Elf Tage Spaß und Action Seite 3 Foto: Manuel Tauber-Romieri Wachauer Volksfest: Schlossfestspiele Langenlois: Tips verlost Tickets für den „Zigeunerbaron“ Seite 37 Krems GLD. Ö und B NÖ, O 34 x in RM 11A038822K | Aufl age Krems 39.549 Stk. | Gesamt 1.081.089 Stk. DO, 9. Juli 2015 / KW 28 Redaktion: +43 (0)27 32 / 742 42 www.tips.at Lebenstipps Methoden für mehr Lebensqualität und weniger Stress stellte Psychotherapeutin und Buchautorin Rotraud Perner in Krems vor. Seite 23 Fest zum Jubiläum KREMS. Der Wirtschaftsbeirat feiert sein zehnjähriges Bestehen und zieht Bilanz. >> Seite 14 Millionenprojekt KREMS. Das neue „Service Center Bauen“ nimmt weiter Gestalt an. >> Seite 15 Botschafter der Stadt KREMS. 21 Staatsmeistertitel räumten die Kremser Vereine heuer bereits ab. >> Seite 28 Bühne frei WEISSENKIRCHEN. Die Wachaufestspiele starten wieder im Teisenhoferhof. >> Seite 36 Neue Attraktion für Mountainbiker Die ehemalige BMX-Bahn in der Kremser Mitterau wurde als „naturnahe Radbahn“ wiedereröffnet und kann ab sofort kostenlos genutzt werden. >> Seite 5 Foto: Brandt Land & Leute Krems KURZ & BÜNDIG Rugenstiege saniert STEIN. Als umfassendes Projekt erwies sich die Komplettsanierung der historischen Rugenstiege in der Steiner Altstadt. Die Arbeiten sind mittlerweile abgeschlossen, die Kosten belaufen sich auf 150.000 Euro. Alauntal: Straßensperre KREMS. Hangsicherungsmaßnahmen machen derzeit eine Straßensperre im Alauntal erfoderlich. Der Bereich zwischen Spiegelweg und Ziegelofengasse kann voraussichtlich bis Ende Juli nicht befahren werden. Dort wird eine zwei bis drei Meter hohe Natursteinmauer errichtet, welche die Standsicherheit der Böschung verbessern soll. Die Zufahrt bis zur Baustelle ist gestattet. Sicherheit erhöht KREMS. Die Stadt Krems möchte die Sicherheit von Fußgängern erhöhen. Daher wurde beim Schutzweg Lastenstraße/Austraße die Länge des Zebrastreifens durch die Errichtung von zwei Rabatten verkürzt. Die Schutzwege in der St. Paul-Gasse sowie im Kreuzungsbereich Wiener Straße/ Lehnergasse erhielten eine neue Straßenbeleuchtung. Saisonkarten reduziert KREMS. Die Freibadsaison ist bereits zur Hälfte wieder vorbei, daher haben die städtischen Freitzeitbetriebe jetzt die Preise für Saisonkarten um 50 Prozent reduziert. Erwachsene zahlen ab sofort nur mehr 30 Euro, Kinder bis 14 Jahre 20 Euro. Familienkarten kosten 50 beziehungsweise 80 Euro. Das Sommerbad ist täglich je nach Wetterlage von 9 Uhr bis maximal 20 Uhr geöffnet. INTEGRATION Persönliche Begegnungen, um Vorurteile abzubauen KREMS. Muslimische Gläubige feierten vor Kurzem mit Gästen aus Politik, Wirtschaft, Bildung und Blaulichtorganisationen das so genannte Fastenbrechen. Im Gespräch mit Tips berichten Vertreter der muslimischen Glaubensgemeinschaften von ihrem Leben in Krems und wie es in der Wachaumetropole aus ihrer Sicht um das Thema Integration bestellt ist. von CLAUDIA BRANDT In Zeiten von Flüchtlingsnot und massivem Fremdenhass in sozialen Netzwerken möchte Krems ein Zeichen für kulturelle Vielfalt setzen. Zusammen mit der örtlichen Fachstelle für Integration lud die Stadt zum gemeinsamen Iftaressen ins Volkshaus Lerchenfeld. Iftar ist die Zeit nach Sonnenuntergang im Fastenmonat Ramadan, an dem das Fasten gebrochen wird. Neben zahlreichen Mitgliedern der albanischen, bosnischen und türkischen Glaubensgemeinschaften folgten auch Vertreter von Politik, Polizei, Wirtschaft und Schulen der Einladung. Vorstand bestätigt PALLWEIS. Das Führungsteam des 2012 neu gegründeten Dorferneuerungsvereins Pallweis (Marktgemeinde Lichtenau) wurde bei der Generalversammlung wieder gewählt. Obmann bleibt Johannes Denk, seine Stellvertreterin Manuela Miant. Kassierin ist weiterhin Angelika Reiter, Schriftführerin bleibt Erna Stocker. Abdulraman Sali, Obmann der bosnischen Glaubensgemeinschaft Nach muslimischer Tradition beginnt das Fastenbrechen mit dem Verteilen von Datteln. Dies übernahm im Volkshaus Lerchenfeld Bürgermeister Reinhard Resch gemeinsam mit Vertretern der muslimischen Glaubensgemeinschaften. „Hier in Krems haben wir keine Probleme mit der Integration. Aber wir haben auch viel dafür getan“, erzählt die ehemalige SPÖ-Gemeinderätin Helgard Rodriguez, die sich seit Jahren in diesem Bereich engagiert. Eine Einschätzung, die auch die Obmänner aller drei anwesenden Kulturvereine teilen. „Integration funktioniert“ Aus rund 600 Mitgliedern setzt sich der bosnische Kulturverein in Krems zusammen. „Die Integration funktioniert tadellos“, erklärt Obmann Abdulraman Sali. „Vor allem die Jungen fühlen sich als Österreicher und betrachten Deutsch als ihre Muttersprache“. Sali zufolge ist ein offener Dialog notwendig: „Denn Glaube und Religion werden oft für Gewalt und Terror missbraucht“. Wunsch nach mehr Kontakt Noch mehr Veranstaltungen dieser Art wünscht sich auch der Obmann der türkischen Glaubensgemeinschaft, Kemal Yayla. Beispielsweise um Vorurteile gegenüber Moslems abzubauen. „Nicht jeder, der einen Bart trägt, ist ein Terrorist“, betont Yayla. Doch auch er bestätigt, dass das Leben in Krems für ihn grundsätzlich problemlos verläuft. „Das Miteinander braucht Engagement“, weiß auch Bürgermeister Reinhard Resch (SPÖ). Diese Veranstaltung sei ein kleiner Schritt in die richtige Richtung. Resch zufolge leben in Krems derzeit Angehörige von über 100 Nationen. Kemal Yayla, Obmann der türkischen Glaubensgemeinschaft Fotos: Brandt 3 Land & Leute 28. WOCHE 2015 Krems WACHAUER VOLKSFEST Elf Tage Spaß und Genuss im Park KREMS. Von 27. August bis 6. September findet im Kremser Stadtpark wieder das beliebte „Wachauer Volksfest“ statt. Die Besucher erwartet ein umfangreiches Programm mit zahlreichen Neuerungen. von CLAUDIA BRANDT In den letzten elf Ferientagen verwandelt sich der Stadtpark wieder in eine Vergnügungsmeile. Rund 100 Fahrgeschäfte und Gastronomiebetriebe sorgen für Spaß, Action und kulinarische Genüsse. Auch der sanierte Stadtparkbrunnen wird sich in neuem Glanz präsentieren. Die offizielle Eröffnung des Volksfestes findet am Donnerstag, 27. August, um 18 Uhr statt. Besonderes Zuckerl: An diesem Tag gilt für alle Besucher freier Eintritt. Foto: Brandt Stellten das Festprogramm bei einer Pressekonferenz vor (v. l.): Robert Kastl und Michael Lippert (Raabkaserne Mautern), Bürgermeister Reinhard Resch (SPÖ) sowie Claudia Altrichter und Erwin Goldfuss vom Veranstalter LWmedia. Der 29. August steht ganz im Zeichen des Bundesheeres, welches unter anderem seine Fahrzeuge und Jobangebote präsentiert. Außerdem gibt die Militärmusik Niederösterreich an diesem Tag ihr allerletztes Konzert, ehe das Orchester aufgrund von Sparmaßnahmen aufgelöst wird. Dem Festkonzert folgt ein letzter großer Zapfenstreich samt Feuerwerk im Sepp-Doll-Stadion. „PFLÜCK DICH GLÜCKLICH”TAGE Freitag, 17. und Samstag, 18. Ju uli www.mariandl-shopping.at Erstmals beim Volksfest dabei sind eine Wildwasserbahn sowie ein spektakuläres Kettenkarussell. Weiters dürfen sich die Besucher auf tägliche Feuershows beim Springbrunnen, zwei Musik-Feuerwerke sowie vier Auftritte der Rock‘n‘Roll Formation „The Monroes“ freuen. Dauerkarten für das Volksfest (18 Euro für Erwachsene, zehn Euro für Kinder) sind ab sofort bei sämtlichen Banken und Trafiken in der Region sowie erstmals auch bei Ö-Ticket erhältlich. Die Tageskarten kosten fünf Euro für Erwachsene und vier Euro für Kinder. Von 4. bis 6. September findet außerdem wieder die traditionelle Hausbaumesse in den Österreichhallen statt. PROGRAMMINFOS www.wachauervolksfest.at SALE BIS MINUS 70 % GRATIS!* * * Bei einem Einkauf in den Mode- oder AccessoireShops im MARIANDL werden am 17. Juli 2.000 Eiskugeln ausgegeben. Solange der Vorrat reicht. Land & Leute Krems Blitz licht of (v. l.): Elina im Stiftsh das Publikum Begeisterten y Blue. Jo el ng t und A nie Ray Alber - Garanca, Don Rudolph Foto: Roland Garanca begeisterte GÖTTWEIG. Vor ausverkauftem Haus ging auf Stift Göttweig zum achten Mal „Klassik unter Sternen“ über die Bühne. Beinahe hätte die Veranstaltung abgesagt werden müssen, denn Opernstar Elina Garanca hatte sich bei den Proben eine schwere Infektion zugezogen. Gegen ärztlichen Rat bestritt die Mezzosopranistin schließlich das Konzert – wenn auch aus Rücksicht auf ihre Stim- me das Programm etwas geändert werden musste. Neben Garanca sorgten an diesem lauen Sommerabend auch Sopranistin Angel Joy Blue und Bariton Donnie Ray Albert für Begeisterung. Gemeinsam mit dem Symphonieorchester der Volksoper Wien unter der Leitung von Karel Mark Chichon präsentierten die drei Sänger beliebte und weniger bekannte Werke der Opernliteratur. 28. WOCHE 2015 4 Geburtstagsfest beim Stadtchef REHBERG. Mit rund 200 Gästen aus nah und fern feierte der Kremser Bürgermeister Reinhard Resch (SPÖ) vergangenen Samstag seinen 60. Geburtstag im Hof seines Anwesens in Rehberg. Familienmitglieder, Freunde und Nachbarn machten dem Stadtchef dabei ebenso ihre Aufwar- tung wie zahlreiche Parteifreunde, Mitarbeiter oder ehemalige Arbeitskollegen. Auch zahlreiche Vertreter aus Wirtschaft, Sport und Gesellschaft genossen den lauen Sommerabend und ließen sich das köstliche Spanferkel munden. Gefeiert wurde schließlich bis weit nach Mitternacht. Erika und Reinhard Resch konnten bei der Geburtstagsfeier unter anderem auch fast alle Mitarbeiter ihres Ambulatoriums Cardea begrüßen. Foto: Brandt KPH Große Abschlussfeier SP-Bürgermeister Reinhard Resch und VP-Stadträtin Anna Wegl gratulierten Kremser Schülern zu ihren ausgezeichneten Schulerfolgen. Foto: Stadt Krems KREMS. An der Kirchlich-Pädagogischen Hochschule (KPH) Krems wurde das Studienjahr mit einem Festgottesdienst beendet und rund 95 Absolventen erhielten bei der Graduierungsfeier ihre Abschlussurkunden. Weihbischof Anton Leichtfried erklärte den künftigen Pädagogen, dass Unterricht keine KREMS. Zahlreiche Kremser Schüler schlossen mit Ende dieses Schuljahres ihre Pflichtschulzeit ab, manche von ihnen mit ausgezeichnetem Erfolg. Ebendiesen Schülern gratulierten SPBürgermeister Reinhard Resch und VP-Stadträtin Anna Wegl. „Ich bin sehr stolz, dass ich so vielen erfolgreichen Schülern gratulieren darf und wünsche allen viel Erfolg für ihr weiteres Leben“, so der Stadtchef. Mit ausgezeichnetem Erfolg haben 95 künftige Pädagogen feierten in der Kremser Kirchlich-Pädagogischen Hochschule gemeinsam ihren erfolgreichen Studienabschluss. Foto: Wolfgang Zarl EHRUNG Erfolgreiche Schüler abgeschlossen: Benedikt Aufreiter, Oktavian Dan, Iman Edilsultanova, Hannah Malek, Manuel Seitner, Nadine Repetschnig, Michelle Lehrbaumer, Jenny Weber, Christina Feßl, Sarikaya Dilan, Hamera Aslam, Sajra Palekic, Alica Radler und Marija Todosijevic von der Neuen Mittelschule Krems sowie Manuel Emberger, Nadine Jetschko, Lisa Kelch, Thomas Payer und Andreas Stegmayer von der Polytechnischen Schule. Fließbandarbeit sei und „Erfolge daher auch schwer oder erst später messbar sind“. Die KPH bietet rund 600 Studierenden unter anderem Bachelorstudien im Bereich Lehramt für Primarstufe, Lehramt für Neue Mittelschule, Lehramt für Polytechnische Schulen und Lehramt für Religion an. 5 28. WOCHE 2015 Land & Leute Krems RADPARCOURS Neue Attraktion für Jugendliche KREMS. Die einstige BMXBahn im Aubereich ist zu einer „naturnahen Radbahn“ umgestaltet worden. „Was lange währt, wird endlich gut“ – mit diesem Zitat eröffnete Bürgermeister Reinhard Resch (SPÖ) die naturnahe Radbahn in der Mitterau, die sich seit 30 Jahren vor allem bei Jugendlichen großer Beliebtheit erfreut. Im Zusammenhang mit den Bauarbeiten für den neuen Pendlerparkplatz in der Au, der unmittelbar an die Anlage angrenzt, wurde der rund 320 Meter Gemeinderat Klaus Bergmaier (SPÖ) probierte die Radbahn gleich einmal aus. lange Parcours neu gestaltet und zu einer „naturnahen Radbahn“ umgebaut. Hügel statt Rampen Der Rundkurs ist im Wesentlichen unverändert geblieben. Die frühere Startrampe und die technischen Einrichtungen wurden jedoch entfernt und durch verschiedene Hügel ersetzt. Betreiber der Anlage ist der ÖAMTCZweigverein Krems, der künftig für die laufende Erhaltung der Anlage sorgen wird. Die Stadt Krems wiederum investierte als Liegenschaftseigentümerin 8.000 Euro in die Umgestaltung. Vertreter von Stadt und ÖAMTC eröffneten kürzlich die neue Anlage. Fotos: Brandt Badearena: Sommerspaß 2015 10. Juli Hypo Bädertour, 11 Uhr 25. Juli Beach-Party, ab 20 Uhr 06. August Volksbank Aqua Zorbing Challenge, 14-17 Uhr 14. August Prinzenrolle Jubiläumstour, 10-18 Uhr täglich ab 9 Uhr geöffnet www.badearena.at Krems Land & Leute 28. WOCHE 2015 6 NACHRUF Gertrud Stiefler ist tot V. l.: VP-Vizebürgermeister Jochen Pulker, Franz Holzer, Christina Riegler, Mario Simlinger, Obmann Martin Aschauer, Franz Denk, Schulleiter Sepp Weber, Hermann Haiderer, Herbert Hauer und VP-Bürgermeisterin Ludmilla Etzenberger MUSIKSCHULE Vorstand neu gewählt GFÖHL. In Zuge der Generalversammlung der Gföhler Musikschule wurde der Vorstand neu bestellt. Martin Aschauer wurde einstimmig zum Obmann gewählt, seine Stellvertreter sind Anton Koppensteiner und Mario Simlinger. Musikalischer Leiter ist weiterhin Sepp Weber, zur Schriftführerin wurde Christina Riegler gewählt, Kassierin ist Waltraud Braun. Sepp Weber berichtete über die Aktivitäten des Vereines sowie über eine neue Anfängergruppe der „Bläserklasse“. Auch eine neue Erwachsenen-Bläserklasse sei in Planung. Weber zufolge werden in der Musikschule derzeit rund 120 Schüler unterrichtet. Obmann Martin Aschauer bedankte sich bei den ausgeschiedenen Vorstandsmitgliedern für ihre jahrelange Tätigkeit. KREMS. Am 27. Juni ist Gertrud Stiefler im 94. Lebensjahr verstorben. Gemeinsam mit ihrem Mann Ulrich hatte sie 1949 die Firma Stiefler gegründet – bis heute einer der wichtigsten Leitbetriebe in Krems. Gertrud Stiefler wurde 1922 in Krems geboren und wuchs in Hadersdorf auf. Mit Schulbeginn übersiedelte sie nach Krems und absolvierte das Realgymnasium mit Auszeichnung. In ihrer Jugend galt Gertrud Stiefler als eine der besten Leichtathletinnen des Landes. Nach einer kaufmännischen Ausbildung in Wien zog sie nach München, wo sie ihre Berufslaufbahn als „technische Rechnerin“ bei BMW begann. Dort lernte sie auch ihren späteren Ehemann, den Flugzeugingenieur Ulrich Stiefler, kennen. POLIZEIBERICHT Nach der Hochzeit übersiedelte das Ehepaar 1943 nach Krems, wo es 1949 eine galvanische Werkstatt für Reparaturarbeiten gründete. Heute wird der Familienbetrieb Stiefler bereits in der dritten Generation fortgeführt. Gertrud Stiefler hinterlässt die beiden Söhne Walter und Wolfgang sowie zahlreiche Enkel, Urenkel und eine Urenkelin. KURZ & BÜNDIG Auto gegen Motorrad Meister-Volksfest KAMMERN. Eine 39-Jährige wollte mit ihrem PKW vom Kappellenweg kommend die B 34 in Richtung Weinbergweg überqueren. Dabei dürfte sie einen 66-jährigen Motorradfahrer übersehen haben. Nach der Kollision ist das Motorrad über die Fahrbahn geschlittert. Die mitfahrende Frau des Motorradfahrers erlitt Verletzungen unbestimmten Grades, ihr Mann wurde leicht verletzt. GFÖHL. Als „Meisteredition“ präsentieren die Fußballer des SC Admira ihr „45. Gföhler Volksfest“ von 17. bis 19. Juli rund um den Sportplatz. Sportfeste PAUDORF/ST. LEONHARD. Von 10. bis 12. Juli findet in Paudorf das Sportfest statt. Neben sportlichen Highlights gibt es Livemusik mit den „Krawallos2“ und eine Oldtimer-Präsentation (Sonntag 9 Uhr). Ebenfalls von 10. bis 12. Juli findet das Sportfest des USV St- Leonhard in Wolfshoferamt statt. Neben sportlichen Highlights gibt es eine Beachparty am Freitag, Musik mit „Gina und Bert“ am Samstag und einen Frühschoppen am Sonntag. 81-Jährige verletzt WÖSENDORF. Eine 56-jährige Frau lenkte einen Pkw auf der Prof. Gruber Gasse in Wösendorf. Bei der Kreuzung mit der Bachgasse hielt sie ihr Fahrzeug kurz an und bog anschließend nach links in diese ein. Dabei kollidierte sie jedoch mit einer 81-jährigen Frau auf einem Motorfahrrad, die ebenfalls in der Bachgasse unterwegs war. Die ältere Dame stürzte zu Boden und zog sich dabei schwere Verletzungen zu. Firmengründerin Gertrud Stiefler Kletterwand In Langenlois wurde der „LBS-Kletterdom“ eröffnet. Hinter den historischen Mauern des ehemaligen Franziskanerklosters kann nun geklettert werden. Der Österreichische Touristen Klub (ÖTK) bietet auf dem neuen Klettergelände Schnupper-, Anfänger- und Fortgeschrittenenkurse an. Initiiert wurde das Projekt vom Lehrerteam der Langenloiser Landesberufsschule (LBS). „Bally Rally“ LANGENLOIS. Der USV Raiffeisen Langenlois veranstaltet am 12. Juli die dritte „Bally Rally“. Start ist um 11.45 Uhr bei der Nikolauskirche. 7 28. WOCHE 2015 Land & Leute Krems Kindersommer Anfang Juli fand die erste Veranstaltung des heurigen Langenloiser Kindersommers statt. Zahlreiche flugbegeisterte Kinder trotzten den heißen Temperaturen und besuchten die Sky Flight Academy GmbH, den USFC Krems (Sektion Motor- und Segelflug) und die Hagelabwehr Foto: Bettina Führer Krems-Langenlois am Flugplatz in Gneixendorf. Einsatzübung Im Oberbergerner Kindergarten fand eine Einsatzübung der Feuerwehren Oberbergern und Unterbergern statt. Die Kinder wurden zunächst mit der Ausrüstung eines Feuerwehrmannes mit Atemschutz vertraut gemacht. Äußerst spannend war dann die Feuerwehrübung, bei der das richtige Verhalten im Ernstfall geübt wurde. Es mussten Kinder vom Dach, aber auch aus dem Keller gerettet werden. Jubiläumsfest Seit zehn Jahren freut sich der Kindergarten Mitterau 2 über einen naturnahen Garten mit vielen Sträuchern, Mulden und einem Strauchhaus. Das Bild zeigt (v. l.) Stadträtin Anna Wegl (ÖVP), Gertraud Schwebisch (Schulamt), Direktorin Ursula Koch, Inge Höfner (Land NÖ), Konstanze Schäfer und Christina Wundrak (Natur im Garten), Sonja Bankl (Schulamt), Andrea Petkov (Kindergarteninspektorin) mit einigen Kindern. Foto: Stadt Krems Ausbildungsprüfung 14 Mitglieder der Feuerwehren Aggsbach Markt und Willendorf trainierten rund vier Monate lang für die Ausbildungsprüfung Technischer Einsatz. Der Aufwand wurde belohnt, sieben Mann in Bronze und sechs Mann in der zweiten Stufe in Silber haben die Prüfung erfolgreich absolviert. DER SUPERLATIV VON SPORTLICHKEIT. DER NEUE BMW 3erTOURING MIT BIS ZU € 2.500,– AUSTRIA BONUS*. Auer Wiener Straße 86, 3500 Krems Tel.: 02732 / 78 200, www.auer.bmw.at www.bmw.at/3er Freude am Fahren Symbolfoto Der neue BMW 3er BMW 3er: von 85 kW (116 PS) bis 240 kW (326 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 4,0 l/100 km bis 7,6 l/100 km, CO2-Emission von 104 g/km bis 176 g/km. * Dieses Angebot ist gültig für alle BMW 3er Limousine und Touring Neu- und Vorführwagen mit definierten Ausstattungspaketen und mit Kaufvertragsabschluss von 01. Mai 2015 bis 31. August 2015 sowie Auslieferung bis spätestens 30. November 2015. Land & Leute Krems TIERFOTO DER WOCHE 28. WOCHE 2015 8 EINBLICK KREMS. Im Rahmen von „Blaulicht-Tagen“ durften die Kinder des Landeskindergartens Göttweigerhof in Krems das Arbeitsfeld der Rettung, der Polizei und der Feuerwehr Krems kennenlernen. Wasserfan Durstig Kater Merlin trinkt Wasser nur ganz frisch aus der Leitung. Seine Besitzerin Gerti Greindl aus Marbach an der Kleinen Krems ließ der TipsRedaktion dieses Foto zukommen. Leser, die ebenfalls ein originelles Motiv ihres Haustiers haben, können dieses gerne an [email protected] senden. s Neueen aus dnden ei Gem KREMS >> GEBURTEN: Maximillian Alois Andert, geb. am 18.06.2015; Paula Hartmann, geb. am 16.06.2015; Sara Iacob, geb. am 22.06.2015; Erik Lechner, geb. am 18.06.2015; Michelle Scarlett Balan, geb. am 16.06.2015; >> GEBURTSTAG: Walter Steininger (90); >> GEBURTSTAGE: Maria Mayer (80), Ernst Josef Gruber (80), Georg Krenn (80), Otto Keil (80), Irmgard Roucka (80), Hedwig Maria Grath (80), Rudolfine Hnilicka (80), Gottfried Anton Hameter (80), Marianne Zeller (80), Ernestine Zöhrer (80), Stefanie Aloisia Ettl (80), Franz Del-Negro (90), Felix Perktold (90), Maria Riegler (90), Anna Koller (90), Josef Bernecker (90), Helga Berger (90), Auguste Wölfl (95), Waltraud Mayer (95), Ulrike Anna Katharina Schmidt (95), Franz Josef Lindner (101); >> TRAUUNG: Sabrina Angela Freistetter und Leopold Josef Zierl; >> GOLDENE HOCHZEIT: Maria und Franz Wokoun, Eva Maria und Franz Celadnik, Priska und Horst Steiner, Renate und Heinz Wagner, Emma und Karl Eder, Helene und Emerich Aschauer, Ilse und Adolf Sebathi; >> DIAMANTENE HOCHZEIT: Ernestine und Alfred Allram, Elfriede und Josef Machold, Hilda und Gustav Resch, Herta und Friedrich Steinwitz; >> EISERNE HOCHZEIT: Hildegard und Johann Holzweber; Margaretha und Franz Aufreiter; KRUMAU >> GEBURTSTAG: Alois Melber (85); Motivierte Mitarbeiter der Organisationen nahmen sich altersgerecht jeweils einen Vormittag Zeit, den Kindern einen Einblick in ihre Arbeit zu geben. Die Kleinen hatten eine Menge Spaß daran, die Sirene und das Blaulicht zu hören und zu sehen, in den Einsatzfahrzeugen sitzen zu dürfen oder Funksprüche abzugeben. Absolutes Highlight für die Kinder war ein Besuch bei der Feuerwehr Krems – wo die kleinen Gäste von zwei Kin- >> GEBURTSTAG: Margaretha Führer (80); >> GEBURTSTAGE: Waltraud Zaiser (60), Erna Rauscher (65), Anna Schleicher (65), Maria Steiner (85). Gemeinsam testeten die Kinder die Ausrüstung der Kremser Feuerwehr. dergartenvätern geführt wurden. Die Kinder durften dabei alles selbst ausprobieren. Als kleines Dankeschön für die Einblicke in die Blaulichtberufe gab es selbst gemalte Bilder der Kinder. PRÄSENTATION Buch: „Fost-Viecha“ stehen im Mittelpunkt LANGENLOIS. Zwei Dialektautoren machen gemeinsame Sache. Wolfgang Kühn und Andreas Nastl, beide Autoren mehrerer Bücher und beide aus Langenlois, wagen sich im Verbund in die wundersame Welt der Tiere, beziehungsweise „Fast-Tiere“ oder „FostViecha“, wie es in ihrer Sprache heißt. >> GOLDENE HOCHZEIT: Martha und Josef Widhalm; ST.LEONHARD/HORNERWALD Foto: Kindergarten Göttweigerhof Blaulicht-Tage im Kremser Kindergarten Vom sogenannten „Ur-FostViech“, der „Pistenraupe“, ausgehend, die sich die (traurige) Frage stellt, ob aus ihr auch einmal ein Schmetterling werden wird, haben Kühn und Nastl über sechzig Fost-Viecha zusammengetragen und stellen diese mittels Dialektminiaturen literarisch vor. Die Reise der beiden Autoren führt über Autoschlangen, WCEnten, Rammböcke, Tontauben, Hustinettenbären, Amtsschimmel und Förderschnecken bis hin zu Wäschespinnen und Schluckspechten. Illustrierte „Fost-Viecha“ Zum besseren Verständnis der beinahe Tierwelt wurden die „Fost-Viecha“ in drei Kategorien gegliedert – kleinlich, mittelprächtig und großspurig. Zweiundzwanzig der „Fost-Viecha“ wurden zusätzlich von Andreas Nastl illustriert. HINWEIS „Fost Viecha“ Wolfgang Kühn, Andreas Nastl Stoahoat Verlag, 15,90 Euro bereits erschienen Land & Leute 28. WOCHE 2015 Blitz licht KREMS. Der Elternverein „Das behinderte Kind“ lud zu einer Feier anlässlich seines 40-jährigen Bestehens in die Pfarre Krems St. Paul. In einem Rückblick berichteten VP-Stadträtin Anna Wegl und Karl Ludwig über die Anfangszeiten als auch über laufende Aktivitäten. Gegründet wurde der Verein ursprünglich von 15 Familien mit behinderten Kindern. Aktuell zählt der Verein etwa 180 Mitglieder. Ziel des Vereins ist die Förderung von Behinderten – dies umfasst unter anderen auch die Caritas Werkstätten und Unterstützung bei verschiedenen Therapien. sen Es Elternverein wird 40 en- JUBILÄUM Silvia und Johann Rupf, Thomas Kugler und Markus Gschwandtner posierten gemeinsam mit den Seern. J ag ede & n Sa ms tag erstmals in Krems zu sehen. Deix hat diese Arbeiten persönlich für die Präsentation zusammengestellt und gewährte dem selbst zeichnenden Rock’n‘Roller Spitzer Einblicke in seine Denkprozesse. Deix zeichnete für den Chef der EAV bereits zu dessen 40. Geburtstag ein Bild. Mit dem nun vollendeten Bild überraschte er Thomas Spitzer bei seinem Besuch. eit KREMS. Anlässlich der Erneuerung seiner „Für immer Deix“-Schau führte Karikaturist Manfred Deix das EAVAllroundgenie Thomas Spitzer, der als Komponist, Texter, Sänger, Gitarrist und Comic-Zeichner tätig ist, durch seine Schau im Karikaturmuseum. 28 noch nie der Öffentlichkeit gezeigte Werke aus dem exklusiven Privatbesitz des Künstlers sind nun heuer beim Erntefest am Freitag, 28. August, ihre beliebtesten Songs präsentieren. Karten sind in allen Raiffeisenbanken mit Ö-Ticketanschluss sowie unter der Tel. 0660/6103313 erhältlich. Weitere Infos gibt es online auf www.fftrandorf.at elz Deix traf EAV-Chef Erntefest mit den „Seern“ TRANDORF. Einige Kameraden der Feuerwehr Trandorf besuchten „Die Seer“ bei ihrem Auftritt auf Burg Reinsberg (Scheibbs). Grund für das Treffen war ein erstes Kennenlernen mit den Organisatoren des 36. Trandorfer Erntefestes. Die Seer werden Fr Gitarrist EAVGusenbauer, hef Gottfried C sm eu us x m ei D V. l.: Karikatur urist Manfred er und Karikat Thomas Spitz Krems St el artina Hack urmuseum/M Foto: Karikat 9 Natürlich Alles Marille aus der Wachau Geöffnet: 10-23 Uhr. Ganztägig warme Küche bis 22 Uhr. Mo Ruhetag (außer Feiertag)! 3506 Hollenburg, www.lumpazi.at, [email protected] Tischreservierung: 02739-77027 BauProfi QUESTER Krems präsentiert: Neu – der BauProfi QUESTER Katalog 2015/16 Über 200 Seiten wertvolle Tipps & Tricks für Hausbauer, Renovierer & Sanierer! Über Der neue BauProfi QUESTER Katalog bringt schnellen Überblick: • Rohbau • Dämmungg • Fliesen • Sanitär • Holzböden • Gartengestaltung • Werkzeuge umweltbewusste Produkt kte t • Photovoltaik sowie Solaranlaggen und, und, und ... Neu! iale In Ihrer Fil men zum Mitneh Nähere Informationen bei QUESTER mein Bester 3500 Krems, Landersdorfer Straße 10 Tel. 050 16167 16, [email protected] www.quester.at /questerbaustoffhandel Krems Land & Leute 28. WOCHE 2015 10 BRANDGEFAHR Rauchen im Wald verboten KREMS. Aufgrund der warmen und trockenen Witterung in den vergangenen Wochen ist in den Waldbeständen der Stadt Krems eine starke Austrocknung des Bodens eingetreten. Trockene Zweige, Äste und Wipfelstücke fördern ebenfalls die Gefahr von Waldbränden. Aus diesem Grund wird eine Verordnung erlassen, in der für das gesamte Stadtgebiet das Rauchen und jegliches Feuerentzünden im Wald und in Waldnähe verboten ist. Es dürfen auch keine brennenden oder glimmenden Gegenstände, Glasflaschen und Glasscherben (Brennglaswirkung!) weggeworfen werden. Zuwiderhandlungen gegen dieses Verbot stellen Verwaltungsübertretungen dar und werden von der Bezirksverwaltungsbehörde mit einer Geldstrafe bis zu 7.270 Euro geahndet. MUSIKSCHULE Bläserklasse für Kinder LICHTENAU. Im Zuge der Nachmittagsbetreuung, die ab kommendem Schuljahr in der Volksschule Lichtenau angeboten wird, möchte die Musikschule Lichtenau/Albrechtsberg eine Bläserklasse starten. Die Kinder erlernen dabei ihr Instrument im Klassenverband und musizieren von Beginn an im Orchester. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. In den ersten Wochen haben die Teilnehmer die Möglichkeit, alle Instrumente auszuprobieren, um sich dann für das persönliche Lieblingsinstrument zu entscheiden. Betreut wird die Klasse von zwei bis drei Instrumentallehrern, welche mit dieser Form des Unterrichts schon jahrelange Erfahrung haben. Weitere Infos bei Musikschulleiter Herbert Harauer, Tel. 0664/ 1414454, info@ donauprinzen.at Hochwasserschutz Nach knapp einjähriger Bauzeit konnte der vorletzte Abschnitt des Hochwasserschutzes am Kremsfluss fertiggestellt werden. Seit August 2014 wurde an dem 800 Meter langen Teilstück zwischen Schmittbrücke und dem Auslauf des Werkskanals der Bertagnoli-Mühle gebaut. Die Kosten betragen 2,4 Millionen Euro. Mit einer Baustellenfeier bedankte sich die Stadt Krems bei den Arbeitern, Planern und Technikern. Im Bild (v. l.) Thomas Bauer (Büro Freiwasser), Helmut Hardegger (Magistrat), Karl Türk (Hydroingenieure), Herbert Dürnbeck (Teerag-Asdag), SP-Vizebürgermeister Gottfried Haselmayer, Hermann Klein, Dzemal Keskic und Thomas Zimmer (alle Teerag-Asdag), Jörg Handhofer (Hydroingenieure), SP-Bürgermeister Reinhard Resch, Mario Enzinger (Teerag-Asdag), Markus Schmelz (EVN) sowie Roman Andreschitz, Erwin Brunnthaler und Gerhard Heissler (alle Teerag-Asdag). Foto: Stadt Krems DORFERNEUERUNG ARBEITERKAMMER Schwimmteich wird saniert Der Landschaftsteich in Brunn wird derzeit saniert. BRUNN AM WALD. Mit einem umfangreichen Sanierungsprogramm wird der Landschaftsteich in Brunn am Wald ( Lichtenau) in Zusammenarbeit mit dem Dorferneuerungsverein in seine ursprüngliche Größe gebracht und wieder für Erholungssuchende zugänglich. Dem Becken ist eine Reinigungszone mit geeigneter Bepflanzung angeschlossen, um die Wasserqualität nachhaltig zu Akademiker ausgezeichnet Foto: Richard Rauscher sichern. Das Erholungsgelände in Brunn am Wald, bestehend aus der Teichanlage, dem Sportplatz, Freiflächen und dem Teichhaus, gewinnt damit wesentlich an Attraktivität. Das vom NÖ Landschaftsfonds geförderte Projekt ist mit 40.000 Euro veranschlagt. Der Dorferneuerungsverein und die örtliche Gemeinschaft erbringen alle möglichen Arbeiten in Eigenleistung. KREMS. Zehn Akademiker wurden an der Donau-Universität Krems mit dem AKNÖ-Wissenschaftspreis 2015 ausgezeichnet. Die Arbeiterkammer förderte damit bereits zum zehnten Mal junge Absolventen in ihrer wissenschaftlichen Auseinandersetzung mit der Arbeitswelt. Die Kremserin Michaela Hellerschmid erhielt einen Preis für ihre Abschlussarbeit „Strukturelle Bedingungen für Wohnen und Betreuung in der Region Wagram“ an der FH St. Pölten. Foto: Alexandra Kromus / AKNÖ Michaela Hellerschmid (Mitte) wurde für ihre Masterarbeit ausgezeichnet. 11 28. WOCHE 2015 Land & Leute Krems EHRUNG Göbhart-Weg eröffnet KREMS. Alfred Göbhart hat sich als langjähriger Stadtpolitiker, Obmann des ÖAMTC Zweigvereins Krems und Vorstand der Wachauer Messe AG um die Stadt Krems in vielfältiger Weise verdient gemacht. Die Stadt Krems eröffnete nun offiziell den nach ihm benannten Weg zwischen Streichelzoo Auf Einladung von Alois Sisa besuchten über 50 Kinder aus dem örtlichen Kindergarten kürzlich dessen Hofstelle in Droß. Die Kleinen genossen es sichtlich, die zahlreichen Tiere zu streicheln. Am Samstag, 25. Juli, lädt Alois Sisa wieder zum Hoffest mit Fischspezialitäten und Livemusik ein (Ortsausgang Droß, Richtung Gföhl). Foto: Udo Ettenauer dem Verkehrstrainingszentrum und dem Karl-Tiefenbacher-Park in Krems-Stein. „Alfred Göbhart hat viel für unsere Stadt geleistet. Mit diesem Weg wollen wir an sein Wirken erinnern und ihn gebührend ehren“, erklärte Bürgermeister Reinhard Resch bei der Eröffnung. V. l.: Norbert Graf, SP-Vizebürgermeister Gottfried Haselmayer, Werner Nikisch, Paul Ullmann, SP-Bügermeister Reinhard Resch, Alfred Göbhart (Sohn des Verstorbenen), ÖAMTC-Obmann Ferdinand Weber, Leopold und Helga Stöckl sowie VP-Vizebürgermeister Wolfgang Derler. Foto: Stadt Krems Jeder ..Besuch enth a lt die . Wirkstoffe Cafe . Bar und Spiel. OÖ LANDESGARTENSCHAU BAD ISCHL 2015 24. APRIL - 4. OKTOBER Bei WINWIN trifft man sich: Bei einem köstlichen Snack im Café oder einem Gläschen an der Bar. Und sein Glück bei einem spannenden Spiel an den Video Lottery Terminals. Trifft sich gut, oder? Apropos gut: Jede Neuregistrierung wird mit € 25,- Spielguthaben* belohnt! * Keine Barablöse möglich. Angebot gültig bis 31.08.2015. Gutschein gültig bis 31.12.2015. Eintritt ab 18 Jahren. HALLENSCHAU Tracht & Blumen 9. - 19. Juli, Kaiserpark Land & Leute Krems 28. WOCHE 2015 12 Vor dem Ferienstart ging es in den Schulen rund sportliche Wettkämpfe. Die Maturanten bewiesen zum Schulschluss ihr Wissen und konnten teilweise mit ausgezeichneten Leistungen glänzen. ERFOLGREICHE HANDELSSCHÜLER In der HAK/HAS Krems fand im Rahmen eines Festaktes die feierliche Übergabe der Abschlusszeugnisse an die Absolventen der Handelsschule statt. Der Prüfungsvorsitzende Bernhard Wurzer zeigte sich angesichts der hervorragenden Leistungen sehr beeindruckt. Über einen ausgezeichneten Erfolg konnten sich Daniel Schrabauer und Kerstin Schindler freuen. „WALDMEISTER“ Als Sieger in der Stadt Krems durfte die 2c des BG/BRG Piaristengasse beim NÖ Landesfinale der 28. Waldjugendspiele im Gföhlerwald teilnehmen. Die Klasse ist nun „Waldmeister in Bronze“. STÜTZPUNKT BESUCHT Im Rahmen der Projekttage der letzten Schulwoche wurde den Schülern der 1c und 4c der Neuen Mittelschule Gföhl von Stützpunktleiter Günter Grassinger der Rettungshubschrauber Christophorus II genau gezeigt und erklärt. Besonders interessant waren für die Schüler der Blick ins Cockpit und die technischen Daten des Hubschraubers. GESAMTSIEG BEI DER LAUFOLYMPIADE 33 Schüle der Neuen Mittelschule Langenlois stellten sich der Herausforderung der Jugendlaufolympiade in der Kategorie „Schüler“ in Krems. In den Laufbewerben über 60 und 600 m konnten die Schüler aufgrund ihrer herausragenden Leistungen insgesamt sechs Medaillen erringen und somit den Gesamtsieg für Langenlois erzielen. Medaillenträger sind: Patrick Hauer (Gold über 60 und Silber über 600 Meter), Paula Pregesbauer (Silber in beiden Bewerben), Antonia Mostböck (Silber über 600 Meter) und Fabian Palk (Bronze über 60 Meter). RÖMERMUSEUM ERKUNDET Die 2a-Klasse der Neuen Mittelschule Krems besuchte das Römermuseum in Mautern. Die Schüler zeigten sich dabei ebenso begeistert wie ihre Lehrerinnen Andrea Bergmaier und Irmi Vogl von den Exponaten, die Auskunft über das ehemalige Römerlager Favianis geben. Foto: Wodicka BEZIRK. Seit Anfang Juli sind Sommerferien, zuvor war in den Schulen des Bezirks jedoch noch einiges los. Neben Ausflügen, bei denen die Schüler den Bezirk besser kennenlernten, gab es auch Foto: Wodicka ÜBERBLICK 13 28. WOCHE 2015 Land & Leute Krems Rezept-Tips KINDERGARTEN Direktorin geht in Pension Fussili mit Linsen-Polpette GFÖHL. Seit 1980 war Eva Lechner im Kindergarten Gföhl tätig, die letzten 25 Jahre als Direktorin. Zu den Höhepunkten ihrer Tätigkeit zählten zwei EU-Bildungsprojekte mit Partnerkindergärten in mehr als zehn europäischen Ländern. Eine große Herausforderung war die Organisation und Strukturierung des neuen sechsgruppigen Gföhler Kindergartens. Diesen Sommer wird Eva Lechner nach 35 Zutaten: 200 g braune Linsen, 2 gelbe Zwiebel, 4 Knoblauchzehen, 4 EL Olivenöl, 800 g gewürfelte Tomaten, 1 TL Kristallzucker, 1/4 TL gemahlener Kümmel, 2 bis 3 EL Mehl, 400 bis 500 g Fussili, 4 EL Semmelbrösel, 1 Hand voll Basilikumblätter, Salz und Pfeffer. V. l.: Kindergarteninspektorin Andrea Petkov, die scheidende Direktorin Eva Lechner und VP-Bürgermeisterin Ludmilla Etzenberger Dienstjahren in Gföhl ihren Ruhestand antreten und die neu gewonnene Freizeit vor allem ihrer Familie, aber auch ihren Hobbies, vor allem dem Reisen, widmen. Im Rahmen des Sommerfestes im Kindergarten wurde die Direktorin von ihren Kolleginnen, Kindergarteninspektorin Andrea Petkov, Kindern und deren Eltern sowie VP-Bürgermeisterin Ludmilla Etzenberger feierlich verabschiedet. Kindertennisturnier Der UTC Ottenstein veranstaltete ein Kindertennisturnier mit einem gemütlichen Frühschoppen. An den sportlichen Wettkämpfen nahmen 23 Kinder aus den Gemeinden Eschenbach (Bezirk Zwettl), Lichtenau und Rastenfeld teil. Organisiert und geleitet wurde das Turnier von Iris Einfalt und Thomas Scherz. Je nach Alter und Spielstärke wurden vier Gruppen gebildet und um den Sieg gespielt. Foto: Erich Hengstberger Stockschießen Manuel Steinbauer, Horst Schreiner jun., Horst Schreiner sen. und Peter Deim (im Bild von links mit Erich Bauernfried vom SSV Bärnkopf) eilen von Turniersieg zu Turniersieg. Nach dem gut besetzten Turnier in Yspertal gewannen die Lichtenauer Union-Stockschützen auch das Pokalturnier in Bärnkopf vor Union Pierbach und ESC Wr. Neudorf. (für 4 bis 5 Portionen) Zubereitung: Wasser zum Kochen bringen und die Linsen zirka 15 Minuten weich kochen. Für die Soße Zwiebel und Knoblauch schälen und fein hacken. Zwei EL Öl erhitzen und die Hälfte der Zwiebel- und Knoblauchwürfel glasig anschwitzen. Tomaten zugeben, mit Zucker, Salz und Pfeffer würzen und 15 Minuten köcheln lassen. Für die Polpette einen EL Öl erhitzen und die restlichen Zwiebel- und Knoblauchwürfel anschwitzen. Linsen abgießen, abschrecken, abtropfen lassen und zufügen. Kümmel dazugeben, mit 150 ml Wasser aufgießen und mit Salz und Pfeffer würzen, zudecken und fünf Minuten kochen lassen. Anschließend mit dem Stabmixer pürieren und Mehl untermischen. Salzwasser zum Köcheln bringen, mit leicht angefeuchteten Händen kleine Kugeln formen und im leicht köchelnden Wasser zirka drei Minuten gar ziehen lassen. Die Fussili in reichlich Salzwasser al dente kochen und abseihen. Die Polpette aus dem Wasser heben und mit den Fussili in die Tomatensoße geben. Mit gerösteten Bröseln und Basilikumblättern garnieren und servieren. Diesen Rezepttipp erhielten wir von Elisabeth Grünstäudl, 4020 Linz. Sie erhält dafür 20 Euro Honorar. Ihre Rezeptvorschläge senden Sie bitte an „Rezept-Tips“, Herrenstraße 1, 4320 Perg oder per E-Mail an [email protected] Alle Rezepte auch auf www.tips.at/rezepte Wirtschaft & Politik Krems KURZ & BÜNDIG Lerchenfelder Platz wird neu gestaltet KREMS. An der bislang unverbauten Ecke des Lerchenfelder Platzes –derzeit ist dort die Umweltinsel zu finden – entsteht in Kürze ein Wohnbau mit Geschäftslokalen. Auch der Platz an sich soll neu gestaltet werden. Im Rahmen einer Studie der Technischen Universität Wien konnten die Anrainer ihre Anregungen und Bedürfnisse einbringen. Durch eine Tiefgarage im Neubau und weitere Maßnahmen soll sich außerdem die Verkehr- und Parkplatzsituation verbessern. Neuer Straßenbelag für Sigleithenstraße KREMS. Für 99.000 Euro erhält die Sigleithenstraße einen neuen Straßenbelag. Damit sollen auch die Holperschwellen der Vergangenheit angehören. Für diese Bauarbeiten gab der Gemeinderat in seiner jüngsten Sitzung einstimmig grünes Licht. Ab Herbst neue Tarife auf der Kunsteisbahn KREMS. Auf der Kremser Kunsteisbahn gelten ab der neuen Saison neue Preise. Der Tarifdschungel wird vereinfacht, künftig soll es nur mehr vier statt sechs Tarife geben. Der Eintritt an Werktagen und Wochenenden wird dann gleich viel kosten. Saisonkarten sollen deutlich günstiger werden. FEIERSTUNDE Wirtschaftsbeirat blickt auf erstes Jahrzehnt zurück KREMS. Sein zehnjähriges Bestehen feiert der Kremser Wirtschaftsbeirat. Vertreter der 39 angeschlossenen Leitbetriebe kamen zu einem Fest im Winzerhaus Kitzler zusammen und zogen eine Bilanz der geleisteten Arbeit. Der Wirtschaftsbeirat geht auf die erste Zukunftskonferenz der Stadt Krems im Jahr 2005 zurück. Fünf Leitbetriebe hoben die Initiative damals aus der Taufe, mittlerweile ist der Beirat auf 39 Firmen angewachsen. „Arbeitsplätze schaffen, sichern und verbessern“ lautete das ursprüngliche Ziel von Gründer Walter Stiefler, der den Beirat nachwievor leitet. Und auch heute noch stehen bei allen Bemühungen die Mitarbeiter im Mittelpunkt, betont Organisatorin und Networkerin Christine Pölleritzer. In den vergangenen zehn Jahren hat die überparteiliche Wirtschaftsplattform zahlreiche Projekte umgesetzt. Eine der bekanntesten Initiativen sind die Für sein zehnjähriges Engagement zeichneten die Mitglieder des Wirtschaftsbeirats dessen Gründer und Leiter Walter Stiefler (l.) mit einer Ehrenkunde aus. Das Bild zeigt ihn mit Organisatorin und Networkerin Christine Pölleritzer sowie Beiratsmitglied Jörn-Henrik Stein vom Druckhaus Schiner. jährlichen Lehrstellenbörsen, die von insgesamt 1800 Schülern besucht wurden. Die Mitgliedsbetriebe stellten dafür 500 Ausbildungsplätze zur Verfügung. Ein weiteres großes Projekt ist der Qualifizierungsverbund, in dessen Rahmen in den vergangenen drei Jahren 1300 Mitarbeiter geschult wurden. Aktuell macht sich der Wirtschaftsbei- rat gemeinsam mit der Stadt für eine bessere Vernetzung des Zentralraum Niederösterreichs in den Bereichen Infrastruktur, Wirtschaft und Bildung stark. Seit Jahren pflegt der Beirat eine enge Zusammenarbeit mit Stadt, AMS, Wirtschaftskammer, Arbeiterkammer, der Wirtschaftsagentur Ecoplus sowie den Kremser Bildungseinrichtungen. ÖVP Groyß als Obmann wiedergewählt ALBRECHTSBERG. Einstimmig wurde Vizebürgermeister Andreas Groyß erneut zum Obmann der Gemeindepartei Albrechtsberg gewählt. Gemeinsam mit seinem Team wird er für weitere vier Jahre die Geschicke der ÖVP der Gemeinde leiten. Unterstützt wird er weiterhin von Kurt Enne und Gerhard Zeller (Stellvertreter), V. l.: Manfred Kühtreiber, Cornelia Bernleitner, Florian Maier, UGL-Bürgermeister Franz Rosenkranz, Kurt Enne, VP-Vizebürgermeister Andreas Groyß, VP-Landtagspräsident Hans Penz, Bianca Fuchs und Gerhard Zeller Foto: Raimund Pichler Manfred Kühtreiber und Harald Zeller (Finanzprüfer) sowie Cornelia Bernleitner (Schriftführerin). Neu im Team sind Florian Maier als Finanzreferent und Bianca Fuchs (Presse- und Öffentlichkeitsarbeit). Groyß bedankte sich bei allen Funktionären für die geleistete Arbeit, insbesondere bei Ex-Bürgermeisterin Ingrid Kleber. Weiters betonte er die Wichtigkeit der gemeinsamen Arbeit auf Gemeindeebene. 15 28. WOCHE 2015 Wirtschaft & Politik Krems MILLIONENPROJEKT Kürzere Wege und keine Mietkosten: Stadt zieht Abteilungen zusammen KREMS. Die Planungen für das neue „Service Center Bauen“ schreiten voran. Das bestehende stadteigene Dienstgebäude in der Bertschingerstraße soll erweitert werden und ab dem Jahr 2017 alle Abteilungen rund ums Thema Bauen an einem Standort vereinen. Die Gesamtkosten belaufen sich auf rund 2,7 Millionen Euro. lungen von rund 50.000 Euro an das Land Niederösterreich, welches das Objekt anderweitig verwerten möchte. Das Standesamt wiederum wird das Rathaus Stein verlassen und in freie Räumlichkeiten im Kremser Rathaus übersiedeln. Die Räumlichkeiten in Stein könnten dann anderweitig vermietet werden. von CLAUDIA BRANDT Bereits im Dezember 2014 hatte der Gemeinderat den Grundsatzbeschluss für die Errichtung eines „Service Center Bauens“ gefällt, jetzt wurde über die Planungsarbeiten beraten. Mit Stimmenmehrheit vergab das Gremium Aufträge im Gesamtwert von 275.000 Euro an die Architekturbüros Krammer sowie Retter & Partner und an die Firma Grillenberger Haustechnik. Eröffnung im Sommer 2017 Laut Vizebürgermeister Gottfried Haselmayer (SPÖ) sollen die Bauarbeiten Ende Jänner oder Anfang Das Amtsgebäude in der Bertschingerstraße wird erweitert und soll ab Sommer 2017 alle Abteilungen rund ums Bauen beherbergen. Foto: Brandt Februar 2016 beginnen. Geplant ist, das Amtsgebäude in der Bertschingerstraße um ein Geschoß aufzustocken, so dass dort alle Abteilungen rund ums Bauen Platz finden. Im Juli 2017 soll das „Service Center Bauen“ seinen Betrieb aufnehmen. Mit Gesamtkosten von rund 2,7 Millionen Euro handelt es sich um das derzeit größte Bauprojekt der Stadt. Der Magistrat bezeichnet die Standortvereinigung als „weiteren Schritt in Richtung Verwal- tungsreform“ und verspricht sich ein verbessertes Service für die Bürger durch kürzere Amtswege sowie auf lange Sicht auch eine Kostenersparnis. Denn künftig sollen zwei Objekte frei werden. Gaswerkgasse wird frei Völlig wegfallen soll der Standort Gaswerkgasse, da das bislang dort beheimatete Anlagenrecht in die Bertschingerstraße übersiedelt. Die Stadt erspart sich damit künftig jährliche Mietzah- Lobende Worte Im Gemeinderat hagelte es überwiegend lobende Worte für das Großprojekt. Vizebürgermeister Haselmayer verspricht sich „ganz kurze Wege“, sein Parteikollege Wolfgang Chaloupek ein „Projekt entsprechend dem Zeitgeist“. Laut FPÖ-Stadtrat Werner Friedl, in dessen Ressort die Verwaltungsreform fällt, dürfen sich die Mitarbeiter über bessere Arbeitsbedingungen und auch die Bürger über zahlreiche Vorteile freuen. KLS-Gemeinderat Wolfgang Mahrer begrüßt die Standortkonzentration zwar, hätte sich aber eine zeitgerechtere Vorbereitung gewünscht, um das Projekt ausschreiben zu können. STADTFINANZEN Kredite konvertiert: Schulden steigen KREMS. Zwecks Risikostreuung konvertiert die Stadt Krems ein Drittel ihrer Verbindlichkeiten in Schweizer Franken nun in Euro. von CLAUDIA BRANDT Rund 25,3 Millionen Euro hat die Stadt Krems derzeit Schulden in Schweizer Franken. Die Aufnahme dieser Fremdwährungskredite vor mehreren Jahren sorgte in den vergangenen Monaten immer wieder für Kritik, da man zuletzt massive Kursverluste hinnehmen musste. Nach längerer Debatte votierte der Gemeinderat nun mehrheitlich dafür, ein Drittel der Frankenkredite im Wert von 8,5 Millionen Euro zu konvertieren. Die Kreditschulden erhöhen sich dadurch um 3,4 auf 11,9 Millionen Euro, welche die Stadt in den kommenden acht Jahren zurückzahlen muss. Hintergrund ist ein Angebot der Bawag, welche der Stadt bei Konvertierung einen Fixzinssatz von einem Prozent über die gesamte Laufzeit garantiert, erklärt Finanzstadtrat Erwin Krammer (ÖVP). „Damit können wir sicherer rechnen und genauer kalkulieren“, so Krammer weiter. UBK und KLS stimmten in der jüngsten Gemeinderatssitzung gegen die Konvertierung. „Ich bin nicht bereit, diese Schulden- erhöhung mitzutragen“, erklärte KLS-Mandatar Wolfgang Mahrer dazu. SPÖ-Gemeinderat Josef Mayer konnte sich mit seinem Dringlichkeitsantrag nicht durchsetzen, die Frage der Konvertierung auf Herbst oder einen späteren Zeitpunkt zu verschieben. Denn eine Einigung in der Griechenland-Frage könnte seiner Ansicht nach einen besseren Wechselkurs für die Stadt bedeuten. Krems Wirtschaft & Politik 28. WOCHE 2015 16 FÖRDERPREIS Geldsegen für regionale Initiativen KREMS. Über fi nanzielle Zuwendungen im Wert von insgesamt 75.000 Euro dürfen sich neun Vereine und Institutionen aus dem Bezirk Krems freuen, die mit dem Förderpreis der Privatstiftung Sparkasse Krems bedacht wurden. DIE PREISTRÄGER von CLAUDIA BRANDT Bereits zum zweiten Mal hat die Privatstiftung der Sparkasse Krems einen Förderpreis für regionale und nachhaltige Aktivitäten in den Bereichen Kunst, Kultur, Bildung, Umwelt und Soziales ausgelobt. Mehr als 20 Vereine und Institutionen haben ihre Projekte eingereicht. Eine Jury, bestehend aus Bezirkshauptfrau Elfriede Mayrhofer, Schuldirektor Herbert Kefeder vom BRG Ringstraße und Pater Preisverleihung: Vertreter von neun Vereinen und Institutionen dürfen sich über Fördermittel in Höhe von 2.500, 7.500 und 15.000 Euro freuen. Clemens Reischl, wählte schließlich neun Sieger aus. Diese erhielten Geldpreise zwischen 2.500 und 15.000 Euro. „Diejenigen, die bereit sind, sich in die Gesellschaft einzubringen, sollen auch unterstützt werden“, erklärte Stiftungsvorstand Christian Hager bei der Preisverleihung im Vinothekkeller der Winzer Krems. Weiteres Ziel des Förderpreises sei, einen Teil der Erträge der Kremser Bank an die Allgemeinheit zurückzugeben, ergänzte Günther Graf, Vorsitzender des Stiftungsvorstands. Auch dieses Jahr wird es wieder einen Förderpreis geben. Weitere Infos dazu gibt es auf www. kremserbank.at/privatstiftung Film- und Videoclub Krems: Errichtung einer öffentlichen Videothek im Kulturamt Forum Favianis: Beiträge zur Mauterner Stadtgeschichte Hochwasserschutzverein Spitz: Vereinsaktivitäten Verein Impulse Krems: Sprachförderung von Menschen mit Migrationshintergrund Kammerorchester Krems: Gedenkkonzert zum 20. Todestag des ehemaligen Musikschulleiters Helmut Göllner Verein Forum ReggioPädagogik: Kreativraum für junge Patienten im Uniklinikum Krems DUM – Das Ultimative Magazin: „Literatur im Kino“ Musikschule Krems: Konzertveranstaltungen IGM Modellbahn Wachau: Weiterbau der Wachaubahn im Miniaturformat ABWASSERWIRTSCHAFT Treffen der Experten Bürgermeister Andreas Pichler (l.), Landtagspräsident Hans Penz (2. v. l.) und Obmann Andreas Mistelbauer (5. v. r.) mit dem Gemeindepartei-Vorstand LANGENLOIS. Hochkarätige Referenten kamen zu einer Tagung im Loisium zusammen, um über neue Erkenntnisse zum Thema Abwasserwirtschaft zu informieren. Organisiert hatte das Umweltseminar die Firma VTA mit Sitz im oberösterreichischen Rottenbach, welche Maßstäbe im Bereich Abwasser- und Umwelt- technik setzt. Wissenschafter aus Deutschland und Österreich informierten in Langenlois gemeinsam mit führenden Mitarbeitern von VTA unter anderem über Geruchsbekämpfung und biologische Vorgänge auf Kläranlagen sowie die Vermeidung von Korrosions- und Geruchsproblemen bei Abwasserdruckleitungen. ÖVP Mistelbauer bestätigt LICHTENAU. Beim Gemeindeparteitag der ÖVP Lichtenau wurde Andreas Mistelbauer mit 51 von 52 Stimmen zum Gemeindeparteiobmann wiedergewählt. Weiters im Vorstand sind Gerda Steinbacher und Martin Rihs als Obmann-Stellvertreter sowie Andreas Simlinger als Finanzreferent und als Finanzprüfer wur- den Herbert und Helmut Allinger neugewählt. Als weitere Vorstandsmitglieder wurden Hubert Nöbauer, Bürgermeister Andreas Pichler, Vizebürgermeister Reinhard Steindl und Franz Wimmer gewählt. VP-Landtagspräsident Hans Penz ehrte im Anschluss die ausgeschiedenen Funktionäre der VP Lichtenau. V. l.: Dominik Kohr, Bernhard Eder und Brigitte Auer (alle VTA), Norbert Matsché (TU Wien), Georg Josef Elbischger (Klagenfurt) und Karl Svardal (TU Wien) 17 28. WOCHE 2015 Wirtschaft & Politik Krems LEERSTÄNDE Innenstadtbelebung als Streitthema LANGENLOIS. Mehrere leerstehende Geschäftslokale im Zentrum von Langenlois sorgen für eine hitzige Debatte zwischen Grünen-Stadtrat Andreas Nastl und Bürgermeister Hubert Meisl (ÖVP). schäftslokalen stünden nur drei wirklich zur Verfügung. „Wenn ein privater Hausbesitzer sagt, er möchte sein Objekt für sich nutzen, dann ist das zu akzeptieren“, erklärt der Stadtchef. In den vergangenen drei Jahren hätten im Zentrum jedoch zehn neue Geschäfte eröffnet. von CLAUDIA BRANDT „Es brennt vielleicht noch nicht lichterloh, aber den einen oder anderen Brandherd kann man schon entdecken.“ Mit diesen Worten beschrieb Grünen-Stadtrat Andreas Nastl in der jüngsten Gemeinderatssitzung die aktuelle Situation in der Innenstadt von Langenlois. Bereits vor einigen Monaten hatte der Oppositionspolitiker die wirtschaftliche Lage im Zentrum der Weinstadt untersucht und kam zu folgendem Ergebnis: 62 bis 64 aktiven Be- Unter anderem wird ein Nachfolger für das ehemalige Gasthaus von Karl Schwillinsky direkt im Zentrum von Langenlois gesucht. Foto: Brandt trieben stünden 21 leerstehende Geschäftslokale gegenüber. Nastl fand dieses Ergebnis „besorgniserregend“ und überreichte Bürgermeister Hubert Meisl im Mai eine genaue Auflistung der leerstehenden Betriebe. Seither appelliert der Oppositionspo- litiker dafür, sich quer über alle Parteigrenzen hinweg zusammen zu setzen und eine Arbeitsgruppe einzurichten. Bürgermeister Hubert Meisl wiederum sieht die Situation weitaus weniger gravierend: Von den genannten 21 leerstehenden Ge- Bereits Maßnahmen gesetzt „Ein belebtes Stadtzentrum wie in Langenlois ist keine Selbstverständlichkeit“, meint der Bürgermeister. Zahlreiche Aktivitäten in der Vergangenheit hätten dafür gesorgt, dass die Stadtgemeinde hier deutlich weniger Probleme habe als andere Städte. Meisl verweist hier unter anderem auf die Schaffung von zahlreichen Gratis parkplätzen, Wohnbauprojekten im Zentrum und die jährlichen Wirtschaftsabende. FACHHOCHSCHULSTUDIUM Verfahrenstechnik Dank Leeb Alu Comfort Plus®-Beschichtung dreimal so witterungsbeständig LEEB BALKONE Schönheit genießen Gerade ein Balkon, die Visitenkarte des Hauses, ist stark der Witterung ausgesetzt. Oberflächenveränderungen und Korrosion müssen zeitintensiv verhindert oder bekämpft werden. Darum hat Leeb, der europaweite Marktführer bei Alu-Balkonen, die Alu Comfort Plus®-Beschichtung entwickelt. Ihr schmutzabweisender Lotus-Effekt macht Leeb Alu-Balkone nahezu wartungs- frei - und dauerhaft schön. Denn die innovative Beschichtung ist extrem UV-stabil und gleich dreimal so witterungsresistent wie eine Standardbeschichtung. Zur Auswahl stehen mehr als 300 Modelle. Bei der Entscheidung hilft das kostenlose Fotomontage-Service. Gratiskatalog und Infos unter der gebührenfreien Hotline 0800/202013 oder www. leeb.at Anzeige WELS. Verfahrenstechnik-Studierende setzen ihr Chemie- und Physikwissen in die Praxis um. Sie beschäftigen sich mit Anlagen und Prozessen und sorgen zum Beispiel dafür, dass Tabletten genügend Wirkstoffe enthalten oder die Zutaten für Joghurt, Faserstoffe aber auch für Treibstoffe oder für Baustoffe richtig gemischt werden. Vollzeit, berufsbegleitend Das sechssemestrige Bachelorstudium kann man Vollzeit, berufsbegleitend oder im Rahmen einer Stiftung studieren. Darauf aufbauend wird ein weiterführender Master angeboten. Prozesse optimieren Zutaten müssen die optimale Konsistenz aufweisen, richtig gemischt, chemische Prozesse angestoßen und gestoppt wer- Welser VerfahrenstechnikerInnen sind sehr gefragt. Foto: FH OÖ den. Die Verfahrenstechniker beschäftigen sich also mit biologischen, chemischen und physikalischen Abläufen – sie zerkleinern, reinigen, mischen, trennen und fermentieren Rohstoffe – und schaffen so neue Produkte oder verbessern bestehende. Anzeige RASCH BEWERBEN www.fh-ooe.at/campus-wels Wirtschaft & Politik Krems 28. WOCHE 2015 18 JUBILÄUM HOCHWASSER KREMS. Das 140-jährige Bestehen der Wein- und Obstbauschule Krems wurde mit einem Festakt und einem Winzerfachtag gewürdigt. Dabei wurden der Jubiläums-Frizzante und die Festschrift im Beisein vom zweiten NÖ-Landtagspräsidenten Johann Heuras (VP) präsentiert. HADERSDORF. In der Marktgemeinde Hadersdorf-Kammern entsteht ein neues Hochwasserschutz-Projekt. Die Wein- und Obstbauschule Krems ist Zentrum der Facharbeiter- und Meisterausbildung für Weinbau sowie Kellerwirtschaft und Obstbau. Der Ausbildungszweig VinoHAK, eine Kooperation mit der Handelsakademie, schließt nach fünf Jahren mit der Matura und dem Titel Weinkaufmann ab. Der einjährige Speziallehrgang „Weinmanagement“ richtet sich an Betriebsleiter im Foto: Jürgen Mück Weinbauschule feierte 140er V. l.: Weinmanager Josef Dachauer, VP-Bildungsstadträtin Anna Wegl, Weinmanager Peter Stumpf, Weinmanagerin Christina Hirsch, Direktor Dieter Faltl, zweiter NÖ-Landtagspräsident Johann Heuras, Bezirkshauptfrau Elfriede Mayrhofer, LK-Vizepräsident Otto Auer und NÖ Weinbaupräsident Franz Backknecht Weinbau und schließt mit dem Diplom staatlich geprüfter Weinmanager ab. Zudem werden Lehrgänge zum Bio-Weinbau und zum Weinsommelier angeboten. „Das runde Jubiläum ist ein willkommener Anlass, um auf die GEMEINDERAT Bahnhofsparkdeck wird 2017 überdacht KREMS. Rund 3,6 Millionen Euro investieren ÖBB, Land und Stadt Krems in das Parkdeck am Bahnhof. 279 Stellplätze im Obergeschoß sollen überdacht werden. von CLAUDIA BRANDT Mit Stimmenmehrheit gab der Gemeinderat in seiner jüngsten Sitzung grünes Licht für die gänzliche Überdachung des Kremser Bahnhofsparkdecks. Im Sommer 2017 sollen die Bauarbeiten starten. Die Gesamtkosten belaufen sich auf rund 3,6 Millionen Euro und werden von den ÖBB (50 Prozent), dem Land Niederösterreich (35 Prozent) und der Stadt Krems (15 Prozent) getragen. Der Anteil der Stadt beläuft sich daher auf rund 540.000 Euro. Schutz vor Schäden Verkehrsstadtrat Alfred Scheichel (SPÖ) verspricht sich durch die Überdachung einen dauerhaften Schutz des Parkdecks vor Witterungsschäden, für die sonst die Stadt aufkommen müsste. Weiters sieht der Politiker in dem Projekt eine deutliche Verbesserung für die Pendler. Mehr Radabstellplätze Auch für Radfahrer soll es Verbesserungen geben. Östlich des Banhofes sollen im Jahr 2016 insgesamt 52 neue überdachte Radabstellplätze entstehen. Die Kosten dafür belaufen sich auf 24.000 Euro. Erfolgsgeschichte der Wein- und Obstbauschule Krems hinzuweisen. Die Weinbauschule nimmt eine Schlüsselstelle ein, denn hier wird der Grundstein für die kommenden Winzergenerationen gelegt“, so Präsident Heuras. 3,6 Millionen für Schutzbau Nach Angaben von VP-Landesrat Stephan Pernkopf stellen das Land Niederösterreich und der Bund jeweils 1.359.375 Euro zur Verfügung. Die Marktgemeinde Hadersdorf übernimmt 906.250 Euro der Gesamtkosten von 3.625.000 Euro. Die Umsetzung der Hochwasserschutzmaßnahme erfolgt in den Jahren 2015 bis 2017. Zum Schutz der Ortschaft Kammern vor Überflutungen durch den Kampfluss wird auf einer Gesamtlänge von rund 2,4 Kilometer eine Hochwasserschutzanlage in Form eines Erdreiches mit abschnittsweisen Schutzmauern errichtet. „GRATISZAHNSPANGE“ Neue Vertragspartner KREMS. Zur Einführung der „Gratiszahnspange“ hat die NÖGKK landesweit 36 neue Planstellen für Kieferorthopädie geschaffen. In der Stadt Krems stehen künftig zwei Kieferorthopädinnen als Ansprechpartner zur Verfügung. Die sogenannte „Gratiszahnspange“ wird von der Krankenkasse bei medizinischer Notwendigkeit und schweren Fehlstellungen bezahlt. Die Bestimmung wird anhand des international gültigen „IOTN“-Index vorgenommen. Das Gesetz erlaubt der NÖGKK, die Kosten bei Fehlstellungen der „IOTN“-Stufen 4 und 5 zu übernehmen. „Die neue Zahnspangenregelung ist eine finanzielle Erleichterung für viele Familien“, sagt der Obmann der NÖGKK, Gerhard Hutter. Seit 1. Juli erbringen die Vertragsärzte zwei neue Kassenleistungen für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre. Nummer eins ist die frühkindliche kieferorthopädische Behandlung bei schweren Fehlstellungen. Sie wird meistens mithilfe von abnehmbaren Zahnspangen durchgeführt. Leistung Nummer zwei ist die festsitzende Zahnspange für Kinder und Jugendliche zwischen 12 und 18 bei schwerwiegenden Fehlstellungen. Die neuen Kremser Vertrags-Kieferorthopädinnen sind Romana Leutner-Salize und Brigitta Holzapfel. VERTRAGSPARTNER Romana Leutner-Salize Hafenstraße 23/3 3500 Krems Brigitta Holzapfel Heinemannstraße 6A 3500 Krems 19 28. WOCHE 2015 Wirtschaft & Politik Krems STIPPVISITE ORF-Legende zu Gast KREMS. Der bekannte Medienmanager Gerhard Zeiler kam zu einem Gespräch mit SP-Bürgermeister Reinhard Resch nach Krems und zeigte sich beeindruckt von der Dynamik der Stadt. V. l.: Bezirksgruppen-Obmann Thomas Hagmann, VP-Stadtrat Erwin Krammer, Susanne Kraus-Winkler, Margarete Schmittner, Herbert Aumüller, Johanna Hirtzberger, Erich Steiner, Gottfried Wieland und Gottfried Lechner Foto: WBNÖ Gleiss WIRTSCHAFTSBUND Großes Sommerfest KREMS. Sein traditionelles Sommerfest nutzte der Wirtschaftsbund heuer, um gleich zwei Anlässe zu feiern: 70 Jahre Wirtschaftsbund und die erfolgreich geschlagene Wirtschaftskammer-Wahl. „Heute vor genau 70 Jahren legte Julius Raab den Grundstein für unsere politische Interessenvertretung“, so Sonja Zwazl, Landesgruppen-Obfrau des Wirtschaftsbundes Niederösterreich. Nicht nur diesen „Runden“ feierten die Kremser Wirtschaftsbundmitglieder: Loisium-Geschäftsführerin Susanne Kraus-Winkler wurde zum Geburtstag mit der Goldenen Ehrennadel des Wirtschaftsbundes ausgezeichnet. POST LANDESGALERIE Öffnungszeit verlängert LANGENLOIS. Seit Anfang März dieses Jahres galten im Langenloiser Postamt kürzere Öffnungszeiten. Viele Vollzeitberufstätige und Pendler beklagten sich seither bei Bürgermeister Hubert Meisl (ÖVP), dass es ihnen nun nicht mehr möglich sei, eingeschriebene Briefe oder Pakete persönlich abzuholen. Zahlreiche Interventionen des Stadtchefs führten nun zu einem positiven Ergebnis: Die Post lenkte ein und verlängerte die Öffnungszeiten zumindest am Dienstag wieder bis 18 Uhr, teilt Meisl mit. An diesem Tag hat auch die Bürgerservicestelle des Rathausses speziell für Berufstätige bis 18.30 Uhr geöffnet. An allen anderen Werktagen sperrt die Post wie bisher um 17 Uhr zu, am Samstag ist generell geschlossen. „Krems hat viel weitergebracht“, lobt Gerhard Zeiler die schwungvolle Entwicklung der Stadt. Der Medienmanager war in den 1990er-Jahren Generalintendant des ORF und ist seit 2012 Präsident von Turner Broadcasting System International, einer Tochter des US-Medienunternehmens Time Warner. Mit Interesse verfolge er den Aufstieg von Krems als Bildungs- und Kulturstandort, ließ er Bürgermeister Resch wissen. Der Stadtchef freute sich über Zeilers Angebot, seine internationalen Erfahrungen für 1,9 Millionen Euro für neues Parkdeck KREMS. Das Land Niederösterreich errichtet in Stein ein neues Parkdeck mit 100 Stellplätzen für die künftige „Galerie Niederösterreich“ . In der „Galerie Niederösterreich“ in Krems sollen in Zukunft die notwendigen Ausstellungsflächen geschaffen werden, um die landeseigenen Kunstsammlungen für die Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Für das Vorhaben ist auch die Errichtung von Besucherparkplätzen in ausreichender Anzahl erforderlich. Neben den rund zehn Parkplätzen direkt im Museum für Menschen mit besonderen Bedürfnissen sollen in einem neu zu errichtenden Parkdeck weitere rund 100 Stellplätze geschaffen werden. Das Parkdeck wird auf dem Trainingsplatz des 1. FC Stein errichtet, die Fußballer erhalten auf dem Dach einen neuen Kunstrasenplatz. Das Land wendet dafür 1,9 Millionen auf, die in den Gesamtkosten des Museumsprojekts von 35 Millionen Euro berücksichtigt sind. Die Stadt Krems steuert weitere 500.000 Euro bei. 50.000 Besucher mehr „Da wir mit einem Anstieg der Besucher der Kunstmeile Krems von bisher 120.000 auf bis zu 170.000 jährlich rechnen, ist es eine wichtige Aufgabe die Parkplatzsituation in Krems zu verbessern“, so VP-Landeshauptmann Erwin Pröll. Das Parkdeck soll bereits im Frühjahr 2016 in Betrieb gehen und den Baustellenbetrieb bei der Galerie entlasten. Gerhard Zeiler (l.) kam zu einem Gespräch mit SP-Bürgermeister Reinhard Resch ins Rathaus. Foto: Stadt Krems Krems in einer Art „Denkfabrik“ einzubringen. „Wenn sich Persönlichkeiten wie Gerhard Zeiler bei uns engagieren und ihr wertvolles Wissen zur Verfügung stellen wollen, dann sehe ich das als Auszeichnung für unsere Stadt“, so der Stadtchef. EU-VOLKSBEGEHREN Vier Prozent für Austritt BEZIRK KREMS. Im Schnitt vier Prozent der Wahlberechtigten beteiligten sich in Stadt und Bezirk Krems mit ihrer Stimme am Volksbegehren zum EU-Austritt Österreichs. Bundesweit machten sich 4,12 Prozent der Wähler für einen EU-Austritt stark, in Niederösterreich 5,18 Prozent. In der Stadt Krems gaben 709 von 18.245 Wahlberechtigten beim Volksbegehren ihre Stimme ab, was einer Beteiligung von 3,89 Prozent entspricht – nach Zwettl und Waidhofen/Thaya das drittniedrigste Bezirksergebnis in Niederösterreich. Im Bezirk KremsLand hingegen fordern 1913 von 45.980 Wahlberechtigten einen Austritt aus der EU, die Beteiligung lag hier bei 4,16 Prozent. Wirtschaft & Politik Krems 28. WOCHE 2015 20 LEADER REGION „CONSTANTINUS“ KAMPTAL. Die Leader-Region Kamptal hat sich seit eineinhalb Jahren intensiv auf die neue Leader-Förderperiode 2015 bis 2020 vorbereitet. Unter großer Beteiligung der Bevölkerung und der lokalen Politik wurde eine Strategie erarbeitet, mit der sich die Region zum vierten Mal um Leader-Förderungen beworben hat. Die Bewerbung war erfolgreich: VP-Bundesminister Andrä Rupprechter übergab persönlich die Anerkennungsurkunde an den Obmann der Region, VPLandtagsabgeordneten Josef Edlinger und Geschäftsführerin Danja Mlinaritsch. Der Region stehen ab sofort 2,4 Millionen Euro an Fördermitteln zur Verfügung, die für Projekte vergeben werden, die der Regionsstrategie entsprechen. „Im Gegensatz zur vergangenen Peri- KREMS/WOLFURT. Der Kremser Seminaranbieter „il Aus- und Weiterbildung GmbH“ holte den „Constantinus Award Publikumspreis“ nach Niederösterreich. Mit dem „Constantinus Award“ prämiert die Fachgruppe UBIT (Unternehmensberatung & IT) der österreichischen Wirtschaftskammer erfolgreiche Beratungs- und Trainingsprojekte. Das Kremser Ausbildungsinstitut konnte mit einem modernen Trainingskonzept für Lehrlinge mit Lernschwierigkeiten überzeugen. Das Projekt „Basiskompetenztraining Lesen und Rechnen“, das von der „il Aus- und Weiterbildung GmbH“ für das Handelsunternehmen Billa konzipiert und durchgeführt wird, zählte zu den Gewinnern bei der diesjährigen „Constantinus“-Gala in Vorarlberg. Foto: BMLFUW/ Robert Strasser Kamptal startet neu durch V. l.: Bundesminister Andrä Rupprechter, Leader-Geschäftsführerin Danja Mlinaritsch, Obmann Josef Edlinger und Ernest Reisinger (Land NÖ) ode verwaltet die Region die Fördermittel selbst. Ein Gremium wählt die Projekte nach einem standardisierten Verfahren aus. Gefördert werden 40 bis 70 Prozent der Projektkosten“, erklärt Obmann Edlinger. „Wer die Förderung für ein Projekt in Anspruch nehmen will, soll sich frühzeitig mit dem Regionsmanagement in Verbindung setzen“, erklärt Geschäftsführerin Danja Mlinaritsch. „Wir unterstützen bei der Vorbereitung und Umsetzung, aber natürlich müssen die Projektwerber vor allem selbst aktiv werden“, so Mlinaritsch weiter. Firma aus Krems gewann DONAUFESTIVAL Wechsel an der Spitze Foto: CAY/Roland Rudolph KREMS. Thomas Edlinger übernimmt ab dem Jahr 2017 die künstlerische Leitung des Kremser Donaufestivals. Er folgt auf Tomas Zierhofer-Kin, der als Intendant zu den Wiener Festwochen wechselt. V. l.: VP-Bundesminister Andrä Rupprechter, Winzer Krems Geschäftsführer Franz Ehrenleitner und Winzer Krems Kellermeister Franz Arndorfer WINZER KREMS Riesling ist bester Wein KREMS/WIEN. Der Riesling „Kremser Pfaffenberg Kremstal DAC Reserve 2013“ von den Winzern Krems „Sandgrube 13“ ist der heurige Bundessieger im SALON Österreich Wein in der Kategorie „Riesling“ und somit der beste Riesling Österreichs 2015. Die hohe Auszeichnung wurde im Wiener Palais Coburg von VP-Landwirtschaftsminister Andrä Rupprechter an Franz Ehrenleitner, Geschäftsführer der Winzer Krems, persönlich übergeben. Neben dem Riesling vom Pfaffenberg als Bundessieger wurden auch der Rieslingsekt Haus Österreich und der Grüne Veltliner „Edition Chremisa“ 2014 der Winzer Krems in den SALON Österreich Wein gewählt. 63 Kandidaten aus dem In- und Ausland hatten sich für die künstlerische Leitung des Donaufestivals beworben, eine Jury entschied sich schließlich für den Wiener Radiomacher, Autor und Kurator Thomas Edlinger. Dieser wird das international renommierte Festival, welches sich als spartenübergreifende Plattform für zeitgenössische Kunst versteht, ab 2017 für mindestens fünf Jahre programmieren. Thomas Edlinger wurde 1967 in Wien geboren und studierte Philosophie, Publizistik und Ger- Thomas Edlinger Foto: Ingo Pertramer manistik. Gemeinsam mit Fritz Ostermayer ist er Moderator der FM4-Sendung „Im Sumpf“. Er gestaltet Beiträge für Ö1 und arbeitet als Kulturjournalist und freier Autor für diverse Buchprojekte. Als Kurator war er unter anderem für das Kunstmuseum Lentos in Linz tätig. Leben 21 Krems Spiele-Tips AK-Konsumentenberater von Franky Bayer von Mag. Petra Milotta Baufieber im Mittelalter Ärger mit Lockangeboten „Wahnsinns-S c hnäp p c hen“, „Preis-Sturz“ oder „Super-Knaller“: So locken Firmen fast täglich zum Kauf ihrer Sonderangebote wie z. B. Digitalkameras, Mobiltelefone oder Computer. Doch nur allzu oft heißt es im Geschäft: „Leider schon ausverkauft“. Selbst kurz nach Geschäftsöffnung ist nichts mehr vom Schnäppchen zu sehen. Ein zivilrechtlicher Anspruch diese Waren auch tatsächlich zu erhalten besteht nicht. Die angepriesenen Produkte müssen dennoch in ausreichender Menge vorhanden sein. Bei intensiver Werbung ist ein entsprechend größerer Vorrat bereitzuhalten. „Lockwerbung“ liegt vor, wenn einzelne Waren zu einem besonders günstigen Preis angeboten werden und dadurch bei den Kunden/-innen der Eindruck erweckt wird, dass insgesamt das Warenangebot des Unternehmens äußerst günstig wäre. „Lockangebote“ können aber auch durch fehlende Stückzahlen von günstigen Angeboten entstehen. Bei irreführenden Angaben über die tatsächliche Menge der Vorräte oder bei Nichtbereithalten der erwartbaren Menge drohen Unternehmen wegen irreführender Geschäftspraktik wettbewerbsrechtliche Sanktionen. V. l.: Bürgermeister Reinhard Resch, Stadträtin Eva Hollerer (beide SP), Manfred Schaffer (Sozialamt Krems), Renate Hagmann (Raiffeisenbank), Jürgen Pfeiffer (Rotes Kreuz), Florian Hosiner, Josef Sattler, Ewald Faltl (alle Universitätsklinikum) und Franz Stoll (SC Steiner Tor Krems). Foto: Stadt Krems SPENDE 2.500 Euro für Soziales KREMS. „Es ist nicht selbstverständlich, dass sich Mitarbeiter des Universitätsklinikums und des Roten Kreuzes in ihrer Freizeit treffen, Fußball spielen und den Erlös für einen guten Zweck spenden“, bedankten sich Bürgermeister Reinhard Resch und Sozialstadträtin Eva Hollerer bei den Organisatoren des BenefizFußballspiels, das auch heuer sozial bedürftigen Kremsern zu Gute kommt. Der Reinerlös der Veranstaltung, 2.500 Euro, fließt in den Sozialfonds, der vom städtischen Sozialamt verwaltet wird und mit dessen Mittel unbürokratisch und rasch im Notfall Hilfe geleistet wird. Bürgermeister Resch, Sozialstadträtin Hollerer und Sozialamtsleiter Manfred Schaffer nahmen im Kremser Rathaus den Spendenscheck entgegen. SYMPOSIUM „Leben mit Demenz“ KREMS. Im Schnitt wird unsere Gesellschaft alle zehn Jahre um drei Jahre älter. Damit verbunden ist auch ein Anstieg altersbedingter Erkrankungen, dazu gehört auch die Demenz. 75 Prozent aller Betroffenen sind über 75 Jahre alt. Rund 22.000 demenzkranke Menschen werden in Niederösterreich behandelt, im Jahr 2050 werden es laut Prognosen 44.000 sein. Aus diesem Grund hat das Land ein Symposium an der IMC Fachhochschule Krems zum Thema „Leben mit Demenz! Selbstbestimmt in die Zukunft?“ veranstaltet. Rund 200 interessierte Fachpersonen und Entscheidungsträger aus dem Gesundheitswesen haben daran teilgenommen und mit den Experten diskutiert – die Ergebnisse werden in die NÖ Demenzstrategie einfließen. Den ganzen Artikel finden Sie online. Job-Tips, Reisen, Rezepte, Wandern, Digitales und andere Ratgeber finden Sie auf Tips.at ... in den Ratgebern! V. l.: Franz Kolland, Stefanie Auer, Landesrat Karl Wilfing, Landesrätin Barbara Schwarz, Landeshauptmann-Stellvertreter Wolfgang Sobotka (alle VP), Christian Bürger sowie Josef Marksteiner. Foto: NLK Filzwieser Burgenland – als gelernter Österreicher denkt man da an den Neusiedler See, Wein und Witze. Beim gleichnamigen Ravensburger-Spiel ist der Titel jedoch wörtlich zu verstehen, denn wir Spieler rittern darin um die Ehre des besten Baumeisters. Wir sammeln Karten, um auf verschiedenen Burgen Häuser, Mauern, Türme und Brunnen aus unserem Vorrat bauen zu können. Um auf einer Burg ein Gebäude bauen zu dürfen, brauchen wir Karten mit passenden Wappen. Und auch für die einzelnen Gebäude herrschen unterschiedliche Bauvorschriften. Und wer schneller ist, kann noch den einen oder anderen Vorteil der besseren Bauplätze nutzen. Es gewinnt, wer es schafft zuerst alle Gebäude seines persönlichen Vorrats zu verbauen. „Burgenland“ weist relativ einfache Regeln auf und ermöglicht einen leichten Spieleinstieg. Trotzdem gilt es, nicht planlos Karten zu sammeln, sondern gezielt dabei vorzugehen, um die Gebäude – schöne Holzteile – so schnell wie möglich bauen zu können. Die Bauvorschriften und die Bonusplättchen sorgen für Abwechslungsreichtum und wollen ebenfalls clever genutzt werden. Ein gutes Familienspiel für Jung und Alt. Franky’s Bewertung: 5 von 6 Würfelaugen Burgenland Verlag: Ravensburger Alter: ab 9 Jahren Spielerzahl: 2 bis 4 Spieler Dauer: 46 bis 60 Minuten Leben Krems 28. WOCHE 2015 MOSTVIERTEL Blütenpracht am Schnalzstein KERNHOF/LILIENFELD. Der kleine Ort Kernhof im Süden des Bezirkes Lilienfeld ist Ausgangspunkt für Touren auf die bekannten Gipfel des Göller oder Gippel. Zwischen den beiden gelegen, fristet der Schnalzstein so etwas wie ein bergsteigerisches Schattendasein. Zu Unrecht, vor allem zur Blütezeit im Spätfrühling und Frühsommer. denn sowohl Göller (1766 m) als auch Gippel (1669 m) sind höher. Blütenmeer Die Besonderheit liegt in den prächtigen Almwiesen, die sich vom Gipfelkreuz südwärts einige Hundert Meter bis zur Hofalm ziehen und von ERICH SCHACHERL Der Schnalzstein (1546 m) ist eigentlich kein richtiger Gipfel. Vielmehr ein Punkt an einem Steilabfall nach Norden, zwischen Göller und Gippel gelegen. Ein Gipfelkreuz mit Gipfelbuch ist vorhanden und auch die Aussicht in alle Richtungen schön. Der Anstieg ist schweißtreibend, immerhin sind vom Ausgangspunkt bis zum Kreuz 856 Höhenmeter zu bewältigen. Ohne Schmalz kein Schnalzstein, so viel ist sicher. Was fehlt, ist vermutlich jener Punkt, von dem aus es nicht mehr weiter nach oben geht. Den gibt es hier nicht, Schnalzstein Gipfelkreuz mit Trollblumen lasse nach wenigen Minuten die letzten Häuser hinter mir und tauche in den Wald ein. Bald schon wird es steiler und auf einem schmalen Waldpfad, der sich in Serpentinen nach oben zieht, steige ich höher, der Gippel ständig im Blickfeld. Nach vielleicht einer Stunde Anstieg sehe ich durch mein Fernglas erstmals auch das Gipfelkreuz des Schnalzstein, mein heutiges Ziel. Nach etwa 90 Minuten treffe ich beim Waldhüttsattel (1266 m) ein. Eine Verschnaufpause tut gut. Ein Spruch auf einer Holztafel kündigt an, was ich bald schon selbst sehen werde: „O Wanderer lass stehn die Blütenpracht, sie ist nicht Kernhof (690 m) Schwarzes Kohlröschen er Wands Tip nur für dich allein gemacht.“ Ich folge dem Weg Richtung Gippel, steil geht es weiter, eine Stunde später stehe ich beim Gipfelk reuz a m Schnalzstein. Ich genieße das Panorama in alle Richtungen, sehe Gippel und Göller, den Muckenkogel, die Reisalpe, die Rax, Schneeberg, Schneealpe und mehr. Dann streife ich langsam und vorsichtig durch die Almwiesen und erfreue mich an der Blütenpracht. Über Hofalm zurück Zwei Stunden halte ich mich beim Schnalzstein auf. Eine Runde über die Hofalm bringt mich zurück zum Waldhüttsattel und danach den gleichen Weg hinunter, den ich herauf gekommen bin. 90 Minuten benötige ich für den Abstieg. ANFAHRT Fotos: Schacherl die besonders zur Blütezeit im Juni und Juli das Herz jedes Naturfreundes höher schlagen lassen. Selten fi ndet sich eine solch blühende, bunte Pflanzenpracht. Die Wiesen sind übersät mit gelben Trollblumen, violetten Akeleien, gelbem Hahnenfuß, blau-violetten Teufelskrallen und dem weiß-rosa gefleckten Knabenkraut, um nur einige zu nennen. Eine Besonderheit: Das seltene (rot blühende) Schwarze Kohlröschen gedeiht hier oben prächtig. Steiler Anstieg Die Tour beginnt beim Gasthof Gnedt in Kernhof. Schon hier prägt der mächtige Kalkstock des Gippel das Panorama, daran ändert sich die gesamte Tour nichts. Ich folge den Wegnummern 52 und 53, 22 Kernhof St. Pölten – Lilienfeld – St. Aegyd am Neuwalde – Kernhof Infos über Busse unter: www.postbus.at AUSGANGSPUNKT: Gasthaus Gnedt in Kernhof Waldhüttsattel (1266 m) TOUREN-INFO GEHZEIT: ca. 4,5 Stunden ANSTIEG: 856 hm Schnalzstein (1546 m) WEGBESCHAFFENHEIT: Forstwege, Waldwege HINWEIS Hofalm Wandertipps zum Downloaden: www.tips.at/tests-tips/wandern 23 Leben 28. WOCHE 2015 Krems VORTRAG Das eigene Wohlbefinden steigern KREMS. Methoden für mehr Lebensqualität und weniger Stress stellte die renommierte niederösterreichische Psychotherapeutin und Buchautorin Rotraud Perner bei einem Vortrag im Kremser RIZ vor. von CLAUDIA BRANDT „Raus aus der Opferrolle“ lautet eine der wichtigsten Botschaften von Rotraud Perner. Sie möchte ihre Zuhörer vielmehr dazu ermutigen, Problem- oder Stresssituationen selbst in die Hand zu nehmen und eigene Entscheidungen zu treffen. „Zu wissen, was man machen kann und dass man etwas machen kann“, sei eine wichtige Erkenntnis, um Probleme nachhaltig zu lösen. Drei Schritte empfiehlt die Psychotherapeutin und Buchautorin ihren Zuhörern im RIZ Krems, um Stresssituationen dauerhaft in den Griff zu bekommen. Erster Punkt sei die Wahrnehmung des Problems – ohne sich selbst zu belügen. Im nächsten Schritt gelte es eine alternative Verhaltensweise zu (er)finden. Und zuguterletzt müsse die eigene Entscheidung auch verteidigt werden. „Hüten Sie sich vor Personen, die Sie in Frage stellen oder Ihnen Energie rauben“, rät die Expertin. Burnout vermeiden „Leben ist immer Bewegung zwischen Höhen und Tiefen. Die Gefahr besteht darin am Tiefpunkt hängenzubleiben“, erklärt Perner. Um nicht auszubrennen, empfiehlt die Referentin, die eigene Arbeitssituation von Zeit zu Zeit zu überprüfen. Denn das Leben Jeder Mensch brauche „eine Gemeinschaft, die bereichernd ist“. Wichtig sei auch etwas zu finden, was man liebt. Das könne ein Mensch, aber auch ein Hobby sein. Für die körperliche Fitness empfiehlt Perner eine Sportart oder Bewegungsform „die zu einem selbst passt“ sowie regelmäßiges Gehirntraining durch Lesen oder lebenslanges Lernen. RIZ-Geschäftsführerin Petra Patzelt (r.) begrüßte Rotraud Perner zu deren Vortrag in Krems. Foto: Brandt sei mehr als nur Arbeit. „Gesundheit ist Körper, Seele und Geist“, betont die Referentin. Neben einer erfüllenden beruflichen Tätigkeit sieht Perner in sozialen Beziehungen einen wichtigen Schlüssel fürs Wohlbefinden. Kultur und Spiritualität Perner zufolge trägt zum seelischen Wohlbefi nden auch die eigene Kultur bei: Feste zu veranstalten, die Wohnung schön zu dekorieren oder modische Kleidung trage viel zu einem positiven Selbstbild bei. Und zuguterletzt rät Perner zu Religion und Spiritualität, um „sich selbst als Teil eines größeren Ganzen zu spüren“. EU vor Ort - das bringt auch Niederösterreich etwas! Die EU investiert in Niederösterreich. EU-Förderprogramme unterstützen die Schaffung von Arbeitsplätzen, Unternehmensgründungen, Forschung, Infrastruktur- und Umweltprojekte in Niederösterreich. Dazu gehört auch die Wiederherstellung von Fischwanderrouten entlang der Donau durch das EUUmweltprogramm LIFE+. Wichtig für Niederösterreich Die EU fördert die regionale Entwicklung der niederösterreichischen Infrastruktur und des Lebensraums Niederösterreich. Die EU unterstützt Unternehmen, Forschung und Hochschulen in Niederösterreich. Foto: Haslinger/extremfotos Der Europäische Sozialfonds unterstützt Ausbildung und Weiterbildung. Projekte in Niederösterreich Neugierig? Der QR-Code führt Sie zu mehr Informationen, Videos und mehr rund um die http://ec.europa.eu/austria/map/map_de.htm Anzeige EU-Projekte in Ihrer Nähe! Leben Krems 28. WOCHE 2015 24 NÖGKK Versichert im Urlaub Zahlreiche Besucher, darunter auch VP-Bürgermeister Andreas Pichler (l.) und die Chefin der Bezirkshauptmannschaft Elfriede Mayrhofer (6. v. l.), kamen zum Dekanatsfest nach Lichtenau. Foto: Leo Dick PFARREN Großes Dekanatsfest LICHTENAU. Rund 300 Mitglieder aus 25 Pfarren des Dekanats Krems nahmen am Dekanatsfest in Lichtenau teil. Vom Feuerwehrhaus zog die Teilnehmerschar zur Pfarrkirche, wobei an der Spitze ein Kreuz und die Bibel der Pfarre Gföhl aus dem Jahr 1612 getragen wurden. „Du mit uns im Boot“ lau- tete das Thema der von Dechant Norbert Buhl und Pfarrer Joachim Zitko gehaltenen Andacht und symbolisierte, dass sich alle, ob Gläubige, Andersdenkende oder Fremde auf dieser Welt in einem Boot befinden. Die Spendensammlung für die Flüchtlingshilfe erbrachte einen Betrag von 1.050 Euro und wurde zum Abschluss den Vertretern der Caritas übergeben. BEZIRK KREMS. Mit Schulschluss steht für Viele die Urlaubszeit vor der Tür. Die NÖGKK bietet zum Start der Reisesaison Tipps rund um die Krankenversicherung. Wer seinen Urlaub in Österreich verbringt, kann sich mit der e-card bei allen Vertragsärzten und -spitälern behandeln lassen. Wichtig dabei ist die Info, dass man sich auf Urlaub befindet und bei der NÖGKK versichert ist. In den EU- und EWR-Staaten, in der Schweiz, in Mazedonien, Serbien und Bosnien-Herzegowina gehört die e-card ebenfalls ins Reisegepäck: Denn auf ihrer Rückseite befindet sich die Europäische Krankenversicherungskarte, die bei allen Vertragsärzten sowie öffentlichen Spitälern in diesen Ländern verwendet werden kann. Für Reisen in die Türkei und Montenegro gibt es nach wie vor einen Urlaubskrankenschein. Diesen bekommt man beim Dienstgeber oder bei der NÖGKK. Der Urlaubskrankenschein muss vor Beginn der ärztlichen Behandlung beim ausländischen Krankenversicherungsträger in einen ortsüblichen Krankenschein eingetauscht werden. Mit allen anderen Staaten hat Österreich keine Sozialversicherungsabkommen abgeschlossen. Wer in die USA, nach Australien oder Afrika reist und dort ärztliche Behandlung braucht, hat die anfallenden Arzt- und Behandlungskosten selbst zu bezahlen. Die Rechnung kann dann bei der Krankenkasse eingereicht werden. Allerdings ist die Kostenerstattung meist geringer als der tatsächliche Betrag. MONDKALENDER von Siegrid Hirsch / www.freya.at DO 9. Juli ab 21:50 Uhr Stier – aufsteigender Mond Fruchttag – Wärmetag Nahrungsqualität: Eiweiß Körperregionen: Kopf, Nase, Augen, Ohren Günstig: Beeren ernten; Unkraut jäten; alles, was schnell wachsen soll, säen; Obstbäume pfropfen, schneiden; Einkochen und Konservieren; Einfrieren von Lebensmitteln und Obst; Brot backen; schneiden, was nochmals blühen soll; Fenster putzen; Wohnung ausgiebig lüften; alle Ausbesserungsarbeiten sind begünstigt Ungünstig: Genussmittel FR 10. Juli aufsteigender Mond Wurzeltag – Kältetag Nahrungsqualität: Salz Körperregionen: Kiefer, Zähne, Kehlkopf, Mandeln Günstig: Knollen- und Wurzelgemüse ernten; Aussaat und Stecken von Pflanzen; Kräuter sammeln; Heu ernten; Kompost umsetzen; Unkraut jäten; schwache Wurzeln düngen; Erdarbeiten durchführen; Hausarbeit; Hausputz; Marmeladen und Säfte kochen; Schuhe putzen; Schimmel beseitigen; chemische Reinigung; Maler- und Lackierarbeiten Ungünstig: Haare waschen; Zahnbehandlungen SA 11. Juli Blütentag – Lichttag Nahrungsqualität: Fett Körperregionen: Atmungsorgane, Schultern, Arme, Hände Siehe gestern aufsteigender Mond Wurzeltag – Kältetag Nahrungsqualität: Salz Körperregionen: Kiefer, Zähne, Kehlkopf, Mandeln – Siehe gestern SO 12. Juli bis 02:15 Uhr Stier – aufsteigender Mond Blütentag – Lichttag Nahrungsqualität: Fett Körperregionen: Atmungsorgane, Schultern, Arme, Hände Günstig: Kräuter trocknen; ernten, was getrocknet werden soll; Pflanzen umsetzen oder umtopfen, vor allem rankende Gewächse betreuen; Schädlingsbekämpfung; Reinigungsarbeiten, Fenster putzen; Porzellan und Metalle reinigen; Polstermöbel und Teppiche saugen; lüften; Malerarbeiten; chemische Reinigung; Festlichkeiten Ungünstig: Pflanzen gießen und düngen MO 13. Juli Wendepunkt DI 14. Juli bis 08:12 Uhr Zwillinge – absteigender Mond Blatttag – Wassertag Nahrungsqualität: Kohlenhydrate Körperregionen: Zwerchfell, Brust, Magen Günstig: Heilpflanzen pflegen oder pflanzen; Pflanzen gießen, wo nötig auch ausdauernd wässern und düngen; Rasen schneiden; Hühneraugen und Warzen behandeln; Wäsche waschen; Gartenzäune setzen, Wegplatten verlegen; Schuhe putzen; Wasserinstallationsarbeiten durchführen, günstiger Fasttag Ungünstig: Haare schneiden und waschen; Blütenpflanzen säen MI 15. Juli absteigender Mond Blatttag – Wassertag Nahrungsqualität: Kohlenhydrate Körperregionen: Zwerchfell, Brust, Magen – Siehe gestern DO 16. Juli (03.25 Uhr), ab 16:15 Uhr Löwe – absteigender Mond Blatttag – Wassertag Nahrungsqualität: Kohlenhydrate Körperregionen: Zwerchfell, Brust, Magen Günstig: Neues beginnen; Planungen; Quellen suchen; Heilkräuter sammeln; kranke Pflanzen zurückschneiden; Wohnung neu beziehen; Familienangelegenheiten regeln Ungünstig: Mineraldünger ausbringen; körperliche Anstrengungen; backen FR 17 Juli absteigender Mond Fruchttag – Wärmetag Nahrungsqualität: Eiweiß Körperregionen: Blutkreislauf, Herz, Rücken Günstig: Heilkräuter sammeln; Neuanlage eines Rasens; Komposthaufen bearbeiten; Fruchtgemüse und Blumen setzen; Einfrieren von Obst; Haare schneiden; Feste feiern; gute Verkaufschancen Ungünstig: Unkraut jäten; gießen; düngen 25 Marktplatz & Anzeigen Aktuelles 28. WOCHE 2015 Innenausbau (Rigips-Dachausbau, Malerarb.-usw.) 0676Boote, Bootsanhänger, Zubehör 5403065 Übernehme ESTRICHARBEIwww.sparmitfuchs.at TEN, Qualitätsarbeit, günstiger 0664-2267450 Preis. 0664/2352507 >> Boote Wortanzeigen Bestellschein >> Brautkleid/Hochzeit Top Produkte zum halben Preis. Bestellschein bitte ausschneiden und mit entsprechendem Geldbetrag in einem frankierten Briefumschlag einsenden an: Tips Zeitungs GmbH & Co KG Utzstraße 1, 3500 Krems, Info-Telefon: 02732 / 74242 i Jede Woche ein tolles Produkt ersteigern auf www.tips.at/versteigerung Brautkleid Größe 36, Farbe IVORY, Tüll mit Spitze, Perlen und Straß besetzt, unterhalb vom Knie leicht ausgestellt, Schleppe. Hersteller: Beautiful, gekauft bei Fussl Mode/März 2014; VP € 350,- 0664/ 8157715 dsall arr yun Sie feiern doch auch keine 08/15 Party, oder? Dann sollten Sie auch keinen 08/15 DJ engagieren! DJ Tommy macht Ihre: Hochzeit, Betriebsfeier, Party usw... zum besonderen Erlebnis! Infos unter 0664-3415628 Buchenscheiter 1m Länge, € 65,-/RM oder trocken, 33 cm, € 85,-/RM, zugestellt. 0664-7843033 >> Geschäftliches Gewerbeschein für Stukkateur-Unternehmen. 06765403065 >> Geschenke Linz . Bürgerstraße 6 0732 / 711 821 Impressum Private Wortanzeige: zum Beispiel: einmalige Verkäufe (Kfz, Kinderartikel, Möbel). Geldbetrag bitte im Kuvert beilegen oder Abbuchung per Bankeinzug. Ab 20 Wörter wird der doppelte Preis verrechnet. Redaktion kRems Utzstraße 1 / EKZ-Steiner Tor (Top 09) 3500 Krems/Donau Tel.: 02732 / 74 242 Fax: 02732 / 74 242-1700 E-Mail: [email protected] Woche/n lang (bzw. wie viele Erscheinungen) Preisverzeichnis Ballonfahrten Die Geschenkidee 0800-201318 www.ballonfahren.com >> Hausbau/Baustoffe >> Antiquitäten Kaufe Militärsachen vom Weltkrieg. 0676-4115133. >> Beratung Gratis Lebensberatung! Tarot, Hellsicht, Astrologie... 0800-601197, gebührenfrei Hellseherin Sofie 0900- SOMMERAKTION 488411 (1,81/min) Maßtüren zum Sonderpreis, Lagertüren bis 60% reduziert. Peter Kraml Alle Termine auf einen Blick Poststr. 12, 4061 Pasching. auf www.tips.at/events 0676-7678888 wöchentliche Ausgaben: (zB 4 Ausgaben im Normaldruck, 2 Erscheinungen = Gesamtpreis € 40,-) Auflage Krems: 39.549 Normaldruck € 5 Fettdruck € 10 Aufpreis für Foto € 10 Chiffre-Anzeige € 10 zuzügl. Textkosten Herausgeber: Ing. Rudolf Andreas Cuturi, MAS, MIM Medieninhaber: TIPS Zeitungs GmbH & Co KG, Promenade 23, 4010 Linz Tel.: 0732 / 78 95 Erscheinungsweise: 14-täglich, Postamt 4010 Linz Geschäftsführer und Chefredakteur: Josef Gruber Verkaufsleitung: Martin Auer, 0664 / 535 68 04 Key-Account-Leitung: Lisa Maria Bichler, 0664 / 143 71 33 Marketingleitung: Moritz Walcherberger Redaktionsleitung: Philipp Hebenstreit Produktionsleitung: Martina Rauter Sekretariatsleitung: Nicole Bock Druck: OÖN Druckzentrum GmbH & Co KG aUsgaBen der tiPs Preis pro Ausgabe, pro Woche Sekretariat: Lucie Taferner >> Brennstoffe www.h nicht gültig für Erotik-Anzeigen) pro Wort: € 0,89 pro Wort im Fettdruck: € 1,78 Kundenberatung: Christine Renner Michael Walter DEBÜTANTEN! einheft Guatnsfocrdhern untery.at Rechnung wird zugeschickt; für Firmen und bei laufenden Einkünften wie Vermietung, Nachhilfe, Musikgruppen etc. (Preise pro Ausgabe / exkl. Steuern, Redaktion: Claudia Brandt, Alexandra Munk AERIAL YOGA, Krems, www.aerial-astro.at; 06649997453 Die Ferien nutzen – Auswahl jetzt riesig Bei Bezahlung via Bankeinzug auch Online-Bestellung unter www.tips.at/anzeigen oder Bestellung per E-Mail: [email protected] oder Fax: 02732 / 74242-1700 möglich. Wortanzeige auf rechnung: MARKTPLATZ >> Aktuelles Krems Unabhängig von der Anzahl der Ausgaben wird zusätzlich zu den Textkosten eine einmalige Gebühr von € 10 verrechnet Fotoglückwunsch im Format 64 x 40 mm i € 20 oÖ Braunau Eferding/Griesk. Enns Freistadt Gmunden Kirchdorf Linz Linz-Land Perg Ried Rohrbach Schärding Steyr Urfahr/U. Vöcklabruck Wels nÖ Amstetten 14-tägliche Ausgaben: Krems Melk Scheibbs Ybbstal monatliche Ausgaben: Bucklige Welt Gmünd Horn St. Pölten St. Pölten-Land Waidhofen/Thaya Zwettl Bgld. Eisenstadt Güssing/Jennersd. Mattersburg Neusiedl Oberpullendorf Oberwart annahmeschluss: Freitag, 8.30 Uhr (bei wöchentlichen und 14-täglichen Ausgaben), jeden Mittwoch vor erscheinung, 9 Uhr (bei monatlichen Ausgaben) Gewünschte Rubrik: ......................................................................................... Gewünschten Text bitte in BLOCKSCHRIFT und vollständig ausfüllen! Eine Verwertung der urheberrechtlich geschützten Zeitung und aller in ihr enthaltenen Beiträge, Abbildungen und Einschaltungen, insbesondere durch Vervielfältigung oder Verbreitung, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar, soweit sich aus dem Urheberrechtsgesetz nichts anderes ergibt. Insbesondere ist eine Einspeicherung oder Verarbeitung der auch in elektronischer Form vertriebenen Zeitung in Datenbanksystemen ohne Zustimmung des Verlages unzulässig. Die Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz ist unter www.tips.at/seiten/4-impressum ständig abrufbar. Gesamte Auflage der 34 Tips-Ausgaben: 1.081.089 Name ............................................................................................................................ Straße ................................................................. PLZ/Ort ............................................. Tel. ............................................................................................................................ E-Mail ............................................................................................................................ Unterschrift ............................................................................................................................ Geld liegt bei Mitglied im VRM, 7,5 Mio. ges. Auflage BANKEINZUG i IBAN: ..................................................................................................... Alle Wortanzeigen erscheinen zusätzlich GRATIS im SuperAnzeiger (www.superanzeiger.at) Marktplatz & Anzeigen v AYa HAPPY BIRTHD a a MARKTPLATZ >> Hausbau/Baustoffe v >> Kinderartikel Laptop für Kinder, VTech, in rosa, super Zustand, Abholung in Naarn (Bez. Perg), VP: 15,- 0664-8157716 Moon Buggy FLAC, 5 Jahre alt, gut erhalten, sehr praktisch, klein zusammenklappbar, braun, übliche Gebrauchsspuren, € 70,- (Neupreis war € 210,-) 0664-3968600 60er wünschen Oma & Toni Die Geburtst Pool-Überdachungen "SuperGünstig" www.hg-tech.at Pool-, Teich-, Gartenbau. Schwimmbadfolie verschweißen, Einbauteile, Randsteine, Aktion Überdachungen, 06645763474, www.ptgb.at www.o-metall.com AM STEG 15 A-4551 RIED IM TRAUNKREIS Playmais, große Schachtel (50 x 40 x 30 cm) prall gefüllt inkl. Plastikmesser und TupfKAVALIER 70+ Eduard, ein Kavalier alter Schu- tuch, Abholung in Naarn (Bez. le, verwitwet, kulturell interes- Perg), VP: 16,- 0664siert, Gartenfreund, reisefreu- 8157716 dig, möchte noch viel Schönes >> Kontakte gemeinsam erleben. Sind Sie die bodenständige Frau die er www.single.pub sucht? 0664-2201555 Partneragentur Julia >> Kreditvermittl./Darlehen >> Heirat www.kreditinfo.cc MARION 50 eine zierliche Blondine hat 0676-4141809 Sehnsucht nach Liebe und Zärt>> Möbel lichkeit! Bin Witwe, naturverbunden und suche kein Abenteuer, sondern einen aufrichtigen Lebenspartner. Wann starten wir ins Glück? 0664-2201555 Partneragentur Julia Wohnzimmer - Regale + Couch, Flexibles Regalsystem; Couch übereck mit Doppel-Ausziehbette [email protected] >> Partnerschaft 24-jähriger sucht auf diesem Wege ein nettes Mädl für eine fixe Beziehung, SMS an 0664-4590391 SENIORENKATALOG Bin 80-Jähriger Witwer, für Partnerschaft + Liebe heute Autofahrer, suche Frau (ca 70), kostenlos anfordern: für gelegentliche Treffen, 0664-2201555 Ihr Österr. Zuschriften an Tips, Wiener Spezialist für einsame Herzen! Straße 20, 3300 Amstetten unwww.partneragentur-julia.at ter 001/7820 >> BMW KFZ-VERKAUF >> Audi 5QNCT2JQVQXQNVCKM www.photovoltaik Audi A3 1.6 TDI Ambition, direkt.at MMI-Navigation und XeWitwe (75), sucht Partner, non, schwarz met., 105 PS, EZ groß, Nichtraucher, mobil, für >> Zu kaufen gesucht 1/2014, 30.500 km, 17 Zoll gemeinsame FreizeitgestalAlu, Sportfahrwerk, Sportsitze, tung, Raum Amstetten ZuBastler kauft Drehbank Klimaautomatik, Sitzheizung, schriften an Tips, Wiener Stra(Emco), Uhrmacherdrehbank, Freisprecheinrichtung, Radio ße 20, 3300 Amstetten unter Fräsmaschinen, Werkzeug, mit CD/DVD Player, Einparkhil001/7816 0699-11395400 fe, Multifunktionislenkrad, Werksgarantie, 30tkm Service >> Pfandleihanstalt/Autobel. gemacht, Nicht-Raucher-Fzg, unfallfrei. VB: € 24.390, 0664-8373801 BARGELD SOFORT +43 7588 30850-99 Autobelehnung bei Weiterbenützung, Lebensversicherungen Krems, Bahnhofplatz 10 Tel. 02732 / 77700 ePaper auf >> KFZ-Kauf www.tips.at ACHTUNG! Zahle Bestpreis für PKW, ab 97, Motor - Unfallschaden, alles anbieten. 0676-5342072 Wortanzeigen Rubriken-aktion Kaufe Gebrauchtwagen aller Art. 0699-81500500 private Wortanzeigen in ausgewählten Rubriken gRatis >> Führerschein EU-FÜHRERSCHEIN Im Ausland 0676-3530304 LEHNER KG 0650-2252225 POOLÜBERDACHUNGEN Schwimmbäder & Folien www.poolcover.at Die besten Stellenanzeigen aus Ihrer Region. 34 x in OÖ, NÖ und BGLD. DIVERSE LEHNER KG 0650-2252225 POOLÜBERDACHUNGEN Schwimmbäder & Folien www.poolcover.at BMW Z4 2.3i, 204 PS, EZ 7/ 10, 24.400 km, schwarz metallic, Leder beige, 18 Zoll Alu, BiXenon, Klimaautomatik, PDC vorne + hinten, Multifunktionslenkrad, keyless entry, Inspektion I (30.000 km Service) bereits gemacht, reines Schönwetter-Fzg, unfallfrei, Top Zustand. VB € 28.500,- 069911110030 Di. schon ab 20 Uhr als >> Schwimmbad/Sauna ALUPOL-ÜBERDACHUNGEN www.alupol.at Laufende Aktionen 07229-63062 26 Herzlichen Glückwunsch zum Bachelor-Abschluss und viel Glück und Erfolg für deinen weiteren Lebensweg Alles Gute azugsrmunde Thomas (26), suche eine liebe Partnerin. Ich bin romantisch, humorvoll, treu und ehrlich, interessiere mich für Kultur und mag auch Aktivitäten im Freien. Zuschriften an Tips, Wiener Straße 20, 3300 Amstetten unter 001/7818 28. WOCHE 2015 Liebe Bianca! , mit Menschen die das Leben hen. lebenswert mac Kontakt Vermittlung Leihmann (Vierziger), diskret, 0664-1811340, heute sucht Leihfrau! Motto: Träume ANRUFEN - ohne Wartezeit - leben!, Alter unwichtig! morgen VERLIEBEN! 0688-8636126 Trapezbleche & Sandwichpaneele Ab 1,79€/m² inkl. MwSt. egnungen Es sind die Beg Auto & Zubehör Krems Kfz-zubehöR Pflanzen veRschenKe >> Fiat comPuteR beKleidung Verkaufe Fiat Panda mit 69 PS und Klima, Bj. 03/2012 mit 13.000 km, Pickerl bis 03/ 2017, VB: € 6.500.-. Nähe Krems. 0664-9607046 Schalten Sie in diesen Rubriken Ihre private Wortanzeige kostenlos in bis zu 5 Tips-Ausgaben, maximal 3 Erscheinungen. Aktion gültig von KW 28 bis KW 32/2015. i Online-Bestellungen: www.tips.at/anzeigen Marktplatz & Anzeigen Jobbörse 28. WOCHE 2015 Immobilien 27 Dildoparty - Feiere mit uns im Juli die -10% Tage. www.4lovers.at 0664-5090602 Ihre persönliche Beraterin >> Nebenjobs Christine Renner Suche älteren Herrn für Botenfahrten im Raum Pöchlarn, 2 mal wöchentlich (nebenberuflich) 06804021644 Medienberatung Utzstraße 1 / Top 9 3500 Krems Mobil: 0664 / 815 76 93 [email protected] >> Diverses Personal VERKAUF STELLENANGEBOTE >> Häuser >> Verkaufspersonal HAAG: Wohn-Geschäftshaus. Seriöse/r Berater/in für DildoHWB176/fGEE2.91. AWZ Im- partys gesucht. www.4lover.at mobilien: Stadtzentrum.at, 0664-5090602 0664-5518318. >> Ertragsobjekte Ybbs/Waasen: Großes Betriebsobjekt - ehem. Metallwarenerzeugung auf gesamt ca. 8.683 m² Grundfläche, NFL. ca. 2638 m², HWB.: 423, KP.: € 250.000, 0664/88786361 Dr.Kraml u.Partner Immo VERMIETUNG >> Häuser Vermiete altes Bauernhaus in Lengenfeld, Wohnküche, 2 Zimmer, Bad, WC, ZH mit Fernwärme, sichtgeschützter Garten, viele Nebengebäude, 0676/ 9209636. >> Gastronomie Gemütliches Kaffehaus mit schattigem Gastgarten am Kirchenplatz in Rossatz/Wachau sucht neuen Mieter (Pensionierung). Anfragen unter 0676/6407220 Für unsere Nah & Frisch Märkte in den Bezirken Melk und Perg suchen wir eine(n) selbstständige(n) Kauffrau/Kaufmann. Wir bieten ein modernes und zukunftsorientiertes Nahversorgerkonzept, intensive Einschulung, beste ganzjährige Beratung von unseren Gebietsbetreuern im fachlichen und wirtschaftlichen Bereich, großes Marktpotential, sowie finanzielle Unterstützung. Sie bringen hohes Engagement, unternehmerisches Denken, Freude im Umgang mit Menschen und idealerweise auch Einzelhandelserfahrung mit. Auf Ihre Kontaktaufnahme freut sich Rudolf Manhartsgruber, 0664/1427831, rudolf. [email protected]; Pfeiffer GroßhandelsgmbH. Egger-Lienz-Str. 15, 4050 Traun. Fam. freundliches Zusatzeinkommen, Fa. Reitbauer 0676-5400274 Zeitungszusteller (m/w) für Raum Traismauer, Pöchlarn auf Werkvertragsbasis gesucht. Bei Interesse an dieser selbstständigen, flexiblen Tätigkeit mit erfolgsorientiertem Zusatzeinkommen (abhängig von Frequenz und Zustellmenge), wenden Sie sich an Herrn Hofer 0664-6070059661 [email protected] Ihr persönlicher Berater Michael Walter Medienberatung >> Ferialarbeit www.deinferialjob.at Promotion, Basis: €1.700.-/ 5 Wochen, Prämien, Kober GmbH Utzstr. 1 Top 9 3500 Krems Tel.: 0664 / 960 70 46 [email protected] STELLENGESUCHE >> Teilzeitjobs Rollstuhlfahrer mit langjähriger Berufserfahrung möchte sich seinen absoluten Lebenstraum erfüllen. Suche seriösen Neben- oder Hauptjob im Nachtdienstbereich als Portier, Telefonist oder Überwachungsdienstleister. 067761461242 BESTELLSCHEIN DONAUSTEIG-WANDERBUCH Donausteig-Wanderbuch Wandertouren von Passau über Linz bis Grein Den Donausteig erwandern – einfach sagenhaft! Sorglos wandern und tief eintauchen in die Besonderheiten und Geschichten der Donauregion. Land und Leute auf alten Pfaden und Wegen kennen lernen und authentische, regionale Speisen genießen … so können Tips-Leser gemütlich in kleinen Happen die 450 Kilometer Donausteig in elf 2-Tagestouren und vier Rundrouten um Linz erleben. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n Die besten Jobs on line Krems IT Support Techniker/In für Linux, Server und Netzwerke Ihr Aufgabengebiet: - laufende Betreuung und Support unserer bestehenden Kundensysteme (Linux, Windows, Android) - Bearbeitung von Support Tickets - Ausliefern und Aufstellen Endpoint Devices Wie kommen Sie zu diesem Buch? Erhältlich in allen Tips-Geschäftsstellen, im Buchhandel, auf Amazon und auf www.donaushop.at Ihr Profil: - KnowHow im Linux & Windows Umfeld - sehr gute Netzwerkkenntnisse mit Router, Firewall, V-LAN - Service- und kundenorientierter Arbeitsstil - Führerschein und Reisebereitschaft Wir bieten: - eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit in einem zukunftsorientierten und renomierten IT-Unternehmen - Unterstützung durch ein kompetentes und motiviertes Team - Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten - Firmen-Notebook sowie Firmen-Smartphone - ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet Bruttojahresgehalt ab € 31.500,– lt. IT-KV ST1 (Überzahlung je nach Erfahrung und Vorkenntnissen möglich) Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Lebenslauf und Foto an: Siedl Networks GmbH zH Herrn Robert Siedl Wiener Strasse 74, 3500 Krems/Donau [email protected] | www.siedl.net ○ Bestellformular Bitte in BLOCKSCHRIFT und vollständig ausfüllen!! JA, ich möchte das Buch „Donausteig-Wanderbuch“ von Maria Neuberger-Schmidt bestellen Schicken Sie mir bitte ............ Stk. um EUR 14,90 + EUR 1,95 Verpackungs- und Portospesen (ab 2 Stk. Porto lt. Post) Name: ......................................................................................................................................................................................................................... Straße: ...................................................................................................................................................... Tel.Nr.: ..................................................... PLZ: ......................... Ort: .......................................................................................... Unterschrift: .............................................................................................................. BESTELLUNGEN AUCH PER: Tips Zeitungs GmbH & Co KG, Leonfeldner Straße 2-4, 4040 Linz Fax: 0732 / 78 59 377, E-Mail: [email protected], Infos: 0732 / 78 95-290 Vorauszahlung: Betrag von EUR 16,85/Stück liegt bei. Bankeinzug: IBAN.: .............................................. BIC: ................................................. Bei E-Mailbestellung bitte unbedingt IBAN und BIC anführen. Sport Krems SPORTLEREHRUNG Schon 21 Kremser Staatsmeister KREMS. Eine stolze Zwischenbilanz kann die Sportstadt Krems ziehen: In der ersten Jahreshälfte errangen sieben Vereine bereits 21 Österreichische Meistertitel. „Ein Meistertitel ist eine Ausnahmeleistung, die man nur erreicht, wenn man Talent hat und diszipliniert und konsequent sein Ziel verfolgt“, sagte Bürgermeister Reinhard Resch beim Empfang der erfolgreichen Athleten im Rathaus. Sportstadtrat Albert Kisling: „Unsere Sportler sind Vorbilder für andere Jugendliche und Botschafter unserer Stadt.“ Resch überreichte Ehrenurkunden und - als „BotschafterAusweis“ - ein „Crème de la Crème“-T-Shirt an die Gewichtheber David und Sarah Fischer, die Fechter Johannes Poschar- Bürgermeister Reinhard Resch, Sportstadtrat Albert Kisling und der Obmann des Vereins Kremser Sport, Josef Poscharnig, beglückwünschten die Kremser Staatsmeister und deren Betreuer. Foto: Stadt Krems nig und Magdalena Moser, die U11-Handballer, die Schützen Christian Surböck und Siegfried Bernhard, die Judokas Jochen Haidvogel und Dietmar Kaufmann, die Leichtathleten Gordon Skalvy, Magdalena Lind- ner und Patricia Daxbacher, die Schwimmer Jan Melzer und Manuel Tremmel und die Sportakrobatinnen Florentina Gruber, Melanie Trautenberger, Laetitia Molnar, Laura Loidolt, Denise Jascha, Dina und Emma Dol- leschka, Linda Steinschaden, Lena Zellinger, Lisa Müller, Janina Berndl, Tina Reimelt, Marlies Puszter, Paula Pregesbauer, Emely Axmann, Sophie Schiebl, Monique Niedzballa und Victoria Wagensonner. RAD Der größte Peloton Österreichs MAUTERN. Die Vorbereitungen für die 17. Wachauer Radtage befinden sich auf der Zielgeraden, 1.500 Biker scharren gleichsam schon an der Startlinie. Drei Strecken stehen wieder zur Auswahl: Der spektakuläre Rundkurs des Champion Radmarathons (166 km) führt über den Jauerling, wo auch heuer die „Bergkönigin“ bzw. der „Bergkönig“ gekürt werden. Der Raiffeisen Power Radmarathon über 100 km weicht dem Jauerling aus, die Wachauer Genuss-Radtour ist 48 km lang. Alle Bewerbe starten am 19. Juli um 9 Uhr vor der Römerhalle TRIATHLON Schützensport Tanja Wiener (SV 1440 Krems) gewann das Karabiner –Schießen (Militärkarabiner und Gewehr im Originalzustand bis Baujahr 1945) in Langau vor ihrem Klubkollegen Franz Landstetter. Wiener schoss auf 100 m eine Serie von 50 Ringen (alle fünf Treffer im 10er), Landstetter kam auf 49 Ringe. Neue Laufstrecke KREMS. Der traditionelle Int. Krems-Triathlon findet heuer am 2. August wie immer mit dem Zentrum im Kremser Hafen statt. Der Bewerb wird im Gegensatz zum Vorjahr wieder über die olympische Distanz ausgetragen. Die Teilnehmer haben also 1,5 Kilometer schwimmend, 40 Ki- lometer auf dem Rad und 10 Kilometer laufend zurückzulegen. Ein Novum ist auch die Laufstrecke am Donau-Ufer. Die Anmeldung (bis 26. Juli!) läuft online über www.kremstriathlon.at und über Facebook/TRV Krems. 300 Einzelstarter und 30 Staffel werden akzeptiert. in Mautern, Landeshauptmann Erwin Pröll wird dem größten Peloton Österreichs den Startschuss geben! Online-Anmeldung noch bis 15. Juli unter www.wachauer-radtage.at. Nachnennungen am 18. (13 bis 19 Uhr) und 19. Juli ab 7 Uhr im Bikerdorf in Mautern. REITEN Dressur-ÖM HADERSDORF. Die Österr. Dressur-Meisterschaften „Kleine Tour“ werden von 17. bis 19. Juli im Reitsportzentrum Kamptal in Kammern ausgetragen. Bei freiem Eintritt stehen täglich ab 8 Uhr neun Bewerbe auf dem Programm. Dazu die „Nacht in Tracht“ am Samstag, Cocktailbar und kulinarische Genüsse. 29 Sport 28. WOCHE 2015 TRANSFERLISTE 1. Landesliga SC KREMS: Zu: Lukas Marschall (Langenrohr). Ab: Patrick Pfaller (Rohrendorf), Michael Stoll (Hadersdorf). Trainer Christian Karl. Neuer Trainer Stefan Kogler (Ybbs). HAITZENDORF: Zu: Jochen Primmer (Furth), Patrick Bauer (Ratzersdorf), Christfest Grilz (Markersdorf). Ab: Filip Chlup (Schrems), Robin Wirth (?), Sebastian Busch (Grafenwörth). 2. Landesliga West: ROHRENDORF: Zu: Christopher Mair (Mautern), Marc Traby (Ostbahn XI), Patrick Pfaller (SC Krems), Zdenek Partys (St.Peter/Au), Hans Ebner (Grafenwörth), Christian Szalay (Atzenbrugg). Ab: Michael Kraft (Hadersdorf), Valentin Höltl, Michael Berger (beide Mautern), Klaus Wegschaider (Rehberg), Jürgen Schoderböck (Loosdorf), Christoph Graf (Spratzern), Johannes Sacher (hört auf), Christian Obenaus (Waidhofen/ Thaya),Branko Milutinovic, Philipp Brunner (?), Trainer Amir Bradaric (Sieghartskirchen). Neuer Trainer: Gerhard Hofstetter. Gebietsliga NWW REHBERG: Zu: Klaus Wegschaider (Rohrendorf), Michael Hagmann (Albrechtsberg), Philipp Ratheyser, Rene Vielnascher (beide Mautern). Ab: Michael Müller (?). LANGENLOIS: Zu: Manuel Hofer (Kottingbrunn), Ab: Michal Kucera (?), Gerhard Deim (Pause). WEISSENKIRCHEN: Zu: Tomas Zatloukal (CZE). Ab: Peter Trautsamwieser (Mautern), Trainer Günter Öhlzelt (Waldhausen). Neuer Trainer: Christian König (Senftenberg). GFÖHL: Zu: Thomas Hintenberger (Albrechtsberg), David Zierlinger (Lichtenau). Ab: Philipp Weiss (Karriereende). 2. Klasse Yspertal JAUERLING: Zu: Raphael Koch (Spitz), Lukas Vavro (Slowakei), Andreas Höller (Klein Pöchlarn). Ab: Lubomir Bulak (?), Florian Hubmaier (Loosdorf). KURZ & BÜNDIG 1. LANDESLIGA Bekannte Gesichter KSC-Trainer Stefan Kogler Krems Foto: Hebe Trainingsstart beim SC Steinertor Krems: Neo-Trainer Stefan Kogler begrüßte fast die selben Spieler, die letzte Saison aufliefen. Einzig Patrick Pfaller hat sich bislang verabschiedet (Richtung Rohrendorf), als einziger Neuer kam Mittelfeldallrounder Lukas Marschall aus Langenrohr hinzu. Mehr ist laut Obmann Werner Nürnberger auch nicht zu erwarten. Schon Dienstagabend (nach Re- daktionsschluss) stand das erste Vorbereitungsspiel am Programm (in Haitzendorf gegen Horn), am Samstag (19 Uhr) trifft der KSC im Rahmen des Sportfests in Paudorf auf Melk. Ernst wird es dann erstmals nächste Woche, wenn am Freitag die 1. Runde im ÖFB-SamsungCup ansteht. Den Kremsern wurde mit dem SC Trausdorf eine lösbare Aufgabe zugelost, die Burgenländer schlossen letzte Saison in der 2. Liga Nord (entspricht unserer 2. Landesliga) auf Platz 3 ab, spielen als Cupfinalist (1:2 gegen Parndorf) im Österreich-Cup mit. Gespielt wird am 17. Juli ab 20 Uhr im Kremser Sepp-Doll-Stadion. Meisterschaftsstart für den KSC ist am 8. August beim total umgekrempelten Tabellendritten Leobendorf (sieben Abgänge inklusive Ungerböck, fünf Neue). 2. KLASSE WACHAU Höltl retour in Mautern Diesmal soll es mit dem Titel wirklich klappen, nach den Plätzen 4, 4, 2, 3 und aktuell 3 will der SC Mautern endlich wieder in die 1. Klasse. Vielleicht hilft auch das Gesetz der Regelmäßigkeit: Nach sieben Jahren in der 1. Klasse Nordwest-Mitte sind die Violetten 2009 abgestiegen, in wenigen Wochen starten sie in ihre siebente Saison in der 2. Klasse Wachau. Cheftrainer Stefan Karl bekam – vorerst – acht Neue, aus denen die Rückkehr von Valentin Höltl nach einem starken halben Jahr in Rohrendorf (berufliche Veränderungen zwangen ihn zu diesem Schritt), Michael Berger ebenfalls aus Rohrendorf und Patrick Schlager aus Droß hervorstechen (alle Mauterner Übertritte finden Sie in unserer „Transferliste“). „Wir setzen auf den Kader des Frühjahrs, der mit qualitativ Valentin Höltl kehrt nach einem starken Frühjahr in Rohrendorf wieder nach Mautern zurück. hochwertigen Neuzugängen verstärkt wurde. Neben der Stabilisierung des Abwehrzentrums wird die Offensive mit bewährten Kräften ergänzt, sodass uns ein breiter und qualitativ hochwertiger Kader zur Verfügung steht“, so Obmann Daniel Paustian. 1. Klasse NW-Mitte FURTH: Zu: Daniel Frühwirth (Lichtenau), Pavel Kunc (Hainfeld). Ab: Dominik Gräf (Mautern), Jochen Primmer (Haitzendorf). DROSS: Ab: Patrick Schlager (Mautern), Martin Wedlich, David Sedlar (beide Traismauer). HADERSDORF: Zu: Michael Kraft (Rohrendorf), Michael Stoll (SC Krems). Ab: Gernot Holcmann (Spielertrainer in Kirchberg/ Wagram), Manuel Ripken (?). HOLLENBURG: Zu: Jürgen Selinger (Maria Anzbach). Ab: Jürgen Wannerer (Karriereende). 2. Klasse Wachau STEIN: Zu: Burhan Batur (Mautern). Ab: Bernd Baldrian (Mautern). MAUTERN: Zu: Valentin Höltl, Michael Berger (beide Rohrendorf), Michael Goriup (ESV Krems), Dominik Gräf (Furth), Bernd Baldrian (Stein), Tomas Mica (Ziersdorf), Patrick Schlager (Droß), Peter Trautsamwieser (Weißenkirchen). Ab: Burhan Batur (Stein), Hans-Peter Binder (Lichtenau), Christopher Mair (Rohrendorf), Ajdin Paleskic (Raxendorf), Philipp Ratheyser, Rene Vielnascher (beide Rehberg), Peter Teichtmeister (Lengenfeld), Marian Timm (Lassee), Matej Smalik (?). ALBRECHTSBERG: Ab: Thomas Hintenberger (Gföhl), Michael Hagmann (Rehberg). SENFTENBERG: Ab: Alfons Teufner (Getzersdorf). SC ARNSDORF: Ab. Alfred König (Karriereende). SPITZ: Zu: Patrick Koppensteiner (Krumau). Ab: Raphael Koch (Jauerling). Neuer Trainer: Wolfgang Griener. LENGENFELD: Zu: Peter Teichtmeister (Mautern). LICHTENAU: Zu: Daniel Minarcsik (HUN), Moritz Kramann (Rastenfeld), HansPeter Binder (Mautern). Ab: Daniel Frühwirth (Furth), David Zierlinger (Gföhl). 3. Klasse Hornerwald RASTENFELD: Ab: Moritz Kramann (Lichtenau). KRUMAU: Ab: Patrick Koppensteiner (Spitz). ESV KREMS: Ab: Michael Goriup (Mautern). Sport Krems KURZ & BÜNDIG Turniersieg KREMS. Max Ettenauer (BGC Krems-Wachau) entschied beim 25. Bahnengolf-Pokalturnier in Wölbling den Herren-Bewerb für sich, Rudolf Ettenauer landete bei den Senioren auf Platz 2. Mit Roman Radler und Friedirch Horst Wimmer gewannen sie überlegen die Klubwertung. Internationale Erfolge KREMS. Sieben Kremser Judoka – vier JC, drei Union - nützten beim „17. Styrian Panther“ in Frohnleiten (975 Nennungen aus 23 Ländern!) die Chance zur internationalen Wettkampferfahrung. Und schlugen sich sensationell: Magdalena Handl (Union) gewann ihre U14-Gewichtsklasse, Alexander Promber (JC) jubelte über einen 2. Platz (U18) und Celine Wallner (Union) schaffte es auf Platz 3 (U14). Verbesserung KREMS. Die bergigen 9 km von Dornbach nach Hochrotherd im Wienerwald absolvierte Fritz Rautner (RSC Krems) in 16:51 min., was den 3. Platz in seiner Altersklasse bedeutete. In der Gesamtwertung des Röhsler-Cups schob er sich auf Platz 2 vor. Skalvy ist bei der EM dabei KREMS. Woche für Woche hatte er sich dem Limit um ein paar Hundertstel genähert, jetzt hat Gordon Skalvy (ULV Krems) sein großes Ziel erreicht: Das Limit für die U20-Europameisterschaft. Nächste Woche, von 16. bis 19. Juli, wird der 18-Jährige im schwedischen Eskilstuna am Start des 110-m-Hürdenlaufs stehen. Wo’s für den Mauterner nicht einfach wird, das zeigte sich letz- te Woche: Mit den 14,32 sec, die das Ticket für Schweden brachten, landete er bei der JuniorenGala in Mannheim gerade mal auf Platz 15. Sein Trainer Edi Holzer ist natürlich stolz auf die Leistung und gibt sich zuversichtlich: „Heuer muss er sich erst auf die neuen Gegebenheiten wie zum Beispiel die höheren Hürden einstellen, aber er ist auch nächstes Jahr noch in der U20 startberechtigt.“ Gordon Skalvy packte das EM-Limit. LEICHTATHLETIK Doppelsieg Foto: Ewald Rauscher/se4a-pictures.at Laufsport Die NMS Langenlois (Bild) gewann erstmals die Medaillenwertung (Unterstufe) bei den Nö. Sparkassen-Laufolympiaden in Krems, wohin Edi Holzer wieder 2000 (!) jugendliche Starter lotste. Die OberstufenWertung entschied die HTBLA Krems für sich, in der Volksschulwertung landete die VS Gföhl auf Platz 3. Kindergarten-Teamsieger: Etsdorf. SprintStaatsmeisterin Magdalena Lindner (BRG Krems Ringstraße) war im 60-mLauf nicht zu schlagen, während sich bei den Burschen Vizestaatsmeister Manuel Weissensteiner ( HTBLA Krems) mit Platz 2 begnügen musste. KREMS. Bei den Landesmeisterschaften in Amstetten feierte der ULV Krems einen Doppelsieg über 3000 m in der U18: Lemuela Wutz siegte mit tollen 11:19,54 min knapp vor ihrer Klubkollegin Carolin Sobotka (11:20,35). Magdalena Lindner erkämpfte trotz angeschlagenem Oberschenkels Bronze über 100 m. Michael Kitzler versuchte sich bei seinem Wettkampf-Comeback in der Allgemeinen Klasse über die 400 m und erreichte Platz 5. RAD Auf und davon Defekt verdarb mehr KREMS. Der Kremser Leopold Haselmann (RC RIH Tulln) belegte bei einem Rundstreckenrennen über 60 Kilometer in Statzendorf Rang 3 in der Kategorie Master III. Ein Defekt am Hinterrad verhinderte den 2. Platz. Platz 2 in Bayern LANGENLOIS. Für Manfred Tischberger (URC Langenlois) lohnte sich der Triathlon-Ausflug an den bayrischen Chiemsee: 33. Rang bzw. 2. Platz in seiner Altersklasse M45 mit 2:25:55 Stunden (1,5 km/40 km/10 km). 30 LEICHTATHLETIK Platz 3 am Schneeberg ST. LEONHARD. Christian Mrlik (mit Beifahrer Leo Welserheimb) belegte mit einem Subaru WRX bei der SchneeberglandRallye hinter Serien-Staatsmeister Raimund Baumschlager und Gerwald Grössing Platz 3. 28. WOCHE 2015 Tanzsport Mit vier Siegen kehrte der 1. TSGK Krems vom steirischen Bundesländer-Cup in Graz zurück: In der Standardklasse Senioren I S gewannen Elke Schacherl und Jürgen Harrer souverän die Schlossberg Trophy (Bild rechts), siegten auch in der Kombination und belegten in Latein den 2. Platz. Isabella und Franz Ortner (links) siegten in der Klasse Standard Sen I B, Elisabeth und Franz Windhagauer gewannen der Kasse Sen III C. KREMS. Erfolgreicher Ausflug des Steiners Gerald Leutgeb (ASC Tiroler Radler Bozen) in die Steiermark: Erst gewann er ein 7-km-Bergrennen von Aibl nach St. Lorenzen an der slowenischen Grenze, da hatte er im Ziel nach 25:22 min einen Vorsprung von 2:02 Minuten! Das Bergrennen in Deutschlandsberg hatte neben Steigungen bis 15 Prozent mit 30 Grad ein zweites Kriterium. Der Vorsprung nach 12 Kilometern bzw. 30:38 min auch hier wieder 2:11 Minuten. Motor 31 Krems SKODA SUPERB COMBI Einfach superb dieser Kombi Geballte Transportkompetenz, elegantes Äußeres und souveräne Motorisierung: Die Testfahrer von Fahrfreude.cc hatten die Gelegenheit, den neuen Skoda Superb Combi auf Herz und Nieren zu testen. Triebwerke haben EU-6-Siegel und sind dementsprechend effizient. Perfekt angezogen ist man in Österreich mit dem 150 PS TDI Motor inklusive DSG oder Allrad. Beides zusammen gibt‘s derzeit allerdings nur mit der 190 PS TDI-Topmotorisierung. Die Transportkompetenz wird beim neuen Superb groß geschrieben. Skoda hat dennoch nicht auf eine besonders elegante Linienführung vergessen. Natürlich hätte die Zweitausendlitergrenze beim Kofferraumvolumen mit einem geraden Heckabschluss locker geknackt werden können. Doch die Hersteller taten es eben nicht und zauberten ein fast schon avantesk anmutendes Heck hintendran. Technisch sind Limousine und Kombi klarerweise ident. Alle Flotter Benziner Der 150 PS starke 1,4 TSI Benziner mit Siebengang-DSG kam bei der Testfahrt besonders gut an. Eine Paarung aus dieselähnlichem Drehmoment, vibrationsarmer Drehfreude und flott schaltendem Getriebe. So fährt sich der Kombi komfortabel und souverän wie die Limousine. Der mächtige Radstand und die große Spurweite kommen der Fahrstabilität zugute. Hat man das adaptive Fahrwerk angekreuzt, darf man sich seinen Su- KIA PICANTO Optischer Hingucker GFÖHL. Kia hat sein Einstiegsmodell Picanto überarbeitet: Dieser präsentiert sich nun mit verä nder tem Außendesign, hochwertigerem Interieur und neuen Ausstattungselementen. Im Frontbereich wurden Kühlergrill, Stoßfänger und das Lampengehäuse der Nebelscheinwerfer überarbeitet. Der hintere Stoßfänger wirkt nun ebenfalls deutlich moderner. Auch der Innenraum wurde mit neuen Materialien und kleinen Veränderungen auf den neuesten Stand gebracht. Schon die Basisversion bietet serienmäßig ein CD-Radio mit USB- beziehungsweise iPod-Schnittstelle sowie Bluetooth-Freisprecheinrichtung, Klimaanlage und eine umfangreiche Sicherheitsausstattung. Anzeige Der neue Skoda Superb Combi setzt seine Stärke elegant um. perb nach Tagesverfassung selbst konfigurieren. 660 Liter Kofferraumvolumen werden wohl nicht der einzige Kaufgrund sein, zum Superb Kombi zu greifen. Wichtiger wird die Gewissheit sein, einen der wohl gelungensten Kombis am Markt zu fahren. Der Skoda Superb Combi wird ab Ende Sep- Werksfoto tember ab 28.310 Euro zu haben sein. Mehr über Skoda auf www. fahrfreude.cc KIA Gruber - Gföhl AUF SOMMERSCHLUSSVENDRK ERPREISEN DIVERSE VORFÜHRWAGEN ZU SO Kia Sportage 2.0 4WD CRDI 136 PS SOND ERPR EIS Österreich Edition, EZ 5-2015 NP 30.690,- inkl. Metallic € 26.300,- Kia Soul 1.6 CRDI 126 PS Ausstattung Titan, EZ 9-2014 NP 19.740,- € 16.900,- Kia Sportage 1.7 CRDI 115 PS Ausstattung Silber, EZ 1-2015 NP 27.090,- inkl. Metallic SOND ERPR EIS Kia Rio 1.2 Benzin 85 PS Ausstattung Titan, EZ 4-2015 NP 14.090,- € 12.300,- SOND ERPR EIS Kia Picanto 1.0 Cool 69 PS Ausstattung Titan, EZ 2-2015 NP 11.040,- inkl. Metallic € 9.600,- SOND ERPR EIS Kia Optima 1.7 CRDI 136 PS Ausstattung Activ Pro, EZ 8-2014 NP 40.000,- SOND ERPR EIS Eintausch, Kredit oder Leasing möglich! Kia Karens 1.7 CRDI 116 PS Ausstattung Silber, EZ 4-2015 NP 26.140,- inkl. Metallic Der neue Kia Picanto wurde innen und außen überarbeitet. Foto: Fahrfreude.cc € 22.770,€ 21.680,- Kia Ceed 1.4 CRDI SW 90 PS Ausstattung Brazuca, EZ 3-2015 NP 23.740,- inkl. Metallic € 20.000,- Kia Venga 1.4 CRDI 90 PS Ausstattung Brazuca, EZ 2-2015 NP 20.690,- inkl. Metallic € 18.200,- SOND ERPR EIS SOND ERPR EIS SOND ERPR EIS SOND ERPR EIS € 33.000,- Tel. 02716-76665 oder 0664-4126767 Krems Motor 28. WOCHE 2015 32 NISSAN NOTE Ausgeklügeltes Sicherheitssystem zur Steigerung der Aufmerksamkeit LANGENLOIS. Nissan deckt mit insgesamt drei Modellen das komplette B-Segment ab. Dank einer Kombination aus Design und technischen Features bilden der Note, der Micra und der Juke das Angebot im B-Segment. Im Zentrum dabei steht der neu entwickelte Note. Nach dem Vorbild des Juke und Qashqai ist auch der Note das Ergebnis eines von Nissan auf europäische Kunden ausgerichteten Design- und Entwicklungsprogramms. Der Note markiert zudem einen Meilenstein in der Entwicklung von Nissan City Cars. Der Note setzt die Nissan-Tradition fort, alltagsrelevante Technik aus Der Nissan Note ist als Diesel und als Benziner erhältlich. dem Premiumbereich in volumsstarke Segmente hineinzutragen. Ein Beispiel dafür ist das Nissan Safety Shield – ein weltweit erstmals in einem B-Segment-Fahrzeug angebotenes Sicherheitsnetz Werksfoto aus Toter-Winkel-Assistent, Spurhalte-Assistent und einem System zur Erkennung beweglicher Objekte. Alle drei Systeme beziehen ihre Daten über eine einzige am Heck angebrachte Weitwinkel-Kamera. Die Motorenpalette für den Nissan Note zeichnet sich durch eine starke Performance bei zugleich niedrigen Betriebskosten aus. Zur Auswahl stehen zwei 1,2-LiterBenziner mit 80 und 98 PS. Dazu kommt ein 90 PS starker 1,5-Liter-dCi-Turbodiesel. Alle Motoren sind ab Werk mit Stopp/Start-Automatik ausgestattet. Diese trägt mit zu den niedrigen CO2-Emissionen von 95 Gramm pro Kilometer beim Diesel und 99 Gramm beim Saug-Benziner bei. Anzeige KONTAKT Autohaus Ruiner Wiener Str. 51, 3550 Langenlois Tel.: 02734/2449 E-Mail: [email protected] www.ruiner.at 33 Motor 28. WOCHE 2015 Krems CROSSOVER Fiat 500X überzeugt nicht nur auf der Straße LANGENLOIS. Mit dem neuen 500X hat sich Fiat daran gemacht, die DNA des erfolgreichen Fiat 500 in ein neues Segment, jenes der EinstiegsSUV-Modelle, zu transportieren. Sein extravaganter, ausgeprägter Lifestyle ist die automobile Interpretation von eleganter, italienischer Mode. Der neue Fiat 500X ist besonders komfortabel, leistungsstark und so vielfältig wie das Leben der großen Zielgruppe. Er vereint Geschmäcker und passt sich den unterschiedlichen Bedürfnissen des modernen Menschen an. Für diese Kreuzung, an der sich Erwartungen, Anforderungen und Stil sowohl vereinen als auch auseinanderbewegen, steht das X. Der 4,25 Meter lange Fünftürer wird in zwei verschiedenen Modellversionen und fünf Mit dem neuen Fiat 500X das Gelände erkunden Ausstattungsvarianten angeboten. Der Fiat 500X ist in der Stadt zu Hause und der Fiat 500X Cross besticht als idealer Begleiter für alle Outdoor-Aktivitäten. Beide sind mit effizienten Diesel- oder Benzinmotoren mit Motorleistungen von 95 bis 170 PS und Foto: Werksfoto einem Durchschnittsverbrauch ab 4,0 Liter ausgerüstet. Die Preise beginnen dabei bei 18.990 Euro. Zur Verfügung stehen zunächst drei Getriebevarianten: Ein manuelles Schaltgetriebe, ein automatisiertes Doppelkupplungsgetriebe mit sechs Gängen und eine in diesem Segment einzigartige Neungang-Automatik, die sogar über Schaltwippen am Lenkrad manuelles Schalten ermöglicht. Je nach Einsatzzweck haben Kunden die Wahl zwischen Frontantrieb, Frontantrieb mit elektronisch geregeltem Sperrdifferenzial Traction Plus oder einem Allradantrieb mit automatischer Entkoppelung der Hinterachse. Überhaupt bietet der 500X einige innovative Technologien, die bisher eher Fahrzeugen der Premium Klasse vorbehalten waren, wie eine Rückfahrkamera, ein Auffahrwarnsystem, einen Spurhalteassistenten oder eine Berganfahrhilfe. Anzeige KONTAKT Autohaus FRAGNER Wiener Str. 44, 3550 Langenlois Tel. 02734/ 44880 E-Mail: [email protected] www.fragnerkfz.at DER NEUE CROSSOVER VON FIAT. GANZ GROSS BEI TECHNIK, KOMFORT UND SICHERHEIT: 9-Gang-Automatik und Doppelkupplungsgetriebe; Allradantrieb mit entkoppelbarer Hinterachse; Drive Mood Selector; Effiziente Motoren mit bis zu 170 PS; Spurhalteassistent, elektronische Parkbremse, klassenbestes Entertainment- und Kommunikationssystem u. v. m. JETZT MIT € 2.000,- X-TRA BONUS* Gesamtverbrauch 4,0 – 6,7 l/100 km, CO2 -Emissionen 107 – 157 g/km. Symbolfoto. * Eintauschprämie € 2.000,-. Gebrauchtwageneintausch im Wert von über € 4.000,erforderlich. Aktion freibleibend und nur inkl. Händlerbeteiligung, solange der Vorrat reicht. Stand 06/2015. Fiat mit FRA AGNER [email protected] • www.fragnerkfz.at Tel.: 0 2734 / 44 88-0 DW 99 Das ist los Krems „Sports Day“ LANGENLOIS. Am Sonntag, 12. Juli, findet im Kampbad Langenlois ein „Sports Day“ statt. Neben „Stand Up Paddling“ können sich die Besucher vor Ort auch an anderen Sportarten versuchen wie Zumba, Fit4Fight, Disc Golf oder funktionelles Training. Sportfest ZÖBING. Am 11. und 12. Juli findet im Kampbad Zöbing das Sportfest statt. Am Samstag gibt es ab 14 Uhr ein BeachvolleyballTurnier, um 21 Uhr wird ein Film vom „Zöbinger Fasching 2015“ gezeigt. Am Sonntag können sich Fußballfans ab 10 Uhr bei einem Hobby-Turnier austoben. Um 12 Uhr gibt es einen Auftritt der Union Sportakrobatik Krems. Turnieranmeldungen sind bei Michael Pasching unter Tel. 0660/58 48 300 sowie unter [email protected] möglich. Wachauer Kirtag WEISSENKIRCHEN. Im Teisenhoferhof findet von 10. bis 12. Juli wieder der traditionelle „Wachauer Kirtag“ statt. Am Freitag sorgen „The Dreamers“ ab 20 Uhr für Stimmung. Am Samstag gibt es um 10 Uhr einen Frühschoppen am Marktplatz. Ab 20 Uhr findet ein Open-Air mit der Partyband „Albfetza“ statt. Die Trachtenkapelle Wösendorf lädt am Sonntag, 12. Juli, um 10.30 Uhr zum Frühschoppenkonzert. Ab 15 Uhr gibt es einen Seniorennachmittag. Zum Ausklang unterhält die Trachtenkapelle Mautern ab 20 Uhr mit einem Dämmerschoppen. KIRTAG Rund um die Marille SPITZ. Von 17. bis 19. Juli dreht sich in Spitz wieder alles um die Marille. Beim traditionellen Kirtag gibt es zahlreiche kulinarische Schmankerl und ein abwechslungsreiches Programm. Offiziell eröffnet wird der Marillenkirtag am Freitag um 19.30 Uhr durch König „Marillus“ und Prinzessin „Aprikosia“ sowie der Volkstanzgruppe Spitz. Im Anschluss daran gibt es Tanz und Unterhaltung mit „Littlestrong“. Von 17. bis 19. Juli findet wieder der „Marillenkirtag“ in Spitz statt. Am Samstag öffnen die Kirtagsstände um 10 Uhr. Von 12 bis 15 Uhr feiert die Kindervolkstanzgruppe ihr zehnjähriges Jubiläum mit Tanzvorführungen. Die Blasmusikgruppe „WPoS Combo“ unterhält von 15 bis 19 Uhr. Danach stehen „Just Dance“ auf der Bühne. Die Spitzer Trachtenkapelle lädt am Sonntag von 10 bis 12 Uhr zum Frühschoppen auf den Kirchenplatz. Ab 12 Uhr gibt es Musik von „D‘Mühlviertler“. Der traditionelle Festzug startet um 15 Uhr beim Hotel Wachauerhof. Im Anschluss daran findet am Kirchenplatz die Verleihung der „Goldenen Marille“ statt. Für Unterhaltung sorgen die Volkstanzgruppe und die Kindervolkstanzgruppe. Zum Abschluss des Marillenkirtags sorgen ab 18 Uhr die „Donauprinzen“ für Stimmung. Foto: Stadt Krems KURZ & BÜNDIG BADEARENA Sommerevents im Freibad Die Leader-Region Wachau-Dunkelsteinerwald lädt am 14. Juli zum Regionstag. Foto: www.photo-graphic-art.at SOMMERSPIELE „Live is life“ am Regionstag WACHAU/MELK. Die LeaderRegion Wachau-Dunkelsteinerwald veranstaltet am 14. Juli wieder einen Regionstag bei den Melker Sommerspielen. Am Programm steht die Musikrevue „Live is life – Austropop meets Worldhits“ in der Wachauarena. Beginn ist um 20.15 Uhr. Karten für den Regionstag sind auf den Gemeindeämtern beziehungsweise in den jeweiligen Tourismusinformationen in Krems und Weißenkirchen erhältlich. ROTES KREUZ Blut spenden LICHTENAU. Am Sonntag, 12. Juli, findet von 8.30 bis 12 Uhr und von 13 bis 15 Uhr in der Volksschule Lichtenau wieder eine Blutspendeaktion des Roten Kreuzes statt. Mit der Aktion soll sichergestellt werden, dass auch im Sommer genügend Blutkonserven vorhanden sind. Top-Termine Die Kremser Badearena lädt im Sommer wieder zu zahlreichen Veranstaltungen. Fest zum Jubiläum OBERGRÜNBACH. Die Feuerwehr Obergrünbach (Gemeinde Lichtenau) feiert von 10. bis 12. Juli ihr 90-jähriges Bestehen mit einem Dreitagesfest. Beginn ist am Freitag ab 17 Uhr, für Unterhaltung sorgt „Der lustige Hermann“, am Samstag gibt es Musik von „The Hot Dogs“. Am Sonntag beginnt der Festakt um 9 Uhr Beginn mit einer Feldmesse. Im Anschluss lädt der Musikverein Lichtenau zum Frühschoppen. KREMS. Nach Dirndlflugtag und Waschmaschinen-Fußball gibt es im Kremser Freibad wieder zahlreiche Veranstaltungen. Am Freitag, 10. Juli, macht die Hypo-Bädertour in der Badearena Station. Ab 11 Uhr gibt es neben trendigen Wassersportarten wie „Water Walking“ und „Aqua Gym“ die Möglichkeit, am Luftmatratzen-Rennen teilzunehmen. Yoga, Power-Seilziehen sowie ein „Surf&Win-Game“ vervoll- ständigen das actionreiche Programm. Darüber hinaus gibt es bis 17 Uhr DJ-Musik, Relax-Zone und Hüpfburg. Strandflair kommt bei der BeachParty, am Samstag, 25. Juli, ab 20 Uhr auf. Bei der „Silent Disco“ wird das Gelände des Freibads mit hunderten Kopfhörern beschallt. Die Besucher setzen Kopfhörer auf und tanzen zu einer nach außen hin nicht zu hörenden Musik. NIK P. – LÖWENHERZTOUR WIESELBURG. Am Samstag, 21. November, macht der Vollblutmusiker Nik P. um 20 Uhr mit seiner Band einen Tourenstopp im Wieselburger Messegelände (Halle 10). Karten sind bei Ö-Ticket, allen Volksbanken und bei Hans Heiland unter 0664/2835900 erhältlich. 35 28. WOCHE 2015 Das ist los Krems KULINARIK Schmankerl aus der Region SCHÖNBERG. Von 17. bis 19. Juli findet die „Schönberger Schmankerltour“ statt. Die Veranstalter haben dafür ein bunt gemischtes Programm unter dem Motto „Natur-Kultur-Genuss“ in den Höfen zusammengestellt. Chorkonzert Der „coro siamo“ lädt am Sonntag, 12. Juli, zum Chorkonzert in die Kremser Piaristenkirche. Der Konzerttitel „katedralen“ („die Kathedrale“) ist der schwedische Titel eines zeitgenössischen Chorwerks von Einojuhani Rautavaara. Auf dem Programm stehen ab 20 Uhr unter anderem Werke von Johann Sebastian Bach, Arvo Pärt, Einojuhani Rautavaara. Nähere Infos gibt es auf www.kirchentonart.at Foto: Laura Kumpas Schmankerlfest Die Volkpartei Langenlois lädt von 10. bis 12. Juli jeweils ab 16 Uhr zum Schmankerlfest in den Park von Schloss Haindorf. In idyllischem Ambiente werden die Besucher mit kulinarischen Schmankerln aus der Stadtgemeinde Langenlois verwöhnt. Dazu passend können Weine der heimischen Winzer verkostet werden. Am Sonntag, 12. Juli, findet ab 10.30 Uhr der Radio Niederösterreich Operettenfrühschoppen mit der Militärmusik Niederösterreich unter der Leitung des Langenloisers Adi Obendrauf im Schlosspark statt. Foto: Birgit Krenner Neben typisch regionalen Köstlichkeiten wie Blunz`n, Marillen- und Grammelknödel gibt es auch Feuerflecken, Chilisaucen und Pestos. Wanderungen durch den Naturpark und verschiedene musikalische Leckerbissen runden das Programm ab. Am Freitag gibt es eine Nachtwanderung durch den Naturpark, Treffpunkt ist um 20.30 Uhr bei der Alten Schmiede. Die Feuerwehr Schönberg lädt am Samstag von 10 bis 11 zum Kindersommer ins Feuerwehrhaus. Um 16 Uhr findet in der Alten Schmiede ein Schauschmieden statt. Start der Oldtimertraktoren-Rundfahrt ist um 17 Uhr beim Badbuffet. Am Sonntag lädt der Union Stockschützen Verein von 10 bis 12 Uhr zum offenen Training. Am Samstag und Sonntag gibt es jeweils um 14 Uhr eine Führung durchs Straußenland Gärtner. EURO-INFO-TOUR 20er wird vorgestellt Jugendsinfonie-Orchester Am 11. Juli präsentieren 85 junge Musiker aus 40 niederösterreichischen Musikschulen ihr Können. Um 17.30 Uhr ist der junge Klangkörper im Prélude-Konzert der Sommerkonzerte Grafenegg zu hören. Zur Einstimmung auf das abendliche Chor- und Arienkonzert lassen die jungen Künstler im Schlosshof einen Auszug aus Richard Wagners „Lohengrin“ sowie Robert Schumanns „Die Rheinische“ erklingen. KREMS. Am Dienstag, 21. Juli, können Passanten am Kremser Südtirolerplatz beim EuroBus der Nationalbank die neue 20-Euro-Banknote erstmals in Händen halten und Wissenswertes über die verbesserten Sicherheitsmerkmale erfahren. Von 9 bis 12 Uhr und von 13 bis 18 Uhr bietet das Euro-Bus-Team ein umfangreiches Service-Angebot wie den kostenlosen SchillingEuro-Tausch und den Euro-Sicherheits-Check. Der Euro-Bus macht am 21. Juli Halt am Kremser Südtirolerplatz. Foto:OeNB Krems Das ist los 28. WOCHE 2015 36 SOMMERPROGRAMM Kulturreihe: Es wird wieder „einigschaut“ GEDERSDORF. Bereits zum fünften Mal findet heuer mit „Einigschaut“ das Gedersdorfer Kultursommer-Programm statt. Noch bis 13. September gibt es an sieben Wochenenden Kunst und Kultur in verschiedenen Locations der Gemeinde. V. l.: Andreas Sauerzapf, Michael Duregger und Martin Gesslbauer sind „Die Drei von der Tankstelle“. Foto: Sam Madwar WACHAU-FESTSPIELE „Die Drei von der Tankstelle“ startet WEISSENKIRCHEN. Unter der Intendanz von Marcus Strahl gehen die Wachaufestspiele im Weißenkirchener Teisenhoferhof in die elfte Runde. Am 24. Juli startet die heurige Spielsaison mit der musikalischen Komödie „Die Drei von der Tankstelle“. Nach einer Niederlage nur nicht den Kopf in den Sand stecken – das ist das Motto der Freunde Willy, Kurt und Hans, denen der Gerichtsvollzieher die Wohnung leer geräumt hat. Kein Geld, kein Job, keine Zukunft – und kein Benzin. An einer verlassenen Landstraße kommt ihnen die Geschäftsidee: Als Pächter einer heruntergekommenen Tankstelle soll das große Comeback gelingen. Im Dienst lernen sie die reiche und attraktive Lilian Cossmann kennen und verlieben sich in sie... Der Komödienklassiker „Die Drei von der Tankstelle“ wurde bereits 1930 erstmals verfilmt und ist heuer in der Bühnenfassung bei den Wachaufestspielen zu sehen. Dabei dürfen auch die Ohrwürmer des Stücks wie „Ein Freund, ein guter Freund“ oder „Liebling, mein Herz lässt dich grüßen“ nicht fehlen. TERMINE/TICKETS „Die Drei von der Tankstelle“ Premiere: 21. Juli, um 19 Uhr Vorstellungen: von 24. Juli bis 30. August, jeweils Freitag bis Sonntag (ausgenommen 14. bis 16. August) Beginn: Freitag und Samstag um 20 Uhr, Sonntag um 19 Uhr. Am 22. und 29. August gibt es zusätzliche Aufführungen um 16 Uhr. „Wachauer Jedermann“ Zusatzvorstellungen: 11. und 12. September Beginn: jeweils um 19 Uhr Karten gibt es unter Tel. 02715/ 2268 (jeweils Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr) sowie bei Ö-Ticket unter 01/96096. www.wachaufestspiele.com Am 11. und 12. Juli steht bei Familie Steinbatz in Brunn im Felde (Hauptstraße 40) eine Ausstellung mit Donausteindesign, Glas&Achat, Bioprodukten, Schwimmbadprofi, Holzprodukten und Sandstrahltechnik auf dem Programm. Musikalisches und Literarisches gibt es am 18. und 19. Juli im Gnadenhof Sandlerranch von Sandra Gutlederer in Brunn im Felde (Hauptstraße 54). Am Samstag spielen dort die „UrTon-Trommler“ auf. Am Sonntag findet eine Lesung mit GedichteSchreiber Willibald Zach statt. Jazzklänge in Donaudorf Die Jazzband „4 some swing“ mit Sängerin Eveline Schwarzl ist am Samstag, 25. Juli, bei Familie Bubna-Litic in Donaudorf 8 zu Gast. Am Sonntag, 26. Juli, zeigt die Gedersdorfer Volkstanzgruppe ihr Können. Dixiland und Swing mit Wolfgang Friedrich gibt es am Freitag, 7. August, im Gasthaus Monika Knechtl in Gedersdorf (Rechte Bahnzeile 1) Am Samstag, 8. August präsentieren „Voice&Piano and friends“ eine Mischung aus Swing, Pop und Latin. Geöffnet ist jeweils ab 15 Uhr, die Kulturveranstaltungen starten um 18 Uhr. BESUCHERMAGNET „Alles Marille“ in der Kremser Innenstadt KREMS. Die Kremser Kaufmannschaft lädt am Freitag, 10. Juli, und am Samstag, 11. Juli, wieder zu „Alles Marille“ in die Innenstadt. An beiden Festtagen wird die Marille jeweils ab 10 Uhr gefeiert. Die Besucher können sich quasi durch die Altstadt kosten: Diverse Spezialitäten aus der süßen Frucht warten auf die Gäste. Eine besondere Attraktion ist der Anschnitt des 30 Meter langen Marillenkuchens in der Fußgängerzone. Verschiedene Musikgruppen und Volkstanzgruppen sind in der Fußgängerzone anzutreffen. Kunsthandwerker präsentieren ihre Werke und das MarillenPrinzenpaar verteilt kostenlos Am 10. und 11. Juli steht die Kremser Innenstadt wieder im Zeichen von „Alles Marille“. Früchte an die Besucher. Die Geschäfte sind am Freitag bis 19 Uhr geöffnet. 37 Das ist los 28. WOCHE 2015 Krems OPERETTE Schlossfestspiele: Mit Tips Karten für den „Zigeunerbaron“ gewinnen LANGENLOIS. Am Samstag, 25. Juli, feiern die Langenloiser Schlossfestspiele mit der Premiere des „Zigeunerbarons“ ihr 20-jähriges Bestehen. Tips verlost 3 x 2 Karten für die Vorstellung am 30. Juli. Operette ehrlich, mit Leichtigkeit und dennoch mit der nötigen Ernsthaftigkeit, keineswegs verstaubt und antiquiert sondern „keck“– das ist das Motto von Intendant Andreas Stoehr. Zum zwanzigjährigen Jubiläum wird das Meisterwerk „Der Zigeunerbaron“ von Johann Strauss Sohn in einer neuen Fassung auf die Bühne vor Schloss Haindorf in Langenlois gebracht. die Szene integriert. Regie führt auch im Jubiläumsjahr Regisseur Philipp Harnoncourt. Die Premiere des „Zigeunerbaron“ findet am Samstag, 25. Juli, um 20.30 Uhr statt. Die weiteren Vorstellungen folgen dann am 30. Juli sowie am 1., 8. und 14. August. Beginn ist jeweils um 20.30 Uhr. Tips Leser haben die Chance 3 x 2 Karten für die Vorstellung am 30. Juli zu gewinnen. V. l.: Intendant Andreas Stoehr gemeinsam mit den Sängern Christina Fercher und Franz Gürtelschmied. Foto: Kurt-Michael Westermann Der Schwerpunkt der Operette liegt im Wechselspiel der magyarischen und wienerischen Einflüsse, denen man nicht nur mit einem Orchester, sondern auch mit einem kompakten acht- köpfigen Instrumentalensemble gerecht wird. Dieser bereits bei der Uraufführung 1885 gelobte Mix aus verschiedenen Stilelementen wird von Gerald Gratzer musikalisch aufbereitet und in FREILICHTBÜHNE Winnetou reitet wieder GFÖHL. Vom 25. Juli bis 23. August bringen die WinnetouSpiele Gföhl den Klassiker „Winnetou I“ auf die Freilichtbühne im Gföhlerwald. Im Karikaturengarten Brunn wird wieder Theater gespielt. Auf dem Programm steht am 24. und 25. Juli Shakespeares „Der Widerspenstigen Zähmung“. SHAKESPEARE Theater im Garten BRUNN AM WALD. Das Theaterstück „Der Widerspenstigen Zähmung“ nach William Shakespeare steht am 24. und 25. Juli im Karikaturengarten Brunn am Wald auf dem Programm. Inszeniert von Nicole Fendesack, spielen die Schauspieler des Sommertheaters Mödling (Theater- verein „Spektakel müssen sein“) vor der Kulisse des Karikaturengartens. In die Bühne integriert ist der große Stiegenaufgang, der mit Fortdauer der Handlung genauso wie der Garten beleuchtet wird. Beginn ist jeweils um 19.30 Uhr. Karten gibt es beim Gasthof Schindler in Brunn (Tel. 02718/230), der Postpartnerstelle Lichtenau (Tel. 02718/210) sowie bei der Raiffeisenbank. Unter der Regie von Rochus Millauer dreht sich heuer alles um die Blutsbrüderschaft zwischen Winnetou und Old Shatterhand. Dieser kommt als Landvermesser in das Gebiet der Apachen. Dort triff er Sam Hawkens, der das „Greenhorn“ unter seine Fittiche nimmt. Nachdem er bei einem Überfall der Apachen verletzt wird, freundet sich Old Shatterhand langsam mit Winnetou und dessen Schwester an und stellt sich auf die Seite der Indianer. „Die Blutsbrüderschaft ist das Highlight. Denn das Thema ist brisant und aktuell“, erklärt Old-Shatterhand-Darsteller Foto: Winnetou-Spiele Gföhl Maximilian Spielmann ist auch heuer wieder als Winnetou mit dabei. Oliver Roitinger. Nähere Infos zu „Winnetou I“ auf der Freilichtbühne gibt es im Internet auf www.winnetouspiele-gfoehl.at TERMINE Vorstellungen: 25. Juli bis 23. August, Samstag jeweils um 19 Uhr (außer 15. August, Beginn um 17 Uhr), Sonntag jeweils um 17 Uhr Tag der offenten Tür: 15. August ab 11 Uhr Das ist los Krems Wöchentliche Termine Schiltern: Tägliches Programm im Gartensommer von 9.00 - 18.00, Kittenberger Erlebnisgärten, Laabergstraße 15, bis 31. Aug. DO, 9. Juli Lichtenau: Kostenlose Info- und Vertiefungsabende - 100% reine therapeutische Öle, GH Pemmer, 19.00, Anmeldung: 06764747101 Rastenfeld: Werksführung im Kraftwerk Ottenstein, EVN Kraftwerk, 10.00 Schiltern: Musical für Kinder ab 4: "Ritter Rost und die Hexe Verstexe", Kittenberger Erlebnisgärten, 15.00 - 16.00 Spitz/Donau: GLATT&VERKEHRT: "Steirischen Tanzgeiger", Helene Blum und Harald Haugaard, Schloss Spitz, 20.00 FR, 10. Juli Albrechtsberg: Jugend- und Kinderspiele: Waldabenteuer für Kindergartenkinder, Info: www.albrechtsberg.at Göttweig: GLATT&VERKEHRT: Abschlusskonzert Werkstatt-Reprisen, Stift Göttweig, 19.00 Haitzendorf: "Brasil-Night", Sportanlage (Info 02735-2445-0) Krems: Alles Marille 2015 in der Kremser Altstadt, ab 10.00, V: Kremser Kaufmannschaft und Kaufleute Langenlois: Schmankerlfest der ÖVP, Park Schloss Haindorf, 16.30 - 21.00 Langenlois: Schmankerlfest ab 16.00 in den Park von Schloss Haindorf, V: Volkspartei Langenlois Lichtenau: FF-Fest in Obergrünbach, ab 17.00, Musik "Der lustige Hermann", Discozelt Ottenstein: Grillabend im Schlosshof, ab 18.00 (Info 02826-251) Schiltern: Musical für Kinder ab 4: "Ritter Rost und die Hexe Verstexe", Kittenberger Erlebnisgärten, 15.00 - 16.00 Spitz/Donau: GLATT&VERKEHRT: Matthias Loibner & Die Stottern, Marc Unternährer und Christoph Bochdansky, Schloss Spitz, 20.00 St. Leonhard/Hw.: Sportfest des USV, auf der Freizeitanlage in Wolfshoferamt, ab 19.30 Weissenkirchen: Wachauer Kirtag, 18.00 Festbeginn, 20 Unterhaltung mit der Tanzband "The Dreamers", 22.00 Discobetrieb, Teisenhoferhof SA, 11. Juli Brunn im Felde: "einigschaut im Keller und Haus", Fam. Steinbatz, Hauptstraße 40, ab 15.00, www.denkmalgedersdorf.at Gföhl: Zwischenverlosung Einkaufskarte, Wochenmarkt, 11.00, VA: Gföhler Wirtschaft Aktiv Gföhl: Zwischenverlosung Einkaufskarte, 11.00, Wochenmarkt, V: Gföhler Wirtschaft Aktiv Grafenegg: "Familienworkshop durch die Wälder", Schloss Grafenegg (Info 02742908070) Grafenegg: "Große deutsche Opernchöre", Wolkenturm (Info 02742-908070) Krems: 15. Int. Wachauer Marillen-Treffen "Alles Marille", ÖAMTC-Donau-CampingPlatz, Nennung: 10.00 - 13.00 am Campingplatz, Siegerehrung: 16.00 am Täglichen Markt, VA: ÖAMTC Sektion Motorrad Krems: Alles Marille 2015 in der Kremser Altstadt, ab 10.00, V: Kremser Kaufmannschaft und Kaufleute Langenlois: Schmankerlfest ab 16.00 in den Park von Schloss Haindorf, V: Volkspartei Langenlois Lichtenau: FF-Fest in Obergrünbach, ab 17.00, Musik "The Hot Dogs", Discozelt Ottenstein: "Best trip Backwatermann 2015", Stausee Ottenstein, ab 10.00 DO, 16. Juli Rastenfeld: Werksführung im Kraftwerk Ottenstein, EVN Kraftwerk, 10.00 Schiltern: Musical für Kinder ab 4: "Ritter Rost und die Hexe Verstexe", Kittenberger Erlebnisgärten, 15.00 - 16.00 FR, 17. Juli 28. WOCHE 2015 38 Gföhl: Kleintiermarkt, GH Haslinger, 08.00 11.00, VA: Waldviertler Großsittich Club Kammern: Dressurturnier, Cocktailbar & kulinarisches Catering, Reitsportzentrum Kamptal, Am Mühlkamp 9, ab 08.00, www.rsz-kamp tal.at Lichtenau: Lesenachmittag für Kinder im Museum Lichtenau, ab 15.00 mit der Waldviertler Autorin Ines Gölß Senftenberg: Musikantenstammtisch beim Schlapf´n Wirt (Info 02719-2319) Albrechtsberg: Jugend- und Kinderspiele: Kinderdisco - Spielenachmittag, Info: www.al brechtsberg.at Schiltern: Musical für Kinder ab 4: "Ritter Rost und die Hexe Verstexe", Kittenberger Erlebnisgärten, 15.00 - 16.00 St. Leonhard/Hw.: Sportfest des USV, auf der Freizeitanlage in Wolfshoferamt, ab 14.00 Etsdorf: "Etsdorfer Kellergassenfest", ab 16.00 (Info 02735-5317) Senftenberg: Feuerwehrfest der FF Priel, Dorfplatz Priel (Info 02719-2319) Weissenkirchen: Wachauer Kirtag, 10.00 Frühschoppen am Marktplatz, 18.00 Festbeginn, 20.00 Open Air mit "Albfetza, 22.00 Discobetrieb, Teisenhoferhof Geyersberg: Feuerwehrfest FF Geyersberg, FF Haus, 18.00, Kabarettabend ab 20.00 Zöbing: Sportfest, ab 14.00 BeachvolleyballTurnier, ab 18.00 Feuerflecken, ca. 21.00 Filmvorführung "Zöbinger Fasching 2015", im Anschluss "Aqua-Light-Show" am Kamp von TSS Veranstaltungstechnik, Kampbad Zöbing, V: Zöbinger Sportklub 05 SO, 12. Juli Brunn im Felde: "einigschaut im Keller und Haus", Fam. Steinbatz, Hauptstraße 40, ab 15.00, www.denkmalgedersdorf.at Krems: Chorkonzert "katedralen´", Piaristenkirche Krems, 20.00 Langenlois: "ORF Radio NÖ-Frühschoppen Operettenfrühschoppen, Schloss Haindorf, 10.30 Langenlois: Sports Day, Kampbad, ab 10.00, Info: 0699-10844348 Langenlois: Schmankerlfest ab 16.00 in den Park von Schloss Haindorf, V: Volkspartei Langenlois Lengenfeld: Kellergassenfest und VW-Käfertreffen, Johannesgasse, ab 18.00 Lichtenau: FF-Fest in Obergrünbach, um 9.00 Festmesse, Frühschoppen mit den Musikverein Lichtenau Schiltern: Musical für Kinder ab 4: "Ritter Rost und die Hexe Verstexe", Kittenberger Erlebnisgärten, 15.00 - 16.00 St. Leonhard/Hw.: Sportfest des USV, auf der Freizeitanlage in Wolfshoferamt, ab 9.30 Weissenkirchen: Wachauer Kirtag, 10.30 Frühschoppenkonzert mit der Trachtenkapelle Wösendorf, 15.00 Seniorennachmittag mit der Kindervolkstanzgruppe Stein, 20.00 Dämmerschoppen mit der Trachtenkapelle Mautern, 22.00 Discobetrieb, Teisenhoferhof Zöbing: Sportfest, ab 10.00 Hobby-FussballTurnier, ab 11.00 Grillbetrieb, ca. 12.00 Auftritt der Union Sportakrobatik Krems, Kampbad Zöbing, V: Zöbinger Sportklub 05 MO, 13. Juli Lengenfeld: Kellergassenfest und VW-Käfertreffen, Johannesgasse, ab 15.00 Lichtenau: Kostenlose Info- und Vertiefungsabende - 100% reine therapeutische Öle, GH Otto Schindler in Brunn/Walde, 19.00, Anmeldung: 0676-4747101 MI, 15. Juli Albrechtsberg: Jugend- und Kinderspiele: Ausflug zum Wurmhof, Info: www.albrechts berg.at Schiltern: Musical für Kinder ab 4: "Ritter Rost und die Hexe Verstexe", Kittenberger Erlebnisgärten, 15.00 - 16.00 Gföhl: 45. Gföhler Volksfest am Sportplatz, VA: SC Admira (Info 02716-63260) Gföhl: 45. Gföhler Volksfest am Sportplatz, V: SC Admira Kammern: Dressurturnier, Cocktailbar & kulinarisches Catering, Reitsportzentrum Kamptal, Am Mühlkamp 9, ab 08.00, www.rsz-kamp tal.at Krems: GLATT&VERKEHRT: Kinder-Workshop - Hör den Stein, Klangräume der Minoritenkirche, 15.30 Langenlois: Friedensfackelzug des Jugendrotkreuzes, Stadtzentrum, 20.00 Lichtenau: "Stars in der Manege" Abschlussvorstellung der Kinder von 8 - 12 Jahren, VS, 14.00 Ottenstein: Grillabend im Schlosshof, ab 18.00 (Info 02826-251) Schiltern: Musical für Kinder ab 4: "Ritter Rost und die Hexe Verstexe", Kittenberger Erlebnisgärten, 15.00 - 16.00 Senftenberg: Feuerwehrfest der FF Priel, Dorfplatz Priel (Info 02719-2319) SA, 18. Juli Etsdorf: "Etsdorfer Kellergassenfest", ab 15.00 (Info 02735-5317) Geyersberg: Feuerwehrfest FF Geyersberg, FF Haus, 16.00 Gföhl: 45. Gföhler Volksfest am Sportplatz, VA: SC Admira (Info 02716-63260) Gföhl: 45. Gföhler Volksfest am Sportplatz, V: SC Admira Grafenegg: Konzert "World Wide Brass", Wolkenturm (Info 02742-908070) Kammern: Dressurturnier, Cocktailbar & kulinarisches Catering, Reitsportzentrum Kamptal, Am Mühlkamp 9, ab 08.00, www.rsz-kamp tal.at Rastenfeld: "EVN Oldie- und Schlagernacht", Kraftwerk Ottenstein, ab 19.30 Senftenberg: Feuerwehrfest der FF Priel, Dorfplatz Priel (Info 02719-2319) Zöbing: Bad Hütt´n Party, ab 11.00 Grillerei, ab 21.00 Party, V: Landjugend Zöbing SO, 19. Juli Etsdorf: "Etsdorfer Kellergassenfest", ab 10.00 (Info 02735-5317) DI, 21. Juli Albrechtsberg: Jugend- und Kinderspiele: Erlebnisnachmittag am Bauernhof, Info: www.albrechtsberg.at MI, 22. Juli Schiltern: Musical für Kinder ab 4: "Ritter Rost und die Hexe Verstexe", Kittenberger Erlebnisgärten, 15.00 - 16.00 DO, 23. Juli Langenlois: Operettengala "Schön ist die Welt" - musikalische Highlights aus 20 Jahren Operette Langenlois, Park Schloss Haindorf, 20.00 Langenlois: Operettengala "Schön ist die Welt", Park Schloss Haindorf, 20.00 Rastenfeld: Werksführung im Kraftwerk Ottenstein, EVN Kraftwerk, 10.00 Schiltern: Musical für Kinder ab 4: "Ritter Rost und die Hexe Verstexe", Kittenberger Erlebnisgärten, 15.00 - 16.00 FR, 24. Juli Albrechtsberg: Jugend- und Kinderspiele: Trommeln, Natur, Bogenschießen, Info: www.al brechtsberg.at Brunn am Wald: Theateraufführung in "Der iderspenstigen Zähmung", nach W. Shakespeare, Karikaturengarten, 24. + 25. Juli 2015, 19.30 (Info 02718-230) Gföhl: Offener Büchertisch, Stadtsaal, 06. Juli - 12. August 2015, täglich 08.00 - 16.00 Großmotten: Sommerfest & Therapieinfonachmittag, Brigindohof, 27. Juli 2015, 15.00 - 18.00 Langenlois: Die Geschichte vom Loisium WeinErlebnisWelt, jeden 1. Donnerstag im Monat, 14.00 (Info 02734-77100-0) Rastenfeld: Musikwochenende im Greifvogelzentrum, Live-Jagdhornmusik zu den Flugvorführungen, 25. + 26. Juli 2015, 11.00 und 15.00 (Info 02988-20060) Senftenberg: Beach Party "Floss am Fluss", Dammweg entlang der Krems von FF Haus zur Pangerlbrücke, 25. Juli 2015, VA: Englisch Club, Walter und Tracy Dolezal (Info 02719-2319) Notrufe Geyersberg: Feuerwehrfest FF Geyersberg, FF Haus, 10.00 NÖ Pflege-Hotline für pflegebedürftige Menschen und deren Angehörigen. Montag Freitag, 08.00 - 16.00, 02742-9005 - 9095 Gföhl: 45. Gföhler Volksfest am Sportplatz, VA: SC Admira (Info 02716-63260) Notrufe: Feuerwehr 122, Polizei 133, Rettung 144, Gasgebrechen (EVN) 128 Gföhl: 45. Gföhler Volksfest am Sportplatz, V: SC Admira Vergiftungs-Informations-Zentrale: 01-406 43 43 Gföhl: Kleintiermarkt, 8.00 - 11.00, Gh Haslinger, V: Waldviertler Großsittich Club Weißer Ring - Kriminalitätsopferhilfe: 0810-955065 39 Das ist los 28. WOCHE 2015 Zahnärzte Kino Krems: Kino im Kesselhaus, Dr.-Karl-DorrekStraße 30, 02732-908000, www.kinoimkes selhaus.at: Programm Open Air Kino: 01. Juli, 21.30, Eröffnung "Heidi Schneider steckt fest"; 02. Juli, 21.30, "Madame Mallory und der Duft von Curry"; 03. Juli, 21.30, "Der große Trip"; 04. Juli, 21.30, "Das ewige Leben"; 05. Juli, 21.30, "Mr. Turner Meister des Lichts; 08. Juli, 21.30, "Die abhandene Welt"; 09. Juli, 21.30, "Magic In The Moonlight"; 10. Juli, 21.30, "Plötzlich Gigilo"; 11. Juli, 21.30, "Monsieur Claude und seine Töchter"; 12. Juli, 21.30, "Gruber geht";15. Juli, 21.30 "Mein Herz tanzt"; 16. Juli, 21.30, "Hubert von Goisern - Brenna tuat´s schon lang"; 17. Juli, 21.30, "Slow West"; 18. Juli, 21.30, "Learning To Drive"; 19. Juli, 21.30, "My Old Lady"; Programm im Kinosaal: 01. Juli, 19.00, "8 Namen für die Liebe"; 02. Juli, 19.00, Dokumente "20.000 Days On Earth"; 03. Juli, 19.00, "8 Namen für die Liebe"; 04. Juli, 18.30, Kinderkino "Ella und der Superstar"; 05. Juli, 19.00, "8 Namen für die Liebe"; 08. Juli, 19.00, "Die Frau in Gold"; 09. Juli, 19.00, "Die Frau in Gold"; 10. Juli, 19.00, "Die Frau in Gold"; 11. Juli, 18.30, Kinderkino "Das Dschungelbuch"; 12. Juli, 19.00, "Die Frau in Gold"; 15. Juli, 19.00, "Natural Resistance"; 16. Juli, 19.00, "Love & Mercy"; 17. Juli, 19.00, "Love & Mercy"; 18. Juli, 18.30, Kinderkino "Rico, Oskar und das Herzgebreche"; 19. Juli, 19.00, "Love & Mercy". Ärztedienst Dürnstein, Weißenkirchen i. d. Wachau, Spitz, Mühldorf, Weinzierl, Aggsbach, Maria Laach im Jauerling: 11. + 12. Juli, Dr. Wolfgang Berthold, Mühldorf, 02713-8200; 18. + 19. Juli, Dr. Bernhard Sator, Aggsbach-Markt, 02712-444 Etsdorf-Haitzendorf, Gedersdorf, Hadersdorf-Kammern, Rohrendorf bei Krems, Straß im Strassertale: 11. + 12. Juli, Dr, Agota Kis, Hadersdorf, 027355000; 18. + 19. Juli, Dr. Gertrude Kohl, Rohrendorf, 02732-84915; Gföhl, Krumau am Kamp, Lichtenau i. W., Rastenfeld, Albrechtsberg: 11. + 12. sowie 18. + 19. Juli, Dr. Fiona Kirk, Krumau am Kamp, 02731-8224 Krems a. d. Donau, Lengenfeld, Senftenberg, Stratzing-Droß, Stein: 11. + 12. Juli, Dr. Lieselotte Wagner, 0273283636 und Dr. Hannes Winkler, Krems, 02732-82406; 18. + 19. Juli, Dr. Drs. Holzinger und Sacher-Faltl, Krems, 0273285196 und Dr. Sepp Schöfmann, Krems, 02732-73487 Langenlois, Schönberg am Kamp: 11. + 12. Juli, Dr. Michaela Schuster, Langenlois, 02734-2800; 18. + 19. Juli, Dr. Roswitha Kuchelbacher, Langenlois, 027342543 Mautern/Donau, Bergern im Dunkelsteinerwald, Rossatz, Furth bei Göttweig, Paudorf, Schenkenbrunn: 11. + 12. Juli, Dr. Katharina Mayer, Mautern, 02732-70747; 18. + 19. Juli, Dr. Wolfgang Hagel, Furth, 02732-85300 $GTCVWPIU6KRU 11. + 12. Juli, Dr. Lasinger, Gföhl, Körnermarkt 7, 027168608; 18. + 19. Juli, Dr. Drazdil, 08.30 - 11.30, Steiner Landstraße 117, Krems, 02732-73760; Dr. Adam Bryk, Krems an der Donau, Ringstraße 2/ 4, Bereitschaftsdienst täglich ab 14.00, auch an Sonn- und Feiertagen, 02732-72250 Beratungsangebot von "Natur im Garten" in der Region Waldviertel, 02742-74333, www.naturimgarten.at Notdienst an Wochenenden und Feiertagen, 09.00 - 13.00, 141 oder siehe unter: www.notdienstplaner.at Krems: Gratis Stadtführung, Altstadt Krems, Treffpunkt: Utzstrasse 1, jeden FR, 17.00, bis 25. September 2015 (Anmeldung 0273282676) Apothekendienst Krems/Donau: 11. + 12. Juli, Engel-Apotheke, Steiner Landstraße 80, 0273284567; 18. + 19. Juli, Adler-Apotheke, Obere Landstraße 3, 02732-82001 Langenlois: Kamptal Apotheke, Hartriegelstr. 2, MO - FR 08.00 - 18.00, SA 08.00 12.30, Nachtdienst jede 3. Woche von MO 08.00 bis MO 08.00 (24 Stunden), 0273422722 Blutspenden Lichtenau: Blutspendeaktion, VS, 12. Juli 2015, 08.30 - 12.00 und 13.00 - 15.00 Bürgerservice Gföhl: Offener Büchertisch, täglich 8.00 16.00, Stadtsaal bis 12. August 2015 Bergern/Dunkelsteinerwald: "Mutterberatung", Gemeindeamt, jeden 2. Dienstag im Monat, 13.00 - 13.45 (Info 02714-7220) Krems: Selbsthilfegruppe für Angehörige von Alzheimer- und Demenzerkrankten, Landesklinikum, Haupteingang Mitterweg, Seminarraum 2, jeden 2. MI im Monat, 19.00 (Info 06504941051) Krems: Sprechtage, Eisentürgasse 11 (Eingang Drinkweldergasse), Info 01-40615860, VA: KOBV - Der Behindertenverband Lichtenau: Mutter-Eltern-Beratung, Marktgemeinde, jeden 4. Donnerstag im Monat, 14.00 - 15.00 (Info 02718-257) Österreichische Krebshilfe NÖ: kostenlose Beratungen für Krebspatienten und deren Angehörige, jeden Montag von 14.00 - 16.00 im Krankenhaus Krems, 5. Stock (Infos 02742-77404) Top-Termine Märkte Gföhl: Gföhler Bauernladen & Heurigen, Langenloiser Straße 89, FR + SA 09.00 - 18.00, SO 15.00 - 18.00 (Info 02716-76648) Krems/Mitterau: carla Verkaufstage, St. Paulgasse 12, DI + MI und FR 09.00 - 12.00 und 13.00 - 17.00 (Info 02732-76498) )CUVTQ6KRU Niedergrünbach: "Fisch & Wok Woche", Restaurant Herbert Hettegger, 09. - 12. Juli (Info 02826-88102) (KVPGUU6KRU Langenlois: Nordic Walking und Langsamlauf Training, Treffpunkt: Parkplatz zw. Haindorfer Kapelle und Wieselbus-Haltestelle, 26. Mai bis 29. Dezember 2015, jeden DI 18.00, VA: ULC Sparkasse Langenlois Tierärzte 11. + 12. und 18. + 19. Juli: Krems-Rehberg: Tierarzt Dr. Ilie Craciun, Rehberger Hauptstraße 7, MO, DI, FR 08.30 11.30 und 16.00 - 18.00; DO 08.30 - 11.30; SA 09.00 - 11.00 oder nach tel. Vereinbarung, 0664-1169913; Furth bei Göttweig: Tierärztin Dr. Elke Antl, Abt-Bessel-Straße 543, MO, MI 17.00 19.00; DI, FR + SA 09.00 - 11.00 oder nach tel. Vereinbarung, 0660-3440429; Mautern an der Donau: Kleintierpraxis, Dr. Manfred Friedrich, Rathausplatz 1, MO, MI, FR 08.00 - 10.00 und 16.00 - 19.00; DI, DO 16.00 - 19.00; SA 09.00 - 11.00; SO 11.00 12.00 oder nach tel. Vereinbarung, 0273276788 Krems: Ausstellung "Kremser Einblicke. Ein Spaziergang durch Krems um 1900", museumkrems, Südfoyer, 15. April - 26. Oktober 2015 Krems: Ausstellung "Nach Picasso", forum frohner, Minoritenplatz 4, 11.00 - 17.00, bis 27. September 2015 Krems: Ausstellung "ONA B.", Artothek NÖ, Steiner Landstraße 3/2 OG, 01. März - 30. August 2015 Krems: Ausstellung "Zimoun - Klangarchitektur", Klangraum Krems, Minoritenkirche, 22. Mai - 26. Juli 2015, www.klangraum.at Krems: Ausstellung "Pipilotti Rist", Kunsthalle Krems, Franz-Zeller-Platz 3, 22. März - 28. Juni, DI - SO, 10.00 - 18.00 Krems: "Für immer Deix", bis 09. September 2015, Karikaturmuseum Krems, Steiner Landstraße 3 Mautern: Sonderausstellung "Auf Zeitreise in der Künette. Archäologie auf der Mauterner Kanalbaustelle", Schüttkasten - Römermuseum, VA: Stadtgemeinde Unterloiben: "Kunst im Weingarten", Weinskulpturenpräsentation von Fritz Gall, Unterer Loibenbergweg (Info 02711-219) Zöbing: Ausstellung, "konzentriert konkret" Sigrid Pahlitzsch, sommergalerie, Dr. Hiesingerstraße 23, 4. - 14. Juli 2015, täglich 17.00 20.00 Zöbing: Ausstellung, Sonderausstellung Franz Stanislaus Mrkvicka, "Wälder", sommergalerie, Dr. Hiesingerstraße 23, 18. - 27. Juli 2015, täglich 17.00 - 20.00 Büchereien Imbach: Imbacher Bauernmarkt, Klosterkeller, Presshaus, jeden SA, 09.00 - 12.00 Krems: "Bauernmarkt", Dreifaltigkeitsplatz 1, jeden FR 08.00 - 12.00 Krems Droß: Hofstelle in Droß, Alois Sisa, Samstag und Sonntag ab 14.00 geöffnet für Besucher, Streichelzoo, Fischspezialitäten. Tel. 0676/ 3731914, Hoffest am 25. Juli: Ab 17.00 Kinderdisco, ab 19.00 Live-Musik "Lukas" Kurse & Seminare Krems: Judokurse für Kinder, Sporthalle Krems, jeden MI 17.00 - 18.00; Kurse für Erwachsene, jeden DO 19.15 - 20.45 (Infos bei Manuela Kittinger 02735-2996, 06645969358, www.judoklubkrems.at) Krems: Strick- und Häkelworkshops, Woll.Lust & Fadenspiel, Täglicher Markt 5, jeden DO, 18.00 - 20.00 (Info 06804499603) Ausstellungen Krems: Ausstellung - Klangkunst, Zimoun "Primitive Komplexität", Klangraum, Kapitelsaal, 14. März - 04. Oktober 2015 Krems: Ausstellung "Feinhirn", Otto Kainz und Tom Gschwandtner, Bildrätsel der besonderen Art, Karikaturmuseum, bis 30. Dezember 2015 Krems: Ausstellung "Fenster zur Welt", Karikaturmuseum, Steiner Landstraße 3a, bis 04. Jänner 2016, www.karikaturmuseum.at Krems: Ausstellung "Keine Schau zu Charlie Hebdo", Karikaturmuseum, Steiner Landstraße 3a, bis 30. Dezember 2015 (Info 02732908020) Albrechtsberg an der Großen Krems: Bücherei der Kulturwerkstatt, Albrechtsberg 41, 02876-88047, DI 17.30 - 20.00 und SO 09.30 - 11.30 Gföhl: Bücherei im Gebäude der Hauptschule, Jaidhofergasse 18, 02716-6326-0, jeden SA, 09.00 - 11.00 Krems: Stadtbücherei & Mediathek Krems, Körnermarkt 14, 02732-801382, MO, MI, FR jeweils 09.00 - 18.00; DI, DO jeweils 14.00 - 18.00; SA, SO und Feiertag geschlossen Langenlois: Stadtbücherei, Rathausstraße 2, 02734-210146, MO 10.30 - 11.30, DI, DO jeweils 16.00 - 18.30, SA 09.30 - 11.30, SO und Feiertag geschlossen Lichtenau: Leihbücherei im Museum "Der Bauer als Selbstversorger", bis Ende Oktober jeden SO und Feiertag, 14.00 - 17.00 (Info 02718-6451) Paudorf: Frau AVA Bücherei, Hellerhofweg 7, DO 16.00 - 18.30 und SO 09.30 - 11.30 www.buecherei-paudorf.bvoe.at Unterbergern: "Kostenloses Lesevergnügen", Gemeindebücherei, ehem. Pfarrhof, jeden Dienstag, 17.00 - 19.00 (Info 06769249618) Weinzierl am Walde: Öffentliche Bibliothek, 3611 St. Johann 2, 0276-88111, FR 18.00 - 19.00 und SO 09.30 - 11.30, www.bi bliodrehscheibe.at Seniorenveranstalt. Unterbergern: Seniorencafe, jeden 1. Dienstag im Monat, Pfarrsaal Unterbergern, 14.00 17.00 (Info 02714-7220) Krems präsentiert Tips-Leser-Reise 14. - 21.11.2015 Mittelmeer-Kreuzfahrt „Costa Mediterranea“ P: P I T R E UNS hlen das pfe et Wir em etränkepak G Al“ „Extra 8 Tage Kulturgenuss in den Metropolen des östlichen Mittelmeeres: Italien - Montenegro - Griechenland - Kroatien 1. Tag: Triest (Italien), Abfahrt 19:00 Uhr 2. Tag: Dubrovnik (Kroatien), 13:00 Uhr Ankunft – Abfahrt 19:00 Uhr 3. Tag: Kefalonia (Griechenland), Ankunft 13:00 Uhr – Abfahrt 20:00 Uhr 4. Tag: Korfu (Griechenland), Ankunft 07:00 Uhr – Abfahrt 14:00 Uhr 5. Tag: Kotor (Montenegro), Ankunft 08:00 Uhr – Abfahrt 18:00 Uhr 6. Tag: Split (Kroatien), Ankunft 08:00 Uhr – Abfahrt 18:00 Uhr 7. Tag: Venedig (Italien), Ankunft 09:00 Uhr – Abfahrt 22:00 Uhr 8. Tag: Triest (Italien), Ankunft 06:00 Uhr Auf dieser Kreuzfahrt liegt Ihnen das östliche Mittelmeer zu Füßen. Gönnen Sie sich eine Pause vom Alltag und genießen Sie auch im Herbst noch einen Hauch von Sommer. Erkunden Sie den Facettenreichtum von Griechenland, Kroatien, Montenegro und Italien: Spektakuläre Landschaften, bezaubernde Küstenstädte und eindrucksvolle historische Bauten werden Sie nachhaltig begeistern. Freuen Sie sich auf mediterranes Flair, charmante Lebensfreude und kulinarische Genüsse. Erleben Sie einen ganzen Tag in Venedig und nutzen Sie diese schöne Stadt nicht nur als Ein- und Anmeldeschluss: Mo, 31.08.2015 Ausschiffungshafen, freuen Sie sich auf die Ausfahrt durch den Canale Grande. Kotor zählt zum Weltkulturerbe der UNESCO und ist eines der vielen kleinen architektonischen Juwele von Montenegro. Ob Sie einen Ausflug zum Melissani-See in den Bergen planen oder zum Traumstrand Myrtos – die Natur von Kefalonia wird Sie begeistern. Die prachtvollen, neoklassizistischen Gebäude, die große Piazza Unitá d’Italia, der herrliche Stadtstrand - Triest wird Sie begeistern. INKLUSIV-LEISTUNGEN: 7x Übernachtungen an Bord in der gebuchten Kabinenkategorie 7x Vollpension an Bord bestehend aus bis zu 5 Mahlzeiten sowie Wasser, Kaffee & Tee im Buffetrestaurant Benutzung der freien Bordeinrichtungen im Passagierbereich Teilnahme am Veranstaltungs- und Unterhaltungsprogramm Gepäcktransport bei Ein- / Ausschiffung & Hafengebühren Deutschsprachige Bordbetreuung & österr. Reisebegleitung Bus An-und Abreise der ausgewählten Zustiege Pauschalpreis p. P. (in DK): ab BORDGUTHABEN € 50,ne pro Kabi t! k geschen € 499,- Kinder bis 19 Jahre reisen in der Elternkabine inkl. Bustransfer um € 99,- www.tips.at/leserreise BERATUNG & BUCHUNG Bad Ischl, Wirerstraße 5, Tel. 06132 98252, [email protected] ▪ Bad Wimsbach-N., Sportstraße 2, Tel. 07245 25482, [email protected] ▪ Gmunden (SEP), Druckereistraße 8, Tel. 07612 70329, [email protected] ▪ Gmunden Stadt, Kursaalgasse 2, Tel. 07612 62855, [email protected] ▪ Vöcklabruck (VARENA), Linzer Straße 50, Tel. 07672 75005, [email protected] ▪ Linz - Reisewelt, Landstraße 31, Tel. 0732 779231, [email protected] VERANSTALTERHINWEIS: Stern & Hafferl Touristik GmbH, Kuferzeile 32, 4810 Gmunden, Eintragungsnummer 2005/0039 im Veranstalterverzeichnis des Bundesministeriums für Wirtschaft, Familie und Jugend. REISEBEDINGUNGEN: Finden Sie im Katalog „REISEN 2015“ MINDESTTEILNEHMERANZAHL: 50 Personen PREIS-/PROGRAMMÄNDERUNGEN: Preisänderungen sind nicht vorgesehen, bleiben für den Fall erheblicher Änderungen von Treibstoffpreisen, Mauten, Steuern und Wechselkursen jedoch vorbehalten. Kann eine vereinbarte Leistung während der Reise nicht oder nur teilweise erbracht werden, so sind wir um eine Ersatzlösung bemüht, damit der objektive Zweck oder Charakter der Reise möglichst beibehalten wird. Insbesondere haften wir nicht für Programmänderungen, die auf Verspätungen von Transportmitteln zurückzuführen sind. Preis- und Programmänderungen vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung.
© Copyright 2025 ExpyDoc
