AUS TRADITION ZUVERLÄSSIGE MARKENQUALITÄT
RELIABLE HABERDASHERY BRANDED ARTICLES OVER 55 YEARS
www.kleiber-co.de
UNSER SORTIMENT:
OUR ASSORTMENT:
Artikel zum Aufbügeln
Ersatzhosentaschen
Wäsche-Zeichen
Flicken + Flecken
Hosenstoßbänder
Camping-Bügelstoff
Transfer-Buchstaben
Artikel zum Annähen
Echtleder-Flecken
Lederimitat-Flecken
Selbstklebende Artikel
Reparatur-Set
Nylon-Flicken
flick+fertig
Outdoor-Patches
Naht-Abdichtbänder
Camping Nylon
Zackenscheren
Schneiderscheren-Set
Stickscheren
Scheren-Sortiment Triumph
Soft-Touch Scheren-Sets
Crazy Cutter Kinderscheren-Set
Scheren-Displays
Schneider-Set
Storchenscheren
Faden-/Nahttrenner
Soft-Touch Scheren Sortiment
Profi Scheren – Titanium Line
Profi Scheren – Metallic Line
Scheren Sortiment – Top Line
Linkshänder Scheren – Left Line
Profi Scheren – Premium Line
Sew-on products
32
Genuine leather patches
Imitation leather patches
Self-adhesive products
38
Repair Set
Nylon Patch
flick+fertig
Outdoor-Patches
Seal Ribbon
Camping Nylon
46
Pinking shears
Dressmaking Scissors set
Embroidery scissors
Scissors range – Triumph
Soft Touch scissors-sets
Crazy Cutter kids scissors
Scissors-displays
Tailors-Set
Stork scissors
Combined thread- and seam rippers
Soft-Touch scissors assortment
Professional scissors – Titanium Line
Professional scissors – Metallic Line
Scissors assortment – Top Line
Scissors for left-hander – Left Line
Professional scissors – Premium Line
Applikationen
Motifs
Sicherheitsartikel
Safety products
Reflex-Leuchten
Reflex-Stirnbänder
Reflex-Signalbänder
Signal-Flicken
Signal- und Reflex-Sticker
18
New trouser pockets
Laundry tags
Patches
Trouser Liner Tapes
Camping Iron-on material
Transfer Iron-on letters
Scissors
Scheren
16
Iron-on products
Safety-Lights
Reflex headbands
Reflective tapes
Signal-Patches
Signal-sticker and reflex-sticker
62
66
Sewing accessories
Nähzubehör
Nähzubehör-Sets
Reise-Nähetui
Nähsets in Metalldose
Nähzubehör-Täschchen
Nähfadenboxen
Nadelkissen
Schneiderkreiden
Nähgarne
Sterngarn
Garne
Klett-Verschlussbänder
Elastik-Gummilitzen
Klettpunkte und -bänder
Saumbänder
Display
Maßbänder
Klickbox-Sortiment
Sewing kits
Travel-sewing kit
Sewing kits in metal tin
Sewing Kit Handbag
Thread box
Pin cushions
Tailor’s chalks
Sewing threads
Star thread
Yarns
Hook and loop fasteners
Elastic braid
Hook and loop dots and tapes
Hemming tapes
Display
Tape Measures
Klickbox assortment
Do it yourself products
Bastelartikel
Stricklieseln
Dekorationsbänder
Filz-Bastel-Sets
Ziernieten
Bekleidungs-Zubehör
Anti-Rutsch
Non-Rutsch
Mantel-Aufhänger
Nähfrei-Aufhänger
Klemm-Aufhänger
Bund- und Kragenerweiterungen
Aufbewahrungs-Boxen
Falttaschen Display
Nähkörbchen
Retro-Boxen
Miederwaren-Zubehör und Schulterpolster
BH-Träger
BH-Bügel
BH-Verlängerungen
Armblätter
Schulterpolster
Clothing accessories
Bürsten und Fusselroller
Bügel- und Wäschenetze
Kleiderschutzhüllen
Woll-Rasierer
Trocknerbälle
Wäschebeutel
106
Non-slip
Non-slip
Coat hangers
No-sew hangers
Clip hanger
Waistband and collar widening
112
Storage-boxes
Display foldable shopping bags
Sewing baskets
Retro-Boxes
Corsetry stuff and Shoulder pads
122
Bra Straps
Bra wire
Bra extenders
Dress protectors
Shoulder pads
Textile care products
Kleiderschutz
92
French knitting bees
Decorating tapes
Felt craft sets
Studs
Storage products
Aufbewahrung
76
130
Brushes and Lint rollers
Ironing net and Washing bags
Garment bags
Lint Removers
Dryer balls
Laundry bags
17
KURZWAREN,
DIE ZEIT SPAREN!
HABERDASHERY PRODUCTS,
WHICH SAVE TIME!
Artikel zum Aufbügeln
Iron-on products
Ersatzhosentaschen
New trouser pockets
Wäsche-Zeichen
Laundry tags
Flicken + Flecken
Patches
Hosenstoßbänder
Trouser Liner Tapes
Camping-Bügelstoff
Camping Iron-on material
Transfer-Buchstaben
Transfer Iron-on letters
19
Artikel zum Aufbügeln / Iron-on products
Die neue Hosentasche / The new trouser pocket
Artikel-Nr. 100
Material: 50% Baumwolle, 50% Polyester
Größe: ca. 23 cm x 18,5 cm
Beschreibung:
Bügeln Sie die neue Kleiber Hosentasche in die
Hose ein und schneiden Sie die kaputte Tasche
heraus.
Inhalt: 1 Stück
Material: 50% Cotton, 50% Polyester
Size: ca. 23 cm x 18,5 cm
Description:
Iron on the new pair of trouser pocket and cut
off the old pocket.
Content: 1 Piece
01 dunkelgrau
01 dark grey
02 hellgrau
02 light grey
03 beige
03 beige
05 schwarz
05 black
90 sortiert
90 assorted
Ein Paar Hosentaschen / One pair of trouser pockets
Artikel-Nr. 110
Material: 50% Baumwolle, 50% Polyester
Größe: ca. 18,5 cm x 16 cm
Beschreibung:
Bügeln Sie die neue Kleiber Hosentasche in die
Hose ein und schneiden Sie die kaputte Tasche
heraus.
Inhalt: 2 Stück
Material: 50% Cotton, 50% Polyester
Size: ca. 18,5 cm x 16 cm
Description:
Iron on the new pair of trouser pocket and cut
off the old pocket.
Content: 2 Pieces
01 dunkelgrau 02 hellgrau
01 dark grey
02 light grey
06 weiß
06 white
Die hier gedruckten Farben können je nach Material von den Artikeln abweichen.
20
90 sortiert
90 assorted
03 beige
03 beige
05 schwarz
05 black
Artikel zum Aufbügeln / Iron-on products
Gesäß-Hosentasche / Trouser back pocket
Artikel-Nr. 120
Material: 50% Baumwolle, 50% Polyester
Größe: ca. 19 cm x 13 cm
Beschreibung:
Bügeln Sie die neue Kleiber Hosentasche in die
Hose ein und schneiden Sie die kaputte Tasche
heraus.
Inhalt: 1 Stück
Material: 50% Cotton, 50% Polyester
Size: ca. 19 cm x 13 cm
Description:
Iron on the new pair of trouser pocket and cut
off the old pocket.
Content: 1 Piece
01 dunkelgrau
01 dark grey
02 hellgrau
02 light grey
03 beige
03 beige
05 schwarz
05 black
90 sortiert
90 assorted
Sakko-Tasche / Jacket Pocket
Artikel-Nr. 130
Material: 50% Baumwolle, 50% Polyester
Größe: ca. 17 cm x 10,5 cm
Beschreibung:
Die alte Sakkotasche wird herausgeschnitten
und die neue Kleiber Ersatz Sakkotasche in das
Sakko eingebügelt.
Inhalt: 1 Stück
Material: 50% Cotton, 50% Polyester
Size: ca. 17 cm x 10,5 cm
Description:
Cut off the old pocket and iron on the new
jacket pocket.
Content: 1 Piece
01 dunkelgrau
01 dark grey
02 hellgrau
02 light grey
03 beige
03 beige
05 schwarz
05 black
90 sortiert
90 assorted
The colours printed here may differ from those of the articles, depending on the material.
21
Artikel zum Aufbügeln / Iron-on products
Wäsche-Zeichen / Laundry tags
Artikel-Nr. 210-02
ImNu Wäsche-Zeichen
Größe:
Bügelbänder: Gesamtlänge ca. 6 m Breite ca. 1 cm
(für ca. 100 Wäschezeichen)
Beschreibung:
3 Bügelbänder mit Schreibschablonen und Stift
zur Kennzeichnung von Wäsche und Kleidung.
ImNu laundry tags
Size:
Tape length ca. 6 m, tape width ca. 1 cm
(for approx. 100 laundry tags)
Description:
3 iron-on tapes with writing stencils and pen to
mark laundry and clothing.
Standard Wäsche-Zeichen / Standard laundry tag
Artikel-Nr. 220-02
Größe:
Bandlänge: ca. 3 m, Bandbreite: ca. 1 cm
Beschreibung:
Bügelband mit Schreibschablone und Stift zur
Kennzeichnung von Wäsche und Kleidung.
Size:
Tape length: ca. 3 m, tape width: ca. 1 cm
Description:
Iron-on tape with writing stencils and pen to
mark laundry and clothing.
Die hier gedruckten Farben können je nach Material von den Artikeln abweichen.
22
Artikel zum Aufbügeln / Iron-on products
Wäsche-Zeichen / Laundry tags
Artikel-Nr. 230-02
Größe:
Bandlänge: ca. 3 m, Bandbreite: ca. 1 cm
Beschreibung:
Bügelband mit Stift zur Kennzeichnung von
Wäsche und Kleidung.
Size:
Tape length: ca. 3 m, tape width: ca. 1 cm
Description:
Iron-on tape with pen to mark laundry and clothing.
Bügelband / Iron-on tape
Artikel-Nr. 240-01
Größe:
Bandlänge: ca. 3 m, Bandbreite: ca. 1 cm
Beschreibung
Bügelband zur Kennzeichnung von Wäsche und Kleidung.
Size:
Tape length: ca. 3 m, tape width: ca. 1 cm
Description:
Iron-on tape to mark laundry and clothing.
The colours printed here may differ from those of the articles, depending on the material.
23
Artikel zum Aufbügeln / Iron-on products
Stretchy Bügel-Flicken / Stretchy Iron-on patches
Artikel-Nr. 300
Material: 100% Polyester
Größe: ca. 40 cm x 6 cm
Beschreibung:
Aufbügelflicken aus Fein-Elastik-Dehngewebe. Zum
Ausbessern und Verstärken von feinmaschigen Pullis,
Sweat- und T-Shirts, Unterwäsche, Socken, Jerseys
sowie Feingeweben und Elastikstoffen.
Material: 100% Polyester
Size: ca. 40 cm x 6 cm
Description:
Iron-on patches made of fine-elastic stretch material.
To repair and strengthen fine-knit pullovers,
sweatshirts, t-shirts, underwear, socks, jerseys, as
well as fine weave fabrics and elastic materials.
01 schwarz
01 black
02 grau
02 grey
03 weiß
03 white
04 dunkelblau
04 dark blue
05 hellblau
05 light blue
06 türkis
06 turquoise
07 smaragd
07 emerald
09 rosa
09 rose
10 rot
10 red
11 pink
11 pink
12 creme
12 creme
14 beige
14 beige
90 sortiert
90 assorted
Die hier gedruckten Farben können je nach Material von den Artikeln abweichen.
24
Artikel zum Aufbügeln / Iron-on products
ZEPHIR Aufbügel-Flicken / ZEPHIR Repair patch
Artikel-Nr. 310
Artikel-Nr. 320
Material: 100% Baumwolle
Größe: ca. 30 cm x 6 cm
Material: 100% Baumwolle
Größe: ca. 40 cm x 12 cm
Material: 100% Cotton
Size: ca. 30 cm x 6 cm
Material: 100% Cotton
Size: ca. 40 cm x 12 cm
Beschreibung:
Aus feinem Baumwollgewebe. Zum Ausbessern von feingewebten Textilien, z.B. Oberbekleidung,
Hemden, Blusen, Schürzen, Hauswäsche, Tischtüchern, Inletts, Polstermöbeln, Liegestühlen,
Sonnenschirmen usw.
Description:
Made of fine cotton material, to repair fine knit textiles, outwear, shirts, blouses, skirts, table-cloths,
inlets, upholstery, canvas chairs, parasols etc.
01 dunkelgrau 02 hellgrau
01 dark grey
02 light grey
03 beige
03 beige
04 dunkelbraun 05 hellbraun
06 weiß
04 dark brown 05 light brown 06 white
07 dunkelblau
07 dark blue
11 schwarz
11 black
16 creme
16 creme
08 mittelblau
08 mid blue
09 hellblau
09 light blue
10 rot
10 red
19 khaki
19 khaki
20 schilf
20 reed
90 sortiert
90 assorted
12 grün
12 green
15 weinrot
15 ruby
The colours printed here may differ from those of the articles, depending on the material.
25
Artikel zum Aufbügeln / Iron-on products
Aufbügel-Flicken KÖPER / Repair patch KÖPER
Artikel-Nr. 330
Material: 100% Baumwolle
Größe: ca. 40 cm x 12 cm
Beschreibung:
Für grob gewebte Textilen – zum Ausbessern und
Verstärken.
Material: 100% Cotton
Size: ca. 40 cm x 12 cm
Description:
For repairing and reinforcing coarsely woven textiles.
01 dunkelgrau 04 weiß
01 dark grey
04 white
05 dunkelblau
05 dark blue
06 mittelblau
06 mid blue
08 schwarz
08 black
11 rot
11 red
12 grün
12 green
09 beige
09 beige
90 sortiert
90 assorted
Jeans-Flicken / Jeans-Patch
Artikel-Nr. 342
Material: 100% Baumwolle
Größe: ca. 17 cm x 15 cm
Beschreibung
Zum Ausbessern und Verstärken von Jeans-Geweben.
Material:100% Cotton
Size: ca. 17 cm x 15 cm
Description:
For repairing and reinforcing of denim textiles.
01 dunkelblau
01 dark blue
02 weiß
02 white
03 mittelblau
03 mid blue
04 hellblau
04 light blue
05 schwarz
05 black
06 rot
06 red
07 beige
07 beige
08 oliv
08 olive
11 camouflage 18 pink
grau / grey 18 pink
Die hier gedruckten Farben können je nach Material von den Artikeln abweichen.
26
90 sortiert
90 assorted
Artikel zum Aufbügeln
Artikel
/ Iron-on
zum Aufbügeln
products
NEU
NEW
2 Jeans-Flecken Herzen / 2 Jeans-Patches Heart
Artikel-Nr. 343
Material: 100% Baumwolle
Größe: ca. 8,5 cm x 10,5 cm
Beschreibung:
Zum Ausbessern und Verstärken von Jeans-Geweben.
Material: 100% Cotton
Size: ca. 8,5 cm x 10,5 cm
Description:
For repairing and reinforcing of denim textiles.
21 dunkelblau
21 dark blue
23 mittelblau
23 mid blue
38 pink
38 pink
90 sortiert
90 assorted
25 schwarz
25 black
26 rot
26 red
NEU
NEW
3 Paar Jeans-Flecken Mini / 3 Jeans-Patches Mini
Artikel-Nr. 349
Material: 100% Baumwolle
Größe: ca. 9 cm x 7 cm
Beschreibung:
3 Stück in verschiedenen Farben.
Zum Ausbessern und Verstärken von Jeans-Geweben.
Material: 100% Cotton
Size: ca. 9 cm x 7 cm
Description:
3 Pieces in different colours.
For repairing and reinforcing of denim textiles.
01 hellblau, mittelblau, schwarz
01 light blue, mid blue, black
02 grün, oliv, beige
02 green, olive, beige
03 dunkelblau, weiß, rot
03 dark blue, white, red
04 grau, weiß, pink
04 grey, white, pink
The colours printed here may differ from those of the articles, depending on the material.
27
Artikel zum Aufbügeln / Iron-on products
2 Jeans-Flecken Ovalform / 2 Jeans-Patches, oval-shaped
Artikel-Nr. 345
Material: 100% Baumwolle
Größe: ca. 13 cm x 10 cm
Beschreibung
Zum Ausbessern und Verstärken von Jeans-Geweben
Auch zum Annähen vorgelocht.
Material: 100% Cotton
Size: ca. 13 cm x 10 cm
Description:
For repairing and reinforcing of denim textiles,
also pre-punched to sew on.
01 dunkelblau 02 hellblau
01 darkblue
02 light blue
03 mittelblau
03 mid blue
04 grau
04 grey
05 schwarz
05 black
06 rot
06 red
09 weiß
09 white
11 beige
11 beige
12 oliv
12 olive
08 grün
08 green
15 camouflage 18 pink
grau / grey 18 pink
90 sortiert
90 assorted
2 Velour-Leder Imitat Flecken / 2 Velour imitation leather patches
Artikel-Nr. 877
Material:
38% Acryl, 32% Baumwolle, 30% Viskose
Größe: ca. 13 cm x 10 cm
Beschreibung:
Weiches Velour-Leder-Imitat – zum Ausbessern
und Verstärken.
Material:
38% Acrylic, 32% Cotton, 30% Viskose
Size: ca. 13 cm x 10 cm
Description:
Soft velour imitation leather, for repairing
and reinforcing.
01 mittelgrau
01 mid grey
02 beige
02 beige
03 dunkelbraun 04 dunkelblau
03 dark brown 04 dark blue
06 schwarz
06 black
07 oliv
07 olive
08 hellgrau
08 light grey
Die hier gedruckten Farben können je nach Material von den Artikeln abweichen.
28
90 sortiert
90 assorted
05 rot
05 red
Artikel zum Aufbügeln / Iron-on products
2 Cord-Flecken / 2 Cord-Patches
Artikel-Nr. 390
Material: 100% Baumwolle
Größe: ca. 13,5 cm x ca. 10 cm
Beschreibung:
Für Cordstoffe – zum Ausbessern und Verstärken.
Zum Annähen vorgelocht.
Material: 100% Cotton
Size: ca. 13,5 cm x 10 cm
Description:
For cord textiles – for repairing and reinforcing,
pre-punched to sew on.
01 hellgrau
01 light grey
02 beige
02 beige
03 braun
03 brown
04 blau
04 blue
06 schwarz
06 black
07 grün
07 green
08 rot
08 red
17 lila
17 lilac
18 violett
18 violet
90 sortiert
90 assorted
2 Mini-Cord-Flecken / 2 Mini-Cord-Patches
Artikel-Nr. 393
Material: 100% Baumwolle
Größe: ca. 11 cm x 8,5 cm
Beschreibung:
Für Cordstoffe – zum Ausbessern und Verstärken.
Zum Annähen vorgelocht.
Material: 100% Cotton
Size: ca. 11 cm x 8,5 cm
Description:
For cord textiles – for repairing and reinforcing,
pre-punched to sew on.
01 hellgrau
01 light grey
02 beige
02 beige
03 braun
03 brown
04 blau
04 blue
06 schwarz
06 black
07 grün
07 green
08 rot
08 red
10 dunkelgrau
10 dark grey
14 pink
14 pink
17 lila
17 lilac
18 violett
18 violet
90 sortiert
90 assorted
The colours printed here may differ from those of the articles, depending on the material.
29
Artikel zum Aufbügeln / Iron-on products
Hosenstoßband / Trouser Liner Tape
Artikel-Nr. 351
Material: 100% Baumwolle
Größe: ca. 130 cm x 1,5 cm
Beschreibung:
Aus echtem Baumwollköper. Das Stoßband wird zum
Schutz der Hosensaumkante angebügelt.
Material: 100% Cotton
Size: ca. 130 cm x 1,5 cm
Description:
Of real cotton twill, the liner tape is ironed on as
protection for the edge of the trouser hem.
01 dunkelgrau 03 beige
01 dark grey
03 beige
06 schwarz
06 black
05 dunkelblau
05 dark blue
90 sortiert
90 assorted
Camping-Bügelstoff / Camping Iron-on Material
Artikel-Nr. 380
Material: 100% Baumwolle
Größe: ca. 34 cm x 12 cm
Beschreibung:
Zum Reparieren von Zelten und Campingausrüstungen.
Material: 100% Cotton
Size: ca. 34 cm x 12 cm
Description:
For repairing tents and camping equipment.
03 gold
03 gold
06 rohweiß
07 sand
06 antique white 07 sand
08 anthrazit
08 anthracite
09 grau
09 grey
Die hier gedruckten Farben können je nach Material von den Artikeln abweichen.
30
90 sortiert
90 assorted
Artikel zum Aufbügeln / Iron-on products
Transfer-Buchstaben / Transfer Iron-on letters
Artikel-Nr. 790
Größe: Höhe ca. 3,5 cm
Beschreibung:
Inhalt: 44 Buchstaben, 9 Ziffern. Zum einfachen
Beschriften und Verzieren von Textilien.
Size: Height ca. 3,5 cm
Description:
Content: 44 letters, 9 numbers. For easy labelling
and decorating of textiles.
02 schwarz
02 black
04 weiß
04 white
The colours printed here may differ from those of the articles, depending on the material.
31
KURZWAREN,
DIE ZEIT SPAREN!
HABERDASHERY PRODUCTS,
WHICH SAVE TIME!
Artikel zum Anhähen
Sew-on products
Echtleder-Flecken
Genuine leather patches
Lederimitat-Flecken
Imitation leather patches
33
Artikel zum Annähen / Sew-on products
Nappa-Leder-Flecken / Nappa leather patches
Artikel-Nr. 850
Material: Echtes Leder
Größe: ca. 12,5 cm x 10 cm
Beschreibung:
Zum Ausbessern und Verstärken. Zum Annähen vorgelocht.
Material: Genuine leather
Size: ca. 12,5 cm x 10 cm
Description:
For repairing and reinforcing, pre-punched to sew on.
01 grau
01 grey
02 dunkelgrau
02 dark grey
04 schwarz
04 black
06 dunkelblau
06 dark blue
07 beige
07 beige
90 sortiert
90 assorted
05 braun
05 brown
Wildleder-Flecken Großformat / Suede patches, large
Artikel-Nr. 854
Material: Echtes Leder
Größe: ca. 15,5 cm x 10 cm
Beschreibung:
Zum Ausbessern und Verstärken. Zum Annähen vorgelocht.
Material: Genuine leather
Size: ca. 15,5 cm x 10 cm
Description:
For repairing and reinforcing, pre-punched to sew on.
02 grau
02 grey
03 schwarz
03 black
04 dunkelblau
04 dark blue
06 braun
06 brown
08 grün
08 green
90 sortiert
90 assorted
Die hier gedruckten Farben können je nach Material von den Artikeln abweichen.
34
05 beige
05 beige
Artikel zum Annähen / Sew-on products
Wildleder-Flecken / Suede patches
Artikel-Nr. 855
Material: Echtes Leder
Größe: ca. 12,5 cm x 10 cm
Beschreibung:
Zum Ausbessern und Verstärken. Zum Annähen vorgelocht.
Material: Genuine leather
Size: ca. 12,5 cm x 10 cm
Description:
For repairing and reinforcing, pre-punched to sew on.
02 grau
02 grey
03 schwarz
03 black
04 dunkelblau
04 dark blue
06 braun
06 brown
08 grün
08 green
90 sortiert
90 assorted
05 beige
05 beige
The colours printed here may differ from those of the articles, depending on the material.
35
Artikel zum Annähen / Sew-on products
Besatz-Flecken / Facing patches
Artikel-Nr. 893
Material: 61% Baumwolle, 39% Polyurethan
Größe: ca. 11 cm x 8,5 cm
Beschreibung:
Zum Ausbessern und Verstärken. Zum Annähen vorgelocht.
Material: 61% Cotton, 39% Polyurethane
Size: ca. 11 cm x 8,5 cm
Description:
For repairing and reinforcing, pre-punched to sew on.
05 dunkelblau
05 dark blue
10 schwarz
10 black
03 rot
03 red
90 sortiert
90 assorted
Velour-Leder Imitat Flecken, groß / Velour imitation leather, large
Artikel-Nr. 895
Material: 38% Acryl, 32% Baumwolle, 30% Viskose
Größe: ca. 18,5 cm x 9,5 cm
Beschreibung:
Zum Ausbessern und Verstärken. Zum Annähen vorgelocht.
Material: 38% Acrylic, 32% Cotton, 30% Viskose
Size: ca. 18,5 cm x 9,5 cm
Description:
For repairing and reinforcing, pre-punched to sew on.
01 mittelgrau
01 mid grey
02 beige
02 beige
03 dunkelbraun 04 dunkelblau
03 dark brown 04 dark blue
06 schwarz
06 black
07 olivgrün
07 olive green
11 sand
11 sand
Die hier gedruckten Farben können je nach Material von den Artikeln abweichen.
36
16 taupe
16 taupe
05 rot
05 red
90 sortiert
90 assorted
Artikel zum Annähen / Sew-on products
Velour-Leder Imitat Flecken / Velour imitation leather
Artikel-Nr. 896
Material: 38% Acryl, 32% Baumwolle, 30% Viskose
Größe: ca. 13 cm x 10 cm
Beschreibung:
Zum Ausbessern und Verstärken. Zum Annähen vorgelocht.
Material: 38% Acrylic, 32% Cotton, 30% Viskose
Size: ca. 13 cm x 10 cm
Description:
For repairing and reinforcing, pre-punched to sew on.
NEU
NEW
01 mittelgrau
01 mid grey
02 beige
02 beige
03 dunkelbraun 04 dunkelblau
03 dark brown 04 dark blue
06 schwarz
06 black
07 olivgrün
07 olive green
11 sand
11 sand
urin /
avent
u
sblau
pom
35
egr
ana
te /
pe
gra
arl
nat
pin
an
36
k
tiq
/
pe
ue
r
l
r
pin
os
a3
k/
pl
7
um
alt
r
os
/
a3
pf
la
8
si
um
lk
e
/
39
se
id
e
40
rit 34
blue
/ kön
ig
rite / a
nhyd
anhyd
royal
krokos / krokos 33
lmon
32 lachs / sa
t
prico
e/a
rikos
ite
31 ap
ach
mal
it /
e
ois
20 av
ent
ny
ün
be
rqu
tau
ue
w
at
/p
er
a
bl
le
nb
ue
22
lau
gr
ant
ee
/p
hra
n
i
g
zit
eo
/a
nb
nth
lue
21 c
r
a
cite
amel
/ cam
el
23
/ tu
/
an
au
gr
bl
gr
l
le
tb
pp
gh
/a
ni
/
u
la
ss
kis
tür
el
tb
er
bla
/
ny
an
gr
f
ap
ch
na
wa
ss
24
h
alac
30 m
29
28
27
26
25
16 taupe
16 taupe
91 sortiert alle Farben
91 assorted all colours
90 sortiert Standard-Farben 01 - 16
90 assorted standard colours 01-16
Neue, attraktive Farben:
New, bright colours:
05 rot
05 red
rin
t
ci
ch
es
u
tn
/
in
41
itr
c
e
42
t
as
k
t/
i
an
is
o
am
43
h
/c
44
ois
m
eiß
a
/w
ch
e
t
i
wh
rine
19 patina / pa
tina green
18 dunkelgrau / dark grey
17 elfenbein / ivory
The colours printed here may differ from those of the articles, depending on the material.
37
KURZWAREN,
DIE ZEIT SPAREN!
HABERDASHERY PRODUCTS,
WHICH SAVE TIME!
Selbstklebende Artikel
Self-adhesive products
Reparatur-Set
Repair Set
Nylon-Flicken
Nylon Patch
flick+fertig
flick+fertig
Outdoor-Patches
Outdoor-Patches
Naht-Abdichtbänder
Seal Ribbon
Camping Nylon
Camping Nylon
39
Selbstklebende Artikel / Self-adhesive products
Reparatur-Set / Repair Set
Artikel-Nr. 430
Material: 100% Polyamid
Beschreibung:
5 Flicken zum Reparieren und Ausbessern
von Sport-Blousons, Anoraks, Schirmen,
Regenbekleidung, Reisetaschen,
Nylonkoffern, Camping-Artikeln, usw.
Material: 100% Polyamide
Description:
5 patches to repair blousons, parkas,
umbrellas, rain clothing, travel bags,
nylon suitcases, camping articles, etc.
01 grau
01 grey
02 beige
02 beige
03 braun
03 brown
04 weiß
04 white
05 dunkelblau
05 dark blue
07 hellrot
07 light red
08 dunkelrot
08 dark red
09 schwarz
09 black
10 grün
10 green
12 gelb
12 yellow
13 kornblau
13 cornflower
blue
14 hellgrau
14 light grey
21 oliv
21 olive
90 sortiert
90 assorted
Die hier gedruckten Farben können je nach Material von den Artikeln abweichen.
40
Selbstklebende Artikel / Self-adhesive products
Nylon-Flicken / Nylon Patch
Artikel-Nr. 430-30
Material: 100% Polyamid
Größe: 2 Stück mit insgesamt ca. 240 cm²
Beschreibung:
Zum Reparieren und Ausbessern von
Sport-Blousons, Anoraks, Schirmen,
Regenkleidung, Reisetaschen, Nylon-Koffern,
Camping-Artikel, usw.
Material: 100% Polyamide
Size: 2 pieces about ca. 240 cm² in total
Description:
To repair blousons, parkas, umbrellas,
rain clothing, travel bags, nylon suitcases,
camping articles, etc.
31 grau
31 grey
32 beige
32 beige
33 braun
33 brown
34 weiß
34 white
35 dunkelblau
35 dark blue
37 hellrot
37 light red
38 dunkelrot
38 dark red
39 schwarz
39 black
40 grün
40 green
42 gelb
42 yellow
43 kornblau
43 cornflower
blue
44 hellgrau
44 light grey
49 violett
49 violet
51 oliv
51 olive
47 neon pink
47 neon pink
52 neon orange 91 sortiert
52 neon orange 91 assorted
The colours printed here may differ from those of the articles, depending on the material.
41
Selbstklebende Artikel / Self-adhesive products
flick+fertig / flick+fertig
Artikel-Nr. 430-70
Material: 100% Polyamid
Größe: ca. 140 cm²
Beschreibung:
Zum schnellen Reparieren und Ausbessern
von Bekleidung aller Art, Camping- und
Freizeitartikeln und vielem mehr.
Material: 100% Polyamide
Size: ca. 140 cm²
Description:
For fast repair of all types of clothing, camping
and leisure articles and much more.
71 grau
71 grey
72 beige
72 beige
73 braun
73 brown
74 weiß
74 white
75 dunkelblau
75 dark blue
77 hellrot
77 light red
78 kornblau
78 cornflower
blue
79 schwarz
79 black
80 hellgrau
80 light grey
82 violett
82 violet
84 grün
84 green
85 oliv
85 olive
86 dunkelrot
86 dark red
87 gelb
87 yellow
89 sortiert
89 assorted
Die hier gedruckten Farben können je nach Material von den Artikeln abweichen.
42
Selbstklebende Artikel / Self-adhesive products
Outdoor-Patches / Outdoor-Patches
Artikel-Nr. 432
Material: 42% PVC, 35% Polyester, 23% PU
Größe: 2 Stück = ca. 156 cm²
Beschreibung:
Zum schnellen Reparieren und Ausbessern von
Bekleidung aller Art, Camping- und Freizeitartikeln
und vielem mehr. Extra stark, wasserfest.
Material: 42% PVC, 35% Polyester, 23% PU,
Size: 2 pieces = ca. 156 cm²
Description:
For fast repair of all types of clothing,
camping and leisure articles and much more.
Extra strong, waterproof.
01 dunkelblau
01 dark blue
02 weiß
02 white
06 oliv
06 olive
08 hellgrau
08 light grey
10 rot
10 red
90 sortiert
90 assorted
07 schwarz
07 black
The colours printed here may differ from those of the articles, depending on the material.
43
Selbstklebende Artikel / Self-adhesive products
Naht-Abdichtband / Seal Ribbon
Artikel-Nr. 432-20
Material: 42% PVC, 35% Polyester, 23% PU
Größe: ca. 2 cm x 3 m
Beschreibung:
Zum schnellen Abdichten und Ausbessern
von Nähten, Camping- und Freizeitartikeln und
vielem mehr. Extra stark, wasserfest.
Material: 42% PVC, 35% Polyester, 23% PU
Size: ca. 2 cm x 3 m
Description:
For fast seal and repair of seams,
camping and leisure articles and much more.
Extra strong, waterproof.
21 dunkelblau
21 dark blue
22 weiß
22 white
26 oliv
26 olive
28 hellgrau
28 light grey
30 rot
30 red
91 sortiert
91 assorted
27 schwarz
27 black
Die hier gedruckten Farben können je nach Material von den Artikeln abweichen.
44
Selbstklebende Artikel / Self-adhesive products
Camping Nylon / Camping Nylon
Artikel-Nr. 480
Material: 100% Polyamid
Größe: ca. 240 cm²
Beschreibung:
Zum Reparieren von Zelten, Campingund Freizeitartikeln aller Art.
Material: 100% Polyamide
Size: ca. 240 cm²
Description:
Especially suited for tents and camping articles.
01 braun
01 brown
02 atlantik
02 atlantic
04 orange
04 orange
05 bordeaux
05 bordeaux
08 hellgrau
08 light grey
09 azur
09 azur
10 schwarz
10 black
90 sortiert
90 assorted
07 khaki
07 khaki
The colours printed here may differ from those of the articles, depending on the material.
45
SCHEREN
FÜR JEDEN ZWECK!
SCISSORS
FOR EVERY PURPOSE!
Scheren
Scissors
Zackenscheren
Pinking shears
Schneiderscheren-Set
Dressmaking Scissors set
Stickscheren
Embroidery scissors
Scheren-Sortiment Triumph
Scissors range – Triumph
Soft-Touch Scheren-Sets
Soft Touch scissors-sets
Crazy Cutter Kinderscheren-Set
Crazy Cutter kids scissors
Scheren-Displays
Scissors-displays
Schneider-Set
Tailors-Set
Storchenscheren
Stork scissors
Faden-/Nahttrenner
Combined thread- and seam rippers
Soft-Touch Scheren Sortiment
Soft-Touch scissors assortment
Profi Scheren – Titanium Line
Professional scissors – Titanium Line
Profi Scheren – Metallic Line
Professional scissors – Metallic Line
Scheren Sortiment – Top Line
Scissors assortment – Top Line
Linkshänder Scheren – Left Line
Scissors for left-hander – Left Line
Profi Scheren – Premium Line
Professional scissors – Premium Line
47
Scheren / Scissors
Zackenschere / Pinking shears
Artikel-Nr. 920
Material: rostfreier Edelstahl
Größe: ca. 235 mm
Farbe: 42 schwarz, 43 blau
Beschreibung:
Kugellagerverbindung für eine leichtere Handhabung, ABS Kunststoffgriff, nachschleifbar.
Material: stainless steel
Size: ca. 235 mm
Colour: 42 black, 43 blue
Description:
Ball bearing joint for smooth easy action, ABS
handle, regrinding possible.
Schneiderscheren-Set / Dressmaking scissors set
Artikel-Nr. 920-45
Größe: ca. 250 mm
Farbe: orange
Beschreibung:
Schneiderschere und Faltschere, exzellente
Schneideeigenschaft, komfortabel und
funktionell durch leichte Kunststoffgriffe.
Size: ca. 250 mm
Colour: orange
Description:
Dressmaking scissors and folding scissors,
excellent cutting properties, comfortable
and functional due to light-weight plastic
handles.
Stickschere / Embroidery scissors
Artikel-Nr. 920-47
Größe: ca. 90 mm
Farbe: rot
Beschreibung:
Superscharfe Stickschere mit Schutzköcher
zur sicheren Aufbewahrung.
Size: ca. 90 mm
Colour: red
Description:
Embroidery scissors, super sharp with
protection-pouch for safe storage.
Die hier gedruckten Farben können je nach Material von den Artikeln abweichen.
48
Scheren / Scissors
Scheren Sortiment - Triumph / Scissors range – Triumph
920-90
920-91
920-92
920-93
Beschreibung:
ABS -Softtouchgriff für komfortables Arbeiten, für Links- und Rechtshänder geeignet.
Description:
ABS soft touch grip for comfortable use, left- or right-handed use.
Artikel-Nr. 920-90
Bastelschere
Größe: ca. 170 mm
Artikel-Nr. 920-92
Haushaltsschere
Größe: ca. 215 mm
Sewing Scissors
Size: ca. 170 mm
Household Scissors
Size: ca. 215 mm
Artikel-Nr. 920-91
Universalschere
Größe: ca. 195 mm
Artikel-Nr. 920-93
Vielzweckschere
Größe: ca. 250 mm
Multi Purpose Scissors
Size: ca. 195 mm
Multi Purpose Scissors
Size: ca. 250 mm
The colours printed here may differ from those of the articles, depending on the material.
49
Scheren / Scissors
Soft-Touch Scheren-Sets / Soft-Touch scissors-sets
Artikel-Nr. 920-97
Soft-Touch Scheren-Set, 4-teilig
Größe:
Nähschere ca. 13 cm, Bastelschere ca. 14 cm
Haushaltsschere ca. 21,5 cm, Schneiderschere ca. 24,5 cm
Beschreibung:
4 teiliges Scheren-Set, in verschiedenen Farben sortiert,
ABS-Softtouchgriffe für komfortables Arbeiten, für Links- und
Rechtshänder geeignet.
Scissors set, 4-piece
Size:
Sewing scissors ca. 13 cm, Craft scissors ca. 14 cm
Household scissors ca. 21,5 cm, Dressmaker scissors ca.
24,5 cm
Description:
Scissors set, 4-piece, assorted in different colours,
ABS soft touch grip for comfortable use, left- or
right-handed use.
Artikel-Nr. 920-94
Soft-Touch Scheren-Set, 3-teilig
Größe:
Bastelschere ca. 14 cm, Haushaltsschere ca. 21,5 cm,
Schneiderschere, ca. 24,5 cm
Beschreibung:
3-teiliges Scheren-Set, in verschiedenen Farben sortiert,
ABS-Softtouchgriffe für komfortables Arbeiten, für Linksund Rechtshänder geeignet.
Scissors set, 3-piece
Size:
Craft scissors ca. 14 cm, Household scissors ca. 21,5 cm
Dressmaker scissors ca. 24,5 cm
Description:
Scissors set, 3-piece, assorted in different colours, ABS soft
touch grip for comfortable use, left- or right-handed use.
Die hier gedruckten Farben können je nach Material von den Artikeln abweichen.
50
ZHFKVHOQGH
'HVLJQV
FKDQJLQJ
GHVLJQV
Scheren / Scissors
Crazy Cutter / Crazy Cutter
Artikel-Nr. 920-95
Kinderscheren-Set
Größe: ca. 125 mm
Beschreibung:
4-teiliges Kinderscheren-Set mit
verschiedenen Schnittmustern.
Kids scissors
Size: ca. 125 mm
Description:
Kids scissors, 4-piece, with different
cutting pattern.
Kinderscheren Display / kids scissors display
Artikel-Nr. 920-98
Größe: ca. 125 mm
Beschreibung:
30 Kinderscheren, farblich sortiert, Spitze
abgerundet, für Links- und Rechtshänder geeignet.
Size: ca. 125 mm
Description:
30 kids scissors, assorted in different colours,
rounded peak, left- or right-handed use.
The colours printed here may differ from those of the articles, depending on the material.
51
Scheren / Scissors
Scheren-Displays / Scissors-displays
Beschreibung:
24 Scheren, farblich sortiert, ABS-SoftTouch-Griffe für komfortables Arbeiten,
rostfreie Edelstahlklingen, für Links- und
Rechtshänder geeignet.
Description:
24 scissors, assorted in different colours,
ABS soft touch grip for comfortable use,
stainless steel blades, left- or right-handed
use.
NEU
NEW
Artikel-Nr. 921-71
Bastelscheren
Größe: ca. 125 mm
Craft Scissors
Size: ca. 125 mm
Artikel-Nr. 921-72
Haushaltsscheren
Größe: ca. 165 mm
Household Scissors
Size: ca. 165 mm
Artikel-Nr. 921-74
Bastelscheren
Größe: ca. 125 mm
Craft Scissors
Size: ca. 125 mm
Artikel-Nr. 921-73
Schneiderscheren
Größe: ca. 203 mm
Dressmakers Shears
Size: ca. 203 mm
Die hier gedruckten Farben können je nach Material
i l von d
den A
Artikeln
tik l abweichen.
b i h
52
Scheren / Scissors
Universal-Scheren Display / Multi purpose scissors display
Artikel-Nr. 920-99
Größe: ca. 170 mm
Beschreibung:
30 Scheren, farblich sortiert , ABSSofttouchgriffe für komfortables
Arbeiten, für Links- und
Rechtshänder geeignet.
Size: ca. 170 mm
Description:
30 scissors, assorted in different
colours, ABS soft touch grip for
comfortable use, left- or righthanded use.
Schneider-Set 2-teilig / Tailors-Set, 2 pieces
NEU
NEW
Inhalt: Stickschere ca. 9,5 cm,
einziehbares Maßband 150 cm
Beschreibung:
Das perfekte Duo für alle Schneiderarbeiten.
Stickschere und einziehbares Maßband mit
Magnet.
Content: Embroidery scissors ca. 9,5 cm,
retractable table measure 150 cm
Description:
The perfect duo for all sewing craft.
Embroidery scissors and retractable tape
measure with magnet.
Artikel-Nr. 921-57
grün / green
Artikel-Nr. 921-58
pink / pink
Artikel-Nr. 921-59
lila / lilac
The colours printed here may differ from those of the articles, depending on the material.
53
Scheren / Scissors
NEU
NEW
Storchenscheren / Stork scissors
Artikel-Nr. 921
Beschreibung:
Hochwertige Stickscheren im edlen
Retro-Design. Durch die feine Spitze
ideal für anspruchsvolle Handarbeiten
oder Naildesigns. Aus gehärtetem
Stahl, rostfrei und superscharf durch
sorgfältigen Schliff. Ein Blickfang für
jeden Handarbeitskorb, ideal auch als
Geschenk.
Description:
High-quality embroidery scissors in
elegant retro-design. Its fine tip makes
it ideal for challenging craft work or
nail designs. Made of hardened steel,
stainless and super sharp due to careful
sharpening. An eye-catcher for any
handicraft basket, also ideal as a gift.
Artikel-Nr. 921-69
Größe: ca. 93 mm
Size: ca. 93 mm
Artikel-Nr. 921-70
Größe: ca. 115 mm
Size: ca. 115 mm
Faden-/Nahttrenner / Combined thread- and seam rippers
Artikel-Nr. 921
Größe: ca. 105 mm
Beschreibung:
Durch die feine Spitze ideal für
anspruchsvolles, exaktes Handarbeiten.
Aus gehärtetem Stahl, rostfrei und
superscharf durch sorgfältigen Schliff.
Size: ca. 105 mm
Description:
Its fine tip makes it ideal for challenging
craft work. Made of hardened steel,
stainless and super sharp due to careful
sharpening.
Artikel-Nr. 921-75
rot / red
Die hier gedruckten Farben können je nach Material von den Artikeln abweichen.
54
Artikel-Nr. 921-76
blau / blue
NEU
NEW
Scheren / Scissors
NEU
NEW
Stickscheren / Embroidery scissors
Artikel-Nr. 921
Beschreibung:
Hochwertige Verarbeitung in edlem
Design. Durch die feine Spitze ideal für
anspruchsvolles, exaktes Handarbeiten. Aus
gehärtetem Stahl, rostfrei und superscharf
durch sorgfältigen Schliff.
921-65
921-66
921-67
Description:
High-quality scissors in elegant design. Its fine
tip makes it ideal for challenging craft work.
Made of hardened steel, stainless and super
sharp due to careful sharpening.
921-68
Artikel-Nr. 921-65
Größe: ca. 107 mm
Farbe: antik silber
Artikel-Nr. 921-66
Größe: ca. 107 mm
Farbe: antik kupfer
Size: ca. 107 mm
Colour: antique silver
Size: ca. 107 mm
Colour: antique copper
Artikel-Nr. 921-67
Größe: ca. 114 mm
Farbe: antik silber
Artikel-Nr. 921-68
Größe: ca. 114 mm
Farbe: antik kupfer
Size: ca. 114 mm
Colour: antique silver
Size: ca. 114 mm
Colour: antique copper
Artikel-Nr. 921-63
Größe: ca. 130 mm
Farbe: antik silber
Size: ca. 130 mm
Colour: antique silver
921-63
Artikel-Nr. 921-64
Größe: ca. 130 mm
Farbe: antik kupfer
Size: ca. 130 mm
Colour: antique copper
921-64
The colours printed here may differ from those of the articles, depending on the material.
55
Scheren / Scissors
Soft-Touch Scheren / Soft-Touch scissors
Beschreibung:
ABS -Softtouchgriffe für komfortables Arbeiten, für Links- und
Rechtshänder geeignet.
Description:
ABS soft touch grip for comfortable use, left- or right-handed use.
921-30 rot / red
921-31 blau / blue
921-29 schwarz / black
Artikel-Nr. 921
Faden- und Nahttrenner
Größe: ca. 130 mm
Combined thread and seam ripper
Size: ca. 130 mm
Artikel-Nr. 921
Bastelschere
Größe: ca. 140 mm
Sewing scissors
Size: ca. 140 mm
921-32 rot / red
921-33 blau / blue
Die hier gedruckten Farben können je nach Material von den Artikeln abweichen.
56
Scheren / Scissors
Soft-Touch Scheren / Soft-Touch scissors
Artikel-Nr. 921
Haushaltsschere
Größe: ca. 220 mm
Household scissors
Size: ca. 220 mm
921-34 rot / red
921-35 blau / blue
Artikel-Nr. 921
Schneiderschere
Größe: ca. 250 mm
Dressmaker scissors
Size: ca. 250 mm
921-36 rot / red
921-37 blau / blue
The colours printed here may differ from those of the articles, depending on the material.
57
Scheren / Scissors
Profi Scheren / Professional scissors
Titanium Line
Farbe: grau/schwarz
Beschreibung:
Titaniumbeschichtete Edelstahlklingen,
ABS -Softtouchgriff für komfortables Arbeiten, für Links- und Rechtshänder geeignet.
Colour: grey/black
Description:
Titanium coated blades, stainless steel, ABS soft touch grip for comfortable use,
left- or right-handed use.
Artikel-Nr. 921-38
Größe: ca. 135 mm
Size: ca. 135 mm
Artikel-Nr. 921-40
Größe: ca. 205 mm
Size: ca. 205 mm
Artikel-Nr. 921-39
Größe: ca. 175 mm
Size: ca. 175 mm
Artikel-Nr. 921-41
Größe: ca. 230 mm
Size: ca. 230 mm
921-38
921-39
921-40
921-41
Die hier gedruckten Farben können je nach Material von den Artikeln abweichen.
58
Scheren / Scissors
Profi Scheren / Professional scissors
Metallic Line
Farbe: silberfarben
Beschreibung:
Ganzmetallschere, für Links- und Rechtshänder geeignet.
Colour: silver-coloured
Description:
Solid high-grade steel, left- or right-handed use.
Artikel-Nr. 921-42
Größe: ca. 105 mm
Size: ca. 105 mm
Artikel-Nr. 921-44
Größe: ca. 175 mm
Size: ca. 175 mm
Artikel-Nr. 921-43
Größe: ca. 125 mm
Size: ca. 125 mm
Artikel-Nr. 921-47
Größe: ca. 215 mm
Size: ca. 215 mm
921-42
921-43
921-44
921-47
The colours printed here may differ from those of the articles, depending on the material.
59
Scheren / Scissors
Scheren Sortiment / Scissors assortment
Top Line
Farbe: schwarz
Beschreibung:
Scheren mit Kunststoffgriff, Standard-Qualität.
Colour: black
Description:
Scissors with plastic handle, standard-quality.
Artikel-Nr. 921-50
Stickschere
Größe: ca. 115 mm
Artikel-Nr. 921-52
Handarbeitsschere
Größe: ca. 160 mm
Artikel-Nr. 921-54
Universalschere
Größe: ca. 215 mm
Embroidery scissors
Size: ca. 115 mm
Craft scissors
Size: ca. 160 mm
Multi purpose scissors
Size: ca. 215 mm
Artikel-Nr. 921-51
Handarbeitsschere
Größe: ca. 140 mm
Artikel-Nr. 921-53
Vielzweckschere
Größe: ca. 210 mm
Craft scissors
Size: ca. 140 mm
Multi purpose scissors
Size: ca. 210 mm
921-50
921-51
921-52
921-53
921-54
Die hier gedruckten Farben können je nach Material von den Artikeln abweichen.
60
Scheren / Scissors
Linkshänder Scheren / Scissors for left-hander
Left Line
Beschreibung:
Speziell für Linskshänder
Description:
Especially for left-hander
921-55
Artikel-Nr. 921-55
Vielzweckschere
Größe: ca. 210 mm
921-56
Multi purpose scissors
Size: ca. 210 mm
Artikel-Nr. 921-56
Handarbeitsschere
Größe: ca. 140 mm
Craft scissors
Size: ca. 140 mm
Profi Scheren / Professional Scissors
Premium Line
921-60 schwarz / black
921-62 lila / lilac
Artikel-Nr. 921
Größe: ca. 250 mm
Beschreibung:
Premium Schneiderschere mit
exzellenter Schneideeigenschaft, komfortabel und funktionell durch leichten Kunststoffgriff.
Size: ca. 250 mm
Description:
Premium dressmaker
scissors with excellent cutting
properties, comfortable and
functional due to light-weight
plastic handles.
921-61 rot / red
The colours printed here may differ from those of the articles, depending on the material.
61
TEXTILIEN
SCHÖN GESTALTEN!
TEXTILES
BEAUTIFULLY DESIGNED!
Applikationen
Motifs
Applikationen
Motifs
Gestickt
Embroidered
Gewebt
Woven
Gedruckt
Printed
63
Applikationen / Motifs
6WlQGLJZHFKVHOQGH
0RWLYH
&RQVWDQWO\FKDQJLQJ
PRWLIV
Die hier gedruckten Farben können je nach Material von den Artikeln abweichen.
64
Applikationen / Motifs
Fordern Sie unseren Applikations-Katalog an!
Gestickte, gewebte und gedruckte Applikationen
Riesige Auswahl an Motiven
Exklusive Lizenz-Motive
Please ask for our catalogue with motifs!
Embroidered, woven and printed motifs
Big selection of motifs
Exclusive licence motifs
The colours printed here may differ from those of the articles, depending on the material.
65
SICHERHEIT
IM DUNKELN!
SAFETY
IN THE DARK!
Sicherheitsartikel
Safety products
Reflex-Leuchten
Safety-Lights
Reflex-Stirnbänder
Reflex headbands
Reflex-Signalbänder
Reflective tapes
Signal-Flicken
Signal-Patches
Signal- und Reflex-Sticker
Signal-sticker and reflex-sticker
67
Sicherheitsartikel / Safety products
Reflex-Leuchte / Safety-Light
Artikel-Nr. 600-00
Beschreibung:
4 Leuchtfunktionen, ohne Batterien
Description:
4 modes, without battery
Reflex-Stirnband / Reflex bandeau
Artikel-Nr. 608
Beschreibung:
Rückstrahlend, elastisch, leuchtend,
schweißabsorbierend
Description:
reflective, flexible, luminescent,
sweat absorbing
608–03 weiß / white
608–04
/ black
608 04 schwarz
h
bl k
Die hier gedruckten Farben können je nach Material von den Artikeln abweichen.
68
Sicherheitsartikel / Safety products
Reflex-Band / Reflective tape
Artikel-Nr. 608-10
Material: 65% Polyester, 35% Baumwolle
Größe: ca. 150 cm x 2 cm
Farbe: silber
Beschreibung:
Rückstrahlend, zum Anbügeln
Material: 65% Polyester, 35% Cotton
Size: ca. 150 cm x 2 cm
Colour: silver
Description:
reflective, iron on
Signal Deco-Band / Signal deco tape
Artikel-Nr. 608-20
Material: 65% Polyester, 35% Baumwolle
Größe: ca. 150 cm x 2 cm
Farbe: silber
Beschreibung:
Reflektierend, selbstklebend, haftet fest und dauerhaft auf allen glatten Flächen
und glatt gewebten Textilien wie Anoraks, Regenkleidung, Taschen, Koffer usw.
Geprüft nach EN13356
Material: 65% Polyester, 35% Cotton
Size: ca. 150 cm x 2 cm
Colour: silver
Description:
reflective and self-adhesive, the reflector-tape sticks lastingly and
firmly on all smooth surfaces and regulary woven textiles such as anoraks,
rainwear, bags, suitcases, etc.
Signal Deco-Band / Signal deco tape
Artikel-Nr. 608
Material: 65% Polyester, 35% Baumwolle
Größe: ca. 150 cm x 2 cm
Farbe: 608-23 neonrot, 608-24 neongelb, 608-90 sortiert
Beschreibung:
Reflektierend, selbstklebend, haftet fest und dauerhaft auf
allen glatten Flächen und glatt gewebten Textilien wie Anoraks,
Regenkleidung, Taschen, Koffer usw.
Material: 65% Polyester, 35% Cotton
Size: ca. 150 cm x 2 cm
Colour: 608-23 neon red, 608-24 neon yellow, 608-90 assorted
Description:
Reflective and self-adhesive, the reflector-tape sticks lastingly
and firmly on all smooth surfaces and regulary woven textiles
such as anoraks, rainwear, bags, suitcases, etc.
The colours printed here may differ from those of the articles, depending on the material.
69
Sicherheitsartikel / Safety products
Signal-Flicken / Signal-Patches
Artikel-Nr. 608-30
Material: 65% Polyester, 35% Baumwolle
Größe: ca. 10 cm x 12 cm
Farbe: silber
Beschreibung:
Reflektierend, selbstklebend, haftet fest und dauerhaft auf
allen glatten Flächen und glatt gewebten Textilien wie Anoraks,
Regenkleidung, Taschen, Koffer usw.
Geprüft nach EN13356
Material: 65% Polyester, 35% Cotton
Size: ca. 10 cm x 12 cm
Colour: silver
Description:
Reflective and self-adhesive, the reflector-tape sticks lastingly
and firmly on all smooth surfaces and regulary woven textiles
such as anoraks, rainwear, bags, suitcases, etc.
Signal-Flicken / Signal-Patches
Artikel-Nr. 608
Material: 65% Polyester, 35% Baumwolle
Größe: ca. 10 cm x 12 cm
Farbe: 608-32 neonrot, 608-33 neongelb,
608-91 sortiert
Beschreibung:
Reflektierend, selbstklebend, haftet fest und dauerhaft
auf allen glatten Flächen und glatt gewebten Textilien
wie Anoraks, Regenkleidung, Taschen, Koffer usw.
Material: 65% Polyester, 35% Cotton
Size: ca. 10 cm x 12 cm
Colour: 608-32 neon red, 608-33 neon yellow,
608-91 assorted
Description:
Reflective and self-adhesive, the reflector-tape
sticks lastingly and firmly on all smooth surfaces
and regulary woven textiles such as anoraks,
rainwear, bags, suitcases etc.
Die hier gedruckten Farben können je nach Material von den Artikeln abweichen.
70
Sicherheitsartikel / Safety products
Signal-Sticker 2 große Dreiecke / Signal-sticker 2 large triangles
Artikel-Nr. 608
Material: 65% Polyester, 35% Baumwolle
Größe: ca. 6,7 cm x 5,8 cm
Beschreibung:
Reflektierend, selbstklebend, haftet fest und dauerhaft auf
allen glatten Flächen und glatt gewebten Textilien wie Anoraks,
Regenkleidung, Taschen, Koffer usw.
Material: 65% Polyester, 35% Cotton
Size: ca. 6,7 cm x 5,8 cm
Description:
Reflective and self-adhesive, the reflector-tape sticks lastingly and
firmly on all smooth surfaces and regulary woven textiles such as
anoraks, rainwear, bags, suitcases etc.
608-40 silber
608-40 silver
608-42 neongelb
608-41 neonrot
608-42 neon yellow 608-41 neon red
Signal-Sticker 2 kleine Dreiecke / Signal-sticker 2 small triangles
Artikel-Nr. 608
Material: 65% Polyester, 35% Baumwolle
Größe: ca. 4,2 cm x 3,6 cm
Beschreibung:
Reflektierend, selbstklebend, haftet fest und dauerhaft auf
allen glatten Flächen und glatt gewebten Textilien wie Anoraks,
Regenkleidung, Taschen, Koffer usw.
Material: 65% Polyester, 35% Cotton
Size: ca. 4,2 cm x 3,6 cm
Description:
Reflective and self-adhesive, the reflector-tape sticks lastingly
and firmly on all smooth surfaces and regulary woven textiles
such as anoraks, rainwear, bags, suitcases etc.
608-43 silber
608-43 silver
608-44 neonrot
608-45 neongelb
608-45 neon yellow 608-44 neon red
The colours printed here may differ from those of the articles, depending on the material.
71
Sicherheitsartikel / Safety products
Signal-Sticker 2 Pfeile / Signal-sticker 2 arrows
Artikel-Nr. 608
Material: 65% Polyester, 35% Baumwolle
Größe: ca. 5,3 cm x 7,0 cm
Beschreibung:
Reflektierend, selbstklebend, haftet fest und dauerhaft auf
allen glatten Flächen und glatt gewebten Textilien wie Anoraks,
Regenkleidung, Taschen, Koffer, Sturzhelmen, Schutzbleche von
Autos, Motorrad, Fahrrad usw.
Material: 65% Polyester, 35% Cotton
Size: ca. 5,3 cm x 7,0 cm
Description:
Reflective and self-adhesive, the reflector-tape sticks lastingly and
firmly on all smooth surfaces and regulary woven textiles such as
anoraks, rainwear, bags, suitcases etc.
608-46 silber
608-46 silver
608-48 neongelb
608-47 neonrot
608-48 neon yellow 608-47 neon red
Signal-Sticker 2 Punkte / Signal-sticker 2 dots
Artikel-Nr. 608
Material: 65% Polyester, 35% Baumwolle
Durchmesser: ca. 4 cm
Beschreibung:
Reflektierend, selbstklebend, haftet fest und dauerhaft
auf allen glatten Flächen und glatt gewebten Textilien wie
Anoraks, Regenkleidung, Taschen, Koffer, Sturzhelmen,
Schutzbleche von Autos, Motorrad, Fahrrad usw.
Material: 65% Polyester, 35% Cotton
Diameter: ca. 4 cm
Description:
Reflective and self-adhesive, the reflector-tape sticks lastingly
and firmly on all smooth surfaces and regulary woven textiles
such as anoraks, rainwear, bags, suitcases etc.
608-49 silber
608-49 silver
608-51 neongelb
608-50 neonrot
608-51 neon yellow 608-50 neon red
Die hier gedruckten Farben können je nach Material von den Artikeln abweichen.
72
Sicherheitsartikel / Safety products
Signal-Sticker sortiert / Signal-sticker, assorted
Artikel-Nr. 608
NEU
NEW
Material: 65% Polyester, 35% Baumwolle
Größe: siehe vorherige Seiten
Beschreibung:
Reflektierend, selbstklebend, haftet fest und
dauerhaft auf allen glatten Flächen und glatt
gewebten Textilien wie Anoraks, Regenkleidung,
Taschen, Koffer, Sturzhelmen, Schutzbleche von
Autos, Motorrad, Fahrrad usw.
Material: 65% Polyester, 35% Cotton
Size: see previous pages
Description:
Reflective and self-adhesive, the reflector-tape sticks
lastingly and firmly on all smooth surfaces and
regulary woven textiles such as anoraks, rainwear,
bags, suitcases etc.
608-92 sortiert
608-92 assorted
The colours printed here may differ from those of the articles, depending on the material.
73
Sicherheitsartikel / Safety products
Reflex-Sticker / Reflex-Sticker
Artikel-Nr. 611
Reflex-Sticker Sterne
Selbstklebend, rückstrahlend
Reflex-Sticker Punkte
Selbstklebend, rückstrahlend
Reflex-sticker stars
self-adhesive and reflective
Reflex-sticker dots
self-adhesive and reflective
611-01
orange / orange
611-06
orange / orange
611-02
gelb / yellow
611-07
blau / blue
611-03
grün / green
611-08
grün / green
611-04
pink / pink
611-09
rot / red
611-05
silber / silver
611-10
silber / silver
Reflex-Sticker Alien
Selbstklebend, rückstrahlend
Reflex-Sticker Smily
Selbstklebend, rückstrahlend
Reflex-sticker Alien
self-adhesive and reflective
Reflex-sticker Smily
self-adhesive and reflective
611-16
orange / orange
611-21
orange / orange
611-17
blau / blue
611-22
gelb / yellow
611-18
grün / green
611-23
grün / green
611-19
rot / red
611-24
pink / pink
611-20
silber / silver
611-25
silber / silver
Die hier gedruckten Farben können je nach Material von den Artikeln abweichen.
74
Sicherheitsartikel / Safety products
Reflex-Sticker / Reflex-Sticker
Artikel-Nr. 611
Reflex-Sticker Dreieck/Punkte
Selbstklebend, rückstrahlend
Reflex-Sticker Füße
Selbstklebend, rückstrahlend
Reflex-sticker triangles/dots
self-adhesive and reflective
Reflex-sticker feet
self-adhesive and reflective
611-26
orange / orange
611-41
orange / orange
611-27
blau / blue
611-42
gelb / yellow
611-28
grün / green
611-43
grün / green
611-29
rot / red
611-44
pink / pink
611-30
silber / silver
611-45
silber / silver
Reflex-Sticker Stop
Selbstklebend, rückstrahlend
Reflex-sticker Stop
self-adhesive and reflective
611-61
orange / orange
611-62
gelb / yellow
611-63
grün / green
611-64
pink / pink
611-65
silber / silver
The colours printed here may differ from those of the articles, depending on the material.
75
KURZWAREN,
DIE ZEIT SPAREN!
HABERDASHERY PRODUCTS,
WHICH SAVE TIME!
Nähzubehör
Sewing accessories
Nähzubehör-Sets
Sewing kits
Reise-Nähetui
Travel-sewing kit
Nähsets in Metalldose
Sewing kits in metal tin
Nähzubehör-Täschchen
Sewing Kit Handbag
Nähfadenboxen
Thread box
Nadelkissen
Pin cushions
Schneiderkreiden
Tailor’s chalks
Nähgarne
Sewing threads
Sterngarn
Star thread
Garne
Yarns
Klett-Verschlussbänder
Hook and loop fasteners
Elastik-Gummilitzen
Elastic braid
Klettpunkte und -bänder
Hook and loop dots and tapes
Saumbänder
Hemming tapes
Display
Display
Maßbänder
Tape Measures
Klickbox-Sortiment
Klickbox assortment
77
Nähzubehör / Sewing accessories
Nähzubehör-Set groß / Sewing kit large
Artikel-Nr. 920-10
ZHFKVHOQGH
)DUEHQ
FKDQJLQJ
FRORXUV
Beschreibung:
Ein Sortiment für wichtige Utensilien für kleine Nähund Ausbesserungsarbeiten etc., ideal für die Reise
oder als Geschenk.
Inhalt:
1 Schere, 1 Maßband 150 cm,
1 Nadelkissen, 1 Textil-Markierungsstift,
1 Nadeleinfädler, 1 Nahttrenner,
1 Fingerhut, 16 Nähnadeln, FadenSortiment, 1 Kopierrädchen,
40 Perlenkopf-Stecknadeln,
1 Wollnadel, 6 Hemdenknöpfe
Description:
A complete kit for all daily and small
sewing jobs and repairs etc., ideal
for your travel and as a gift.
Content:
1 pair of scissors, 1 tape measure 150 cm,
1 pin cushion, 1 dressmaker pencil, 1 needle threader,
1 seam ripper, 1 thimble, 16 sewing needles,
assortment of threads, 1 tracing wheel, 40 pearl head
pins, 1 wool needle, 6 shirt buttons
Nähzubehör-Set mittel / Sewing kit medium
Artikel-Nr. 920-11
Beschreibung:
Ein Sortiment für wichtige Utensilien für kleine
Näh- und Ausbesserungsarbeiten etc., ideal für
die Reise oder als Geschenk.
Inhalt:
1 Stickschere, Nähnadeln, Fadensortiment
(10 Farben), 1 Maßband, 1 Fingerhut,
1 Nadeleinfädler, 1 Nadelkissen,
Sicherheitsnadeln, Knöpfe, Druckknöpfe,
Verschlüsse, Perlenkopf-Stecknadeln
Description:
A complete kit for all daily and small sewing
jobs and repairs etc., ideal for your travel and
as a gift.
Content:
1 pair of embroidery scissors, sewing needles,
thread selection (10 colours), 1 tape measure,
1 thimble, 1 needle threader, 1 pin cushion,
safety pins, buttons, press studs,
fasteners, pearl head pins.
Die hier gedruckten Farben können je nach Material von den Artikeln abweichen.
78
ZHFKVHOQGH
)DUEHQ
FKDQJLQJ
FRORXUV
Nähzubehör / Sewing accessories
Reise Nähzubehör-Set klein / Sewing kit small
Artikel-Nr. 920-15
ZHFKVHOQGH
)DUEHQ
FKDQJLQJ
FRORXUV
Beschreibung:
Ein Sortiment für wichtige Utensilien für
kleine Näh- und Ausbesserungsarbeiten etc.,
ideal für die Reise oder als Geschenk.
Inhalt:
1 Stickschere, Nähnadeln, Fadensortiment,
1 Maßband, 1 Fingerhut, 1 Nadeleinfädler,
1 Nahttrenner, Sicherheitsnadeln, Knöpfe,
Druckknöpfe, Verschlüsse, PerlenkopfStecknadeln
Description:
A complete kit for all daily and small
sewing jobs and repairs etc., ideal for
your travel and as a gift.
Content:
1 pair of embroidery scissors, sewing
needles, thread selection, 1 tape measure,
1 thimble, 1 needle threader, 1 seam
ripper, safety pins, buttons, press
buttons, fasteners, pearl head pins
Reise-Nähetui / Travel-sewing kit
Artikel-Nr. 920-12
Größe: geöffnet ca. 19 cm breit
Beschreibung:
Handlich verpackt – der praktische Begleiter
für unterwegs.
Inhalt:
1 kleine Schere, 6 Druckknöpfe, 2 Sicherheitsnadeln,
1 Maßband 150 cm, 5 Nähnadeln, 2 Stecknadeln,
1 Häkelnadel, 1 Fingerhut, 1 Nadeleinfädler,
1 Nahtauftrenner, 1 Faden-Sortiment (9 Farben),
2 Sternenzwirn weiß und schwarz
Size: opened ca. 19 cm wide
Description:
Conveniently packed – the practical companion when
travelling.
Content:
1 little scissors, 6 press studs, 2 safety pin,
1 tape measure 150 cm, 5 needles, 2 pins,
1 plastic crochet hook, 1 timble, 1 needle threader,
1 seam/stitch ripper, 1 thread selection (9 colours),
2 twisted yarn (star type) black and white
The colours printed here may differ from those of the articles, depending on the material.
79
Nähzubehör / Sewing accessories
Nähsets in Metalldose / Sewing kits in metal tin
Artikel-Nr. 920
Größe: ca. 11 cm x 7,5 cm x 3 cm
Beschreibung:
Praktisches Nähset in ansprechender
Metalldose – mit über 70 Teilen.
Alles was Sie zum Reparieren und für alle
kleinen Näharbeiten benötigen in einer Dose.
Unentbehrlich auf Reisen!
Inhalt:
1 Schere, 1 Maßband 150 cm, 1 Pinzette,
1 Nadeleinfädler, 1 Nahttrenner,
1 Fingerhut, Nähnadel-Sortiment,
Faden-Sortiment, Perlenkopf-StecknadelRad, Sicherheitsnadeln, Druckknöpfe,
Hemdenknöpfe, Verschlüsse.
Artikel-Nr. 920-16
gelb / yellow
Size: ca. 11 cm x 7,5 cm x 3 cm
Description:
Practical sewing kit in appealing
metal tin – with more than 70 parts.
All you need for your repair jobs and all
small sewing tasks in one tin.
Indispensible when travelling!
Content:
1 pair of scissors, 1 tape measure 150 cm,
1 pair of tweezer, 1 needle threader, 1 seam
ripper, 1 thimble, assortment of sewing
needles, assortment of threads, wheel of
pearl head pins, safety pins, press studs,
shirt buttons, fasteners
Artikel-Nr. 920-33
rot / red
Die hier gedruckten Farben können je nach Material von den Artikeln abweichen.
80
NEU
NEW
Nähzubehör / Sewing accessories
Nähzubehör-Täschchen / Sewing Kit Handbag
Artikel-Nr. 919-60
ZHFKVHOQGH
'HVLJQV
FKDQJLQJ
GHVLJQV
Beschreibung:
Trendiges Erste-Hilfe-Täschchen für kleine
Näh- und Ausbesserungsarbeiten etc.,
ideal für die Reise, für gelegentliche
Näharbeiten und als Geschenk.
Größe: geöffnet ca. 14,5 cm
Inhalt:
1 Schere mit Spitzenschutz, 1 Nahtauftrenner
in Schutzbox, 6 Nadeln eingefädelt in
verschiedenen Farben, 4 PerlenkopfStecknadeln, 1 Sicherheitsnadel, 2 Knöpfe
Description:
Trendy First-Aid-Bag for all small sewing
jobs and repairs. Ideal for travel,
the occasional sewer and as a gift.
Size: open ca. 14,5 cm
Content:
1 scissors with point protector, 1 seam
ripper in case, 6 pre-threaded needles
in assorted colors, 4 pearl head pins,
1 safety pin, 2 buttons
Nähfadenboxen / Thread boxes
Artikel-Nr. 920-13
Artikel-Nr. 920-14
Nähfadenbox mit Obergarn
Material: 100% Baumwolle
Inhalt: 12 Spulen à ca. 50 Meter, farblich sortiert
Nähfadenbox mit Allesnähfäden
Material: 100% Polyester
Inhalt: 12 Spulen ca. 50 Meter, farblich sortiert
Thread box, upper thread
Material: 100% Cotton
Content: 12 bobbins with ca. 50 meter each,
different colours
Thread box, thread for all uses
Material: 100% Polyester
Content: 12 bobbins with ca. 50 meter each,
different colours
The colours printed here may differ from those of the articles, depending on the material.
81
Nähzubehör / Sewing accessories
Nadelkissen / Pin cushions
Artikel-Nr. 920-80
ZHFKVHOQGH
'HVLJQV
FKDQJLQJ
GHVLJQV
Beschreibung:
Sortiment à 10 Stück,
verschiedene Designs
Description:
Assortment of 10 pieces each,
different designs
Schneiderkreiden / Tailor’s chalks
Artikel-Nr. 700-51
Inhalt: 10 Stück
Farbe: weiß
Größe: ca. 4 cm x 3,5 cm
Content: 10 pieces
Colour: white
Size: 4 cm x 3,5 cm
Artikel-Nr. 700-58
Inhalt: 10 Stück
Farbe: 2x blau, 2x rot, 3x weiß, 3x gelb
Größe: ca. 4 cm x 3,5 cm
Content: 10 pieces
Colour: 2x blue, 2x red, 3x white, 3x yellow
Size: 4 cm x 3,5 cm
Die hier gedruckten Farben können je nach Material von den Artikeln abweichen.
82
NEU
NEW
Nähzubehör / Sewing accessories
Nähgarne / Sewing threads
Artikel-Nr. 710-11
Nähmaschinen-Syngarn
Material: 100% Polyester
Inhalt: 10 Spulen à ca. 500 m
Beschreibung:
Das Nähgarn für jeden Stoff – geschmeidig, schrumpffrei,
farbecht, reißfest und strapazierfähig. Beste Näh- und
Laufeigenschaften, auch bei hoher Nähgeschwindigkeit.
Für alle Nähmaschinen.
All purpose sewing thread
Material: 100% Polyester
Content: 10 bobbins, ca. 500 m each
Description:
This all purpose sewing thread is supple, shrink-free, colour-fast,
tear-proof and hard-wearing. Best sewing and running properties, even at high sewing speeds. For all sewing machines.
Artikel-Nr. 710-13
Syngarn-Allesnäher
Material: 100% Polyester
Inhalt: 30 Spulen à ca. 100 m
Beschreibung:
Das Nähgarn für jeden Stoff – geschmeidig,
schrumpffrei, farbecht, reißfest und strapazierfähig.
All purpose sewing thread
Material: 100% Polyester
Content: 30 bobbins with about 100 m each
Description:
This all purpose sewing thread is supple, shrink-free,
colour-fast, tear-proof and hard-wearing.
Artikel-Nr. 710-12
Spezial Sternzwirn
Material: 100% Polyester
Inhalt: 20 x ca. 20 m
Beschreibung:
Ideal zum Annähen von Mantel-, Jacken-,
Hosenknöpfen und zum Nähen von starken und
festen Geweben, wie z. B. dem Ausbessern von
Jeansstoffen. Extrem reißfest und farbecht.
Special star thread – waxed
Material: 100% Polyester
Content: 20 x ca. 20 m
Description:
Ideal suited for sewing on buttons on jackets, trousers or coats, for thick
and hard textures e.g. denim. Extremly tear-proof and true-colour.
The colours printed here may differ from those of the articles, depending on the material.
T
mater
83
Nähzubehör / Sewing accessories
NEU
NEW
Sterngarn – gewachst / Star thread – waxed
Artikel-Nr. 710
Material: 100% Leinen
Inhalt: 2x ca. 20 m
Beschreibung:
Dieses reißfeste Handnähgarn ist ideal geeignet
zum Knöpfe annähen, für kleine Näharbeiten
sowie zum Basteln u.v.m.
Material: 100% Linen
Content: 2x ca. 20 m
Description:
This tear-proof, hand sewing thread is ideally suited
for sewing on buttons, for small sewing jobs as well
as for handcraft and many other purposes.
Artikel-Nr. 710-48
schwarz / black
Artikel-Nr. 710-49
weiß / white
Artikel-Nr. 710-51
khaki / khaki
Artikel-Nr. 710-52
blau / blue
Die hier gedruckten Farben können je nach Material von den Artikeln abweichen.
84
Artikel-Nr. 710-50
grau / grey
Nähzubehör / Sewing accessories
Garne / Yarns
Artikel-Nr. 710
Stopfgarn
Material: 70% Polyacryl, 30% Wolle,
28 schwarz
28 black
30 beige
30 beige
29 navy
29 navy
Darning wool
Material: 70% Polyacrylic, 30% Wool,
32 dunkelgrün
32 dark green
31 dunkelgrau
31 dark grey
36 hellgrau
36 light grey
37 khaki
37 khaki
33 bordeaux
33 bordeaux
35 braun
35 brown
53 rot
53 red
34 weiß
34 white
57 royalblau
57 royal blue
Artikel-Nr. 710
Linen thread
Material: 100% Linen
Leinengarn
Material: 100% Leinen
47 khaki
47 khaki
45 braun
45 brown
43 bordeaux
43 bordeaux
44 weiß
44 white
46 hellgrau
46 light grey
42 dunkelgrün
42 dark green
39 navy
39 navy
40 beige
40 beige
38 schwarz
38 black
41 dunkelgrau
41 dark grey
The colours printed here may differ from those of the articles, depending on the material.
85
Nähzubehör / Sewing accessories
Klett-Verschlussband / Hook and loop fasteners
Artikel-Nr. 710-14
Material: 100% Polyester
Größe:
zum Annähen: 2 x ca. 100 cm, Breite ca. 2 cm
selbstklebend: 2 x ca. 70 cm, Breite ca. 2 cm
Beschreibung:
Farben weiß und schwarz. Zum Annähen, für
strapazierfähige Verschlüsse an Bekleidung
und Textilien, waschfest / selbstklebend, für
schnell anzubringende Haft-Verschlüsse im
Haushalt, Werkstatt, Büro oder Auto.
Material: 100% Polyester
Size:
sew on: 2 x ca. 100 cm, width ca. 2 cm
self-adhesive: 2 x ca. 70 cm, width ca. 2 cm
Description:
White and black, sewing on: for heavy-duty
closures on clothing and textiles / self-ahesive:
for fast attachment of adhesive closure in the
household, workshop, office or car.
Elastik-Gummilitze / Elastic braid
Artikel-Nr. 710-15
6 verschiedene Sorten / 6 diffentent varieties
Beschreibung / Description
Material / Material
Größe / Size
Rund -Elastik
Round-elastic
68% Elastoiden, 32% Polyester
68% Elastoides, 32% Polyester
ca. 6 m x 1,2 mm
Standard-Elastik
Standard-elastic
55% Polyester, 45% Elastoiden
55% Polyester, 45% Elastoides
ca. 6 m x 6,0 mm
Super-Elastik
Super-elastic
57% Polyester, 43% Elastoiden
57% Polyester, 43% Elastoides
ca. 5 m x 8,0 mm
Breit-Elastik
Wide-elastic
56% Polyester, 44% Elastoiden
56% Polyester, 44%Elastoides
ca. 3 m x 13,0 mm
Band-Elastik
Tape-elastic
57% Polyester, 43% Elastoiden
57% Polyester, 43% Elastoides
ca. 2 m x 20,0 mm
Extrabreit-Elastik
Extra wide-elastic
58% Polyester, 42% Elastoiden
58% Polyester, 42% Elastoides
ca. 1 m x 25,0 mm
Die hier gedruckten Farben können je nach Material von den Artikeln abweichen.
86
Nähzubehör / Sewing accessories
Klettpunkte und -bänder / Hook and loop dots and tapes
Artikel-Nr. 819
Klettband
Größe: ca. 25 mm x 1 m
Beschreibung:
Selbstklebend oder
zum Annähen
Klettpunkte groß
Größe: Durchmesser ca. 25 mm
Beschreibung:
28 Stück, selbstklebend
oder zum Annähen
Klettpunkte klein
Größe: Durchmesser ca. 16 mm
Beschreibung:
40 Stück, selbstklebend
oder zum Annähen
Hook and loop tape
Size: ca. 25 mm x 1 m
Description:
self-adhesive or sewing on
Hook and loop dots large
Size: diameter ca. 25 mm
Description:
28 pieces, self-adhesive
or sewing on
Hook and loop dots small
Size: diameter ca. 16 mm
Description:
40 pieces, self-adhesive
or sewing on
01 schwarz
01 black
02 weiß
02 white
03 schwarz
03 black
04 weiß
04 white
05 schwarz
05 black
06 weiß
06 white
Saumbänder / Hemming tapes
Artikel-Nr. 352-01
Artikel-Nr. 352-02
Saumband
Material: 100% Polyamid
Farbe: weiß
Größe: ca. 20 mm x 5 m
Beschreibung:
zum Aufbügeln
Saumband
Material: 100% Polyamid
Farbe: weiß
Größe: ca. 38 mm x 3 m
Beschreibung:
zum Aufbügeln
Hemming tape
Material: 100% Polyamide
Size: ca. 20 mm x 5 m
Description:
for ironing on
Colour: white
Hemming tape
Material: 100% Polyamide
Size: ca. 38 mm x 3 m
Description:
for ironing on
Colour: white
The colours printed here may differ from those of the articles, depending on the material.
87
Nähzubehör / Sewing accessories
Display / Display
Artikel-Nr. 710-08
Dis
Display „Pin Station“ Nadeln in der Dose
Bes
Beschreibung:
40 Metalldosen mit Inhalt, im dekorativen
Me
Metalldisplay aufgestellt, in 8 verschiedene
Des
Designs sortiert.
Dis
Display „Pin Station“ needles and pins in a box
De
Description:
40 metal boxes with content, exhibited in
a decorartive
d
display made of metal, 8 different
designs assorted.
des
Artikel-Nr.
Beschreibung / Description
Inhalt / Content
Größe / Size
710-20
Perlenkopf-Stecknadeln
Pearl head pins
ca. 100 Stück
ca. 100 pieces
ca. 8 cm x 5 cm
710-21
Glaskopf-Stecknadeln
Glass head pins
ca. 15 Gramm
ca. 15 gram
ca. 8 cm x 5 cm
710-22
Kunststoffkopf-Stecknadeln
Plastic head pins
ca. 130 Stück
ca. 130 pieces
ca. 8 cm x 5 cm
710-23
Edelstahl-Stecknadeln
High-grade steel pins
ca. 500 Stück
ca. 500 pieces
ca. 8 cm x 5 cm
710-24
Edelstahl-Sicherheitsnadeln
High-grade steel safety pins
ca. 60 Stück
ca. 60 pieces
ca. 8 cm x 5 cm
710-25
Messing-Sicherheitsnadeln
Brass safety pins
ca. 100 Stück
ca. 100 pieces
ca. 8 cm x 5 cm
710-26
Mini-Stecknadeln
Mini pins
ca. 25 Gramm
ca. 25 gram
ca. 8 cm x 5 cm
710-27
Perlmuttkopf-Stecknadeln
Nacre head pin
ca. 100 Stück
ca. 100 pieces
ca. 8 cm x 5 cm
Die hier gedruckten Farben können je nach Material von den Artikeln abweichen.
88
Nähzubehör / Sewing accessories
Maßband in der Dose / Tape Measures in a tin box
Artikel-Nr. 710-06
Beschreibung:
Länge 300 cm
Description:
Length 300 cm
Schneider-Maßband / Tailors Set
Artikel-Nr. 710-41
Beschreibung:
Länge 150 cm
Description:
Length 150 cm
The colours printed here may differ from those of the articles, depending on the material.
89
Nähzubehör / Sewing accessories
Klickbox-Sortiment / Klickbox assortment
Artikel-Nr.
Bezeichnung / Description
Inhalt / Content
700-00
Stecknadeln
Pins
300 Stück
300 pieces
700-02
Buntkopf-Stecknadeln, perlmutt
Coloured pear head pins
80 Stück
80 pieces
700-03
Sicherheitsnadeln, schwarz
Safety pins, black
24 Stück
24 pieces
700-04
Sicherheitsnadeln, silber
Safety pins, silver
24 Stück
24 pieces
700-05
Sicherheitsnadeln, klein, messing
Safety pins, small, brass
48 Stück
48 pieces
700-07
Durckknöpfe, klein, schwarz
Press studs, small, black
24 Stück
24 pieces
700-08
Druckknöpfe, klein, silber
Press studs, small, silver
24 Stück
24 pieces
700-15
Patenthosenknöpfe, altkupfer
Patent trouser buttons, cupric
8 Stück
8 pieces
700-16
Patenthosenknöpfe, schwarz
Patent trouser buttons, black
8 Stück
8 pieces
700-17
Wäscheknöpfe, klar
Linen buttons, clear
18 Stück
18 pieces
700-18
Wäscheknöpfe, fibre
Linen buttons, fibre
6x groß und 6x klein
6x large and 6x small
700-19
Wäscheknöpfe, weiß, Kunststoff
Linen buttons, white, plastic
24 Stück
24 pieces
700-20
Modeknöpfe, sortiert
Fashion buttons, assorted
6 Stück
6 pieces
700-21
Hemdenknöpfe, transparent
Shirt buttons, transparent
25 Stück
25 pieces
700-22
Reißbrettstifte, weiß
Push pins, white
120 Stück
120 pieces
700-23
Hemdenknöpfe, grau/schwarz
Shirt buttons, grey/black
25 Stück
25 pieces
700-24
Kinderknöpfe, sortiert
Children‘s buttons, assorted
8 Stück
8 pieces
700-25
Kittelknöpfe, weiß
Gown bottons, white
6 Stück
6 pieces
700-26
Hemdenknöpfe, schwarz
Shirt buttons, black
12 Stück
12 pieces
700-27
Hemdenknöpfe, klein, grau
Shirt buttons, small, grey
40 Stück
40 pieces
700-28
Briefklammern, bunt
Letter clips, coloured
40 Stück
40 pieces
700-30
Reißbrettstifte, messing
Push pins, brass
200 Stück
200 pieces
700-31
Buntkopf-Stecknadeln
Pins with coloured head
80 Stück
80 pieces
700-32
Baby Wäscheklammern
Baby clothes pegs
8 Stück
8 pieces
700-33
Hemdenknöpfe, transparent
Shirt buttons, transparent
40 Stück
40 pieces
700-35
Reißbrettstifte, bunt
Push pins, coloured
120 Stück
120 pieces
700-36
Pinnwandstecker, bunt
Pinboard tacks, coloured
15 Stück
15 pieces
700-37
Wäscheknöpfe, stoffbez.
Linen covered buttons
6x groß und 6x klein
6 x large und 6x small
700-52
Druckknöpfe, sortiert, schwarz
Press studs, assorted, black
10 Stück, 2 x klein, 2 x mittel, 2 x groß
10 pieces, 2 x small, 2 x medium, 2 x large
700-53
Druckknöpfe, sortiert, silber
Press studs, assorted, silver
10 Stück, 2 x klein, 2 x mittel, 2 x groß
10 pieces, 2 x small, 2 x medium, 2 x large
700-54
Haken und Ösen, schwarz
Hooks and eyelets, black
20 Stück
20 pieces
700-55
Haken und Ösen, silber
Hooks and eyelets, silver
20 Stück
20 pieces
700-56
Hosen- und Rockhaken, schwarz
Pants and skirt hooks, black
6 Stück
6 pieces
700-57
Hosen- und Rockhaken, silber
Pants and skirt hooks, silver
6 Stück
6 pieces
Die hier gedruckten Farben können je nach Material von den Artikeln abweichen.
90
Nähzubehör / Sewing accessories
Klickbox-Sortiment / Klickbox assortment
700-00
700-02
700-03
700-04
700-05
700-07
700-08
700-15
700-16
700-17
700-18
700-19
700-20
700-21
700-22
700-23
700-24
700-25
700-26
700-27
700-28
700-30
700-31
700-32
700-33
700-35
700-36
700-37
700-52
700-53
700-54
700-55
700-56
700-57
The colours printed here may differ from those of the articles, depending on the material.
91
BASTELSPASS
FÜR DIE GANZE FAMILIE!
FUN WITH HANDICRAFT
FOR THE WHOLE FAMILY!
Bastelartikel
Do it yourself products
Stricklieseln
French knitting bees
Dekorationsbänder
Decorating tapes
Filz-Bastel-Sets
Felt craft sets
Ziernieten
Studs
93
Bastelartikel / Do it yourself products
happy life
Strickliesel-Set / French knitting bee set
Artikel-Nr. 919
Beschreibung:
Mit der Strickliesel und dem POM POM
Maker lässt sich Restwolle kinderleicht zu
kreativen Accessoires verarbeiten.
Description:
You easily can make creative accessories
out of your wool leftovers with the french
knitting bee and the pom-pom maker.
51 blau
51 blue
52 grün
52 green
54 rosa
54 rose
NEU
NEW
Strickliesel / French knitting bee
Artikel-Nr. 919
Farben: 55 grün,
56 magenta, 57 gelb
Colours: 55 green,
56 magenta, 57 yellow
Die hier gedruckten Farben können je nach Material von den Artikeln abweichen.
94
53 gelb
53 yellow
Bastelartikel / Do it yourself products
happy life
NEU
NEW
Dekorationsbänder / Decorating tapes
Artikel-Nr. 712
Material: Papier, selbstklebend
Lauflänge: 4 x ca. 4,8 m
Breite: 1 x ca. 5 mm, 1 x ca. 10 mm, 1 x ca. 15 mm, 1 x ca. 25 mm
Inhalt: 4er Set
Beschreibung:
Ideal geeignet zum Basteln, Verzieren und Dekorieren. Lassen sich von
Hand abreißen und können mit vielerei Stiften beschriftet werden. Sie
haften auf Papier, Wand, Stoff, Glas, Metall u.v.m., rückstandslos ablösbar.
Material: paper, self-adhesive
Length: 4 x ca. 4,8 m
width: 1 x ca. 5 mm, 1 x ca. 10 mm, 1 x ca. 15 mm, 1 x ca. 25 mm
Content: 4 rolls in a box
Description:
Perfect for handicraft and decorating. Can be torn easily by hand and
can be inscribed by a large variety of pens. They stick to paper, wall,
material, glass, metal and many other surfaces, can be removed without residue.
Artikel-Nr. 712-01
Tier / animal
Artikel-Nr. 712-02
Geburtstag / Happy Birthday
Artikel-Nr. 712-03
Kinder Geburtstag / childrens birthday
Artikel-Nr. 712-04
Rot / red
Artikel-Nr. 712-05
Comic / Comic
Artikel-Nr. 712-06
Spuren / traces
The colours printed here may differ from those of the articles, depending on the material.
95
Bastelartikel / Do it yourself products
happy life
Filz-Smartphone-Hüllen / Felt Smartphone Case
NEU
NEW
Artikel-Nr. 933
Größe: M = ca. 8,2 cm x 13,5 cm
Größe: L = ca. 9,2 cm x 15,5 cm
Beschreibung:
Mit Zubehör zum Selbstbasteln. Mit praktischem
Gummiband-/Knopfverschluss. Auf der Rückseite
der Verpackung mit Schablone zum schnellen
Finden der passenden Smartphone-Größe.
Size: M = ca. 8,2 cm x 13,5 cm
Size: L = ca. 9,2 cm x 15,5 cm
Description:
With accessories to DIY. With practical elastic
band/button closure. Including template on the
backside for quick determination of the matching
smartphone size.
Artikel-Nr. 933-01
Fledermaus
Größe: M
Bat
Size: M
Artikel-Nr. 933-02
Edelweiß
Größe: M
Edelweiss
Size: M
Artikel-Nr. 933-03
Herzen
Größe: M
hearts
Size: M
Artikel-Nr. 933-04
rote Blüten
Größe: M
red blossoms
Size: M
Artikel-Nr. 933-05
Pastell Blüten
Größe: M
pastel blossoms
Size: M
Artikel-Nr. 933-06
Grün-Rosa
Größe: M
green-rose
Size: M
Artikel-Nr. 933-07
Fledermaus
Größe: L
Bat
Size: L
Artikel-Nr. 933-08
Edelweiß
Größe: L
Edelweiss
Size: L
Artikel-Nr. 933-09
Herzen
Größe: L
hearts
Size: L
Artikel-Nr. 933-10
rote Blüten
Größe: L
red blossoms
Size: L
Artikel-Nr. 933-11
Pastell Blüten
Größe: L
pastel blossoms
Size: L
Artikel-Nr. 933-12
Grün-Rosa
Größe: L
green-rose
Size: L
Die hier gedruckten Farben können je nach Material von den Artikeln abweichen.
96
happy life
Bastelartikel / Do it yourself products
Filztaschen-Sets / Felt craft set, bags
ZHFKVHOQGH
0RWLYH
FKDQJLQJ
PRWLIV
Beschreibung:
Mit umfangreichem Zubehör zum
Selbstbasteln.
Größe: ca. 16,5 cm x 17 cm
Description:
Including all accessories to do handicrafts by yourself.
Size: ca. 16,5 cm x 17 cm
Artikel-Nr. 931-36
Rose grün / rose green
Artikel-Nr. 931-37
Rose blau / rose blue
Artikel-Nr. 931-38
Rose pink / rose pink
Artikel-Nr. 931-39
Lilie bordeaux / lily bordeaux
Artikel-Nr. 931-40
Lilie weiß / lily white
Artikel-Nr. 931-41
Lilie grau / lily grey
The colours printed here may differ
ffer from those of the articles,
articles depending on the material.
97
Bastelartikel / Do it yourself products
happy life
Filz-Accessoirestäschchen / Felt accessories bag
Größe: ca. 13 cm x 8,8 cm x 4 cm
Beschreibung:
Mit umfangreichem Zubehör zum
Selbstbasteln.
Artikel-Nr. 931-42
hellgrau / lightgrey
Size: ca. 13 cm x 8,8 cm x 4 cm
Description:
Including all accessories to do
handicrafts by yourself.
Artikel-Nr. 931-44
rosa / rose
Filzbastel-Sets Eulen / Felt craft set, owls
Beschreibung:
Mit umfangreichem Zubehör zum
Selbstbasteln.
ZHFKVHOQGH
0RWLYH
FKDQJLQJ
PRWLIV
Artikel-Nr. 931-46
hellblau / light blue
NEU
NEW
Description:
Including all accessories to do
handicrafts by yourself.
Artikel-Nr. 931-64
Tasche blau
Größe: ca. 21 cm x 23 cm x 8 cm
Bag blue
Size: ca. 21 cm x 23 cm x 8 cm
Artikel-Nr. 931-67
Eule pink
Größe: ca. 19 cm x 23 cm
Owl pink
Size: ca. 19 cm x 23 cm
Artikel-Nr. 931-65
Tasche gelb
Größe: ca. 21 cm x 23 cm x 8 cm
Bag yellow
Size: ca. 21 cm x 23 cm x 8 cm
Die hier gedruckten Farben können je nach Material von den Artikeln abweichen.
98
Artikel-Nr. 931-68
Eule blau
Größe: ca. 14 cm x 24 cm
Owl blue
Size: ca. 14 cm x 24 cm
happy life
Bastelartikel / Do it yourself products
Filzrucksack-Set Eulen / Felt craft set, backpack owls
Beschreibung:
Mit umfangreichem Zubehör zum Selbstbasteln.
NEU
NEW
Description:
Including all accessories to do handicrafts by yourself.
Artikel-Nr. 931-85
Artikel-Nr. 931-86
Eule rosa
Eule grün
Größe: ca. 22 cm x 23 cm x 8 cm Größe: ca. 22 cm x 23 cm x 8 cm
Owl pink
Size: ca. 22 cm x 23 cm x 8 cm
Owl green
Size: ca. 22 cm x 23 cm x 8 cm
Filz-Accessoirestäschchen Eulen / Felt accessories bag, owls
Beschreibung:
Mit umfangreichem Zubehör zum Selbstbasteln.
NEU
NEW
Description:
Including all accessories to do handicrafts by yourself.
Artikel-Nr. 931-88
Artikel-Nr. 931-87
Eule grün
Eule rosa
Größe: ca. 10 cm x 11 cm x 4,5 cm Größe: ca. 10 cm x 11 cm x 4,5 cm
Owl pink
Size: ca. 10 cm x 11 cm x 4,5 cm
Owl green
Size: ca. 10 cm x 11 cm x 4,5 cm
The colours printed here may differ from those of the articles, depending on the material.
99
Bastelartikel / Do it yourself products
Filz-Rucksäcke / Felt craft set, backpacks
Beschreibung:
Mit umfangreichem Zubehör zum Selbstbasteln.
Größe: ca. 36 cm x 7 cm x 35 cm
Description:
Including all accessories to do handicrafts by yourself.
Size: ca. 36 cm x 7 cm x 35 cm
Artikel-Nr. 931-52
Schweinchen / Pig
Artikel-Nr. 931-53
Panda / Panda
Artikel-Nr. 931-54
Katze / Cat
Artikel-Nr. 931-55
Eichhörnchen / Squirrel
Die hier gedruckten Farben können je nach Material von den Artikeln abweichen.
100
happy life
happy life
Bastelartikel / Do it yourself products
Filz-Puppen / Felt craft set, dolls
Beschreibung:
Mit umfangreichem Zubehör zum
Selbstbasteln.
Größe: ca. 38 cm x 28 cm
Description:
Including all accessories to do handicrafts by yourself.
Size: ca. 38 cm x 28 cm
Artikel-Nr. 931-56
Filz-Puppe rot & rosa
Felt-Doll red & rose
Artikel-Nr. 931-57
Filz-Puppe blau & rot
Felt-Doll blue & red
Artikel-Nr. 931-58
Filz-Puppe orange & grün
Felt-Doll orange & green
Artikel-Nr. 931-59
Filz-Puppe orange & blau
Felt-Doll orange & blue
The colours printed here may differ from those of the articles, depending on the material.
101
Bastelartikel / Do it yourself products
Filzfiguren-Sets / Felt toy set
Beschreibung:
Mit umfangreichem Zubehör zum Selbstbasteln.
Description:
Including all accessories to do handicrafts by yourself.
Artikel-Nr. 931-10
Filzfigur-Set, Bär
Höhe: ca. 21 cm
Felt toy set, Bear,
Height: ca. 21 cm
Artikel-Nr. 931-11
Filzfigur-Set, Elefant
Höhe: ca. 17 cm
Felt toy set, Elephant
Height: ca. 17 cm
Artikel-Nr. 931-12
Filzfigur-Set, Löwe
Höhe: ca. 20 cm
Felt toy set, Lion
Height: ca. 20 cm
Artikel-Nr. 931-13
Filzfigur-Set, Katze
Höhe: ca. 25 cm
Felt toy set, Cat
Height: ca. 25 cm
Artikel-Nr. 931-14
Filzfigur-Set, Hund
Höhe: ca. 23 cm
Felt toy set, Dog
Height: ca. 23 cm
Artikel-Nr. 931-30
Filzfigur-Set, Marienkäfer
Höhe: ca. 18 cm x 16 cm
Felt toy set, Lady beetle
Height: ca. 18 cm x 16 cm
Die hier gedruckten Farben können je nach Material von den Artikeln abweichen.
102
happy life
ZHFKVHOQGH
0RWLYH
FKDQJLQJ
PRWLIV
Bastelartikel / Do it yourself products
happy life
Filzfiguren-Sets / Felt toy set
Artikel-Nr. 931-31
Filzfigur-Set, Herz
Höhe: ca. 18 cm x 22,5 cm
Felt toy set, Heart
Height: ca. 18 cm x 22,5 cm
Artikel-Nr. 931-34
Filzfigur-Set, Hase
Höhe: ca. 22,5 cm x 13 cm
Felt toy set, Bunny
Height: ca. 22,5 cm x 13 cm
Filztaschen-Sets, groß / Felt craft set, large
Artikel-Nr. 931-01
Filztaschen-Set groß
Farben: bordeaux, flieder
Größe: ca. 36 cm x 24 cm x 9 cm
Beschreibung:
Mit umfangreichem Zubehör
zum Selbstbasteln.
Felt craft set, large
Colours: bordeaux, lilac
Size: ca. 36 cm x 24 cm x 9 cm
Description:
Including all accessories
to do handicrafts by yourself.
Artikel-Nr. 931-02
Filztaschen-Set groß, Blümchen weiß
Farben: weiß
Größe: ca. 30 cm x 31 cm x 13 cm
Felt craft set, large, flowers white
Colours: white
Size: ca. 30 cm x 31 cm x 13 cm
The colours printed here may differ from those of the articles, depending on the material.
103
Bastelartikel / Do it yourself products
happy life
Ziernieten / Studs
Ziernieten Sortiment
Alle Artikel sind in der praktischen Klickbox erhältlich.
Studs assortment
All articles available in a practical click box.
Art.-Nr.
Bezeichnung / Discription
Inhalt / Content
Größe / Size
700-46
Nieten, Stern, transparent
Studs, Star, transparent
24 Stück
24 pieces
Ø ca. 16 mm
700-47
Nieten, bronzefarben
Studs, bronze
46 Stück, sortiert
46 pieces, assorted
Ø ca. 4 mm, Ø ca. 6 mm, Ø ca. 8 mm,
Ø ca. 9 mm, Ø ca. 11 mm
700-48
Nieten, silberfarben
Studs, silver
46 Stück, sortiert
46 pieces, assorted
Ø ca. 4 mm, Ø ca. 6 mm, Ø ca. 8 mm,
Ø ca. 11 mm
700-49
Nieten, goldfarben
Studs, gold
46 Stück, sortiert
46 pieces, assorted
Ø ca. 4 mm, Ø ca. 6 mm, Ø ca. 8 mm,
Ø ca. 11 mm
700-50
Nieten, Punkte türkis
Studs, Dots turquoise
130 Stück
130 pieces
Ø ca. 4 mm
700-72
Nieten, Punkte transparent
Studs, Dots transparent
50 Stück
50 pieces
Ø ca. 8 mm
700-73
Nieten, Punkte lila
Studs, Dots lilac
50 Stück
50 pieces
Ø ca. 8 mm
700-74
Nieten, Punkte orange
Studs, Dots orange
50 Stück
50 pieces
Ø ca. 8 mm
700-75
Nieten, Punkte rot
Studs, Dots red
50 Stück
50 pieces
Ø ca. 8 mm
700-76
Nieten, Punkte grün
Studs, Dots green
50 Stück
50 pieces
Ø ca. 8 mm
700-77
Nieten, Punkte blau
Studs, Dots blue
100 Stück
100 pieces
Ø ca. 6 mm
700-78
Nieten, Punkte pink
Studs, Dots pink
100 Stück
100 pieces
Ø ca. 6 mm
700-79
Nieten, Punkte orange
Studs, Dots orange
100 Stück
100 pieces
Ø ca. 6 mm
700-80
Nieten, Punkte grün
Studs, Dots green
100 Stück
100 pieces
Ø ca. 6 mm
700-81
Nieten, Punkte transparent
Studs, Dots transparent
100 Stück
100 pieces
Ø ca. 6 mm
700-82
Nieten, Punkte rot
Studs, Dots red
100 Stück
100 pieces
Ø ca. 6 mm
Die hier gedruckten Farben können je nach Material von den Artikeln abweichen.
104
Bastelartikel / Do it yourself products
happy life
Ziernieten / Studs
700-46
700-47
700-48
700-49
700-50
700-72
700-73
700-74
700-75
700-76
700-77
700-78
700-79
700-80
700-81
700-82
The colours printed here may differ from those of the articles, depending on the material.
105
KURZWAREN,
DIE ZEIT SPAREN!
HABERDASHERY PRODUCTS,
WHICH SAVE TIME!
Bekleidungs-Zubehör
Clothing accessories
Anti-Rutsch
Non-slip
Non-Rutsch
Non-slip
Mantel-Aufhänger
Coat hangers
Nähfrei-Aufhänger
No-sew hangers
Klemm-Aufhänger
Clip hanger
Bund- und Kragenerweiterungen
Waistband and collar widening
107
Bekleidungs-Zubehör / Clothing accessoires
Anti-Rutsch / Non-slip
Beschreibung:
Gegen Abrutschen von Schulter-Riemen.
Description:
Bags needn’t slip any longer.
Artikel-Nr. 401
Größe: ca. 8 mm breit
Size: ca. 8 mm width
05 braun
05 brown
06 blau
06 blue
07 schwarz
07 black
Artikel-Nr. 402
Größe: ca. 14 mm breit
Size: ca. 14 mm width
05 braun
05 brown
Artikel-Nr. 403
Größe: ca. 20 mm breit
Size: ca. 20 mm width
07 schwarz
07 black
Non-Rutsch / Non-slip
Beschreibung:
Gegen Abrutschen von Schulter-Riemen, selbstklebend.
Description:
Bags needn’t slip any longer, self-adhesive.
Artikel-Nr. 423
Artikel-Nr. 421
Artikel-Nr. 422
Größe: ca. 14 mm breit Größe: ca. 20 mm breit Größe: ca. 25 mm breit
Size: ca. 14 mm width Size: ca. 20 mm width Size: ca. 25 mm width
Die hier gedruckten Farben können je nach Material von den Artikeln abweichen.
10
108
01 weiß
01 white
05 braun
05 brown
06 blau
06 blue
07 schwarz
07 black
Mantelaufhänger / Coat Bekleidungs-Zubehör
hangers
/ Clothing accessoires
NEU
NEW
Mantel-Aufhänger / Coat hangers
Größe: ca. 8,3 cm x 1,1 cm
Beschreibung:
Für Kleidungsstücke ohne Aufhänger oder als Ersatz.
Size: ca. 8,3 cm x 1,1 cm
Description:
Use for clothing without hangers or for replacement.
Artikel-Nr. 859-30
schwarz / black
Artikel-Nr. 859-31
silber / silver
Artikel-Nr. 859-32
gold / gold
Artikel-Nr. 859-33
messing antik /
brass antique
Artikel-Nr. 859-34
sortiert / assorted
Mantelaufhänger / Coat hangers
Beschreibung:
Aufhänger für Mantel und Sakko, zum Annähen,
wasch- und reinigungsfest
Artikel-Nr. 859-01
beige / beige
Artikel-Nr. 859-02
braun / brown
Description:
Hangers for coats and jackets, for sewing on,
washing and dry-cleaning resistant
Artikel-Nr. 859-03
schwarz / black
Artikel-Nr. 859-04
beige-braun /
beige-brown
Artikel-Nr. 859-05
grau / grey
The colours printed here may differ from those of the articles, depending on the material.
109
11
Bekleidungs-Zubehör / Clothing accessoires
NEU
NEW
Nähfrei-Aufhänger / No-sew hangers
Artikel-Nr. 700-14
Material: 100% Polyester
Größe: ca. 1 cm x 14,5 cm (offen)
Farbe: weiß
Beschreibung:
Für Handtücher ohne Aufhänger u.v.m., oder als Ersatz für abgerissene
Haken oder Schlaufen. Kein Annähen nötig, einfach mit Druckknopf
verschließen! Mit Kunststoff-Dorn zum Loch vorstechen.
Material: 100% Polyester
Size: ca. 1 cm x 14,5 cm (open)
Colour: white
Description:
For towels and much more without hangers, or for replacement
of torn off hangers. No sewing on neccessary. Only close press stud.
Including plastic pin for punching a hole.
Klemm-Aufhänger / Clip hangers
Größe: ca. 1,5 cm x 5 cm
Beschreibung:
Für Handtücher ohne Aufhänger u.v.m., oder als Ersatz für abgerissene Haken oder Schlaufen.
Size: ca. 1,5 cm x 5 cm
Description:
For towels and much more without hangers, or for replacement of torn off hangers.
Artikel-Nr. 700-85
blau / blue
Artikel-Nr. 700-86
weiß / white
Die hier gedruckten Farben können je nach Material von den Artikeln abweichen.
110
Artikel-Nr. 700-87
rot / red
NEU
NEW
Bekleidungs-Zubehör / Clothing accessoires
NEU
NEW
Bunderweiterungen / Waistband widening
Artikel-Nr. 801
Material: 100% Baumwolle
Größe: ca. 35 mm x 70 mm
Beschreibung:
Passend für alle Hosen und Röcke mit
Knopf. Kein Annähen nötig, einfach
einhängen! Ermöglicht eine Erweiterung
des Bundes um ca. 2,5 cm bis 5 cm.
60 schwarz
60 black
61 dunkelblau
61 dark blue
62 hellgrau
62 light grey
64 navy
64 navy
66 jeans
66 denim
Material: 100% Cotton
Size: ca. 35 mm x 80 mm
Description:
Suitable for all trousers and skirts
with hook.
Material: 100% Baumwolle
Größe: ca. 35 mm x 80 mm
Beschreibung:
Passend für alle Hosen und Röcke
mit Haken.
70 schwarz
70 black
Material: 100% Cotton
Size: ca. 35 mm x 70 mm
Description:
Suitable for all trousers and skirts
with button. Sewing not necessary,
simply button in, allows extending the
waistband by ca. 2,5 m to 5 cm.
71 hellgrau
71 light grey
72 navy
72 navy
Bund- und Kragenerweiterungen / Waistband and collar widening
Artikel-Nr. 801-80
NEU
NEW
Material: Zink Legierung
Größe: Knopf-Ø ca. 1,0 cm, 1,5 cm, 1,8 cm
Beschreibung:
Passend für alle Hosen, Röcke und Hemden mit Knopf.
Kein Annähen nötig, einfach einhängen!
Ermöglicht eine Erweiterung des Bundes/Kragens um ca. 2 cm bis 4 cm.
Material: Zinc alloy
Size: Button-Ø ca. 1,0 cm, 1,5 cm, 1,8 cm
Description:
Suitable for all trousers, skirts and shirts with
button. Allows an extending by ca. 2 cm to 4 cm.
The colours printed here may differ from those of the articles, depending on the material.
111
KURZWAREN
PRAKTISCH AUFBEWAHREN!
HABERDASHERY
PRACTICAL STORAGE!
Aufbewahrung
Storage products
Aufbewahrungs-Boxen
Storage-boxes
Falttaschen Display
Display foldable shopping bags
Nähkörbchen
Sewing baskets
Retro-Boxen
Retro-Boxes
113
Aufbewahrung / Storage products
Aufbewahrungs-Boxen / Storage-Boxes
Unterfadenspulen-Box für 25 Spulen
Material: Kunststoff
Größe: ca. 10 cm x 12 cm
Lower thread bobbin box for 25 bobbins
Material: Plastic
Size: ca. 10 cm x 12 cm
Artikel-Nr.
Ar
700-66
Be
Beschreibung:
oh Spulen
ohne
De
Description:
wi
without
bobbins
Artikel-Nr. 700-63
Beschreibung:
mit 25 Kunststoffspulen
Description:
including 25 plastic bobbins
Multibox small / Multibox small
Artikel-Nr. 700-68
K
Material: Kunststoff
Größe: ca. 12 cm x 10,5 cm x 3,5 cm
Beschreib
Beschreibung:
Aufbe
zum Aufbewahren
von Kleinartikeln
Material: Plastic
1 cm x 10,5 cm x 3,5 cm
Size: ca. 12
Description:
Descriptio
on:
for small matters
matt
m
of any sorts
Die hier gedruckten Farben können je nach Material von den Artikeln abweichen.
114
Aufbewahrung / Storage products
Aufbewahrungs-Boxen / Storage-Boxes
Material: Kunststoff
Beschreibung:
mit herausnehmbaren Wänden
Material: Plastic
Description:
with removeable divider
Artikel-Nr. 700-70
Größe: ca. 18 cm x 13,5 cm x 4 cm
Size: ca. 18 cm x 13,5 cm x 4 cm
Artikel-Nr. 700-71
Größe: ca. 26,5 cm x 18 cm x 4 cm
Size: ca. 26,5 cm x 18 cm x 4 cm
Falttaschen Display / Display foldable shopping bags
Artikel-Nr. 932-05
Größe: Tasche ca. 46 cm x 41 cm
Beschreibung:
4 verschiedene Designs der Taschen.
Inhalt: 28 Taschen, je Motiv 7 Stück.
Size: Bag ca. 46 cm x 41 cm
Description:
4 different designs, including 28 bags,
7 of each design.
The colours printed here may differ from those of the articles, depending on the material.
115
Aufbewahrung / Storage products
Nähkörbchen / Sewing baskets
Beschreibung:
Inklusive Kunstoffeinsatz mit 8 getrennten Fächern zur Aufbewahrung von
Garnen, Nadeln usw., mit Innenfutter, Nadelkissen und Aufbewahrungsbeutel,
Verschluss des Deckels magnetisch.
ZHFKVHOQGH
'HVLJQV
FKDQJLQJ
GHVLJQV
Description:
With removable plastic system inset, 8 separations for storing thread, pins etc.,
with inner lining, pin cushion and storage bag, lid with magnetic release.
Artikel-Nr. 918-78
Nähkörbchen, oval
Farbe: weiß/rosa
Größe: ca. 32 cm x 24 cm x 16 cm
Sewing basket, oval
Colour: white/rose
Size: ca. 32 cm x 24 cm x 16 cm
Artikel-Nr. 919-48
Nähkörbchen, oval
Farbe: Retromuster
Größe: ca. 32 cm x 24 cm x 16 cm
Sewing basket, oval
Colour: retro pattern
Size: ca. 32 cm x 24 cm x 16 cm
Artikel-Nr. 919-47
Nähkörbchen, quadratisch bauchig
Farbe: weiß mit roten Blumen
Größe: ca. 26,5 cm x 26,5 cm x 16 cm
Sewing basket, square bulgy
Colour: white with red flowers
Size: ca. 26,5 cm x 26,5 cm x 16 cm
Die hier gedruckten Farben können je nach Material von den Artikeln abweichen.
116
Nähkörbchen
Lieferung ohne
Inhalt
Aufbewahrung / Storage products
Nähkörbchen / Sewing baskets
Artikel-Nr. 918-80
Nähkörbchen, rechteckig
Farbe: Ornamente schwarz/weiß
Größe: ca. 32 cm x 24 cm x 16 cm
ZHFKVHOQGH
'HVLJQV
FKDQJLQJ
GHVLJQV
Sewing basket, square
Colour: ornaments black/white
Size: ca. 32 cm x 24 cm x 16 cm
Artikel-Nr. 918-82
Nähkörbchen, rechteckig
g
Farbe: weiß mit bunten Blüten
üten
Größe: ca. 32 cm x 24 cm
m x 16 cm
Sewing basket, square
Colour: white with coloured flowers
Size: ca. 32 cm x 24 cm x 16 cm
Artikel-Nr. 918-81
Nähkörbchen, rechteckig
Farbe: Retromuster schwarz/grün
Größe: ca. 32 cm x 24 cm x 16 cm
Sewing basket, square
Colour: retro pattern black/green
Size: ca. 32 cm x 24 cm x 16 cm
Artikel-Nr. 919-46
Nähkörbchen, rechteckig
ki
Farbe: schwarz/weiß
Größe: ca. 32 cm x 24 cm x 16 cm
Sewing basket, square
Colour: black/white
Size: ca. 32 cm x 24 cm x 16 cm
Artikel-Nr. 918-79
Nähkörbchen, rechteckig
Farbe: Blüten schwarz/grau
Größe: ca. 32 cm x 24 cm x 16 cm
Sewing basket, square
Colour: flower black/grey
Size: ca. 32 cm x 24 cm x 16 cm
Nähkörbchen Lieferung
ohne Inhalt
The colours printed here may differ from those of the articles, depending on the material.
117
Aufbewahrung / Storage products
Nähkörbchen / Sewing baskets
Farbe: braun
Beschreibung:
Inklusive Kunstoffeinsatz mit 8 getrennten Fächern zur Aufbewahrung von
Garnen, Nadeln usw., mit Innenfutter, Nadelkissen und Aufbewahrungsbeutel,
Verschluss des Deckels magnetisch.
Colour: brown
Description:
With removable plastic system inset, 8 separations for storing thread, pins etc.,
with inner lining, pin cushion and storage bag, lid with magnetic release.
Artikel-Nr. 919-68
Nähkörbchen, oval
Größe: ca. 32 cm x 24 cm x 16 cm
Sewing basket, oval
Size: ca. 32 cm x 24 cm x 16 cm
Artikel-Nr. 919-69
Nähkörbchen, quadratisch
bauchig
ca. 26,5 cm x 26,5 cm x 16 cm
Sewing basket, square, bulgy
ca. 26,5 cm x 26,5 cm x 16 cm
Die hier gedruckten Farben können je nach Material von den Artikeln abweichen.
118
Artikel-Nr. 919-70
Nähkörbchen, rechteckig
ca. 32 cm x 24 cm x 16 cm
Sewing basket, square
ca. 32 cm x 24 cm x 16 cm
ZHFKVHOQGH
'HVLJQV
FKDQJLQJ
GHVLJQV
Aufbewahrung / Storage products
Nähkörbchen / Sewing baskets
Farbe: rot mit weißen Punkten
Beschreibung:
Inklusive Kunstoffeinsatz mit 8 getrennten Fächern zur Aufbewahrung von
Garnen, Nadeln usw., mit Innenfutter, Nadelkissen und Aufbewahrungsbeutel,
Verschluss des Deckels magnetisch.
ZHFKVHOQGH
'HVLJQV
FKDQJLQJ
GHVLJQV
Colour: red with white dots
Description:
With removable plastic system inset, 8 separations for storing thread, pins etc.,
with inner lining, pin cushion and storage bag, lid with magnetic release.
Artikel-Nr. 919-73
Nähkörbchen, rechteckig
Größe: ca. 32 cm x 24 cm x 16 cm
Sewing basket, square
Size: ca. 32 cm x 24 cm x 16 cm
Artikel-Nr. 919-72
Nähkörbchen, quadratisch bauchig
Größe: ca. 26,5 cm x 26,5 cm x 16 cm
Sewing basket, square, bulgy
S
e ca
6,5 cm
c x 26,5
6,5 cm
c x 16
6 cm
c
Size:
ca. 26,5
Artikel-Nr. 919-71
Nähkörbchen, oval
Größe: ca. 32 cm x 24 cm x 16 cm
Sewing basket, oval
Size: ca. 32 cm x 24 cm x 16 cm
The colours printed here may differ from those of the articles, depending on the material.
119
Aufbewahrung / Storage products
Retro-Boxen / Retro-Boxes
Beschreibung:
Zur Aufbewahrung von Kleinteilen aller Art.
ZHFKVHOQGH
'HVLJQV
FKDQJLQJ
GHVLJQV
Description:
For storage of small matters of any sorts.
Artikel-Nr. 919-82
Größe: ca. 30 cm x 11,5 cm x 18 cm
Retro-Box, Monet, grün, klein
Retro-Box, Monet, green, small
Size: ca. 30 cm x 11,5 cm x 18 cm
Artikel-Nr. 919-83
Retro-Box, Monet, Blumen, klein
Größe: ca. 30 cm x 11,5 cm x 18 cm
Retro-Box, Monet, flowers, small
Size: ca. 30 cm x 11,5 cm x 18 cm
Artikel-Nr. 919-86
Retro-Box, Berlin, klein
Größe: ca. 30 cm x 11,5 cm x 18 cm
Retro-Box, Berlin, small
Size: ca. 30 cm x 11,5 cm x 18 cm
Artikel-Nr. 919-87
Retro-Box, London, klein
Größe: ca. 30 cm x 11,5 cm x 18 cm
Retro-Box, London, small
Size: ca. 30 cm x 11,5 cm x 18 cm
Artikel-Nr. 919-84
Retro-Box, Retro Style braun, groß
Größe: ca. 34 cm x 13,5 cm x 23 cm
Retro-Box, Retro Style brown, large
Size: ca. 34 cm x 13,5 cm x 23 cm
Artikel-Nr. 919-85
Retro-Box, Retro Style blau, groß
Größe: ca. 34 cm x 13,5 cm x 23 cm
Retro-Box, Retro Style blue, large
Size: ca. 34 cm x 13,5 cm x 23 cm
Die hier gedruckten Farben können je nach Material von den Artikeln abweichen.
120
Aufbewahrung / Storage products
Retro-Boxen / Retro-Boxes
ZHFKVHOQGH
'HVLJQV
FKDQJLQJ
GHVLJQV
Beschreibung:
Zur Aufbewahrung von
Kleinteilen aller Art.
Description:
For storage of small
matters of any sorts.
Artikel-Nr. 919-77
Retro-Koffer, New York, groß
Größe: ca. 30 cm x 30 cm x 13 cm
Retro-Case, New York, large
Size: ca. 30 cm x 30 cm x 13 cm
Artikel-Nr. 919-78
Retro-Koffer, London, klein
Größe: ca. 29 cm x 26 cm x 10 cm
Retro-Case, London, small
Size: ca. 29 cm x 26 cm x 10 cm
Artikel-Nr. 919-79
Retro-Truhe, London, groß
Größe: ca. 30 cm x 30 cm x 18,5 cm
Retro-Chest, London, large
Size: ca. 30 cm x 30 cm x 18,5 cm
Artikel-Nr. 919-80
Retro-Truhe, Paris, mittel
Größe: ca. 24 cm x 24 cm x 14 cm
Retro-Chest, Paris, medium
Size: ca. 24 cm x 24 cm x 14 cm
Artikel-Nr. 919-81
Retro-Truhe, New York, klein
Größe: ca. 20 cm x 20 cm x 10 cm
Retro-Chest, New York, small
Size: ca. 20 cm x 20 cm x 10 cm
The colours printed here may differ from those of the articles, depending on the material.
121
KURZWAREN,
DIE ZEIT SPAREN!
HABERDASHERY PRODUCTS,
WHICH SAVE TIME!
Miederwaren-Zubehör
Schulterpolster
Corsetry stuff
Shoulder pads
BH-Träger
Bra Straps
BH-Bügel
Bra wire
BH-Verlängerungen
Bra extenders
Armblätter
Dress protectors
Schulterpolster
Shoulder pads
123
Miederwaren-Zubehör / Corsetry stuff
BH-Träger / Bra Straps
Artikel-Nr. 801
Material: TPU
Größe: Stärke: ca. 0,28 mm, Breite: ca. 0,9 cm,
Länge: ca. 41 cm
Beschreibung:
1 Paar, transparent, nahezu unsichtbar,
stufenlos verstellbar
Material: TPU
Size: thickness: ca. 0,28 mm, width: ca. 0,9 cm,
length: ca. 41 cm
Description:
1 pair, transparent, nearly invisible, fully adjustable
801–10
farblos / transparent
801–11
blau / blue
801–12
rosa / rose
801–13
gelb / yellow
BH-Bügel / Bra wire
Artikel-Nr. 801
Größe: siehe Abbildung
Beschreibung:
aus verzinktem Stahlflachdraht, nylonummantelt,
leicht einschiebbar, hochelastisch mit
tropfenförmingen Enden versehen
Size: see picture
Description:
made of galvanized flat steel wire, nylon-coated,
easy to put in, very flexible with drop-shaped ends
Die hier gedruckten Farben können je nach Material von den Artikeln abweichen.
124
Miederwaren-Zubehör / Corsetry stuff
BH-Bügel / Bra wire
Artikel-Nr. 801
801-50 Größe: 70 / Size: 70
801-51 Größe: 75 / Size: 75
801-52 Größe: 80 / Size: 80
801-53 Größe: 85 / Size: 85
801-54 Größe: 90 / Size: 90
801-55 Größe: 95 / Size: 95
801-56 Größe: 100 / Size: 100
801-57 Größe: 105 / Size: 105
The colours printed here may differ from those of the articles, depending on the material.
125
Miederwaren-Zubehör / Corsetry stuff
BH-Verlängerungen / Bra extenders
Artikel-Nr. 801
Material: 85% Polyamid, 15% Elasthan
Größe: siehe Größentabelle
Material: 85% Polyamide, 15% Spandex
Size: see size chart
weiß
white
schwarz
black
20 mm breit
mit einem Haken
20 mm width
with one hook
haut
skin-coloured
30 mm breit
mit zwei Haken
30 mm width
with two hooks
Art.-Nr.
Farben / Colour
801–15
weiß / white
801–16
schwarz / black
801–17
haut / skin-coloured
801–20
weiß / white
801–21
schwarz / black
801–22
haut / skin-coloured
801–25
weiß / white
801–26
schwarz / black
801–27
haut / skin-coloured
801–30
weiß / white
801–31
schwarz / black
801–32
haut / skin-coloured
801–35
weiß / white
801–36
schwarz / black
801–37
haut / skin-coloured
35 mm breit
mit zwei Haken
35 mm width
with two hooks
40 mm breit
mit drei Haken
40 mm width
with three hooks
Die hier gedruckten Farben können je nach Material von den Artikeln abweichen.
126
Größe / Size
20 mm breit mit einem Haken
20 mm width with one hook
30 mm breit mit zwei Haken
30 mm width with two hooks
35 mm breit mit zwei Haken
35 mm width with two hooks
40 mm breit mit drei Haken
40 mm width with three hooks
55 mm breit mit drei Haken
55 mm width with three hooks
55 mm breit
mit drei Haken
55 mm width
with three hooks
Zubehör / Accessoieres
Armblätter / Dress protectors
Artikel-Nr. 833
Material: 100% Baumwolle
Größe: siehe Größentabelle
Beschreibung:
2 Armblätter zum Einnähen für Kleider, Pullover und
Oberhemden, wirksamer Schutz gegen Schwitzflecken.
Material: 100% Cotton
Size: see size chart
Description:
2 dress protectors to sew in, for dresses, sweaters and shirts,
effective protection from sweat stains.
Beschreibung / Discription
A/B/C
A½
A¾
weiß / white schwarz / black
Für lange Ärmel
A = klein
B = mittel
C = gross
833–10
833–15
833–20
833–11
833–16
833–21
for long sleeves
A = small
B = middle
C = large
833–10
833–15
833–20
833–11
833–16
833–21
Für ärmellose Kleider
Größe A ½
–––
833–26
for sleevless dresses
size A ½
–––
833–26
Für kurze Ärmel
Größe A ¾
833–30
833–31
for short sleeves
size A ¾
833–30
833–31
The colours printed here may differ from those of the articles, depending on the material.
127
Schulterpolster / Shoulder pads
Schulterpolster - Sortiment / Shoulder pads assortment
Artikel-Nr. 834 ohne Haken- und Flauschband
834 without hook and loop fasteners
K H 10
835 mit Haken- und Flauschband
835 with hook and loop fasteners
KH1
KH2
KH7
KH5
KR1
KH8
KR4
B = Breite
Alle Abmessuungen sind
„Cirka-Maße” fertigungsbedingte
Toleranzen bis zu +/– 5%.
H = height
KR5
L = length
H = Höhe
L = Länge
KR3
KH3
B = width
All measurements are
„ca.-values”, production
tolerance up to +/- 5%.
Die hier gedruckten Farben können je nach Material von den Artikeln abweichen.
128
KR8
Schulterpolster / Shoulder pads
Art.-Nr.
Schulterpolster
Shoulder pads
Bezeichnung
Discription
Größe (L x B x H)
Size (L x B x H)
Farben
Colours
Farben
Colours
834
Schulterpolster K H 10
Shoulder pads K H 10
ohne Haken- und Flauschband
without hook and loop fasteners
ca. 9 cm x 13 cm x 5 cm
02 schwarz
02 black
02 weiß
02 white
834
Schulterpolster K H 1
Shoulder pads K H 1
ohne Haken- und Flauschband
without hook and loop fasteners
ca. 10 cm x 13 cm x 5 cm
11 weiß
11 white
12 schwarz
12 black
834
Schulterpolster K H 7
Shoulder pads K H 7
ohne Haken- und Flauschband
without hook and loop fasteners
ca. 9,5 cm x 9 cm x 3,3 cm
16 weiß
16 white
17 schwarz
17 black
834
Schulterpolster K H 2
Shoulder pads K H 2
ohne Haken- und Flauschband
without hook and loop fasteners
ca. 13 cm x 13,5 cm x 6 cm
21 weiß
21 white
22 schwarz
22 black
834
Schulterpolster K H 8
Shoulder pads K H 8
ohne Haken- und Flauschband
without hook and loop fasteners
ca. 9 cm x 11,5 cm x 4,5 cm
26 weiß
26 white
27 schwarz
27 black
834
Schulterpolster K R 1
Shoulder pads K R 1
ohne Haken- und Flauschband
without hook and loop fasteners
ca. 15,5 cm x 11 cm x 4 cm
31 weiß
31 white
32 schwarz
32 black
834
Schulterpolster K H 3
Shoulder pads K H 3
ohne Haken- und Flauschband
without hook and loop fasteners
ca. 10 cm x 11 cm x 3,5 cm
41 weiß
41 white
42 schwarz
42 black
834
Schulterpolster K H 5
Shoulder pads K H 5
ohne Haken- und Flauschband
without hook and loop fasteners
ca. 11 cm x 13 cm x 6,5 cm
51 weiß
51 white
52 schwarz
52 black
834
Schulterpolster K R 3
Shoulder pads K R 3
ohne Haken- und Flauschband
without hook and loop fasteners
ca. 12 cm x 11 cm x 4 cm
61 weiß
61 white
62 schwarz
62 black
834
Schulterpolster K R 4
Shoulder pads K R 4
ohne Haken- und Flauschband
without hook and loop fasteners
ca. 12,5 cm x 11 cm x 4 cm
66 weiß
66 white
67 schwarz
67 black
834
Schulterpolster K R 5
Shoulder pads K R 5
ohne Haken- und Flauschband
without hook and loop fasteners
ca. 17 cm x 11 cm x 4 cm
71 weiß
71 white
72 schwarz
72 black
834
Schulterpolster K R 8
Shoulder pads K R 8
ohne Haken- und Flauschband
without hook and loop fasteners
ca. 13 cm x 11 cm x 2,5 cm
86 weiß
86 white
87 schwarz
87 black
835
Schulterpolster K H 10
Shoulder pads K H 10
mit Haken- und Flauschband
with hook and loop fasteners
ca. 9 cm x 13 cm x 5 cm
02 schwarz
02 black
02 weiß
02 white
835
Schulterpolster K H 1
Shoulder pads K H 1
mit Haken- und Flauschband
with hook and loop fasteners
ca. 10 cm x 13 cm x 5 cm
11 weiß
11 white
12 schwarz
12 black
835
Schulterpolster K H 7
Shoulder pads K H 7
mit Haken- und Flauschband
with hook and loop fasteners
ca. 9,5 cm x 9 cm x 3,3 cm
16 weiß
16 white
17 schwarz
17 black
835
Schulterpolster K H 2
Shoulder pads K H 2
mit Haken- und Flauschband
with hook and loop fasteners
ca. 13 cm x 13,5 cm x 6 cm
21 weiß
21 white
22 schwarz
22 black
835
Schulterpolster K H 8
Shoulder pads K H 8
mit Haken- und Flauschband
with hook and loop fasteners
ca. 9 cm x 11,5 cm x 4,5 cm
26 weiß
26 white
27 schwarz
27 black
835
Schulterpolster K R 1
Shoulder pads K R 1
mit Haken- und Flauschband
with hook and loop fasteners
ca. 15,5 cm x 11 cm x 4 cm
31 weiß
31 white
32 schwarz
32 black
835
Schulterpolster K H 3
Shoulder pads K H 3
mit Haken- und Flauschband
with hook and loop fasteners
ca. 10 cm x 11 cm x 3,5 cm
41 weiß
41 white
42 schwarz
42 black
835
Schulterpolster K H 5
Shoulder pads K H 5
mit Haken- und Flauschband
with hook and loop fasteners
ca. 11 cm x 13 cm x 6,5 cm
51 weiß
51 white
52 schwarz
52 black
835
Schulterpolster K R 3
Shoulder pads K R 3
mit Haken- und Flauschband
with hook and loop fasteners
ca. 12 cm x 11 cm x 4 cm
61 weiß
61 white
62 schwarz
62 black
835
Schulterpolster K R 4
Shoulder pads K R 4
mit Haken- und Flauschband
with hook and loop fasteners
ca. 12,5 cm x 11 cm x 4 cm
66 weiß
66 white
67 schwarz
67 black
835
Schulterpolster K R 5
Shoulder pads K R 5
mit Haken- und Flauschband
with hook and loop fasteners
ca. 17 cm x 11 cm x 4 cm
71 weiß
71 white
72 schwarz
72 black
835
Schulterpolster K R 8
Shoulder pads K R 8
mit Haken- und Flauschband
with hook and loop fasteners
ca. 13 cm x 11 cm x 2,5 cm
86 weiß
86 white
87 schwarz
87 black
The colours printed here may differ from those of the articles, depending on the material.
129
TEXTILPFLEGE
EINFACH GEMACHT!
TEXTILE CARE
MADE EASY!
Kleiderschutz
Textile care products
Bürsten und Fusselroller
Brushes and Lint rollers
Bügel- und Wäschenetze
Ironing net and Washing bags
Kleiderschutzhüllen
Garment bags
Woll-Rasierer
Lint Removers
Trocknerbälle
Dryer balls
Wäschebeutel
Laundry bags
131
Kleiderschutz / Textile care products
Kleiderbürsten / Cloth brushes
Artikel-Nr. 920-02
Fusselboy
Entfernt Staub und Fusseln
Fuzz-Boy
removes lint and dust
Artikel-Nr. 920-03
Reise-Bürste
3 in 1, Fusselboy, Reisebürste und Schuhanzieher
Traveling Brush
3 in 1, lint remover,
traveling brush, shoehorn
Artikel-Nr. 920-05
Fussel-Bürste
Durch Tastendruck dreht sich die
Bürste um 180°. Entfernt Staub und
Fusseln.
Lint Brush automatic
A push of the button and the brush
rotates 180°. Removes lint and dust.
Artikel-Nr. 920-04
Vielzweck-Bürste
Fussel-Entferner, Bürste
und Schuhanzieher
Multi-Purpose Brush
lint remover, clothes
brush, shoehorn
Die hier gedruckten Farben können je nach Material von den Artikeln abweichen.
132
Kleiderschutz / Textile care products
Fusselroller / Lint rollers
Artikel-Nr. 920-07
Fuselroller-Set
Größe: 3 x ca. 5 m à 36 Blatt je Rolle
Beschreibung:
Fusselroller-Set mit Schutzkappe, 15 Meter
Vorratspackung, entfernt gründlich und
schonend Flusen, Staub, Krümel, Haare, u.s.w.
Lint roller set
Size: 3 x ca. 5 m, 36 sheet each roll
Description:
Lint roller set with protective cap, 15 m
economy pack, thoroughly removes fluff, dust,
crumbs, hairs, etc. in a gentle manner.
Artikel-Nr. 920-08
2 Ersatzrollen für Fusselroller
Größe: 2 x ca. 5 m,
36 Blatt je Rolle
Beschreibung:
10 Meter Vorratspackung
Lint roller refill set
Size: 2 x ca. 5 m,
36 sheets each roll
Description:
10 meter economy pack
Artikel-Nr. 920-19
Abwaschbarer Fusselroller
mit Schutzkappe
Entfernt gründlich und schonend
Flusen, Staub, Krümel, Haare, usw.
Washable lint roller,
with protection cap
Thoroughly removes fluff,
dust, crumbs, hairs, etc.
in a gentle manner.
The colours printed here may differ from those of the articles, depending on the material.
133
Kleiderschutz / Textile care products
Bügelnetz / Ironing net
Artikel-Nr. 920-28
Material: 100% Polyester
Größe: ca. 40 cm x 59 cm
Inhalt: 1 Stück
Beschreibung:
Schont hochwertige Bekleidung, verhindert Glanzund Druckstellen, Bügelnetz einfach auflegen und
wie gewohnt bügeln, hitzebeständig bis 200°C.
Material: 100% Polyester
Size: ca. 40 cm x 59 cm
Content: 1 piece
Description:
Protects and goes easy on your laundry when
ironing and prevents shine and pressure marks.
Simply place the ironing net on the item
and iron as usual. Heat-proof to 200°C.
Wäschenetz für BH’s / Washing bag for bras
Artikel-Nr. 920-29
Material: 100% Polyester
Größe: ca. 23 cm x 16 cm x 16 cm
Inhalt: 1 Stück
Beschreibung:
Mit Reißverschluss, zur schonenden
Wäsche von Büstenhaltern.
Material: 100% Polyester
Size: ca. 23 cm x 16 cm x 16 cm
Content: 1 piece
Description:
With zipper, for gentle treatment
of your delicates and lingerie.
Die hier gedruckten Farben können je nach Material von den Artikeln abweichen.
134
Kleiderschutz / Textile care products
Wäschenetze / Washing bags
Material: 100% Polyester
Beschreibung:
Zur schonenden Behandlung von Feinwäsche, das Wäschenetz
ermöglicht unbedenkliches Waschen aller Feinwäschen in jeder
Maschine.
Material: 100% Polyester
Description:
For gentle treatment of your laundry, the washing net offers
special protection during the wash.
Artikel-Nr. 920-26
weiß / white
Artikel-Nr. 920-27
blau / blue
Artikel-Nr. 920-64
weiß / white
Artikel-Nr. 920-63
blau / blue
Wäschenetz, groß
Größe: ca. 70 cm x 50 cm
Inhalt: 1 Stück
Wäschenetz, klein
Größe: ca. 28 cm x 37 cm
Inhalt: 1 Stück
Laundry net, large
Size: ca. 70 cm x 50 cm
Content: 1 piece
Laundry net, small
Size: ca. 28 cm x 37 cm
Content: 1 piece
Artikel-Nr. 922-00
Wäschenetz mit Kordelzug
Größe: ca.15 cm x 25 cm, ca. 30 cm x 40 cm
Inhalt: 2 Stück
Laundry net with drawstring cord
Size: ca. 15 cm x 25 cm, ca. 30 cm x 40 cm
Content: 2 pieces
The colours printed here may differ from those of the articles, depending on the material.
135
Kleiderschutz / Textile care products
Bekleidungs-Schutzhüllen / Garment bags
Material: PEVA
Beschreibung:
Ideal für unterwegs und zuhause, Inhalt bleibt sauber und frisch, schützt vor Ungeziefer
und Insekten, aus strapazierfähigem Kunststoffmaterial.
Material: PEVA
Description:
Ideal for travelling or for use at home, garments are kept clean and fresh, protects from
moths and other insects, made from heavy gauge soft PEVA.
Artikel-Nr. 920-65
Bekleidungs-Schutzhülle
Größe: ca. 60 cm x 9 cm x 100 cm
Suit Bag
Size: ca. 60 cm x 9 cm x 100 cm
Artikel-Nr. 920-66
Bekleidungs-Schutzhülle
Größe: ca. 60 cm x 9 cm x 120 cm
Dress Bag
Size: ca. 60 cm x 9 cm x 120 cm
Die hier gedruckten Farben können je nach Material von den Artikeln abweichen.
136
Kleiderschutz / Textile care products
Bekleidungs-Schutzhüllen / Garment bags
Artikel-Nr. 920-67
Schutzhülle
Größe: ca. 35 cm x 10 cm x 45 cm
Sweater Bag
Size: ca. 35 cm x 10 cm x 45 cm
Artikel-Nr. 920-68
Schutzhülle
Größe: ca. 50 cm x 29 cm x 60 cm
Blanket Bag
Size: ca. 50 cm x 29 cm x 60 cm
The colours printed here may differ from those of the articles, depending on the material.
137
Kleiderschutz / Textile care products
Woll-Rasierer mit Reinigungsbürste / Lint Removers with cleaning brush
Beschreibung:
Entfernt gründlich und schonend Fusseln,
Haare, Knötchen usw. von Textilien,
Betrieb mit 2 AA-Baterien (nicht enthalten).
Discription:
Thoroughly removes fluff, dust, crumbs,
hairs, etc. in a gentle manner. Use 2 AA
bateries (not included).
Artikel-Nr. 920-06
Woll-Rasierer, groß,
mit Reinigungsbürste
Lint Remover, large,
with cleaning brush
Artikel-Nr. 920-20
Woll-Rasierer, klein,
mit Reinigungsbürste
Lint Remover, small,
with cleaning brush
Die hier gedruckten Farben können je nach Material von den Artikeln abweichen.
138
Kleiderschutz / Textile care products
Trocknerbälle / Dryer balls
Artikel-Nr. 711
Beschreibung:
Verkürzt die Trocknerzeit um bis zu 25%, die Noppen
„massieren“ die Fasern und verhindern so die sonst
übliche Steife, reduzieren das Verknittern, verringern
die Fusselbildung, Wäsche wird natürlich weicher.
Wiederverwendbar.
Description:
Shorten drying time by up to 25%, the nodes “massage”
the fibres and prevent the usual stiffness, less crease,
reduces lint, the laundry becomes soft and fluffy.
Reusable.
711-01 pink / pink
711-02 blau / blue
Wäschebeutel / Laundry bags
Artikel-Nr. 932
Material: 100% Polyester
Größe: ca. 55 cm x 70 cm
Beschreibung:
Ideal auf Reisen zur Aufbewahrung von
Schmutzwäsche, mit Kordelzug zum Schließen,
aus strapazierfähigem Material, extra groß.
Material: 100% Polyester
Size: ca. 55 cm x 70 cm
Description:
Ideal for traveling for organizing laundry
clothes, with pull string to close, heavy duty
waterproof, extra large size.
932-01 blau / blue
923-02 rot / red
The colours printed here may differ from those of the articles, depending on the material.
139
SERVICE
WIR SIND GERNE FÜR SIE DA!
IT IS OUR PLEASURE
TO BE OF SERVICE TO YOU!

DC-Schalter Soladin 2200/3000 WEB

Seite 2 - Gudrun Mebs Kinderhaus

Klosettsitz mit Deckel 89021.0 SET OBJECT

SET ALESSI Klosettsitz mit Deckel 89297.1

Artikel-Nr.: 1399013 Bez.: F-Adapter, F-Kupplung auf F

Datenblatt Artikel-Nr.: 7000.13.00 Eimer Produktinformationen zur

Rückschlagventile und -klappen Typ 05040

MODERNA WC-Sitz mit Deckel slim Moderna R 896540 000 1

LAUFEN PRO S Spülrandloses Wand-WC, Compact

Weitere Infos im Video. Einfach den QR