Unsere starken Jungs Die Redaktion wechselt Leute, Leute

Ausgabe 2
F ebruar 2016
Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Barsbüttel für die Ortsteile Stellau, Stemwarde, Willinghusen und Barsbüttel
Serie „Ehrenamt“
BSV-Meisterorganisator
Uli Münster im Gespräch
Neue Häuser
Unsere Architekten bauen
günstigen Wohnraum
Seite 3
VHS-Geschäftsführung
Die neue Mitarbeiterin
stellt sich vor
Seite 5
Bei der Bundesbank
Der Bürgerverein berichtet
von seiner Tour
Seite 11
Seite 13
Die Hausmeister der Gemeinde stellen sich vor
Unsere starken Jungs
Wenn mal eine Tür klemmt, ein Rohr
verstopft oder ein Weg vereist ist, wissen unsere starken Jungs, was zu tun
ist. Als Gemeindehausmeister sind sie
zuständig für die kommunalen Gebäude wie beispielsweise Kitas und Schulen,
Rathaus und Bürgerhaus und ihre dazugehörigen Anlagen. Auch bei der Unterbringung der Asylbewerber sind unsere
Hausmeister im Einsatz: „Ich freue mich
immer, wenn die Menschen mich anlächeln, wenn ich Ihnen ihren Wohnraum
zeige“, sagt Oliver Berger, der gemeinsam mit Jan Axel in erster Linie für die
rund 30 Flüchtlingsunterkünfte zuständig ist. Bei Veranstaltungen sind unsere Hausmeister unersetzlich: Sie stellen
Stühle und Tische auf, bauen die Bühne um, kümmern sich um die Technik.
Und natürlich achten sie im gesamten
Gemeindegebiet auf Schäden durch
Vandalismus. „Wir halten die Augen offen“, versichert das Team.
Die Gemeinde beschäftigt insgesamt zwölf Hausmeister (v.r.): Rainer Urbschat, Rüdiger
Binder, Oliver Berger, Hans-Walter Henningsen, Edmund Pospiech, Gennadi Keller, Uwe
Knels, Patrick Abel, Jan Axel und Sergej Kaguermanov (nicht im Bild: Mario Thiessen
und Johannes Rapp).
In eigener Sache
Neujahrsempfang
Die Redaktion wechselt
Leute, Leute
Aufgrund personeller Veränderungen wird „Unser Barsbüttel“ im März
voraussichtlich in gekürzter Fassung
erscheinen. Das bisherige Team, Katrin Bluhm und Christine Gottlob,
dankt den Lesern für Ihr Interesse
sowie den Mitarbeitern aus Vereinen, Verbänden, Kitas und Schulen
für ihre Texte. Bis eine neue Redaktion die Nachfolge antritt finden
Sie Infos zur Gemeinde im Internet
unter www.barsbuettel.de. Beiträge und Fragen senden Sie bitte an: Das bisherige Team der Gemeindezeitung [email protected]
schiedet sich.
Rund 250 Gäste begrüßten gemeinsam
mit Bürgervorsteher Friedrich-Wilhelm Tehge und Bürgermeister Thomas
Schreitmüller das neue Jahr.
Die Barsbütteler, darunter zahlreiche
Gäste aus Vereinen und Verbänden, Politik, Verwaltung, Schulen und von der
Feuerwehr sowie einige Neubürger aus
den Flüchtlingsfamilien, feierten gemeinsam in der Aula der Erich Kästner
Gemeinschaftsschule.
Entdecken Sie viele bekannte und auch
einige neue Gesichter auf den Seiten 8
und 9.
2
Bürgerservice
Ausgabe 2
Carmela Jörß
Steuerberaterin
Gemeindeverwaltung
Kontakt:
Stiefenhoferplatz 1, 22885 Barsbüttel
Tel. 670 72-0, Fax: 670 72-101,
[email protected]
www.barsbuettel.de
Öffnungszeiten:
Montag
8 bis 12 Uhr
Dienstag
7.30 bis 12 Uhr und
15 bis 18.30 Uhr
Donnerstag 8 bis 12 Uhr und
15 bis 18.30 Uhr
Freitag
8 bis 12 Uhr
Sprechstd. Bürgermeister nach Vereinbarung
Sprechstd. Bürgervorsteher immer am letzten Donnerstag im Monat, 16.30 bis 18 Uhr,
Zimmer 3, mit Voranmeldung unter Telefon
67 07 21 70.
Notfalldienste
NOTRUF POLIZEI
110
Polizei Barsbüttel
67 07 80 56
Polizei Glinde
710 90 30
NOTRUF FEUERWEHR
RETTUNGSWAGEN112
SOFORT sagen: „Anruf aus Barsbüttel, bitte
weiterleiten nach Bad Oldesloe.“
ÄRZTLICHER NOTDIENST
Bereitschaftsdienst S-H
11 61 17
Notfalldienst Hamburg
(040) 22 80 22
Zahnärztl. Notdienst
(04532) 26 70 70
Tierärztlicher Notdienst (0172) 270 6770
Notdienst Apotheken
24-h-Dienst: 8.00 bis 8.00 Uhr des Folgetages
• Berliner Bär Apotheke, Stiefenhoferplatz 4,
Tel. 670 13 35, Mo., 8.2., Fr., 26.2.
• Erlen-Apotheke, Barsbütteler Hof 2 a,
Tel. 6 70 40 02, Mo., 15.2., So., 28.2.
Strom, Gas, Straßenbeleuchtung
e-Werk Sachsenwald
(0800) 727 37 37
Störungen Wasserversorg. (040) 78 88 33 333
Hilfe bei „Gewalt gegen Frauen“
(08000) 116 016
Lebensmittel
für Bedürftige
BARSBÜTTELER
TAFEL e. V.
Lebensmittelausgabe jeden
Mittwoch von 12 bis 13 Uhr,
Jugendzentrum Am Akku 1
• Unternehmen
Buchführung, Lohn,
Jahresabschlüsse
• Existenzgründungen
• Private Steuererklärungen
(auch bei Renteneinkünften)
Waldenburger Weg 11
22885 Barsbüttel
Tel. (040) 67 10 23-0
[email protected]
• Immobilien im Steuerrecht
www.steuerberater-joerss.de
Information und Beratung
Ämterlotsen Ehrenamtl. Hilfe zum Umgang mit Behörden, Sprechstd. im Bürgerhaus, Soltausredder 20,
Anmeld. T. (040) 675 87 660 (werktags 9 bis 15 Uhr)
Ambulante Alten- und Krankenpflege
Sozialstation der ev.-luth. Kirchengemeinde Barsbüttel, Waldenburger Weg 2, Bürozeiten: montags
bis freitags 8 bis 12 Uhr, T. (040) 67 04 64 95
Betreuungsverein Stormarn
Vorsorgesprechstunden jeden ersten Dienstag
von 10 bis 12 Uhr im Bürgerhaus, Soltausredder
20. Nächster Termin: Di., 2.2., nach Anmeldung
unter Tel. (045 31) 676 79.
Bücherei im Bürgerhaus Mo. bis Do. 16 bis 18
Uhr, Di. zusätzlich 10 bis 12 Uhr. T. 675 87 66 13
Deutsches Rotes Kreuz Barsbüttel (DRK)
Infotel. 670 81 080, Freitags von 10 bis 12 Uhr,
Waldenburger Weg 2
Dolmetscherhilfe für Arabisch, Deutsch, Englisch im Rathaus, R. 9a, bei Isam Al-Iessa, montags von 8 bis 10 Uhr, donnerstags und freitags 8
bis 12, donnerstags zusätzlich 15 bis 18 Uhr.
Eine-Welt-Stand Freitags von 10 bis 12 Uhr im
Kirchenbüro, Doris Kuhl, T. 670 03 63
Erziehungs- und Familienberatung
Für Eltern, Kinder und Jugendliche bei Wolfgang
Klespe, Di. 12 bis 18 Uhr, im Bürgerhaus, Soltausredder 20, Anmeld. T. (040) 670 20 45
Familienzentrum im Bürgerhaus, Ilona
Burk
hardt, Mo. 8 bis 12 Uhr, Di. 13 bis 15
Uhr, Do. 8 bis 12.30 Uhr. T. 01523-4365176,
[email protected]
Frau und Beruf Beratung zum beruflichen
Wiedereinstieg von Frauen, Bürgerhaus, Soltausredder 20, T. (04531) 888 48 91, [email protected]. Nächster Termin: 24.3., 9-13.30 Uhr
Gleichstellungsbeauftragte Simone Münch,
T. (040) 670 721 90, Sprechstunde im Rathaus, Zi.
3, nach Vereinbarung unter T. (040) 670 721 90
oder [email protected]
Jugendpfleger Mathias Lenzmeier, täglich 15
bis 18 Uhr, im Jugendzentrum, Am Akku 1,
T. (040) 66 85 48 73, [email protected]
Jugendamt Kreis Stormarn
Allgemeiner Sozialdienst, Hauptstr. 38b, Geschäftszeiten: Mo. bis Do. 8.30 bis 15.30 Uhr, Fr.
8.30 bis 12 Uhr. Termine nach Vereinbarung mit
Isabel Hendrix (zuständig für Barsbüttel, Stellau,
Stemwarde), T. (040) 670 654-23, Sonja Bläsing
(für Barsbüttel), T. (040) 670 654-21, Waltraud
Beck (für Willinghusen), T. (040) 670 654-25
Kinderschutzbund Stormarn e.V.
Kinder- und Jugendtelefon: 0800 111 03 33
(Mo. bis Sa., 14 bis 20 Uhr)
Elterntelefon: 0800 111 05 50 (Mo. bis Fr., 9 bis
11 Uhr; Di. und Do., 17 bis 19 Uhr)
Betreuter Umgang: Info bei Jutta Schirm, Telefon
(04532) 51 70
Rentenberatung Hermann Butzke, Berater der
Dt. Rentenversicherung, Do. 9 bis 12 Uhr, Rathaus, Stiefenhoferplatz 1, Termine nach Anmeldung unter T. (040) 67 07 20
Schiedsamt Schiedsmann: Rechtsanwalt Tobias
Fritsch, Sprechzeiten nach Vereinbarung, T. (040)
227 48 706 oder (040) 670 89 464, Stellvertreter:
Rainer Jürgens, T. (040) 670 40 03.
Schwangerschaftskonfliktberatung Terminvergabe, T. (040) 727 38 450
Schwerbehinderten-Beratung Stefan Jacke,
Schwerbehinderten-Beauftragter der Gemeinde,
Termine nach Vereinbarung, T. (040) 670 72 232
Seniorenbeirat Gemeindliches Gremium für
Senioren, Kontakt: Liam Cronin, T. (0151)
67 63 75 94
Seniorenfahrdienst Ein Angebot des DRK,
Dietrich Frank, T. (040) 722 11 10 oder (0171)
527 44 44
Sucht- und Drogenberatung, Susanne Schories,
Do. 15 bis 18 Uhr im Bürgerhaus, Soltausredder
20, oder nach Vereinbarung, T. (040) 670 20 45
Sozialverband Deutschland
Ortsgruppe Willinghusen: Bernhard Prautzsch,
T. (040) 711 95 86
Elektro-Krause
E K
GmbH
Stemwarder Landstr. 13, 22885 Barsbüttel
Tel.: (040) 710 83 08 · Fax: (040) 710 64 53
Informationen aus dem Rathaus
Februar 2016
3
Serie: Aus dem Alltag eines Ehrenamtlichen
Immer am Ball: BSV-Meisterorganisator Uli Münster
I
n Filmen wie „E-Mail für Dich“ könnte eines Barsbütteler Reihenhauses hängen gelacht und geredet, gegenseitig geholfen
Uli Münster die Hauptrolle spielen und und stehen Zeugnisse über 50 Jahre wäh- und gefördert wird.
„Telephone Man“ ist ein Song, der ihm als render Vereinstätigkeiten: Pokale, Ur- Sich ohne Worte zu verstehen scheint ein
Handyklingelton alle Ehre machen wür- kunden und natürlich ordnerweise Un- Privileg des Sports zu sein und ein großer
de. Denn Höchstleistungen erreicht der terlagen. Die Festplatte seines Laptops ist Bonus für Integration obendrein: Kinder
Barsbütteler besonders im Bereich der rekordverdächtig voll: Fotos, Listen und und Erwachsene, Einheimische, NeuKommunikation: Als Vorstandsmitglied Schreiben füllen die Verzeichnisse. „Ich bürger oder Flüchtlinge, sie alle können
des örtlichen Sportvereins BSV ist er finde es schön, mit Gleichgesinnten zu- unmittelbar an den Erfolgen beispielsweiSchatzmeister, aber auch Organisator und sammen zu sein“, erklärt der 60-Jährige, se ihres Fußballteams teilhaben. „Jeder
„Mädchen für alles“.
warum er neben seiner Arbeit in der Fi- kommt mal zum Zug, jeder schießt mal
Glatteis auf dem Fußballplatz? Es folgt nanzbehörde die zahlreichen Pflichten für ein Tor. So entsteht ein positives Teamder Anruf mit der Frage: „Uli, wo kön- den insgesamt 1300 Mitglieder zählenden gefühl“, schwärmt Uli Münster. Er selbst
nen wir trainieren?“. Und Uli weiß Rat: BSV erfüllt. Gemeinschaft bedeutet für steht nach mehreren Verletzungen kaum
„Da müssen heute Abend alle in der ihn, wenn auf dem Weg ins Trainingsla- noch auf dem Platz, nimmt’s aber sportHalle ein wenig zusammenrücken. Ich ger alle Teilnehmer auf einer Wellenlänge lich und bleibt trotzdem am Ball – zwar
geb mal schnell den Trainern Bescheid“, sind. Wenn ein Vereinskollege dem ande- nicht mehr aktiv mit dem Fuß, aber als
lautet seine Antwort und los geht’s mit ren nach einem gelungenen Fest das Sofa Meisterorganisator von ganzem Herzen
dem Kommunikationsmarathon. Doch zur Übernachtung anbietet. Wenn viel und mit dem Mobiltelefon am Ohr.
Sammelmails, WhatsApp-Gruppen und
Telefonketten gehören für ihn
Werden auch Sie aktiv
zum Alltag. „Das geht relativ
schnell und lässt sich nebenBarsbütteler Sportverein v. 1948 e.V.
bei erledigen“, sagt der BSVHinterm
Garten 2, 22885 Barsbüttel
Funktionär lässig.
T. (040) 670 18 89
Mit dem Vereinsleben ist er www.barsbuetteler-sv.de
seit dem achten Lebensjahr [email protected]
vertraut: Seine Sportlerkarriere begann in der Schwimmhalle,
später engagierte er sich auch als Handballtrainer in seiner Heimatstadt Koblenz. In Hamburg schließlich war er im
Schwimmwettkampfsport aktiv, koordinierte für Top-Athleten der SG Hamburg wie beispielsweise Sandra Völker
die Turnierreisen. Wenn Uli Münster
davon erzählt, strahlen seine Augen. Sie
strahlen aber nicht minder, wenn er von
gelungenen Grillfesten mit den Eltern der
Fußballkinder beim BSV, für den er seit
dem Jahr 2000 aktiv ist, erzählt. Oder von
seinem Engagement als freiwilliger Helfer
während der Fußball-WM 2006.
In seinem Arbeitszimmer unterm Dach Gut vernetzt: Uli Münster im Arbeitszimmer unterm Dach seines Reihenhauses.
‚‚
‘‘
Die guten Seiten von Barsbüttel
Das Unternehmernetzwerk
Beste Qualität und umfassender Service mit persönlicher Note!
www.die-guten-seiten-von-barsbuettel.de
4
Informationen aus dem Rathaus
MELDUNGEN
Steuern
Zahlungstermine
Bitte beachten Sie die Fälligkeiten ihrer Dauerbescheide für Grundsteuer,
Straßenreinigung und Hundesteuer.
Zahlungstermine sind am 15. Februar,
15. Mai, 15. August und 15. November.
Die Hebesätze der Grundsteuer liegen zurzeit unverändert bei: 380% für
die Grundsteuer A und 380% für die
Grundsteuer B. Die Grundsteuer wird
zu den genannten Terminen zu je einem Viertel der Jahressteuer fällig. Dazu bestehen folgende Ausnahmen: Am
15. August ist die Grundsteuer mit ihrem Jahresbetrag fällig, wenn dieser 15
Euro nicht übersteigt. Am 15. Februar
und 15. August ist die Steuer zu je einer
Hälfte ihres Jahresbetrages fällig, wenn
dieser 30 Euro nicht übersteigt. Wenn
von der Möglichkeit des § 28 Abs. 3
Grundsteuergesetz
(Jahreszahlung)
Gebrauch gemacht worden ist, ist der
Jahresbetrag zum 1. Juli fällig.
Engagierte Mitbürger gesucht
Ausgabe 2
Neues von unserer Feuerwehr
Internationaler Besuch
Egal ob auf Englisch,
auf Deutsch oder ohne
Worte: Feuerwehrmänner verstehen sich untereinander problemlos.
Zumindest hatte dies
beim Treffen mit Feuerwehrleuten aus unseren
Partnergemeinden den
Anschein. Mit Marc aus
Callington war Gemeindewehrführer Norman
Schumann zwei Stunden unterwegs. Da wurden Fahrzeuge und Gerätschaften angeschaut
und
gefachsimpelt,
soweit es das Vokabular hergab. Einen weiFeuerwehrmann Marc aus Callington mit Norman Schumann.
teren neuen Freund hat
die Feuerwehr in Rudi, Wehrführer aus mit den Partnergemeinden angereist (wir
Graal-Müritz, gefunden. Er war – eben- berichteten) und ließ sich gleich alle vier
so wie Marc – zum Adventswochenende Gerätehäuser unserer Gemeinde zeigen.
Ehrenpreis 2016
In Barsbüttel leben viele Menschen,
die sich engagieren: als ehrenamtliche Helfer für soziale Projekte,
in Politik und Vereinsarbeit, aber
auch privat oder in einer Gruppe mit Freunden und Bekannten.
Welcher Barsbütteler hat Ihrer Meinung nach Außergewöhnliches geleistet? Schlagen Sie diesen Mitbürger gern für den Ehrenpreis 2016
vor. Schicken Sie uns Ihre Ideen und
begründen Sie, warum gerade diese Person die Auszeichnung verdient.
Bis 31. März können Sie Vorschläge
einreichen, und zwar an die Gemeinde
Barsbüttel, Stichwort Ehrenpreis, Stiefenhoferplatz 1, 22885 Barbsüttel oder
per Mail an birgit.zellmer@barsbuettel.
landsh.de. Am 1. Juli wird der Preis im
festlichen Rahmen vergeben.
Flüchtlingshilfe
CD-Player gesucht
Um besser Deutsch lernen zu können,
benötigen die Schüler unserer VHSSprachkurse CD-Player. Mithilfe der
Hörbeispiele, die den Lehrbüchern
auf CD beigefügt sind, können Sie ihr
Sprachverständnis trainieren. Wer ein
Gerät spenden möchte, gibt dieses bitte
dienstags zwischen 8 und 9 Uhr oder
zwischen 14 und 15 Uhr beim Spendenlager am Stiefenhoferplatz 2 (ehemals Didim) ab.
„Es sagte einmal die kleine Hand zur großen Hand:
Du, große Hand, ich brauche dich,
weil ich bei Dir geborgen bin.“
(Gerhard Kiefel)
Die Gemeinde Barsbüttel sucht
engagierte Tagesmütter/-väter
für die Betreuung der 0- bis 3-Jährigen
in allen vier Ortsteilen, vornehmlich in Willinghusen, Stemwarde und Stellau.
Seien Sie herzlich willkommen bei unserer Informationsveranstaltung in
Zusammenarbeit mit dem Verein Tagesmütter & -väter Stormarn e.V.
am Dienstag, 16. Februar, 18 Uhr im Bürgerhaus,
Soltausredder 20, Raum Stormarn.
Erfahren Sie dort mehr über Ausbildung, Verdienst,
die neue Zuschussrichtlinie der Gemeinde und
erforderliche Räumlichkeiten.
Bei Fragen wenden gern
Sie sich an:
Jan Greve, Tel. (040) 67 072-310,
[email protected]
Informationen aus dem Rathaus
Februar 2016
5
Modul- und Mehrfamilienhäuser als Flüchtlingsunterkunft
Barsbüttel schafft günstigen Wohnraum
Mit 250 weiteren Flüchtlingen rechnet Barsbüttel im Jahr 2016. Um günstigen Wohnraum im Ort bereitstellen zu können, errichtet
die Gemeinde am Kirchenweg, An der Barsbek sowie beim Nahversorger am AKKU neue Häuser. Wie die Gebäude aussehen, wann
sie fertig sind und welche Kosten entstehen, erklären unsere Architekten Marcel Schneider und Armin Daugsch.
Marcel Schneider, zuständig für die Modulhäuser beim
Nahversorgungszentrum am AKKU: „Insgesamt schaffen
wir zunächst 26 Wohneinheiten. Die Häuser stehen in drei
Reihen, pro Reihe sind acht Wohnungen vorgesehen. In einer vierten Reihe entstehen zwei Wohneinheiten. In jeder
dieser Wohnungen können wir vier Personen unterbringen,
es gibt zwei Schlafräume, einen Aufenthaltsraum, Küche
und Gemeinschaftsbad. Die Wohnfläche beträgt 48
Quadratmeter. Die Gebäude entstehen in Passivhausbauweise, ihre Einzelteile werden angeliefert und vor Ort zusammengesetzt. Sie bestehen aus Holzrahmen und Fassadenplatten. Die Kosten für die Häuser betragen rund 950 000 Euro,
davon werden voraussichtlich 30 000 Euro durch Fördermittel getragen. Ich gehe davon aus, dass die ersten Wohnungen
Ende Februar bezugsfertig sind.“
Armin Daugsch, zuständig für die Mehrfamilienhäuser An der
Barsbek und am Kirchenweg: „Die Häuser entstehen an dem
einstigen Containerstandort in der Straße An der Barsbek. Am
Kirchenweg standen auf dem Bauplatz ehemals Garagen. Die
Häuser mit jeweils zwei Obergeschossen und einem Dachgeschoss werden massiv gebaut, sie beinhalten insgesamt 18 Wohneinheiten. Wir achten darauf, Wohnungen in verschiedenen
Größen zu bauen, denn die Häuser sollen auch langfristig in der
Vermietung günstigen Wohnraum für unterschiedliche Bedürfnisse ermöglichen. So können dort große Familien einziehen, es
gibt aber auch kleinere Einheiten beispielsweise für Alleinstehende mit Kind. Insgesamt können wir pro Haus circa 30 Menschen
unterbringen. Die Baukosten betragen eine Million Euro pro
Haus, wir erhalten Zuschüsse in Höhe von 50 000 Euro. Frühestens im Herbst sollen die Arbeiten abgeschlossen sein.“
Schmökertipp aus unserer Gemeindebücherei
Bürgerhaus, Soltausredder 20
Geöffnet: Mo. bis Do. 16 bis 18 Uhr, Di. auch 10 bis 12 Uhr
JURINKE
GOLDANKAUF
Schmuck, Bruchgold, Zahngold u.v.m.
Karen Rose: Dornenmädchen
Der Thriller als Buch oder Hörbuch: Gnadenlos gejagt von
einem Stalker, flieht Faith an den Ort, der ihr seit ihrer Kindheit Alpträume bereitet. In einem abgeschiedenen, leerstehenden Herrenhaus ihrer Familie, in dem ihre Mutter vor 23
Jahren Selbstmord beging, will sie einen Neuanfang wagen.
Doch was sie in dem alten Anwesen erwartet, übertrifft all
ihre Ängste. Auf der Zufahrtstraße dorthin taumelt ihr eine
schlimm zugerichtete, nackte junge Frau vors Auto. Bei den
anschließenden Ermittlungen stößt das FBI unter dem Kellerboden der Villa auf sorgfältig präparierte Frauenleichen.
 Seriöse Beratung
 Materialeinschätzung
 Reelle und aktuelle
Preise nach Tageskurs
 Transparente und
kompetente Beratung
 Diskretion
Geschäftsführerin Brigitte Jurinke
SOFORT BARGELD!
Bei P. M. Optik
Hauptstr. 38 h
22885 Barsbüttel
MITTWOCHS
9 -13 UHR
Wir zahlen Höchstpreise!
- JURINKE -
FACHLICH KOMPETENT IN 4.
GENERATION
6
Informationen aus dem Rathaus
Ausgabe 2
Wir gratulieren
www.ewerk-sachsenwald.de
für den
Monat Dezember 2015
Am 1. Dezember feierte
Werner Borchert, Ahornweg 5,
seinen 80. Geburtstag.
für den
Monat Januar 2016
Beste Aussichten für
e-werk-Kunden in diesem Jahr:
stabile Strom- und niedrigere Erdgaspreise!
Erneut entlastet das e-werk seine Kunden bei den Energiekosten. Der Erdgaspreis sinkt um rund 0,30 Cent je Kilowattstunde (ct/kWh). Damit reduziert
sich beim SachsenwaldGas der Arbeitspreis um 5,7 Prozent und liegt seit Januar
2016 bei 4,939 ct/kWh, brutto, inklusive aller Abgaben und Steuern. Der
monatliche Grundpreis bleibt unverändert.
„Gesunkene Bezugskosten sowie eine weitere Steigerung unserer Effizienz
lässt die Kosten für Beschaffung und Vertrieb zum zweiten Mal in Folge im
Gasbereich sinken“, berichtet Thomas Kanitz, Geschäftsführer des e-werk
Sachsenwald erfreut. „Die gewonnenen Vorteile geben wir wieder direkt an
unsere Kunden weiter. So kann ein Haushalt in Barsbüttel mit 30.000 kWh
Jahresverbrauch im Sonderprodukt SachsenwaldGas dieses Jahr knapp
90 Euro sparen.“
„Im Strombereich ist es uns für 2016 gelungen, die mit der Energiewende
verbundenen, preissteigernden Effekte wie Abgaben und Steuern aufzufangen, so auch die auf ein neues Rekordniveau gestiegene EEG-Umlage. Unsere
Stromkunden im eigenen Netzgebiet profitieren damit von gleichbleibenden
Strompreisen.“ führt Thomas Kanitz weiter aus. „Dieses Ergebnis kann sich
sehen lassen, wenn man bedenkt, dass der von einem Stadtwerk selbst beeinflussbare Anteil des Strompreises bei weniger als 30 Prozent liegt“
Wer weitere Informationen rund um das Thema Energie wünscht, kann sich
persönlich beraten lassen. Gelegenheit dazu gibt es im Kundencenter in der
Hermann-Körner-Str. 63 in Reinbek, Montag bis Donnerstag in der Zeit von
8.00 bis 17.00 Uhr und Freitag von 8.00 bis 13.00 Uhr oder im Infomobil in
Barsbüttel, Am Akku, vor dem sky-Markt, freitags von 9.00 bis 17.00 Uhr.
Vor Ort für Sie da!
Auspuff • Bremsen • Stoßdämpfer
KFZ-Service Uwe Klimkeit
Inspektion
DEKRA
für fast
HU & AU
alle
jeden
Marken
Donnerstag
Alte Landstr. 2b
Tel. 040 - 670 10 99
22885 Barsbüttel
Fax 040 - 670 10 98
Mo. - Do. 8.00 - 18.00 Uhr • Fr. 8.00 - 13.00 Uhr
Am 1. Januar feierte
Hassan Khesraui,
Gerhard-Wurst-Weg 6 b,
seinen 85. Geburtstag.
Am 2. Januar feierte
Christa Gosse, Zum Roggenhof 20,
ihren 80. Geburtstag.
Am 6. Januar feierte
Ilse Meyer, Wiesenstraße 14,
ihren 80. Geburtstag.
Am 6. Januar feierte
Maria Peters, Kahlenredder 65,
ihren 85. Geburtstag.
Am 23. Januar feierte
Helga Claussen, Alte Landstraße 4,
ihren 80. Geburtstag.
Am 26. Januar feierte
Helga Hermes, Bergredder 68,
ihren 80. Geburtstag.
Am 30. Januar feierte
Herta Kowalski, Birkenweg 9 c,
ihren 90. Geburtstag.
Am 31. Januar feierte
Siegrid Ehrig, Callingtonstraße 2,
ihren 85. Geburtstag.
Am 26. Januar feierten
Ulla und Henry Westphal,
Waldenburger Weg 1 a,
ihre Goldene Hochzeit.
für den
Monat Februar 2016
Am 7. Februar feiert
Wilfried Griem,
Stellauer Hauptstr. 12,
seinen 80. Geburtstag.
Am 18. Februar feiern
Gisela und Richard Frost,
Buchenstraße 11,
ihre Goldene Hochzeit.
Am 25. Februar feiern
Gisela und Klaus Schröder,
Thorkoppel 7 e,
ihre Goldene Hochzeit.
Schulnachrichten
Februar 2016
Grundschule Barsbüttel
Spaß am Fußball dank DFB-Mobil
Ein gutes Team: Fußballbegeisterte Grundschüler und der DFB.
Der Deutsche Fußballbund (DFB) war zu
Gast in Barsbüttel: Seit 2012 besucht das
DFB-Mobil Schulen in ganz Deutschland.
Ziel des Trainings an Schulen ist es, jungen Spielern Fußball ganz ungezwungen,
ohne „Druck“ und Verpflichtungen anzubieten.
An der Grundschule Barsbüttel nahmen
insgesamt dreißig Drittklässler an dem
für die Winter- und Hallensaison ausgearbeiteten Programm teil. Dabei stand
der Spaß an oberster Stelle, Vorkenntnis-
se waren nicht gefordert. Die Kinder waren voller Eifer dabei: „Obwohl ich nicht
im Verein Fußball spiele, hat es mir sehr
viel Freude gemacht. Besonders gut gefallen hat mir, dass ich alle Übungen mitmachen konnte. Jetzt würde ich mich auch
gern zum Fußball im Verein anmelden.“
Die Sportlehrerinnen, die das Probetraining mit dem DFB-Mobil begleiteten,
waren ebenfalls begeistert und freuten
sich über die vielen positiven Rückmeldungen der Kinder.
Erich Kästner Gemeinschaftsschule
Flüchtlinge besser verstehen
Von Bruno Bleschke (10a)
Die bewusst langweilig inszenierte Rede
der Moderatorin, die das Theaterstück
„Über die Grenze ist es nur ein Schritt“
ankündigt, wird abrupt von einem aufgeregten Mann unterbrochen. Er ist dunkelhäutig, trägt eine Sporttasche in der Hand
und schlägt heftig gegen die Tür, bevor er
hektisch davonrennt. Die Zuschauer sind
beunruhigt, konzentrieren sich aber wieder auf die Ankündigung, bis der Mann
durch die Hintertür in den Raum stürmt
und impulsiv einen Mix aus deutschen
und englischen Wörtern spricht: Die Störung gehört natürlich zur Inszenierung,
sie ist Teil des Theaterstücks, dass vor
den zehnten Klassen der EKG aufgeführt
wurde. Es stellt sich heraus, dass der junge Mann Dede heißt und auf der Suche
nach seiner kleinen Schwester ist, die
angeblich hier zur Schule gehen soll. Er
versteckt sich außerdem vor der Polizei,
um einer Abschiebung zu entgehen. Dede
erzählt von seiner Kindheit, als er mit seiner Familie aus Afrika floh. Er berichtet
von Schleppern und Betrügern, die seine
Mutter als billige Arbeitskraft ausnutzten,
und von Freundschaften, die er knüpfen
konnte. Alle Schauspieler interagieren
mit dem Publikum und ermöglichen so
Einblick in das fiktive Leben und Schicksal einer Flüchtlingsfamilie. Meine Meinung: Das war eines der besten Theaterstücke, die ich bislang gesehen habe.
Szenen aus dem Theaterstück „Über die Grenze ist es nur ein Schritt“.
7
K UR Z N OTI E R T
Familienzentrum
Grenzen setzen
Um das Thema „Grenzen setzen oder
Rahmen schaffen und Geborgenheit
bieten?“ geht es am Donnerstag, 25.
Februar, um 19.30 Uhr im Bürgerhaus,
Soltausredder 20, Raum Stormarn. Der
Vortrag des Diplom-Sportlehrers Torsten Heuer aus Malente richtet sich an
Eltern mit Kindern im Alter bis zehn
Jahre.
Die Teilnahme ist kostenfrei, ein Spendenschwein für das Familienzentrum
wird aufgestellt. Um Anmeldung bis
Montag, 22. Februar, wird gebeten, und
zwar unter [email protected] oder (0152) 343 651 76.
Energiesparen
Fifty/Fifty für die Umwelt
Von Christiane Sturm.
Fifty/Fifty ist ein Energiesparprojekt,
an dem zurzeit alle Barsbütteler Schulen ebenso wie die Kita Piratenschiff in
Willinghusen teilnehmen. Die Kinder
und Jugendlichen trainieren umweltfreundliches Verhalten, zum Beispiel
energiesparendes Heizen und Lüften
oder die Regel „Licht aus“, wenn keiner
im Klassenraum ist. Sie achten auf tropfende Wasserhähne und weitere Energieverschwender.
Als Umweltdetektive und Energieforscher geschult gehen sie mit Checklisten durch die Klassen und ermitteln
durch ein Punktesystem die umweltfreundlichste Klasse. Diese bekommt
am Ende der Heizsaison einen Preis,
es gibt eine Siegerehrung, an der möglichst die ganze Einrichtung teilnimmt.
Voraussetzung für ein gutes Gelingen
ist die Zusammenarbeit aller Lehrer,
Schüler und Hausmeister.
In Ganzjahreskursen beschäftigen sich
die Schüler auch außerhalb der Heizsaison mit Klimaschutz. Sie lernen durch
Experimente, wie Strom entsteht. Mittels einer Dampfmaschine erfahren sie,
wie ein Braunkohlekraftwerk funktioniert. Auch Versuche mit Solarzellen
und kleinen Windrädern stehen auf
dem Programm.
Am Ende wird Fifty/Fifty geteilt: Die
Hälfte des durch umweltbewusstes Verhalten gesparten Geldes bekommt die
Einrichtung zur freien Verfügung, die
andere Hälfte bleibt bei der Gemeinde.
Die Ergebnisse sollen ausschließlich
durch Änderung des Nutzerverhaltens
erzielt werden.
8
Jahrbuch 2015
Fröhliches Kennenlernen:
VHS-Mitarbeiterin Christina
Metzger (l.) und die neue
Geschäftsführerin der Volkshochschule, Rabea Wilhöft,
klönen mit Hans-Dieter
Endeward, langjähriger
Kenner und Förderer der
Barsbütteler Partnerschaft
mit der französischen
Gemeinde Guipavas.
Uniform statt Einsatzkleidung: Frank Becker
(Mitte), stellvertretender Gemeindewehrführer, mit Philip Krispin (l.) von der
Willinghusener Wehr im Gespräch mit
CDU-Gemeindevertreter Harald Seeler.
Ausgabe 2
D
Neujahrsemp
er besondere Dank des Bürgervorstehers Friedrich-Wilhelm Tehge richtete sich an die zahlreichen ehrenamtlichen
Helfer in der Flüchtlingsbetreuung, die 2015
Außergewöhnliches geleistet hätten. Bürgermeister Thomas Schreitmüller betonte, Barsbüttel sei eine attraktive und deshalb auch
wachsende Gemeinde. Deshalb würden unter anderem an den Schulen und in den Kindertagesstätten weitere Räume gebraucht. So
Familie Shawas aus
dem Irak lebt in
einer der Barsbütteler Flüchtlingsunterkünfte. Sie kam
in Begleitung von
Peter Westphal, Integrationspate bei der
Bürger-Stiftung.
Autorin Kirsten Boie (Mitte) und Ehemann Gerhard Grotz
im Gespräch mit Jutta Plöger aus dem Vorstand der
Barsbütteler Tafel.
Gutes Team an der Bar: Die Rathausmitarbeiterinnen (v.l.)
Kerstin Haßler (Bürgerbüro), Birgit Zellmer (Vorzimmer
Bürgermeister), Nicole Korzeniec (Vergaben) und Kirsten
Dwenger (Empfang). Zu Besuch hinterm Tresen ist Bürgervorsteher Friedrich-Wilhelm Tehge (h.r.). Ebenfalls fleißiger
Helfer: Hausmeister Patrick Abel (h.l.).
Vereinsarbeit trifft
Politik: Ehepaar
Ahlrichs (Ehrenpreisträger 2011)
im Gespräch mit
Karin Eickenrodt
(BfB).
Februar 2016
Jahrbuch 2015
9
pfang 2016
wird die Erich Kästner Gemeinschaftsschule
um acht Räume erweitert, die Kosten für die
Baumaßnahme betragen rund 2,2 Millionen
Euro. Aber auch für die 2016 zu erwartenden 250 weiteren Flüchtlinge in Barsbüttel
wird Wohnraum geschaffen. Die Gemeinde
plant Neubauten An der Barsbek, im Kirchenweg und hinter dem Nahversorgungszentrum am AKKU (weitere Informationen
dazu siehe S.5).
Aktiv in der evanglischen Kirchengemeinde (v.l.): Gudula Binsch,
Brigitte Schröder, Gerhard Meyer,
Katja Waldorn mit Ehemann
Pastor Dino Steinbrink.
Das war ein gutes Jahr: Klaus
und Beate Maak (l.) engagierten sich maßgeblich bei der
777-Jahr-Feier in Willinghusen.
Rechts im Bild:
Angela Tsagkaldis (Schulelternbeirat EKG und Mitglied der
GRÜNEN) mit Ehemann
Wenerios Tsagkaldis.
Wirtschaft trifft Rathaus: Der derzeitige
Vorsitzende der Wirtschaftlichen Vereinigung, Rolf Christian, im Gespräch mit
dem Bürgermeister.
Freunde der Partnergemeinden: (v.l.) Marlies
Siefken, Uschi und Peter
Mohrmann (Ehrenpreisträger 2012) sowie
Gesa Seifert.
Alte Schulkameraden: MdL Martin
Habersaat (SPD) mit Sven Hinzpeter,
aktiv bei der FF Willinghusen und in der
Jugendfeuerwehr.
Geehrt für 40-jährige Mitgliedschaft: Die
Feuerwehrmänner Gunnar Lindemann
(l.) und Klaus Niemeyer (r.). Sie erhielten die Urkunden von Bürgervorsteher
Friedrich-Wilhelm Tehge (h.l.), sowie Bürgermeister Thomas Schreitmüller (h.r.).
Seniorenbeiratsmitglied Horst Lange (l.)
mit Brigitte Böe von der Gemeindebücherei und Jutta Brettschneider (r.), die dort
regelmäßig zur Weihnachtszeit Märchen
für Kinder vorliest.
Mal nicht im Wasser: Der DLRG-Vorsitzende
Oliver Franz (l.) mit Karl-Heinz Decker (Ehrenpreisträger 2013) und Andreas Bockhold (r.) von
der SG Stormarn-Barsbüttel.
10
Jugendinformationen
Ausgabe 2
Am Akku 1
22885 Barsbüttel
Tel. (040) 66 854 873
Lust auf Sommer?
Zugegeben: Die großen Ferien scheinen noch weit weg zu sein. Und
doch fängt mancher ja schon vorsichtig an, vom nächsten Sommerurlaub
zu träumen. Deshalb möchten wir Euch bereits jetzt auf unsere Ferienfahrten hinweisen.
Traditionell geht es für die 8- bis 13-jährigen Jungen und Mädchen in die
Ferienanlage der Hamburger Sportjugend ins schöne Ostseebad Schönhagen. Die Freizeitfahrt findet in der Zeit von Sonntag, 7. August, bis
Sonntag, 14. August statt und kostet 210 Euro.
Für Jugendliche ab 13 Jahren geht es von Sonnabend, 23. Juli, bis Montag, 1. August, wieder ins Wasserski-Eldorado nach Süsel in Ostholstein.
Camping, Grillen, Chillen, Baden in der Ostsee, ein Ausflug in den Hansapark und vieles mehr stehen auf dem Programm. Die Kosten betragen
230 Euro. Wir freuen uns auf zahlreiche Anmeldungen.
FERIENFREIZEIT
Ostseebad Schönhagen
7.8. bis 14.8.2016
8 bis 13 J., Kosten: 210 €
Süsel Ostholstein
23.7. bis 1.8.2016
ab 13 J., Kosten: 230 €
Euer AKKU-Team
Termine im Februar
Faschingsmasken
Mi., 3.2., 16 bis 18 Uhr
ab 8 J., Anmeldung
AKKU-Kochstudio
leckere Croques
selbstgemacht
Fr., 5.2., 16 bis 18 Uhr
ab 10 J., Kosten: 2 €, Anmeldung
Töpfern & Giesskeramik
Di., 9.2., und Di., 23.2.,
16 bis 17.30 Uhr
ab 8 J., Anmeldung
Leckere Smoothies
Mi., 10.2., 16 bis 18 Uhr
ab 8 J., Anmeldung
Freizeitbad Arriba
Fr., 12.2., 16 bis 21.30 Uhr
ab 12 J., Kosten: 4 €
(+ McDonalds), Anmeldung
Bastelspaß für Kinder
…lass Dich überraschen
Mi., 17.2., 16 bis 17.30 Uhr
ab 8 J., Anmeldung
i-punkt-Skateland:
Do., 18.2., 15 bis 18.30 Uhr
ab 10 J., Anmeldung
Spieleabend
Spieleklassiker
neu entdecken
Fr., 19.2., 18 bis 20 Uhr
ab 12 J., Anmeldung
Tischtennisturnier
Do., 11.2., ab 16 Uhr
ab 12 J., Anmeldung
KrümelmonsterMuffins
Mi., 24.2., ab 16 Uhr
ab 8 J.
U-12 Disco
Spiel & Spaß
für Kinder ab 8 J.
Fr., 12.2.,
16 bis 17.30 Uhr
Eisarena
Planten un Blomen Fr., 26.2.,
19 bis 22.30 Uhr, ab 12 J.
Anmeldung, Kosten: 4 €
und 5,– € Schlittschuhmiete
Jetzt online anmelden unter:
www.akku-babue.de
AKKU FÜR ALLE
(ab Klasse 5)
Mo. bis Do., 15 bis 20 Uhr
Fr., 15 bis 21 Uhr, So., 15 bis 19 Uhr
BISTRO
Leckere Snacks und coole Drinks
zu Minipreisen täglich ab 15 Uhr
BANDPROJEKT
Ihr macht die Musik. Wir stellen
Euch Instrumente, Technik,
Übungsraum und Anleitung.
Infos täglich ab 15 Uhr
Mittwoch ist
Hüpfburgtag
ab 15 Uhr, ab 10 Jahre
Sonntagscafé
Im Winterhalbjahr kannst Du
Dich wieder jeden Sonntag von
15 bis 19 Uhr mit Deinen Freunden im AKKU treffen.
Kurse der Volkshochschule
Februar 2016
TIPP
g
bstverteidigun
Infoabend „Sel
“,
en
au
Fr
,
oren
für Kinder, Seni
,
redder 18, Mittwoch
us
lta
So
G,
in der EK
s.
lie
ch
Dozent: Axel Os
10. Februar, 19 Uhr,
11
Volkshochschule Barsbüttel
Soltausredder 20
[email protected]
www.vhs-barsbuettel.de
Tel. (040) 67 07 21 40
Öffnungszeiten:
Montag und Freitag 8 bis 12 Uhr
Donnerstag 15 bis 18.30 Uhr
Neues Team im Bürgerhaus
IN
MODE ATELIER
Maßanfertigung
Änderungsservice
Nähkurse
NEUFELD
10IRINA
%
Rabatt
Dipl.-Ing.
(FH)
Sparen Sie Schneiderin
mit der Bonuskarte
Hauptstraße
24 • 22885 Barsbüttel
für den Änderungsservice
Tel. (040) 67 58 41 51
www.in-modeatelier.de
20
% Rabatt
Im VHS-Büro: Christina Metzger (l.) und die neue Geschäftsführerin Rabea Wilhöft.
Liebe Barsbütteler, liebe Kursteilnehmer,
meine Kollegin Christina Metzger und
ich sind Ihre Ansprechpartnerinnen bei
der Volkshochschule. Ich heiße Rabea
Wilhöft, habe Psychologie studiert, lebe
seit 12 Jahren mit meiner Familie in
Stemwarde und bin seit Anfang des Jahres Geschäftsführerin der Barsbütteler
VHS. Diese verstehe ich als innovative
Weiterbildungseinrichtung für alle Bürger. Wir möchten Ihnen ein umfassendes Bildungsangebot machen und dafür
auch gern mit den örtlichen Organisa-
auf Maßanfertigungen oder Bestellungen
für Maßanfertigungen bis zum
Valentinstag am 14. Februar 2016
tionen sowie den Volkshochschulen der
angrenzenden Gemeinden zusammenarbeiten. In diesem Sinne erarbeiten
wir gerade ein neues Konzept für das
Herbstsemester 2016. Über unser Angebot informieren wir persönlich zu unseren Öffnungszeiten (s.o.), rufen Sie uns
an oder kommen Sie ins Büro im Bürgerhaus, Soltausredder 20. Ein vorläufiges
Programm finden Sie unter www.barsbuettel.de. Ab Montag, 8. Februar, ist es
in gedruckter Form unter anderem im
Rathaus und im Bürgerhaus erhältlich.
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 10-13 und 15-18 Uhr
Samstag nach Vereinbarung
Hauptstraße 24 • 22885 Barsbüttel
Tel. (040) 67 58 41 51
www.in-modeatelier.de
12
Vereine und Verbände
K U R Z N OT I E R T
BSV
Zweite Kleiderkammer
Der Barsbütteler Sportverein veranstaltet nach einer erfolgreichen ersten nun
die zweite Kleiderkammer, und zwar
am Sonnabend, 13. Februar, von 10
bis 12 Uhr in der Mehrzweckhalle der
Grundschule, Soltausredder 18. Wer
Bekleidung spenden möchte, kann über
die Geschäftsstelle des Barsbütteler
Sportvereins einen Tisch reservieren.
Der Aufbau beginnt um 9.30 Uhr, die
Veranstaltung endet um 12 Uhr. Tischreservierungen nimmt Sabine Brandt
entgegen, und zwar montags bis mittwochs von 11 bis 14 Uhr unter (040)
670 18 89, E-Mail: [email protected]. Der BSV freut sich auch über Kuchenspenden.
Die erste Kleiderkammer im November
vergangenen Jahres war ein Erfolg: Viele der Barsbütteler Flüchtlinge konnten
sich mit warmer Bekleidung für den
Winter eindecken. Aber auch Alltagsbekleidung und Accessoires sowie Taschen und Spielsachen für die Kinder
wechselten den Besitzer.
Bürgerverein
Bucerius Kunstforum
Der Bürgerverein Barsbüttel besucht
am Sonntag, 21. Februar, die Ausstellung „Picasso, Fenster der Welt“ im
Bucerius Kunstforum in Hamburg. Die
Teilnehmer treffen sich um 11.20 Uhr
an der Bushaltestelle Barsbüttel – Rathaus. Kosten einschließlich Führung
und Busfahrt: 14 Euro für Mitglieder
und 15 Euro für Nichtmitglieder. Anmeldung bei Jörn Ahlrichs, T. 670 951.
SHUG
Nachhaltigkeit
Prof. Dr. Volkmar Helbig vom Institut
für Experimentelle und Angewandte Physik, Atom- und Plasmaphysik
spricht im Bürgerhaus zum Thema
„Wieviel Mensch verträgt die Erde?“.
Der Experte von der Christian-Albrechts-Universität in Kiel ist am Mittwoch, 17. Februar ab 19.30 Uhr im
Bürgerhaus zu Gast. In seinem Vortrag
betrachtet Helbig verschiedene Aspekte
wie Energie, Nahrungsmittel, Rohstoffe und Umwelteinflüsse. Darauf stellt
sich die Frage: In welcher Größenordnung liegt die Zahl der Menschen, die
bei nachhaltigem Wirtschaften langfristig die Erde bevölkern können? Der
Eintritt kostet 5 Euro, Mitglieder der
SHUG haben freien Eintritt.
Ausgabe 2
Bürgerhaus Barsbüttel e.V.
Soltausredder 20, 22885 Barsbüttel
(040) 675 87 66-0
Hans-Dieter Ellerbrock (040) 670 08 53
www.buergerhaus-barsbuettel.de
[email protected],
Öffnungszeiten Empfang und Ausstellungen:
Mo. bis Fr. von 9 bis 15 Uhr
Café tohus: Mo. bis Do. von 10 bis 15 Uhr
Schüler zeigen Kunst
Die Schüler des Faches Kunst der Erich
Kästner Gemeinschaftsschule stellen auch
in diesem Jahr ihre Arbeiten im öffentlichen Raum aus. In den Jahrgangsstufen
5 bis 13 entstanden Werke zu vielfältigen
Themen.
Kommen Sie gern am Freitag, 26. Februar,
um 19 Uhr zur Vernissage ins Bürgerhaus,
Soltausredder 20. Bis Ende März können
Sie die Ausstellung zu den Öffnungszeiten des Bürgerhauses (s.o.) besuchen. Der
Eintritt ist frei.
Wir geben Flüchtlingen ein Zuhause
Familie Wolf berichtet: „Unsere Kinder aktion aller Leute aus unserem Umfeld.
sind flügge geworden, wir haben jede In den Monaten, die die junge Frau jetzt
Menge Platz. Gern wollten wir Menschen, bei uns wohnt, hat sie schon viel Deutsch
die auf der Flucht sind, Wohnraum zur gelernt. Auch wir merken, wie schwer
Verfügung stellen. Wie wohl viele ande- es ist, eine komplett andere Sprache zu
re hatten auch wir Bedenken, Fremde bei begreifen, denn wir üben uns auch ein
uns wohnen zu lassen. Wir haben keine bisschen Tigrinya, Hadas‘ Muttersprache:
Einliegerwohnung mit eigenem Eingang, „Mai=Regen“, das ist ja noch einfach per
es wäre also ein Zusammenleben mit Eselsbrücke zu merken. Meist jedoch sind
die Worte nicht so einfach in unsere HirKompromissen auf beiden Seiten.
Im Herbst wurden wir von einer Inte- ne zu bekommen.
Wir erfahren viel
grationspatin
der
Bürger-Stiftung Barsbüttel
Bürger-Stiftung
von der uns fremden
Kultur mit christlikontaktiert:
Eine Im Bürgerhaus Barsbüttel
junge Frau aus Erit- Soltausredder 20, 22885 Barsbüttel
chen Wurzeln, die
auch Ähnlichkeiten
rea war nach einem Detlef Bösch (Vorsitzender),
Telefon (040) 289 49 691
Beckenbruch, den www.buerger-stiftung-stormarn.de
mit der arabischorientalischen hat.
sie sich bei einem [email protected]
Autounfall in HamEbenso wie Hadas
burg zugezogen hatte, seit einer Woche von unserem Hühnerfrikassee (allerdings
aus dem Krankenhaus entlassen. Seitdem stark mit Chili nachgewürzt) isst, kosten
wohnte sie wieder im Container, aß und wir das von ihr zubereitete Injera, ein
trank jedoch nichts und brachte inzwi- dünnes Fladenbrot aus gesäuertem Hirseschen gerade noch 35 kg auf die Waage teig, mit (für uns etwas weniger) stark geDie Situation begann lebensbedrohlich zu würztem Rindfleisch. Besonders schön ist
werden. Nach einer kurzen Abstimmung die eritreische Kaffeezeremonie, bei der
war klar: Hier ist die konkrete Situation, grüne Kaffeebohnen in der Pfanne gerösbei der wir helfen können und müssen. tet, dann gemahlen und gekocht werden,
Hadas kam auf Krücken zu uns und ist bevor wir die schwarze Köstlichkeit in
seitdem Teil unserer Familie.
winzigen Mokkatassen genießen.
Anfangs war das größte Problem die Wir konnten uns nicht vorstellen, dass
Sprache, denn unsere neue Mitbewohne- jemand, der solch schlimme Erfahrunrin sprach weder Deutsch noch Englisch. gen gemacht hat, dennoch so fröhlich ist.
Unser Haus wimmelte von Klebezetteln, Sicherlich hat Hadas traurige Phasen, in
die jeden Besucher informierten, dass er denen wir versuchen sie zu trösten oder
sich jetzt gerade auf einen „Stuhl“ oder ihr Ruhe gönnen. Wir hoffen, der Artikel
an einen „Tisch“ setzt. Über unsere Ar- macht anderen Leuten Mut, Menschen
beitsstellen oder über Bekannte bekamen bei sich aufzunehmen – es lohnt sich!
wir viel Unterstützung, was uns genauso Wer Fragen hat, kann sich gern über die
gefreut hat wie die rundweg positive Re- Bürgerstiftung an uns wenden.“
Vereine und Verbände
Februar 2016
Mit dem Bürgerverein auf Tour
So funktioniert die Bundesbank
Der Bürgerverein war zu Gast in der re- interessant: Wer noch D-Mark-Reserven
gionalen Hamburger Hauptverwaltung zu Hause hat, kann diese auch jetzt noch
der Deutschen Bundesbank. Dort erfuh- problemlos bei der Bundesbank einlösen.
ren die Teilnehmer des Ausflugs, welche Ein weiterer Schwerpunkt des Ausflugs
Aufgaben die Einrichtung hat, nämlich war das Thema „Soziale Marktwirtschaft“,
„das Preisniveau und so den Geldwert von deren Anfängen nach dem Zweistabil zu halten“. Das
ten Weltkrieg
über ihre EinKerngeschäft umfasst
darüberhinaus folgen- Jörn Ahlrichs (1. Vorsitzender)
führung durch
den ehemaligen
de Felder: Banken- Keilaer Straße 8, 22885 Barsbüttel, T. (040) 67 09 51
Wirtschaftsmiaufsicht, Geldpolitik, www.buergerverein-barsbuettel.de
Bargeld und unbarer [email protected]
nister Ludwig
Erhard bis hin zu den großen FinanzkriZahlungsverkehr.
Besonders zum Thema Bargeld gab es sen.
zahlreiche Fragen, die fachkundig beant- Ein gelungener Ausflug, da waren sich alle
einig. Bürgervereinsmitglied Wolfram
worter wurden.
Die Barsbütteler Gäste erfuhren zudem, Budich, der die Tour organisiert hatte,
was mit unbrauchbaren Geldscheinen dankte den Referenten: „Das waren sehr
geschieht und wie sich Falschgeld erken- umfassende Informationen, die Sie uns
nen lässt. Für manchen möglicherweise auf tolle Art und Weise vermittelt haben.“
13
K UR Z N OTI E R T
Bürgerhaus
Filmtreff
Am Mittwoch, 24. Februar, beginnt um
19 Uhr der Filmtreff im Bürgerhaus.
Mitglieder erhalten eine ausführliche
Einladung per E-Mail. Wenn Sie auch
an guten, alten Filmen interessiert sind
und zu den Mitgliedern des Filmtreffs
gehören möchten, dann schreiben Sie
bitte an info@buergerhaus-barsbuettel.
de.
Info zu Osteoporose
Über das Thema „Wirbelbruch bei altersbedingte Knochenerweichung: Osteoporose“ referiert am Montag, 15.
Februar, Dr. Frank Raimund, Oberarzt
der Asklepios Klink Wandsbek. Sein
Vortrag beginnt um 18 Uhr im Bürgerhaus, Soltausredder 20.
Beim sogenannten Knochenschwund
handelt es sich um eine Veränderung
der Knochenqualität. Die Gesamtsubstanz und Struktur des Skeletts verändert sich und wird porös. Dies führt
zu einer Instabilität des Knochens und
einer Anfälligkeit gegenüber Brüchen,
typische Stellen für Frakturen befinden
sich im Bereich der Wirbelsäule und
der Gliedmaßen. Was genau bei einem
Wirbelbruch zu tun ist und wie eine Behandlung erfolgt, erläutert der Experte.
DRK
Mehr über Kuba
„Money, money, money“: Geld stand während des Besuchs des Bürgervereins bei der Bundesbank natürlich im Mittelpunkt.
Petrausch & Partner
Rechtsanwälte und Notar
Das Deutsche Rote Kreuz lädt zu einem
Vortrag über Reisen nach Kuba ein. Am
Dienstag, 2. Februar, beginnt die Veranstaltung um 16.30 Uhr in den Räumen
des DRK am Waldenburger Weg 2. Der
Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen.
Matthias Petrausch
Rechtsanwalt
Anja Marquardsen
Rechtsanwältin
Fachanwältin für Familienrecht
Kanzlei Barsbüttel
Hauptstraße 38 H, 22885 Barsbüttel bei Hamburg
Telefon
Telefax
040 / 67 10 10 70
040 / 67 10 10 77
[email protected]
www.petrausch-partner.de
Jörn Marquardsen
Rechtsanwalt und Notar
Fachanwalt für Steuerrecht
Fachanwalt für Handels- und
Gesellschaftsrecht
14
Termine – Veranstaltungen
*Alle eingebenen Termine unter Vorbehalt und ohne Anspruch auf Vollständigkeit. Sitzungstermine der Gemeinde
können sich nach Redaktionsschluss
kurzfristig ändern.
2. Februar
Dienstag
10 bis 11.30 Uhr Mütter-Kaffee mit Kindern
bis 1 ½ Jahren
Für Mütter und Väter mit der Familienhebamme
des Kinderschutzbundes, die Bewirtung übernimmt „tohus“, 3,80 € pro Mutter. Bürgerhaus,
Raum Schleswig-Holstein
10 bis 12 Uhr Vorsorgesprechstunde des Betreuungsvereins Stormarn im Bürgerhaus in Barsbüttel. Anmeldung über den Betreuungsverein
unter Telefon (04531) 676 79
Bürgerhaus, Raum Stellau
16.30 Uhr Kuba-Vortrag, Sozialstation,
Waldenburger Weg 2, (DRK-Raum)
19 bis 22 Uhr Nachlese Städttour 2015
Der Bürgerverein lädt zu einer Nachlese seiner
Städtetour ein, die im Oktober 2015 stattfand. Alle
Teilnehmer und auch Gäste sind willkommen.
Bürgerhaus
3. Februar
Mittwoch
18 bis 21 Uhr Patchwork-Treff
Leitung von Annelie Pagenkopp, Tel.: 670 06 47.
Bürgerhaus, Raum Stormarn
20 Uhr Treff der Unternehmerinnen aus
Barsbüttel und Umgebung
Infos bei Gabriela Wurst, T. 71 18 54 98
Clubhus, Am Bondenholz 15a
4. Februar
Donnerstag
16 bis 17.30 Uhr Gymnastik-Tanz für Senioren mit Gisela Baumbach
Bewegungsabläufe zur Kräftigung der Muskulatur,
zur Verbesserung der Koordination und Kondition.
Infos und Anmeldung: 670 23 44, 2 € Spende.
Bürgerhaus, Raum Schleswig-Holstein
18 bis 21 Uhr Spieleabende im Bürgerhaus
Weitere Informationen: Inge Kühl, Tel. 710 33 12.
5. Februar
Freitag
17.30 Uhr Schnellschach-Turnier, Schachclub
Barsbüttel e.V., DRK-Heim, Waldenburger Weg 2
8. Februar
Montag
15 bis 16.30 Uhr Sing- und Spielkreis für
Babies & Kleinkinder von 0 bis 3 Jahren
Jeden 2. und 4. Montag im Monat, Leitung: Martina Obernosterer (0162 33 84 107) oder Alexan-
Ausgabe 2
dra Vahle (0173 30 61 434). Bürgerhaus, Raum
Schleswig-Holstein
9. Februar
Dienstag
9.30 bis 10.30 Uhr Sing-Spielgruppe für Babys. Offene Spielgruppe für Babys und Kinder von
0 bis 3 Jahren und deren Mütter. Kontakt: Svenja
Sattler (0176 82 19 17 71) und Maike Kimmich
(0151 59 46 96 03). Bürgerhaus, Raum S-H
15.30 bis 17 Uhr Treffpunkt für Großeltern
mit ihren Enkelkindern ab 1 Jahr. Nach einem Begrüßungslied werden alte und neue Kinderlieder gesungen, Kinderreime vorgetragen und
längst vergessene Kreisspiele gemeinsam mit den
Enkelkindern geübt. Bürgerhaus, Raum S-H
10. Februar
Mittwoch
15 bis 19.30 Uhr Blutspende (DRK), Bürgerhaus
11. Februar
Donnerstag
10 bis 11.30 Uhr
Mütter-Kaffee mit Kindern bis 2 ½ Jahren
Für Mütter und Väter, die Bewirtung übernimmt
„tohus“, 3,80 € pro Erwachsene.
Bürgerhaus, Raum Schleswig-Holstein
16 bis 17.30 Uhr Gymnastik-Tanz für Senioren, mit Gisela Baumbach, siehe 4. Februar
19 Uhr Hauptausschuss
Aula der EKG, Soltausredder
19 bis 21 Uhr Treffen der Teilnehmer der
Apulien-Reise. Der Bürgerverein fährt vom 16.
bis 23. April nach Apulien. Die Reise ist ausgebucht. Bürgerhaus
12. Februar
Freitag
17 bis 19 Uhr Strick- und Häkeltreff
Handarbeitstreff mit Maren Hingst, die Kosten betragen 2 Euro pro Person
Bürgerhaus Barsbüttel, Raum Willinghusen
17. Februar
Mittwoch
19.30 Uhr Wie viel „Mensch“ verträgt die
Erde? Vortrag von Prof. Dr. Volkmar Helbig,
Institut für Experimentelle und Angewandte Physik; Atom- und Plasmaphysik an der CAU Kiel.
Eintritt 5,00 €, Mitglieder der SHUG freier Eintritt.
Universitätsgesellschaft SH, Sektion Barsbüttel
Bürgerhaus, Raum Stormarn
18. Februar
Donnerstag
10 Uhr Seniorenfrühstück, Kosten 3 Euro,
Anmeldungbis Dienstag, 16.2., im Rathaus unter
(040) 670 72-0, Bürgerhaus, Café tohus
16 bis 17.30 Uhr
Gymnastik-Tanz für Senioren, siehe 4. Februar
19. Februar
Freitag
19 bis 22 Uhr Jahreshauptversammlung des
Bürgervereins Auf der Tagesordnung stehen unter anderem Vorstandswahlen.
Erich Kästner Gemeinschaftsschule
21. Februar
Sonntag
11.15 bis 17 Uhr Bürgerverein besucht Bucerius Kunstforum „Picasso, Fenster zur Welt“.
Kosten 14 Euro, für Nichtmitglieder 15 Euro. Anmeldungen telefonisch bei Jörn Ahlrichs, Telefon
670 951. Abfahrt ab Rathaus, Stiefenhoferplatz
22. Februar
Montag
15 bis 16.30 Uhr Sing- und Spielkreis für Babies & Kleinkinder von 0 bis 3 Jahren.
siehe 8. Februar
23. Februar
Dienstag
14.30 bis 16.30 Uhr Internationale Folklore,
Waldenburger Weg 2, Sozialstation (DRK-Raum)
9.30 bis 10.30 Uhr Sing- und Spielgruppe für
Babys, siehe 9. Februar
19 Uhr Sitzung des OB Stellau
Am Spritzenhaus 2, Barsbüttel, FwGerätehaus
15. Februar
24. Februar
13. Februar
Samstag
Montag
18 Uhr Wirbelbruch bei altersbedingte Knochenerweichung: Osteoporose. Über dieses
Thema referiert Dr. Frank Raimund, Oberarzt der
Asklepios Klink Wandsbek. Eintritt frei.
Bürgerhaus, Raum Stormarn
16. Februar
Dienstag
10 bis 11.30 Uhr Mütter-Kaffee mit Kindern
bis 1 ½ Jahren, siehe 2. Februar
Wir sind die Profis!
• Unfallinstandsetzung
• Versicherungsabwicklung
18 Uhr Informationsveranstaltung: Die Gemeinde Barsbüttel sucht engagierte Tagesmütter/väter für die Betreuung der 0- bis 3-Jährigen
Bürgerhaus, Raum Stormarn
• Lackschäden aller Art
• Gutachten / Leihwagen
Beim Zeugamt 1 · 21509 Glinde · www.der-Lackprofi-glinde.de
Tel. 040 / 710 76 82 · Mobil 0172 / 205 22 44
Mittwoch
12 bis 14 Uhr „Punkt Zwölf“ Suppentag, bitte
anmelden bei J. Bahnsen (6700336), Sozialstation (DRK-Raum)
19 Uhr Der Mitglieder-Filmtreff im Bürgerhaus. Teilen Sie uns Ihren Wunsch zur Teilnahme
per E-Mail mit: [email protected],
dann erhalten Sie eine Einladung. Bürgerhaus
25. Februar
Donnerstag
10 bis 11.30 Uhr Mütter-Kaffee mit Kindern
bis 2 ½ Jahren. Für Mütter und Väter, die Bewirtung übernimmt „tohus“, 3,80 € pro Erwachsene.
Bürgerhaus, Raum Schleswig-Holstein
16 bis 17.30 Uhr Gymnastik-Tanz für Senioren, siehe 4. Februar
19 Uhr Sitzung der Gemeindevertretung
der Gemeinde Barsbüttel
Aula der EKG, Soltausredder
26. Februar
Freitag
19 Uhr Vernissage: Bilder aus dem Kunstunterricht der EKG, Bürgerhaus, R. Stormarn
27. Februar
Samstag
10 bis 17 Uhr Erste-Hilfe-Kurs, bitte anmelden
bei Frau Plambeck (045 31 / 17 81 14), Sozialstation, Waldenburger Weg 2, (DRK-Raum)
Kirchliche Nachrichten
Februar 2016
Ev.-Luth.
Kirchengemeinde
St. Johannes Glinde
Ev.-Luth.
Kirchengemeinde
Barsbüttel
Stiefenhoferplatz 3,
22885 Barsbüttel
Pastor Dino Steinbrink
Tel. 67590812
Mail: [email protected]
Kirchenbüro: Dienstag und Freitag, 10 bis 12 Uhr
Tel. (040) 670 06 50, Fax 6704084
E-Mail: [email protected]
Gottesdienste
So., 7.2., 11 Uhr, Pastor Dino Steinbrink
mit Abendmahl und Konfirmanden
So., 14.2., 11 Uhr, Pastor i. R. Gerd Gierke
So., 21.2., 11 Uhr, Pastor Dino Steinbrink
Di., 23.2., 12 bis 12.30 Uhr, Meditation am Mittag und am Markttag
So., 28.2., 11 Uhr, Pastor Dino Steinbrink
Kirche zur Stille geöffnet dienstags 8 bis
13 Uhr und freitags 8 bis 18 Uhr.
Termine Segenskirche (immer im Gemeindehaus Stiefenhoferplatz 3
Di., 16.2., 10 bis 11.30 Uhr, Bibelkreis
für Frauen mit Pastor Dino Steinbrink
Mi., 10.2. und 24.2., 15 Uhr, Frauenhilfe
Mi., 3.2., 16 bis 18 Uhr, Bastelgruppe
Frau Wrana
Jeden Do., 19.30 Uhr, Chorprobe der
Kantorei (außer in den Ferien)
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
St. Agnes
Lassen Sie uns feiern
Unsere Pfarrgemeinde St. Agnes feiert
am Sonntag, 14. Februar, ihr 50-jähriges Kirchweihfest mit einem gemeinsamen Gottesdienst um 9.30 Uhr in
St. Agnes. Anschließend freuen wir
uns über Gäster beim Fest der Nationen.
Infos zu den Veranstaltungen in der
Festwoche vom 14. bis 20. Februar
finden Sie in einem Flyer, der in St.
Martin ausliegt.
Wir weisen besonders auf das Chorkonzert in St. Agnes am Donnerstag,
18. Februar, um 19 Uhr hin. Dort
singt unser Kirchenchor zusammen
mit dem Sankt-Christopherus-Kirchenchor aus Hummelsbüttel. Der
Eintritt ist frei, es wird um eine Spende gebeten.
Des Weiteren finden Sie nähere Angaben zum Treffpunkt Glaube am Sonnabend, 20. Februar, 10 bis 14 Uhr, zum
Thema „Schlag die Tür nicht zu!“ in
einem ebenfalls ausliegenden Flyer.
15
Katholische Kirchengemeinde
St. Martin
Katholisches Pfarramt St. Agnes
Jenfelder Allee 79, 22045 Hamburg
Pastor Peter Wegner, Tel. (040) 66 74 98
Gemeindereferentin Barbara Meier,
Tel. (040) 53 02 38 64
Pfarrbüro: Mo u. Mi 10 Uhr bis 12.30 Uhr,
Di 15 Uhr bis 17.30 Uhr
Tel. (040) 66 74 98, Fax (040) 53 02 38 66
E-Mail: [email protected]
Homepage:www.st-agnes-tonndorf.de
www.st-martin-barsbuettel.de
Heilige Messen
St. Martin jeden Sonntag, 11.15 Uhr
St. Agnes jeden Sonntag, 9.30 Uhr
Am 14.2. kein Gottesdienst in St. Martin,
gemeinsamer Gottesdienst um 9.30 Uhr
in St. Agnes
Termine St. Martin
Do., 11.2., 15.30 Uhr Seniorennachmittag, Hl. Messe anschl. Kaffeetafel
Ab 16.30 Dia-Vortrag über Schlesien,
Klaus Simon
Jeden Dienstag, 20 Uhr, Chorprobe
Termine St. Agnes
Fr., 5.2., 8.30 Uhr Hl. Messe
Mi., 10.2., 16 Uhr, Wortgottesdienst
Di., 16.,2., 20 Uhr, BaROCK-Orgel 1971
– heute
Do., 18.2., 19 Uhr, Konzert der Chöre St.
Martin, Barsbüttel u. Sankt Christopherus, Hummelsbüttel
Sa., 20.2., 10 bis 14 Uhr, Treffpunkt
Glaube
Sa., 20.2., 18 Uhr, Festhochamt mit Erzbischof Dr. Heße / 50 Jahre Kirchweihfest
Jeden Samstag, 17 bis 17.30 Uhr, Beichtgelegenheit in St. Agnes
Willinghusener Weg 69,
21509 Glinde
Kirche Willinghusen, Lohe 2
Kirchenbüro: Tel. (040) 89 70 83 10,
Fax (040) 89 70 83 20
E-Mail: [email protected]
Homepage: www.stjohannes-glinde.de
Pastor Thomas Deter,
Tel. 89 70 83 11, Fax 89 70 83 21
Pastor Sören Neumann-Holbeck,
Tel. 82 24 36 38, Fax 46 96 66 38
Pastorin Kirsten Schmidt-Soltau, Tel. 66 90 32 73,
Fax 66 90 32 74
Gottesdienste in der St. Johannes-Kirche Glinde, Willinghusener Weg 69 und
Kirche Willinghusen, Lohe 2.
So., 7.2., 10 Uhr in Willinghusen,
Pastor Deter, AM mit Traubensaft
So., 14.2., 10 Uhr in Glinde, Pastorin
Schmidt-Soltau, Kindergottesdienst
18 Uhr in Glinde, Pastor Neumann-Holbeck, Taizé-Andacht
So., 21.2., 18 Uhr in Glinde , Pastor Neumann-Holbeck, Gospelgottesdienst
So., 28.2., 10 Uhr, in Glinde
Pastor Neumann-Holbeck
11.30 Uhr, Taufgottesdienst, Pastor Neumann-Holbeck
Herzliche Einladung zu unserem Seniorennachmittag am Mittwoch, 10. Februar, von 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr im Willinghusener Weg 69: „Spiel und Spaß“ mit
Pastor Deter.
Jetzt auch in Barsbüttel
Kirchengemeinde
Alt-Rahlstedt
Büro: Hohwachter Weg 2, 22143 Hamburg
Auferstehungskirche, An der Chaussee 3, Braak
Tel./ Fax: 677 15 75. Geöffnet: Mo. und Di. 10-12
Uhr; Do. 17-19 Uhr
Pastorin Inga Kretzschmar,
Tel.: 677 16 59, Fax: 66 90 93 26
[email protected]
Weitere Pastoren: Pastor Olaf Ebert; Tel.: 677 43 14
Pastor Christian Reinhart, Tel.: 677 31 46
Pastorin Andrea Weigt, Tel.: 677 34 45
Regelmäßige Gottesdienste:
Martinskirche, Hohwachter Weg, HH:
1. Sonntag im Monat; 18 Uhr Abendgottesdienst; sonst sonntags: 9.30 Uhr
Kirche Alt-Rahlstedt, Pfarrstraße, Hamburg: Sonntags 11 Uhr
Bestattungen in
Frauenhänden
Claudia Bartholdi
Hauptstraße 38 i
22885 Barsbüttel
040 - 67 999 884
Bergedorfer Schloßstraße 12
21029 Hamburg
040 - 724 724 9
Tag und Nacht
16
Ausgabe 2
„Warum?“ Wer das Liebste verloren hat, ﬁndet auf diese Frage keine Antwort. Wir helfen Ihnen,
das Unbegreiﬂiche zu verstehen und begleiten Sie mit einfühlsamen Gesprächen und tatkräftiger
Unterstützung durch die schwere Zeit. Vertrauen Sie unserer Erfahrung – wir fangen Sie auf.
Barsbüttel, Soltausredder 8A · HH-Wandsbek, Rodigallee 246 · www.soltau-bestattungen.de
Rund um die Uhr für Sie da:
(040) 670 18 36
Psychologische
Beratung
Rosenwinkel-Schadly + Rosenwinkel
Steuerberater
◆ Gründungsberatung
- auch für Kapitalgesellschaften
◆ betriebswirtschaftliche und steuerliche
Gestaltungs- und Investitionsberatung
(z.B. bei Immobilien)
◆ Erbschaftssteuer und sonstige Fragen oder
Probleme zum oder mit deutschen/m Steuerrecht
en
Wir mach
auch Ihre
enEinkomm ng
läru
k
er
er
eu
st
◆ Buchhaltung
◆ Lohnabrechnungen
◆ Jahresabschlüsse nach
Handels- und Steuerrecht
◆ Einnahmen-AusgabenRechnungen
22885 Barsbüttel ◆ Hauptstr. 22
Tel. 040 / 6 70 10 35 ◆ [email protected]
www.steuerberater-barsbuettel.de
Petra Soltau-Wietzke – Bestattungen
• Erd-, Feuer- und Seebestattungen
• Bestattungsvorsorge
• Sterbegeldversicherungen
• Überführungen, Umbettungen
• Erledigung aller Formalitäten
• Persönliche Beratung
Tag und Nacht
(040) 670 27 22
22885 Barsbüttel, Soltausredder 8, im Wohnhaus
Tel. 040 / 69 20 72 17
www.psychologische-beratung-hamburg-zentrum.de
PFLEGE DAHEIM
STATT
PFLEGEHEIM?
Ein Unternehmen der
CARE4U
G R U PP E
Wir vermitteln osteuropäische und deutsche Haushalts- und Betreuungskräfte für die Rund-umdie-Uhr-Betreuung im eigenen Zuhause völlig
legal und zu bezahlbaren Konditionen. Bei Bedarf
auch stunden- oder tageweise Betreuung
möglich.
Rufen Sie unseren Spezialisten
Karsten Bradtke an und
lassen sich kostenlos und
unverbindlich beraten:
Telefon 0 41 07 - 90 79 57
Neue Straße 29 d | 22962 Siek
Tel. 0 41 07 - 90 79 57 | Fax 0 41 07 - 90 79 58
[email protected]
www.ihrebetreuungsagentur24.de
Impressum
Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Barsbüttel
für die Ortsteile Stellau, Stemwarde, Willinghusen und
Barsbüttel
- Anzeige -
Ihre Ansprechpartnerin in
Barsbüttel und Umgebung.
t
Im EDEKA-Mark
Strache!
Den 1. Freitag
im Monat,
5. Februar 2016
Sie können mich auch telefonisch, unter
unten stehender Telefonnummer, oder per
E-Mail erreichen.
Heike Bauermann
Sabine Witting, Dipl. Psychologin
Telefon: 040 7218234 | Mobil: 0173 9029583
[email protected]
SAUBERKEIT ZUM
DAHINSCHMELZEN!
Sind bei Schmutz eiskalt:
die erstklassigen
Reinigungsprodukte
von Vorwerk.
Verantwortlich: Gemeinde Barsbüttel,
Der Bürgermeister, Stiefenhoferplatz 1,
22885 Barsbüttel (V. i. S. d. P.)
Redaktion: Christine Gottlob,
T. (040) 67 072-150
[email protected]
E-Mails bitte künftig an:
redaktion@ barsbuettel.landsh.de
Anzeigenannahme: Stefanie Naguschewski,
Telefon (04532) 28 06 11
Satz und Druck: Druckerei Pockrandt GmbH, JohannesGutenberg-Straße 2, 22941 Bargteheide,
Telefon (04532) 28 06-0, [email protected]
www.druckerei-pockrandt.de
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des
Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zur Zeit gültige
Anzeigenpreisliste.
Erscheinungsweise: monatlich zum 1. eines Monat, wird
kostenlos an alle erreichbaren Haushalte im Amtsbereich
verteilt. Auflage: 6.000 Exemplare
Das Amtsblatt wird auf umweltfreundlichem Papier hergestellt. Dies besteht aus 100 % FSC r ecycled zertifiziertem
Zellstoff.