwältigt sein. Bitte denken Sie an warme, wetter feste Kleidung, festes Schuhwerk sowie Getränke. Trittsicherheit erforderlich. Preis: € 273,- p. P. Dauer: Ca. 5-6 Stunden Helikoptertour Silberner Kreis Von Reykjavík aus geht es per Helikopter entlang des schönen Walfjords zum Wasserfall Glymur, der mit einer Fallhöhe von 196 m zu den höchsten Wasser fällen Islands zählt. Ein einzigartiger Anblick aus der Vogelperspektive! Über dem Thingvellir Nationalpark werden indes die auseinanderdriftenden Kontinentalplatten deutlich. Je nach Wetter wird eine Zwischenlandung eingeplant, ehe es weiter zum Berg Hengill geht, dessen Umgebung heiße Quellen dominieren. Über die Seenlandschaft im Südwesten geht wieder zurück nach Reykjavík. Preis: € 473,- p. P. Dauer: Ca. 1,5 Stunden Bustour Reykjanes und Blaue Lagune Von Reykjavik aus geht es über die Gemeinde Sangardi, die zu Island „Fischerei-Hochburgen“ zählt, in das Midnesheidi-Moor. Mit den Lava-Feldern von Sandvik schließt sich ein weiterer Höhepunkt an. Hier driften gut sichtbar die amerikanische und eurasische Kontinentalplatte auseinander und werden symbolisch durch eine Brücke wieder verbunden. Der alte Leuchtturm von Reykjanesviti liegt ebenso auf der Route. Bei klarem Wetter können Sie von hier aus die schwarzen Felsen der Insel Eldey sehen. Die Gegend um Gunnuhver, die größte heiße Quelle des Landes, bietet indes spektakuläre Fotomotive. Die Rundtour endet an der berühmten Blauen Lagune (Eintritt nicht inklusive). Entspannen Sie im warmen Wasser, ehe es per Transferbus, der regelmäßig abfährt, zurück nach Reykjavík geht. Preis: € 67,- p. P. Dauer: Individuell Super-Jeep Tour Thorsmörk Das wunderschöne Tal Thorsmörk nahe der Südküste ist mit seiner vielfältigen Vegetation eine der spektakulärsten Gegenden des Landes. Schon auf der Hinfahrt mit dem geländegängigen Super-Jeep durchquert Ihr Fahrer, der zugleich Reiseleitung ist, mit dem Super-Jeep mehr als 20 Gletscherflüsse. Das Tal eignet sich ausgezeichnet zum Wandern, gutes Schuhwerk ist jedoch Voraussetzung! Weitere Stationen sind die aufgrund des Vulkanausbruchs 2010 zugeschüttete Lagune des Gletschers Gigjökull, der Wasserfall Seljalandsfoss und das aktive Vulkangebiet Hengill. Preis: € 252,- p. P. Dauer: Ca. 8-10 Stunden Lava-Reittour Ein erlebnisreicher, geführter Ausritt vom Reitzentrum nahe Hafnarfjördur führt durch die Lavafelder um den Vulkan Helgafell zum alten Schafspferch in Kaldarsel oder alternativ am See Hvaleyrarvatn entlang. Erleben Sie raue Lavafelder und verschiedene Lavaformationen, während am Horizont die schönen Berge des Blafjöll emporragen. Auf Wunsch erwartet Sie ein Mittagessen (nicht inkl.) im Hofeigenen Restaurant vor bzw. nach dieser unvergesslichen Reittour. Preis: € 77,- p. P. Dauer: Ca. 3 Stunden Abenteuer Südküste Freuen Sie sich auf eine Bustour zu den landschaftlichen Schönheiten Südislands. Auf dem Weg nach Vik erleben Sie eine abwechslungsreiche Landschaft mit beeindruckenden Vogelklippen, schwarzen Lavastränden und majestätischen Wasserfällen. Sie besuchen das Transportmuseum in Skogar sowie die Wasserfälle Skogafoss und Seljalandsfoss, hinter dessen Schleier Sie entlangwandern können. Preis: € 87,- p. P. Dauer: Ca. 10 Stunden Wanderung Feuer und Eis Im Geothermalgebiet Hengill erleben Sie auf einer ca. 2-3-stündigen Wanderung die Schönheit der heißen Quellen. Weiter geht es zur Gletscherzunge Solheimajökull, die sich aus dem Gletscher Myrdalsjökull schiebt. Auf einer anschließenden etwa zweistündigen Gletscherwanderung entdecken Sie eine faszinierende Welt aus tiefblauem Gletschereis. Diese Tour mit einem relativ niedrigen Schwierigkeitsgrad kombiniert auf wunderbare Weise geologische Naturphänomene mit faszinierenden Landschaften. Preis: € 205,- p. P. Dauer: Ca. 10–11 Stunden Preise Stand Juli 2015. Änderungen vorbehalten. Bausteine (diese Leistungen können einzeln und unabhängig vom Fly&Cruise-Paket gebucht werden) Hotelübernachtungen in Reykjavík DZ Preis EZ Preis EUR p. P. EUR p. P. Hotel Borg (4-Sterne) 199 303 Grand Hotel (4-Sterne) 185 249 Hotel Holt (4-Sterne) 134 213 Reykjavík Lights (3-Sterne) 92 146 Hotel Frón (3-Sterne) 85 142 Hotel Transfers Flughafen Keflavik – Hafen Reykjavik: 20 EUR p. P. Ganztägiger Ausflug Island „Golden Circle“ inkl. Abholung am Schiff, Transfer zum gebuchten Hotel in Reykaviks Innenstadt: 69 EUR p. P. Ausflug zum Inlandeis inkl. Abholung am Schiff, Transfer zum Flughafen und Mittagessen (nur buchbar für Reise 16OD9): 139 EUR p. P. Flughafen Kangerlussuaq – Hafen Kangerlussuaq (nur buchbar für Reise 16OD11): 49 EUR p. P. Weitere Leistungsbausteine auf Anfrage 29 LANDAUSFLÜGE ISLAND Die Facetten des Landes aus nächster Nähe erleben Abendstimmung am Dettifoss, dem wasserreichsten Fall Europas Wir möchten Ihnen schon heute einen ersten Eindruck über unsere geplanten Landausflüge vermitteln! Da es sich bei unseren Island-Umrundungen um Reisen mit Expeditionscharakter handelt, sind natürlich auch die Landausflüge mit ihrem zeitlichen Ablauf von Witterungsbedingungen abhängig. Fest steht, dass Sie sich auf ein facettenreiches Ausflugsangebot freuen können, welches Ihnen Land und Leute auf ganz unterschiedliche Weise näherbringt. Sei es während einer geführten Bustour, auf dem Rücken eines Islandpferdes, während einer geschichtlich interessanten Wanderung oder auf dem Hof des bestimmt unvergesslichen „Haifischbauern“ – Island erwartet Sie! Zodiac-Fahrten Ísafjördur Meeresangeln Eine Besonderheit unserer Reisen sind Anlandungen mit unseren robusten Zodiac-Beibooten. Wenn es die äußeren Bedingungen zulassen, lassen wir so oft wie möglich unsere wendigen Schlauchboote zu Wasser. Erleben Sie etwa imposante Vogelfelsen aus nächster Nähe oder erkunden Sie Buchten, die für die meisten Island-Touristen unzugänglich sind. Durch besonders günstige Bedingungen sowie eine nachhaltige Fischereipolitik sind die Gewässer entlang der Westfjorde außergewöhnlich reich an Fisch. Probieren Sie es auf dieser Angeltour selbst aus und fangen Sie Kabeljau, Schellfisch und Heilbutt von stattlicher Größe! Stykkishólmur Die Snæfellsnes-Halbinsel Bootsfahrt nach Vigur Die Insel Vigur in den Westfjorden beherbergt zwar nur einen einzigen Hof, dafür aber zahllose Vögel. Seit vielen Generationen verarbeitet die hier lebende Familie die Daunen der brütenden Eiderenten. Auch Papageitaucher, Küstenseeschwalben und Gryllteisten können Sie hier beobachten. Lernen Sie die Halbinsel, oftmals auch „Island im Miniaturformat“ genannt, auf einer abwechslungsreichen Busrundreise kennen. Der SnæfellsjökullGletscher, die dramatischen Felsformationen Svörtuloft, die Kraterrelikte Londrangar sowie das kleine Fischerdorf Arnarstapi sind einige Stationen. Mit dem Zodiac-Beiboot auf Erkundungstour Snæfellsjökull-Gletscher Möchten Sie den Snæfellsjökull-Gletscher aus nächster Nähe erleben? Ein speziell ausgestattetes Pistenfahrzeug bringt Sie zum Gipfel des Gletschers, der auch einen fantastischen Blick über die Region bis hin zu den Westfjorden bietet. Besuch beim Haifischbauern Ein kulinarisch außergewöhnliches Erlebnis erwartet Sie auf diesem Ausflug. Der „Haifischbauer“ wird sie in die Geheimnisse des Gammel-Hais einweihen. Das gegorene Fleisch des Grönlandhais ist sicherlich Geschmackssache, aber der Besuch bei Hildibrandur Bjarnason ist so typisch isländisch, wie er nur sein kann. 30 Dynjandi Wasserfall Djúpivogur Gletscherlagune Jökulsarlon und Vatnajökull-Gletscher Die Westfjorde bieten hervorragende Wanderrouten. Zusammen mit einer versierten Reiseleitung führt diese Route Sie bis hin zum Dynjandi Wasserfall, dem höchsten Wasserfall der Westfjorde. Ein eigens für diese Art Touren ausgestatteter Geländebus bringt Sie zum größten Gletscher Europas. Am Vatnajökull angekommen, genießen Sie den atemberaubenden Blick über den Gletscher, die Bergtäler und das Meer. Auch die Gletscherlagune Jökulsarlon ist Station diese Tour. Freuen Sie sich auf eine spektakuläre Bootstour auf der Lagune, an schwimmenden Eisbergen vorbei. Siglufjördur Heringsmuseum und Show Anfang des letzten Jahrhunderts verhalf ein regelrechter „Heringsboom“ dem Städtchen Siglufjördur zu großem Wohlstand. Erleben Sie nochmals jene „goldenen Zeiten“, welche oftmals mit einem Gold- oder Ölrausch verglichen werden. Das hiesige Museum bietet nicht nur eine Ausstellung sondern auch eine unterhaltsame Show mit den „Hering-Girls“, Brenvin und natürlich einer Heringskostprobe. Hummeressen Ein kulinarischer Höhepunkt erwartet Sie im Restaurant „Humarhofnin“, das übersetzt „Hummerhafen“ bedeutet. Freuen Sie sich auf den süßen und einzigartigen Geschmack des Kaisergranats! Der Kaisergranat, auch als Kaiserhummer bekannt, ist ein im Kontinentalschelf des Nordostatlantiks lebender Zehnfußkrebs. Das ehemalige Lagergebäude aus den 1930ern und spätere Verwaltungsgebäude mit einer schönen „Art-Deco“-Treppe wurde 2007 zu dem umgebaut, was es heute ist: ein gemütliches Restaurant mit delikaten Kaisergranat-Gerichten. Akureyri Superjeep-Tour Eine Superjeep-Tour zu den entlegenen Schätzen Islands ist zu jeder Jahreszeit ein ganz besonderes Erlebnis. In den Sommermonaten etwa ist der spektakuläre Vulkan Askja im rund 200 km langen gleichnamigen Vulkansystem ein sehr attraktives Ziel für eine solche Jeeptour. Der Vulkan gehört inzwischen zum Vatnajökull-Nationalpark. Westmännerinseln Pompeji des Nordens Klassisches Myvatn Auf dieser Bustour über die geologisch einzigartige Insel Heimaey erleben Sie nicht nur die faszinierende Landschaft sondern auch eine vielfältige Vogelwelt. So lebt hier etwa die weltweit größte Papageientaucher-Kolonie! Auch erfahren Sie etwas über den Ausbruch des hiesigen Vulkans Eldfell im Jahr 1973. Mit Häusern, die auch noch heute zum Teil mit Lava und Asche bedeckt sind, ist der damalige Ausbruch noch sehr präsent. Eine Ausstellung des örtlichen Museums vermittelt, wie die Menschen auf der Insel vor der Katastrophe lebten und wie sie jene Naturkatastrophe überlebten, die zu den schlimmsten der neueren isländischen Geschichte zählt. Eine Bustour führt sie zum berühmten Myvatn-See, der nicht nur zu den schönsten Gegenden Nordislands zählt sondern auch ein ideales Gebiet für Vogelbeobachtungen ist. Die Tour beginnt mit einem Halt am GodafossWasserfall und führt weiter zur kleinen Siedlung Skutustadagigar. Die eindrucksvollen schwarzen Lavaformationen von Dimmuborgir sind ein weiterer Höhepunkt. Húsavík Walbeobachtung Golf im Krater Speziell die nordisländische Küste lockt jede Menge unterschiedliche Walarten an, die sich im Sommer auf die Suche nach Futter machen. Oftmals ist sogar eine Walbeobachtungstour an Bord der OCEAN DIAMOND möglich! Die extreme Wendigkeit des Schiffes ermöglicht eine schnelle Reaktion auf das Verhalten der Wale. Der Vorteil einer solchen Beobachtungstour ist die eigene Bewegungsfreiheit an Bord, die wiederum viele Perspektiven auf die Riesen der Meere ermöglicht. Eine Runde Golf auf dem Vulkan gefällig? Der berühmte 18-Loch-Platz liegt malerisch am Meer in einem eingefallenen Vulkankrater. Wenn der Platz nicht gerade aufgrund eines Turniers gesperrt sein sollte, sorgt das „Green“ inmitten einer zerklüfteten Küsten- und Vulkanlandschaft bestimmt für ein spannendes Golf-Erlebnis! Hinweis: Bitte beachten Sie, dass es sich bei beschriebenen Landausflügen um eine erste, derzeit geplante Auswahl handelt, die sich vorbehaltlich Änderungen versteht. Freuen Sie sich schon jetzt auf weitere Landausflugsdetails, die wir voraussichtlich im Herbst 2015 zu Verfügung stellen können! Dettifoss Besuchen Sie mit dem imposanten Wasserfall Dettifoss nicht nur den größten Wasserfall im Nordosten Islands sondern auch den leistungsstärksten Wasserfall Europas. Der 44 m hohe und 100 m breite Wasserfall stürzt sich hinab in eine gewaltige Schlucht – ein beeindruckendes Naturschauspiel. Gletschereis hautnah erleben Seydisfjördur Seehundbeobachtung vom Pferderücken Das Gehöft Husey liegt 60 km nördlich von Egilsstadir zwischen zwei Gletscher flüssen. Hier ergeben sich nicht nur herrliche Ausblicke auf die umliegenden Berge sondern auch zahllose Ausflugsmöglichkeiten und Tierbeobachtungstouren. Ein zweistündiger Ausritt mit einem versierten Guide führt durch herrliche Natur zu jenen Plätzen, die ideale Seehundbeobachtungen ermöglichen! Wandertour Ostfjorde Wandern ist ebenfalls eine herrliche Möglichkeit, das Land mit seinen Besonderheiten auf eine sehr authentische Art und Weise zu erkunden. Je nach Witterung und örtlichen Begebenheiten führt eine mögliche Wanderroute in das wunderschöne und geschichtlich hochinteressante VestdalurGebiet. Zusammen mit einer versierten Reiseleitung besuchen Sie nicht nur eine Reihe unterschiedlicher Wasserfälle sondern auch geschichtlich interessante Relikte ehemaliger amerikanischer und englischer Militärsiedlungen aus dem Zweiten Weltkrieg. Aufgrund der hiesigen Pflanzenvielfalt wurde Vestdalur außerdem zum besonders schützenswerten Naturerbe ernannt. 31 LANDAUSFLÜGE GRÖNLAND Willkommen auf der größten Insel der Welt Blaues Eis in Südgrönland Die größte Insel der Welt besticht nicht nur mit gigantischen Eisformationen sondern auch mit uralter Geschichte sowie einer vielfältigen Flora und Fauna. Wir möchten Ihnen bereits jetzt für 2016 einen ersten Eindruck möglicher Landausflüge vermitteln. Auch die Ausflüge haben Expeditionscharakter. Durchführung und Ablauf der Excursionen sind somit abhängig von Wetter- und Eisbedingungen. Eines ist sicher – es erwarten Sie Wanderungen durch atemberaubende Landschaften, geschichtlich interessante Führungen sowie unvergessliche Einblicke. Zodiac-Fahrten Eqaluit-Gletscher Speziell auf unseren Grönlandreisen sind Zodiac-Anlandungen nicht nur möglich sondern auch notwendig. Freuen Sie sich auf Fahrten in einsame Buchten, die nur Ihnen vorbehalten sind. Erleben Sie gigantische Eisberge, die zum Greifen nah erscheinen Je nach äußeren Bedingungen besteht können Sie zudem Fjord, Eisberge und dem hiesigen Eqaluit-Gletscher in einem Helikopter aus der Vogelperspektive zu erleben. Nuuk Faszinierendes Fjordsystem Narsarsuaq Qoroq Eisfjord Mit rund 16.000 Einwohnern ist Nuuk nicht nur Hauptstadt sondern auch größte Siedlung Grönlands. Neben seinen kulturellen Sehenswürdigkeiten ist die Stadt auch für die Lage in einem imposanten Fjordsystem bekannt. Auf den angebotenen Bootsfahrten sollten sie unbedingt Ausschau nach Walen halten! Eine geplante Bootstour führt durch milchiges Gletscherwasser während Eisberge vorbeitreiben. Mit ein wenig Glück haben Sie die Gelegenheit, den Gletschern beim kalben zu zusehen. Wikinger Ruinen in Qassiarsuk Stadttour und Nationalmuseum Erik der Rote gründete in Qassiarsuk seine erste Siedlung, nachdem er aus Island verbannt wurde. Er war es auch, der die Insel aufgrund der hiesigen grünen Landschaft „Grönland“. Hier können Sie mehr über das Leben der nordischen Siedler erfahren und naturgetreue Rekonstruktionen eines über 500 Jahre alten Langhauses sowie einer Kirche besichtigen. Lernen Sie auf einer Rundfahrt die wichtigsten Punkte der Stadt kennen, zu der auch die Erlöserkirche, die Granitskulptur „Mutter des Meeres“, die Universität von Grönland oder das Kulturzentrum Katuaq zählen. Eine besondere Sehenswürdigkeit ist das Nationalmuseum. Rund 500 Jahre alte, gut erhaltene Inuit-Mumien, die vor rund 40 Jahren in Qilakitsoq gefunden wurden, sind hier ausgestellt. Tasiusaq Kaffemik Wandern Sie nach Tasiusaq und genießen Sie die faszinierende arktische Natur. Die Siedlung Tasiusaq liegt geschützt an einer Meerenge und zählt rund 60 Einwohner. Auf den beiden Gehöften im Ort wird neben Schafzucht auch Feldbau betrieben. Vielleicht möchten Sie auch Eisberge und Gletscher aus einer völlig anderen Perspektive erleben? Eine Möglichkeit hierfür bietet eine Kajak-Tour. Besuchen Sie eine Inuit-Familie und erfahren Sie bei einem typischen grönländischen „Kaffemik“ (Kaffeeklatsch) mehr über das alltägliche grönländische Familienleben. 32 Grönland Ilulissat Rundgang Erfahren Sie mehr über das alltägliche Leben 400 km nördlich des Polarkreises. Ilulissat trug einst den Namen „Jakobshavn“ und fungierte als wichtiger dänischer Handelsposten. Lernen Sie den Hafen, die Zionskirche aus dem 18. Jahrhundert sowie das Stadtmuseum dieser Kommune kennen, die am Ostufer der Disko-Bucht liegt. Eisfjord „Ilulissat“ bedeutet übersetzt „Eisberge“. Der hiesige llulissat-Eisfjord wurde sogar zum UNESCO-Weltnaturerbe ernannt. Ein besonderes Erlebnis ist ein Flug über den Fjord, an dessen Ursprung mit dem Sermeq Kujalleq, der schnellste Gletscher der Welt liegt. Täglich schiebt sich dieser bis zu 22 m gen Westen und kalbt somit am häufigsten auf der gesamten Nordhalbkugel. Einzelne Eisberge auf dem Fjord können somit mehrere Kilometer lang sowie bis zu einem Kilometer hoch sein. Alternativ zum Flug ist je nach Eisbedingungen auch eine Bootstour möglich, die etwa in die Mündung des Fjords führen kann. Hier ist der Fjord so flach, dass viele der großen Eisberge auf Grund laufen und einen „Rückstau“ verursachen. Ruinen und Eisberge Auch eine Wanderung führt zum wunderschönen Ilulissat-Eisfjord. Auch besuchen Sie die Ruinen der ehemaligen Inuit-Siedllung Sermermiut, die bereits rund 2.000 Jahre v. Chr. existierte. Erfahren Sie mehr über die die Kultur der Inuit, während die Eisberge auf dem Eisfjord an Ihnen vorbeiziehen. Qaqortoq Stadtwanderung Grönländische Trachten Qaqortoq gilt als einer der schönsten Orte Grönlands und bietet verschiedene Bildungseinrichtungen unterschiedlicher Fachrichtungen. Auf Anfrage referieren Studenten der lokalen Tourismusschule gern über das Alltagsleben in der südlichsten Stadt Grönlands. Arbeitsplätze bieten unter anderem die hiesige Werft und die einzige Gerberei Grönlands. Hinweis: Bitte beachten Sie, dass es sich bei beschriebenen Landausflügen um eine erste, derzeit geplante Auswahl handelt, die sich vorbehaltlich Änderungen versteht. Freuen Sie sich schon jetzt auf weitere Landausflugsdetails, die wir voraussichtlich im Herbst 2015 zu Verfügung stellen können! Helikopterflug zum Gletscher Walewatching aus der Luft im Ilulissat-Eisfjord Urtümlicher Moschusochse Grönländischer Eisblock 33 Grönlandmoos PRAKTISCHE INFORMATIONEN A-Z Änderungen Reiseverlauf/ Landausflüge Cruise Card Bei Einschiffung erhalten Sie Ihre persönliche Cruise Card. Diese Karte fungiert als Zahlungsmittel (außer in unserem Bordshop) sowie als Identifikationskarte an Bord. Zur Aktivierung des Cruise Card-Kontos werden Visa-, Mastercard- und American Express- Kreditkarten akzeptiert. Alternativ können Sie auch ein Bargeld-Guthaben sowie Reiseschecks hinterlegen. Am Ende der Reise erfolgen Abrechnung und Ausgleich Ihres Bordkontos. Aufgrund von Wetter-, See- und Eisbedingungen verstehen sich sämtliche Reiseverläufe sowie die Durchführung der Ausflüge vorbehaltlich Änderungen. Die Durchführung unserer Landausflüge kann zudem vom Erreichen einer minimalen/maximalen Teilnehmerzahl abhängen. Iceland ProCruises behält sich das Recht vor, Reiseverlauf und Ausflugsinhalte ohne Vorankündigung zu ändern. Gesundheit & Medizinische Notfälle Alkoholvorschriften Eine Vorgabe zur persönlichen Fitness gibt es nicht. Sie sollten sich jedoch ohne fremde Hilfe sicher und selbständig an Bord und bei Landgängen bewegen können. Zu jeder Zeit befindet sich ein englischsprachiger Arzt an Bord. Das Schiff verfügt über eine kleine Krankenstation mit der nötigen Ausrüstung und den Medikamenten zur Behandlung bestimmter Notfälle. Das Mitbringen von Alkohol an Bord ist generell nicht erlaubt. Es gibt in Ausnahmefällen eine sogenannte „Korkengeld-Regelung“ (kleine Gebühr), sollten Sie eine spezielle Flasche Wein mit ins Restaurant bringen wollen. Selbstverständlich können alle gängigen alkoholischen und nichtalkoholischen Getränke an Bord erworben werden. Internet/Telefon Bordshop Ein kostenpflichtiger Internetzugang ist möglich. Nach Registrierung ist der WiFi-Empfang auf den Passagierdecks (jedes Deck verfügt über zwei Hotspots) und in der Kabine möglich. Schiffseigene Computer zur öffentlichen Nutzung sind nicht vorhanden. Unser Shop bietet eine Auswahl an isländischen Souvenirs, Postkarten sowie Woll- und Fleecebekleidung. Außerdem können Sie hier Kosmetikartikel und Produkte des persönlichen Bedarfs erwerben. Artikel können in Euro und USD sowie mit den gängigen Kreditkarten bezahlt werden. Kabinenausstattung Bordsprache Alle Kabinen verfügen über Dusche/WC, Fernseher mit DVD-Player, Schrank, Kühlschrank, Föhn und Zugang zu einem Satellitentelefon. Sämtliche Mitglieder des Expeditionsteams sowie der Bordrezeption sprechen Deutsch und Englisch. Borddurchsagen werden zudem stets auf Deutsch und Englisch durchgeführt. Selbstverständlich erhalten Sie eine deutsche Fassung des Tagesprogramms sowie der Speisekarte. Die offizielle Bordsprache ist Englisch. Sollten Sie eine Übersetzung benötigen, so steht Ihnen das Expeditionsteam jederzeit gern zur Verfügung! Kabinenservice Ihre Kabine wird täglich gereinigt. Zudem wird Ihre Kabine während des Abendessens für die Nacht hergerichtet (Turndown-Service). 34 Ocean Diamond Kinder an Bord Schutzimpfungen Kinder sind an Bord ab 8 Jahren (auf unseren Grönland-Reisen ab 10 Jahren) herzlich willkommen. Bis zum Alter von einschließlich 12 Jahren gewähren wir auf Seereise sowie Landausflüge eine Kinderermäßigung in Höhe von 25 % bei Unterbringung in der elterlichen Kabine. Wir möchten jedoch darauf hinweisen, dass an Bord weder eine Kinderbetreuung noch ausgewiesene Spielbereiche vorhanden sind. Da die Anlandungen mit unseren Zodiac-Booten eine gewisse körperliche Koordination erfordern, kann der Kapitän aus Sicherheitsgründen eine Anlandung mit Kindern verwehren. Wenden Sie sich bezüglich empfohlener Impfungen an Ihre örtlichen Gesundheitsbehörden. Kleidung Die Kleiderordnung an Bord ist leger, sie können Smoking und Abendkleid gerne zu Hause lassen. Für Seetage und Landgänge sollte Ihre Kleidung auf jeden Fall bequem, atmungsaktiv sowie wasser- und winddicht sein. Für den Kapitänsempfang und den Abschiedsabend empfehlen wir eine sportlich- elegante Garderobe. Sicherheit an Bord Das Schiff entspricht allen Sicherheitsbestimmungen und ist für Fahrten im Eismeer klassifiziert. Bei der Ankunft werden alle Passagiere in die Sicherheitsabläufe an Bord eingewiesen. Machen Sie sich mit dem Rettungsplan in Ihrer Kabine vertraut. Für die Zodiacs gelten besondere Sicherheitsvorschriften. Bitte befolgen Sie die Anweisungen des Expeditionsteams und der Mannschaft. Spezielle Wünsche Spezielle Wünsche und Anfragen wie z. B. Diätkost können Sie uns bis 2 Wochen vor Reiseantritt mitteilen. Wir werden uns in jedem Fall bemühen, Ihren Wünschen gerecht zu werden. Bitte kontaktieren Sie diesbezüglich auch die Mannschaft an Bord nach der Einschiffung. Mobiltelefone Stromspannung Je nach Mobilfunk-Anbieter funktionieren Mobiltelefone in den meisten Regionen. Weitere Einzelheiten erfahren Sie jedoch bei Ihrem Anbieter. Alle Kabinen verfügen über 220 Volt Steckdosen. Rauchen Es steht Ihnen frei, die Leistungen des Servicepersonals nach eigenem Ermessen in Form eines Trinkgelds zu belohnen. Als Richtwert empfehlen wir pro Passagier und Tag ein Trinkgeld von USD 12. Während der Reise werden wir Ihnen ein kleines Blatt aushändigen, das Sie über die Handhabe informiert. Trinkgelder werden unter dem Service-Personal aufgeteilt. Zur Sicherheit und zum Schutz der Gesundheit unserer Gäste und Mitarbeiter ist Rauchen nur in ausgewiesenen Raucherzonen auf dem Außendeck gestattet. Bitte nutzen Sie die bereitstehenden Aschenbecher. In allen Kabinen, auf Balkonen sowie in allen anderen Räumlichkeiten des Schiffes ist das Rauchen strengstens verboten. Reisepass/Visa Sowohl der Reisepass (Grönland-Reisen) als auch der Personalausweis (ausschließlich Island-Umrundungen) sind für deutsche Staatsbürger gültige Ausweispapiere auf der OCEAN DIAMOND. Bitte beachten Sie, dass jeder Reiseteilnehmer selbst für die Beschaffung aller Reisedokumente verantwortlich ist. Kosten, die durch unzureichende Reisedokumente entstehen, müssen vom Reisenden getragen werden. Sollten Sie eine andere Staatangehörigkeit besitzen, so informieren Sie sich bitte bei Ihrem Konsulat über die jeweiligen Einreiseregularien. Restaurant/Mahlzeiten Ihrem Reisepreis sind Frühstück, Mittag- und Abendessen inkludiert. Bei allen Mahlzeiten besteht freie Sitzplatzwahl. Frühstück und Mittagessen werden in Buffetform angerichtet, das Abendessen wird à la Carte serviert. Kaffee, Tee und Softdrinks sind auf der gesamten Schiffsreise kostenlos (Getränkestation), andere Getränke können im Restaurant und der Bar käuflich erworben werden. Sollten Sie sich zur Mittagszeit nicht an Bord befinden, so stellen wir Ihnen am Morgen ein Lunch-Paket zusammen. In der Lounge auf Deck 4 wird nachmittags Kaffee und Tee sowie spätabends ein Mitternachtssnack serviert. Trinkgeld Versicherung Rücktransportkosten im Krankheitsfall können ex trem hoch sein. Wir empfehlen daher dringend eine Reise-/Krankenversicherung, die Rückführungskosten ins Heimatland abdeckt. Zusätzliche Informationen zu Komplett-Paketen inkl. Reiserücktritt-, Reiseabbruch-, Reisegepäck- und Auslandskrankenversicherung finden Sie auf den Internetseiten der verschiedenen Anbieter (wie z. B. zu der Europäischen Reiseversicherung, www.reiseversicherung.de). Wäscheservice Gegen eine geringe Gebühr wird an Bord ein WäscheService angeboten. Wasser Das Leitungswasser an Bord des Schiffes ist trinkbar. Zodiac-Anlandungen Eine der Besonderheiten unserer Seereisen sind die Anlandungen mit unseren motorbetriebenen Schlauchbooten der Marke „Zodiac“. Zodiacs sind extrem wendig, verfügen über einen geringen Tiefgang sowie gleichzeitig über eine große Stabilität und Tragfähigkeit. Das Tragen einer Schwimmweste ist vorgeschrieben. Beim Ein- und Aussteigen helfen Fahrer oder Mitglieder des Expeditionsteams. Rollstühle Die Räumlichkeiten an Bord sind nicht Rollstuhlgeeignet. 35 OCEAN DIAMOND BBQ-Party auf dem Pooldeck Genießen Sie die atemberaubende Natur Islands und Grönlands an Bord der Ocean Diamond. Dank des eisverstärkten Rumpfes ist die OCEAN DIAMOND perfekt für eine komfortable Seereise mit Expeditionscharakter ausgestattet. Durch die verhältnismäßig geringe Größe des Schiffes, kann die OCEAN DIAMOND viele Häfen und Fjorde anlaufen, die größeren Schiffen verwehrt bleiben. Das Schiff ist mit zwei Stabilisatoren ausgestattet, die dafür sorgen, dass es auch bei rauer See ruhig im Wasser liegt. Alle 107 Kabinen sind gemütliche und geräumige Außenkabinen. Schiffsdaten: Für Landausflüge stehen Ihnen die schiffseigenen Zodiac-Beiboote zur Verfügung. Unsere wendigen Zodiacs bringen Sie in einsame Buchten und in Siedlungen, die keine Pier aber dafür jede Menge Platz für Entdeckungen bieten. Gerade diese zahlreichen Anlandungen lassen Entdeckerherzen höher schlagen und spiegeln die Authentizität der Reisen wider. Eisklasse: Flagge: Baujahr/Umbau: 106 Gäste max.: 190 124 m Breite: 16 m Stromspannung: 36 1D Länge: Max. Geschwindigkeit: Gemeinsam mit der Crew freuen wir uns darauf, Sie an Bord der OCEAN DIAMOND begrüßen zu dürfen. 1974/1986/2012 Besatzung: Tiefgang: Lassen Sie sich nach einem ereignisreichen Tag im Spa verwöhnen oder erfreuen Sie sich an der Aussicht auf die spektakuläre arktische Landschaft vom Panorama-Salon aus. Bahamas 4.9 m 15 Knoten 220 V Decksplan Ocean Diamond Kabinenkategorie MS Ocean Diamond LIFT 710 706 707 704 705 702 703 BAR 709 708 ■A ■AB B ■D D O ■P O ■T P ■T 701 OBSERVATION LOUNGE DECK 7 600 602 604 606 608 610 612 614 616 618 LIFT 620 622 WC BRIDGE 601 603 605 611 607 609 615 617 619 621 623 625 GRILL Familienkabine Außenkabine / freie Sicht Außenkabine / eingeschränkte Sicht Außenkabine / Bullauge Dreibettkabine A B C Außenkabine Panoramafenster D E F G H View obstruction from lifeboats* FITNESS Balkon-Suite DECK 6 View obstruction from lifeboats on deck 6* 502 501 503 505 507 504 510 512 509 506 514 511 508 516 WC 515 517 LIFT 518 520 MAIN LOUNGE 522 LIBRARY Balkon-Suite DECK 5 402 405 403 401 417 404 419 406 414 431 407 416 433* 409 418 408 430 435* 410 432 437 411 434 439 412 436 GIFT SHOP LIFT CLUB LOUNGE RECEPTION 415 DECK 4 308 310 312 314 316 318 320 322 324 326 328 SPA 332 LIFT STERN GALLEY RESTAURANT BOW Badezimmer 307 311 309 317 315 319 321 323 327 325 331 329 333 337 335 DECK 3 * Kabine 433 + 435: Kabine mit 3 Betten ohne Verbindungstür Kabinenausstattung Kategorie Kabine Ausstattung Größe Deck ■A Balkon-Suite Doppel- oder 2 Einzelbetten, Dusche/WC, Sitzecke, Fernseher mit DVD-Player, Schrank, Safe, Kühlschrank, Klimaanlage, Satellitentelefon, Föhn, bodenhohes Fenster mit Schiebtüren, Balkon Ca. 30 m² Deck 7 ■B Familienkabine Doppel- oder 2 Einzelbetten + 2 Sofabetten, 2 Badezimmer mit Dusche/ WC mit Badewanne, Sitzecke, Fernseher mit DVD-Player, Schrank, Kühlschrank, Klimaanlage, Satellitentelefon, Föhn Panoramafenster, 2 Räume mit Verbindungstür Ca. 37 m² Deck 4 ■D Außenkabine freie Sicht Doppel- oder 2 Einzelbetten, Dusche/WC mit Badewanne, Fernseher mit DVD-Player, Schrank, Kühlschrank, Klimaanlage, Satellitentelefon, Föhn, Panoramafenster Ca. 17-19 m² ■O Außenkabine eingeschränkte Sicht Doppelbett oder 2 Einzelbetten, Dusche/WC mit Badewanne, Fernseher mit DVD-Player, Schrank, Kühlschrank, Klimaanlage, Satellitentelefon, Föhn, Panoramafenster (eingeschränkte Sicht) Ca. 19 m² Deck 5 + 6 ■P Außenkabine Doppelbett oder zwei Einzelbetten, Dusche/WC, Fernseher mit DVD-Player, Schrank, Kühlschrank, Klimaanlage, Satellitentelefon, Föhn, 2 Bullaugen Ca. 19 m² Deck 3 ■T Dreibettkabine 2 Unterbetten und 1 Oberbett, Dusche/WC, Fernseher mit DVD-Player, Schrank, Kühlschrank, Klimaanlage, Satellitentelefon, Föhn, 2 Bullaugen Ca. 19 m² Deck 3 37 Deck 4 + 5 + 6 A B D P O T REISEN MIT DEN SPEZIALISTEN BESTELLEN SIE UNSERE KOSTENLOSEN KATALOGE! Island und Skandinavien erleben Seit vielen Jahren bieten Norway ProTravel, Island ProTravel und Island ProFishing auf dem deutschsprachigen Markt Erlebnisreisen zu den spektakulärsten Urlaubszielen in Nord-Europa an. Hier können Sie die Kataloge gratis bestellen: Bestellen Sie gratis unsere aktuellen Kataloge – online oder telefonisch Telefon +49 40 2866870 www.islandprotravel.de Telefon +41 43 4970481 www.islandprotravel.ch Telefon +49 40 2866870 Telefon +49 40 2866870 www.islandprofishing.de www.islandprotravel.de Impressum Text: Doris Brandt, Anka Bröcker, Henrike Lenz, Ruth Schooß. Bildquellen: Wir bedanken uns für die Unterstützung unserer Partner und vieler Fotografen u.a. www.iceland.is, Visit Greenland, Visit Faroeislands, Matthias Bierwirth, Oskar Petur Fridriksson, Peter Gebhard, Torsten Henn, Michael Maczok, Erwin Neu, Ottar Sveinsson, Örn Stefansson, Emil Thor. Gestaltung: Wehmeyer+Heinrich, Hamburg; Druck: Druckhaus Fromm Osnabrück; Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung von Island ProTravel GmbH, Hamburg. Stand: August 2015. Änderungen vorbehalten. 38 Telefon +49 40 28668713 www.norwayprotravel.de ALLGEMEINE GESCHÄF TSBEDINGUNGEN Allgemeine Geschäfts- und Reisebedingungen der IPT Island ProTravel GmbH 1. Abschluss des Reisevertrages 1.1. Mit der Reiseanmeldung bietet der Reisekunde der IPT Island ProTravel GmbH (nachfolgend: IPT) den Abschluss eines Reisevertrages verbindlich an. Die Anmeldung kann schriftlich, auf elektronischem Weg, mündlich oder fernmündlich vorgenommen werden. Der Vertrag kommt mit der Annahme durch IPT zustande. Die Annahme bedarf keiner bestimmten Form. Bei oder unverzüglich nach Vertragsschluss wird IPT dem Reisekunden eine Reisebestätigung aushändigen. 1.2. Weicht der Inhalt der Reisebestätigung vom Inhalt der Anmeldung ab, so liegt ein neues Angebot von IPT vor, an das IPT für die Dauer von 10 Tagen gebunden ist. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wenn der Reisende innerhalb der Bindungsfrist die Annahme erklärt oder die Reise widerspruchslos antritt. 1.3. Der Kunde hat für alle Vertragsverpflichtungen von Mitreisenden, für die er die Reisebuchung vornimmt, wie für seine eigenen einzustehen, sofern er diese Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat. 2. Bezahlung 2.1. Zahlungen auf den Reisepreis vor Beendigung der Reise dürfen nur gegen Aushändigung eines Sicherungsscheines i.S.v. § 651 k Abs. 3 BGB gefordert oder angenommen werden. 2.2. Nach Vertragsschluss und Übergabe des Sicherungsscheins ist eine Anzahlung in Höhe von 20 % des Reisepreises fällig. 2.3. Die Restzahlung des Reisepreises ist bei Aushändigung oder Zugang der Reiseunterlagen, frühestens 30 Tage vor Reiseantritt, fällig, sofern die Reise nicht mehr nach Ziffer 5.1. abgesagt werden kann. 2.4. Gerät der Reisekunde mit der Anzahlung oder mit der Restzahlung in Verzug, ist IPT nach Mahnung mit Fristsetzung berechtigt, vom Reisevertrag zurückzutreten und Schadensersatz in der Höhe der Rücktrittskosten (siehe Ziffer 4.2.) zu verlangen. 3. Leistungs- und Preisänderungen 3.1. Änderungen einzelner Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsschluss notwendig werden (wie z. B. wegen den besonderen Gegebenheiten der Schifffahrt wie etwa die Änderung der Routen wegen unvorhersehbaren Witterunsgverhältnissen) und die von IPT nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind nur gestattet, soweit die Änderungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. Angegebene Flug-, Transfer- und Fahrtzeiten stehen unter dem Vorbehalt einer Änderung, soweit diese für den Reisenden zumutbar ist. Bei Flugreisen stehen die mit der Durchführung des Fluges namentlich genannten Fluggesellschaften unter dem Vorbehalt einer Änderung. 3.2. IPT ist verpflichtet, den Kunden über wesentliche Leistungsänderungen nach Kenntnis von dem Änderungsgrund unverzüglich zu informieren. Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind. 3.3. Gemäß den Bestimmungen des § 651 a IV,V BGB behält sich IPT vor, den vereinbarten Reisepreis im Fall der Erhöhung der Beförderungskosten oder Abgaben für bestimmte Leistungen, wie Hafen- oder Flughafengebühren, oder einer Änderung der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse wie folgt zu ändern: a. Erhöhen sich nach Vertragsschluss die Beförderungskosten, insbesondere die Treibstoffkosten, so kann IPT den Reisepreis wie folgt erhöhen: aa. Eine sitzplatzbezogene Erhöhung kann an den Reisekunden anteilig weitergegeben und berechnet werden. ab. In anderen Fällen werden die vom Beförderungsunternehmen pro Beförderungsmittel geforderten zusätzlichen (erhöhten) Beförderungskosten durch die Zahl der Sitzplätze bzw. Betten des Beförderungsmittels geteilt. Den sich hieraus errechneten Erhöhungsbetrag für den Einzelplatz kann IPT vom Kunden verlangen. b. Werden die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Abgaben wie Hafen- oder Flughafengebühren IPT gegenüber erhöht, kann die Erhöhung entsprechend anteilig an den Reisekunden weitergegeben werden. c. Bei einer Änderung der Wechselkurse nach Abschluss des Reisevertrages kann der Reisepreis in dem Umfang erhöht werden, in dem sich die Reise für IPT verteuert. d. Eine Preiserhöhung ist nur zulässig, sofern zwischen dem Vertragsabschluss und dem vereinbarten Reisebeginn mehr als 4 Monate liegen und die zur Erhöhung führenden Umstände vor Vertragsschluss noch nicht eingetreten und für IPT auch nicht vorhersehbar waren. e. Kommt es zu einer nachträglichen Änderung des Reisepreises, muss IPT den Reisekunden unverzüglich informieren. Entsprechende Änderungen sind nur bis zum 21. Tag vor Reisebeginn eingehend beim Reisekunden zulässig. 3.4. Im Fall einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung oder einer Preiserhöhungen von mehr als 5 % ist der Reisekunde berechtigt, kostenfrei vom Vertrag zurückzutreten oder der Reisekunde kann die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen anderen Reise verlangen, wenn IPT in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Reisekunden aus dem Angebot von IPT anzubieten. Der Reisekunde hat diese Rechte unverzüglich nach Erhalt der Erklärung von IPT gegenüber IPT geltend zu machen. 4. Rücktritt durch den Kunden (Stornokosten) und Ersatzreisender 4.1. Der Kunde kann jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten. Maßgeblich ist der Zugang der Rücktrittserklärung bei IPT. Dem Kunden wird empfohlen, den Rücktritt schriftlich zu erklären. 4.2. Tritt der Kunde vom Reisevertrag zurück (Storno) oder tritt er die Reise nicht an, verliert IPT den Anspruch auf den Reisepreis, kann aber gemäß § 651 i II BGB eine Entschädigung verlangen. Vorbehaltlich einer konkreten Berechnung einer Entschädigung nach § 651 i II BGB kann IPT diesen Entschädigungsanspruch unter Berücksichtigung der nachfolgenden Gliederung gemäß § 651 i III BGB pauschalieren. Bei Flugreisen betragen die pauschalierten Rücktrittskosten: bis 32 Tage vor Reiseantritt 25 % des Reisepreises, 31-22 Tage vor Reiseantritt 40 % des Reisepreises, 21-15 Tage vor Reiseantritt 60 % des Reisepreises, 14-8 Tage vor Reiseantritt 70 % des Reisepreises, 7–1 Tag vor Reiseantritt 80 % des Reisepreises am Abreisetag oder bei Nichtantritt 90% des Reisepreises. Bei Schiffsreisen (Kreuzfahrten, mit und ohne kombinierten Flug) betragen die pauschalierten Rücktrittskosten: bis 45 Tage vor Reiseantritt 25 % des Reisepreises, 44-22 Tage vor Reiseantritt 45 % des Reisepreises, 21-15 Tage vor Reiseantritt 65 % des Reisepreises, 14-1 Tage vor Reiseantritt 85 % des Reisepreises, am Abreisetag oder bei Nichtantritt 90 % des Reisepreises. Als Stichtag für die Berechnung gilt der Zugang der Rücktrittserklärung. 4.3. Dem Reisekunden bleibt es unbenommen, IPT nachzuweisen, dass IPT kein oder ein wesentlich geringerer Schaden entstanden ist, als die geforderte Pauschale. 4.4. Bis zum Reisebeginn kann der Reisekunde verlangen, dass statt seiner ein Dritter in die Rechte und Pflichten aus dem Reisevertrag eintritt, auf § 651 b BGB wird verwiesen. IPT kann dem Eintritt des Dritten widersprechen, wenn dieser den besonderen Reiseerfordernissen nicht genügt oder seiner Teilnahme gesetzliche Vorschriften oder behördliche Anordnungen entgegenstehen. Im Falle der Vertragsübertragung haften der ursprünglich Reisende und der Ersatzteilnehmer als Gesamtschuldner für den Reisepreis und die durch den Eintritt des Dritten entstehenden Mehrkosten. Für die Umbuchung wird von IPT eine Bearbeitungsgebühr von pauschal 30 € berechnet. Dem Reisekunden bleibt der Nachweis niedriger Kosten unbenommen. 4.5. Es wird der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung (z. B. Europäische Reiseversicherung AG, Rosenheimer Str. 116, 81669 München) und einer Rückführungskostenversicherung bei Unfall oder Krankheit (z. B. Europäische Reisever sicherung AG, Rosenheimer Str. 116, 81669 München) empfohlen. 5. Rücktritt und Kündigung durch IPT 5.1. IPT kann wegen Nichterreichens einer ausgeschriebenen Mindestteilnehmerzahl nur dann vom Vertrag zurücktreten, wenn a. in der Reiseausschreibung die Mindestteilnehmerzahl be ziffert wird sowie der Zeitpunkt, bis zu welchem vor dem vertraglich vereinbarten Reisebeginn dem Reisenden die Erklärung zugegangen sein muss, angegeben ist und b. in der Reisebestätigung deutlich lesbar auf diese Angaben hingewiesen wird. IPT erklärt den Rücktritt gegenüber dem Kunden spätestens 5 Wochen vor dem vereinbarten Reiseantritt. Tritt IPT von der Reise zurück, erhält der Kunde auf den Reisepreis geleistete Zahlungen unverzüglich zurück. 5.2. Auf die gesetzlichen Kündigungsmöglichkeiten für beide Vertragsparteien aufgrund höherer Gewalt gemäß § 651 j BGB wird hingewiesen. 6. Gewährleistung 6.1. Werden Reiseleistungen nicht vertragsmäßig erbracht, so kann der Kunde Abhilfe verlangen. Der Mangel muss unverzüglich gegenüber der örtlichen Reiseleitung oder IPT angezeigt werden. IPT kann u.a. in der Weise Abhilfe schaffen, dass eine gleichwertige Ersatzleistung erbracht wird. 6.2. Für die Dauer einer nicht vertragsgemäßen Erbringung der Reise kann der Kunde eine entsprechende Herabsetzung des Reisepreises verlangen. Die Minderung tritt nicht ein, wenn es der Reisekunde schuldhaft unterlässt, den Reisemangel anzuzeigen. 6.3. Wird die Reise infolge eines Mangels erheblich beeinträchtigt, so kann der Reisekunde den Reisevertrag kündigen. Eine Kündigung des Reisevertrages durch den Kunden ist jedoch nur dann zulässig, wenn IPT keine zumutbare Abhilfe leistet, nachdem der Kunde hierfür eine angemessene Frist gesetzt hat. Einer Fristsetzung bedarf es nicht, wenn die Abhilfe unmöglich ist, von IPT verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung durch ein besonderes Interesse des Kunden gerechtfertigt ist. 7. Haftung 7.1. Die vertragliche Haftung von IPT für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, soweit ein Schaden nicht vorsätzlich oder grob fahrlässig herbeigeführt wird. Das gleiche gilt, soweit IPT für den Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist. 7.2. Die deliktische Haftung von IPT für Sachschäden, die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt. Diese Haftungshöchstsumme gilt jeweils je Kunden und Reise. Mögliche darüber hinausgehende Ansprüche aufgrund internationaler Vorschriften bleiben von der Beschränkung unberührt. 7.3. Von der örtlichen Reiseleitung in eigener Organisation oder von anderen Personen in eigener Organisation am Urlaubsort angebotene und vor Ort gebuchte Ausflüge, Beförderungsleistungen, sportliche Aktivitäten und Mietwagen gehören nicht zum Reisevertragsinhalt zwischen dem Reisekunden und IPT; für solche Leistungen übernimmt IPT keine Haftung. Dieses gilt auch für Ausflüge, die IPT in den Reiseausschreibungen lediglich als sehenswert vorschlägt. 7.4. Ein Schadensersatzanspruch gegen IPT ist insoweit beschränkt oder ausgeschlossen, als aufgrund internationaler Übereinkommen oder auf solchen beruhenden gesetzlichen Vorschriften, die auf die von einem Leistungsträger zu er bringenden Leistungen anzuwenden sind, ein Anspruch auf Schadensersatz gegen den Leistungsträger nur unter bestimmten Voraussetzungen oder Beschränkungen geltend gemacht werden kann oder unter bestimmten Voraussetzungen ausgeschlossen ist. Auf die gesetzlichen Bestimmungen des § 651 h II BGB wird verwiesen. 8. Mitwirkungspflicht Der Reisekunde ist verpflichtet, bei aufgetretenen Leistungs störungen im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen mitzuwirken, eventuelle Schäden zu vermeiden oder gering zu halten. Der Reisekunde ist insbesondere verpflichtet, seine Beanstandungen unverzüglich der örtlichen Reiseleitung oder gegenüber IPT zur Kenntnis zu geben. Unterlässt es der Reisekunde schuldhaft, einen Mangel anzuzeigen, so tritt ein Anspruch auf Minderung nicht ein. Dies gilt nur dann nicht, wenn die Anzeige erkennbar aussichtslos ist oder aus anderen Gründen unzu mutbar ist. Schäden oder Verspätungen des aufgegebenen Gepäcks während einer Flugbeförderung sollten unverzüglich an Ort und Stelle mittels Schadensanzeige der Fluggesellschaft zur Kenntnis gebracht werden. 9. Anmeldung von Ansprüchen (Fristen), Verjährung und Abtretungsverbot 9.1. Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise (§§ 651c bis 651 f BGB) hat der Reisekunde innerhalb eines Monats nach dem vertraglich vorgesehenen Reiseende gegenüber IPT unter der unter Ziffer 14 genannten Anschrift geltend zu machen. Es wird empfohlen, die Anspruchsanmeldung schrift- 39 lich vorzunehmen. Eine Anspruchsanmeldung oder die Einreichung der Anmeldung beim Reisevermittler (Reisebüro) genügt für die Einhaltung der Frist nicht. Nach Ablauf dieser Frist kann der Reisekunde Ansprüche geltend machen, wenn er ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist verhindert war. Für die Anmeldung von Reisegepäckschäden und Verspätungen bei Reisegepäck im Rahmen einer Flugbeförderung gelten besondere Fristen. Gepäckschäden sind binnen 7 Tagen, Verspätungsschäden binnen 21 Tagen nach Aushändigung des Gepäcks zu melden. 9.2. Ansprüche des Reisekunden nach den §§ 651 c bis f BGB aus Verletzung des Lebens und bei Körper- und Gesundheitsschäden, die auf einer fahrlässigen Pflichtverletzung von IPT oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetz lichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von IPT beruhen, verjähren in zwei Jahren. Dieses gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer grob fahrlässigen oder vorsätzlichen Pflichtverletzung von IPT oder auf einer grob fahrlässigen oder vorsätzlichen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von IPT beruhen. Sämtliche übrigen Ansprüche nach den Vorschriften der §§ 651 c bis f BGB verjähren in einem Jahr. Die Verjährung beginnt mit dem Tag des vertraglich vorgesehenen Reiseendes. Schweben zwischen IPT und dem Reisekunden Verhandlungen über den Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstände, so tritt eine Verjährungshemmung ein. Die Verjährung ist gehemmt, bis IPT oder der Reisekunde die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die Verjährung tritt frühestens drei Monate nach dem Ende der Hemmung ein. 9.3. Abtretungsverbot - Die Abtretung von Ansprüchen des Reisekunden gegen IPT an Dritte ist ausgeschlossen. Dieses Verbot gilt nicht bei einer Familienreise unter mitreisenden Familienangehörigen. 10. Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften 10.1. IPT steht dafür ein, Staatsangehörige eines Staates der Europäischen Gemeinschaft, in dem die Reise angeboten wird, über Bestimmungen von Pass- und Visavorschriften sowie deren eventuelle Änderungen vor Reiseantritt zu unterrichten. Für Angehörige anderer Staaten gibt das zuständige Konsulat Auskunft. Auf besondere Gesundheitsvorschriften des Reiselandes weist IPT in der Reiseausschreibung hin. Der Reisende sollte sich über Infektions- und Impfschutzmaßnahmen für das vereinbarte Reiseziel rechtzeitig informieren. Es wird auf die Möglichkeit der Informationsbeschaffung bei den Gesundheitsämtern, bei Ärzten (Reisemedizinern) und Tropeninstituten u.a. hingewiesen. 10.2. IPT haftet nicht für die rechtzeitige Erteilung und den Zugang notwendiger Visa durch die jeweilige diplomatische Vertretung, wenn der Reisekunde IPT mit der Besorgung beauftragt hat, es sei denn, dass IPT die Verzögerung zu vertreten hat. 10.3. Der Reisende ist für die Einhaltung aller für die Durch führung der Reise wichtigen Pass-, Visa-, und Gesundheits vorschriften selbst verantwortlich. Alle Nachteile, insbesondere die Zahlung von Rücktrittskosten, die aus der Nichtbefolgung dieser Vorschriften erwachsen, gehen zu seinen Lasten, aus genommen, wenn sie durch eine schuldhafte Falsch- oder Nichtinformation von IPT bedingt sind. 11. Informationspflichten über Fluggesellschaft Die EU-Verordnung Nr. 2111/2005 zur Unterrichtung von Fluggästen über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens verpflichtet IPT, den Kunden über die Identität der ausführenden Fluggesellschaft sämtlicher im Rahmen der gebuchten Reise zu erbringenden Flugbeförderungsleistungen bei der Buchung zu informieren. Steht bei der Buchung die ausführende Fluggesellschaft noch nicht fest, so ist IPT verpflichtet, dem Kunden die Fluggesellschaft bzw. die Fluggesellschaften zu nennen, die wahrscheinlich den Flug/die Flüge durchführen wird/werden. Sobald IPT Kenntnis hat, welche Fluggesellschaft den Flug durchführt, muss der Kunde informiert werden. Wechselt die genannte Fluggesellschaft, muss IPT den Kunden über den Wechsel informieren. IPT muss unverzüglich alle angemessenen Schritte einleiten, um sicherzustellen, dass der Kunde unverzüglich über den Wechsel informiert wird. Eine Liste über unsichere Fluggesellschaften mit Flugverbot in der EU ist z. B. auf folgenden Internetseiten zu finden: www.http://ec.europa.eu/ transport/modes/air/safety/air-ban/index_de.htm 12. Rechtswahl und Gerichtsstand 12.1. Auf den Reisevertrag und auf das Rechtsverhältnis zwischen dem Kunden und IPT findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. Soweit bei Klagen des Reisekunden gegen IPT im Ausland für den Haftungsgrund nicht deutsches Recht angewendet wird, findet bezüglich der Rechtsfolgen, etwa hinsichtlich der Art, Umfang und Höhe von Ansprüchen des Reisekunden ausschließlich deutsches Recht Anwendung. 12.2. Der Gerichtsstand von IPT ist der Firmensitz in Hamburg. 12.3. Für Klagen von IPT gegen den Reisekunden ist der Wohnsitz des Reisekunden maßgebend, es sei denn, die Klage richtet sich gegen Vollkaufleute oder Personen, die keinen allgemeinen Gerichtsstand im Inland haben, oder gegen Personen, die nach Abschluss des Vertrages ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt ins Ausland verlegt haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist. In diesen Fällen ist der Sitz von IPT maßgebend. 12.4. Die Bestimmungen zu Nr. 12.1. bis 12.3. finden keine Anwendung, wenn und insoweit sich aus vertraglich nicht abdingbaren Bestimmungen internationaler Abkommen, die auf den Reisevertrag zwischen dem Reisekunden und IPT anzuwenden sind, etwas anderes zugunsten des Kunden ergibt oder wenn und insoweit auf den Reisevertrag anwendbare, nicht abdingbare Bestimmungen im Mitgliedstaat der EU, dem der Kunde angehört, für den Kunden günstiger sind als die Regelungen in diesen Geschäfts- und Reisebedingungen oder die anwend baren deutschen Vorschriften. 13. Sonstige Bestimmungen 13.1. Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen dieser Bedingungen hat nicht die Unwirksamkeit der gesamten Bedingungen zur Folge. Auf § 306 BGB wird verwiesen. 13.2. Stand dieser Bedingungen ist August 2015. 14. Reiseveranstalter Anschrift und Sitz der IPT Island ProTravel GmbH: Theodorstr. 41 a, 22761 Hamburg Telefon 040 / 28 66 87 0 - Telefax: 040 / 28 66 87 10 E-Mail: [email protected] Geschäftsführer: Herr Gudmundur Kjartansson, Frau Ann-Cathrin Bröcker HRB Hamburg 88867 ANCHORAGE ANCHORAGE HELSINKI VANCOUVER SEATTLE STOCKHOLM TRONDHEIM EDMONTON OSLOHELSINKI GOTHENBURG COPENHAGEN BERGEN STAVANGER STOCKHOLM TRONDHEIMBILLUND HAMBURG FRANKFURT OSLO GOTHENBURGMUNICH COPENHAGEN BERGEN AMSTERDAM GLASGOW STAVANGER BRUSSELS ZURICH MANCHESTER BILLUND HAMBURG MILAN BIRMINGHAM FRANKFURT LONDON PARIS GENEVA MUNICH HEATHROW & GATWICK AMSTERDAM GLASGOW BRUSSELS ZURICH MANCHESTER MILAN BARCELONA BIRMINGHAM LONDON PARIS GENEVA PORTLAND VANCOUVER SEATTLE EDMONTON PORTLAND ICELAND DENVER ICELAND MINNEAPOLIS / ST. PAUL HEATHROW & GATWICK DENVER MINNEAPOLIS / ST. PAUL CHICAGO TORONTO CHICAGO WASHINGTON D.C. TORONTO ORLANDO WASHINGTON D.C. MADRID BARCELONA MADRID BOSTON NEW YORK HALIFAX JFK & NEWARK BOSTON NEW YORK HALIFAX JFK & NEWARK ORLANDO ICELANDAIR ISLAND, USA, KANADA ICELANDAIR ISLAND, USA, KANADA Alle Infos und Buchung: ■ ■ ■ ■ Ganzjährige Nonstop-Flüge nach Island und schnelle Weiterflüge in die USA & nach Kanada 23 kg Freigepäck nach Island, 2x 23 kg Freigepäck nach Nordamerika Ganzjährige Nonstop-Flüge nach Island und schnelle Weiterflüge in die USAin&Island nach bis Kanada Stopover zu 7 Tage ohne Flugaufpreis möglich ■ 23 kg Freigepäck nach Island, 2x 23 kg Freigepäck nach Nordamerika ■ Stopover in Island bis zu 7 Tage ohne Flugaufpreis möglich Facebook “f ” Logo Deutschland: IPT Island ProTravel GmbH Tel.: +49 40 28 66 87-160 Fax: +49 40 28 66 87-10 E-Mail: [email protected] Internet: www.islandprotravel.de www.icelandprocruises.de CMYK / .eps Facebook “f ” Logo CMYK / .eps Schweiz: IPT Island ProTravel GmbH Tel: +41 43 497 04-81 Fax: +41 43 497 04-82 E-Mail: [email protected] Internet: www.islandprotravel.ch www.icelandprocruises.ch www.facebook.com/icelandprocruises + icelandair.de + icelandair.de
© Copyright 2024 ExpyDoc
