Programm - Ebbe & Flut

Europäische Literaturtage 2015: 22.-25. Oktober (Krems/Spitz)
Zum siebenten Mal treffen sich europäische AutorInnen und LiteraturexpertInnen im einzigartigen
Ambiente der Wachau (in Krems und Spitz a.d.Donau) vom 22. bis 25. Oktober 2015 zu einem
Wochenende des Austausches, Diskutierens, Konfrontiert- und Vertraut-Werdens mit europäischer
Literatur.
Die Europäischen Literaturtage bestehen aus einem Symposium mit geladenen und akkreditierten
TeilnehmerInnen, das die Jahresthemen des Observatoriums der europäischen Gegenwartsliteratur
(www.literaturhauseuropa.eu) behandelt, und aus öffentlichen Lesungen und
AutorInnengesprächen europäischer AutorInnen, Filmvorführungen und Konzerten.
Ergänzt wird das Programm durch Workshops und Lesungen in Schulen und im Karikaturmuseum
Krems für junge LeserInnen. Die Kooperation mit den Europäischen Literatur-Jugendbegegnungen
(www.eljub.eu) bereichert die Europäischen Literaturtage um innovative Formen der
Literaturbegegnung.
„Die Ausgewanderten“
Ein zentrales Thema der Europäischen Literaturtage 2015 lautet Die Ausgewanderten.
In ihrem Eröffnungsvortrag denkt die schottische Autorin A.L. Kennedy darüber nach, ob und wie sich
die europäische Gegenwartsliteratur durch die vermehrte Zuwanderung von AutorInnen aus
außereuropäischen Kulturen verändert. Ilma Rakusa, europäisch kosmopolitische Autorin par
excellence, reagiert auf Kennedys Vortrag, und dies vor dem Hintergrund einer eigenen
multikulturellen Familiengeschichte, die sie sagen lässt: „Ich bin eine europäische Schriftstellerin.
Meine Wurzeln wachsen in der Luft, nicht im Boden. Heimaten sind meine Heimat.“
Auf viele der eingeladenen AutorInnen trifft dies zu. Das literarische und geistige Europa ist reicher um
Themen, Formen und Perspektiven geworden.
Herausragende - längst europäische - AutorInnen wie Najem Wali, Iman Humaydan, Jamal
Mahjoub, Atiq Rahimi oder Marguerite Abouet u.v.a. erzählen vom 22. bis 25. Oktober, mit
welchem Kulturverständnis sie ihr Land verließen, wie sie die Sprache und Kultur des Landes
kennenlernten, in das sie einwanderten, und in welcher Rolle sie sich heute in dem Land, in dem sie
fortan leben, empfinden.
Diese Fragen betreffen auch die österreichische Autorin Anna Kim, mit Fragen der Migration
beschäftigt sich insbesondere ihr Wiener Autoren-Kollege Richard Schuberth.
Neben den Lesungen steht heuer erstmals ein Film auf dem Programm: Stein der Geduld des mit dem
Prix Goncourt ausgezeichneten französisch-afghanischen Autors Atiq Rahimi, der seinen Roman
selbst verfilmte. Der Autor spricht im Anschluss an die Filmvorführung über seine Arbeit.
Das Symposium der Europäischen Literaturtage widmet sich 2015 aber auch anderen Themen – der
Literaturlandschaft Frankreich, Tendenzen in der europäischen Gegenwartsliteratur und schließlich
Innovationen im digitalen Feld des Schreibens und Publizierens.
Vorbereitet sind die Diskussionen durch Blogs und Dossiers, die das ganze Jahr über zwei Mal
wöchentlich im Observatorium der Europäischen Gegenwartsliteratur veröffentlicht werden:
www.literaturhauseuropa.eu
Walter Grond, Künstlerischer Leiter von ELit Literaturhaus Europa
NÖ Festival und Kino GmbH, Minoritenplatz 4, 3500 Krems a.d.Donau; Tel: 02732 90 80 33
Pressekontakt national: Barbara Pluch [email protected]; 0664 604 99 322
Programm: (Stand 13.7.2015, Änderungen vorbehalten!)
Donnerstag, 22.10., 19:30
Klangraum Krems Minoritenkirche, Minoritenplatz 4, 3500 Krems
Literarische Soiree 1: „Europa! Europa!“
Lesungen und Autorengespräche mit
Anna Kim (Wien), A.L. Kennedy (Glasgow), Jamal Mahoub (Barcelona) und Atiq
Rahimi (Paris).
Moderation: Gerwig Epkes (SWR 2 Baden-Baden), Lesung: Grischka Voss
Tickets 16.-/14.- erhältlich ab Anfang September unter www.klangraum.at,
02732 908030 oder [email protected]
Freitag, 23.10. – Sonntag, 25.10.
Schloss zu Spitz, Schlossgasse 3, 3620 Spitz
Symposium
Themen: „Die Ausgewanderten“ / „Literaturlandschaft Frankreich“ / „Literarische
Trends und Innovatives im digitalen Feld“
u.a. mit A.L. Kennedy (Glasgow), Iman Humaydan (Paris), Najem Wali (Berlin),
Lena Gorelik (München), Patrick Deville (Paris und Saint Nazaire),
Ilma Rakusa (Zürich), Maguerite Abouet (Paris), Najem Wali (Berlin), Rainer
Moritz (Hamburg), Wilhelm Droste (Budapest), Peter Zimmermann (Wien), Jürgen
Ritte (Paris)
Akkreditierung: [email protected]
Weitere Info zum Detailprogramm des Symposiums und der Akkreditierung:
http://www.literaturhauseuropa.eu/?page_id=3790
Freitag, 23.10., 19:30
Schloss zu Spitz, Schlossgasse 3, 3620 Spitz
Literarische Soiree 2: „Auswanderer“
Lesung und AutorInnengespräch mit
Iman Humaydan (Paris) und Najem Wali (Berlin) Moderation: Gerwig Epkes (SWR 2
Baden-Baden)
Im Anschluss lädt die Gemeinde Spitz zu Brot und Wein,
Musikalische Beiträge: Musikschule Wachau
Tickets 16.-/14.- erhältlich ab Anfang September unter www.klangraum.at,
02732 908030 oder [email protected]
NÖ Festival und Kino GmbH, Minoritenplatz 4, 3500 Krems a.d.Donau; Tel: 02732 90 80 33
Pressekontakt national: Barbara Pluch [email protected]; 0664 604 99 322
Samstag, 24.10., 16:00
Kino im Kesselhaus Krems, am campus krems, Dr. Karl Dorrek-Str. 30, 3500 Krems
Film: „Stein der Geduld“
(D/F 2013, 103 min., Regie/Buch: Atiq Rahimi)
anschließendes Autorinnengespräch mit Atiq Rahimi und Iman Humaydan
Tickets 7,50: 02732 908000 oder www.kinoimkesselhaus.at
Samstag, 24.10.,20:00
Schloss zu Spitz, Schlossgasse 3, 3620 Spitz
Literarische Soiree 3: „Europäische Literatur und Spitzer Wein“
Stationen-Lesungen und Weinverkostungen mit Spitzer Winzern
AutorInnen: Marguerite Abouet (Paris), Yvan Alagbé (Paris), Patrick Deville (Paris
und Saint Nazaire), Lena Gorelik (München), Ilma Rakusa (Zürich)
Moderation: Wilhelm Droste (Budapest), Rainer Moritz (Hamburg), Jürgen Ritte
(Paris), Peter Zimmermann (Wien)
Tickets 16.- / 14.- (inkl. Weinverkostung) Anfang September unter www.klangraum.at,
02732 908030 oder [email protected]
Sonntag, 25.10.,11:00
Schloss zu Spitz, Schlossgasse 3, 3620 Spitz
Literarisch-musikalische Matinee
Mit Catch-Pop String-Strong (Wien) und Richard Schuberth (Wien)
Tickets 24.-/22.- (inkl. Suppe und Wein Tickets 16.-/14.- erhältlich ab Anfang September unter
www.klangraum.at, 02732 908030 oder [email protected]
NÖ Festival und Kino GmbH, Minoritenplatz 4, 3500 Krems a.d.Donau; Tel: 02732 90 80 33
Pressekontakt national: Barbara Pluch [email protected]; 0664 604 99 322
ELit Literaturhaus Europa: www.literaturhauseuropa.eu
Ganzjährig etabliert das Netzwerk von europäischen Literatur-Institutionen ein Observatorium
für europäische zeitgenössische Literatur, das laufend seine Beobachtungen und Kommentare
zu Tendenzen der Gegenwartsliteratur publiziert. Als Höhepunkt des Jahresprogramms finden
vom 22. bis 25. Oktober 2015 die Europäischen Literaturtage in der Wachau/ Österreich statt.
Institutionen aus sechs verschiedenen europäischen Ländern haben sich zu einem virtuellen ELit
Literaturhaus Europa zusammengeschlossen, um sich vor unterschiedlichem Hintergrund der
europäischen Gegenwartsliteratur zu widmen. Aus Slowenien der Verlag und Festivalveranstalter
Beletrina-Academic Press; aus Ungarn die Stiftung European Cultural Foundation Budapest mit
seinen Partnern Lettre International Budapest und Buchmesse Budapest; aus Deutschland das
Literaturhaus Hamburg; aus Großbritannien die Medienfirma Sounds Right London mit seinem
Partner European Literature Network; aus Frankreich die Université de la Sorbonne NouvelleParis 3; und aus Österreich die NOE Festival und Kino GmbH in der Wachau, wo ELit seinen Sitz
hat.
Das Netzwerk zielt auf eine neue Qualität der Zusammenarbeit im literarischen Europa. Ein
gemeinsamer Schwerpunkt der Zusammenarbeit ist das Observatorium der europäischen
Gegenwartsliteratur, das sich der Beobachtung, Erforschung, Diskussion und Publikation von
literarischen Entwicklungen und Innovationen in der Verbreitung von Literatur quer durch Europa
widmet. Das Observatorium ist ein Think Tank des europäischen Literaturbetriebes, in dessen
Mittelpunkt der Austausch zwischen AutorInnen und LiteraturexpertInnen steht. Das Observatorium
stellt seine Ergebnisse dem Literaturbetrieb und der interessierten Literaturöffentlichkeit in Form von
Artikeln, Dossiers und E-Books auf www.literaturhauseuropa.eu zur Verfügung.
ELit Literaturhaus Europa widmet sich mit verschiedenen Veranstaltungen der Vermittlung von
Literatur zwischen den verschiedenen Kulturräumen in Europa. Es organisiert Autorenlesungen,
Werkstattgespräche und Workshops in Budapest, Hamburg, Ljubljana, London und Paris, und
ermöglicht AutorInnen, ihre Literatur in anderen Sprachräumen vorzustellen sowie sich mit den neuen
Möglichkeiten des Publizierens und Kommunizierens mit digitalen Medien vertraut zu machen. Es
fördert die Übersetzung von Literatur in andere Sprachen und entwickelt innovative Formen der
Literaturvermittlung.
Als Höhepunkt des Jahresprogramms finden vom 22. bis 25. Oktober 2015 die Europäischen
Literaturtage in der Wachau/ Österreich statt. Diese bestehen aus einem Symposium, bei dem
Expertinnen des Observatoriums der Europäischen Gegenwartsliteratur Jahresthemen vertiefen,
sowie aus öffentlichen Literaturveranstaltungen.
ELit Literaturhaus Europa wird von 2015 bis 2018 im EU Programm “Creative Europe”
gefördert.