Katholische Seelsorgeeinheit Johannes XXIII. Jesuitenkirche, Liebfrauen und St. Sebastian Die l etzte Ausg abe! Der Herr ist mein Hirte, nichts wird mir fehlen. Er lässt mich lagern auf grünen Auen und führt mich zum Ruheplatz am Wasser. Psalm 23 Mittendrin! 11/15 31. Oktober bis 29. November 2015 Jesuitenkirche, Liebfrauen und St. Sebastian Nachdenkliches Die l etzte Ausg Liebe Leserinnen und Leser, abe! Das Glück in der Hosentasche Die letzte Ausgabe! Es war einmal ein weiser Mann. Im hohen Alter war er alleine, denn seine Frau war verstorben und seine Kinder waren in die Welt gezogen. Trotzdem wachte er jeden Morgen mit einem Lächeln im Gesicht auf und schlief mit einem Lächeln wieder ein. Seine Zufriedenheit beeindruckte die Leute sehr und sie fragten ihn, was ihm solche Freude bereitete. „Jeden Morgen nehme ich eine Handvoll Erbsen und lasse sie in meine Hosentasche fallen. In die linke Hosentasche. Wenn mir am Tag etwas Freude bereitet, und ist es nur eine Kleinigkeit, nehme ich eine Erbse aus meiner linken Hosentasche und stecke sie in die rechte Tasche. Die frische Luft am frühen Morgen, das Vogelgezwitscher in den Bäumen, das Kinderlachen, die Unterhaltung mit einem guten Freund: Immer nehme ich eine Erbse aus der linken Tasche und stecke sie in die rechte. Auch wenn ich am Abend nur eine Erbse in meiner Hosentasche finde, war es ein gelungener Tag, denn ich war glücklich.“ Das Gemeindemagazin „Mittendrin!“ wird nach fast 10 jährigen Erscheinen abgelöst vom Pfarrbrief für die gesamte Seelsorgeeinheit Johannes XXIII. aus: Materialheft zum Jugendsonntag 2015, BdKJ Diözesanverband Freiburg und Abteilung Jugendpastoral S.17/18 Die erste Ausgabe! Der neue Pfarrbrief wird zum 1. Advent, dem Beginn des neuen Kirchenjahres, erscheinen. Näheres finden Sie in diesem Heft. Ihre „Mittendrin!“Redaktion gelegentlich wird der November als Trauermonat bezeichnet. Das Fest Allerseelen, der Volkstrauertag und der Totensonntag waren ursprünglich stille Gedenktage. Und so wundert es nicht, dass auch Allerheiligen gerne in diese Abfolge der Trauertage eingereiht wird, wenn in ländlichen Regionen an diesem Tag Gemeinden die Gräber ihrer Verstorbenen auf dem Friedhof besuchen. Dabei ist das Kirchenfest in erster Linie ein Freudenfest. Denn wir erinnern uns an Allerheiligen an Menschen, die ihren Weg zu Gott schon gegangen sind, und von denen wir glauben, dass sie bei Gott angekommen sind. Das ist kein Grund der Trauer, sondern der Freude. Heilige sind dabei nicht nur die Frauen und Männer, die in den offiziellen Heiligenkalender der katholischen Kirche aufgenommen sind. Heilige, das sind unzählige namenlose Personen aus allen Ecken der Welt. Was einen Heiligen ausmacht, hat Andrea Schwarz einmal so beschrieben: „Heilige, das sind Menschen, die weise sind. Weise sein – das ist ein Wort, das fast in Vergessenheit geraten ist. Weise sein kann jemand, der nicht unbedingt viel »weiß«. Und weise zu sein, das ist mehr, viel mehr, als etwas zu wissen. Weise sein, das ist eine Fähigkeit des Herzens, das ist eine Art und Weise, das Leben zu leben, bei dem man Wesentliches von Unwichtigem unterscheiden kann, spürt, wenn der Zeitpunkt für etwas da ist, handelt, wenn es angesagt ist. Weise zu sein, das ist Lebenskunst. Und weise zu sein, das kann manchmal auch heißen, ein klein wenig töricht zu sein – allem besseren Wissen zum Trotz. Weise, das sind viele ältere Menschen – das Leben hat sie die Gelassenheit gelehrt. Sie haben ihre Erfahrungen mit dem Leben gemacht – und wissen, was wirklich wichtig ist. Sie haben die Geduld gelernt und die Toleranz. Sie brauchen sich niemandem mehr zu beweisen. Sie können es sich erlauben, ihr eigenes Leben zu leben, weil es eben nicht mehr um Konkurrenz und Leistung geht. Und nicht umsonst sind Großeltern bei den Enkeln oft ganz gut angesehen, weil sie ein gutes Gespür dafür haben, wann es Regeln einzuhalten gilt, aber auch, wann man Regeln auch mal außer Kraft setzen kann. Und mag sein, dass manche, die sich aufgrund ihres Alters auch mit dem Tod auseinander setzen, spüren, was wirklich zählt. Spüren, was wirklich wichtig ist – das könnte eine Beschreibung für Menschen sein, die als Heilige und Selige verehrt werden. Viele von ihnen haben nicht viel »gewusst«, waren vielleicht auch gar nicht so besonders intelligent – aber sie waren weise. Menschen wie du und ich – aber: ein bisschen gelassener dem Leben gegenüber, weil sie es aus Gott heraus lebten. Und es mag sein, dass es in dem Sinn viele Heilige gibt, deren Namen niemand mehr weiß – aber die es zu ihrer Zeit und in ihrem Raum Menschen leichter gemacht haben, an Gott zu glauben. Das ist die Einladung für meinen Alltag: weise werden, sein, leben, mit dem Herzen hören und sehen. Und eigentlich ist jeder, der mir das vorlebt, mich zum Nachleben ermutigt, ein solcher Heiliger.“ Ihr Johannes Gut, Pfarrer Mittendrin! Gottesdienste vom 31. Oktober bis 29. November 2015 Samstag, 31. Oktober Jesuitenkirche 12.00 Uhr Tauffeier von Nora Lucie und Niclas David Stelzer 16.00 Uhr Beichtgelegenheit (bis 17.30 Uhr) 18.00 Uhr Eucharistiefeier (Vorabendmesse zum Sonntag) Wir beten für Bernadette, Irmgard und Josef Hofmann und Elisabeth Berrang, Marianne Ehrlinger. St. Sebastian Eucharistiefeier Morgenimpuls Tauffeier von Bennet Sorg Beichtgelegenheit (bis 16.45 Uhr) Eucharistiefeier (Vorabendmesse zum Sonntag) 9.00 Uhr 11.00 Uhr 11.45 Uhr 16.00 Uhr 17.00 Uhr Wir beten für Familien Marx und Skiba, Bogustawa Orzechowski. Sonntag, 1. November Jesuitenkirche 10.00 Uhr 11.30 Uhr 18.00 Uhr St. Sebastian 10.00 Uhr Allerheiligen Festliche Eucharistiefeier zusammen mit der spanischsprachigen Gemeinde; Teile aus der Messe in A op.126 von Joseph Rheinberger für Frauenstimmen und Orgel; es singt der Projektchor „Voix de femmes“; Orgelmusik von Marcel Dupré. Eucharistiefeier · Jesuiten Eucharistiefeier Eucharistiefeier mit Kindergottesdienst Mannheimer Evangelisierungsteam Montag, 2. November Jesuitenkirche 18.00 Uhr Allerseelen Kollekte für die Priesterausbildung in Osteuropa Eucharistiefeier „Allerseelenmesse“ von Tobias Breitner (mit lateinischen Gesängen aus dem Gotteslob) und Motetten für Männerchor; „Lux aeterna“ von Joonas Kokkonen für Orgel; es singen die Männer des Chors der Jesuitenkirche. Dienstag, 3. November Jesuitenkirche 18.00 Uhr Eucharistiefeier St. Sebastian Wir beten für Familien Holl-Huber-Zsakay. 9.00 Uhr Eucharistiefeier mit Totengedenken Wir beten für Otmar und Priska Dippert, Familien Modrzweski-Kuck, Eltern und Geschwister Zentek, Ivan Buljobosic. 12.15 Uhr Ökumenisches Mittagsgebet (bis 12.30 Uhr) Mittwoch, 4. November Jesuitenkirche 18.00 Uhr St. Sebastian 12.15 Uhr 19.30 Uhr Heiliger Karl Borromäus, Bischof Eucharistiefeier Citymesse Gebetskreis (bis 20.45 Uhr) Donnerstag, 5. November Jesuitenkirche 18.00 Uhr Eucharistiefeier St. Sebastian 9.00 Uhr Eucharistiefeier Wir beten für Familien Sobieray, Vodnik, Bogdan, Wasser, Hilde Müller und in besonderen Anliegen. 9.30 Uhr Eucharistische Anbetung (bis 12.00 Uhr) 11.15 Uhr Beichtgelegenheit (bis 12.00 Uhr) 12.15 Uhr Ökumenisches Mittagsgebet (bis 12.30 Uhr) Freitag, 6. November Jesuitenkirche 17.00 Uhr 18.00 Uhr 18.45 Uhr Samstag, 7. November Jesuitenkirche 11.00 Uhr 12.00 Uhr 16.00 Uhr 18.00 Uhr St. Sebastian Wir beten für Bernadette, Irmgard und Josef Hofmann und Elisabeth Berrang, Lothar Schiffmacher, Familien Holl-Huber-Zsakay, Ljubica Nedic. Herz-Jesu-Freitag Beichtgelegenheit (bis 17.30 Uhr) Eucharistiefeier Eucharistische Anbetung (bis 19.15 Uhr) Tauffeier von Alina Gerhardt Tauffeier von Elia Alexej Udoka Meter Beichtgelegenheit (bis 17.30 Uhr) Eucharistiefeier (Vorabendmesse zum Sonntag) mit Konversion und Firmung von Thorsten Heß Wir beten für Gerhard Wisniewski, Maria und Ryszard Czaja, Zenek Bielawa, Familie Ilisevic, Gertrude, Anton und Erik Zylla, Thadäus Lizak. 9.00 Uhr Eucharistiefeier Wir beten für Kranke, Kandiah Shanmugam und Angehörige. 11.00 Uhr Morgenimpuls 16.00 Uhr Beichtgelegenheit (bis 16.45 Uhr) 17.00 Uhr Eucharistiefeier ( Vorabendmesse zum Sonntag ) 18.30 Uhr Eucharistiefeier in albanischer Sprache Wir beten für Karl und Anna Hellmann (Jahrstagsstiftung), Olly Hamar, Erich Piegsar und Waltraut Spitznagel, Tadeusz und Anton Christ, Eltern und Schwiegereltern, Christian Jonczyk und Familien Cebula, Grzesik, Grecu, Klimosek und Krawczyk, Robert Miskovic. Mittendrin! Gottesdienste vom 31. Oktober bis 29. November 2015 Sonntag, 8. November Zählung der Gottesdienstbesucher Jesuitenkirche 9.30 Uhr Eucharistiefeier 10.30 Uhr Eucharistiefeier in spanischer Sprache 11.30 Uhr Eucharistiefeier · Jesuiten 18.00 Uhr Eucharistiefeier St. Sebastian 10.00 Uhr Eucharistiefeier mit anschließender Agape Mannheimer Evangelisierungsteam Montag, 9. November Weihe der Lateranbasilika Jesuitenkirche 18.00 Uhr Eucharistiefeier Wir beten für Geschwister Horn mit Angehörige und Familie Blank. 20.30 Uhr Dienstag, 10. November Jesuitenkirche 18.00 Uhr St. Sebastian 9.00 Uhr Feier der Komplet (Evensong) Heiliger Leo der Große, Papst Eucharistiefeier Eucharistiefeier Wir beten für Erwin Traber, Maria Nedic, Familien Peran-Papak. 12.15 Uhr Mittwoch, 11. November Jesuitenkirche 17.00 Uhr 18.00 Uhr Ökumenisches Mittagsgebet (bis 12.30 Uhr) Heiliger Martin von Tours, Bischof Martinsfeier mit anschliessender Prozession Eucharistiefeier Wir beten für Monika, Marta und Elfriede Rosenbaum, Familien Holl-Huber-Zsakay. St. Sebastian 12.15 Uhr Citymesse 19.30 Uhr Gebetskreis (bis 20:45 Uhr) Donnerstag, 12. November Heiliger Josaphat, Bischof, Märtyrer Jesuitenkirche 18.00 Uhr Eucharistiefeier St. Sebastian Wir beten für Bernadette, Irmgard und Josef Hofmann und Elisabeth Berrang, Familie Evic. 9.00 Uhr Eucharistiefeier Wir beten für Familien Lindl und Bechthold, Familien Marx und Skiba. 9.30 Uhr 11.15 Uhr 12.15 Uhr Freitag, 13. November Jesuitenkirche 17.00 Uhr 18.00 Uhr Eucharistische Anbetung (bis 12.00 Uhr) Beichtgelegenheit (bis 12.00 Uhr) Ökumenisches Mittagsgebet (bis 12.30 Uhr) Beichtgelegenheit (bis 17.30 Uhr) Eucharistiefeier Wir beten für Familien Holl-Huber-Zsakay. Samstag, 14. November Jesuitenkirche 16.00 Uhr 18.00 Uhr St. Sebastian Wir beten für Bronislawa und Stanislaw Michalec, Jadwiega, Joßef und Ryszard Kuc, Familie Dzojic, Familie Staisch. 9.00 Uhr Eucharistiefeier Diaspora-Kollekte Beichtgelegenheit mit (bis 17.30 Uhr) Eucharistiefeier (Vorabendmesse zum Sonntag) mit der Zithergruppe St. Peter (Schwarzwald) Wir beten für Thomas Franz, Benedikt Pospiech und Angehörige. 11.00 Uhr Morgenimpuls 16.00 Uhr Beichtgelegenheit (bis 16.45 Uhr) 17.00 Uhr Eucharistiefeier ( Vorabendmesse zum Sonntag ) Wir beten für Eduard Niestroy, Eltern und Schwiegereltern, Pavo Duric, Emilie und Franz Diehm. Sonntag, 15. November Jesuitenkirche 9.30 Uhr 10.30 Uhr 11.30 Uhr 18.00 Uhr St. Sebastian 10.00 Uhr Montag, 16. November Jesuitenkirche 18.00 Uhr Dienstag, 17. November Jesuitenkirche 18.00 Uhr Diaspora-Kollekte Eucharistiefeier Eucharistiefeier in spanischer Sprache Eucharistiefeier · Jesuiten Eucharistiefeier Eucharistiefeier mit Kindergottesdienst Mannheimer Evangelisierungsteam St. Sebastian Eucharistiefeier Wir beten für Erika und Heinrich Elter (Jahrtagstiftung), Familien Holl-Huber-Zsakay. 9.00 Uhr Eucharistiefeier Eucharistiefeier Wir beten für Franz und Peter Mikszik, Ivan Robert Miskovic. 12.15 Uhr Ökumenisches Mittagsgebet (bis 12.30 Uhr) Mittwoch, 18. November Jesuitenkirche 18.00 Uhr Eucharistiefeier Wir beten für Familien Moll-Dunkel (Jahrtagstiftung). St. Sebastian 12.15 Uhr Citymesse 19.30 Uhr Gebetskreis (bis 20.45 Uhr) Donnerstag, 19. November Heilige Elisabeth von Thüringen, Landgräfin Jesuitenkirche 18.00 Uhr Eucharistiefeier Wir beten für Bernadette, Irmgard und Josef Hofmann und Elisabeth Berrang, Familien Holl-Huber-Zsakay, Anna und Pavo Pejic. Mittendrin! Gottesdienste vom 31. Oktober bis 29. November 2015 St. Sebastian 9.00 Uhr Eucharistiefeier Wir beten für Familien Peran-Papak, Anna Miskovic. 9.30 Uhr 11.15 Uhr 12.15 Uhr Freitag, 20. November Jesuitenkirche 17.00 Uhr 18.00 Uhr Eucharistische Anbetung (bis 12.00 Uhr) Beichtgelegenheit (bis 12.00 Uhr) Ökumenisches Mittagsgebet (bis 12.30 Uhr) Beichtgelegenheit (bis 17.30 Uhr) Eucharistiefeier Wir beten für Bernadette, Irmgard und Josef Hofmann und Elisabeth Berrang, Familie Wosnitza und in besonderen Anliegen. Samstag, 21. November Jesuitenkirche 14.30 Uhr 16.00 Uhr 18.00 Uhr Gedenktag unserer Lieben Frau in Jerusalem Tauffeier von Emilia Belloni Beichtgelegenheit (bis 17.30 Uhr) Eucharistiefeier (Vorabendmesse zum Sonntag) Wir beten für Ruza und Ilja Pejic, Brygida, Henryk und Lucjan Wisniewski, Jan und Bronislawa Sikarski. St. Sebastian 9.00 Uhr Romantische Chormusik von Anton Bruckner, Felix Mendelssohn-Bartholdy und Joseph G. Rheinberger. Es singt der Chor der Jesuitenkirche Eucharistiefeier Wir beten für Hans Georg Schmitt, Familie und in besonderen Anliegen, Nicolas und Rosalia Monzones und Familie, Georg Martin. 11.00 Uhr 16.00 Uhr 17.00 Uhr Morgenimpuls Beichtgelegenheit (bis 16.45 Uhr) Feierliche Eucharistie (Vorabendmesse zum Sonntag ) zum „Cäcilienfest“, mitgestaltet vom Kirchenchor St.Sebastian; „Missa in D-Dur“ von Valentin Rathgeber, „Halleluja“ von Georg Friedrich Händel. Wir beten für Lina Schwöbel (Jahrtagstiftung), Erich Unsöld und Eltern und Tochter Susanne Petzold, Ilja Nedic, Emil Armata. Sonntag, 22. November Jesuitenkirche 9.30 Uhr 10.30 Uhr 11.30 Uhr 18.00 Uhr Christkönigssonntag Eucharistiefeier mit Kindergottesdienst in der Krypta Eucharistiefeier in spanischer Sprache Eucharistiefeier · Jesuiten mit Tauffeier von Lian Gabriel Janda Eucharistiefeier St. Sebastian 10.00 Uhr 12.00 Uhr Montag, 23. November Jesuitenkirche 18.00 Uhr Dienstag, 24. November Jesuitenkirche 18.00 Uhr St. Sebastian Eucharistiefeier Heiliger Andreas Dung-Lac und Gefährten, Märtyrer Eucharistiefeier Wir beten für Familien Holl-Huber-Zsakay. 9.00 Uhr Eucharistiefeier Eucharistiefeier mit anschließender Agape Mannheimer Evangelisierungsteam Abschlußgottesdienst zum Besinnungstag der KAB Wir beten für Adolf Bernzott. 12.15 Uhr Ökumenisches Mittagsgebet (bis 12.30 Uhr) Mittwoch, 25. November Jesuitenkirche 18.00 Uhr Eucharistiefeier St. Sebastian 12.15 Uhr Citymesse 19.30 Uhr Gebetskreis (bis 20.45 Uhr) Donnerstag, 26. November Heiliger Konrad, Bischof Jesuitenkirche 18.00 Uhr Eucharistiefeier St. Sebastian 9.00 Uhr Eucharistiefeier Wir beten für Josef Miskovic. 9.30 Uhr Eucharistische Anbetung (bis 12.00 Uhr) 11.15 Uhr Beichtgelegenheit (bis 12.00 Uhr) 12.15 Uhr Ökumenisches Mittagsgebet (bis 12.30 Uhr) Freitag, 27. November Jesuitenkirche 17.00 Uhr 18.00 Uhr Samstag, 28. November Jesuitenkirche 16.00 Uhr 18.00 Uhr St. Sebastian Wir beten für Bernadette, Irmgard und Josef Hofmann und Elisabeth Berrang, Familien Holl-Huber-Zsakay. Beichtgelegenheit (bis 17.30 Uhr) Eucharistiefeier Beichtgelegenheit (bis 17.30 Uhr) Eucharistiefeier (Vorabendmesse zum Sonntag) Wir beten für Vera und Jacques Leliévre, Brigitta, Henryk und Lucjan Wisniewski, Agata und Jan Zimko, Familie Wosnitza. 9.00 Uhr Eucharistiefeier Wir beten für Toni Rössler und Angehörige (Jahrtagstiftung). 11.00 Uhr 16.00 Uhr 17.00 Uhr Morgenimpuls Beichtgelegenheit (bis 16.45 Uhr) Eucharistiefeier (Vorabendmesse zum Sonntag) mit Segnung des Adventskranzes Wir beten für Familien Marx und Skiba, Maria Eisinger, Magdalena Duric, Zdzistaw Malczyk. Mittendrin! Gottesdienste vom 31. Oktober bis 29. November 2015 Sonntag, 29. November 1. Adventssonntag Jesuitenkirche 9.30 Uhr Eucharistiefeier mit Segnung des Adventskranzes 10.30 Uhr Eucharistiefeier in spanischer Sprache 11.30 Uhr Eucharistiefeier · Jesuiten 18.00 Uhr Eucharistiefeier St. Sebastian 10.00 Uhr Eucharistiefeier mit Kindergottsdienst Mannheimer Evangelisierungsteam Liebfrauenkirche 18.00 Uhr Jugendgottesdienst „YouGo!“ Thema: „Nacht der Lichter“, Taizégottesdienst Wir trauern um unsere Gemeindemitglieder Margit Heckle * 1950 – † 16. September 2015 Marianne Kapouralou * 1922 – † 26. September 2015 Helga Lengler * 1954 – † 28. September 2015 Renate Stassen * 1933 – † 30. September 2015 Günther Thomas * 1921 – † 4. Oktober 2015 Rolf Limbeck * 1947 – † 5. Oktober 2015 Herr, gib unseren Verstorbenen die ewige Ruhe. Und das ewige Licht leuchte ihnen. Lass sie ruhen in Frieden. Mittendrin! Termine und Meldungen aus der Gemeinde Besuchsdienst St. Sebastian Dienstag, 3. November 18 Uhr, St. Sebastian, Cafeteria. Manuela Herrera informiert über die Tagesstätte für wohnungslose Frauen. Gäste sind herzlich willkommen. *** Altenwerk Liebfrauen Donnerstag, 5. November, 14.30 Uhr, Liebfrauen, Pfarrhaus. Gemütliches Beisammensein. *** Altenwerk Jesuitenkirche Donnerstag, 5. November, 15 Uhr, Jesuitenkirche, Franz-Xaver-Saal. Seniorennachmittag. *** St. Martinsfeier Mittwoch, 11. November, 17 Uhr, Jesuitenkirche. St. Martinsfeier mit Laternenumzug zur Jungbuschhalle Plus X. *** Taufvorbereitung Mittwoch, 11. November, 19 Uhr, St. Sebastian, Unterer Pfarrsaal. Anmeldungen bitte über die Pfarrbüros: Jesuitenkirche A4, 2, Telefon 06 21/1 27 09-0 oder St. Sebastian F2, 6, Telefon 06 21/40 04 12-12 *** Treffen des Kreises Morgenimpuls Samstag, 14. November, 18.15 Uhr, St. Sebastian, Cafeteria. Wenn Sie Interesse haben oder wissen wollen was der Morgenimpuls ist, sind Sie herzlich zur Teilnahme eingeladen. Großgruppentreffen Samstag 14. November, 10 Uhr, St. Sebastian, Unterer Pfarrsaal. Großgruppentreffen im Rahmen der Erstkommunionvorbereitung mit Elterngruppe. *** Altenwerk St. Sebastian Mittwoch, 18. November, 15 Uhr, St. Sebastian, Cafeteria. Seniorennachmittag. *** Regionale Beratungsgespräche des Erzbischöflichen Offizialats Mittwoch, 25. November ab 10 Uhr, Haus der Katholischen Kirche, F2, 6. Regionale Beratungsgespräche des Erzbischöflichen Offizialats zu Eheannullierungsverfahren (Termin ist unbedingt erforderlich). Anmeldung unter Telefon 07 61/21 88-253; unter dieser Nummer sind auch Rückfragen möglich. VORANKÜNDIGUNG Johann Sebastian Bach Weihnachtsoratorium BWV 248 Jesuitenkirche Mannheim Freitag, 18. Dezember, 19.30 Uhr. Weihnachtsoratorium BWV 248 Kantaten 1, 4-6. Internationale Chorakademie Lübeck und Bach Ensemble Helmuth Rilling. Kartenvorverkauf bei RheinNeckarTicket, Telefon 06 21/10 10 11. *** Mittendrin! Termine und Meldungen aus der Gemeinde Sonntagseinladung für Bedürftige und Obdachlose 6. Dezember 2015 Dafür ist ein gut geplanter Ablauf, Ignatiussaal vom Tische decken am Samstag bei der Jesuitenkirche. bis zum Abwasch am SonntagRund 40 ehrenamtliche Helferinnen und Helfer bereiten wieder das Essen vor und haben am Gedenktag des hl. Nikolaus, wieder alle Hände voll zu tun, um den voraussichtlich 200 bis 220 Gästen ein ansprechendes Sonntagsmahl vorzubereiten. Nachmittag, wichtig. Jeder Gast erhält ein warmes Essen und im Anschluß gibt es Kaffee und Kuchen, dazu Musik und die Möglichkeit zum Gespräch. Alle sollen sich wertgeschätzt und wohl fühlen. Roswitha Niedermeier *** St. Martin 2015 Mittwoch, 11. November, 17 Uhr, in der Jesuitenkirche. Gottesdienst und Laternenumzug zur Jungbuschhalle plus X. Herzlich willkommen! Herzliche Einladung zum besonderen Gottesdienst in St. Sebastian Einen musikalischen Höhepunkt setzt der älteste, katholische Kirchenchor in Mannheim, an seinem diesjährigen Cäcilienfest. Die Sängerinnen und Sänger freuen sich auf diesen festlichen Tag, denn im Kirchenkalender des Jahres 1878 ist das Gründungsjahr des Kirchenchores von 1875 dokumentiert und der Chor kann auf 140 Jahre zurückblicken. In der Vorabendmesse am Samstag, 21. November um 17 Uhr singt der Chor die Orchestermesse „Missa in D-Dur“ von Valentin Rathgeber, sowie das „Halleluja“ von Georg Friedrich Händel aus dem Oratorium des „Messias“. Die musikalische Leitung liegt in den Händen unseres neuen Chorleiters Herrn Bernhard Pohlner. Die Sängerinnen und Sänger des Kirchenchores begrüßen Herrn Pohlner an dieser Stelle sehr herzlich und freuen sich auf das gemeinsame Musizieren. Die Freude auf die musikalische Gestaltung der Eucharistiefeier zum Cäcilienfest war in den vergangenen Proben bereits spürbar. Der Kirchenchor sieht seinen liturgischen Dienst in der Mitgestaltung der Gottesdienste, zum Lob und zur Ehre Gottes und zur Freude der Gottesdienstteilnehmer. Die Musik, der Gesang, ist fester Bestandsteil der Liturgie und ist eine besondere Form der Verkündigung unseres Glaubens. “Was das gesprochene Wort oft nur ungenügend vermag, nämlich Herz und Gemüt und damit den ganzen Menschen zu erfassen, kann durch die singende menschliche Stimme bewirkt werden.” (Liturgiekonstitution des Zweiten Vatikanischen Konzils) Wir würden uns sehr freuen, neue Sängerinnen und Sänger in unserer Chorgemeinschaft begrüßen zu dürfen. Die Chorproben sind jeden Montag, um 20 Uhr im Oberen Pfarrsaal in St. Sebastian, F 1, 7, Eingang Hof. Oder melden Sie sich unter der Telefonnummer 40 04 12-12, wir rufen Sie gerne zurück. Zur Pflege der Chorgemeinschaft findet ein Jahresausflug, ein Grillfest und an jedem ersten Montag im Monat ein Chorhock in der Cafeteria statt. Zum Cäcilienfest treffen sich, nach dem Gottesdienst am Samstag 21. November, die Sängerinnen und Sänger zum gemütlichen Beisammensein. Marliese Schumacher Foto: Tobias Schnieders Suchen Sie noch Karten für Ihre Weihnachtspost? Montag 30. November 19.00 Uhr Ignatiussaal Im Citypunkt F 2 verkaufen wir ab Mitte November Weihnachtskarten mit Musik kennt keine Grenzen verschiede nen Motiven. Die Doppelkarten mit Um- schlag werden zum Stück preis von 0,80 Euro angeboten. Mit dem Kauf dieser Karten unterstützen Sie die Kinder- und Jugendarbeit in unserer Pfarrei und der Erzdiözese Freiburg. Schauen Sie einfach mal vorbei! Übrigens die Karten werden auch am Samstag, 7. November, in St. Sebastian nach der Vorabendmesse und am Jugendsonntag, 8. November, in der Jesuitenkirche angeboten. Eintritt frei! Spenden gehen an die Flüchtlingsarbeit der Caritas Benefizkonzert für die Flüchtlingshilfe Solisten, Gitarrenorchester, Volume, und Orchester des Ursulinen-Gymnasiums Eine Veranstaltung der Musikmentoren des Ursulinen-Gymnasiums in Zusammenarbeit mit der Seelsorgeeinheit Johannes XXIII. Pilgerreise ins Heilige Land Das Katholische Dekanat Mannheim organisiert eine Pilgerreise ins Heilige Land Unter Leitung von Stadtdekan Karl Jung findet vom 2. bis 11. Juni 2016 eine zehntägige IsraelPilgerreise „BIBEL LIVE“ statt. Sie ermöglicht ein „Eintauchen“ in das Land der Heiligen Schrift und in das Land Jesu Christi. Sie führt die Reisenden an Lebensorte Jesu, an frühe Stätten der Christenheit, gewährt Einblick in andere Religionen und Kulturen, lässt die Landschaft des Heiligen Landes aufscheinen und konfrontiert mit der aktuellen Situation Israels. Drei Tage besuchen die Teilnehmer die Orte um den See Genezareth, Kana, Nazareth, Cäsarea Philippi und die Golan-Höhen. Nach der Fahrt ans Tote Meer steht die Taufstelle Jesu, Qumran und ein Bad im Toten Meer auf dem Programm. Weiter führt die Pilgerreise über Betanien nach Jerusalem. Dort wohnen alle Teilnehmer im Hotel Notre Dame, das in unmittelbarer Nähe zur Altstadt mit der Grabeskirche, dem Tempelberg und der Klagemauer steht. Neben dem Palmsonntagsweg über den Ölberg bis zum Garten Gethsemane wird auch der Zionsberg, der Abendmahlsaal und das Lateinische Patriarchat besucht. Eine Fahrt nach Bethlehem mit dem Besuch der Geburtskirche und den Hirtenfeldern sowie nach Ain-Karem zum Geburtsort Johannes des Täufers rundet die Pilgerreise ab. Der Preis im Doppelzimmer beträgt inklusive aller Leistungen (Flug, Unterkunft, Reisebus, Fahrer, inländischer Reiseführer, Eintritte, Halbpension, Trinkgelder) EUR 1.984,00. Nähere Informationen bei Dekan Karl Jung ([email protected]) oder im Pfarr-Dekanatsbüro in A4, 2, 68159 Mannheim. Via E-Mail an [email protected] oder telefonisch unter 06 21/1 27 09-0. Foto: Mariell Winter Schon jetzt sind Millionen von Menschen von den Folgen des Klimawandels betroffen. Eine UN-Klimakonferenz will Anfang Dezember ein verbindliches Abkommen zu einem besseren Klimaschutz erreichen. Auch die christlichen Kirchen wollen ein starkes Zeichen dafür setzen, dass der Auftrag Gottes zur Bewahrung der Schöpfung Richtschnur einer humanen Klimapolitik sein muss. Sie laden deshalb zu Pilgerwegen aus vielen europäischen Ländern nach Paris ein. Eine süddeutsche Pilgergruppe startet am Sonntag, dem 8. November 2015 um 9 Uhr am Berliner Platz in Ludwigshafen. Am Tag zuvor, dem 7. November sind alle Interessierten zu einer ganztägigen Konferenz ins Heinrich-Pesch-Haus Ludwigshafen (Frankenthaler Straße 229) eingeladen zum Thema: “Regionales Wirtschaften”. Der Tag endet mit einem ökumenischen Gottesdienst um 19 Uhr in der Kirche St. Ludwig (Ludwigshafen-Mitte). Jede/r kann beim Pilgerweg mitgehen, 2 Stunden, 2 Tage oder 2 Wochen, alle Etappenlängen sind möglich. Nur wenn Verpflegung oder/und Übernachtung gewünscht wird, ist eine Anmeldung erforderlich. Weitere Infos finden Sie unter: www.klimapilgern.de. Bernhard Boudgoust Ruhe – Kraft – Segen „Kommen Sie zur Ruhe. Tanken Sie Kraft. Und kehren Sie mit Gottes Segen gestärkt in Ihren Alltag zurück“, heißt es am Freitag, den 27. November 2015, um 19 Uhr, in St. Josef in Mannheim-Lindenhof. Hier findet der dritte und letzte Abend im Kirchenraum im Jahr 2015 statt. Sie werden im katholischen Stadtdekanat seit 2011 für Ehrenamtliche, pastorale Mitarbeiter/innen und Interessierte angeboten. Kirchenräume sind angefüllt mit Symbolen, Figuren und Bildern. Diese liefern Impulse zum Nachdenken und Beten. Bei den „Abenden im Kirchenraum“ kann man diese Fülle entdecken. Dabei werden die Kirchen sowohl als Orte des Gebets, als Oasen des Friedens und der Stille aber auch als Energieplätze lebendiger Gemeinschaft erfahrbar. „Es geht darum, die Kirchenräume einmal anders erkunden und erleben zu können. Die Besucher nehmen sich Zeit, zur Ruhe zu kommen und Kraft zu tanken. Dabei wissen sie sich im Kirchenraum ganz besonders in der Gegenwart Gottes,“ beschreiben die Organisatoren. Das spirituelle Angebot machen Dekanatsjugendseelsorger Daniel Kunz, Dekanatsreferent Ulf Günnewig und die ehemalige Dekanatsratsvorsitzende Gabriele Blank gemeinsam. Es steht in diesem Jahr unter einem Leitwort aus dem Matthäusevangelium: „Kommt alle zu mir. Ich werde euch Ruhe verschaffen.“ (Mt 11,28) Guten Tag, mein Name ist Dominik Fohrer und ich bin 20 Jahre alt. Seit dem 1. September 2015 mache ich ein Freiwilliges Soziales Jahr im Stadtdekanat Mannheim und an der Jesuitenkirche. Ich nehme mir dieses Jahr, nach dem Erwerb der Fachhochschulreife, bewusst als „Auszeit“ um mir auch über meinen weiteren beruflichen Werdegang Gedanken machen zu können. Meine ersten Erfahrungen an meinem „Arbeitsplatz“ sind sehr positiv und ich hoffe, dass ich im Verlauf dieses Jahres noch viele wertvolle Begegnungen und Situationen erleben werde. Ich grüße Sie von Herzen Ihr Dominik Fohrer 27. November 2015, 19 Uhr St. Josef, Bellenstr. 67, Ma-Lindenhof Bild: Cordula Schuhmann Matthias Leis Pastoralassistent Liebe Gemeinde, ich darf mich Ihnen vorstellen: Mein Name ist Matthias Leis (28) und ich werde ab November für rund zwei Jahre als Pastoralassistent in der Seelsorgeeinheit Johannes XXIII. tätig sein. Ich werde in den Gemeinden der Seelsorgeeinheit und im Seelsorgeteam mitarbeiten, sowie das Fach Religion an der Carl-Benz-Schule unterrichten. Aufgewachsen bin ich in Eggenstein-Leopoldshafen bei Karlsruhe. Dort war ich viele Jahre als Ministrant und Jugendleiter tätig, was in mir den Wunsch hervor rief, in der Kirche weiterzuarbeiten. Nach dem Abitur 2007 absolvierte ich ein Freiwilliges Jahr in einer Kinderklinik in Karlsruhe. Von dort aus ging es für mich zum Theologiestudium nach Freiburg. Nach einem halbjährigen Praktikum in der Seelsorgeeinheit Mannheim-Süd entschied ich mich für den Weg zum Pastoralreferenten. Im Sommer 2015 beendete ich mein Studium und nun befinde ich mich in der Berufseinführung zum Pastoralreferenten. Neben dem Studium war ich lange Zeit an der Fachstelle Ministrant-inn-en der Erzdiözese Freiburg tätig, wo ich u.a. die letzte Romwallfahrt mitverantwortlich organisiert habe. In den letzten Jahren durfte ich im Freiburger c-punkt, der Cityseelsorge, weitere Erfahrungen sammeln. Ich freue mich nun sehr auf die Zeit in Mannheim. Seit meinem Praktikum dort, habe ich die Stadt und ihre Menschen sehr schätzen und lieben gelernt. Daher freue ich mich auf viele Begegnungen, Erfahrungen, das Mitarbeiten in den Gemeinden und darauf mit Ihnen Glauben zu feiern und zu leben. Ihr Matthias Leis Nach dem Theologiestudium in Freiburg, werde ich nun bis zur Priesterweihe im Mai 2017 hier in Mannheim wirken und Erfahrungen in Schule und Gemeinde sammeln. Ich freue mich sehr auf die kommende Zeit und möchte mich mit ein paar Zeilen kurz vorstellen: Mein Name ist Georg Seelmann. Ich wurde am 2. Oktober 1988 in Karlsruhe geboren und machte 2007 das Abitur in Pforzheim. Angeregt durch einen interessanten Religionsunterricht beschäftigte mich zunehmend die Frage, ob ich den Beruf des Priesters wählen sollte und so begann ich mit einem Einführungssemester am Priesterseminar in Freiburg und anschließend mit dem Studium an der Universität. Nach einem Praxissemester in Baden-Baden führte mich der Weg nach Jerusalem. Dort konnte ich an der Fakultät der deutschen Benediktiner auf dem Sion studieren und prägende Erfahrungen in dieser besonders interessanten und zugleich schwierigen Umgebung sammeln. Über ein Semester im benachbarten Straßburg kehrte ich schließlich nach Freiburg zurück, wo ich 2014 das Studium abgeschlossen habe. Nun bot sich die Möglichkeit, ein weiteres Mal nach Jerusalem zu gehen und dort für ein Jahr als Assistent an der Fakultät der Benediktiner zu wirken. Da die christliche Ökumene und der interreligiöse Dialog im Laufe des Studiums zu wichtigen Themen für mich wurden, bin ich sehr dankbar für die Freundschaften und Erfahrungen aus dieser Zeit. Mit der Rückkehr aus dem Nahen Osten beginnt nun die letzte Etappe auf dem Weg zum priesterlichen Dienst: Ich steige zunächst als Praktikant ein und werde nach der Weihe zum Diakon im nächsten Juni weiterhin hier arbeiten, bis die Priesterweihe im Mai 2017 den Endpunkt meiner Tätigkeit in Mannheim bilden wird. Ich freue mich sehr auf die persönlichen Begegnungen und Gespräche der nächsten Zeit und wünsche Ihnen alles Gute und Gottes Segen! Georg Seelmann Georg Seelmann Praktikant Fest der Seelsorgeeinheit Johannes XXIII Jesuitenkirche 11. Oktober Fest der Seelsorgeeinheit Die l etzte Johannes XXIII Liebe Leserinnen und Leser des Mittendrin!, Jesuitenkirche 11. Oktober Ausg abe! die Ära unserer Gemeindenachrichten „Mittendrin!“ geht mit dieser Novemberausgabe zu Ende. Das Magazin lebte von den Beiträgen, Fotos und Mitteilungen, die engagierte Gruppen und Ehrenamtliche regelmäßig zur Verfügung stellten. So entstand Monat für Monat ein lebendiges und vielfältiges Informationsblatt für Gottesdienstbesucher und alle Interessierten. Für diese tatkräftige Unterstützung bedanken wir uns sehr herzlich bei Ihnen! Bei Zbigniew Osterczyk, der „Mittendrin! “ konzpiert und ständig weiter entwickelt hat, bedanken wir uns für die sehr gute Zusammenarbeit. Herr Osterczyk wird auch weiterhin den neuen gemeinsamen Pfarrbrief layouten. Er wird dafür sorgen, dass auch zukünftig die Gottesdienste und Informationen aus der gesamten Seelsorgeeinheit Mannheim Johannes XXIII in übersichtlicher und ansprechender Form im neuen Magazin zu lesen sind. Die Druckerei Schwörer, der ebenfalls unser Dank gilt, wird weiterhin im Boot sein, dass auch in Zukunft die neuen Nachrichten pünktlich zur Verfügung stehen. Herzlich begrüßen wir Beatrice Wägele in unserem Team, die die Koordination für die Gemeinden Heilig Geist, St. Peter und St. Pius übernehmen wird. Freuen Sie sich mit uns auf den neuen Pfarrbrief, der am 1. Adventswochenende zum ersten Mal erscheinen wird. Ihr Redaktionsteam Mittendrin! Mariell Winter, V.i.S.d.P. , und Petra Hainke Fotos: Schnitzer · Winter Zeitreise auf dem Turm von F1 „Mittendrin!“ startete mit der Ausgabe 01/06 zum Osterfest 2006 unter der Verantwortung von Pater Hans-Joachim Martin SJ. Doris Baumgärtner, Christa Brötzmann und Pfr. Theo Hipp waren im Lauf der Jahre verantwortlich für die Redaktion, Mariell Winter und Petra Hainke seit zwei Jahren. Eine besondere Ehre wurde dem „Mittendrin!“ zuteil, als im Jahre 2011 der Turm zwischen Altem Rathaus und St. Sebastian grundlegend saniert wurde. Anlaß war der Katholikentag 2012 in Mannheim. In der Kugel unter dem Kreuz der Turmspitze ist eine Zeitkapsel montiert. Darin befinden sich Grüße an die Menschen der Zukunft, die vielleicht bei der nächsten Generalsanierung, in schätzungsweise 80 Jahren, gefunden werden. In der Zeitkapsel findet sich unter anderen Dokumenten ein Exemplar des Gemeindeblattes der Seelsorgeeinheit MannheimCity, das „Mittendrin“ 10/11. Dekan Karl Jung nach der Segnung: „Ich freue mich, dass mit der Wiedermontage des Turmkreuzes der Rathausturm nun auch wieder zum Kirchturm wird. Denn das Kreuz auf der glänzend goldenen Kugel hoch über den Dächern der Mannheimer Innenstadt ist das christliche Zeichen des Heils und der Erlösung.“ Fotos: Pressebüro Dekanat Samuel. Termine November Donnerstag, 19. November, 18.00 Uhr zum Familienbetrieb in M2. Anmeldungen bitte über Facebook oder Homepage. Samstag, 21. November, 11.00 bis 16.00 Uhr Dekanats-Fußballturnier in der Rhein-Neckar-Halle (Theodor-Heuss-Anlage 8) Das Dekanatfußballturnier wird organisiert von der KJG Dekanatsleitung. Das Turnier ist aber für alle offen. Freitag, 27. November, 19.00 Uhr, in St. Josef Abend im Kirchenraum Herzliche Einladung besonders an alle Ehren- und Hauptamtlichen der Seelsorgeeinheit, den Kirchenraum ein wenig anders zu erleben. Sonntag, 29. November, 18.00 Uhr YouGo! Nacht der Lichter Taizégottesdienst. Bilder von SAMUEL talk, unserer Talkrunde zum Thema „Glaubst du an ein Leben nach dem Tod?“ und von der Themenwoche „Gott ist tot!?“ Jugendkirche Samuel Liebfrauenkirche Luisenring 33 · 68159 Mannheim [email protected] www.jugendkirche-samuel.de Haus der Jugend C2, 16-18 · 68159 Mannheim Fon 06 21/1 26 95-25 Fax 06 21/1 26 95-26 [email protected] www.hausderjugend-bdkj-ma.de www.jugendkirche-samuel.de SAMUEL unterwegs Kirchliche Jugendarbeit im Dekanat Mannheim JESUITEN IN MANNHEIM Bevor ich sterbe Allerheiligen der Gesellschaft Jesu am 5. November Noch einmal sprechen Der Jesuitenorden hat im Laufe seiner über 450jährigen Geschichte Heilige in vielen Völkern hervorgebracht. Die meisten davon sind Blutzeugen für den Glauben, also Märtyrer. Alle haben Zeugnis abgelegt für Jesus Christus. Was sie untereinander verbindet, ist ihre Zugehörigkeit zur Gesellschaft Jesu. Das bedeutet konkret, dass sie alle durch die Gebetsschule des Hl. Ignatius von Loyola gegangen sind. Diese 30tägigen Exerzitien haben sie ebenso geprägt wie ihre Gelübde, dem Herrn in Armut, Keuschheit und Gehorsam zu dienen, besonders durch die Indienstnahme durch den Papst. So haben sie den Glauben bezeugt als Theologen, Missionare bei fremden Völkern, Prediger, Pfortenbrüder, Novizen, geistliche Begleiter, furchtlose Redner, Sprachforscher, Seelenhelfer, Krankenpfleger, Studenten, Tröster von Sklaven, Exerzitienbegleiter, Kirchenbauer, Wissenschaftler, Militärseelsorger und Volksmissionare. Sie haben gewirkt in allen Kulturräumen der Welt. von der Wärme des Lebens damit doch einige wissen: Es ist nicht warm aber es könnte warm sein Die Jesuiten wünschen allen Lesern einen November zum Nachdenken und Nachspüren! Mit herzlichem Gruß Bevor ich sterbe noch einmal sprechen von Liebe P. Lutz Müller SJ damit doch einige sagen: Halb Zwölf Uhr Messe in der Jesuitenkirche 1. November P. Gangolf Schüßler SJ Das gab es das muss es geben Noch einmal sprechen vom Glück der Hoffnung auf Glück damit doch einige fragen: Was war das wann kommt es wieder? Erich Fried 8. November P. Gangolf Schüßler SJ Predigt: Stefan Hofmann SJ 15. November P. Lutz Müller SJ 22. November P. Lutz Müller SJ 29. November P. Johann Spermann SJ Zur Zeit gibt es 51 heilige und 148 selige Jesuiten. Zu den bekanntesten gehören: José de Anchieta, Robert Bellarmin, Johannes Berchmans, Franz Borgia, Petrus Canisius, Peter Claver, Claude de la Colombière, Peter Faber, Aloisius Gonzaga, Alberto Hurtado, Stanislaus Kostka, Ignatius von Loyola, Rupert Mayer, Paul Miki, Joseph Pignatelli, Miguel Pro, Alfons Rodriguez, Franz Xaver. Gian Lorenzo Bernini, 1598-1680, Ignatius überreicht Papst Paul III. die Ordensregel. www.jesuiten.org/wir-jes uiten/die-geschichte Das Tagesgebet aus dem Fest Allerheiligen SJ am 5. November Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus, du kennst unsere Schwäche, und doch rufst du uns in deinen Dienst. Vollende in unserer Gesellschaft, was du im heiligen Ignatius und so vielen heiligen und seligen Mitbrüdern begonnen hast, und lass uns dir unter dem Banner des Kreuzes dienen. Amen. Katholische Seelsorgeeinheit Johannes XXIII Jesuitenkirche, Liebfrauen und St. Sebastian Citykirche St. Sebastian am Markt F2, 6 68159 Mannheim Fon 06 21 . 40 04 12-12 Fax 06 21 . 40 04 12-10 [email protected] www.citypastoral-mannheim.de Jesuitenkirche St. Ignatius und Franz Xaver A4, 2 68159 Mannheim Fon 06 21 . 1 27 09-0 Fax 06 21 . 1 27 09-67 pfarrbuero @jesuitenkirchemannheim.de www.jesuitenkirchemannheim.de Kirche Liebfrauen Luisenring 33 68159 Mannheim Siehe St. Sebastian! Unsere Seelsorger/innen: Karl Jung Ehrendomkapitular Pfarrer der Seelsorgeeinheit und Dekan 06 21 . 1 27 09-0 [email protected] Theo Hipp, Pfarrer, Kooperator 06 21 . 40 04 12-20 [email protected] Johannes Gut, Pfarrer, Kooperator 06 21 . 86 25 45 36 [email protected] P. Hugo Stoll SJ, Senioren- und Krankenseelsorger 06 21 . 1 26 33 19 Bernhard Wietschel, Pastoralreferent 06 21 . 40 04 12-15 [email protected] Mariell Winter, Gemeindereferentin 06 21 . 40 04 12-13 [email protected] Bankverbindungen: Seelsorgeeinheit Mannheim City, Jesuitenkirche VR Bank Rhein-Neckar eG, IBAN: DE47 6709 0000 0000 7633 14 BIC: GENODE61MA2 Ulf Günnewig, Pastoralreferent 06 21 . 1 27 09-31 [email protected] Spendenkonto: Kirche in der City, St. Sebastian Sparkasse Rhein Neckar Nord, Konto 30 256 301 · BLZ 670 505 05 IBAN: DE56 6705 0505 0030 2563 01 BIC: MANSDE66XXX Citypunkt F 2 F2, 6 68159 Mannheim 06 21 . 40 04 12- 0 [email protected] Redaktionsschluss für den Pfarrbrief 01/15, 29. November 2015 bis 6. Januar 2016, ist Mittwoch, 11. November, 12.00 Uhr, [email protected] Katholische Sozialstation 06 21 . 4 38 80 40 Katholische Citypastoral Mannheim Raphael Brantzen, Dipl.-Theologe 06 21 . 40 04 12 -18 [email protected] Impressum: Mittendrin! ist das offizielle Mitteilungsblatt der Seelsorgeeinheit Mannheim-City V.i.S.d.P.: Mariell Winter · Redaktion: Petra Hainke, Mariell Winter · Konzept: Osterczyk Design · Litho/Druck: Schwörer
© Copyright 2024 ExpyDoc