0201.9_wienews_02.2015

0201.9_wienews_02.2015_Special.indd 2
06.11.15 10:38
An unserem Messestand Nr. 340 in Halle 9
zeigen wir Ihnen DEN Weg zur sicheren
Maschine: Unsere Produkterweiterungen
zur Sicherheitssteuerung samos®PRO
COMPACT, viele neue Qualifizierungsanvom 24. bis 26. November treffen sich zur
SPS IPC Drives in Nürnberg Automatisierungsanbieter aus aller Welt, um über
Produkte und Trends der Branche zu
informieren. Somit ist diese Veranstaltung
die führende Fachmesse für elektrische
Automatisierung.
Roland Gagel
Leiter Marketing Communication
Die Mess- u. Überwachungsrelais IL-1-A
und UL-1-A für Unterbereichserkennung
verfügen über eine einstellbare Ansprechverzögerung bei Grenzwertüberschreitung.
Ihr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Zur fachlichen Einstimmung erhalten Sie
von uns mit dieser Ausgabe unser aktuelles
Poster „Der Weg zur sicheren Maschine“.
Überwachungsrelais flare control
Die Universal-Multifunktions-Zeitrelais
HM8-2U-A sind perfekt als Ersatz für elektromechanische Zeitrelais und besitzen Sonderfunktionen wie Fortschaltrelais, Watchdog
oder Einschaltwischer.
gebote für Sie und Sicherheitsprüfungen
für Ihre Anlage sowie Hilfestellungen bei
der Suche nach der für Sie besten Lösung.
Liebe Leserinnen und Leser,
editorial
Zur si
c
Masc heren
h
i
n
9
e
340
Zeitrelais flare time
•Sicherungsmodul zur Absicherung
von Abzweigen am 24 V Energiebus
•Einstellbare Stromstärke 2/4/6 A
•Unterbrechungsfreier Reset
•Zwei unabhängige Kanäle
•Steckbar mit gesis® RST
interface
Für den zunehmend dezentralen Aufbau elektrischer
Installationen sind Vorrichtungen für die Absicherung von
24 V DC-Netzen erforderlich.
Das podis® PROTECTOR 24V Modul ist einfach steckbar zu
installieren und sichert Hilfsspannungsnetze zuverlässig ab.
•Höchster Manipulationsschutz
•Schutzart IP67 / IP69K
•Kaskadierbar bis PL e / Kategorie 4
•Kompakteste Bauform
•Schaltabstand 8 / 10 mm
•Kabel- oder M12-Anschluss
Dezentrales Sicherungsmodul podis® PROTECTOR
podis
Die berührungslos wirkenden Schalter
der Serie STS dienen der Positions- und
Stellungsüberwachung und bieten aufgrund ihrer Codierung höchsten Schutz
gegen Manipulation.
•Bis zu 5 Ethernet-Ports
•1-3 LAN-Netzwerke konfigurierbar
•2 digitale Eingänge, 1 digitaler Ausgang
•Einsatzbereich -40 °C bis +75 °C
•Internetzugang via LAN, WLAN oder
Mobilfunk
Sichere Transponder-Schalter STS
sensor PRO
Die neueste Generation v3 der wienet
VPN-Industrierouter bietet die ideale
Kommunikationsplattform für Teleservice,
Fernwartung und Industrie 4.0.
Industrie-Mobilfunkrouter
wienet WR-LTE v3 SL
wienet
•Einfache Konfiguration mit samos®plan 5+
•Industrielles Ethernet-Protokoll EtherCAT
•Übertragung von bis zu 50 Byte Daten
•Bidirektionale Datenübertragung
unsere Neuheiten!
 das neue EtherCAT-Gateway für samos®pro compact !
Gateway SP-EN-ETC
Entdecken Sie
•Funktionsblöcke für Pressen
•Profinet IO-Protokoll integriert
•Ethernet/IP-Protokoll integriert
•SD-Kartenslot-Abdeckung als Zubehör
Die kompakte Sicherheitssteuerung der nächsten
Generation bietet jetzt eine nochmals
höhere Auswahl an Funktionen:
Besuchen Sie uns auf der SPS IPC Drives und...
Sicherheitssteuerung samos®pro compact
Ausgabe 02-2015
safety
Der Wieland Electric eShop:
Einkaufen - einfach und wann immer Sie wollen!
Das neue, optimierte Interface unseres
Wieland Electric eShops bietet Ihnen
viele zusätzliche, hilfreiche Funktionen
und Services.
und Suchwörtern. Mit Hilfe der Produktfilter, wie man Sie von großen Online-Händlern kennt, kann das Suchergebnis weiter
verfeinert werden.
Sie finden so neben den passenden Produkten auch produktbeschreibende Informationen wie Zeichnungen, Montageanleitungen, 3D-Files, Zulassungsdokumente, etc.
Die smarte Volltextsuche zeigt bereits bei
der Eingabe des Suchbegriffs Vorschläge
von passenden Produkten, Produktfamilien
Vereinfacht und verkürzt wird der Weg der
Bestellung durch einen einfachen Excel-Upload der gewünschten Artikel in den Warenkorb oder über die Schnelleingabe. Vergleichen Sie Produkte oder schauen Sie sich
Ihre Bestellungen der letzten 12 Monate an.
Nutzen Sie unsere Auftragsverfolgung.
Der neue eShop - der
einfache Weg der Kommunikation. Registrieren Sie sich jetzt und
nutzen Sie die Vorteile:
Die Kundenzeitschrift von Wieland Electric
safety
https://eshop.wieland-electric.com
Special
impressum
wie news - Die Kundenzeitschrift von
Wieland Electric / Ausgabe 02-2015
Bestell-Nr. 00.000.0201.9
Sondera
usgabe z
ur Mess
e
SPS IPC
Drives
Herausgeber:
Wieland Electric GmbH
Brennerstraße 10-14
D-96052 Bamberg
Tel.: +49 951 9324-0
[email protected]
www.wieland-electric.de
Redaktion (V. i. S. d. P.):
Thomas Schlicher, Michael Ziegmann
Konzept, Grafik, Layout: Michael Zech
Bildnachweise:
Titelbild: ©Michael Zech (WE) unter Verwendung
von ©nikonomad - Fotolia.com; S. 2/3: jokatoons Fotolia.com, ©iStock.com/emily2k; S. 4: ©iStock.
com/PixelEmbargo; alle anderen Wieland Electric
GmbH (15)
© 2015 Wieland Electric GmbH
wie news erscheint in unregelmäßigen Abständen.
‚TOP‘-Prädikat für Wieland Electric
Bereits zum siebten Mal
erhält Wieland Electric
das „Top100“-Siegel der
innovativsten Unternehmen des deutschen Mittelstands. Am 26. Juni
wurde
Wieland
von
„Top100“-Mentor Ranga
Yogeshwar auf dem Deutschen
Mittelstands-Summit in Essen erneut diese Auszeichnung verliehen.
Seit 1993 wird das „Top100“-Zertifikat
an mittelständische Unternehmen mit
besonderer Innovationskraft und hohen Innovationserfolgen vergeben.
Wieland Electric konnte die Jury dabei
vor allem mit den klar strukturierten
Innovationsprozessen überzeugen,
die 2013 im Zuge einer Innovationsoffensive neu eingerichtet wurden. So
wurden unter anderem die Bereiche
Entwicklung und Projektleitung getrennt und die Aufgaben neu verteilt.
„Unsere Entwickler haben jetzt den
Rücken frei für ihre Kernkompetenz,
weil sie sich nicht mehr um die Projektleitung kümmern müssen“, so
Sicher in
die Zukunft
Stellvertretend für Wieland Electric nahmen Klaus Stadelmeier (links), Leiter Entwicklung Elektronik, und
Thomas Schlicher (rechts) die begehrte Auszeichnung von Top100-Mentor Ranga Yogeshwar entgegen.
Geschäftsführer Dr. Oliver Eitrich. Die
Innovationsprozesse wurden durch die
Trennung von großen und kleinen Projekten beschleunigt. Neu gegründete
Teams übernehmen die Betreuung von
kleineren Entwicklungsvorhaben und
sind für die Qualitätssicherung zuständig.
Neben diesen organisatorischen Änderungen wurden auch die Investitionen
in neue Projekte deutlich erhöht. Zahlreiche zwischen 2012 und 2014 erhaltene nationale und internationale Patente
sowie der erneute Innovationspreis
bestätigen den eingeschlagenen Weg.
Der Dank gilt den Mitarbeitern
Laut Geschäftsführer Dr. Ulrich Schaarschmidt ist es genau dieser Innovationscharakter, der den Erfolg des Unternehmens ausmacht: „Unsere guten
Ideen und ihre schnelle Umsetzung
sind ein entscheidender Wettbewerbsvorteil. Deshalb investieren wir weiterhin in unser Innovationsmanagement.“
Dabei stehen vor allem die Mitarbeiter
im Mittelpunkt: „Wir setzen auf den
Ideenreichtum aller Mitarbeiter. Ihnen
gebührt mein Dank für die Top100-Auszeichnung“, so Schaarschmidt.
mit Wieland Electric: Ihrem Partner
für safety & connectivity
– ready for Industrie 4.0
Der
1
Weg
Norm
zur
enau
Star
t
siche
ren
Mas
chin
e
swah
l
Norme
Zutreff
Norm ende
bekannCt
· nationanreche
· Liste
lem rche
Normen z. B.
der
bei:
harmon
institut
isierten
(z. B.
Normen
www.b
eu/enter
NEIN
http://ec
harmoni .europa.
sed-stan
2
euth.de
dards/m prise/po
)
achinery licies/eu
/index_eropeanst
n.htm andards/
JA
Norm
Siche
JA
GefährAlle relevan
dunge
ten
n hinreic
reduzie
hend
rt?
2
eg z u r
„D er W
www.wieland-electric.de
entatio
n
beurt
1210
eilu
ISO
t
hinreicWurde
hend das Risiko
vermin
dert?
Risiko
Schrit
Risikomt 1:
inhäre inderu
Konst nt sicherng durch
ruktio
e
n (6.2)
NEIN
NEIN
r
ng
t?
6
5
JA
Schrit
Risikomt 2:
techni inderu
ng
nahme sche
Schutdurch
hung n unter
zmaßEinbez
Schutzergänz
iemaßnaender
hmen
(6.3)
Schrit
Risikomt 3:
Benut inderu
(6.4) zerinfo ng durch
rmatio
n
ng
JA
Bestim
Ermittl mung
Ermittl ung desder Katego
ung
DC
Für
Kat.2 MTTF (4.5.3 rie (6.2),
bis
d Subsys & E),
4 Ermittl
tem
ung
(D)
CCF
(F)
itske
VDM
A 6641
3:201
1
MTTF
d
HFT
CCF
(Schalt
ungsst
Geräte
r
RDF
&
&
(Schalt nop
häufig
keit)
HFT
daten
nd-ele
ctric.c
om/de
/trainin
PL a
Niedrig
Hoch
&
Mittel
PL
PFH
D
T1
Hoch
1. Bestimm
Mittel
MTTF
Hoch
d
Niedrig
Mittel
l
Hoch
Kat.
2
DC
avr
= Mittel
Kat.
3
DC
avr
= Niedrig
3 Jahre
10 Jahre
30 Jahre
100
Niedrig
Mittel
Hoch
Kat.
2
DC
avr
= Niedrig
Kat.
3
DC
avr
= Mittel
DC
avr
Kein
Niedrig < 60%
≥ 60%;
Jahre
2. Auswah en
der
≥ 90%; <90%
Kategori
3. Ermitteln l der
Hoch
≥ 99% <99%
4. Ablesen der geeignet e, DC
horizont en Spalteavr und
MTTF
des
alen
aus
PL
Position Kategorid
basieren e und
Ergebniss
d auf DCavr
e Tabelle
MTTF
Mittel
Anmerkun
Für
g:
genauere
K.1
aus
EN
d
ISO
13849-1
verwende
n
PL
PFH
D
T1
Wert
kann
ermitte
kann
lt
Zur
Einfluss werden
Ermittlu
erforde
ng sind haben
rlich
alle
Daten
Wert
&
Niedrig
Mittel
Hoch
Kat.
1
DC
avr
= Kein
d
&
g
safet
y servic
e von
PL
Mittel
PL d
PL e
Niedrig
DC
Katego
rie
T2
DC
Katego
rie
T2
Anwen
spezifi dungs-
sche
Daten
Durch
berech Anwen
neter der
Wert
Sicherh
funktion
eitsKatego
entspric
Kombinrie, DC
ht
ation und
13849-1 aus MTTFd
EN
ISO
?
1 & (Bild
K)
Besti
mm
Nach
Bild EN ISO
5&
Tab. 13849-1:2
3, 5,
008,
6
Niedrig
ung
D
PL b
PL c
JA
7
NEIN
NEIN
7
PFH
10 -4
10 -5
3x10 -6
10 -6
10 -7
10 -8
PL
r
JA
T1
MTTF
CCF
ungsst
Geräte
Bevorz
Kennwugter
ert
End
JA
PL >=
Ermittl
Sicher ung des
heitsfu PL
nktionder
Ermittl
(6.3)
Subsys ung PL
teme aller
(K)
Kat.2
bis
4 und
CCF
< 65
Pkt?
Kat.
B
DC
avr
= Kein
gkeit,
elungse
z. B.
inrichtu
Leistun
gsschü
ngen
tze,
C
(Schalt
ruktur)
PL e
r
iela
B10d
PL b
r
PL c
r
PL d
r
P2
JA
ten
λD )
Nutzun
tile,
gshäufi
Verrieg
B10
PL a
r
P1
P2
P1
P2
P1
ruktur)
Verschl -Typ
3
Schalte eiß abhäng
r, Pneum ig
von
atikven
PL
P1
P2
F2
F1
NEIN
NEIN
JA
nnda
1
(oder
hmen
NEIN
Geräte
F2
w.w
aßna
Sicher Andere
heitsfu
möglic nktion
h?
JA
Verschl
2
sicherh eiß abhäng
eitsgeri
F1
S1
S2
ww
hutzm
Fehlen
Sicher
de
daten
heitske
in EN
verfüg ISO nnbar? 13849
-1
& C.5) (C.3
MTBF
λDD
λDU
λSD
λSU
ikogra
ph
ische
Sc
JA
NEIN
PL
Subsys
gegeb teme
en?
aller
JA
Siche
rhe
Nach
Geräte
entwick -Typ
erreich
t?
– Ris
t
mein
e Gesta
EN
ISO
ltung
techn
008
NEIN
Sicherh elt nach
2, Bild
sichere eitsgeri Sicherh
1 (mod
Antrieb chtete
eitsnorm
Steueru
e / Antrieb
Geräte
ifizier
en,
ngen, z. B.
-Typ
t)
wie
sfunktio Sicherh
Sicherh
Geräte- 4
z. B.
nen
eitslicheitssch
Antrieb Typ 1,
altgerät
tvorhän
e mit jedoch
ge, e,
PFH
STO,
federkrD = 0
aftverri
-Typ
egelte
Türzuha
PL
ltungen
PFH
ig
chtete von Alter,
D*
Elektron z.
T1
B. Näheru
ik, Drucks
MTTF
ngssch
ensoren
alter,
, Hydrau nichtlikventi
le
&
RDF
T
Vorges
Risikom ehene
inderu
Vorges
Risikom ehene
inderu
erreich
ng
t?
ittlun
g PL
9-1:2
JA
aller MTTF
Subsysd
bekann teme
t?
Auswa
andere
hl
besser r Katego
er CCF rie,
DC
möglic oder
h?
Vorges
Risikom ehene
inderu
erreich
NEIN
Könne
neu
n
festgeldie Grenze
egt
werde n
n?
1384
NEIN
NEIN
JA
rtung
ISO
wie
Ermittl
ung
B10d
MTTF
und
nop (C.4.2)d aus
JA
JA
Kann
trenne das Risiko
Schutz nde
durch
einrichund andere
minde
tungen
rt werde
vern?
EN
t
e
ersich
– Allge
bezog
Bewe
Nach
Entwu
rf Sicher
und
Auswa
heitsfu
hl Kompo nktion
nenten
Sicher
heitske
Kompo nndate
Herste nenten n
ller
vom
fügbar ver?
Mit
Berech
z. B.
Sistemnungs
tool
a
End
enüb
Stand
ards
aller
NEIN
n (7)
JA
Typ-B
Star
6
Wurde
Gefähr
n
dunge andere
n erzeug
t?
Dokum
entatio
Kann
inhären das
Risiko
t sichere durch
tion
vermin
Konstr
dert
werde ukn?
Erm
5
NEIN
JA
rung
NEIN
e
inderu
ng
Kann
die
beseiti Gefähr
gt werdedung
n?
SSchwe
EN
S1 leichte re
ISO
der
1384
S2 ernste (übliche
Verletz
9-1:2
(übliche rweise ung
008,
F - Häufig
rweise reversib
Bild
F1 selten keit
irrevers le Verletzu
A.1
und/od
ible
exposit bis
Verletzung)
F2 häufig ion wenige er Dauer
ng einschl
ist kurz r häufig
der
exposit bis dauernd
und/od Gefähr
ießlich
ion
er die dungse
Tod)
ist lang und/od
PZeit
Möglic
er die
der xpositi
Gefährd on
Zeit
hkeit
des
der
Schade zur
P1 möglich
ungsGefährd
Vermei
ns
P2 kaum
ungsdung
unter
Start
möglich bestimm
der
Gefähr
ten
dung
Beding
oder
ungen
Begren
zung
ete
auswäB-Norm
en
hlen
Die
EN
in VerbinISO
12100
geeign
dung
eten
mit
anwen B-Norm
en
den
Bei
jedem
Risikoe
Schritt
soweit inschä
des
anwen tzung, iterativ
dbar, Risikob en Prozes
Risikov ewertu
ses:
ergleic ng und,
h
JA
(6)
NEIN
minde
d -m
1
Geeign
End
ng un
0, Bild
Star
beurte
ilung
Risiko
analys
e
Festleg
en
der
Masch der Grenze
ine
(5.3) n
Identif
Gefähr izierun
dunge g der
n (5.4
& B)
inschä
tzung
(5.5)
Risikob
ewertu
ng (5.6)
4
en
sicher hine“
sc
Ma
EN
0:201
Nach
MC 04/15
Risiko
Nach
Risiko
Risikoe
4
0421.0
Dokum
3
inkl.
Poster
3
LÄRM
en auf:
Emission
1210
sleits
Gefäh
pegeln s-Schalld
SUBST
0 (TYP- ätze
rdung
ruckANZEN
EN
A STAN – Risik
ISO
en
11200
Bewertu
bis 11205
DARD obeu
Schalllei
ng der
sion
VIBRAT
rteilu
von
)
stungspe
von
Typ-B
luftgetraEmisSHOCK ION
nen
ng und
Geräusc
Gefahrst
&
gel
aus
Stand
geISO
Schalldr hquellen
Risik
29042 offen
ards
messung
Ganz-Kö
uckSerie
ABMES
omin
bezog
en
EN
rper
Reduzier
ISO
ABSTÄ SUNGE
derun
ISO
en auf:
Vibration
2631
3744, 3741,
Gesundh ung
NDE
N&
Serie
g
Aspek
des
3745, 3743-1,
eitsrisiko
durch
Hand-Ar
3746,
Mindest
te und
ENERG
Gefahrst
Schalllei
3747
s
m Vibration
ISO
EN
Vermeid abstände
Techn
VERSO IEISO
14123-1 offe
stungspe
von
13753
ologie
RGUNG
Quetsch ung des zur
Geräusc
& -2
gel
aus
Hygiene
Handgef
n
ens
Schallint hquellen
EN
Elektrisc
ISO
SICHER
messung
anforder
EN
Maschin ührte
13854
ensitätshe
ISO
EN
GERÄT HEITSungen
en
EN
60204-1 Ausrüstu
14159
en
EN
ISO
Anordnu
E
ISO
ng
9614
20643
THERM
Schutzei ng von
Serie
Pneuma
Trennen
Schalldä
GEFÄH ISCHE
nrichtun
ERGON
EN
tikanlage
EN
Schutzei de
ISO
Schallsc mmung
ISO
RDUNG
gen
13855
OMIE
n
4414
nrichtun
EN
hutzkaps von
EN
EN
ISO
Mensch
ISO
Sicherhe
Zugangs
gen
Hydrauli
14120
eln
11546
Reaktion liche
itsabstän
öffnunge
EN
kanlagen
EN
Serie
EN
Verriege
ISO
ISO
Messung
ISO
en
13857
de
mit
15534
n
4413
Oberfläc bei Kontakt
einrichtu lungsSchalldä der
EN
Ortsfeste
Anthrop
hen
ISO
ngen
STEUER
EN
Schallsc mmung
13732-1
ISO
maschin Zugänge
Anforde ometrisc
14119
SYSTEM UNGShutzkabi von
EN
&3
ellen
ISO
EN
zu
BRAND
Gestaltu rungen he
E
nen
2-Hand
ISO
11957
Anlagen
14122
schinena ng von an die
Bedieng
Vermeid
EN
Angabe
Serie
ISO
rbeitspläMaEN
ALARM
Brandsc
13851 eräte
unerwar ung
ISO
prüfung und Nach14738
tzen
hutz
WARNU E &
EN
Wiedera teter
Berühru
emission von Geräusc
ISO
19353
Comput
NGEN
ngslos
nlauf
EN
wirkend
swerten
EN
ISO
her-Manik
ISO
und
Sicherhe
14118
ELEKTR
Schutzei e
4871
Körperum
ins
schablon
Sicherhe itsfarben
GEFÄH ISCHE
nrichtun
Gestaltu
EN
riss61496
en
itszeiche und
EN
RDUNG
ISO
Sicherhe ng
ISO
Serie gen
3864-1
15536-1
n
EN
itsbezog
Schutz
Teile
Schutzau
von
Registrie
GEFÄH
elektrisc gegen
EN
srüstung
Steuerunene
zur
ISO
Anwese
Sicherhe rte
DURCH RDUNG
13849-1
hen
gen
EN
kennung
nheitseren
60204-1 Schlag
itszeiche
EN
STRAH EN
Validieru
von
EN
ISO
62046
Persone
n
7010
LUNG
Laser
Sicherhe ng
n
und
Akustisc
Laseranl
itsbezog
Teile
Druckem
von
agen
Gefahren he
EN
EN
Steuerunene
Schutzei pfindlich
ISO
ISO
11145
signale
EN
13849-2
nrichtun e
gen
EN
ISO
ISO
7731
gen
13856
Not-Halt
Serie
Sichtbar
EN
VERBU
ISO
tastbare e, hörbare
13850
MASCHNDENE
Signale
EN
und
INEN
61310-1
Integrier
Fertigun te
gssystem
EN
ISO
11161
e
NEIN
ete
auswäB-Norm
en
hlen
2
Masc
hinen
ende
exisitie C-Norm
rt?
NEIN
Geeign
Die
C-Norm
geeign
in Verbin
nicht eten
B-Norm dung
in
Gefähr der C-Norm en
mit
für
dunge
erfasst die
n anwen
en
den
3
von
Zutreff
ndig
C-Norm reich
der
?
NEIN
JA
Die
C-Norm
anwen
den
rheit
JA
Masch
im Anwenine
vollstä
ungsbe
Wiela
nd
Hoch
Kat.
4
DC
avr
= Hoch
e
0201.9_wienews_02.2015_Special.indd 2
Roland Gagel
Leiter Marketing Communication
vom 24. bis 26. November treffen sich zur
SPS IPC Drives in Nürnberg Automatisierungsanbieter aus aller Welt, um über
Produkte und Trends der Branche zu
informieren. Somit ist diese Veranstaltung
die führende Fachmesse für elektrische
Automatisierung.
gebote für Sie und Sicherheitsprüfungen
für Ihre Anlage sowie Hilfestellungen bei
der Suche nach der für Sie besten Lösung.
An unserem Messestand Nr. 340 in Halle 9
zeigen wir Ihnen DEN Weg zur sicheren
Maschine: Unsere Produkterweiterungen
zur Sicherheitssteuerung samos®PRO
COMPACT, viele neue Qualifizierungsan-
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihr
Zur fachlichen Einstimmung erhalten Sie
von uns mit dieser Ausgabe unser aktuelles
Poster „Der Weg zur sicheren Maschine“.
Liebe Leserinnen und Leser,
editorial
Die Mess- u. Überwachungsrelais IL-1-A
und UL-1-A für Unterbereichserkennung
verfügen über eine einstellbare Ansprechverzögerung bei Grenzwertüberschreitung.
Überwachungsrelais flare control
Die Universal-Multifunktions-Zeitrelais
HM8-2U-A sind perfekt als Ersatz für elektromechanische Zeitrelais und besitzen Sonderfunktionen wie Fortschaltrelais, Watchdog
oder Einschaltwischer.
Zeitrelais flare time
interface
06.11.15 10:38
Zur si
c
Masc heren
hine
9-340
•Sicherungsmodul zur Absicherung
von Abzweigen am 24 V Energiebus
•Einstellbare Stromstärke 2/4/6 A
•Unterbrechungsfreier Reset
•Zwei unabhängige Kanäle
•Steckbar mit gesis® RST
Für den zunehmend dezentralen Aufbau elektrischer
Installationen sind Vorrichtungen für die Absicherung von
24 V DC-Netzen erforderlich.
Das podis® PROTECTOR 24V Modul ist einfach steckbar zu
installieren und sichert Hilfsspannungsnetze zuverlässig ab.
•Höchster Manipulationsschutz
•Schutzart IP67 / IP69K
•Kaskadierbar bis PL e / Kategorie 4
•Kompakteste Bauform
•Schaltabstand 8 / 10 mm
•Kabel- oder M12-Anschluss
Dezentrales Sicherungsmodul podis® PROTECTOR
podis
Die berührungslos wirkenden Schalter
der Serie STS dienen der Positions- und
Stellungsüberwachung und bieten aufgrund ihrer Codierung höchsten Schutz
gegen Manipulation.
•Bis zu 5 Ethernet-Ports
•1-3 LAN-Netzwerke konfigurierbar
•2 digitale Eingänge, 1 digitaler Ausgang
•Einsatzbereich -40 °C bis +75 °C
•Internetzugang via LAN, WLAN oder
Mobilfunk
Sichere Transponder-Schalter STS
sensor PRO
Die neueste Generation v3 der wienet
VPN-Industrierouter bietet die ideale
Kommunikationsplattform für Teleservice,
Fernwartung und Industrie 4.0.
Industrie-Mobilfunkrouter
wienet WR-LTE v3 SL
wienet
•Einfache Konfiguration mit samos®plan 5+
•Industrielles Ethernet-Protokoll EtherCAT
•Übertragung von bis zu 50 Byte Daten
•Bidirektionale Datenübertragung
unsere Neuheiten!
 das neue EtherCAT-Gateway für samos®pro compact !
Gateway SP-EN-ETC
Entdecken Sie
•Funktionsblöcke für Pressen
•Profinet IO-Protokoll integriert
•Ethernet/IP-Protokoll integriert
•SD-Kartenslot-Abdeckung als Zubehör
Die kompakte Sicherheitssteuerung der nächsten
Generation bietet jetzt eine nochmals
höhere Auswahl an Funktionen:
Besuchen Sie uns auf der SPS IPC Drives und...
Sicherheitssteuerung samos®pro compact
Ausgabe 02-2015
safety
Der Wieland Electric eShop:
Einkaufen - einfach und wann immer Sie wollen!
Vereinfacht und verkürzt wird der Weg der
Bestellung durch einen einfachen Excel-Upload der gewünschten Artikel in den Warenkorb oder über die Schnelleingabe. Vergleichen Sie Produkte oder schauen Sie sich
Ihre Bestellungen der letzten 12 Monate an.
Nutzen Sie unsere Auftragsverfolgung.
Sie finden so neben den passenden Produkten auch produktbeschreibende Informationen wie Zeichnungen, Montageanleitungen, 3D-Files, Zulassungsdokumente, etc.
Die smarte Volltextsuche zeigt bereits bei
der Eingabe des Suchbegriffs Vorschläge
von passenden Produkten, Produktfamilien
und Suchwörtern. Mit Hilfe der Produktfilter, wie man Sie von großen Online-Händlern kennt, kann das Suchergebnis weiter
verfeinert werden.
Das neue, optimierte Interface unseres
Wieland Electric eShops bietet Ihnen
viele zusätzliche, hilfreiche Funktionen
und Services.
Der neue eShop - der
einfache Weg der Kommunikation. Registrieren Sie sich jetzt und
nutzen Sie die Vorteile:
Die Kundenzeitschrift von Wieland Electric
safety
https://eshop.wieland-electric.com
S
p
e
c
i
a
l
impressum
wie news - Die Kundenzeitschrift von
Wieland Electric / Ausgabe 02-2015
Bestell-Nr. 00.000.0201.9
Son
d
e
r
a
u
s
g
abe zur M
esse
SPS IPC
Drives
Herausgeber:
Wieland Electric GmbH
Brennerstraße 10-14
D-96052 Bamberg
Tel.: +49 951 9324-0
[email protected]
www.wieland-electric.de
Redaktion (V. i. S. d. P.):
Thomas Schlicher, Michael Ziegmann
Konzept, Grafik, Layout: Michael Zech
Bildnachweise:
Titelbild: ©Michael Zech (WE) unter Verwendung
von ©nikonomad - Fotolia.com; S. 2/3: jokatoons Fotolia.com, ©iStock.com/emily2k; S. 4: ©iStock.
com/PixelEmbargo; alle anderen Wieland Electric
GmbH (15)
© 2015 Wieland Electric GmbH
wie news erscheint in unregelmäßigen Abständen.
‚TOP‘-Prädikat für Wieland Electric
Bereits zum siebten Mal
erhält Wieland Electric
das „Top100“-Siegel der
innovativsten Unternehmen des deutschen Mittelstands. Am 26. Juni
wurde
Wieland
von
„Top100“-Mentor Ranga
Yogeshwar auf dem Deutschen
Mittelstands-Summit in Essen erneut diese Auszeichnung verliehen.
Seit 1993 wird das „Top100“-Zertifikat
an mittelständische Unternehmen mit
besonderer Innovationskraft und hohen Innovationserfolgen vergeben.
Wieland Electric konnte die Jury dabei
vor allem mit den klar strukturierten
Innovationsprozessen überzeugen,
die 2013 im Zuge einer Innovationsoffensive neu eingerichtet wurden. So
wurden unter anderem die Bereiche
Entwicklung und Projektleitung getrennt und die Aufgaben neu verteilt.
„Unsere Entwickler haben jetzt den
Rücken frei für ihre Kernkompetenz,
weil sie sich nicht mehr um die Projektleitung kümmern müssen“, so
Sicher in
die Zukunft
Stellvertretend für Wieland Electric nahmen Klaus Stadelmeier (links), Leiter Entwicklung Elektronik, und
Thomas Schlicher (rechts) die begehrte Auszeichnung von Top100-Mentor Ranga Yogeshwar entgegen.
Geschäftsführer Dr. Oliver Eitrich. Die
Innovationsprozesse wurden durch die
Trennung von großen und kleinen Projekten beschleunigt. Neu gegründete
Teams übernehmen die Betreuung von
kleineren Entwicklungsvorhaben und
sind für die Qualitätssicherung zuständig.
Neben diesen organisatorischen Änderungen wurden auch die Investitionen
in neue Projekte deutlich erhöht. Zahlreiche zwischen 2012 und 2014 erhaltene nationale und internationale Patente
sowie der erneute Innovationspreis
bestätigen den eingeschlagenen Weg.
Der Dank gilt den Mitarbeitern
Laut Geschäftsführer Dr. Ulrich Schaarschmidt ist es genau dieser Innovationscharakter, der den Erfolg des Unternehmens ausmacht: „Unsere guten
Ideen und ihre schnelle Umsetzung
sind ein entscheidender Wettbewerbsvorteil. Deshalb investieren wir weiterhin in unser Innovationsmanagement.“
Dabei stehen vor allem die Mitarbeiter
im Mittelpunkt: „Wir setzen auf den
Ideenreichtum aller Mitarbeiter. Ihnen
gebührt mein Dank für die Top100-Auszeichnung“, so Schaarschmidt.
mit Wieland Electric: Ihrem Partner
für safety & connectivity
– ready for Industrie 4.0
1
Der
Weg
Norm
zur
enau
Star
t
siche
re
nM
as
chin
swah
l
e
Norme
Zutreff
Norm ende
bekannCt
NEIN
JA
· nationanreche
· Liste
lem rche
Normen z. B.
der
bei:
harmon
institut
http://ec
isierten
(z. B.
harmoni .europa.
Normen
www.b
sed-stan eu/enter
euth.de
dards/m prise/po
)
achinery licies/eu
/index_eropeanst
n.htm andards/
2
Siche
JA
2
3
MC 04/15
4
JA
4
3
Die
NEIN
ete
auswäB-Norm
en
hlen
2
entatio
ISO
1210
n
d
1
ete
auswäB-Norm
en
hlen
End
ng un
0, Bild
t
Geeign
Die
EN
in VerbinISO
12100
geeign
dung
eten
mit
anwen B-Norm
en
den
eilu
0:201
Star
tzung
e
-mind
eru
t?
entatio
von
n (7)
End
enüb
ersich
Masc
hinen
Typ-B
ISO
Stand
ards
1384
9-1:2
mein
e Gesta
EN
ISO
ltung
Sicherhe
Sicherhe itsfarben
itszeiche und
ISO
3864-1
n
Registrie
Sicherhe rte
itszeiche
EN
ISO
n
7010
Akustisc
Gefahren he
signale
EN
ISO
7731
Sichtbar
tastbare e, hörbare
Signale
EN
und
61310-1
isc
he Sc
hu
Vermeid
unerwar ung
Wiedera teter
nlauf
EN
ISO
14118
Gestaltu
Sicherhe ng
itsbezog
Teile
von
EN
Steuerunene
ISO
13849-1
gen
Validieru
Sicherhe ng
itsbezog
Teile
von
EN
Steuerunene
ISO
13849-2
gen
Not-Halt
EN
ISO
13850
Berühru
wirkend ngslos
Schutzei e
nrichtun
EN
61496
Serie gen
Schutzau
srüstung
zur
Anwese
kennung
nheitseren
von
EN
62046
Personen
Druckem
Schutzei pfindlich
nrichtun e
EN
ISO
gen
13856
Serie
VERBU
MASCHNDENE
INEN
Integrier
Fertigun te
gssystem
EN
ISO
11161
e
tzm
Entwu
rf Sicher
und
Auswa
heitsfu
hl Kompo nktion
nenten
rheits
A 6641
t
– Allge
bezog
ALARM
WARNU E &
NGEN
Comput
er-Manik
und
Körperum
ins
schablon
rissen
EN
ISO
15536-1
techn
008
t
Dokum
VDM
aßna
hmen
JA
NEIN
Sicher Andere
heitsfu
möglic nktion
h?
NEIN
End
e
NEIN
JA
PL >=
JA
JA
Kat.2
bis
4 und
CCF
< 65
Pkt?
Ermittl
Sicher ung des
heitsfu PL
nktionder
Ermittl
(6.3)
Subsys ung PL
teme aller
(K)
JA
Besti
mm
D
PL a
Nach
Bild EN ISO
5&
Tab. 13849-1:2
3, 5,
008,
6
Niedrig
ung
PL
Mittel
Niedrig
Hoch
Niedrig
Mittel
Niedrig
Mittel
Hoch
Mittel
Hoch
Kat.
B
DC
avr
= Kein
Hoch
Kat.
1
DC
avr
= Kein
Kat.
2
DC
avr
= Niedrig
MTTF
Kat.
2
DC
avr
= Mittel
d
3 Jahre
10 Jahre
30 Jahre
100
JA
7
NEIN
Sicherh
funktion
eitsKatego
entspric
Kombinrie, DC
ht
ation und
13849-1 aus MTTFd
EN
ISO
?
1 & (Bild
K)
NEIN
7
PFH
10 -4
10 -5
PL b
PL c
PL d
PL e
Hoch
1. Bestimm
PL
r
NEIN
Bestim
Ermittl mung
Ermittl ung desder Katego
ung
DC
Für
Kat.2 MTTF (4.5.3 rie (6.2),
bis
d Subsys & E),
4 Ermittl
tem
ung
(D)
CCF
(F)
ten
3x10 -6
Mittel
PL
PFH
D
T1
Niedrig
Mittel
l
Hoch
Kat.
3
DC
avr
= Niedrig
Hoch
Kat.
3
DC
avr
= Mittel
Kat.
4
DC
avr
= Hoch
DC
avr
Kein
Niedrig < 60%
≥ 60%;
Jahre
2. Auswah en
der
≥ 90%; <90%
Kategori
3. Ermitteln l der
Hoch
≥ 99% <99%
4. Ablesen der geeignet e, DC
horizont en Spalteavr und
MTTF
des
alen
aus
PL
Position Kategorid
basieren e und
Ergebniss
d auf DCavr
e Tabelle
MTTF
Mittel
Anmerkun
Für
g:
genauere
T1
MTTF
CCF
10 -7
Niedrig
&
tze,
&
C
10 -8
λD )
z. B.
inrichtu
Leistun
gsschü
ngen
B10d
ungsst
NEIN
JA
PL
Subsys
gegeb teme
en?
aller
aller MTTF
Subsysd
bekann teme
t?
JA
JA
Siche
Nach
Geräte
&
keit)
(Schalt
K.1
aus
EN
d
d
ISO
13849-1
verwende
n
PL
PFH
D
T1
&
Wert
kann
Wert
ermitte
kann
lt
Zur
Einfluss werden
Ermittlu
erforde
ng sind haben
rlich
alle
Daten
&
/trainin
GEFÄH
DURCH RDUNG
STRAH EN
LUNG
Laser
und
Laseranl
agen
EN
ISO
11145
Be
wertu
ng
EN
Star
6
Wurde
Gefähr
n
dunge andere
n erzeug
JA
Fehlen
Sicher
de
daten
heitske
in EN
verfüg ISO nnbar? 13849
-1
& C.5) (C.3
JA
NEIN
DC
6
RDF
(Schalt nop
häufig
HFT
Anwen
spezifi dungs-
sche
Daten
Durch
berech Anwen
neter der
Wert
om/de
1
DC
Katego
rie
T2
ruktur)
Nutzun
tile,
gshäufi
Verrieg
gkeit,
elungse
B10
PL a
r
PL b
r
PL c
r
PL d
r
ctric.c
(oder
CCF
ungsst
r
P1
P2
P1
P2
P1
P2
P1
kenn
da
3:201
1
MTTF
(Schalt
Geräte
Verschl -Typ
3
Schalte eiß abhäng
r, Pneum ig
von
atikven
PL
F1
F2
F1
F2
nd-ele
10 -6
MTTF
RDF
d
HFT
ph
S1
daten
Bevorz
Kennwugter
ert
iela
Anthrop
Anforde ometrisc
Gestaltu rungen he
schinena ng von an die
rbeitspläMaEN
ISO
14738
tzen
Brandsc
hutz
EN
ISO
19353
ELEKTR
GEFÄH ISCHE
RDUNG
EN
Schutz
elektrisc gegen
hen
EN
60204-1 Schlag
5
Nach
ng (5.6)
NEIN
(6)
NEIN
rung
Schrit
Risikomt 1:
inhäre inderu
Konst nt sicherng durch
ruktio
e
n (6.2)
Auswa
andere
hl
besser r Katego
er CCF rie,
möglic oder
h?
Vorges
Risikom ehene
inderu
erreich
ng
t?
entwick -Typ
Vorges
Risikom ehene
inderu
erreich
ng
t?
MTBF
λDD
λDU
λSD
λSU
ikogra
S2
LÄRM
en
Emission
auf:
1210
sleits
Gefäh
pegeln s-Schalld
SUBST
0 (TYP- ätze
rdung
ruckANZEN
EN
A STAN – Risik
ISO
en
11200
Bewertu
bis 11205
DARD obeu
Schalllei
ng der
sion
VIBRAT
rteilu
von
)
stungspe
von
Typ-B
luftgetraEmisSHOCK ION
nen
ng und
Geräusc
Gefahrst
&
gel
aus
Stand
geISO
Schalldr hquellen
Risik
29042 offen
ards
messung
Ganz-Kö
uckSerie
ABMES
omin
bezog
en
EN
rper
Reduzier
ISO
ABSTÄ SUNGE
derun
ISO
en auf:
Vibration
2631
3744, 3741,
Gesundh ung
NDE
N&
Serie
g
Aspek
des
3745, 3743-1,
eitsrisiko
durch
Hand-Ar
3746,
Mindest
te und
ENERG
Gefahrst
Schalllei
3747
s
m Vibration
ISO
EN
Vermeid abstände
Techn
VERSO IEISO
14123-1 offe
stungspe
von
13753
ologie
RGUNG
Quetsch ung des zur
Geräusc
& -2
gel
aus
Hygiene
Handgef
n
ens
Schallint hquellen
EN
Elektrisc
ISO
SICHER
messung
anforder
EN
Maschin ührte
13854
ensitätshe
ISO
EN
GERÄT HEITSungen
en
EN
60204-1 Ausrüstu
14159
en
EN
ISO
Anordnu
E
ISO
ng
9614
20643
THERM
Schutzei ng von
Serie
Pneuma
Trennen
Schalldä
GEFÄH ISCHE
nrichtun
ERGON
EN
tikanlage
EN
Schutzei de
ISO
Schallsc mmung
ISO
RDUNG
gen
13855
OMIE
n
4414
nrichtun
EN
hutzkaps von
EN
EN
ISO
Mensch
ISO
Sicherhe
Zugangs
gen
Hydrauli
14120
eln
11546
Reaktion liche
itsabstän
öffnunge
EN
kanlagen
EN
Serie
EN
Verriege
ISO
ISO
Messung
ISO
en
13857
de
mit
15534
n
4413
Oberfläc bei Kontakt
einrichtu lungsSchalldä der
EN
Ortsfeste
hen
ISO
ngen
STEUER
EN
Schallsc mmung
13732-1
ISO
maschin Zugänge
14119
SYSTEM UNGShutzkabi von
EN
&3
ellen
ISO
EN
zu
BRAND
E
nen
2-Hand
ISO
11957
Anlagen
14122
Bedieng
EN
Serie
ISO
13851 eräte
Angabe
prüfung und Nachemission von Geräusc
swerten
EN
hISO
4871
ng
Bei
jedem
Risikoe
Schritt
soweit inschä
des
anwen tzung, iterativ
dbar, Risikob en Prozes
Risikov ewertu
ses:
ergleic ng und,
h
JA
(5.5)
ewertu
minde
JA
JA
Schrit
Risikomt 3:
Benut inderu
(6.4) zerinfo ng durch
rmatio
Sicherh elt nach
2, Bild
sichere eitsgeri Sicherh
1 (mod
Antrieb chtete
eitsnorm
Steueru
e / Antrieb
Geräte
ifizier
en,
ngen, z. B.
-Typ
t)
wie
sfunktio Sicherh
Sicherh
Geräte- 4
z. B.
nen
eitslicheitssch
Antrieb Typ 1,
altgerät
tvorhän
e mit jedoch
ge, e,
PFH
STO,
federkrD = 0
Geräte
aftverri
Verschl -Typ
egelte
2
sicherh eiß abhäng
Türzuha
PL
eitsgeri
ltungen
PFH
ig
chtete von Alter,
D*
Elektron z.
T1
B. Näheru
ik, Drucks
ngssch
ensoren
alter,
, Hydrau nichtlikventi
le
&
T
Vorges
Risikom ehene
inderu
erreich
ng
t?
– Ris
r
ende
exisitie C-Norm
rt?
NEIN
Geeign
C-Norm
geeign
in Verbin
nicht eten
B-Norm dung
in
Gefähr der C-Norm en
mit
für
dunge
erfasst die
n anwen
en
Dokum
Ris
Nach
ikobe
urt
EN
Risiko
beurte
ilung
Risiko
analys
e
Festleg
en
der
Masch der Grenze
ine
(5.3) n
Identif
Gefähr izierun
dunge g der
n (5.4
& B)
Risikoe
inschä
Risikob
hinreicWurde
hend das Risiko
vermin
dert?
Risiko
NEIN
JA
5
NEIN
NEIN
n
ittlun
g PL
Sicher
heitske
aller
Kompo nndate
Herste nenten n
NEIN
ller
vom
fügbar ver?
Mit
Berech
z. B.
Sistemnungs
tool
a
wie
Ermittl
ung
B10d
MTTF
und
nop (C.4.2)d aus
e
Kann
die
beseiti Gefähr
gt werdedung
n?
Kann
inhären das
Risiko
t sichere durch
tion
vermin
Konstr
dert
werde ukn?
NEIN
Kann
trenne das Risiko
Schutz nde
durch
einrichund andere
minde
tungen
rt werde
vern?
Schrit
Risikomt 2:
JA
techni inderu
ng
nahme sche
Schutdurch
hung n unter
zmaßEinbez
Schutzergänz
iemaßnaender
hmen
(6.3)
NEIN
Könne
neu
n
festgeldie Grenze
egt
werde n
n?
Erm
Nach
SSchwe
EN
S1 leichte re
ISO
der
1384
S2 ernste (übliche
Verletz
9-1:2
(übliche rweise ung
008,
F - Häufig
rweise reversib
Bild
F1 selten keit
irrevers le Verletzu
A.1
und/od
ible
exposit bis
Verletzung)
F2 häufig ion wenige er Dauer
ng einschl
ist kurz r häufig
der
exposit bis dauernd
und/od Gefähr
ießlich
ion
er die dungse
Tod)
ist lang und/od
PZeit
Möglic
er die
der xpositi
Gefährd on
Zeit
hkeit
des
der
Schade zur
P1 möglich
ungsGefährd
Vermei
ns
P2 kaum
ungsdung
unter
Start
möglich bestimm
der
Gefähr
ten
dung
Beding
oder
ungen
Begren
zung
Geräte
PL e
r
w.w
DC
Katego
rie
T2
ruktur)
P2
ww
M as c
Norm
Zutreff
ndig
C-Norm reich
der
?
NEIN
JA
0421.0
rheit
JA
Masch
im Anwenine
vollstä
ungsbe
GefährAlle relevan
dunge
ten
n hinreic
reduzie
hend
rt?
Die
C-Norm
anwen
den
3
den
inkl.
Poster
g zur
e
„D er W
en
sicher hine“
g
safet
y servic
e von
Wiela
nd
www.wieland-electric.de
0201.9_wienews_02.2015_Special.indd 2
Roland Gagel
Leiter Marketing Communication
vom 24. bis 26. November treffen sich zur
SPS IPC Drives in Nürnberg Automatisierungsanbieter aus aller Welt, um über
Produkte und Trends der Branche zu
informieren. Somit ist diese Veranstaltung
die führende Fachmesse für elektrische
Automatisierung.
gebote für Sie und Sicherheitsprüfungen
für Ihre Anlage sowie Hilfestellungen bei
der Suche nach der für Sie besten Lösung.
An unserem Messestand Nr. 340 in Halle 9
zeigen wir Ihnen DEN Weg zur sicheren
Maschine: Unsere Produkterweiterungen
zur Sicherheitssteuerung samos®PRO
COMPACT, viele neue Qualifizierungsan-
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihr
Zur fachlichen Einstimmung erhalten Sie
von uns mit dieser Ausgabe unser aktuelles
Poster „Der Weg zur sicheren Maschine“.
Liebe Leserinnen und Leser,
editorial
Die Mess- u. Überwachungsrelais IL-1-A
und UL-1-A für Unterbereichserkennung
verfügen über eine einstellbare Ansprechverzögerung bei Grenzwertüberschreitung.
Überwachungsrelais flare control
Die Universal-Multifunktions-Zeitrelais
HM8-2U-A sind perfekt als Ersatz für elektromechanische Zeitrelais und besitzen Sonderfunktionen wie Fortschaltrelais, Watchdog
oder Einschaltwischer.
Zeitrelais flare time
interface
06.11.15 10:38
Zur si
c
Masc heren
hine
9-340
•Sicherungsmodul zur Absicherung
von Abzweigen am 24 V Energiebus
•Einstellbare Stromstärke 2/4/6 A
•Unterbrechungsfreier Reset
•Zwei unabhängige Kanäle
•Steckbar mit gesis® RST
Für den zunehmend dezentralen Aufbau elektrischer
Installationen sind Vorrichtungen für die Absicherung von
24 V DC-Netzen erforderlich.
Das podis® PROTECTOR 24V Modul ist einfach steckbar zu
installieren und sichert Hilfsspannungsnetze zuverlässig ab.
•Höchster Manipulationsschutz
•Schutzart IP67 / IP69K
•Kaskadierbar bis PL e / Kategorie 4
•Kompakteste Bauform
•Schaltabstand 8 / 10 mm
•Kabel- oder M12-Anschluss
Dezentrales Sicherungsmodul podis® PROTECTOR
podis
Die berührungslos wirkenden Schalter
der Serie STS dienen der Positions- und
Stellungsüberwachung und bieten aufgrund ihrer Codierung höchsten Schutz
gegen Manipulation.
•Bis zu 5 Ethernet-Ports
•1-3 LAN-Netzwerke konfigurierbar
•2 digitale Eingänge, 1 digitaler Ausgang
•Einsatzbereich -40 °C bis +75 °C
•Internetzugang via LAN, WLAN oder
Mobilfunk
Sichere Transponder-Schalter STS
sensor PRO
Die neueste Generation v3 der wienet
VPN-Industrierouter bietet die ideale
Kommunikationsplattform für Teleservice,
Fernwartung und Industrie 4.0.
Industrie-Mobilfunkrouter
wienet WR-LTE v3 SL
wienet
•Einfache Konfiguration mit samos®plan 5+
•Industrielles Ethernet-Protokoll EtherCAT
•Übertragung von bis zu 50 Byte Daten
•Bidirektionale Datenübertragung
unsere Neuheiten!
 das neue EtherCAT-Gateway für samos®pro compact !
Gateway SP-EN-ETC
Entdecken Sie
•Funktionsblöcke für Pressen
•Profinet IO-Protokoll integriert
•Ethernet/IP-Protokoll integriert
•SD-Kartenslot-Abdeckung als Zubehör
Die kompakte Sicherheitssteuerung der nächsten
Generation bietet jetzt eine nochmals
höhere Auswahl an Funktionen:
Besuchen Sie uns auf der SPS IPC Drives und...
Sicherheitssteuerung samos®pro compact
Ausgabe 02-2015
safety
Der Wieland Electric eShop:
Einkaufen - einfach und wann immer Sie wollen!
Vereinfacht und verkürzt wird der Weg der
Bestellung durch einen einfachen Excel-Upload der gewünschten Artikel in den Warenkorb oder über die Schnelleingabe. Vergleichen Sie Produkte oder schauen Sie sich
Ihre Bestellungen der letzten 12 Monate an.
Nutzen Sie unsere Auftragsverfolgung.
Sie finden so neben den passenden Produkten auch produktbeschreibende Informationen wie Zeichnungen, Montageanleitungen, 3D-Files, Zulassungsdokumente, etc.
Die smarte Volltextsuche zeigt bereits bei
der Eingabe des Suchbegriffs Vorschläge
von passenden Produkten, Produktfamilien
und Suchwörtern. Mit Hilfe der Produktfilter, wie man Sie von großen Online-Händlern kennt, kann das Suchergebnis weiter
verfeinert werden.
Das neue, optimierte Interface unseres
Wieland Electric eShops bietet Ihnen
viele zusätzliche, hilfreiche Funktionen
und Services.
Der neue eShop - der
einfache Weg der Kommunikation. Registrieren Sie sich jetzt und
nutzen Sie die Vorteile:
Die Kundenzeitschrift von Wieland Electric
safety
https://eshop.wieland-electric.com
S
p
e
c
i
a
l
impressum
wie news - Die Kundenzeitschrift von
Wieland Electric / Ausgabe 02-2015
Bestell-Nr. 00.000.0201.9
Son
d
e
r
a
u
s
g
abe zur M
esse
SPS IPC
Drives
Herausgeber:
Wieland Electric GmbH
Brennerstraße 10-14
D-96052 Bamberg
Tel.: +49 951 9324-0
[email protected]
www.wieland-electric.de
Redaktion (V. i. S. d. P.):
Thomas Schlicher, Michael Ziegmann
Konzept, Grafik, Layout: Michael Zech
Bildnachweise:
Titelbild: ©Michael Zech (WE) unter Verwendung
von ©nikonomad - Fotolia.com; S. 2/3: jokatoons Fotolia.com, ©iStock.com/emily2k; S. 4: ©iStock.
com/PixelEmbargo; alle anderen Wieland Electric
GmbH (15)
© 2015 Wieland Electric GmbH
wie news erscheint in unregelmäßigen Abständen.
‚TOP‘-Prädikat für Wieland Electric
Bereits zum siebten Mal
erhält Wieland Electric
das „Top100“-Siegel der
innovativsten Unternehmen des deutschen Mittelstands. Am 26. Juni
wurde
Wieland
von
„Top100“-Mentor Ranga
Yogeshwar auf dem Deutschen
Mittelstands-Summit in Essen erneut diese Auszeichnung verliehen.
Seit 1993 wird das „Top100“-Zertifikat
an mittelständische Unternehmen mit
besonderer Innovationskraft und hohen Innovationserfolgen vergeben.
Wieland Electric konnte die Jury dabei
vor allem mit den klar strukturierten
Innovationsprozessen überzeugen,
die 2013 im Zuge einer Innovationsoffensive neu eingerichtet wurden. So
wurden unter anderem die Bereiche
Entwicklung und Projektleitung getrennt und die Aufgaben neu verteilt.
„Unsere Entwickler haben jetzt den
Rücken frei für ihre Kernkompetenz,
weil sie sich nicht mehr um die Projektleitung kümmern müssen“, so
Sicher in
die Zukunft
Stellvertretend für Wieland Electric nahmen Klaus Stadelmeier (links), Leiter Entwicklung Elektronik, und
Thomas Schlicher (rechts) die begehrte Auszeichnung von Top100-Mentor Ranga Yogeshwar entgegen.
Geschäftsführer Dr. Oliver Eitrich. Die
Innovationsprozesse wurden durch die
Trennung von großen und kleinen Projekten beschleunigt. Neu gegründete
Teams übernehmen die Betreuung von
kleineren Entwicklungsvorhaben und
sind für die Qualitätssicherung zuständig.
Neben diesen organisatorischen Änderungen wurden auch die Investitionen
in neue Projekte deutlich erhöht. Zahlreiche zwischen 2012 und 2014 erhaltene nationale und internationale Patente
sowie der erneute Innovationspreis
bestätigen den eingeschlagenen Weg.
Der Dank gilt den Mitarbeitern
Laut Geschäftsführer Dr. Ulrich Schaarschmidt ist es genau dieser Innovationscharakter, der den Erfolg des Unternehmens ausmacht: „Unsere guten
Ideen und ihre schnelle Umsetzung
sind ein entscheidender Wettbewerbsvorteil. Deshalb investieren wir weiterhin in unser Innovationsmanagement.“
Dabei stehen vor allem die Mitarbeiter
im Mittelpunkt: „Wir setzen auf den
Ideenreichtum aller Mitarbeiter. Ihnen
gebührt mein Dank für die Top100-Auszeichnung“, so Schaarschmidt.
mit Wieland Electric: Ihrem Partner
für safety & connectivity
– ready for Industrie 4.0
1
Der
Weg
Norm
zur
enau
Star
t
siche
re
nM
as
chin
swah
l
e
Norme
Zutreff
Norm ende
bekannCt
NEIN
JA
· nationanreche
· Liste
lem rche
Normen z. B.
der
bei:
harmon
institut
http://ec
isierten
(z. B.
harmoni .europa.
Normen
www.b
sed-stan eu/enter
euth.de
dards/m prise/po
)
achinery licies/eu
/index_eropeanst
n.htm andards/
2
Siche
JA
2
3
MC 04/15
4
JA
4
3
Die
NEIN
ete
auswäB-Norm
en
hlen
2
entatio
ISO
1210
n
d
1
ete
auswäB-Norm
en
hlen
End
ng un
0, Bild
t
Geeign
Die
EN
in VerbinISO
12100
geeign
dung
eten
mit
anwen B-Norm
en
den
eilu
0:201
Star
tzung
e
-mind
eru
t?
entatio
von
n (7)
End
enüb
ersich
Masc
hinen
Typ-B
ISO
Stand
ards
1384
9-1:2
mein
e Gesta
EN
ISO
ltung
Sicherhe
Sicherhe itsfarben
itszeiche und
ISO
3864-1
n
Registrie
Sicherhe rte
itszeiche
EN
ISO
n
7010
Akustisc
Gefahren he
signale
EN
ISO
7731
Sichtbar
tastbare e, hörbare
Signale
EN
und
61310-1
isc
he Sc
hu
Vermeid
unerwar ung
Wiedera teter
nlauf
EN
ISO
14118
Gestaltu
Sicherhe ng
itsbezog
Teile
von
EN
Steuerunene
ISO
13849-1
gen
Validieru
Sicherhe ng
itsbezog
Teile
von
EN
Steuerunene
ISO
13849-2
gen
Not-Halt
EN
ISO
13850
Berühru
wirkend ngslos
Schutzei e
nrichtun
EN
61496
Serie gen
Schutzau
srüstung
zur
Anwese
kennung
nheitseren
von
EN
62046
Personen
Druckem
Schutzei pfindlich
nrichtun e
EN
ISO
gen
13856
Serie
VERBU
MASCHNDENE
INEN
Integrier
Fertigun te
gssystem
EN
ISO
11161
e
tzm
Entwu
rf Sicher
und
Auswa
heitsfu
hl Kompo nktion
nenten
rheits
A 6641
t
– Allge
bezog
ALARM
WARNU E &
NGEN
Comput
er-Manik
und
Körperum
ins
schablon
rissen
EN
ISO
15536-1
techn
008
t
Dokum
VDM
aßna
hmen
JA
NEIN
Sicher Andere
heitsfu
möglic nktion
h?
NEIN
End
e
NEIN
JA
PL >=
JA
JA
Kat.2
bis
4 und
CCF
< 65
Pkt?
Ermittl
Sicher ung des
heitsfu PL
nktionder
Ermittl
(6.3)
Subsys ung PL
teme aller
(K)
JA
Besti
mm
D
PL a
Nach
Bild EN ISO
5&
Tab. 13849-1:2
3, 5,
008,
6
Niedrig
ung
PL
Mittel
Niedrig
Hoch
Niedrig
Mittel
Niedrig
Mittel
Hoch
Mittel
Hoch
Kat.
B
DC
avr
= Kein
Hoch
Kat.
1
DC
avr
= Kein
Kat.
2
DC
avr
= Niedrig
MTTF
Kat.
2
DC
avr
= Mittel
d
3 Jahre
10 Jahre
30 Jahre
100
JA
7
NEIN
Sicherh
funktion
eitsKatego
entspric
Kombinrie, DC
ht
ation und
13849-1 aus MTTFd
EN
ISO
?
1 & (Bild
K)
NEIN
7
PFH
10 -4
10 -5
PL b
PL c
PL d
PL e
Hoch
1. Bestimm
PL
r
NEIN
Bestim
Ermittl mung
Ermittl ung desder Katego
ung
DC
Für
Kat.2 MTTF (4.5.3 rie (6.2),
bis
d Subsys & E),
4 Ermittl
tem
ung
(D)
CCF
(F)
ten
3x10 -6
Mittel
PL
PFH
D
T1
Niedrig
Mittel
l
Hoch
Kat.
3
DC
avr
= Niedrig
Hoch
Kat.
3
DC
avr
= Mittel
Kat.
4
DC
avr
= Hoch
DC
avr
Kein
Niedrig < 60%
≥ 60%;
Jahre
2. Auswah en
der
≥ 90%; <90%
Kategori
3. Ermitteln l der
Hoch
≥ 99% <99%
4. Ablesen der geeignet e, DC
horizont en Spalteavr und
MTTF
des
alen
aus
PL
Position Kategorid
basieren e und
Ergebniss
d auf DCavr
e Tabelle
MTTF
Mittel
Anmerkun
Für
g:
genauere
T1
MTTF
CCF
10 -7
Niedrig
&
tze,
&
C
10 -8
λD )
z. B.
inrichtu
Leistun
gsschü
ngen
B10d
ungsst
NEIN
JA
PL
Subsys
gegeb teme
en?
aller
aller MTTF
Subsysd
bekann teme
t?
JA
JA
Siche
Nach
Geräte
&
keit)
(Schalt
K.1
aus
EN
d
d
ISO
13849-1
verwende
n
PL
PFH
D
T1
&
Wert
kann
Wert
ermitte
kann
lt
Zur
Einfluss werden
Ermittlu
erforde
ng sind haben
rlich
alle
Daten
&
/trainin
GEFÄH
DURCH RDUNG
STRAH EN
LUNG
Laser
und
Laseranl
agen
EN
ISO
11145
Be
wertu
ng
EN
Star
6
Wurde
Gefähr
n
dunge andere
n erzeug
JA
Fehlen
Sicher
de
daten
heitske
in EN
verfüg ISO nnbar? 13849
-1
& C.5) (C.3
JA
NEIN
DC
6
RDF
(Schalt nop
häufig
HFT
Anwen
spezifi dungs-
sche
Daten
Durch
berech Anwen
neter der
Wert
om/de
1
DC
Katego
rie
T2
ruktur)
Nutzun
tile,
gshäufi
Verrieg
gkeit,
elungse
B10
PL a
r
PL b
r
PL c
r
PL d
r
ctric.c
(oder
CCF
ungsst
r
P1
P2
P1
P2
P1
P2
P1
kenn
da
3:201
1
MTTF
(Schalt
Geräte
Verschl -Typ
3
Schalte eiß abhäng
r, Pneum ig
von
atikven
PL
F1
F2
F1
F2
nd-ele
10 -6
MTTF
RDF
d
HFT
ph
S1
daten
Bevorz
Kennwugter
ert
iela
Anthrop
Anforde ometrisc
Gestaltu rungen he
schinena ng von an die
rbeitspläMaEN
ISO
14738
tzen
Brandsc
hutz
EN
ISO
19353
ELEKTR
GEFÄH ISCHE
RDUNG
EN
Schutz
elektrisc gegen
hen
EN
60204-1 Schlag
5
Nach
ng (5.6)
NEIN
(6)
NEIN
rung
Schrit
Risikomt 1:
inhäre inderu
Konst nt sicherng durch
ruktio
e
n (6.2)
Auswa
andere
hl
besser r Katego
er CCF rie,
möglic oder
h?
Vorges
Risikom ehene
inderu
erreich
ng
t?
entwick -Typ
Vorges
Risikom ehene
inderu
erreich
ng
t?
MTBF
λDD
λDU
λSD
λSU
ikogra
S2
LÄRM
en
Emission
auf:
1210
sleits
Gefäh
pegeln s-Schalld
SUBST
0 (TYP- ätze
rdung
ruckANZEN
EN
A STAN – Risik
ISO
en
11200
Bewertu
bis 11205
DARD obeu
Schalllei
ng der
sion
VIBRAT
rteilu
von
)
stungspe
von
Typ-B
luftgetraEmisSHOCK ION
nen
ng und
Geräusc
Gefahrst
&
gel
aus
Stand
geISO
Schalldr hquellen
Risik
29042 offen
ards
messung
Ganz-Kö
uckSerie
ABMES
omin
bezog
en
EN
rper
Reduzier
ISO
ABSTÄ SUNGE
derun
ISO
en auf:
Vibration
2631
3744, 3741,
Gesundh ung
NDE
N&
Serie
g
Aspek
des
3745, 3743-1,
eitsrisiko
durch
Hand-Ar
3746,
Mindest
te und
ENERG
Gefahrst
Schalllei
3747
s
m Vibration
ISO
EN
Vermeid abstände
Techn
VERSO IEISO
14123-1 offe
stungspe
von
13753
ologie
RGUNG
Quetsch ung des zur
Geräusc
& -2
gel
aus
Hygiene
Handgef
n
ens
Schallint hquellen
EN
Elektrisc
ISO
SICHER
messung
anforder
EN
Maschin ührte
13854
ensitätshe
ISO
EN
GERÄT HEITSungen
en
EN
60204-1 Ausrüstu
14159
en
EN
ISO
Anordnu
E
ISO
ng
9614
20643
THERM
Schutzei ng von
Serie
Pneuma
Trennen
Schalldä
GEFÄH ISCHE
nrichtun
ERGON
EN
tikanlage
EN
Schutzei de
ISO
Schallsc mmung
ISO
RDUNG
gen
13855
OMIE
n
4414
nrichtun
EN
hutzkaps von
EN
EN
ISO
Mensch
ISO
Sicherhe
Zugangs
gen
Hydrauli
14120
eln
11546
Reaktion liche
itsabstän
öffnunge
EN
kanlagen
EN
Serie
EN
Verriege
ISO
ISO
Messung
ISO
en
13857
de
mit
15534
n
4413
Oberfläc bei Kontakt
einrichtu lungsSchalldä der
EN
Ortsfeste
hen
ISO
ngen
STEUER
EN
Schallsc mmung
13732-1
ISO
maschin Zugänge
14119
SYSTEM UNGShutzkabi von
EN
&3
ellen
ISO
EN
zu
BRAND
E
nen
2-Hand
ISO
11957
Anlagen
14122
Bedieng
EN
Serie
ISO
13851 eräte
Angabe
prüfung und Nachemission von Geräusc
swerten
EN
hISO
4871
ng
Bei
jedem
Risikoe
Schritt
soweit inschä
des
anwen tzung, iterativ
dbar, Risikob en Prozes
Risikov ewertu
ses:
ergleic ng und,
h
JA
(5.5)
ewertu
minde
JA
JA
Schrit
Risikomt 3:
Benut inderu
(6.4) zerinfo ng durch
rmatio
Sicherh elt nach
2, Bild
sichere eitsgeri Sicherh
1 (mod
Antrieb chtete
eitsnorm
Steueru
e / Antrieb
Geräte
ifizier
en,
ngen, z. B.
-Typ
t)
wie
sfunktio Sicherh
Sicherh
Geräte- 4
z. B.
nen
eitslicheitssch
Antrieb Typ 1,
altgerät
tvorhän
e mit jedoch
ge, e,
PFH
STO,
federkrD = 0
Geräte
aftverri
Verschl -Typ
egelte
2
sicherh eiß abhäng
Türzuha
PL
eitsgeri
ltungen
PFH
ig
chtete von Alter,
D*
Elektron z.
T1
B. Näheru
ik, Drucks
ngssch
ensoren
alter,
, Hydrau nichtlikventi
le
&
T
Vorges
Risikom ehene
inderu
erreich
ng
t?
– Ris
r
ende
exisitie C-Norm
rt?
NEIN
Geeign
C-Norm
geeign
in Verbin
nicht eten
B-Norm dung
in
Gefähr der C-Norm en
mit
für
dunge
erfasst die
n anwen
en
Dokum
Ris
Nach
ikobe
urt
EN
Risiko
beurte
ilung
Risiko
analys
e
Festleg
en
der
Masch der Grenze
ine
(5.3) n
Identif
Gefähr izierun
dunge g der
n (5.4
& B)
Risikoe
inschä
Risikob
hinreicWurde
hend das Risiko
vermin
dert?
Risiko
NEIN
JA
5
NEIN
NEIN
n
ittlun
g PL
Sicher
heitske
aller
Kompo nndate
Herste nenten n
NEIN
ller
vom
fügbar ver?
Mit
Berech
z. B.
Sistemnungs
tool
a
wie
Ermittl
ung
B10d
MTTF
und
nop (C.4.2)d aus
e
Kann
die
beseiti Gefähr
gt werdedung
n?
Kann
inhären das
Risiko
t sichere durch
tion
vermin
Konstr
dert
werde ukn?
NEIN
Kann
trenne das Risiko
Schutz nde
durch
einrichund andere
minde
tungen
rt werde
vern?
Schrit
Risikomt 2:
JA
techni inderu
ng
nahme sche
Schutdurch
hung n unter
zmaßEinbez
Schutzergänz
iemaßnaender
hmen
(6.3)
NEIN
Könne
neu
n
festgeldie Grenze
egt
werde n
n?
Erm
Nach
SSchwe
EN
S1 leichte re
ISO
der
1384
S2 ernste (übliche
Verletz
9-1:2
(übliche rweise ung
008,
F - Häufig
rweise reversib
Bild
F1 selten keit
irrevers le Verletzu
A.1
und/od
ible
exposit bis
Verletzung)
F2 häufig ion wenige er Dauer
ng einschl
ist kurz r häufig
der
exposit bis dauernd
und/od Gefähr
ießlich
ion
er die dungse
Tod)
ist lang und/od
PZeit
Möglic
er die
der xpositi
Gefährd on
Zeit
hkeit
des
der
Schade zur
P1 möglich
ungsGefährd
Vermei
ns
P2 kaum
ungsdung
unter
Start
möglich bestimm
der
Gefähr
ten
dung
Beding
oder
ungen
Begren
zung
Geräte
PL e
r
w.w
DC
Katego
rie
T2
ruktur)
P2
ww
M as c
Norm
Zutreff
ndig
C-Norm reich
der
?
NEIN
JA
0421.0
rheit
JA
Masch
im Anwenine
vollstä
ungsbe
GefährAlle relevan
dunge
ten
n hinreic
reduzie
hend
rt?
Die
C-Norm
anwen
den
3
den
inkl.
Poster
g zur
e
„D er W
en
sicher hine“
g
safet
y servic
e von
Wiela
nd
www.wieland-electric.de
0201.9_wienews_02.2015_Special.indd 2
06.11.15 10:38
An unserem Messestand Nr. 340 in Halle 9
zeigen wir Ihnen DEN Weg zur sicheren
Maschine: Unsere Produkterweiterungen
zur Sicherheitssteuerung samos®PRO
COMPACT, viele neue Qualifizierungsanvom 24. bis 26. November treffen sich zur
SPS IPC Drives in Nürnberg Automatisierungsanbieter aus aller Welt, um über
Produkte und Trends der Branche zu
informieren. Somit ist diese Veranstaltung
die führende Fachmesse für elektrische
Automatisierung.
Roland Gagel
Leiter Marketing Communication
Die Mess- u. Überwachungsrelais IL-1-A
und UL-1-A für Unterbereichserkennung
verfügen über eine einstellbare Ansprechverzögerung bei Grenzwertüberschreitung.
Ihr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Zur fachlichen Einstimmung erhalten Sie
von uns mit dieser Ausgabe unser aktuelles
Poster „Der Weg zur sicheren Maschine“.
Überwachungsrelais flare control
Die Universal-Multifunktions-Zeitrelais
HM8-2U-A sind perfekt als Ersatz für elektromechanische Zeitrelais und besitzen Sonderfunktionen wie Fortschaltrelais, Watchdog
oder Einschaltwischer.
gebote für Sie und Sicherheitsprüfungen
für Ihre Anlage sowie Hilfestellungen bei
der Suche nach der für Sie besten Lösung.
Liebe Leserinnen und Leser,
editorial
Zur si
c
Masc heren
h
i
n
9
e
340
Zeitrelais flare time
•Sicherungsmodul zur Absicherung
von Abzweigen am 24 V Energiebus
•Einstellbare Stromstärke 2/4/6 A
•Unterbrechungsfreier Reset
•Zwei unabhängige Kanäle
•Steckbar mit gesis® RST
interface
Für den zunehmend dezentralen Aufbau elektrischer
Installationen sind Vorrichtungen für die Absicherung von
24 V DC-Netzen erforderlich.
Das podis® PROTECTOR 24V Modul ist einfach steckbar zu
installieren und sichert Hilfsspannungsnetze zuverlässig ab.
•Höchster Manipulationsschutz
•Schutzart IP67 / IP69K
•Kaskadierbar bis PL e / Kategorie 4
•Kompakteste Bauform
•Schaltabstand 8 / 10 mm
•Kabel- oder M12-Anschluss
Dezentrales Sicherungsmodul podis® PROTECTOR
podis
Die berührungslos wirkenden Schalter
der Serie STS dienen der Positions- und
Stellungsüberwachung und bieten aufgrund ihrer Codierung höchsten Schutz
gegen Manipulation.
•Bis zu 5 Ethernet-Ports
•1-3 LAN-Netzwerke konfigurierbar
•2 digitale Eingänge, 1 digitaler Ausgang
•Einsatzbereich -40 °C bis +75 °C
•Internetzugang via LAN, WLAN oder
Mobilfunk
Sichere Transponder-Schalter STS
sensor PRO
Die neueste Generation v3 der wienet
VPN-Industrierouter bietet die ideale
Kommunikationsplattform für Teleservice,
Fernwartung und Industrie 4.0.
Industrie-Mobilfunkrouter
wienet WR-LTE v3 SL
wienet
•Einfache Konfiguration mit samos®plan 5+
•Industrielles Ethernet-Protokoll EtherCAT
•Übertragung von bis zu 50 Byte Daten
•Bidirektionale Datenübertragung
unsere Neuheiten!
 das neue EtherCAT-Gateway für samos®pro compact !
Gateway SP-EN-ETC
Entdecken Sie
•Funktionsblöcke für Pressen
•Profinet IO-Protokoll integriert
•Ethernet/IP-Protokoll integriert
•SD-Kartenslot-Abdeckung als Zubehör
Die kompakte Sicherheitssteuerung der nächsten
Generation bietet jetzt eine nochmals
höhere Auswahl an Funktionen:
Besuchen Sie uns auf der SPS IPC Drives und...
Sicherheitssteuerung samos®pro compact
Ausgabe 02-2015
safety
Der Wieland Electric eShop:
Einkaufen - einfach und wann immer Sie wollen!
Das neue, optimierte Interface unseres
Wieland Electric eShops bietet Ihnen
viele zusätzliche, hilfreiche Funktionen
und Services.
und Suchwörtern. Mit Hilfe der Produktfilter, wie man Sie von großen Online-Händlern kennt, kann das Suchergebnis weiter
verfeinert werden.
Sie finden so neben den passenden Produkten auch produktbeschreibende Informationen wie Zeichnungen, Montageanleitungen, 3D-Files, Zulassungsdokumente, etc.
Die smarte Volltextsuche zeigt bereits bei
der Eingabe des Suchbegriffs Vorschläge
von passenden Produkten, Produktfamilien
Vereinfacht und verkürzt wird der Weg der
Bestellung durch einen einfachen Excel-Upload der gewünschten Artikel in den Warenkorb oder über die Schnelleingabe. Vergleichen Sie Produkte oder schauen Sie sich
Ihre Bestellungen der letzten 12 Monate an.
Nutzen Sie unsere Auftragsverfolgung.
Der neue eShop - der
einfache Weg der Kommunikation. Registrieren Sie sich jetzt und
nutzen Sie die Vorteile:
Die Kundenzeitschrift von Wieland Electric
safety
https://eshop.wieland-electric.com
Special
impressum
wie news - Die Kundenzeitschrift von
Wieland Electric / Ausgabe 02-2015
Bestell-Nr. 00.000.0201.9
Sondera
usgabe z
ur Mess
e
SPS IPC
Drives
Herausgeber:
Wieland Electric GmbH
Brennerstraße 10-14
D-96052 Bamberg
Tel.: +49 951 9324-0
[email protected]
www.wieland-electric.de
Redaktion (V. i. S. d. P.):
Thomas Schlicher, Michael Ziegmann
Konzept, Grafik, Layout: Michael Zech
Bildnachweise:
Titelbild: ©Michael Zech (WE) unter Verwendung
von ©nikonomad - Fotolia.com; S. 2/3: jokatoons Fotolia.com, ©iStock.com/emily2k; S. 4: ©iStock.
com/PixelEmbargo; alle anderen Wieland Electric
GmbH (15)
© 2015 Wieland Electric GmbH
wie news erscheint in unregelmäßigen Abständen.
‚TOP‘-Prädikat für Wieland Electric
Bereits zum siebten Mal
erhält Wieland Electric
das „Top100“-Siegel der
innovativsten Unternehmen des deutschen Mittelstands. Am 26. Juni
wurde
Wieland
von
„Top100“-Mentor Ranga
Yogeshwar auf dem Deutschen
Mittelstands-Summit in Essen erneut diese Auszeichnung verliehen.
Seit 1993 wird das „Top100“-Zertifikat
an mittelständische Unternehmen mit
besonderer Innovationskraft und hohen Innovationserfolgen vergeben.
Wieland Electric konnte die Jury dabei
vor allem mit den klar strukturierten
Innovationsprozessen überzeugen,
die 2013 im Zuge einer Innovationsoffensive neu eingerichtet wurden. So
wurden unter anderem die Bereiche
Entwicklung und Projektleitung getrennt und die Aufgaben neu verteilt.
„Unsere Entwickler haben jetzt den
Rücken frei für ihre Kernkompetenz,
weil sie sich nicht mehr um die Projektleitung kümmern müssen“, so
Sicher in
die Zukunft
Stellvertretend für Wieland Electric nahmen Klaus Stadelmeier (links), Leiter Entwicklung Elektronik, und
Thomas Schlicher (rechts) die begehrte Auszeichnung von Top100-Mentor Ranga Yogeshwar entgegen.
Geschäftsführer Dr. Oliver Eitrich. Die
Innovationsprozesse wurden durch die
Trennung von großen und kleinen Projekten beschleunigt. Neu gegründete
Teams übernehmen die Betreuung von
kleineren Entwicklungsvorhaben und
sind für die Qualitätssicherung zuständig.
Neben diesen organisatorischen Änderungen wurden auch die Investitionen
in neue Projekte deutlich erhöht. Zahlreiche zwischen 2012 und 2014 erhaltene nationale und internationale Patente
sowie der erneute Innovationspreis
bestätigen den eingeschlagenen Weg.
Der Dank gilt den Mitarbeitern
Laut Geschäftsführer Dr. Ulrich Schaarschmidt ist es genau dieser Innovationscharakter, der den Erfolg des Unternehmens ausmacht: „Unsere guten
Ideen und ihre schnelle Umsetzung
sind ein entscheidender Wettbewerbsvorteil. Deshalb investieren wir weiterhin in unser Innovationsmanagement.“
Dabei stehen vor allem die Mitarbeiter
im Mittelpunkt: „Wir setzen auf den
Ideenreichtum aller Mitarbeiter. Ihnen
gebührt mein Dank für die Top100-Auszeichnung“, so Schaarschmidt.
mit Wieland Electric: Ihrem Partner
für safety & connectivity
– ready for Industrie 4.0
Der
1
Weg
Norm
zur
enau
Star
t
siche
ren
Mas
chin
e
swah
l
Norme
Zutreff
Norm ende
bekannCt
· nationanreche
· Liste
lem rche
Normen z. B.
der
bei:
harmon
institut
isierten
(z. B.
Normen
www.b
eu/enter
NEIN
http://ec
harmoni .europa.
sed-stan
2
euth.de
dards/m prise/po
)
achinery licies/eu
/index_eropeanst
n.htm andards/
JA
Norm
Siche
JA
GefährAlle relevan
dunge
ten
n hinreic
reduzie
hend
rt?
2
eg z u r
„D er W
www.wieland-electric.de
entatio
n
beurt
1210
eilu
ISO
t
hinreicWurde
hend das Risiko
vermin
dert?
Risiko
Schrit
Risikomt 1:
inhäre inderu
Konst nt sicherng durch
ruktio
e
n (6.2)
NEIN
NEIN
r
ng
t?
6
5
JA
Schrit
Risikomt 2:
techni inderu
ng
nahme sche
Schutdurch
hung n unter
zmaßEinbez
Schutzergänz
iemaßnaender
hmen
(6.3)
Schrit
Risikomt 3:
Benut inderu
(6.4) zerinfo ng durch
rmatio
n
ng
JA
Bestim
Ermittl mung
Ermittl ung desder Katego
ung
DC
Für
Kat.2 MTTF (4.5.3 rie (6.2),
bis
d Subsys & E),
4 Ermittl
tem
ung
(D)
CCF
(F)
itske
VDM
A 6641
3:201
1
MTTF
d
HFT
CCF
(Schalt
ungsst
Geräte
r
RDF
&
&
(Schalt nop
häufig
keit)
HFT
daten
nd-ele
ctric.c
om/de
/trainin
PL a
Niedrig
Hoch
&
Mittel
PL
PFH
D
T1
Hoch
1. Bestimm
Mittel
MTTF
Hoch
d
Niedrig
Mittel
l
Hoch
Kat.
2
DC
avr
= Mittel
Kat.
3
DC
avr
= Niedrig
3 Jahre
10 Jahre
30 Jahre
100
Niedrig
Mittel
Hoch
Kat.
2
DC
avr
= Niedrig
Kat.
3
DC
avr
= Mittel
DC
avr
Kein
Niedrig < 60%
≥ 60%;
Jahre
2. Auswah en
der
≥ 90%; <90%
Kategori
3. Ermitteln l der
Hoch
≥ 99% <99%
4. Ablesen der geeignet e, DC
horizont en Spalteavr und
MTTF
des
alen
aus
PL
Position Kategorid
basieren e und
Ergebniss
d auf DCavr
e Tabelle
MTTF
Mittel
Anmerkun
Für
g:
genauere
K.1
aus
EN
d
ISO
13849-1
verwende
n
PL
PFH
D
T1
Wert
kann
ermitte
kann
lt
Zur
Einfluss werden
Ermittlu
erforde
ng sind haben
rlich
alle
Daten
Wert
&
Niedrig
Mittel
Hoch
Kat.
1
DC
avr
= Kein
d
&
g
safet
y servic
e von
PL
Mittel
PL d
PL e
Niedrig
DC
Katego
rie
T2
DC
Katego
rie
T2
Anwen
spezifi dungs-
sche
Daten
Durch
berech Anwen
neter der
Wert
Sicherh
funktion
eitsKatego
entspric
Kombinrie, DC
ht
ation und
13849-1 aus MTTFd
EN
ISO
?
1 & (Bild
K)
Besti
mm
Nach
Bild EN ISO
5&
Tab. 13849-1:2
3, 5,
008,
6
Niedrig
ung
D
PL b
PL c
JA
7
NEIN
NEIN
7
PFH
10 -4
10 -5
3x10 -6
10 -6
10 -7
10 -8
PL
r
JA
T1
MTTF
CCF
ungsst
Geräte
Bevorz
Kennwugter
ert
End
JA
PL >=
Ermittl
Sicher ung des
heitsfu PL
nktionder
Ermittl
(6.3)
Subsys ung PL
teme aller
(K)
Kat.2
bis
4 und
CCF
< 65
Pkt?
Kat.
B
DC
avr
= Kein
gkeit,
elungse
z. B.
inrichtu
Leistun
gsschü
ngen
tze,
C
(Schalt
ruktur)
PL e
r
iela
B10d
PL b
r
PL c
r
PL d
r
P2
JA
ten
λD )
Nutzun
tile,
gshäufi
Verrieg
B10
PL a
r
P1
P2
P1
P2
P1
ruktur)
Verschl -Typ
3
Schalte eiß abhäng
r, Pneum ig
von
atikven
PL
P1
P2
F2
F1
NEIN
NEIN
JA
nnda
1
(oder
hmen
NEIN
Geräte
F2
w.w
aßna
Sicher Andere
heitsfu
möglic nktion
h?
JA
Verschl
2
sicherh eiß abhäng
eitsgeri
F1
S1
S2
ww
hutzm
Fehlen
Sicher
de
daten
heitske
in EN
verfüg ISO nnbar? 13849
-1
& C.5) (C.3
MTBF
λDD
λDU
λSD
λSU
ikogra
ph
ische
Sc
JA
NEIN
PL
Subsys
gegeb teme
en?
aller
JA
Siche
rhe
Nach
Geräte
entwick -Typ
erreich
t?
– Ris
t
mein
e Gesta
EN
ISO
ltung
techn
008
NEIN
Sicherh elt nach
2, Bild
sichere eitsgeri Sicherh
1 (mod
Antrieb chtete
eitsnorm
Steueru
e / Antrieb
Geräte
ifizier
en,
ngen, z. B.
-Typ
t)
wie
sfunktio Sicherh
Sicherh
Geräte- 4
z. B.
nen
eitslicheitssch
Antrieb Typ 1,
altgerät
tvorhän
e mit jedoch
ge, e,
PFH
STO,
federkrD = 0
aftverri
-Typ
egelte
Türzuha
PL
ltungen
PFH
ig
chtete von Alter,
D*
Elektron z.
T1
B. Näheru
ik, Drucks
MTTF
ngssch
ensoren
alter,
, Hydrau nichtlikventi
le
&
RDF
T
Vorges
Risikom ehene
inderu
Vorges
Risikom ehene
inderu
erreich
ng
t?
ittlun
g PL
9-1:2
JA
aller MTTF
Subsysd
bekann teme
t?
Auswa
andere
hl
besser r Katego
er CCF rie,
DC
möglic oder
h?
Vorges
Risikom ehene
inderu
erreich
NEIN
Könne
neu
n
festgeldie Grenze
egt
werde n
n?
1384
NEIN
NEIN
JA
rtung
ISO
wie
Ermittl
ung
B10d
MTTF
und
nop (C.4.2)d aus
JA
JA
Kann
trenne das Risiko
Schutz nde
durch
einrichund andere
minde
tungen
rt werde
vern?
EN
t
e
ersich
– Allge
bezog
Bewe
Nach
Entwu
rf Sicher
und
Auswa
heitsfu
hl Kompo nktion
nenten
Sicher
heitske
Kompo nndate
Herste nenten n
ller
vom
fügbar ver?
Mit
Berech
z. B.
Sistemnungs
tool
a
End
enüb
Stand
ards
aller
NEIN
n (7)
JA
Typ-B
Star
6
Wurde
Gefähr
n
dunge andere
n erzeug
t?
Dokum
entatio
Kann
inhären das
Risiko
t sichere durch
tion
vermin
Konstr
dert
werde ukn?
Erm
5
NEIN
JA
rung
NEIN
e
inderu
ng
Kann
die
beseiti Gefähr
gt werdedung
n?
SSchwe
EN
S1 leichte re
ISO
der
1384
S2 ernste (übliche
Verletz
9-1:2
(übliche rweise ung
008,
F - Häufig
rweise reversib
Bild
F1 selten keit
irrevers le Verletzu
A.1
und/od
ible
exposit bis
Verletzung)
F2 häufig ion wenige er Dauer
ng einschl
ist kurz r häufig
der
exposit bis dauernd
und/od Gefähr
ießlich
ion
er die dungse
Tod)
ist lang und/od
PZeit
Möglic
er die
der xpositi
Gefährd on
Zeit
hkeit
des
der
Schade zur
P1 möglich
ungsGefährd
Vermei
ns
P2 kaum
ungsdung
unter
Start
möglich bestimm
der
Gefähr
ten
dung
Beding
oder
ungen
Begren
zung
ete
auswäB-Norm
en
hlen
Die
EN
in VerbinISO
12100
geeign
dung
eten
mit
anwen B-Norm
en
den
Bei
jedem
Risikoe
Schritt
soweit inschä
des
anwen tzung, iterativ
dbar, Risikob en Prozes
Risikov ewertu
ses:
ergleic ng und,
h
JA
(6)
NEIN
minde
d -m
1
Geeign
End
ng un
0, Bild
Star
beurte
ilung
Risiko
analys
e
Festleg
en
der
Masch der Grenze
ine
(5.3) n
Identif
Gefähr izierun
dunge g der
n (5.4
& B)
inschä
tzung
(5.5)
Risikob
ewertu
ng (5.6)
4
en
sicher hine“
sc
Ma
EN
0:201
Nach
MC 04/15
Risiko
Nach
Risiko
Risikoe
4
0421.0
Dokum
3
inkl.
Poster
3
LÄRM
en auf:
Emission
1210
sleits
Gefäh
pegeln s-Schalld
SUBST
0 (TYP- ätze
rdung
ruckANZEN
EN
A STAN – Risik
ISO
en
11200
Bewertu
bis 11205
DARD obeu
Schalllei
ng der
sion
VIBRAT
rteilu
von
)
stungspe
von
Typ-B
luftgetraEmisSHOCK ION
nen
ng und
Geräusc
Gefahrst
&
gel
aus
Stand
geISO
Schalldr hquellen
Risik
29042 offen
ards
messung
Ganz-Kö
uckSerie
ABMES
omin
bezog
en
EN
rper
Reduzier
ISO
ABSTÄ SUNGE
derun
ISO
en auf:
Vibration
2631
3744, 3741,
Gesundh ung
NDE
N&
Serie
g
Aspek
des
3745, 3743-1,
eitsrisiko
durch
Hand-Ar
3746,
Mindest
te und
ENERG
Gefahrst
Schalllei
3747
s
m Vibration
ISO
EN
Vermeid abstände
Techn
VERSO IEISO
14123-1 offe
stungspe
von
13753
ologie
RGUNG
Quetsch ung des zur
Geräusc
& -2
gel
aus
Hygiene
Handgef
n
ens
Schallint hquellen
EN
Elektrisc
ISO
SICHER
messung
anforder
EN
Maschin ührte
13854
ensitätshe
ISO
EN
GERÄT HEITSungen
en
EN
60204-1 Ausrüstu
14159
en
EN
ISO
Anordnu
E
ISO
ng
9614
20643
THERM
Schutzei ng von
Serie
Pneuma
Trennen
Schalldä
GEFÄH ISCHE
nrichtun
ERGON
EN
tikanlage
EN
Schutzei de
ISO
Schallsc mmung
ISO
RDUNG
gen
13855
OMIE
n
4414
nrichtun
EN
hutzkaps von
EN
EN
ISO
Mensch
ISO
Sicherhe
Zugangs
gen
Hydrauli
14120
eln
11546
Reaktion liche
itsabstän
öffnunge
EN
kanlagen
EN
Serie
EN
Verriege
ISO
ISO
Messung
ISO
en
13857
de
mit
15534
n
4413
Oberfläc bei Kontakt
einrichtu lungsSchalldä der
EN
Ortsfeste
Anthrop
hen
ISO
ngen
STEUER
EN
Schallsc mmung
13732-1
ISO
maschin Zugänge
Anforde ometrisc
14119
SYSTEM UNGShutzkabi von
EN
&3
ellen
ISO
EN
zu
BRAND
Gestaltu rungen he
E
nen
2-Hand
ISO
11957
Anlagen
14122
schinena ng von an die
Bedieng
Vermeid
EN
Angabe
Serie
ISO
rbeitspläMaEN
ALARM
Brandsc
13851 eräte
unerwar ung
ISO
prüfung und Nach14738
tzen
hutz
WARNU E &
EN
Wiedera teter
Berühru
emission von Geräusc
ISO
19353
Comput
NGEN
ngslos
nlauf
EN
wirkend
swerten
EN
ISO
her-Manik
ISO
und
Sicherhe
14118
ELEKTR
Schutzei e
4871
Körperum
ins
schablon
Sicherhe itsfarben
GEFÄH ISCHE
nrichtun
Gestaltu
EN
riss61496
en
itszeiche und
EN
RDUNG
ISO
Sicherhe ng
ISO
Serie gen
3864-1
15536-1
n
EN
itsbezog
Schutz
Teile
Schutzau
von
Registrie
GEFÄH
elektrisc gegen
EN
srüstung
Steuerunene
zur
ISO
Anwese
Sicherhe rte
DURCH RDUNG
13849-1
hen
gen
EN
kennung
nheitseren
60204-1 Schlag
itszeiche
EN
STRAH EN
Validieru
von
EN
ISO
62046
Persone
n
7010
LUNG
Laser
Sicherhe ng
n
und
Akustisc
Laseranl
itsbezog
Teile
Druckem
von
agen
Gefahren he
EN
EN
Steuerunene
Schutzei pfindlich
ISO
ISO
11145
signale
EN
13849-2
nrichtun e
gen
EN
ISO
ISO
7731
gen
13856
Not-Halt
Serie
Sichtbar
EN
VERBU
ISO
tastbare e, hörbare
13850
MASCHNDENE
Signale
EN
und
INEN
61310-1
Integrier
Fertigun te
gssystem
EN
ISO
11161
e
NEIN
ete
auswäB-Norm
en
hlen
2
Masc
hinen
ende
exisitie C-Norm
rt?
NEIN
Geeign
Die
C-Norm
geeign
in Verbin
nicht eten
B-Norm dung
in
Gefähr der C-Norm en
mit
für
dunge
erfasst die
n anwen
en
den
3
von
Zutreff
ndig
C-Norm reich
der
?
NEIN
JA
Die
C-Norm
anwen
den
rheit
JA
Masch
im Anwenine
vollstä
ungsbe
Wiela
nd
Hoch
Kat.
4
DC
avr
= Hoch
e
Der Weg zur sicheren Maschine
1
2
Normenauswahl
Start
Sicherheit von Maschinen – Allgemeine Gestaltungsleitsätze – Risikobeurteilung und Risikominderung
EN ISO 12100 (TYP-A STANDARD)
Normenrecherche z. B. bei:
· nationalem Normeninstitut (z. B. www.beuth.de)
· Liste der harmonisierten Normen
http://ec.europa.eu/enterprise/policies/europeanstandards/
harmonised-standards/machinery/index_en.htm
NEIN
Typ-B Standards bezogen auf: Gefährdungen
Zutreffende CNorm bekannt
JA
Zutreffende C-Norm
exisitiert?
JA
Maschine vollständig
im Anwenungsbereich der
C-Norm?
JA
Alle relevanten
Gefährdungen hinreichend
reduziert?
SUBSTANZEN
Emissions-Schalldruckpegeln
EN ISO 11200 bis 11205
Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen
ISO 29042 Serie
Schallleistungspegel
von Geräuschquellen
aus Schalldruckmessungen
EN ISO 3741, 3743-1,
3744, 3745, 3746, 3747
NEIN
2
Geeignete B-Normen
auswählen
Geeignete B-Normen
auswählen
Die C-Norm in Verbindung mit
geeigneten B-Normen für die
nicht in der C-Norm erfassten
Gefährdungen anwenden
3
Die EN ISO 12100
in Verbindung mit
geeigneten B-Normen
anwenden
Messung der
Schalldämmung von
Schallschutzkabinen
EN ISO 11957
3
ENERGIEVERSORGUNG
SICHERHEITSGERÄTE
Ganz-Körper Vibration
ISO 2631 Serie
Mindestabstände zur
Vermeidung des
Quetschens
EN ISO 13854
Elektrische Ausrüstung
EN 60204-1
Trennende
Schutzeinrichtungen
EN ISO 14120
THERMISCHE
GEFÄHRDUNGEN
Zugangsöffnungen
EN ISO 15534
Menschliche
Reaktionen bei Kontakt
mit Oberflächen
EN ISO 13732-1 & 3
Anthropometrische
Anforderungen an die
Gestaltung von Maschinenarbeitsplätzen
EN ISO 14738
ELEKTRISCHE
GEFÄHRDUNGEN
Sicherheitskenndaten
aller Komponenten vom
Hersteller verfügbar?
Wurde das Risiko
hinreichend vermindert? (6)
JA
Wurden andere
Gefährdungen erzeugt?
Mit Berechnungstool wie
z. B. Sistema
Ermittlung MTTFd aus
B10d und nop (C.4.2)
NEIN
Risikominderung
JA
JA
NEIN
Kann das Risiko durch
inhärent sichere Konstruktion vermindert werden?
Ende
NEIN
NEIN
Ermittlung des PL der
Sicherheitsfunktion (6.3)
JA
Ermittlung PL aller
Subsysteme (K)
NEIN
JA
Bestimmung der Kategorie (6.2),
Ermittlung des DC (4.5.3 & E),
Ermittlung MTTFd Subsystem (D)
Für Kat.2 bis 4 Ermittlung CCF (F)
Nach VDMA 66413:2012, Bild 1 (modifiziert)
Geräte-Typ 1
Kann das Risiko durch
trennende und andere
Schutzeinrichtungen vermindert werden?
JA
wie Geräte-Typ 1, jedoch PFHD = 0
z. B. Antriebe mit STO, federkraftverriegelte Türzuhaltungen
7
10-5
3x10-6
10-6
10-7
10-8
Vorgesehene
Risikominderung
erreicht?
NEIN
Bestimmung PL
Nach EN ISO 13849-1:2008,
Bild 5 & Tab. 3, 5, 6
PL a
Niedrig
PL b
Mittel
PL d
NEIN
&
λDD
λDU
λSD
λSU
Vorgesehene
Risikominderung
erreicht?
Niedrig
Mittel
MTTFd (oder λD)
RDF
Hoch
CCF
DC
&
Kategorie
HFT (Schaltungsstruktur)
PL
PFHD
T1
Niedrig Niedrig
Mittel
Mittel
Hoch
Hoch
Niedrig
l
Mittel
Hoch
PL e
Verschleiß abhängig von Alter, z. B. Näherungsschalter, nichtsicherheitsgerichtete Elektronik, Drucksensoren, Hydraulikventile
T1
Mittel
Hoch
Kat. B
DCavr
= Kein
MTTF
Niedrig
Hoch
PL c
Geräte-Typ 2
MTBF
NEIN
Sicherheitsfunktion entspricht
Kategorie, DC und MTTFd
Kombination aus EN ISO
13849-1? (Bild
1 & K)
JA
10-4
PL
PFHD*
T1
Geräte-Typ 4
Schritt 3:
Risikominderung durch
Benutzerinformation
(6.4)
JA
7
Kat.2
bis 4 und CCF
< 65 Pkt?
PFHD
entwickelt nach Sicherheitsnormen, z. B. Sicherheitsschaltgeräte,
Sicherheitsgerichtete Steuerungen, Sicherheitslichtvorhänge,
sichere Antriebe / Antriebsfunktionen
Schritt 2:
Risikominderung durch
technische Schutzmaßnahmen unter Einbeziehung ergänzender
Schutzmaßnahmen (6.3)
PL >= PLr
JA
Sicherheitskenndaten
6
JA
5
JA
NEIN
Vorgesehene
Risikominderung
erreicht?
NEIN
JA
Integrierte
Fertigungssysteme
EN ISO 11161
JA
Auswahl
anderer Kategorie,
besserer CCF oder
DC möglich?
Schritt 1:
Risikominderung durch
inhärent sichere
Konstruktion (6.2)
VERBUNDENE
MASCHINEN
Not-Halt
EN ISO 13850
Fehlende
Sicherheitskenndaten in EN ISO 13849-1
verfügbar? (C.3
& C.5)
MTTFd
aller Subsysteme
bekannt?
NEIN
Kann die Gefährdung
beseitigt werden?
Druckempfindliche
Schutzeinrichtungen
EN ISO 13856 Serie
Validierung
Sicherheitsbezogene
Teile von Steuerungen
EN ISO 13849-2
PL
aller Subsysteme
gegeben?
JA
Können die Grenzen
neu festgelegt werden?
JA
NEIN
JA
Ende
Dokumentation (7)
Schutzausrüstungen
zur Anwesenheitserkennung von Personen
EN 62046
Gestaltung
Sicherheitsbezogene
Teile von Steuerungen
EN ISO 13849-1
Andere
Sicherheitsfunktion
möglich?
NEIN
NEIN
NEIN
Berührungslos
wirkende
Schutzeinrichtungen
EN 61496 Serie
Sichtbare, hörbare und
tastbare Signale
EN 61310-1
6
JA
Risikobewertung (5.6)
Vermeidung
unerwarteter
Wiederanlauf
EN ISO 14118
Akustische
Gefahrensignale
EN ISO 7731
Laser und
Laseranlagen
EN ISO 11145
Entwurf Sicherheitsfunktion
und Auswahl Komponenten
Risikoeinschätzung (5.5)
4
Ortsfeste Zugänge zu
maschinellen Anlagen
EN ISO 14122 Serie
2-Hand Bediengeräte
EN ISO 13851
Start
Festlegen der Grenzen
der Maschine (5.3)
Identifizierung der
Gefährdungen (5.4 & B)
STEUERUNGSSYSTEME
Nach EN ISO 13849-1:2008
Bei jedem Schritt des iterativen Prozesses:
Risikoeinschätzung, Risikobewertung und,
soweit anwendbar, Risikovergleich
Risikoanalyse
Sicherheitsabstände
EN ISO 13857
Verriegelungseinrichtungen
EN ISO 14119
Bewertung technische Schutzmaßnahmen
5
Risikobeurteilung
Hydraulikanlagen
EN ISO 4413
Registrierte
Sicherheitszeichen
EN ISO 7010
Nach EN ISO 12100:2010, Bild 1
Start
Anordnung von
Schutzeinrichtungen
EN ISO 13855
Sicherheitsfarben und
Sicherheitszeichen
ISO 3864-1
GEFÄHRDUNGEN
DURCH STRAHLUNG
Schutz gegen
elektrischen Schlag
EN 60204-1
Pneumatikanlagen
EN ISO 4414
ALARME &
WARNUNGEN
Computer-Manikins
und Körperumrissschablonen
EN ISO 15536-1
Brandschutz
EN ISO 19353
Risikobeurteilung und -minderung
ABMESSUNGEN &
ABSTÄNDE
ERGONOMIE
BRAND
Angabe und Nachprüfung von Geräuschemissionswerten
EN ISO 4871
Ende
Dokumentation
VIBRATION &
SHOCK
Handgeführte
Maschinen
EN ISO 20643
Hygieneanforderungen
EN ISO 14159
Schalldämmung von
Schallschutzkapseln
EN ISO 11546 Serie
Typ-B Standards bezogen auf: Aspekte und Technologien
Hand-Arm Vibration
EN ISO 13753
Reduzierung des
Gesundheitsrisikos
durch Gefahrstoffe
ISO 14123-1 & -2
Schallleistungspegel
von Geräuschquellen
aus Schallintensitätsmessungen
EN ISO 9614 Serie
JA
3
LÄRM
NEIN
NEIN
2
Die C-Norm
anwenden
Normenübersicht
Kat. 1
DCavr
= Kein
Kat. 2
DCavr
= Niedrig
Kat. 2
DCavr
= Mittel
Kat. 3
DCavr
= Niedrig
Kat. 3
DCavr
= Mittel
Hoch
Kat. 4
DCavr
= Hoch
MTTFd
DCavr
3 Jahre
Kein
10 Jahre
Niedrig ≥ 60%; <90%
30 Jahre
Mittel
≥ 90%; <99%
100 Jahre
Hoch
≥ 99%
< 60%
1. Bestimmen der Kategorie, DCavr und MTTFd
2. Auswahl der geeigneten Spalte aus Kategorie und DCavr
3. Ermitteln der horizontalen Position basierend auf MTTFd
4. Ablesen des PL
Anmerkung:
Für genauere Ergebnisse Tabelle K.1 aus EN ISO 13849-1 verwenden
T2
NEIN
Geräte-Typ 3
Verschleiß abhängig von Nutzungshäufigkeit, z. B. Leistungsschütze,
Schalter, Pneumatikventile, Verriegelungseinrichtungen
4
Ermittlung PLr – Risikograph
Nach EN ISO 13849-1:2008, Bild A.1
F - Häufigkeit und/oder Dauer der Gefährdungsexposition
F1 selten bis weniger häufig und/oder die Zeit der Gefährdungsexposition ist kurz
F2 häufig bis dauernd und/oder die Zeit der Gefährdungsexposition ist lang
PLr a
F1
P2
S1
F2
Start
P - Möglichkeit zur Vermeidung der Gefährdung oder Begrenzung
des Schadens
P1 möglich unter bestimmten Bedingungen
P2 kaum möglich
0201.9_wienews_02.2015_Special.indd 1
PLr
P1
S - Schwere der Verletzung
S1 leichte (üblicherweise reversible Verletzung)
S2 ernste (üblicherweise irreversible Verletzung einschließlich Tod)
0421.0 MC 04/15
B10
F1
S2
P1
P2
P1
P2
P1
PLr b
PLr c
PLr d
F2
P2
PLr e
RDF
&
B10d
T1
MTTFd
&
CCF
nop
(Schalthäufigkeit)
DC
C
Kategorie
Anwendungsspezifische Daten
Bevorzugter
Kennwert
Durch Anwender
berechneter Wert
PL
PFHD
T1
T2
HFT (Schaltungsstruktur)
Gerätedaten
&
Wert kann ermittelt werden
Wert kann Einfluss haben
&
Zur Ermittlung sind alle Daten
erforderlich
www.wieland-electric.com/de/training
Kostenfr
Premium eies
- P o s te r
D ieses P
oster ist
auch in
Größe D
der
IN A1 in
deutsche
englisch
r
sowie in
e r S p ra c
he erhält
Gratis-Ex
lich*. Für
emplar k
Ihr
ontaktiere
Ihren zu
n Sie ein
ständige
fa
ch
n Ver trie
oder sen
bsmitarb
den Sie u
e
iter,
ns eine k
mit Ihre
urze E-M
n Kontak
ail
tdaten u
S tichwo
nd de m
r t „s a f e
t y- Pvon
o s teWieland
service
insafety
r“ an
fo@wiela
nd-electr
ic.com
* Nur solange der Vorrat reicht!
06.11.15 10:37

Download Report