Wochenzeitung mit den amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Kelsterbach Freitag, den 17. Juli 2015 Prominente Ehrengäste beim Fischerfest TERMINE AUF EINEN BLICK 17. bis 24. Juli 2015 Einhergehend mit einem rustikalen Frühschoppen verläuft traditionsgemäß der Sonntagvormittag beim Fischerfest der Kelsterbacher Anglerfreunde. Auch in diesem Jahr versammelte der Vorsitzende Jürgen Pawlik neben Kelsterbacher Mandatsträgern externe Prominenz aus Politik und Industrie. Bereits zum zweiten Mal seinen Weg nach Kelsterbach fand Jürgen Vormann, Vorstandsvorsitzender von Infraserv. Das BetreiberUnternehmen des Höchster Industrieparks engagiert sich für Vereine umliegender Städte und hatte in der Vergangenheit so manches Projekt der Angler vorwiegend im Bereich Jugend bezuschusst. Über gut angelegte Gelder ein Bild machen konnte sich Vormann im neuen Jugendraum (wir berichteten), den er mit Freuden bestaunte. Besonders fiel dem Industrie-Vertreter die Bronzetafel ins Auge, auf der sein Unternehmen als Sponsor neben der Stadt verewigt ist. Als gern gesehene überregionale Gäste des Vorstands begrüßt wurden auch die Landstagsabgeordneten Sabine Bächle-Scholz (CDU) und Kerstin Geis (SPD). Gewohnt zuverlässig ihrer Einladung nach kamen der Erste Stadtrat Kurt Linnert und der ehemalige Bürgermeister Erhard Engisch. Mit dem ehrenamtlichen Stadtrat Alfred Wiegand komplettierte sich eine illustre Runde, die für Themenreichtum stand. Genutzt wurde die Gelegenheit beim gemütlichen Plausch Erfahrungen auszutauschen, veredelt durch kulinarischen Offerten der Gastgeber. Einen Bericht über drei tolle Tage am Staudenweiher lesen Sie in der nächsten Ausgabe von Kelsterbach Aktuell. (Ts) Abfallentsorgung in den nächsten Tagen Restmüllentsorgung (roter Deckel/Aufkleber) erfolgt am Dienstag, 21. Juli, in Bezirk 1 und am Mittwoch, 22. Juli, in Bezirk 2. Papierabfälle (blaue Tonne) werden abgefahren: am Freitag, 17. Juli, in Bezirk 4, am Donnerstag, 23. Juli Bezirk 1 und am Freitag, 24. Juli Bezirk 2. Biomüll wird an folgenden Tagen geholt: Montag, 20. Juli, Bezirk 1, Dienstag, 21. Juli, Bezirk 2, Mittwoch, 22. Juli, Bezirk 3, Donnerstag, 23. Juli, Bezirk 4. Gelbe Tonne und Gelber Sack werden am Freitag, 17. Juli, geleert. Sperrmüll bitte rechtzeitig vor dem Schlusstermin anzumelden (siehe Abfuhrkalender 2015). Informationen zum Thema Abfall finden sich auf der Homepage der Stadt Kelsterbach, www.kelsterbach.de unter dem Menüpunkt „Abfallberatung, alle Leistungen auf einen Blick“. Abfalltonnen bitte nur soweit füllen, dass sich der Deckel noch gut schließen lässt. Auskünfte zum Thema Abfall erteilt die Frankfurter Entsorgungs- und Service GmbH, kurz FES, (Hotline) Infotelefon kostenfrei: 0800 5892 430, Servicezeiten: Montag bis Donnerstag 8 bis 16 Uhr, Freitag 8 bis 14 Uhr. Der Wertstoffhof in der Straße „Am Südpark 4“ folgende Öffnungszeiten: Montag: 8 bis 12 Uhr Dienstag: 14 bis 18 Uhr Mittwoch: geschlossen Donnerstag: 14 bis 19.30 Uhr Freitag: 9 bis 16 Uhr Samstag: 9 bis 16 Uhr. (hb) Freitag, 17. Juli Tage der Industriekultur, Region Rhein-Main, 17. bis 26. Juli, 8 Uhr: Bürgerbüro hat geöffnet, bis 13 Uhr, 12 Uhr: Markt auf dem Rathausplatz, Mörfelder Straße, 14.30 Uhr: Offene Kunstwerkstatt, Stadtbibliothek, Kinder ab sechs Jahre, Am Mittelfeld 15, 15 Uhr: Tierschutzverein, Beratung, Mörfelder Straße 36, bis 17 Uhr, 19 Uhr: Rock am JUZ, Schlossplatz, Freilichtbühne, 19 Uhr: Gitarren-Konzert der Musikschule Kelsterbach, Klasse Englert, Aula der Karl-TreutelSchule, Friedensstraße 2, 19 Uhr: Abschlussball der Gesamtschule Kelsterbach, FritzTreutel-Haus, Bergstraße 20, Samstag, 18. Juli 10 Uhr: Bürgerbüro hat geöffnet (bis 12 Uhr), Mörfelder Straße 33, 10 Uhr: Floh- Kinderfloh-, Kleider- und Trödelmarkt, Kinderhaus Don Bosco 18 Uhr: 50-Jähriges Jubiläum der Paddlergilde, Bootshaus, Bergstraße 15 12 Uhr: Offene Stadtmeisterschaft Kegel- und Bowlingverein, Sonntag, 19. Juli 14 Uhr: Öffnung Stadtmuseum, Bilderausstellung von Carmen Erlenbach, Markstraße 11, Montag, 20. Juli 8 Uhr: Bürgerbüro hat geöffnet, bis 13 Uhr, Mörfelder Straße 33, 11 Uhr: Einweihung der Kreiselgestaltung „Perle am Untermain“, Treffpunkt Parkplatz gegenüber des Kreisels, Ausgabe 29/2015 Dienstag, 21. Juli 8 Uhr: Bürgerbüro hat geöffnet bis 13 Uhr und 14 bis 16 Uhr, Mörfelder Straße 33, 14 Uhr: Stadtbücherei hat geöffnet, bis 18 Uhr, Am Mittelfeld 15, 15 Uhr: Sauna Special Ladys Day, Sport- und Wellnessbad, Kirschenallee 52, Mittwoch, 22. Juli 7 Uhr: Bürgerbüro hat geöffnet bis 13 Uhr, Mörfelder Straße 33, 14 Uhr: Mittwochsmarkt auf dem Marktplatz, bis 17 Uhr, 14 Uhr: Stadtbücherei hat geöffnet, bis 18 Uhr, Am Mittelfeld 15, 19 Uhr: Jahreshauptversammlung SPD-Ortsverein, Gründersaal Atrium, Dahlienstraße 23, Donnerstag, 23. Juli 9.30 Uhr: Stadtbücherei hat geöffnet, bis 12.30 und von 14 bis 19 Uhr, Am Mittelfeld 15, 14 Uhr: Bürgerbüro hat geöffnet, bis 18 Uhr, Mörfelder Straße 33, Freitag, 24. Juli Tage der Industriekultur, Region Rhein-Main, 17. bis 26. Juli, 8 Uhr: Bürgerbüro hat geöffnet, bis 13 Uhr, 12 Uhr: Markt auf dem Rathausplatz, Mörfelder Straße, 14 Uhr: School`s out Party, Sport- und Wellnessbad, Kirschenallee 52, 14.30 Uhr: Offene Kunstwerkstatt, Stadtbibliothek, Kinder ab sechs Jahre, Am Mittelfeld 15, 15 Uhr: Tierschutzverein, Beratung, Mörfelder Straße 36, bis 17 Uhr, 19 Uhr: Rock am JUZ, Schlossplatz, Freilichtbühne, 19 Uhr: Gitarren-Konzert der Musikschule Kelsterbach, Klasse Englert, Aula der Karl-TreutelSchule, Friedensstraße 2, 19 Uhr: Abschlussball der Gesamtschule Kelsterbach, Fritz-Treutel-Haus, Bergstraße 20. (Atrium) PREISHAMMER Sandaletten modisch und bequem (Alle Termine und Angaben ohne Gewähr) (Ts) Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger ! Am 16.07.2015 endet für mehr als 3000 Menschen in unserer Stadt der muslimische Fastenmonat Ramadan. Das Ende dieses Fastenmonats wird vom 17. bis zum 19. Juli 2015 mit einem dreitägigen Fest gefeiert. Der Ausländerbeirat der Stadt Kelsterbach wünscht allen Muslimen in Kelsterbach ein frohes und gesegnetes Fest. Wir sind davon überzeugt, dass alle ethischen Gruppen und Religionen, die in Kelsterbach ihr zu Hause gefunden haben, weiterhin friedvoll miteinander leben. Ayhan Isikli Vorsitzender Ausländerbeirat Kelsterbach je nur noch € 9,95 Am Graf-de-Chardonnet-Platz 15 65451 Kelsterbach * Angebot freibleibend, Zwischenverkauf vorbehalten 28. Jahrgang (086) Schuh-Graf GmbH & Co. KG Wilhelm-Stähle-Str. 6 70736 Fellbach Tel.: 0711-46079111 NEU: Ab sofort übernehmen wir auch Ihre Hausverwaltungen Für interessierte Kunden suche ich Wohnungen und Häuser zur Vermietung und zum Verkauf. Für Verkäufer selbstverständlich kostenfrei! Ich freue mich auf Ihren Anruf. Patrick Herth - Waldstraße 40 - 06107/9679644 - [email protected] Als Versicherungsmakler bin ich in allen Versicherungsangelegenheiten gerne Ihr Ansprechpartner Kelsterbach Aktuell Seite 2 Ausgabe 29/2015 Segensreiches Gemeindefest Ihr traditionelles Nussbaumfest beging die Martinsgemeinde vergangenen Samstag in ihrem an diesem Tag sonnigen Pfarrgarten. Im Anschluss an den Gottesdienst fanden sich Gemeindemitglieder und Gäste dort ein und freuten sich eines harmonischen Miteinanders. Ein musikalischer Beitrag des Kindergartens sorgte für Unterhaltung. Der Erste Stadtrat Kurt Linnert gesellte sich zu Pfarrer Alfred Weinberg, der die Gäste des Nussbaumfestes begrüßte und in Anlehnung an seine vorherige Predigt äußerte er seine Gedanken zum Thema „was ein Segen“ sei. Linnert griff dies im Bezug auf das Wetter auf und nutzte die Gelegenheit eine Lanze für den Beruf der Erzieherinnen und Erzieher zu brechen, deren Anliegen aktuell in den Medien diskutiert werden. Er unterstrich seine Auffassung, dass es sich um einen für die gesellschaftliche Entwicklung elementar wichtigen Beruf handele, der entsprechend zu vergüten sei. Er verknüpfte diese Wertschätzung mit einer Zuwendung, die er der Kindergartenleiterin Karin Dalquen mit freundlichen Wünschen überreichte. In die Grüße der Stadt baute das stellvertretende Stadtoberhaupt die Ansicht ein, dass die Kindergärten in Kelsterbach nicht nur personell hervorragend ausgestattet seien. Den Vortritt ließ der Erste Stadtrat allerdings den Kindergartenkindern, die mit Gesang und kostümierten Einlagen die Erwachsenen erfreuten. Kulinarisch bereichert war die Feier dank der fleißigen ehrenamtlichen Helfer an Kuchentheke, Grill und Getränkeausgabe. In Kombination mit dem strahlend schönen Sommerwetter konnte dann nichts mehr schiefgehen, entsprechend erfreuten sich alle Beteiligten an einem schönen Nachmittag bei der Martinsgemeinde. (Ts) Sommerimpressionen Mit dem Kanu durch Schweden Ab Dienstag dem 14.07.um 14.00 Uhr werden in der Stadtund Schulbibliothek Kelsterbach Fotos von Anna Wagner ausgestellt. Auf zwei Kanu-Touren durch Schweden sammelte Anna Wagner zahlreiche Eindrücke von Landschaft und Kultur entlang schwedischer Gewässer im Sommer. Diese hat sie mit ihrer Kamera festgehalten. Anna Wagner arbeitet bei der Schulkindbetreuung der örtlichen Grundschulen und ist dadurch sicherlich vielen Kelsterbachern bekannt. Bei der Ausstellung in der Stadt- und Schulbibliothek lassen sich nicht nur viele schöne Bilder von Landschaft und typisch schwedischen Gebäuden finden, sondern auch Einblicke in das Leben mit Kanu und Zelt. Bis zum 04. September findet sich in der Bibliothek eine kleine Auswahl ihrer Bilder zum Anschauen und zur Einstimmung auf den eigenen Urlaub. Kerweborsch auf Achse Der große Auftritt der Kleinen. Der erste Stadtrat Kurt Linnert (links) und Pfarrer Alfred Weinberg. Wir hoffen auf viele Gäste Großer Andrang dank leckerer Angebote. Die 2 Bossel-Teams der Kerweborsch Am 05.07.2015 fand das BosselTurnier in der Mehrzweckhalle Nord statt, bei dem wir Kerweborsch mit zwei Mannschaften antraten. In der brütenden Hitze kämpften die Mannschaften unermüdlich, bis am Nachmittag unter tosenden Anfeuerungsrufen das Finale zwischen der PVU und den Kerweborsch ausgetragen wurde. Leider mussten wir uns gegen den Titelverteidiger in der letzten Runde geschlagen geben. Souverän wurde jedoch der zweite und fünfte Platz gefeiert. Wir waren ganz klar die Sieger der Herzen & hatten jede Menge Spaß & werden beim nächsten Turnier im Januar wieder mit dabei sein! Ausgebuchter Terminkalender bei den aktiven Kerweborsch Am Freitag den 10.07.2015 versammelten sich die Kerweborsch in ihren Mottoshirts am Kelsterbacher Bahnhof und machten sich auf den Weg zur Mainzer Bierbörse. Bei guter Laune und einer guten Getränkeauswahl wurde der Abend gemeinsam gefeiert. Bereits am nächsten Tag mussten alle jedoch schon wieder fit sein, denn es ging zum Äpplerfest der „Schnaaken“ – die heimischen Vereine unterstützen. Bei gutem Wetter, Musik und dem ein oder anderen gefüllten Gerippten wurde der Abend verbracht. Im Anschluss ging es für einige nochmal zum Fischerfest der Angler, die an diesem Wochenende ihr jährliches Sommerfest feierten. Auch hier war die Stimmung ausgelassen. Am nächsten Wochenende werden die Kerweborsch übrigens beim Paddler-Turnier und dem Bowling-Turnier vertreten sein! Gerne könnt ihr uns dabei anfeuern! Wir würden uns freuen euch auf unserer „Back to the Bembel“ begrüßen zu dürfen. Plakate und Flyer dazu werdet ihr in nächster Zeit überall in Der Stadt finden. Wie ihr seht, wir bewältigen eine Menge Arbeit vor der Kerb. Schreib‘ dich nicht ab, werd‘ Kerweborsch! Kelsterbach Aktuell Ausgabe 29/2015 Seite 3 Weingarten feiert 70 Jahre buntes Leben Dass die Sommerfeste des Hauses Weingarten immer erste Klasse sind, bestätigen nicht nur Insider oder Bewohner. Ein offenes Haus für alle mit verbindendem Charakter ist fast eine Kardinaltugend der Einrichtung. Der Qualität der bisherigen Feste wurde auch im Jubiläumsjahr beindruckend entsprochen. Kelsterbacher Vereine und die Belegschaft präsentierten ein Programm so bunt wie das Motto. „Buntes Leben“ stellte den Ausgangspunkt der Ideen-Schmiede von Einrichtungsleiterin Yvonne Koslik und ihrem Team dar. Zum 20-Jährigen Jubiläum, welches mit einer akademischen Feier im Frühjahr seinen Anfang nahm, sollte es etwas ganz Besonders sein. Das Wetter, das oftmals in der jungen Vergangenheit dem Veranstalter einen Strich durch die Rechnung machte, blieb dem dies- jährigen Termin sonnig gewogen, sodass in den beschaulichen Außenanlagen des Hauses neben den zahlreichen Gästen auch die Show-Bühne wieder ihren Platz fand. Dort begrüßte Yvonne Koslik in der Rolle eines Conférenciers, stilecht mit Frack und Zylinder, die Anwesenden und führte durch, angelehnt an das Motto, ein buntes Programm, welches im Jahr 1900 seinen Anfang nahm. Die Zeitreise definierte sich als unterhaltsames Showprogramm mit vielen Highlights, das Stimmungsbarometer kletterte fast schneller als die Temperaturen deshalb nach oben. Von der Jahrhundertwende bis Appollo 11 Die Weingarten-Belegschaft zeigte einmal mehr beim Jahreshöhepunkt, dass ihr Engagement über eine übliche arbeitsvertragliche Gestaltung hinausgeht. Kostümiert zu dem Anlass, waren die Mitarbeiter mit Spaß bei der Sache und verkleideten sich in historischen Gewändern oder wie Claudia Rohn als Charlie Chaplin. Einen weiteren Glanzpunkt im Reigen seiner großen Auftritte setzte Luigi Di Natale. Mit der live gesungenen Perfomance des Evergreens „Marina“ zeigte er nicht nur Show-Talent, sondern machte auch seinem Landsmann Rocco Granata mit einem Zugaben-Rekord alle Ehre. Die große Bühne für eine tolle Darbietung nutzte einmal mehr die Tanzgruppe Flair, die charmant und gekonnt dem Petticoat zu einer Renaissance verhalf. Entsprechend dazu kam gut an, dass DJ und Unterhaltungsprofi Steffen Haas mit einer Elvis-Imitation den Hüftschwung zur Nachahmung geeignet vorführte. Umgesetzt wurde dies von zwei Damen, die mit dem Hula-Hup-Reifen an alte Zeiten erinnerten. Holde Weiblichkeit stand Nicht nur bei den weiblichen Fans hoch im Kurs - Luigi Di Natale, der singende Hausmeister. ebenfalls Ehren-Egerländer Edi Fenkl zur Seite, das Trio in ganzer Trachtenpracht brachte Geschichten aus dem Egerland mit. Der Volkschor reihte sich in den Programmablauf klangvoll ein und bereitete 60 Jahre gesanglich auf. Die Detailliebe definierte sich zudem in den Requisiten, wie beispielsweise ein stilechter Nachbau der Appollo 11 als Hommage an die erste Mondlandung. Ein schöner Tag Nach unterhaltsamen Stunden versammelten sich, wie auf der große Bühne üblich, alle Mitwirkenden zum großen Finale. Koslik sprach von einem Fest wie es schöner hätte kaum sein Können und lobte herzlich alle die dazu beigetragen hätten. Uneingeschränkte Zustimmung kam dabei vom Ersten Stadtrat Kurt Linnert, der unter den Gästen weilend, auch den SPD-Damen seine Aufwartung machte. Diese sind im Haus Weingarten Beim großen Finale dankte der Erste Stadtrat Kurt Linnert (links am Mikrophon) den Mitwirkenden für das Geleistete. Charmanter Begleiterinnen auf Zeitreise, die Tanzgruppe Flair. Bei strahlendem Sonnenschein entwickelte sich ein Jubiläumsfest nach Maß. Tolle Kostüme. Hüftschwung im Doppelpack - Yvonne Koslik und Steffen Haas. Ein großer Schritt für das Haus Weingarten. Neben gutem Essen war der Gertränkewagen ob der Temperatur häufige Anlaufstelle. Kelsterbach Aktuell Seite 4 ! k n a D n e h c Herzli & Björn Katharina Andresgeb. Schmuck ... sagen wir allen, die uns mit Glückwünschen und Geschenken zu unserer Hochzeit eine große Freude bereitet haben. Ein besonderes Dankeschön gilt unseren Eltern sowie Trauzeugen Yvonne & Gökhan. Kelsterbach, im Juli 2015 Bei lag en hi nw ei s Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage "eiskalt reduziert!" der Fa. SP: Geisel Wir bitten unsere Leser um beachtung! Baggerarbeiten Baumfällarbeiten Vermietung von Minibagger (auch mit Maschinist möglich), Verleih Rüttelplatte 90 kg/230 kg, Motorstampfer 60 kg und PKW-Kippanhänger. Chr. Schober, 0176/96605754 www.gartenservice-schober.de Heimische Gehölze für kleinere Gärten Im ersten Pflanzkübel auf den Gitterrosten beim Postamt blüht jetzt der Ysop (Hyssopus officinalis). Vielleicht werden jetzt einige widersprechen und sagen, er sei bei uns nicht heimisch. Er ist aber der einzige der mittelmeerischen Würzhalbsträucher, der das Gebiet der mitteleuropäischen Flora erreicht hat. Er kommt im Wallis wild vor. Seine Blüten sind blau. Wegen seiner späten Blüte (Juli bis September) ist er ein wichtiger Strauch. Er ist eine Heilpflanze und wird bis zu 50 Zentimeter groß. Er liebt sonnige Standorte, Wärme und kalkhaltige Böden. (Helmut Gauss) )ORK.LQGHUIORK .OHLGHUXQG7U|GHOEDVDU .LQGHUKDXV'RQ%RVFR :DQQ" $P6DPVWDJGHQ 8KU$XIEDXDE8KU :R" %HLJXWHP:HWWHU $XIGHP.LUFKHQYRUSODW]GHU 6W0DUNXV.LUFKH :DOOGRUIHU6WUDH.HOVWHUEDFK Jahrgang 1934/35 Ausgabe 29/2015 Die Stadt gratulierte Die Feier des 80. Geburtstages des Jahrgangs findet am Samstag, dem 29. August, statt. Beginn ist ein Gottesdienst in der katholischen Herz-Jesu-Kirche um 11 Uhr. Anschließend Mittagessen und gemütliches Beisammensein im Hessensaal des Fritz-Treutel-Hauses. 3 Gewinnt Tour KelsterbachRaunheimRüsselsheim Freitag, 24. Juli 2015, 14 bis 17 Uhr Die ca. 20 km lange Tour startet am Umwelthaus in Kelsterbach und führt über das Enka-Gelände zur Mönchhofkapelle und zur Ölhafenbrücke in Raunheim. An der Aussichtsplattform am Mainufer mit Blick auf Flörsheim wird eine kleine Rast eingelegt. Weiter geht es nach Rüsselsheim zum Leinreiter (Landungsplatz) und zum Opelsteg. Abschließend sind alle TeilnehmerInnen herzlich eingeladen, zur feierlichen Eröffnung des Raunheimer Gewerbegebietes Airportgarden durch Verkehrsminister Tarek AlWazir zu radeln und den Nachmittag mit Musik und Licht- und Lasershows ausklingen zu lassen. Info und Anmeldung (erforderlich): Georgios Kontos, Tel. 069 25771585, kontos@ region-frankfurt.de / www. region-frankfurt.de / Teilnehmer: Max. 30 / Treffpunkt: Rüsselsheimerstraße 100 / ÖPNV: Bus 78 bis Kelsterbach-Glanzstoffwerk. Zum 95. Geburtstag von Maria Sahm gratulierte der Erste Stadtrat Kurt Linnert auf das Herzlichste und überbrachte die besten Wünsche der Heimatstadt Kelsterbach. Maria Sahm, eine unterhaltsame und agile Seniorin, wurde 1920 in Kelsterbach geboren. Verheiratet war sie mit Wilhelm Sahm, der Gatte verstarb schon 1986. Aufgewachsen ist die Seniorin in der Saalburgstraße, viele Einzelheiten aus dieser Zeit hat sie noch immer parat. Aus der Ehe stammen die beiden Kinder Margarete und Rudolf. Enkel und Urenkel komplettieren die Familie. Maria Sahm war lange Jahre im Textillabor der Glanzstoff beschäftigt, viele Geschichten aus dieser Zeit weiß die Seniorin zu berichten. Ausgeholfen hat sie auch im ehemaligen Enka- Betriebsschwimmbad. Lange hat Maria Sahm beim Gesangverein Einigkeit aktiv mitgewirkt, kam schon zwei Jahre nach der Gründung 1953 hinzu. Ihr Mann wirkte im Kirchenvorstand der Katholischen Gemeinde mit. Die Stadt Kelsterbach würdigte ihren Einsatz im Ehrenamt 1999 mit der Ehrenplakette in Silber. Das Foto zeigt die Seniorin mit Kurt Linnert und Enkelin Anette Mutig. (hb) Romantisches Sommerkonzert in der St. Martinskirche Ein sommerlich-beschwingtes Programm mit colcantoFrankfurt erwartet die Besucher des Sommerkonzerts am Sonntag, 26. Juli 2015, um 19:30 Uhr in der St. Martinskirche in Kelsterbach. colcantoFrankfurt sind fünf Profimusiker, die sich seit Langem aus ihrem erfolgreichen Konzertleben kennen und Anfang 2011 ein festes Ensemble gegründet haben. Der homogene Klang, das selbstverständliche Verschmelzen ihrer Stimmen und die große Lust am musikalischen Miteinander bewog die vier Sänger dazu, ihre Arbeit gemeinsam mit einem Pianisten fortzusetzen. An diesem heiteren Abend auf musikalisch hohem Niveau werden unter anderem die „Zigeunerlieder“ von Johannes Brahms und das „Spanische Liederspiel“ von Robert Schumann zu hören sein. In der Pause wird eine kleine Erfrischung angeboten. Eintritt 10 Euro pro Person; ermäßigt 8 Euro. Stammtisch der Eghalanda Gmoi z`Kelsterbach Die Eghalanda Gmoi z´Kelsterbach lädt alle Mitglieder und Freunde zum traditionellen Stammtisch am Montag, den 20.07.2015 um 18.00 Uhr in den Michaelsaal, Stegstraße, ein. Wir hören lustige Geschichten und Gedichte. Für das leibliche Wohl wird ebenfalls wieder gesorgt. Auch Nichtmitglieder sind ganz herzlich willkommen. Wir hoffen auf rege Teilnahme. (m.k.) colcantoFrankfurt %HLVFKOHFKWHP:HWWHU 'LUHNWGDQHEHQLP.LQGHUKDXV'RQ%RVFRXQGLP NDWK*HPHLQGH]HQWUXP 6WDQGJHEKU .LQGHUWLVFKH (XUR.XFKHQRKQHIULVFKH 6DKQH0LOFKSURGXNWHRGHU(XUR (XURQXUIU.LQGHU 6WDQGYHUJDEH,QIR &KULVWLQD6WHQ]LQJHU 7HORGHU&B+RUQXQJ#JP[GH RGHU.LQGHUKDXV (VJLEW:UVWFKHQ*HWUlQNH.DIIHHXQG.XFKHQ :LUIUHXHQXQVDXI,KU.RPPHQ 'LH(OWHUQYHUWUHWXQJ.LQGHUKDXV'RQ%RVFR Impressum: Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriepark Region Trier) Anzeigenannahme: Tel.: 0 65 02 - 9147-0, Fax: 0 65 02 - 9147-250 Redaktion im Verlag: Tel.: 0 65 02 - 9147-213 Fax: 0 65 02 - 72 40 www.wittich.de, E-Mail: [email protected] Internet und E-Mail: Postanschrift: Postfach 11 54, 54343 Föhren Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Verantwortlich: Verlagsleitung: Dietmar Kaupp, Föhren Amtliche Bekanntmachungen: Bürgermeister Manfred Ockel Mörfelder Str. 33, 65451 Kelsterbach übriger redaktioneller Teil: Dietmar Kaupp, Föhren Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung) Reklamation Zustellung bitte an:Tel.: 0 65 02 - 91 47-335, -336, -713 und -716 E-Mail: [email protected] Kelsterbach Aktuell Ausgabe 29/2015 Sommerfest des Kinderhauses Don Bosco beim Kanu-Club Kelsterbach Am vergangenen Samstag waren beim Kanu-Club Kelsterbach die Piraten los. Beim diesjährigen Sommerfest der Kinderhauses Don Bosco sollte alles unter dem Zeichen der Piraten stehen. Deshalb hat man sich dazu entschlossen, direkt am Main zu feiern. Dort fanden die kleinen Piraten alles vor, was ein echter Pirat auf seinen Streifzügen über das weite Meer braucht. Aus der Idee der Leiterin des Kindergartens, Frau Leonhart, einmal mit einem Boot zu fahren, ist schnell ein wunderschönes Sommerfest hervorgegangen. Dabei wurde das Kindergarten-Team bei der Planung und Organisation von den Mitgliedern des KanuClub, Gloria Birlem und Thomas Stenzinger, tatkräftig unterstützt. Bei sonnig warmem Wetter fanden sich rund 130 Personen, Eltern mit ihren Kindern, auf dem Gelände des Kanu-Clubs ein, um gemeinsam ein paar schöne Stunden am Wasser zu verbringen. Dabei sollte natürlich kleine Langeweile aufkommen. Nach einer kurzen Begrüßung der Eltern und Kinder durch die Kindergartenleiterin, den ersten Stadtrat Kurt Linnert und den Pfarrer Berbner, ging es schnell zur Sache. Alle Kinder bekamen eine Schatzkarte, damit sie sich wie echte Piraten auf Beutezug begeben konnten. Zuvor durften sich die kleinen Piraten ihren eigenen Piratenhut basteln und ihre persönliche Piratenflagge gestalten. Ausgerüstet mit diesen Grundbestandteilen eines Piraten ging es durch einen Bootsparcour zum Gold-NuggetSuchen im Sand. Für einen echten Piraten durfte natürlich ein Boot nicht fehlen, und so konnten die Nachwuchspiraten mit den Kanadiern des Kanu-Club in den Main stechen und Kelsterbach bei schönstem Wetter aus einer für sie ganz neuen Perspektive betrachten. Natürlich war auch für das Leibliche Wohl gesorgt und alle Gäste wurden mit Köstlichkeiten wie Muffins versorgt. Nachdem das Sommerfest leider viel zu schnell vorüber war, waren sich alle einig: Es war ein wunderschönes und abwechslungsreiches Sommerfest – auch wenn der große Piratenschatz letztlich nicht gefunden werden konnte und weiterhin in den Tiefen des Mains vor Kelsterbach schlummert. Der Kanu-Club Kelsterbach weist an dieser Stelle darauf hin, dass er vom 15. bis 16. August sein Sommerfest feiert und empfiehlt, sich diesen Termin vorzumerken. Es warten wieder ein paar tolle Stunden am Mainufer auf alle Gäste. Seite 5 Der Club Rot-Weiss Kelsterbach ehemals Holzhacker wird 90 Jahre! Einer der traditionsreichsten und auch erfolgreichsten Kegelclubs von Hessen feiert in diesem Jahr sein 90-sten Geburtstag. Als sich am 15.04.1925 zum ersten Mal acht junge Männer trafen, um diesen Club ins Leben zu rufen, konnten sie natürlich nicht ahnen, welche lange Lebensdauer und welch große Erfolgskette diesem Club einmal zuteil werden würde. Begonnen haben die Holzhacker als Unterhaltungskegler. Sie trafen sich einmal in der Woche bei einem guten Glase Äppelwoi und schoben eine ruhige Kugel. Gleichzeitig wurde über das Neueste aus unserem Dorf gebabbelt. Mit dem Bau der Kegelanlage „Friedrichshöhe“ kam man dann sehr bald zum Leistungskegeln, dem Sportkegeln. Besonders das Bowlingspiel hatte den Holzhackern angetan. Als sie im Jahr 1929 Gäste aus Amerika hatten, erzielte der Holzhacker Wilhelm Breitenbach als erster Europäer die 300 Punkte-Grenze. 1935, die „Holzhacker“ vor der Kegelbahn an der Friedrichshöhe („Zum Hörnchen“) vor dem Freundschaftsspiel gegen Saarbrücken. Die SG von heute: Die kleinen Piraten in Aktion Die große Arbeitslosigkeit zum Beginn der 30er Jahre machte sich bemerkbar. 15 Pfennige mussten für ein Spiel gezahlt werden und so kam es vor, dass oft nur zwei, drei Aktive zu finden waren. Am 1.Oktober 1933 ging es dann aber wieder aufwärts. Es wurden nun 13 Aktive und 8 passive Mitglieder gezählt. In den Kriegsjahren zwischen 1943 und 1946 lag der Kegelbetrieb völlig lahm. In den zurückliegenden 90 Jahren war der Club Holzhacker ab 1965 Rot-Weiss sehr erfolgreich. 12 Deutsche Meisterschaften, dazu 16 zweite und dritte Plätze, 33 Hessische Meisterschaften, dazu 30 zweite und dritte Plätze im Asphalt sowie Bowling (Einzel und Mannschaft) konnten errungen werden. Der größte Erfolg jedoch war die Weltmeisterschaft 1955 in Essen, wobei in der fünfköpfigen Nationalmannschaft immerhin drei Clubkammeraden vom Club Holzhacker Kelsterbach spielten. Es waren die leider schon früh verstorbenen Kegelbrüder Ernst Fresse, Ludwig und Willi Laun. Die damaligen Holzhacker brachten das Kunststück fertig im Jahre 1968 in München Deutscher Clubmeister im Bowling und gleichzeitig deutscher Meister im Asphaltkegeln zu werden und dies fast mit den gleichen Spielern (heute undenkbar). Bei den Einzelmeisterschaften 1962 wurde noch Kegelbruder Konrad Rohn (851 Holz) 1. Deutscher Meister. Heute gibt es in Kelsterbach keine „Holzhacker“ mehr. 40 Jahre lang trugen Kelsterbacher Kegelsportler den Namen „Holzhacker“ bis der deutsche Kegelsportverband dem Club zur Auflage machte sich einen anderen Namen zu wählen. Der Verband befürchtete im Angesicht der beachtlichen Wandlung des Kegelsports um seine Seriosität. So wurde aus den Holzhackern am 5.Mai 1965 der Kegelclub „Rot-Weiss Kelsterbach 1925“. Mit neuen Kräften und Talenten versuchten nun die Rot-Weissen an ihre früheren Erfolge anzuknüpfen. Mit einem zweiten Platz bei der deutschen Meisterschaft auf Asphalt durch Konrad Rohn noch im selben Jahr, sowie einer hessischen Meisterschaft und schließlich zweite und dritte Plätze auf deutschen Meisterschaften, hatte der Club auch unter seinem neuen Namen einen guten Start. Auch noch der Bau der jetzigen Kegelsportanlage am Sportpark 1973 gab dem Club neue Impulse. Doch aus wirtschaftlichen Gründen spielt der Club ab dem Jahre 1983 nur noch Asphalt. Im Sommer 1987 schloss man sich, um sportlich besser bestehen zu können, mit dem Club Alle-Neun zu einer Spielgemeinschaft zusammen, wodurch es langsam wieder aufwärts ging. In der Saison 1988/89 wurde das Team Hessenmeister und nahm an den Aufstiegsspielen zur zweiten Bundesliga am 18. und 19. März 1989 in Mutterstadt teil. Folgende Spieler vertraten dabei den Club: Klaus Oswald, Klaus Krombholz und Manfred Thoma. Unser Clubkamerad Klaus Krombholz überspielte dabei als erster Kelsterbacher Kegler die 1000er Marke. Mit 1015 Leistungspunkten überspielte er den alten Clubrekord von 992 Leistungspunkten von Manfred Thoma aus dem Jahre 1979. Der Aufstieg in die 2. Bundesliga war geschafft, doch leider verabschiedete sich die SG 1 nach nur einem Jahr am 31.März 1990 mit einer Heimniederlage bereits Strahlende Gesichter nach dem vorzeitig erreichten Klassenerhalt in der 2. Bundesliga Mitte 2015. (im Bild hinten, v.l.n.r.: Detlef Kraft, Richard Op de Hipt, Markus Heller, Michael Lechelt, Maximilian Seib. Vorne v.l.n.r.: Frank Hoffmann, Norbert Schneider, Dirk Gerstenberger) wieder aus der zweithöchsten Spielklasse. Nach einer langen Durststrecke wurde man erst in der Spielzeit 1999/2000 mit der Spielgemeinschaft Rot-Weiss Alle-Neun erneut Hessenmeister. Bei den Aufstiegsspielen zur 2. Bundesliga konnte die SG 1 leider keinen Erfolg verbuchen. Allerdings erzielte unser Clubkamerad Carsten Seib mit 1026 Leistungspunkten einen neuen Club- und Vereinsrekord beim Hessenligaspiel gegen Wiesbaden auf unseren Bahnen. Als Mannschaft machte man dann erneut im Jahr 2003 mit einer jungen Truppe von sich Reden, zunächst als Hessenmeister und schliesslich konnte man sich bei den Aufstiegsspielen in Hanau erfolgreich behaupten, was den zweiten Aufstieg in die 2. Bundesliga der Clubgeschichte bedeutete, in der die SG bis heute ununterbrochen weiter kegelt. Ab der Saison 2010/11 konnte man auch die Kameraden vom Club Comos von den Vorteilen einer SG überzeugen, und somit das Niveau erheblich stabilisieren. Den Club- und Vereinsrekord schraubte dann einmal mehr Carsten Seib am 03.April 2011 im Zuge der Bezirks-Einzelmeisterschaften in Kelsterbach auf 1083 Kegel, was bis heute das höchste, jemals in Kelsterbach gespielte Wettkampfergebnis bedeutet. Am Samstag, den 25.07.2015, feiert man deshalb ab 17:00 Uhr im Vereinsheim der Hundefreunde das Jubiläum im Kreis der Clubmitglieder und geladenen Gäste. (mt/fh) Kelsterbach Aktuell Seite 6 Musikalisches Talent wird belohnt Mit der Preisverleihung und einem Preisträgerkonzert endete am 10. Juli 2015 im Rüsselsheimer Stadttheater der von der Sparlassen Stiftung Groß-Gerau veranstaltete Musikwettbewerb. Unterstützt wurde die Sparkassen Stiftung durch den Fachbeirat, dem Günter Meurer, Horst-Dieter Weber und Albrecht Schmidt als Vorsitzenden des Beirats angehören. Diese Jahr haben auch Schüler der Musikschule Kelsterbach im Fach Klavier teilgenommen. Zaneta Papadopulu hat für ihren Vortrag 24 Punkte sowie das Prädikat „hervorragende Leistung“ erhalten. Walter Lange hat 16 Punkte errungen begleitet mit dem Prädikat „mit Erfolg teilgenommen“. Beide Schüler gehören zur Klavierklasse von Olga Reith, die damit ihre Spitzenstellung im Fach Klavier in der musikalischen Ausbildung im Kreis Groß-Gerau untermauern. Wir gratulieren unseren Schülern sowie deren Lehrerin zu diesem großartigen Erfolg. Bilder von der Preisverleihung finden sie unter www.kskgrossgerau.de/musikwettbwerb. History-Tour zum Thema alteingesessene Kleinbetriebe Alljährlich tourt der SPD-Bundestagsabgeordnete Gerold Reichenbach gemeinsam mit dem Rüsselsheimer Altgermanisten und Historiker Ernst Erich Metzner zur Sommerzeit durch den Kreis Groß-Gerau. Heuer ist Tourbeginn in Kelsterbach. Am Montag, 27. Juli, ist um 17 Uhr Treffpunkt in der Mainstraße 47 vor der Bäckerei Möser. Es werden Geschichten erzählt von der seit Generationen im Familienbetrieb befindlichen Bäckerei. Zur Sprache kommen aber auch die Spenglerei Hardt und das Gasthaus Zum Schwanen. Ein kleiner Rundgang über der Markplatz nimmt auch den neuen Marktbrunnen ins Visier. (hb) Sommerfest der 3 Vereine - 1 Party Zum 3. Mal findet nun das Sommerfest der 3 Vereine - TC Kelsterbach, Kelsterkult und HSG MainHandball (vormals BSC Kelsterbach) - statt. Datum: Samstag, den 25. Juli 2015 Uhrzeit: ab 19.00 Uhr Ort: Gelände des Tennisclub Kelsterbach, Kirschenallee 1, 65451 Kelsterbach Euch erwartet günstige Getränke, Spezialitäten aus der Pfanne sowie griechischen Spezialitäten. Für die musikalische Unterhaltung wird den ganzen Abend und die Nacht ein DJ sorgen. Lasst uns gemeinsam das Tanzbein schwingen! Die besonderen Licht-Effekte auf der großen Freiluft-Anlage werden für ein einzigartiges Ambiente sorgen. Neue Reiseführer für alle Destinationen in der Stadt- und Schulbibliothek Kelsterbach Der Reisemarkt boomt und mit ihm die Reiseliteratur. Doch wozu sind heutzutage noch Reiseführer in Buchform gut, wo doch auch alles im Internet steht? Reiseführer verfolgen heute neue und außergewöhnliche Konzepte und richten sich mehr und mehr an spezielle Zielgruppen. Vor allem können sie Reiselustige oft davor bewahren, die schönsten Dinge an ihrem Urlaubsort erst zu entdecken, wenn sie sich schon wieder auf die Heimreise begeben müssen. Neu sind auch die digitalen Zusatzangebote, wie Reise-Apps, GPS-gestütztes Wandern oder Informationen per QR-Code. Für Kulturreisende empfiehlt sich zum Beispiel das Reisebuch Mallorca, das bei 1 000 ausgewählten Sehenswürdigkeiten, Hotels und Geschäften eher auf die Vorfreude und das Urlaubsgefühl zuhause und unterwegs setzt. Der Autor kennt Mallorca wie seine Westentasche und führt zu Geheimtipps, unberührter Natur und traditionellem Handwerk. „Mittendrin statt nur dabei“, heißt der Slogan! Auch die Reihe Merian Momente wendet sich an die Zielgruppe, die etwas mehr Zeit für das Urlaubsziel mitbringt: im Reiseführer über St. Petersburg geben Einheimische ihre Lieblingsplätze in der Stadt preis. Ein Filmverleiher liebt zum Beispiel die „Steininsel“, die man nur über eine kleine Brücke erreichen kann. Young Traveller bevorzugt eher 100% Katalonien - ein Reiseführer, der viele Inhalte über seine App erschließt. Seine Texte und Karten sind offline, so dass keine zusätzlichen Kosten für den Leser entstehen. Dort präsentiert der Sterne-Koch Diego Cambos im Gaudir Restaurant seine Köstlichkeiten auf dem Dach des Gaudi Centre. Für Aktivreisende eignet sich der Outdoor-Wanderführer über den Cami de Cavalls - ein Menorca-Wanderweg. Im Buch stehen Koordinaten, die ein GPSgestütztes Wandern ermöglichen. Sehr gut ausgeliehen werden vor allem Wander- und Rad-Führer aus der näheren Umgebung, wie den Main-Radweg oder den Rheinsteig. Hier wurden gezielt neue Titel gekauft, wie der pmvReiseführer Pfalz mit Kindern oder von Andrea Preschl 25 Tageswanderungen im Taunus und Rheingau. Kreuzfahrtträume 2015 enthält Tipps für die Kreuzfahrtsaison 2015; für Hochssee und Flussfahrten, Segeltörns und Fährfahrten. Die DVD Kreuzfahrt auf der Donau informiert unterhaltsam über den Klassiker der Kreuzfahrt von Passau über Wien, Bratislava nach Budapest - mit dem Bett immer dabei! Und der Film des Fernsehsenders Berlin Brandenburg RBB Quer durch die Stadt: Berlin mit der S-Bahn erfahren kombiniert Sightseeing mit einem ÖPNVGuide. Entlang der Strecke stehen viele bekannte Berliner Sehenswürdigkeiten wie die Gedächtniskirche, die Siegessäule, die Weltzeituhr und der Fernsehturm. Berliner Geschichte und Berliner Geschichten vom Kaiserreich bis heute sind auf der Strecke erfahrbar. Auch für den großen Trend zur Fernreise stehen aktuelle Reiseführer bereit. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten sie gerne! Übrigens schließt die Stadt- und Schulbibliothek in den Sommerferien vom 17.08. bis zum 28.08.2015. Ab Dienstag, den 01.09. ist dann de Bibliothek zu den gewohnten Öffnungszeiten wieder für alle da! (Re) Ausgabe 29/2015 Rückblick auf den TuS-Familientag im Hinkelstein! Es war heiß, viel zu heiß…! Dennoch kamen einige Eltern mit ihren Kindern zum Hinkelstein, in das idyllische Vereinsheim des TuS Kelsterbach, um am Sonntag, den 05. Juli 2015, den Familientag mitzufeiern. Leicht geschürzt erschienen Erwachsene und ihre Sprößlinge, um unter den schattenspenden Bäumen und Sonnenschirmen einen gemütlichen Sonntag zu erleben. Ab 11.00 Uhr war alles bereit, der Schminktisch war reichlich bestückt, das Dosen-Werfen vorbereitet und die Hüpfburg aufgeblasen. In der Grillstation brutzelten bereits die ersten Steaks, Brat- und Rindswürste. Und sie warteten darauf, bald genüsslich verspeist zu werden. Helferinnen und Helfer, für die Kinderanimation eingeteilt, lockten mit ihrer guten Laune die Kinder zu sportlichen und künstlerischen Taten. Schnell eroberten die Kinder, nach anfänglichem Zögern, alle Bastel-, Schmink-, Wurf- und Hüpf-Stationen. Der Renner waren die Wasserspiele, die sich Nicole Georgi ausgedacht hatte. Mit Wasserbomben erfrischten sich Betreuer und Kinder gegenseitig, bei diesen subtropischen Temperaturen ein unendliches Vergnügen. „Wasserspiele im Hinkelstein“ Trotz guter Bestückung der Kuchentheke und an der Grillstation mit leckeren Kartoffel- und Nudelsalaten hielt sich der Ansturm hielt in Grenzen. Die meisten Kelsterbacher verbrachten wohl diesen Tag in den Schwimmbädern. Aber im Hinkelstein ging es gemütlicher, schattiger und auch erfrischender zu, denn ein Wasserschlauch spendete ein kühleres Naß, als manches Schwimmbecken. Alle wollten den Sommer und jetzt war er da! Die Kinder hatten Spaß und die Erwachsenen gute Gespräche. Abschließend sei den vielen Eltern für ihre Kuchen- und Salatspenden gedankt, ebenso den Helfern und Helferinnen bei der Kinderbetreuung, am Kuchenbuffet, am Grill, am Getränke-Ausschank, beim Waffeln-Backen und PommesFrittieren. Trotz des „besonderen“ Wetters waren alle mit dem Ablauf zufrieden. (cg) Der Eintritt ist natürlich frei! Tennisclub, Kelsterkult und HSG MainHandball freuen sich auf eine unvergessliche Partynacht. „TuS Helfer ruhen sich aus!“ Demenzerkrankung Gesprächskreis und Beratungsmöglichkeit für Angehörige in Kelsterbach Der Gesprächskreis für Angehörige von Alzheimer- und anderen Demenzerkrankten unter Leitung von Frau Tanja Berz, Diplompflegewirtin, trifft sich am Mittwoch, den 22. Juli von 14.30 bis 16.30 Uhr in den Räumen des Caritas Netzwerk Kelsterbach, Katholisches Gemeindezentrum Gerauer Str. 1-13. Angeboten wird diese Selbsthilfegruppe von der Alzheimergesellschaft Rüsselsheim e.V. in Kooperation mit der Stadt Kelsterbach. Neue Teilnehmer sind herzlich willkommen. Die Möglichkeit für ein persönliches Beratungsgespräch in Kelsterbach, gibt es ebenfalls an diesem Tag von 16:30 – 17:30 Uhr Wir bitten um Voranmeldungen für den Gesprächskreis oder Beratungsgespräche bei unserer Geschäftsstelle Rüsselsheim, Tel.:06142/21 03 73. Hier besteht auch die Möglichkeit für die Zeit des Gesprächskreises eine Betreuung zu organisieren. Zusendung von Textbeiträgen Sehr geehrte Damen und Herren, Wir möchten Sie freundlichst bitten, unser Redaktionssystem (ContentManagementSystem/CMS) zur Zusendung Ihrer Berichte und ggf. Fotos zu nutzen. Die Nutzung ist für Sie kostenlos. Bitte melden Sie sich hierzu auf www.cms.wittich.de an. Dort erhalten Sie weitere Informationen. Die Textbeiträge die per E-Mail oder Fax gesendet werden, können nicht berücksichtigt werden. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Verlag+Druck LINUS WITTICH KG, Redaktion Briefmarkensammlerverein trifft sich Der Briefmarkensammlerverein Kelsterbach trifft sich am 20.07.2015 um 19.30 Uhr in der Dickworz“. Münzsammler und Gäste sind uns wie immer herzlich willkommen. Ausgabe 29/2015 Polizeiberichte Diebe stehlen Fernseher bei Einbrüchen in Lagerhalle / Polizei vermutet Tatzusammenhang (ots) - Die Polizeistation in Kelsterbach hat nach einem Einbruch in eine Lagerhalle in der Nacht zum Donnerstag (9. Juli) die Ermittlungen aufgenommen. Zwischen 16.50 Uhr und circa 6.15 Uhr am folgenden Morgen drangen die bislang noch unbekannten Täter durch ein aufgebrochenes Rolltor in die Halle in der Straße „Am Weiher“ ein. Im Inneren des Komplexes hatten sie es auf neun Fernseher abgesehen. Mit dem Diebesgut, dessen Gesamtwert auf mindestens 5.000 Euro geschätzt wird, entkamen die Kriminellen anschließend unerkannt. Aufgrund des Umfangs der Beute gehen die Ermittler davon aus, dass die Kriminellen ein geeignetes Fahrzeug zum Abtransport der Fernseher genutzt haben. Zudem ist ein Tatzusammenhang mit einem gleichgelagerten Fall wahrscheinlich. Bereits in der Nacht zuvor hatten Langfinger dieselbe Lagerhalle heimgesucht und ebenfalls mehrere Flachbildfernseher erbeute. Vierundzwanzig Fernsehgeräte im Wert von circa 12.000 Euro waren am nächsten Morgen weg. Die Beamten hoffen in beiden Fällen auf Mithilfe aus der Bevölkerung. Wem sind in Tatortnähe verdächtige Personen aufgefallen? Wer hat fremde Transporter bemerkt? Hinweise nehmen die Polizisten unter der Rufnummer 06107 / 7198-0 entgegen. Parteien Die namentlich gekennzeichneten Artikel geben ausschließlich die Meinung des Verfassers wieder PIRATEN Die PIRATEN des Kreisverbandes Groß-Gerau treffen sich am Sonntag, den 19. Juli, ab 14.30 Uhr im Kelsterbacher Fritz-Treutel-Haus in der Bergstraße 20. Es gilt einen Landratskandidaten zu küren und eine Kandidaten-Liste zur Kreistagswahl 2016 aufzustellen. AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN DER STADT KELSTERBACH Kelsterbach Aktuell Ferner können Stellungnahmen schriftlich innerhalb der genannten Frist direkt an die oben genannte Adresse oder über die jeweilige Stadt- bzw. Gemeindeverwaltung unter dem Stichwort „Lärmaktionsplanung“ eingereicht werden. Nach Abschluss der Bewertung der eingegangenen Stellungnahmen erfolgt die Bekanntmachung des aufgestellten Lärmaktionsplans Hessen, Teilplan Straßenverkehr, für den Regierungsbezirk Darmstadt. Darmstadt, 13. Juli 2015 Regierungspräsidium Darmstadt III 31.1 – 93d 08/14 – 1 ENDE DES AMTLICHEN TEILS SPORTNACHRICHTEN TURNEN TuS Kelsterbach Turnerinnen stehen ganz oben! Sie haben es geschafft! Die Turnerinnen schauten glücklich von dem obersten Platz des Siegerpodestes auf ihre Trainerin Heike Netsch, die ganz stolz ihre Mannschaft bewunderte. Am 05.07.2015, an dem irren heißen Wochenende startete der 2.Teil der Gau – Mannschaftsmeisterschaften im Gerätturnen in Sulzbach. Mit 7 Punkten Vorsprung ging die Mannschaft mit Laura Brito, Sina Laun, Sina Probandt, Luisa Pröller, Annika Zweschper und Michelle Zweschper in den Wettkampf P5/6 für die Jahrgänge 2002 und jünger. Sie turnten wieder sehr konzentriert und zeigten ihr bestes Können, aber die große Wärme in der Halle beeinträchtige doch ihre Leistungen. Sie büßten an allen 4 Geräten einige Punkte ein. Dennoch konnten sie mit 2 Punkten Vorsprung den ersten Platz aus der Vorrunde mit Bravour verteidigen. Die Mannschaft qualifizierte sich mit diesem Ergebnis für die Bezirksmeisterschaften im September in Sulzbach. Die Jüngsten, Jahrgang 2004 und jünger, trainiert von Nina Drosin traten im Wettkampf P5 an. Sina Ehser, Lina Pröller, Sara Drosin, Zoe Drosin, Tara Teske und Azra Faikoglu zeigten wieder wie gut sie trainiert hatten. Aber leider schlichen sich kleine Fehler in ihre Übungen ein und sie belegten am Ende den 6.Platz. Die Mannschaft sammelte ihre ersten Erfahrungen bei diesem Wettkampf, nahm viele positive Eindrücke auf, um dann die nächsten Herausforderungen zu meistern. Der TuS Kelsterbach gratuliert allen Turnerinnen zu ihrem tollen Ergebnis! (cg) Schließung der Stadt- und Schulbibliothek in der Zeit vom 17.08. bis 31.08.2015 Während der hessischen Schulferien bleibt die Stadt- und Schulbibliothek in der Zeit von Montag, dem 17.08.2015, bis einschließlich Montag, den 31.08.2015 geschlossen. Wir bitten um Beachtung. i. A. Fuchsberger, Sozialarbeiterin Die stolzen TuS Turnerinnen und Trainerinnen. KANU Öffentliche Bekanntmachung PGK Jugend Aufstellung des Lärmaktionsplans Hessen, Teilplan Straßenverkehr, für den Regierungsbezirk Darmstadt Deutsche Vizemeisterin 2015 - Sprint Nach § 47 d des Bundes-Immissionsschutzgesetzes (BImSchG) sind Lärmaktionspläne in der Umgebung von Hauptverkehrsstraßen mit mehr als 3 Mio. Kraftfahrzeugen pro Jahr aufzustellen. Der Entwurf des Lärmaktionsplans Hessen, Teilplan Straßenverkehr, für den Regierungsbezirk Darmstadt wird vom 13. Juli 2015 bis zum 13. September 2015 (ausgedehnte Zeit wegen der hessischen Sommerferien) auf der Internetseite des Regierungspräsidiums Darmstadt (www.rpdarmstadt.hessen.de) unter der Rubrik „Öffentliche Bekanntmachungen“ veröffentlicht und zum Download bereitgestellt. Der Lärmaktionsplan kann dann auch über den Link www.laermaktionsplan. hessen.de aufgerufen werden. Der Entwurf wird während dieser Frist darüber hinaus in Papierform beim Regierungspräsidium Darmstadt zu den üblichen Geschäftszeiten unter folgender Adresse zur Einsichtnahme ausgelegt: Regierungspräsidium Darmstadt Wilhelminenstraße 1-3 64283 Darmstadt Raum 3.03 Regierungspräsidium Regierungspräsidium Darmstadt Darmstadt Abteilung IV Frankfurt Abteilung IV Wiesbaden Gutleutstr. 114 Lessingstr. 16 - 18 60327 Frankfurt/Main 65189 Wiesbaden Raum 7.6.13 Raum 122 Zu dem Entwurf des Lärmaktionsplans Hessen, Teilplan Straßenverkehr, für den Regierungsbezirk Darmstadt können Stellungnahmen bis zwei Wochen nach Ende der Offenlage, also bis zum 27. September 2015, eingereicht werden. Hierzu besteht die Möglichkeit, mit Hilfe eines Internetformulars unter www.rp-darmstadt.hessen.de bzw. www.laermaktionsplan.hessen.de eine Stellungnahme auf elektronischem Weg abzugeben. Seite 7 Das Ziel und auch eine gute Platzierung bereits vor Augen, hatten Lenny, Finn und Nele nach einer tollen Mannschaftsleistung im Klassik und Sprint. Die schwierigsten Stellen kommen leider oft erst kurz vor dem Ziel, eine Kenterung stoppte die Rennen. Die Hoffnung lag auf dem 2. Wettkampftag, den Sprintrennen. Zwei super Läufe bescherten Nele Treutel bei den Schülerinnen B endlich den erhofften Erfolg. Herzlichen Glückwunsch zu deinem zweiten Platz bei den Deutschen Meisterschaften! Auch bei den Schülern A, können Finn 14., Lenny 16. und Moritz 20. mit ihren guten Platzierungen sehr zufrieden sein. Es war eine ereignisreiche und tolle Woche. Wir danken den Trainern Uwe und Nicole, die in den letzten Monaten viel Zeit mit euch auf dem Wasser, im Bus und an den Wochenenden auf Rennen verbracht haben. Wer hätte vor zehn Monaten gedacht, dass ihr einen Platz im Hessenkader habt und an Süddeutschen und Deutschen Meisterschaften erfolgreich teilnehmt. Wir sind stolz auf euch! SCHWIMMEN DLRG Kelsterbach Informationsnachmittag für Eltern und Interessierte Die DLRG Kelsterbach lädt am Samstag, den 18. Juli 2015, ab 14.30 Uhr zu einem unverbindlichen Informationsnachmittag in das Vereinsheim „Arche“ Höllenstraße 8. Die DLRG wird in Ihrer Gesamtheit präsentiert und wir wollen besonders über die Themen wie die Schwimmausbildung und die Jugendarbeit diskutieren. Eltern und Interessenten haben die Möglichkeit uns mit Fragen, Wünschen und Anregungen zu begegnen. Wir hoffen auf eine hohe Teilnehmerzahl. Für eine bessere Planung bitten wir um eine Voranmeldung unter: http://www.bez-kelsterbach.dlrg-jugend.de/online-anmeldung SONSTIGE SPORTARTEN Profi - Bosseler beim BSC-47 Kelsterbach Am Samstag, den 04. Juli hatten die Bosseler des BSC-47 zu einem Profi-Turnier eingeladen. Fünf Damen- und neun Herren- Mannschaften traten gegeneinander an. Es folgten sehr spannende Spiele auf hohem Niveau, wobei Jeder gegen Jeden bosseln musste. Die Frauen bestritten zusätzlich eine Rückrunde. Der glatte Boden in der Halle Nord nötigte so manchem Team einiges an Umstellung ab, da die meisten Sportstätten über einen sehr stumpfen Untergrund verfügen. Gegen 16:00 Uhr waren alle Durchgänge beendet und Rüdiger Pfennig konnte an die Auswertung der Ergebnisse gehen. Bei den Frauen hatte das Team vom BSC-47 bestehend aus: Sylvia Brügel, Carmen Klug, Gerdi Michel-Brink und Mannschaftsführer Peter Rabe die Nase vorn. Zweite wurden die Damen von Kyffhäuser aus Sondershausen, die übrigens drei Stunden Fahrzeit pro Strecke auf sich nahmen, um teilzunehmen. Über den dritten Platz freute sich die Mannschaft aus Butzbach. Bei den Herren siegte ebenfalls die Gruppe vom BSC-47 besetzt von: Heinz Brink, Klaus Hausburg, Peter Wolf und Mannschaftsführer Lothar Köpsel. Nummer Zwei wurde Rimbach und den dritten Platz belegten die Sportler aus Friedberg-Fauerbach. Alle siegreichen Mannschaften wurden mit einem Geschenk und einer Urkunde belohnt. Besonders bedanken möchte sich der BSC-47 beim Blumenhaus Kaufmann, das herrliche Blumengestecke sponserte, über welche sich die Damen vom Kyffhäuser besonders freuten und in Jubel ausbrachen. Für das leibliche Wohl sorgte wieder das eingespielte Küchenteam Gisela Agricola, Myriam Hausburg, Ingrid Rabe und Uschi Rappl. Trotz großer Hitze gelang es den Damen die Sportler zufrieden zu stellen und bei Laune zu halten. Selbst auf Sonderwünsche wurde eingegangen. Der Turnierablauf lag wie immer in den bewährten Händen von Rüdiger Pfennig, wofür ihm der Dank der Sportler sicher war. (GA) Kelsterbacher Wanderfreunde Nachbetrachtung unserer Juli-Wanderung auf dem Dach des Rhein-Lahn-Kreises. Vor zehn Monaten starteten unsere „Rennkids“ in die ersten Trainings und Wettkämpfe, letzte Woche nahmen sie erfolgreich an ihrer ersten Deutschen Meisterschaft auf der Saalach bei Lofer teil. Bereits eine Woche vor den Wettkämpfen startete in Österreich das Training, um auf dem etwas wilderen Fluss Sicherheit zu bekommen und die beste und schnellste Route an den kniffeligen Stellen zu erfahren. Nach vielen optimalen Fahrten, aber auch Kenterungen, fieberten alle dem Rennbeginn in der Klassik entgegen. Leider wurde der Siegkurs von Nele Treutel kurz vor dem Ziel durch eine Kenterung gestoppt. An diesem Tag wurden Finn Hansen mit Rang 11, Lenny Langelotz mit Rang 13 und Moritz Teske mit Rang 17 in einem großen Starterfeld bei den Schülern A für ihren großen Trainingseinsatz belohnt. Am Sonntag, den 12. Juli starteten wir am Parkplatz „Sportplatz Welterod“ zur Tour auf dem Vogtei- Rundwanderweg. Auf einer Wandertafel kann man sich noch Informationen holen und es gab genügend Flyer zum Mitnehmen. Auf Wirtschaftswegen kamen wir Wüstung Rödel und genossen die Aussicht. Kelsterbach Aktuell Seite 8 Aber bald schluckte uns der Wald und die Markierung führte uns runder zum Werkersbach. Auf dem Flyer steht: „Es geht durch ein Wildreiches Gebiet, wo dem Wanderer auch Tagsüber Rehe über den Weg springen“ Und hier passiert dies tatsächlich, zu schnell für die Kamera, schade. An idyllischen Fischteichen vorbei ging es ansteigend zum Hof Waldeck und weiter am Waldesrand entlang zu einer Grillhütte bei Lipporn wo wir rasteten. Unsere Rucksäcke waren gut bestückt und uns fehlte es an nichts. Die sechs Km bis zum Kloster Schönau waren dann auch bald geschafft. Alle freuten sich auf Kaffee und Kuchen aber es war Wallfahrt im Kloster und da blieb uns nur die Bitte um Christliche Nächstenliebe und das Schwesterngärtchen um den Kuchen zu genießen, Brigitte seit Dank. Ein Anstieg stand uns noch bevor, hinauf zum NSG Wacholderheide mit den bizarren Wacholderbüschen. An der Grillhütte von Welterod genossen wir nochmal den Blick auf die Dörfchen Welterod und Strüht bevor wir uns zum höchsten Punkt der Tour aufmachten, dem Ziegenkopf mit 485 m über NN. Gemütliches Auslaufen bei idealen Wanderwetter war angesagt und der Weg führte uns zurück zum Parkplatz. Sonnenfaust Kung Fu Prüfungen Kelsterbach waren erfolgreich Bei den Kung Fu Prüfungen am Sonntag, den 12.07. in der Sonnenfaust Akademie nahmen insgesamt knapp 60 Schüler teil. Sowohl Kinder als auch viele Erwachsene hatten die Möglichkeit, sich auf Ihr Können und Ihren Wissenstand testen zu lassen und somit den nächsten Erfahrungsgrad - die nächste Gürtelfarbe - zu erreichen. Und dies ist auch geglückt. Alle drei Prüfer waren von den Leistungen begeistert und konnten viele Urkunden verteilen. Dadurch rücken nun einige Sportler in die nächsten Trainingsgruppen auf und es ist wieder Platz für neue Anfänger. Interessierte können sich jederzeit an Tel. 01725277335 wenden oder auf www.sonnenfaust.de weitere Informationen bekommen. Verein für Bewegung, Sport und Gesundheit e.V. Grillfest wieder gelungen! Unser lieb gewonnenes jährliche Grillfest fand am Samstag, den 11. Juli 2015 auf dem Gelände des FSC-Heims statt. Trotz der rund 30 Grad Celsius waren rund 100 Mitglieder und Freunde zum Grillfest erschienen. Zelte, Schirme und Hecken boten Schatten und ab und zu trug eine kleines Lüftchen zur Kühlung bei. Das Grillen hatte wieder der Tierschutzverein e.V. übernommen und es gab Steaks, Brat- und Rindswürste und dazu kostenlose Salate, die einige Mitglieder bereitet hatten. Dazu gab es gekühlte Getränke. An allen Tischen wurde geplauscht und man genoss den schönen Sommernachmittag. Ein herzliches Dankeschön geht an alle Beteiligten, die mit Ihrer Hilfe zum Gelingen des Festes beitrugen. Weitere Fotos sind auf unserer Homepage zu finden: www.bsg-kelsterbach.de Steak, Wurst und kühle Getränke konnten die Teilnehmer des Grillfestes im Schatten der Zelte genießen.. Der Tierschutzverein Kelsterbach e.V. übernahm wieder das Grillen. Danke schön! Entspannen Wandern RelaxenStrand SonneU R L A U B CampingGenießen Kelsterbach Freude DEUTSChLAnD FeiernM useen Treffpunkt Deutschland.de Reisemagazine NOTDIENSTE 17. bis 24. Juli 2015 (Alle Angaben ohne Gewähr) (Ts) Notrufe Polizei: 110 - Feuerwehr: 112 - Rettungsdienst / Notarzt: 112 - Krankentransport: 19222 - Giftnotruf: 06131 / 19240 - Kreiskrankenhaus Groß-Gerau: 06152 / 9860 - GPR-Klinikum Rüsselsheim: 06142 / 880. Ärzte Ärztliche Versorgung außerhalb der Sprechzeiten: Telefon 116 117 (bundesweit, kostenlose Telefonnummer, gilt seit 2014) Bereitschaftszentrale Rüsselsheim, August-Bebel-Straße 59, 65428 Rüsselsheim Montag, Dienstag, Donnerstag von 19 bis 7 Uhr Mittwoch, Freitag 14 bis 7 Uhr Samstag, Sonntag 7 bis 7 Uhr durchgehend. Freitag, 17. Juli Dr. Zwirner, Jahnstr. 7, Telefon 630378 Wochenende, 18. Juli / 19. Juli Bereitschaftszentrale Rüsselsheim, siehe unter „Ärzte“ Montag, 20. Juli Dr. Kleineidam, Gartenstraße 11-13, Telefon 90900 Dienstag, 21. Juli Dr. Zwirner, Jahnstr. 7, Telefon 630378 Mittwoch, 22. Juli Dr. Horeis, Waldstr. 124 a, Telefon 5477 Donnerstag, 23. Juli Dr. Meister, Gartenstr. 11-13, Telefon 90900 Freitag, 24. Juli Dr. Dettler, Kleine Taunusstr. 1, Telefon 4581 Zahnärzte Die zahnärztliche Notfallversorgung ist seit dem 1. Juni 2011 unter der Telefonnummer 01805 60 70 11 zu erfahren. Die Ansage erfolgt tagund zeitgenau und ist kostenpflichtig, und zwar 14 Cent die Minute aus dem deutschen Festnetz und maximal 42 Cent die Minute über Mobilfunk. Apotheken Die Notdienstbereitschaft wechselt täglich. Sie beginnt um 8.30 Uhr und endet am darauf folgenden Tag um 8.30 Uhr. Zusätzlich zu den genannten Apotheken sind die Flughafen-Apotheken, Terminal 1, Flugsteig B, Ebene 2 (Shopping Boulevard) und Terminal 2, Flugsteig D, Ebene 3 (Shopping Plaza) Telefon 069 / 69 58 070, täglich von 7-22 Uhr geöffnet. Hinweis: Die Apotheke im REAL im Einkaufszentrum in Raunheim wurde aufgegeben. Freitag, 17. Juli Viktoria-Apotheke, Berliner Platz 24, Rüsselsheim, Telefon 06142 / 41148 Samstag, 18. Juli Europa-Apotheke, Löwenstraße 27, Rüsselsheim, Telefon 06142 / 6711 Sonntag, 19. Juli Aesculap-Apotheke, Am Brückweg 41, Rüsselsheim, Telefon 06142 / 62911 Montag, 20. Juli Apotheke am Ostpark, Hasslocher Straße 166, Rüsselsheim, Telefon 06142 / 51388 Dienstag, 21. Juli AZ-Apotheke, Burggrafenlacherweg 18, Rüsselsheim, Telefon 06142 / 63375 Mittwoch, 22. Juli Bahnhof-Apotheke, Bahnhofstraße 39, Flörsheim, Telefon 06145 / 6490 Donnerstag, 23. Juli Kronen-Apotheke, Rudolf-Breitscheidstraße 25, Kelsterbach, Telefon 06107 / 4472 Freitag, 24. Juli Brückweg-Apotheke, Am Brückweg 21, Rüsselsheim, Telefon 06142 / 62595 Bürger-Telefon für die Sindlinger Kläranlage Tel. 069 / 212 325 96 Beratungen / Treffs Alkohol- und Medikamentenprobleme, Kreuzbund Fachverband der Caritas, Treff montags ab 19 Uhr in Raunheim, Telefon 06142 / 21 563 und 0177 320 18 04 Pro familia, Rüsselsheim, Lahnstr. 30, Tel. 06142 / 12142, telefonisch erreichbar montags und donnerstags 14.30-17.00 Uhr, dienstags und mittwochs 9.00-12.00 Uhr und 14.30-17.00 Uhr, freitags 16.00-17.00 Uhr. Medizinische Sprechstunde donnerstags 14.30-17.00 Uhr, Familienrechtliche Sprechstunde freitags von 16.00-17.00 Uhr. Erziehungsberatungsstelle, Kath. Gemeindezentrum, Gerauer Str. 1-13 (ehem. Sozialstation), Telefon 06107 / 5950. Verbraucherberatung, Rüsselsheim, Marktstr. 29, Tel. 06142 / 63268, montags bis donnerstags 10-16 Uhr, freitags 10-15 Uhr. Service-Telefon: 0180-5972010 (14 Cent / Minute). Wohnungsanpassungsberatung (WABe) des Kreises Groß-Gerau für ältere und behinderte Menschen, Tel. 06151 / 1014859, Kontakt in Kelsterbach: Koordinationsstelle für Altenhilfe, Tel. 06107 / 773348. Schuldnerberatung für den Kreis Groß-Gerau, Marktstraße 29, 65428 Rüsselsheim, Telefon 06142-152303. VdK, bis auf weiteres in Rüsselsheim oder Groß-Gerau. Elterntelefon Tel. 0800 / 1110550, montags, mittwochs und freitags 9-11 Uhr, dienstags und donnerstags 17-19 Uhr Ausgabe 29/2015 Feuerwehr Kelsterbach Langer Kornweg 15, Telefon 06107 / 2388 Finanzamt Groß-Gerau, Europaring 11-13, 64521 Groß-Gerau, Telefon 06152 / 17001 Fluglärm-Infofon Tel. 0800 / 234 5679 (Fluglärm-Beschwerde-Hotline, Anruf ist kostenlos) Frauenbüro Stadt Kelsterbach Waltraud Engelke, Sprechstunden dienstags und freitags von 8-12 Uhr, Rathaus, Neubau, dritter Stock, Zimmer 501, Tel. 06107 / 773 315 Frauenhäuser Frauenhaus Groß-Gerau, Tel. 06152 / 80000 Rüsselsheim, Wildwasser-Beratungsstelle für sexuell missbrauchte Frauen und Mädchen, Darmstädter Str. 101, Tel. 06142 / 965760, Fax 965761, E-Mail: [email protected] Hebamme Christina Hoffart-Calá, Pfarrer-Papon-Straße 5, 64546 MörfeldenWalldorf, Tel. 06105 / 921929 und 0171 / 619 1540, E-Mail: mail@ hebammenpraxis-hoffart.de, Sprechzeiten dienstags 9-12 Uhr und donnerstags 15-18 Uhr Infotelefon bei Notfällen in Industriebetrieben: Stadt Frankfurt am Main Tel. 069 / 212 -70001, für den Landkreis Groß-Gerau Tel. 06152 / 989-898 Jugendamt Kreis Groß-Gerau zurzeit keine Sprechstunden im Altenwohnheim Moselstraße 26, Tel. Groß-Gerau 06152 / 989-502, Geschäftsstelle Jugendamt Jobcenter Rüsselsheim Eisenstraße 40, 65428 Rüsselsheim, Tel. 06142 / 177660 Kleeblatt, Verein für Nachbarschaftshilfe Christa Schmidt, Pfarrgasse 6, Telefon 301 4902 oder E-Mail: [email protected], Öffnungszeiten: Dienstag 9 bis 12.30 Uhr und Donnerstag 14 bis 17.30 Uhr, Lärm-Bürger-Telefon für den Industriepark Höchst, Tel. 069 / 3054000 Ortsgericht Der Ortsgerichtsvorsteher Jörg Ritzkowsky, Rathaus, 2. Stock, Zimmer 211, Tel. 06107 / 773 242 und sein Stellvertreter Amtmann Thomas Börner, Rathaus Altbau, EG, Zimmer 2, Tel. 06107 / 773 353, sind montags von 11.00 bis 11.45 Uhr und donnerstags von 16.30 bis 18.00 Uhr zu erreichen. Polizeistation Kelsterbach Mörfelder Straße 33 (Rathaus-Neubau), Tel. 06107 / 7198-0, Fax 06107 / 719 816 Polizeimeldungen im Internet: www.presseportal.de Post, Filiale Kelsterbach, Waldstraße 10, Öffnungszeiten Montag bis Freitag 6 bis 12.30 und 14 bis 18 Uhr, Samstag 6 bis 18 Uhr, Inhaber Koc GbR, Telefon 06107 / 98 56 905 Rentenberatung der Stadt Kelsterbach Stephan Ludwig, Mörfelder Straße 33 (Rathaus-Altbau), Zimmer 1, Telefon 06107 / 773 230, Sprechstunden Montag bis Donnerstag zu den üblichen Sprechzeiten, Keine Sprechstunde freitags, Stadtverwaltung Tel. 06107 / 7731 (verbindet mit allen Dienststellen) Stadtfeger Bei Verunreinigungen im Stadtgebiet: Telefon 0160 703 4343 Schiedsmann Der Schiedsmann der Stadt Kelsterbach, Dipl. Verwaltungswirt Jörg Ritzkowsky ist im Rathaus Altbau, 2. Stock, Zimmer 211, Tel. 06107 / 773 242 und sein Stellvertreter Amtsrat Oliver Hiss Rathaus Altbau, 2. Stock, Zimmer 203, Telefon 06107 / 773 366, während der RathausSprechzeiten, zu erreichen. Stadt- und Schulbibliothek Am Mittelfeld 15, Telefon 06107 / 30 19 40, Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch, Freitag 14 bis 18 Uhr, Donnerstag 9.30 bis 12.30 Uhr und 14 bis 19 Uhr. Sport- und Wellnessbad Kelsterbach, Kirschenallee 52-54, Telefon 06107 / 30 89 0 E-Mail: [email protected], Website: www. sport-und-wellnessbad-kelsterbach.de , Störungsstelle der Stadtwerke Kelsterbach, Tel. 06107 / 7198-0 Störungsstelle Gas, Firma Mainova (24 Std. täglich), Tel. 069 / 213 88110 Störungsstelle Strom, Firma Süwag Niederlassung MKW, FrankfurtHöchst (24 Std. täglich), Tel. 069 / 3107-2333 Tierarzt Kleintierpraxis Oliver Schumm, Waldstr. 56, Tel. 62875, Notfallnummer 0163 / 654 5100 Tierärztin, mobil: Sabrina Rehberger, Stegstraße 8, 65451 Kelsterbach, Hausbesuche, Termine n. Vereinbarung, Telefon 0177 / 467 45 32, www.mobile-tierärztin.de Tierheim Rüsselheim Stockstr. 60, Tel. 06142 / 312 12, E-Mail: info@tierheim-ruesselsheim. de, Öffnungszeiten dienstags, mittwochs und freitags 15-17 Uhr, samstags 11-17 Uhr, sonntags 11-13 Uhr, an Feiertagen geschlossen. Tierschutzvereins Rüsselsheim Notruf Tel. 0170 / 5853885 Tierschutzverein Kelsterbach Judith Wagner, Burgstraße 5, Telefon 06107 / 1501 oder 0174 390 65 24, [email protected] oder www.tierschutz-kelsterbach.de Tierklinik Hofheim Im Langgewann 9, 65719 Hofheim, Tel. 06192 / 290 290, Sprechstunde montags bis freitags 9-19 Uhr (nach Vereinbarung) Wertstoffhof-Öffnungszeiten Seit 3. Januar 2015 hat der Wertstoffhof „Am Südpark 4“ folgende Öffnungszeiten: Montag: 8 bis 12 Uhr, Dienstag: 14 bis 18 Uhr, Mittwoch: geschlossen, Donnerstag: 14 bis 19.30 Uhr, Freitag: 9 bis 16 Uhr, Samstag: 9 bis 16 Uhr Kelsterbach Aktuell Ausgabe 29/2015 WIR GRATULIEREN lat.: sehr das ist verärgert (zwei Wörter) abgegrenzter Teil des Gartens lateinisch: Luft Arbeitsplatz Seite 9 Buchtischchen, Ambo Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3Kästchenquadrat alle Zahlen von 1 bis 9 stehen. Viel Erfolg beim Lösen! 3 Geburtstage und Ehejubiläen Kelsterbacher Bürgerinnen und Bürger, die 70 Jahre und älter sind, in der Zeit vom 17. bis 24 Juli 2015 17.07.2015 18.07.2015 19.07.2015 20.07.2015 20.07.2015 21.07.2015 22.07.2015 23.07.2015 24.07.2015 Edith Stöber, Am Staudenwald 9 Gertrud Zebisch, Dreieichstraße 5 Rudolf Buhlmann, Uhlandstraße 1 Bernd Wichmann, Gartenstraße 38 Siegfried Spicker, Kleiner Kornweg 32 Despina Plafountzis, Dahlienstraße 6 Helene Schneider, An der Siedlung 4 Gerhard Richter, Uhlandstraße 13 Lieselotte Hufnagel, Dahlienstraße 23 Dieter Neumann, Gottfried-Keller-Straße 1 a Marie-Luise Besters, Rossertstraße 8 Inge Knöll, Karlsbader Straße 13 Horst Laun, Schöne Aussicht 13 Peter Schönstein, Mörfelder Straße 81 Renate Fischer, Dahlienstraße 23 Angela Kaarz, Lilienstraße 2 Maria Koutsos, Brandenburger Weg 10 Athanasios Edretzikis, Reichenberger Straße 6 b Athanasios Moukas, Erbsengasse 21 Therese Bickert, Weingärtenstraße 45 Katharina Bauer, Feldbergstraße 3 --Margareta Born, Friedrich-Ebert-Straße 10 Rudi Schulz, Nelkenstraße 1 Horst Bauer, Feldbergstraße 3 Renate Besener, Moselstraße 26 Klaus Breser, Albert-Schweitzer-Straße 23 Inge Zeißler, Bahnstraße 23 92 Jahre 91 Jahre 78 Jahre 74 Jahre 73 Jahre 72 Jahre 90 Jahre 89 Jahre dt. Schausp. (Willy) † 1973 Armeeangehöriger Behälter aus Stoff Aufgussgetränk Verfasser des 3. Evangeliums Weinduft schnell, rasch machen 76 Jahre 74 Jahre 77 Jahre Strick 79 Jahre 72 Jahre 88 Jahre 79 Jahre 88 Jahre 83 Jahre 81 Jahre 74 Jahre Ev. Friedensgemeinde Kelsterbach Sonntag 19.07.: 10.30 Uhr Gottesdienst mit Prädikantin Kügler Schüssler Kirchendienst: Frau Treutel Kirchencafe: Frau Ortmann Kollekte: für die Stiftung „ Für das Leben“Sonntag 26.07.: 18 Uhr Gottesdienst im Stil der Thomasmesse mit Pfr. Bundschuh und Team (anschließend ist der Eine Welt Laden geöffnet) Das Gemeindebüro ist dienstags, mittwochs und donnerstags von 9 bis 13 Uhr geöffnet. Herr Pfr. Bundschuh ist über das Gemeindebüro oder die Telnr 06980068626 zu erreichen. Weiter Informationen auch unter www.friedensgemeinde-kelsterbach.de. evangelische christuskirchengemeinde Gemeindebüro: Tel. 82 66, Fax 63 01 36 Albert-Schweitzer-Straße 30 Sonntag, 19. Juli 2015 09:30 Uhr Gottesdienst in der Christuskirche mit Pfarrer Bernd Giehl Kollekte: eigene Gemeinde Organistin: J. Batke Dienst/Lesung: H.-P. Hamann Sonntag, 26. Juli 2015 09:30 Uhr Gottesdienst in der Christuskirche mit Pfarrer Bernd Giehl Kollekte: eigene Gemeinde Organistin: J. Batke Dienst/Lesung: I. Harder-Schütte/Dr. B. Spranger Öffnungszeiten des Gemeindebüros: Di.-Do. 07:00 – 10:00 Uhr Ab August findet wieder die Sommerkirche der drei evangelischen Gemeinde statt. Wann die GEMEINSAMEN Gottesdienste gefeiert werden, entnehmen Sie bitte den Aushängen und der örtlichen Presse. Vielen Dank! Wabenrätsel englische Biersorte Warmwasserbereiter Sauerstoff aufnehmen eh. russ. Herrschertitel Verletzung durch ein Tier Werkzeug, Apparat Kraftsportgerät dringend französischer Polizist Abk.: Angströmeinheit dauerhaft poetisch: Brunnen (veraltet) soeben geerntet europ. Großbleich raumflugzeug neben, in der Nähe von 6 M U R N A N H U S Einwand 2 5 1 2 weiblicher franz. Artikel deutsche TVAnstalt (Abk.) empfinden 3 4 W-339 5 6 S U S S E X U N T J U T B U N K A C M E K L I E N N E O S T von hier an brit. Rundfunksender 1 hohe Singstimme desgleichen Bereich Einbaum früher: Rechnungsamt Bewohner des antiken Italiens pigmentstoffarmes Tier Hilfswerkzeug zum Zeichnen Radmantel Eiweißstoff im Blut Frauenname Auflösung des letzten Rätsels Titulierung äußerste Grenze Bierhersteller radioaktives Metall Erzlagerstätte Fragewort 4 Mutter der Nibelungenkönige Pfarramt und Gemeindebüro: Brandenburger Weg 7, Tel. 4183 1 größter Staat der USA getrocknete Traube 80 Jahre 75 Jahre EVANGELISCHE FRIEDENSGEMEINDE KELSTERBACH Name europ. Flüsse u. Bäche Teil der Tretkurbel des Fahrrads Einzelstück 3 Freizeitfischer Fluss durch Paris Salzgebäck ein Farbton 7 gekörntes Palmenmark Vogellaut 80 Jahre 79 Jahre 7 9 Spielkarte Gangregler der Uhr 1 5 9 7 6 5 6 3 9 1 3 2 2 3 4 5 1 5 4 1 2 3 9 6 8 2 1 5 7 9 3 9 3 deutsche Vorsilbe Spezies Elektrokardiogramm (Abk.) 2 Schüler (Schülersprache) essbare Innerei Krankensalbung Wappenvogel 86 Jahre 75 Jahre 72 Jahre 94 Jahre weibliches Haustier Getränkerunde Sudoku Fluss durch Bad Tölz 7 M I R U R E W A L M E N S C H T E T E R N D U M A M A T E N N B O T E R A T A F A G E R E T P E K A G E N L P L A I A B R O S E G L O G E U R H S A A D ANSTOSS EVANGELISCH-LUTHERISCHE „ST. MARTINSGEMEINDE“ Pfarramt und Gemeindebüro, Pfarrgasse 5, Tel. 23 59 Das Gemeindebüro ist vom 20. bis 24.7.2015 geschlossen! Sonntag, 19.07.15 - 7. Sonntag nach Trinitatis 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfarrer Alfred Weinberg: Kollekte für die Stiftung „Für das Leben“; Kirchendienst: Elke Laun, Elfie Schmiedt; Lektorendienst: Elfie Schmiedt 11.00 Uhr Kindergottesdienst im Haus Feste Burg mit Pfarrer Alfred Weinberg und KiGo Team Sonntag, 26.07.15 - 8. Sonntag nach Trinitatis 11.00 Uhr Gottesdienst mit bes. Liturgie mit Pfarrer Alfred Weinberg; Kollekte für die eigene Gemeinde; Kirchendienst: Alexander Voitmann, Uwe Rolle; Lektorendienst: Peter Nething Büroöffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 10:00 – 13:00 Uhr (oder gerne nach Vereinbarung), Telefon: 06107-2359. E-Mail: [email protected] Homepage: www.stmartin-kelsterbach. de Pfarrer Alfred Weinberg können Sie unter: 06107-981971 erreichen. S K N A M M E B R K A T T O N O E R M B P E I E R N I L R S I D O N L I D E N E I F O N B E U E N N T G O E F T L E O R R L J A E N Z R E A L S O S T Auflösungen der letzten Rätsel: Wabenrätsel: Sudokurätsel: 4 2 9 5 6 3 8 1 7 7 6 1 9 4 8 5 3 2 8 5 3 1 7 2 9 4 6 3 7 4 2 9 1 6 8 5 2 8 5 6 3 4 1 7 9 1 9 6 8 5 7 3 2 4 5 1 7 3 2 9 4 6 8 6 3 2 4 8 5 7 9 1 9 4 8 7 1 6 2 5 3 S E I M E W-338 T B G I I U U K R L N K T K N E A T A F N I L R O T U B N A S E I N S R Y O U L M N M E A M M EVANGELISCH-FREIKIRCHLICHE „PETRUSGEMEINDE“ Gemeindezentrum: Kleiner Kornweg 7 Gemeindebüro: Waldstraße 99, Tel. 06107/64533, Fax 06107/991297 Sonntag 19.07.2015: 10:00 Uhr: Familiengottesdienst Weitere Infos und Termine unter: www.petrusgemeinde.de Sprechstunden von Pastor Matthias Krebs (06107-64533) mittwochs von 15:00 – 19:00 Uhr im Gemeindebüro (Waldstr. 99) und Pastor Uwe Schmidt (0176-40105768) mittwochs von 10:00 – 14:00 Uhr oder nach telefonischer Absprache. Wir lass en Sie mit Ihre r Wer bung nich Lassen Sie sich von uns beraten: [email protected] t im Regen steh en! Kelsterbach Aktuell Seite 10 FREIRELIGIÖSE GEMEINDE KELSTERBACH In der Freireligiösen Landesgemeinschaft Hessen Rheinstraße 78, 65185 Wiesbaden Tel. 0611/377715, Fax 0611/377752 E-Mail: buero@freireligioese-hessen, Internet: www.freireligioese-hessen.de Zusendung von Textbeiträgen Sehr geehrte Damen und Herren, Wir möchten Sie freundlichst bitten, unser Redaktionssystem (ContentManagementSystem/CMS) zur Zusendung Ihrer Berichte und ggf. Fotos zu nutzen. Die Nutzung ist für Sie kostenlos. Bitte melden Sie sich hierzu auf www.cms.wittich.de an. Dort erhalten Sie weitere Informationen. Die Textbeiträge die per E-Mail oder Fax gesendet werden, können nicht berücksichtigt werden. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Verlag+Druck LINUS WITTICH KG, Redaktion Theateraufführung und faire Waren Spedition nach Rio“ hieß die Komödie, mit der die Theatergruppe der Friedensgemeinde ihr Publikum begeistern konnte. 9 Schauspieler/innen gaben Einblicke in den Alltag des Speditionsleben. Die Besucher wurden mitgenommen in einen kleinen Familienbetrieb, in dem fleißig gearbeitet, aber auch viel über das eine oder andere geschwätzt wurde. Es wurde die Liebelei zwischen Chef und Sekretärin entdeckt und eine Intrige aufgedeckt. Wichtig dabei war auch die Putzfrau, die mehr konnte, als nur das Büro sauber zu hal- ten. Das Publikum erlebte einen kurzweiligen Abend, es wurde viel gelacht und es gab viel Applaus. Hinterher wurde das Publikum noch mit Brezeln, Sekt und fair gehandelten Orangensaft bewirtet. Das Thema Fairtrade ist ein besonderes Anliegen der Friedensgemeinde, deshalb wird auch der Weltladen betrieben (siehe Bild). Unterstützt wird dabei auch das Projekt „Kelsterbach Fairtradestadt“. Wer sich mit einbringen möchte, wendet sich an die städtische Ansprechpartnerin Sonja Friedrich, Telefonnummer 06107 773391. Tierschutzverein Kelsterbach Spendenaufruf für tierische Hitzeopfer Momentan hat die Mauerseglerstation in Frankfurt/Main Aufnahmestopp und deshalb kann sich seit der Hitzewelle in der ersten JuliWoche auch der Tierschutzverein Kelsterbach nicht mehr vor jungen Mauerseglern, Schwalben, etc. retten. Allein zwischen dem 03.07.15 und 07.07.15 wurden rund 100 Mauersegler, 10 Schwalben und 15 Eichhörnchenbabys abgeben. Alle werden nun liebevoll bis zur Widerauswilderung gepäppelt. Das Aufzuchtfutter für diese große Anzahl an Mauerseglern, Schwalben und anderen Jungvögeln kostet ca. 500 Euro und das für die Eichhörnchenbabys ca. 300 Euro. Deshalb würde der Tierschutzverein Kelsterbach sich über finanzielle Unterstützung sehr freuen – auf Wunsch kann gerne eine Spendenquittung ausgestellt werden. Spendenkonten des Tierschutzvereins Kelsterbach e. V.: Kreissparkasse Groß Gerau Spendenkonto-Nr.: 5 003 975 Verwendungszweck: „Wildtiere“ BLZ 508 525 53 IBAN: DE66 5085 2553 0005 0039 75 BIC: HELA DEF1 GRG Kontakt: Tierschutzverein Kelsterbach, Tel.: 06107/1501 oder 0174/3906524 Email: [email protected] Web: http://www.tierschutz-kelsterbach.de/ Ausgabe 29/2015 Ausgabe 29/2015 KATHOLISCHE KIRCHENGEMEINDE KELSTERBACH Pfarramt: Bergstr. 11, Tel. 3050 Gemeindebüro/Gemeindezentrum: Gerauer Str. 1, Tel. 3050 Kelsterbach Aktuell Seite 11 TIERSCHUTZ „Lucy“ Meerschweinchen in Not e.V. Noch Platz für zwei süße Fellnasen? Herz-Jesu-Kirche Samstag, 18.07.2015 – 16. Sonntag im Jahreskreis – 11.00 Uhr Taufe Danny Lynn 14.00 Uhr Trauung Helmut Ybema – Silke Hempelmann 17.15 Uhr Rosenkranz 18.00 Uhr Vorabendmesse im Gedenken an verstorbenen Benedikt Zweschper Samstag, 25.07.2015 – 17. Sonntag im Jahreskreis – Hl. Jakobus, Apostel Fest 11.00 Uhr Taufe Sophia Amelie Rindone 14.00 Uhr Taufe Taylor Louis Heil 15.30 Uhr Taufe Julia Gahler 17.15 Uhr Rosenkranz, 18.00 Uhr Vorabendmesse St. Markuskirche Sonntag, 19.07.2015 – 16. Sonntag im Jahreskreis – 10.00 Uhr Hochamt mit Spendung der Firmung durch H.H. Domkapitular Prälat Jürgen Nabbefeld keine Hl. Messe in kroat. Sprache Dienstag, 21.07.2015 – Hl. Laurentius v. Brindisi 18.00 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 22.07.2015 – Hl. Maria Magedalena 9.00 Uhr Frauenmesse Sonntag, 12.07.2015 – 17. Sonntag im Jahreskreis – 10.00 Uhr Hl. Messe für die Pfarrgemeinde keine Hl. Messe in kroat. Messe Wer einen Hausbesuch oder den Empfang der Hl. Kommunion zu Hause wünscht, kann sich im Pfarrbüro melden und mit Pfr. Berbner einen Termin absprechen,Tel: 3050. Folgende Jugendlicheempfangen das Sakrament der Firmung: Marielle de Guzman, Benedikt Dreyer, Lucia Gauss, Florian Geis, Mea Gienau, Steven Henning, Jessica Jarausch, Nuno Machado Fernandes, Valentina Nappi, Laura Neumann, Justin Rapp, Sebastian Rapp, Leon Scheepers, Scarlett-Alice Schneider Weber, Alina Stobrawe, Annika Stobrawe In der Woche vom 20.07. bis 24.07.2015 hat das Pfarrbüro nur Mittwoch und Freitagvormittag geöffnet. Namen und Adressen: Zum Dienst bereit: Pfarrer Franz-Josef Berbner, Bergstr. 11, Tel.: 3050 Pfarrbüro: Gerauer Str. 1-13, Tel.: 3050 Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Fr 8.30 - 11.30 Uhr Fr 15.00 - 17.30 Uhr. In der Zeit von 9.00 – 9.30 Uhr ist das Pfarrbüro kurzzeitig wegen Dienstganges geschlossen. Donnerstag geschlossen Für Sie da: Frau Pratschker, Frau Heller e-mail: [email protected] Gemeindereferentin : Hanna Erdmann Tel.: 503652 Kindertagesstätten: Caritas Netzwerk Fr. Bleith Tel.: 407944 Katholische Kirchengemeinde online: www.kath-kelsterbach.de Gestatten: Hier sind Tarin und Askan. Zwei goldige, vier Jahre alte Meerschweinchen, die ein gemeinsames Zuhause suchen. Askan ist ein stattliches Männchen: groß, gut gebaut - und rücksichtsvoll, vor allem wenn es um Tarin geht. Sie lässt nicht jedes Schweinchen an sich heran, mit Askan kommt sie aber super aus. Tarin ist etwas scheu, aber neugierig und verfressen. Wer sich mit ihr beschäftigt und ihr das ein oder andere Leckerli schenkt, der kann sich über große, glückliche Teddy-Augen freuen. Vielleicht haben ja genau Sie den Platz - und ein Herz für die beiden! Weitere Infos gibt‘s bei Meerschweinchen in Not e.V. (Kelsterbach) unter: Web: www.meerscheinchen-in-not.de Mail: [email protected] Telefon: 0700 - 67 46 6680 (Mo - Fr: 17 bis 19 Uhr, 12 ct/Min.) Die Mischlingshündin „Lucy“ wurde ca. 01/2014 geboren. Sie ist bereits kastriert, gechippt und geimpft. Lucy stammt ursprünglich aus Ungarn und ist ihren Adoptanten bereits kurz nach ihrer Ankunft in Deutschland im Februar 2015 entlaufen. Am 19.06.2015 konnte die Hündin von Heino Krannich durch eine Distanznarkose gesichert werden und wurde inzwischen dem Tierschutzverein Kelsterbach übereignet. Kontakt: Tierschutzverein Kelsterbach, Heike Nixdorf, Tel.: 0172/6836659 oder Anja Eckert, Tel.: 0174/3906524 Email: [email protected] Web: http://www.tierschutz-kelsterbach.de/ Farbe macht gute Laune !!! Danke sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen von Hans-Joachim Körner Unser besonderer Dank gilt der Gemeinschaftspraxis Dr. Horeis und Dr. Strasser, der Freiwilligen Feuewehr Kelsterbach sowie der Fraport AG und dem Pflegepersonal des Hauses Weingarten. In stiller Trauer Edeltraud Körner Mit einer Danksagung stellen Sie sicher, niemanden zu vergessen. im Namen aller Angehörigen Kelsterbach, im Juli 2015 Nachruf Am 06. Juli 2015 verstarb im Alter von 65 Jahren unser Feuerwehrkamerad Hans-Joachim Körner – Hauptfeuerwehrmann – Kamerad Hans-Joachim Körner trat erstmals 1964 in die Organisation und den Verein der Freiwilligen Feuerwehr Kelsterbach ein. Für 25 Jahre aktive und pflichterfüllte Dienstzeit in der Freiwilligen Feuerwehr Kelsterbach wurden ihm 2005 das Brandschutzehrenzeichen am Bande in Silber und die silberne Katastrophenschutzmedaille verliehen. Zudem wurde er im Jahr 2015 für 50 Jahre Vereinszugehörigkeit geehrt und zum Ehrenmitglied ernannt. Der Magistrat und die Freiwillige Feuerwehr Kelsterbach werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Kelsterbach, im Juli 2015 Manfred Ockel Bürgermeister Thomas Heller Stadtbrandinspektor Nicole Wörpel 1. Vorsitzende Freiw. Feuerwehr Kelsterbach gegr. 1888 e. V. Kelsterbach Aktuell Seite 12 Ausgabe 29/2015 suche Donnerstags Hausbe ✆ 0 61 07 - 6 15 40 Gerauer Str. 12, 65451 Kelsterbach Dienstag Färben- und Strähnentag ab 19,00 € Mittwochs Herrentag: waschen, schneiden föhnen 13,00 € Freitags Damentag: waschen, schneiden föhnen 29,00 € Angebot vom 20.07. bis 01.08.2015 Pils Eilige Anzeigen per E-Mail aufgeben: [email protected] „School's out for summer Party“ im Sport- und Wellnessbad Kelsterbach mit dem Pool-Party-Team No. l ... ... wenn das Freibad zur Erlebniswelt wird. Keine Frage: Mit einem Freibadbesuch bei bestem Wetter kann man in der Regel nichts falsch machen, um sich sommerliches Vergnügen ohne weite Reisen zu gönnen. Insbesondere Kinder dürften dem eifrig zustimmen - gleichzeitig sind sie jedoch auch sehr anspruchsvoll, erfahrungshungrig und manchmal schlichtweg schnell gelangweilt. Genau hier kommt das Zephyrus-Oiscoteam zum Einsatz! Vor nunmehr 35 Jahren haben die ostwestfälischen Spezialisten für ganz Deutschland ihre erste Sommer-Pool-Party nach hauseigener Prägung ausgerichtet und damit ein Konzept erschaffen, das seine jungen und junggebliebenen Gäste bis heute begeistert. Spiel und Spaß zu Wasser und Land Wichtigste Zutat ist dabei zweifelsohne der gigantische Gerätepark, der abgestimmt auf die örtlichen Gegebenheiten und individuellen Wünsche ein optimal gestaltetes Spielparadies aus jedem Freibad macht: Im Wasser laden aufblasbare Elemente in verschiedensten Farben und Formen, etwa in Gestalt von Seeungeheuern, Schildkröten, Riesenkraken oder Disco-Hasen und Party-Löwen, zum turbulenten Toben ein. Dazu gesellen sich herausfordernde AquaLaufmatten, zahllose Bälle und Entchen und andere Geräte, die ihre Nutzer teils wortwörtlich Kopf stehen lassen - so etwa die spektakulären Zorbing-Bälle, die durch ihren hamsterradartigen Antrieb vielfältig verwendet werden können. An Land ist derweil ebenso für Unterhaltung gesorgt, denn neben aufregenden Modulen für das kühle Nass hat das Zephyrus-Discoteam auch allerlei Attraktionen für die anliegende Wiese im Gepäck. Angefangen von der Torwand und dem Dribbel-Parcours für Fußballfreunde über Kriechtunnel, Springseile, Rasen-Ski, Pedales und Stelzen bis hin zu Balancierbalken und Hüpfsäcken sind die Möglichkeiten schier unerschöpflich. Insbesondere, da die kreativen und einfallsreichen Animateure bei Bedarf nie um eine neue, spannende Spielvariante verlegen sind! Erstmalig mit auf Sommer-Tournee: Der Pustefix-Seifenblasenspass. Getreu dem Motto „Sommer, Sonne, Seifenblasen“, macht sich das Zephyrus-Discoteam mit den - Anzeige - Besuchern auf die Suche nach der schönsten, schillerndsten und spektakulärsten Seifenblase. Ein umfassendes Unterhaltungspaket Doch nicht nur die erprobten Animateure halten die Laune mit ihren pfiffigen Einfällen auf Höchstniveau, auch ein mitreißender Moderator führt unterhaltsam und geistreich durch die Veranstaltung. Ein besonders wichtiger Faktor allerdings ist fast überall die passende Musikuntermalung, für die auf der Sommer-Pool-Party ein eigener DJ zuständig ist. Im Plattenkoffer hat er für jederzeit die beliebtesten Songs aus den aktuellen Charts sowie zahlreiche zeitlose Sommer-Hits und ist somit für fast jeden Liedwunsch seiner Gäste vorbereitet. Am 24. Juli 2015 zwischen 14:00 bis 18:00 Uhr ist das Zephyrus-Discoteam mit seinem erfolgreichen Konzept endlich wieder zu Gast in Kelsterbach. Erlebnishungrige Wasserratten werden sich das spaßige Treiben definitiv nicht entgehen lassen wollen und das Beste zum Schluss: „Alle Kinder und Schüler erhalten 10 % Ermäßigung auf den regulären Eintritt!“ Fertigrasen Abholung, Lieferung, Verlegung, Service www.Hornung-Fertigrasen.de Tel. 0 61 52 / 95 01 00 64521 GG-Dornh./Gernsheimer Landstr. 12 20 x 0,5 l 24 x 0,33 l Der alte Hochstädter Speyerling + Schoppepetzer 6 x 1,0 l Allgäuer Büble Bier Edelweißbier 20 x 0,5 l www.getraenkerapp.de [email protected] 12,99 € zzgl. Pfand 14,49 € zzgl. Pfand : + Zugabe s ti 1 FL . gra 13,99 € zzgl. Pfand Mo.-Fr. 8.00 - 18.30 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr Anzeige Region aus der egion für die R Wir lass en Sie mit Ihre r Wer bung nich t im Regen steh en! Kaufen · Verkaufen · Vermietung · Mietgesuche Immobilien Anzeigenannahme 0 65 02 / 9147-0 Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Wir suchen für vorgemerkte Miet-/Kauf-Interessenten 1-4-Zimmer-Wohnungen, Häuser in Kelsterbach Fellner Immobilien • 0 61 03 / 8 33 09 83 Vermietung und Verkauf seit 22 Jahren! Lassen Sie sich von uns beraten: [email protected] Stellen Anzeigenannahme 0 65 02/91 47 -0 Baugrundstück für freistehendes Einfamilienhaus dringend gesucht. 20 x 0,5 l 24 x 0,33 l Gasper Immobilien Tel.: 06142/46869 Wegen großer Nachfrage suchen wir Häuser, Eigentumswohnungen und Mietobjekte. Nutzen Sie als anspruchsvoller Käufer oder Verkäufer unseren großen Kundenstamm. Für Sie als Verkäufer entstehen keinerlei Kosten gesucht Flexible Teilzeitkraft abaufsofort 450-€-Basis für kleines Hotel, gute Englisch- und PC-Kenntnisse erforderlich. Sehr gutes Deutsch sollte selbstverständlich sein. Wochenzeitung mit den amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Kelsterbach Bitte schicken Sie Ihre Bewerbung an: [email protected] Stellenausschreibung Ihre Ansprechpartnerin Die Kindertagesstätte der Ev. Christuskirchengemeinde in Kelsterbach sucht ab dem 17.08.2015 ein/e Erzieher/in (39 Std. wöchentlich, in Krankheitsvertretung auf unbestimmte Dauer). bei Anzeigenwerbung, Sonderbeilagen, Privat- und Geschäftsanzeigen Wir sind eine viergruppige Kindertagesstätte mit einem Team von 15 Mitarbeiter/innen. In unserer Einrichtung betreuen wir 87 Kinder in 4 Gruppen im Alter zwischen 1 und 6 Jahren. Wir erwarten • • • • Teamfähigkeit, Flexibilität und Offenheit Pädagogische und soziale Kompetenz Freude und Engagement bei der pädagogischen Arbeit Zugehörigkeit in einer christlichen Kirche Wir bieten • • • • • • • Ein aufgeschlossenes, freundliches und engagiertes Team Gestaltungsspielraum für die Erweiterung der eigenen Fähigkeiten Qualitätsentwicklung Ein mit allen Sinnen erlebbares Außenspielgelände Ein ausgewogenes und abwechslungsreiches Frühstücksbuffet für die Kinder Vergütung und Sozialleistungen nach KDAVO Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten Schwerbehinderte Bewerber/Innen werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt, §5 SchwbG Bewerbungen richten Sie bitte bis spätestens 14. August 2015 an die Ev. Christuskirchengemeinde, Albert-Schweitzer-Str. 30, 65451 Kelsterbach. Auskünfte und Hospitationstermine erhalten Sie bei Herrn Steufkens in der Kindertagesstätte, Elbestr.28, Tel.: 06107 / 2177 Gabriele Münk Liebevolle, wbl. Pflegekraft (deutschspr.), für demente, ältere Dame gesucht. Haushaltsführung ist ebenfalls erwünscht. Vormittags (2-4 Std.). Telefon 0177-8235285 Tel.: 06246 / 907356 Mobil: 0151 / 62831561 E-Mail: [email protected] Rufen Sie an ich berate Sie gerne. Suche ab sofort zuverlässige Reinigungskraft auf Minijob-Basis für Hotel Zeltinger Hof Bitte melden Sie sich unter Tel.: 0 61 07 - 7 50 50 oder schicken Sie Ihre Bewerbung an: [email protected] Erfolgreich durch Werbung
© Copyright 2024 ExpyDoc
