SPANIEN
MADRID
Dublin
G R O S S B R I TA N N I E N
IRLAND
London
Paris
FRANKREICH
Kantabrisches Meer
S PA N I E N
PORTUGAL
Madrid
Lissabon
Mittelmeer
Atlantischer
Ozean
Ceuta
Melilla
MAROKKO
ALGERIEN
A LA CORUÑA 609 Km
Montesa
P E Ñ A LV E R
Díaz
Gral.
Alcántara
Calle
CONDE
Sesto
METRO
de
Menorca
H
DE
IBIZA
re
Octub
METRO
NIÑO JESÚS
Pe
zV
ola
do
r
Y
SÁINZ DE BARANDA
CALLE
de
C. Doce
H
ja
Samaría
C.
Calle
Sur
Cruz
del
ESQUERDO
DOCTOR
EL
Glorieta M
ED IT ER
Conde
RÁ NE O
de Casal
Puente del Mediterráneo
D
LE
AL
METRO
Calle
en
v
PACÍFICO
Gr
an
ad
a
Pl. Virgen de
la Estrella
rio
Calle Lira Si
30
ADELFA
C
BA
RC
EL
ON
A
Bi
de
Ju
an
Ca
lle
METRO
DE L
CA
VA
NI
LL
ES
Ca
lle
DE
C.
METRO
CIU
DA
D
ID
MENÉNDEZ PELAYO
C. Astros
M-
CA
LL
E
CONDE
DE CASAL
C.
Ad
elf
C.
as
Pa
jar
ito
s
C.
Ca
rta
ge
na
AV EN ID
A
A
Basílica de
Atocha
Co
nd
ed
e
id a
en
de
Pl. Mariano
TINA de Cavia
CRIS
C . A.
C.
Nazaret
de
Ur
bie
ta
ME
Villeg
as
Re
yes
NÉ
ND
.
Av
ESTRELLA
Ab
tao
EZ
Ma
gos
uay
Urug
de
l
o
Pí o B a r
Esteban
A
REIN
AVE
NID
A
DEL
Calle
CALLE
IBIZA
ON
NE
LL
Anto
nio
Cas
ero
Castelo
ALCALDE S
AINZ DE B
ARANDA
46
del
Juan
O´DONNELL
Doctor
CALLE
EN
Po.
DOCTOR
de
C.
IBIZA
RETIRO
Po.
FUENTE
DEL
BERRO
O´D
Lope
O
Jorge
DE
Calle
METRO
C. Ra
de Z
afra
P
Maiquez
DE
Duque
Calle
AY
PEL
ia
liv
Bo
47
C. Poeta
O
Calle
Calle
Rueda
C.
C. M
.
ESQUERD
Calle
DEL
CALLE
Calle
G O YA
E
AV
C. DE LAS
DELICIAS
CA
BE
ZA
Porlier
Pardiñas
Gral.
PRÍNCIPE
de
de
PRÍNCIPE
DE VERGARA
Ma
ta
F
C. ourq
Ho ue
sp t
ita
l
Dr.
LA
ST
A.
MA
RÍ
A
METRO
ezuela
e Ven
Po. d
DEL
EO
PA S
DE
de
Núñez
DE
Calle
Calle
CALLE
O
SE
PA
O
PRAD
León
Castelló
Calle
Coello
DE
Claudio
TO
LE
CO
RE
DE
Barbie
ri
Sev
illa
Calle
María
C.
C.
C. de
de Zu
Sa rita
litr
e
Ave
C.
45
Se
rve
t
C.
Mi
gu
el
DE
a
VERGARA
VELÁZQUEZ
Lagasca
de
TELL
CAS
LA
DE
O
PA S E
S
Ho
rta
lez
a
Pe
lay
o
de
de
Ca
lle
C.
la M
ont
era
C.
de
Rela
tores
V. Gu
evara
C. G
raf
al
Tol
ed
o
An
a
Ca
lle
Balboa
SERRANO
ANA
O
GR
MA
AL
E
D
E
LL
A
Ca
lle
Arg
en
sol
a
C. Ca
staño
s
S. Pablo
C. Alta de
Barco
Valverde
Ballesta
del
C.
C.
C.
Ba
ja
M
ad
er
a
Min
as
C
al
le
DE
TOL
EDO
CAL
LE
Calle
Ca
lle
BAILÉN
CALLE
Fe
Ven
rn
an
tura
da
Ro
dríg
uez
C.
de
lÁ
gu
C. Pa
ila
loma
Mela
ncóli
cos
CALLE
Duque
Juan
Calle
los
de
DE
Av. Felipe II
RETIRO
.
Po
Á
AL
N-III
RO
VA
ÁL
S
RE
DO
JA
s
BA
rga
EM
Va
de
rtín
illa
Erc
Ma
lle
Ca
Paseo
CALLE
SAN
Co
nd
e
C
Du
qu
e
LU
CH
AN
A
C
AL
LE
Calle
DO
Galileo
de
Blasco
C.
Calle
C.
Calle
NAR
Garay
Bueno
Guzmán
A.
Calle
El
Mellado
Gaztambide
Calle Hilarión Eslava
C.
L.
Puerto
del
Virgen
Linneo
C.
la
Manz
anare
s
de
A
Calle
E
LL
CALL
METRO
METRO
LC
N-IV
A CÁDIZ 663 Km
A VALENCIA 352 Km
Z
DE
ÉN
M
Paseo
CA
METRO
Plaza de
Roma
LL
CA
MANUEL BECERRA
Ayala
PACÍFICO
Canarias
Cruz
Hermosilla
GOYA
Nuñez
rnán
de Fe
uque
Po. D
Pas
eo
Ma
rqu
és
de
P. Ba
Monis
jo de
trol
la Virg
en de
l Puert
o
de
Iglesia de
Covadonga
GOYA
dor
Ecua
Santo
P
P
del
C.
ncia
Vale
ro
pa
Am
del
de
Po.
XII
de
C.
es
red
Pa
es
dor
baja
Em
l
ure
La
C.
A TOLEDOCa
71 Km
lle
Calle Tarrag
ona
la
DE
ALFONSO
Alameda
Fucar
del
Calle
DE
J.
de
de
s
Arniche
Curtidores
C.
Ermit
a
P
de
GASSET
SALAMANCA
Calle
CALLE
Calle
C.
de
s
apié
Lav
l
de
a
Calle rí
Ma
de
sy
sú
Je Calle ón
s
Me
C.
C.
Ribera
zuela
rgan
C. A
L
ERIA
IMP
os
los Olm
Po. de
Avenida
Barquillo
Mina
C. de Echegaray
Príncipe
C. del
Espoz y
Carretas
sa
Pa
la
del
Fuencar
ral
men
Car
l
de iados
lle Prec
Ca . de
C
la
C. de
ero
C. Humillad
de
Calle
Amaniel
s
nito
ga
Le nto
me
Fo
C.
loj
Re
co
ncis
Fra
San
de
EO
PAS
Paseo
SA
ía
n V
Gra
RES
ZANA
MAN
Fu Ca
en lle
te Ca
ov ra
ej m
un ue
a l
de
CE
a
id
or
Fl
la
de
o
s RÍO
ni
to rina
l
An Ma
tro
nis
S.
Mo
N-V
de
IN
ros
He
de
o
se
Pa to
ice
An
a
er
ad
Pr
sa
re
Te
ica
a.
er
St
qu
Le
PR
ía
ej
M
los
r
cto
Ví
S
z
rra
Fe
LE
s
re
na
za
an
M
AL ZOO Y PARQUE DE ATRACCIONES
LA
A
de
S
tor
Tu
O
Pasto
ALONSO MARTÍNEZ METRO
C.
r
62
61
Pl. Dos
NOVICIADO
P Barceló
de Mayo
DE
METRO
Calle
Rosaleda
.
a
de
VENTURA
de la
C
ci
METRO
Palma
l CASA DE CAMPO
RODRÍGUEZ
en
C. San Vi
TRIBUNAL
GÉ
o
fic
ce
ne Mate
NO
METRO
Noviciado C. Espíritu nte Ferrer
e
SERRANO
B
64
Plaza de San Antonio
P
Cm
VA
METRO
Sa
C. San
San
Plaza
de
la
Florida
63
nB
te
to
CALLE
Museo de Goya
ro
.
Teso
e
.F
Calle
l
de Colón P
C
COLÓN
l
59 erna
a
METRO
or
lV
te
rd
Jardines del
Pa
a
C.
de
in
Sta. Brígida
Pl. de
se
Descubrimiento
s
Pl. de
Palacio de
o
Templo
o
de esú
las Salesas
S. Ildefonso
Farma
Justicia
s
de Debod
l
e
J
ci
y
a
Biblioteca
de
H. Co
Re
DE
UNIVERSIDAD o
60 PLAZA
l
rtés
Nacional
Museo
ESPAÑA
Pe
C.
C.
Parque de
bl
C.
METRO
P R. L
Piamonte
Gra
z
Ma
Arqueológico
de
Pa
la Montaña
Plaza de
v
rqu
.
ina
eó
JUSTICIA
S
METRO
és
G
A
l
n
a
España
ugu CHUECA
a
C.
P
Almirante
R
sto
A
Lu Silv
de
N
Figueroa
na
Re
Estación de
C.
Prim
co
C.
Príncipe Pío
let
le
S
l
an
os
RETIRO
s
Ca
Marcos
E
co
V
s
T
D
eseng
e
N
ÍA
P
d
C
a
E
19
ñ
SANTO
alle
u
o
36
C
T
I
DOMINGO
P
V
METRO
de
58 C.
21 METRO
CALLAO
Pl. de la
Casa
P
S.
Gta. de PRÍNCIPE
las
20
de
Independencia
Plaza de Sto. METRO Plaza
G R A N Red de
la
CUESTA
Infantas
37
San Vicente PÍO
Jardines
la
del Callao
de
San Luis 57
Bo P Domingo
P
Rein
METRO
de Sabatini
Plaza
de
a
18
l
a
V
Caba
Estanque
DE La Cibeles A L C A L Á
GRAN VÍA
28 BANCO
llero Í A
Campo
zo
de
de G
41
ESPAÑA
metre
C.
Puente del Rey
racia 56
Jaco
P Pl. del
METRO
C. Jardines
35
38
DE
Carmen
22
27
M
33 Plaza de
iser
ÓPERA
E
icor
42
29
METRO
40
dia
LL
Oriente
17 Plaza
P
C A SEVILLA
LAGO
METRO
25 26
P
METRO
C. d
Madrazo
los
a
de
le
r
Isabel
II
Cal
39
a
el A
Campo
Plaza de la
rg
rena
P
SOL
Ve istía
l
Armería
del Moro
n
METRO
Zorrilla
Am
23 Carrera
Bolsa
Calle
Plaza
San
Sa
Jeró
Pl. de
Herradores P Mayor as
nti
24
nim 49
ag
st
o
la
Lealtad
43
o
z
o
P
Plaza de 2
u
al
PALACIO
Pontejos
Cr
34
CORTES P
rtug
Casón del
Pl. Cánovas
S. Miguel
Po
CENTRO
1
la
Ayuntamiento
o
48
Buen Retiro
del
Castillo
d
e
d
P
Pra
Plaza C. B P
44
5 3
de
6
Calle
i
del
olsa
ida
P. Infanta Mª Teresa
.
n
.
Sta.
Cruz
52
Plaza
de
i
e
C
C
8
50
Av
PUERTA
Santa Ana
Iglesia de
DEL ÁNGEL
P CA
32 Sacra7m
4
C. de Cervantes
los Jerónimos
METRO
11 16
Viaducto
ent
LLE
ura
Pl. Puerta
o
Jerónima
65
CALLE
C
.
p.
Extremad
DE
ce
de la C. Lope 51
Con
SEGOVIA
9
del Ángel
ia
ga
s H
de Ve
53
TIRSO
mora
C. de Segov 10
tonio Za
C.
seo
Parque
C. S uertas
Co DE MOLINA METRO
Pa lle de An a Urraca
ta. M
leg
Atenas
aría
13
Ca
iata
de Doñ
zanares
uela
12
an
ng
ANTÓN MARTÍN D
a
M
re
l
de
e
Be
l
.
C
ll
E
i
a
Pl. Tirso
San Isidro
Ca
de Doñ nal Mendoza
ja
C. Magdalena METRO
Moratín
nd
de Molina
de
lle
Plaza
C. de
15 va Baa Alta
do
Ca e del Car
C. Moreno Nieto
C. Cabeza
lba
Tornero
Antón Martín
Re
ll
Ca Cav
de A
.
Ca e de Juan
e
14
C.
u
C
Plaza
Gobernado
ll
Duq
Calvario
r
Ca PUERTA DEL ÁNGEL
Humilladero METRO
C. A
Juanelo
co
a
S.
LATINA
lmadé
s
de
Pl.
is
d
54
c
e
n
Fósforo
Ild
ie
n
ec
an
r
A
P
m
F
R
Cascorro
e
Tres
.
uda
co
fon TO
s
En
a
C
C. S
t
so
HA
. Carlo
s
31
S
i
s
av
ade
Ab
Pizarra
en
gel
Sa
ta
Án
C. Moyano
Bu
nta
an
C.
Pl. del
EMBAJADORES
C. S
Ministerio
Emperador
Daim
Plaza de
Isa
Dr
de Agricultura
iel
Carlos V
be
e
.P
PA
as
RO
l
ret Lavapiés
d
i
e
ro
g
r
e
S
o
ND
C
a
. D
ATOCHA
e
EO
mb
C. del Carn
E
A
METRO
C. R
let
So
ARG
bu
55
UM
l
Tri
SE
S. G
PUERTA
O
So
GO
alo
.
SA
r.
N
TOLEDO
C
IN
D
l
e
VIA
FA
METRO
del
Mira
o
Glorieta
C.
HA
P NTA
de
asin
TOC
C
A
e
Puerta de Toledo i
ll
l
A.
Ca
IMPERIAL
de
D
.
R
Puerta
ISABEL
C
S. Rufo
RON
30
de Atocha
DA
IA
EMBAJADORES
ES
DE
ENC
Mármol
VAL
TOL
METRO
ON
P
.
T
E
A
D
N Sta
O
C.
Murcia
Glorieta RD
Elcano
PO Casil .
de Embajadores
da
Pl. Francisco
stián
Vizcaya
Seba
ACACIAS
Morano
0
S
100 200 300 400 500 m
e
d
A
PASEO
I
AC
C.
PALOS DE
AC
AS
MOGUER
CARTOGRAFÍA: GCAR, S.L. Cardenal Silíceo, 35
E L METRO
D
de
PALOS DE
Tel. 914167341 - 28002 MADRID - AÑO 1999
O
la
E
ACACIAS
Frontera
LA FRONTERA
S
los
Plaza
a
A
P
P
Calle Áncora
METRO
Ortega Munilla
C.
N-401
de
A TALAVERA DE LA REINA 92 Km
Santo
VENT
N-II
El
Ramón
A ZARAGOZA 325 Km
F.
P
Y
NUÑEZ DE BALBOA
Calle
A
AST
A
Don
Padilla
LISTA
ROS
LOS TORE
Londres
de
EL
C.
ORTEGA
METRO
AVDA. DE
LV
SAG
JOSÉ
ez
rtín
Ma GUINDALERA
lle
Ca
SI
Calle
de
P
B R AV O
rdo
uie
Izq
o
as
Er
lle
Ca
Maldonado
JUAN
CASTELLANA
CALLE
H
O
Zurbarán
DE
Calle
ALMAGRO
de
P
Calle
LEÓN
C
DE
C.
DE
IS
P
MADRID
DIEGO DE LEÓN
METRO
DIEGO
C
Calle
C. Jenner
Oráa
AN
Divino
Arrando
Caracas
IA
c
cis
an
Fr
y
Re
P
Calle
R
lle
Ca
C.
METRO
BILBAO
C.
e
Call
R
de
TO
lid
do
lla
Va
lle
a
Ca
er
ib
R
ARGÜELLES o
C. C
ARR
ANZ
A
C. M. M
alasaña
C.
AC
IN
de
Cru
z
LERA
Gta. de
EDUARDO Rubén Dario DATO
Gral.
GR
San
ta
AGUI
C.
EN
alle
l
de
P
M.
DE
L
de
E
PC
METRO
TO
METRO
bias
arru
Cov
ela
Silv
uel
Man
D
.
da
Av
lle
Ca
de
O
SAN BERNARDO
fox
Pala
s
Cisnero
E
ALBER
RUBÉN DARÍO
PASEO
TRAFALGAR
L
RRA
NCA
FUE
E
S
lle
Ca
C.
PA
o
ler
Va
DE
Plaza
Olavide
Calle
CALLE
FR
LL
P
Pedro
QUEVEDO
Calvo
Rafael
A
P
San
P
NT
CA
lle
Ca
sy
en
mo
Ca
de
P.
Rodriguez
C.
METRO
IGLESIA
Gral.
E
Valdés
Y
ELO
METRO
del
D
Católico
O
ZAL
GON
Gta. de
Emilio Castelar
CAMPOS
MARTINEZ
GRAL.
Pº.
C.
P
Museo Sorolla
Viriato
.
Meléndez
Ríos
de
SA
Calle
do
ble
Ro
ro
e
m
ez
Ro
Calle
err
uti
de
lle
oG
Ca
no
nit
e
ira
ARGÜELLES
B
m
e
a
METRO
d
Alt
C.
de
C.
lle
uijo
Ca
Urq
e
d
ués
arq
M
l
e
so
C. d
ce
Su
en
a
Bu
an
l
int
de
Qu
C.
El
Calle
C
Fernando
los
LE
CAL
de
C.
de
l
Cardena
Paseo
Ministerio
del Aire
Fdez.
llanes
Maga
ret
Mo
de
eo
s
Pa
rto
pe
Ru
de
C.
Parque del
Oeste
Calle
ia
ustr
e A
n d
Jua
Vallehermoso
GAZTAMBIDE
METRO
MONCLOA
BER
N-VI
apí
Ch
B. MURILLO
eca
Sén
Calle
. de
Avda
Inhaltsverzeichnis
2......................
4......................
6......................
6......................
7......................
8......................
27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einführung
Anreise
Unterkunftsmöglichkeiten
Praktische Hinweise
Transportmöglichkeiten in der Stadt
Rundgänge durch die Stadt
Museen und Kunstzentren
Ausstellungsräume
Kunstgalerien und Antiquitätenläden
Kulturelle Aktivitäten und Veranstaltungen
Parks und Gärten
Essen und Trinken
Einkäufe
Nachtleben
Feste von allgemeinem Interesse
Anschriften von allgemeinem Interesse
Post
Telefon
Hilfe im Notfall
Ausflüge von Madrid aus
Touristeninformation
Landkarte
Stadtplan
1
MADRID
Die Hauptstadt Spaniens liegt im Herzen der Iberischen
Halbinsel mitten in der kastilischen Hochebene und
erreicht eine Höhe von 646 m über dem Meeresspiegel. In
Madrid wohnen drei Millionen Menschen. Madrid hat ein
ausgesprochen kosmopolitisches Gepräge, es ist Zentrum
des Geschäftslebens, Sitz der zentralen öffentlichen
Verwaltung, der Staatsregierung und des spanischen
Parlaments sowie fester Wohnsitz der Monarchen. Im
Bankwesen und in der Industrie nimmt Madrid eine
Vorrangstellung ein; der Industriesektor liegt im wesentlichen am Südrand der Stadt, wo sich neben anderen
Betrieben wichtige Textilfirmen, Lebensmittelfabriken und
metallverarbeitende Unternehmen konzentrieren. Madrid
zeichnet sich durch ein reges Kulturleben und
Kunstschaffen sowie durch ein intensives Nachtleben aus.
Die uns bekannte Stadt entstand während der
Regierungszeit des muslimischen Emirs Mohamed I. (852
- 886), der am linken Ufer des Manzanares eine Festung
errichten ließ. Von den christlichen und muslimischen
2
Reichen umstritten, wurde sie im 11. Jh. von Alfons VI.
erobert. Ende des 17. Jhs. wurde zum Schutz der neu entstandenen Vororte eine Stadtumwallung erbaut, deren
Verlauf mit den heutigen Rondas von Segovia, Toledo und
Valencia zusammenfiel. Unter der Herrschaft von Karl III.
wurden im 18. Jh. die großen Verkehrsadern der Stadt,
nämlich die Alleen Paseo de la Castellana, Paseo de
Recoletos, Paseo del Prado und Paseo de las Acacias
angelegt. Anfang des 19. Jhs. begann Napoleon
Bonaparte die Umgestaltung der Puerta del Sol und ihres
Umkreises. Zu Beginn des 20. Jhs. wurde die Gran Vía
konzipiert und bebaut. In den fünfziger Jahren wurde
der Paseo de la Castellana verlängert; moderne Gebäude
wurden errichtet, in denen die bedeutendsten Firmen der
Finanzwelt ihre Büros eingerichtet haben. Heute sind von
der ferneren Vergangenheit in der Hauptsache
Barockbauten und solche im klassizistischen Stil aus dem
17. und 18. Jh. übrig wie die Plaza Mayor, der Königliche
Palast und andere, die im Rahmen der Rundgänge durch
die Stadt noch im einzelnen aufgeführt werden.
3
Anreise
M it dem Flugzeug
M it dem Zug
- Bahnhof Chamartín. Im
Norden der Stadt.
Verbindungen nach Albacete,
Alicante, Barcelona, Bilbao,
Cádiz, Cartagena, Córdoba,
Irún, Málaga, Santander,
Sevilla, Soria, Zaragoza
sowie Frankreich.
Bahnhof Chamartín. Calle
Agustín de Foxá, ohne Nr.
91 328 90 20.
- Täglich Verbindungen
zwischen dem Flughafen
Barajas und den wichtigsten
Städten Europas und der
übrigen Welt. Ferner mehrere
Flüge täglich zu den
wichtigsten Flughäfen
Spaniens.
- Zwischen Madrid und
Barcelona besteht eine
Luftbrücke. Abflüge laufend von
7 Uhr morgens bis 23 Uhr
nachts.
- Der Flughafen Barajas ist 13
km von der Stadt entfernt. Die
Autobuslinie zum Stadtzentrum
endet an der Plaza de Colón
und hat auf der Route mehrere
Haltestellen.
%
- Bahnhof Atocha. Im Süden
der Stadt. Zugverbindungen
von und nach Andalusien,
Extremadura und Portugal.
Start und Ziel des
Hochgeschwindigkeitszuges
AVE und gegenwärtig
Ausgangspunkt für den
Nahverkehr der
Landeshauptstadt.
U-Bahnverbindung zum
Bahnhof Chamartín.
Information und
Flugreservierung bei IBERIA:
902 400 500.
Flughafen-Information
91 305 83 43,
91 305 83 44,
91 305 83 45
und 91 305 83 46.
Busse zum Flughafen ab Plaza
de Colón.
91 431 61 92.
%
%
- Der Hochgeschwindigkeitszug
AVE legt die Strecke
Madrid-Sevilla in
zweieinhalb Stunden zurück.
Er hält in Córdoba und
Ciudad Real.
%
4
-N 401: Madrid-Toledo.
Verkehrspolizei der Provinz
91 742 12 13.
Fahrerhilfe (ADA, kostenloser
Service).
902 23 24 23.
RENFE ist der abgekürzte
Name für das Konsortium der
staatlichen spanischen
Eisenbahnen.
Bahnhof Atocha. Avenida
Ciudad de Barcelona, ohne Nr.
91 328 90 20.
%
%
%
- Busbahnhof Estación Sur.
Reiseziele: Albacete,
Algeciras, Alicante, Ávila,
Barcelona, Benidorm,
Cartagena, A Coruña, Gijón,
Lugo, Murcia, Oviedo,
Santiago, Segovia, Toledo,
Zaragoza sowie Reiseziele im
Ausland. Calle Méndez
Álvaro. Information:
91 468 42 00.
M it dem Auto
Die wichtigsten Autostraßen ab
Madrid sind folgende:
-N I: Madrid-Burgos-Irúnfranzösische Grenze
-N II: Madrid-ZaragozaBarcelona-La Junquerafranzösische Grenze;
Autostraße N II von Madrid
nach Zaragoza, Autobahn A-2
von Zaragoza nach Barcelona
und Autobahn A-7 von
Barcelona zur Grenze.
-N III: Madrid-ValenciaAlicante
-N IV: Madrid-Córdoba-SevillaCádiz
-N V: Madrid-Badajozportugiesische Grenze
-N VI: Madrid-A Coruña
(Galicien)
%
- Busbahnhof La Sepulvedana.
Reiseziel: Segovia.
Paseo de la Florida, 11.
91 530 48 00.
%
- Busbahnhof Auto Res.
Reiseziele: Badajoz, Cáceres,
Castellón, Cuenca, Salamanca,
Valencia, Vigo, Zamora.
Calle Fernández Shaw 1.
Information:
91 551 72 00.
%
5
Unterkunftsmöglichkeiten
In der Hauptstadt Spaniens stehen insgesamt 50000 Hotelbetten
zur Verfügung. Davon entfallen 24000 auf 5- und 4-SterneHäuser. In Apartments sind 6000 Betten vorhanden.
Reservierungszentrale der Paradores-Kette.
Calle Requena 3, 28013 Madrid
91 516 66 66. Fax 91 516 66 57.
http://www.parador.es
Parador de Chinchón. Avda. del Generalísimo 1.
91 894 08 36, Fax 91 894 09 08.
%
%
Praktische
Hinweise
In den strengsten Wintermonaten bewegen sich die
Tagestemperaturen um 7° C. Im Juli und August sind sehr hohe
Temperaturen zu verzeichnen. Die Zahl der sonnigen Tage ist in
Madrid sehr hoch.
Die Banken sind montags bis freitags von 8.30 bis 14.00 Uhr
geöffnet. Dieselben Öffnungszeiten gelten von Oktober bis April
auch samstags.
6
Transportmöglichkeiten
in der Stadt
Metro
Pitis 7
10 Fuencarral
9 Herrera Oria
Arroyo del Fresno
Begoña
Barrio
del Pilar
Lacoma
P
Valdeacederas
Peñagrande
Tetuán
Guzmán
el Bueno
Metropolitano
2 Cuatro
Caminos
6
Iglesia
San
Bernardo
Ventura
Rodríguez
Colombia
Aluche
P
10 5
Eugenia de
Montijo
O'Donnell
Retiro
Sáinz de Baranda
Estrella
Lavapiés
Atocha
Embajadores
Atocha Renfe
P
Oporto
Palos de
la Frontera
Delicias
Elíptica
Usera
Menéndez
Pelayo
Vinateros
6
Artilleros
Conde de Casal
Pavones
Valdebernardo
11 Plaza
Opañel
San Blas
García Simancas
Noblejas
Goya
Antón Martín
Marqués de
Vadillo
Urgel
7 Las
Musas
El Carmen Quintana
Manuel
Ascao
Becerra
Tirso de Molina
6
Carabanchel Vista
Alegre
Lista
Ibiza
Sevilla Banco de
España
Acacias
Suanzes
Ciudad Lineal
Pueblo Nuevo
Alonso
Martínez Velázquez
Príncipe
de Vergara
Laguna
Torre Arias
Diego de
León
Chueca
Sol
La
Latina
5 Canillejas P
Alfonso XIII
Prosperidad
Parque de las
Cartagena Avenidas
Barrio de la
Concepción
2 Ventas
Callao
Puerta de
Toledo
Carpetana
Cruz del
Rayo
Núñez
de Balboa
Tribunal
Aeropuerto
Esperanza
Avda. de la Paz
Colón Serrano
Gran Vía
Campo de
las Naciones
Arturo Soria
Concha
Espina
República
Argentina
Pirámides
Empalme
Mar de 8
Cristal
Canillas
Rubén
Darío
Bilbao
Santo
Domingo
6
Campamento
Cuzco
Alonso Gregorio
Cano Marañón
Avda. de
América
Noviciado
Puerta
del Ángel
Opera R
Alto de
Extremadura
Lucero
Nuevos
Ministerios
7
Lago
Batán
Pío XII
Ríos
Rosas
Plaza de España
Príncipe Pío R
1
Plaza
de Castilla
Santiago
Bernabéu
Alvarado
Ciudad
Universitaria
Canal
Islas
Filipinas
Quevedo
Moncloa 3
Argüelles 4
8 Barajas
San Lorenzo
Duque de
Pastrana
Estrecho
Valdezarza
Francos Rodríguez
Parque de 4
Santa María
Chamartín
Ventilla
Avda. Ilustración
Antonio Machado
EDICIÓN ENERO 1998
3 Legazpi
Abrantes
Vicálvaro San
Cipriano
Pacífico
Puente de Vallecas
Nueva Numancia
Portazgo
Méndez
Buenos Aires
Alvaro
Alto del Arenal
Miguel Hernández P
Sierra de Guadalupe
Villa de Vallecas
9
Puerta de
Arganda
Rivas
Urbanizaciones
Rivas
Vaciamadrid
La Poveda
11 Pan
Bendito
Congosto 1
• U-Bahn
- Das schnellste Verkehrsmittel
der Stadt mit 11 Linien.
Geöffnet 6.00-1.30 Uhr.
Information: Metro de Madrid.
91 552 59 09.
• Busse
- Das Busnetz erstreckt sich
über die gesamte Stadt und
ihre Randbezirke.
Fahrzeiten 6.00-24.00 Uhr.
Information EMT:
91 401 99 00.
“Metro-Bus”: die neue und
einzige Sammelfahrkarte der
städtischen Verkehrsmittel für 10
Fahrten, gültig gleichzeitig für
U-Bahn und Bus; erhältlich an
allen U-Bahn-Stationen, Ständen
der städtischen
Arganda del Rey 9
Verkehrsbetriebe (EMT) und in
Tabakläden. - Jede
Einzelfahrkarte kostet 130
Peseten.
• Taxis
Radio-Taxi: 91 447 51 80.
Unabhängiges Radio-Taxi:
91 371 21 31.
Tele-Taxi: 91 445 90 08.
Radio-Teléfono Taxi:
91 547 82 00.
Taxis für Behinderte
91 547 82 00
und 91 547 86 00.
• Nahverkehrszüge
- Mehrere Stationen haben
Anschluß an das U-Bahnnetz.
Information:
91 328 90 20.
%
%
%
%
%
%
7
%
%
Rundgänge
durch die Stadt
Retiro-Park. Kristallpalast
Auf dem Stadtplan sind deutlich drei Zonen zu erkennen: im
Zentrum die Altstadt mit engen, unregelmäßig verlaufenden
Straßen und dichter Bebauung, daran anschließend die
Stadterweiterung mit geradlinigen, sich im rechten Winkel
schneidenden Straßen und schließlich die Außenbezirke, die
durch die starke Bautätigkeit im 20. Jh. geprägt sind.
Madrid hat zwei große Achsen: die Gran Vía und den Paseo de
la Castellana. Die Gran Vía wurde zu Beginn des 20. Jhs.
angelegt; hier reihen sich zahlreiche Kinos und Vergnügungsstätten aneinander. Am Paseo de la Castellana sind die
Zentralen der Großbanken und Prachtbauten mit Büros und
Geschäften ansässig.
8
Philipps III. unter der Regie von
Juan Gómez de Mora in
Angriff genommen. Der Platz
wurde 1620 eingeweiht. Er ist
rechteckig und von
Bogengängen eingerahmt. Die
letzte Reform, für die Juan de
Villanueva verantwortlich war,
wurde 1853 abgeschlossen.
I. Vom
mittelalterlichen
Madrid zum
Madrid der
Habsburger
Der Rundgang beginnt an der
Plaza Mayor (1), die diesen
Namen seit den ersten Jahren
des 16. Jhs. führt. Mit der
Ausarbeitung eines Projekts
zur Umgestaltung der
ehemaligen Plaza del Arrabal
wurde Juan Herrera
beauftragt; aber die Arbeiten
wurden erst 1617 auf Befehl
Sa
nti
ag
o
N
Calle
13
15
o
ncisc
. Fra
C. S
11
Plaza
Puerta Cerrada
ia
Segov
io
nc
Nu
C. del
ro
end
Alm
aja
B
a
lta
av
lle
C
a
aA
C
lle
av
Ca lle C
Ca
Plaza
Humilladero
METRO
LATINA
9
4
e
Call
Concep.
Ca
lle
Co
leg
iata
San Isidro
Calle
e
Duqu
Pl. de Calle
Cascorro
de
Jerónima
Alba
nelo
Jua
es
red
Pa
C. de D. Pedro
12
CENTRO
Bols
a
C. A
toc
ha
de
M.
14
de
Cost. S. Pe
dro
ia
er
or
M
C.
10
Plaza
Sta. Cruz C.
i
C.
Gr
afa
l
CALLE SEGO VIA
9
Tol
ed
o
7
Ca
lle
Sa
cra
me
nto
16
a
Pas
Palacio de los
Duques de Uceda
3
de la
8
1
5
Ca
lle
6
Calle
Ayuntamiento
Mayor
s
sta
Po
C.
C. Pontejos
Calle
2
Plaza de
S. Miguel
Mayor
Calle
lla
Plaza
di
Moreria on
d
e
R
lle
Ca
P
C. C
onde
Rom
anon
es
Plaza
Herradores
Toledo
C.
PALACIO
Aren
al
Bo
rda
do
res
zo
La
Calle
istía
Plaza
mn
Ramales A
Die Plaza Mayor, auf der bis
zum letzten Jahrhundert täglich
Märkte stattfanden, war einst
Schauplatz der
verschiedenartigsten
öffentlichen Veranstaltungen,
darunter Stierkämpfe,
Panadería) (2), dessen
Fassade mit Fresken bemalt ist.
Gegenüber befindet sich das
Fleischhaus (Casa de la
Carnicería) (3), in dem heute
städtische Büros untergebracht
sind. In der Mitte des Platzes
steht die von Juan de Bolonia
aus Bronze gefertigte
Reiterstatue Philipps III.
Wenn man die Plaza Mayor
an ihrer Ostseite verläßt,
erblickt man an der Plaza de
la Provincia den Palast Santa
Cruz (4), das heutige
Außenministerium. Der nach
einem Projekt von Juan Gómez
de Mora von 1629 bis 1643
errichtete Bau wurde als
Gerichtshof konzipiert.
Plaza de la Villa. Casa de Cisneros
Ketzerverbrennungen, zu
denen die Inquisition die von
ihr Verfolgten verurteilte,
Prozessionen zu Ehren von
Heiligen mit Bittgebeten,
Hinrichtungen von zum Tode
Verurteilten, Feste mit
Tanzdarbietungen und
Theateraufführungen. Unter
den Arkaden hatten sich
Tuchhändler, Läden mit
Billigschmuck, Weinschenken,
Konditoreien u. a. in großer
Zahl niedergelassen. Einige
dieser alten Geschäfte
existieren heute noch.
Sonntags vormittags findet ein
Markt für Briefmarkensammler
statt, und in der Adventszeit
werden hier Krippenfiguren
und Weihnachtsschmuck
angeboten.
Nach der Rückkehr zur Plaza
Mayor schlägt man die
Straße Ciudad Rodrigo ein,
die zur Plaza de San Miguel
führt, wo sich der Markt San
Miguel (5) befindet, dessen
Dach auf schlanken Eisensäulen ruht. Über die Calle
Mayor erreicht man die Plaza
de la Villa (6). Hier steht das
Rathaus Casa de la Villa; es
wurde 1640 von Juan Gómez
de Mora als Konsistorium und
Stadtgefängnis entworfen. Die
sog. Casa de Cisneros (7) ist
das Resultat des zu Beginn
des 20. Jhs. durchgeführten
Das auffälligste Gebäude an
der Plaza Mayor ist das
Brothaus (Casa de la
10
Umbaus eines Palastes im
Platereskenstil aus dem 16.
Jh.; der Bau ist über die
Straße Sacramento
zugänglich. Der benachbarte
Wohnturm Torre de los
Lujanes (8) im Mudejarstil
wurde im 15. Jh. errichtet.
Jh., die im 14. Jh. über dem
Minarett einer alten Moschee
erbaut wurde.
An der Plaza de la Paja stößt
man auf die Capilla del
Obispo (13), die einzige
gotische Kirche in Madrid; der
Altaraufsatz und die Türen im
Platereskenstil sind von hohem
Kunstwert. Ganz in der Nähe
liegen die Plaza de los Carros
mit der Barockkapelle Capilla
de San Isidro (14) und die
Plaza de San Andrés mit der
gleichnamigen Barockkirche
(15). Von dem kleinen Platz
Humilladero aus betritt man die
Straße Cava Baja, wo man
traditionsreiche Läden und
Restaurants findet, die den
Reiz der historischen Altstadt
bewahrt haben. Von hier aus
gelangt man zum Platz Puerta
Cerrada; über die Straße San
Justo kann man den Gang
fortsetzen durch die Straße
Cuchilleros, die für ihre vielen
Weinschenken und
Wirtshäuser bekannt ist. Die
Cava de San Miguel führt
zum Torbogen Arco de
Cuchilleros (16), der zur
Plaza Mayor verweist.
In nächster Nähe liegt an der
Plaza del Conde de Miranda
das aus dem Jahr 1607
stammende Kloster Convento
de las Carboneras (9), in
dem interessante Gemälde
aufbewahrt werden. Die
benachbarten Gassen bilden
das Wegenetz des einstigen
mittelalterlichen Stadtkerns,
in dem Klöster und Paläste
verstreut liegen. In der
Straße San Justo ragt die
Basilika San Miguel (10) auf.
Der auf das 18. Jh.
zurückgehende Barockbau
weist eine kurvenreiche
Fassade auf. Der Eingang
der Basilika liegt an der
Straße Pasadizo del
Panecillo, an der auch die
Barockfassade des
Erzbischöflichen Palais (11)
aufragt. Dann überquert man
die Calle Segovia und geht
auf der Straße El Nuncio
weiter bis zur Kirche San
Pedro el Viejo (12) mit ihrem
Mudejarturm aus dem 15.
Beginn des Rundgangs an der
Plaza Mayor. U-Bahn-Station
Sol.
11
17
ra
rga
Ve istía
n
Am
METRO
METRO
22 Mis
eric
ordia
P
C
ÓPERA
. de
l Are
nal
de
de
Barbie
ri
Ca
lle
C. JUSTICIA
San
Marcos
C.
Valverde
Barco
del
Calle
Ballesta
N
SOL
C.
Call P
e d
e
C.
P
Telefónica
las
de
de
Red
GRAN
Infantas
la
San Luis
P
Rein
METRO
a
V
Caba
GRAN VÍA
28
llero Í A
de G
racia
P Pl. del
C. Jardines
LÁ
Carmen
27
CA
AL
C.
C
al
le
P
Plaza
del Callao
zo
metre
Jaco
Plaza
Isabel II
M
ad
er
a
Min
as
SANTO
DOMINGO CALLAO
METRO
Plaza de Sto.
la
Bo P Domingo
Desen
gaño
METRO
CHUECA
25 26
LE P
CAL
Sev
illa
la
a
Lu Silv
na
le
l
os
Ca
V
sc
ÍA
de
Tu
Sta. Brígida
Farma
cia
H. Co
rtés Gra
vin
a
la M
ont
era
de
C.
la
C.
de
Plaza de
Oriente
21
o
bl
Pa
S.
ez
de
men
Car
l
de iados
lle Prec
Ca . de
C
19
20
18
C.
Pl. de
S. Ildefonso
UNIVERSIDAD
P
C.
Ba
ja
s
nito
ga
Le nto
me
Fo
C.
loj
Re
eó
n
R
A
N
C. SAN BE
P
G
s
de esú
l J
le
al
lV
de
Fuencar
ral
P R. L
METRO
Amaniel
s
ye
Re
C.
Calle
Calle
A
ES
INC
PR
PLAZA DE
ESPAÑA
Plaza de
España
San
Marcos
RNARDO
Der Rundgang beginnt am
Teatro Real (17), das von
Königin Isabella II. erbaut
wurde. Nach einem aufwendigen Umbau feierte das
Theater als Opernhaus (Teatro
de la Ópera) 1997 seine
Wiedereröffnung. Nur wenige
Meter entfernt stößt man auf
die Plaza de la Encarnación,
die mit der Plaza de Oriente
verbunden ist; an ersterer
steht das gleichnamige Kloster
Ho
rta
lez
a
Pe
lay
o
(18) aus dem 17. Jh., in dem
eine Reliquiensammlung aufbewahrt wird.
Man kann die einstige
Klausur besichtigen, in der
jetzt ein Museum mit
wertvollen Kunstwerken aus
dem 16., 17. und 18. Jh.
untergebracht ist. Am nahen
Platz Marina Española
befindet sich der Senatspalast
(19), der Ende des 16. Jhs.
für eine Ordensgemeinschaft
der Augustinermönche
geschaffen und kürzlich nach
modernen Maßstäben
umgebaut wurde. Hier tritt der
II. Teatro Real,
Puerta del Sol,
Calle Alcalá
D E METRO
29
SEVILLA
C. los Madrazo
C.
sa
Pa
C. de Echegaray
Príncipe
C. del
Mina
Carretas
la
C. de
León
METRO
Espoz y
23 Carrera S.
Plaza
Congreso
Sa
Jerónimo
Herradores P Mayor as
nti
24
t
ag
s
o
o Plaza de
z
P
P
u
r
Pon
tejos
PALACIO S. Miguel Plaza
C
CORTES
Ayuntamiento
la
o
Prad
e
P
Mercado Mayor Plaza C. B P
C.
Pl. de
l
d
e
d
olsa
de S. Miguel i Sta. Cruz
C. C. Museo i
Plaza de
la Villa
C.
Palacio de
L. de Vega
Santa Ana
Sac
C. Cervantes
CENTRO Sta. Cruz P CAL
ram
ent
LE
C. d
Jerónima
o
e la Lope de
Concep.TIRSO
A
T
s
OC
Huert Vega
C. de Segovia
DE MOLINA
HA
as
METRO
San Pedro el Viejo
12
aus königlichem Geschlecht,
die dem Kloster bei ihrem
Eintritt wertvolle Kunstwerke
vermachten; diese Sammlung
kann heute besichtigt werden.
Die Puerta del Sol (23) war im
15. Jh. ein Bollwerk, das an
die am dichtesten bewohnten
Teile der Stadt angrenzte.
Hervorzuheben ist das alte
Posthaus Casa de Correos (24),
das 1768 unter der Leitung des
Franzosen Marquet errichtet
wurde. Es ist mit der
berühmtesten Uhr von Madrid
geschmückt, die vier
Ziffernblätter hat. Beim
Erklingen des Glockenspiels
feiern die Madrilenen alljährlich
am 31. Dezember den
Anbruch des Neuen Jahres. Vor
dem Gebäude ist auf dem
Boden der Kilometerpunkt Null
verzeichnet, von dem die
wichtigsten Landstraßen
Spaniens ausstrahlen und die
Häusernummerierung der
Madrider Straßen ausgeht. Den
Platz schmücken drei
traditionsträchtige Statuen: die
Venus, eine Replik des im
Stadtmuseum befindlichen
Originals, die von den
Madrilenen Mariblanca getauft
wurde, die zweite mit den
Stadtemblemen, dem Madrider
Bären und einem Erdbeerbaum,
eine 1967 aus Stein und
Bronze geschaffene Gruppe,
Kloster La Encarnación
spanische Senat zusammen.
An diesem Platz befindet sich
ebenfalls der Palast des
Marqués de Grimaldi (20),
ein Werk von Sabatini aus
dem Jahr 1776, und rechts in
der Straße Torija das Kloster
Las Reparadoras (21), das
1782 von Ventura Rodríguez
als Sitz für das
Inquisitionsgericht entworfen
wurde. Die Klosterkirche
entstand im 19. Jh.
Von hier führt der Rundgang
zur Plaza de Santo Domingo.
Auf der Straße Veneras, in
der Rubén Darío wohnte,
erreicht man die Plaza de las
Descalzas, wo sich das
Kloster der barfüssigen
Karmeliterinnen Descalzas
Reales (22) aus dem 16. Jh.
befindet. Hier lebten Nonnen
13
wurde 1775 von José Benito
de Churriguera entworfen und
für die Familie Goyeneche
von Diego de Villanueva
erbaut; 1974 nahm Chueca
Goitia den Umbau vor. Die
Pinakothek hütet einen
besonders kostbaren Fundus,
zu dem Gemälde der
spanischen Schule aus dem
16. und 17. Jh. gehören.
und die dritte Statue stellt
König Karl III. dar.
Biegt man in die Straße
Alcalá ein, entdeckt man
sogleich das
Finanzministerium (25) mit der
Straßennummer 3, vormals
Zollhaus, im klassizistischen
Stil; der Bau wurde von
Die Kirche Las Calatravas (27)
in der Calle de Alcalá
entspricht der Nr. 25. Hierbei
handelt es sich um eine
Barockkirche, die im 19. Jh.
von Juan Madrazos umgebaut
und mit Elementen der
Neurenaissance versehen
wurde. Die Kuppel und der
Altaraufsatz, beide im
Barockstil, lohnen einen
Besuch. Die Kirche San José
(28), Straße Alcalá 43, wurde
in den Jahren 1730-1742 von
Pedro Ribera errichtet. In der
Nähe der Plaza de Cibeles
findet man das Gebäude des
Círculo de Bellas Artes (29),
das 1926 von Antonio
Palacios gebaut wurde. Es ist
der Sitz einer der
dynamischsten Institutionen im
Kulturleben der Stadt.
Calle de Alcalá
Sabatini entworfen, während
das Portal von Pedro Ribera
geschaffen wurde. Im Bau Nr.
12, der von 1882 bis 1891
nach einem Projekt von José
Grases errichtet wurde, ist die
Zentrale des Banco Español de
Crédito untergebracht. Die
Königliche Akademie der
Schönen Künste von San
Fernando (26) hat die
Hausnummer 13; der Palast
Der Rundgang beginnt am
Teatro Real. U-Bahn-Station
Opera.
14
Vía de San Francisco
gelangt man zur Basilika
San Franciso el Grande (31).
Das Projekt wurde ursprünglich
1761 von Francisco Cabezas
entworfen und im Auftrag von
Karl III. 1776 von Sabatini
abgeschlossen. Zur
Ausschmückung der Kirche
wurden bekannten Malern,
unter ihnen Goya, Gemälde in
Auftrag gegeben. Im
Kreuzgang ist eine interessante
Gemäldesammlung zu sehen.
Neben der Basilika findet man
die Kapelle des Cristo de la
Venerable Orden Tercera.
III. Vom Stadttor
Puerta de Toledo
zum Westpark
Der Rundgang beginnt am
Stadttor Puerta de Toledo
(30), das sich in dem alten
Madrider Stadtteil La Latina
befindet, in dem sich die
volkstümlichen Traditionen
am reinsten erhalten haben.
Das Bauprojekt geht auf
König Josef Bonaparte
zurück: die Bauarbeiten
wurden von 1817 bis 1827
durchgeführt. Über die Gran
Paseo
los
Duque
Mela
ncó
lico
s
Puerto
Campo
del Moro
Plaza de la
Armería
Viaducto
DE
PALACIO
Plaza de
Oriente
ra
rga
Ve istía
n
Am
C. de Segovia
Ayuntamiento
Plaza de
la Villa
el
P
15
Mayor
Sol
i
Teatro Real
Plaza
Isabel II
METRO
C.
Ru
da
Mira
asa
la PMercado de
METRO
de
S. Miguel Plaza
T
C
ole
s
An
Herradores
. Gr
do
Arniche
afa CENTRO
a
l Arco de
Cuchilleros Plaza
Pl. de
Ribera de Curtidores
Mayor
Cascorro
ACACIAS
San Isidro
LATINA
ÓPERA
Aren
al
ja
Ba lta
va a A
Ca Cav
Sac
ram
ent
o
32
33
BAILÉN
Calle
isco
ta
an
C. S
ero
C. del Carn
Capilla de
S. Isidro Capilla del
Plaza
Obispo
METRO
Humilladero
PUERTA
ro
TOLEDO
de
Ca C. Humilla
San
Pedro
i
la
lle
zue
el Viejo
rgan
C. A
34
SEGOVIA
anc
. Fr
ía
n V C. de
lÁ
Gra
gu
C. Pa
30 Glorieta
ila
loma
Puerta de Toledo
illa
nd
do
Re
C.
San
C. S
de
C. d
el
SE
GO
VIA
Parque
Atenas
co
cis
n
Fra
CALLE
31
gel
Án
C.
RO
ND
A
del
DE
EO
PAS
RIAL
IMPE
Puente del Rey
Virgen
P. Infanta Mª Teresa
de
IMPERIAL
Linneo
CALLE
Juan
la
zanares
C. de Man
Calle
C.
C. Moreno Nieto
Fósforo
Pizarra
N
Pase
o
de
P
Descalzas
Reales
Dabei handelt es sich um
einen Barockbau aus dem 17.
Jh., in dem der Baldachin über
dem Hauptaltar ins Auge fällt.
Der Königliche Palast (33)
oder Palacio de Oriente
nimmt den Platz des 1734
durch einen Brand zerstörten
Alkazars ein. Der Grundstein
wurde 1737 gelegt. Am Bau
waren die italienischen
Architekten Juan Bautista
Sacchetti und Francisco
Sabatini beteiligt. Vor der
nach Süden ausgerichteten
Hauptfassade liegt der Hof
Plaza de la Armería. Wenn
man um den Palast
herumgeht, gelangt man zu
einer besonders harmonisch
gestalteten Parkanlage, den
Jardines de Sabatini und dem
stark abfallenden Campo del
Moro. An die Palastanlage
stößt die Kathedrale La
Almudena (34).
Wenn man durch die
Straße Bailén weitergeht,
liegt links der kleine
baumbestandene Park Las
Vistillas, von wo man den
ganzen Westen der Stadt
mit dem Park Casa de
Campo im Hintergrund
überblickt. Die Straßencafés
in dieser Gegend sind ein
idealer Platz, um von hier
aus die Abenddämmerung
zu geniessen. In geringer
Entfernung überquert man
den über die Straße
Segovia führenden Viadukt,
ein 1934 konzipiertes
Bauwerk, das
rationalistische Ideen
aufgreift. Nach Verlassen
des Viadukts bleibt man auf
der Straße Bailén und geht
weiter bis zur Calle Mayor.
An der Ecke beider Straßen
steht der einstige Palast der
Herzöge von Uceda (32), der
1611 errichtet wurde. Heute
ist er Sitz des
Generalkapitanats und des
Staatsrates.
Die Königliche
Waffenkammer, die
Königliche Apotheke und das
Karossen-Museum können
ebenfalls besichtigt werden.
Der Palacio de Oriente ist
heute nicht bewohnt, er wird
für Staatsempfänge benutzt.
Der Rundgang beginnt an der
Puerta de Toledo. U-BahnStation Puerta de Toledo.
16
Palacio Buenavista einnimmt.
Gegenüber steht der
neubarocke Palacio de
Linares, heute Amerika-Haus
(37), der 1878 fertiggestellt
wurde. Der ebenfalls an der
Plaza de Cibeles gelegene
Palacio de Comunicaciones
(38), die Hauptpost, wurde
1905 in Angriff genommen.
Der historische Bau wurde
von den Architekten
Otamendi und Palacio
geschaffen. Neben ihm ist
am Paseo del Prado Nr. 5
das Schiffahrtsmuseum (39)
zu besichtigen, in dem
IV. Plaza de
Cibeles, Puerta de
Alcalá, RetiroPark
Der Cibeles-Brunnen (35),
eins der Symbole der
Landeshauptstadt, ist von den
bedeutendsten Madrider
Monumenten umgeben.
Prim
Barquillo
JUSTICIA
P. D
E
36
C.
ALCA
35
LÁ
O
PRAD
P
O
45
ezuela
e Ven
Po. d
47
dor
Ecua
EO
PA S
del
Jardín
Botánico
46
N
ay
rugu
del U
Po. Rosaleda
XII
Gobernado
r
C. Alm
adén
Museo
del Prado
Po.
Fucar
Alameda
Huert
as
ALFONSO
J.
a
L. de Veg
DEL
DE
Calle
Pl. de Bolsa
la Lealtad
43
Museo
P Thyssen-Bornemisza
Casón del
Buen Retiro
Pl. Cánovas
44
del Castillo
Fuente de
Iglesia de
Neptuno
los Jerónimos
Nuñez
rnán
de Fe
uque
Po. D
Zorrilla
39
a
ivi
ol
.B
Po
CALLE
42
Madrazo
METRO
RETIRO
41
38
40
LÁ
CA
AL
C.
LL
ONNE
C . O 'D
RETIRO
Pl. de la
Independencia
37
Plaza de
BANCO DE
ESPAÑA La Cibeles
METRO
C.
Re
co
let
os
SERRAN
C.
C.
REC
OLE
TOS
An einer Ecke der Straße
Alcalá liegt, hinter Gärten
fast verborgen, das
Hauptquartier des Heeres
(36) das den 1769 erbauten
17
Bauwerk wurde 1778 von
Sabatini geschaffen.
In der nahen Straße
Montalbán ist das
Kunstgewerbe-Museum Museo
de Artes Decorativas (42)
geöffnet, in der Straße
Méndez Núñez das
Heeresmuseum (43) und in der
Straße Felipe IV die Königliche
Sprachakademie (44).
Cibeles-Brunnen und
Hauptpost im Hintergrund
Der Retiro-Park (45) hat
mehrere Eingänge (an den
Straßen Alfonso XII, Alcalá,
Plaza de la Independencia,
Avda. Menéndez Pelayo). Die
heute als Retiro-Park
bekannte Anlage war ein
Bestandteil der Gärten,
Paläste und Dependancen,
die auf Befehl von Philipp IV.
zur Benutzung durch die
königliche Familie entworfen
und im Herbst des Jahres
1632 eingeweiht wurden. Im
Park selbst treten der
Kristallpalast Palacio de
Cristal (46), ein Gewächshaus
aus Eisen und Glas, und der
Palacio de Velázquez (47)
hervor, die beide Ende des
19. Jhs. errichtet wurden und
als Ausstellungsräume dienen.
interessante Dokumente und
Schiffsmodelle der
spanischen Kriegsmarine
ausgestellt sind. Den Platz
vervollständigt der Bau mit
dem Hauptsitz der
spanischen Staatsbank Banco
de España (40). Er entspricht
den Kriterien der
Neurenaissance; mit den
Bauarbeiten wurde 1891
begonnen. Wenn man auf
der Calle de Alcalá
weitergeht, erblickt man an
der Plaza de la
Independencia das Stadttor
Puerta de Alcalá (41), wo
der von Aragonien
ausgehende Verkehrsweg in
die Stadt mündete. Das
Der Rundgang beginnt an der
Plaza de Cibeles. U-BahnStation Banco de España.
18
V. Kunstwanderung
und Carrera de San
Jerónimo
Moneo entsprechend, seiner
heutigen Funktion angepaßt
wurde.
Der Rundgang beginnt am
Villahermosa-Palast, der das
Museum ThyssenBornemisza (48)
aufgenommen hat und eine
einmalige europäische
Kunstsammlung in sich
vereint. Der Museumsbau
ist ein klassizistischer Palast
aus dem 17. Jh., der
Anfang des 19. Jhs.
umgebaut und 1992,
einem Projekt von Rafael
An der ehemaligen
Hauptfassade des Palastes
entlang kommt man in der
Carrera de San Jerónimo zu
dem an der Plaza de las
Cortes gelegenen
Kongresspalast (49), in dem
das Parlament tagt. Die
Bauarbeiten wurden 1850
unter der Regie von Narciso
Pascual i Colomer
abgeschlossen. Das
klassizistische Karnies ruht auf
O
PA S
EO
DEL
León
Calle
Ma
ta
F
C. ourq
Ho ue
sp t
ita
l
Dr.
María
Ave
ncia
Vale
ro
pa
Am
es
red
Pa
Mi
gu
el
Se
rve
t
de
C.
de
19
XII
M.
s
pié
va
l
La
de
lle
Ca
C.
C.
C. de
de Zu
Sa rita
litr
e
de
ALFONSO
Alameda
Fucar
C.
Calle
C.
DE
J.
Rela
tores
V. Gu
evara
Calle
C. de Echegaray
Príncipe
C. del
Mina
Carretas
Espoz y
PRAD
Sev
illa
METRO
Puerta
del Sol
CALLE
Hacienda
METRO
Museo
C. los Madrazo Banco de
LÁ
P
España
LCA
SEVILLA
Naval
C. A
Zorrilla
Bolsa
Calle
Carrera
San
Jeró
Pl. de
Museo del
nim 49
RETIRO
la Lealtad
o
Ejército
uz
Cr
CORTES P
Casón del
Pl. Cánovas
la
o
48 del Castillo Real Academia Buen Retiro
P
Prad
de
i
del
52 de la Historia
Plaza de
C.
C.
50
Santa Ana
Iglesia de
C. de Cervantes
CA
los Jerónimos
LLE
C.
de la C. Lope 51
s H
de Vega
53
C. S uertas
Parque del
ta. M
aría
Buen Retiro
ANTÓN MARTÍN D
oratín
C. Magdalena METRO E
M
de
Plaza
C.
C. Cabeza
Antón Martín
C.
Gobernado
Calvario
r
C. A
S.
lmadé
54
es
c
A
I
n
e
l
de
TO
Tres P
f
o
C
ns
s
HA
ta
o
S. Carlo
is
v
a
en
Sa
C. Moyano
Bu
nta
Pl. del
Ministerio
Emperador
Plaza de
Isa
Dr
de Agricultura
Carlos
V
b
.
e
t Lavapiés
el
PA
Pi
e
r
ga
re
SE
C.
e
ATOCHA
DE
mb
let
METRO
O
So
bu
ARG
55
Tri
UM
IN
O
FA
S
r.
C.
D
A
NT
l
de
A
C.
CHA
P
O
T
A
ISA
.
A
BE
RD
Puerta
L
P de Atocha
SOL
N
Prado-Museum
korinthischen Säulen.
Gegenüber befindet sich das
1912 erbaute Hotel Palace.
In der nahen Straße
Cervantes, Nr. 11, findet man
das Heimmuseum des Dichters
Lope de Vega (50). In dieser
Straße lebten auch Cervantes,
Quevedo und Góngora.
Sehenswert sind in der
gleichen Straße, Nr. 18,
Kirche und Kloster Las
Trinitarias (51) aus dem 17.
Jh. Besonders interessant sind
die Retabel und die
geschnitzten Figuren. In
Richtung Paseo del Prado
geht man auf den
Neptunsbrunnen (52) zu, wo
der Meeresgott mit seinem
Dreizack auf einem
Streitwagen steht. Ebenso wie
der Cibeles-Brunnen ist auch
dieser Brunnen ein Werk von
Ventura Rodríguez; der
Bildhauer Juan Pascual Mena
schuf 1780 die Figuren. An
der Plaza de la Lealtad findet
man ein weiteres der
elegantesten Madrider Hotels,
20
Am Paseo del Prado liegt
auch der Botanische
Garten (54). Gegenwärtig
werden dort botanische
Ausstellungen organisiert.
Eine Pflanzensammlung kann
besichtigt werden.
die in einzigartigen Bauten
etabliert sind, das 1910
gebaute Hotel Ritz.
Das Prado-Museum (53)
nimmt ein klassizistisches
Gebäude ein, das 1785 von
dem Architekten Juan de
Villanueva entworfen wurde
und anfänglich als
Naturwissenschaftliches
Museum vorgesehen war. Als
Pinakothek besteht es seit
1818. Der Grundriß ist rechteckig, an beiden Enden sind
zwei quadratische Körper
angesetzt. Hervorzuheben ist
die Rotunde, über der sich
eine Kuppel wölbt, durch die
das Licht ins Vestibül fällt. In
ihrer Mitte steht eine
Bronzeskulptur von Pompeyo
Leoni, die Karl V. darstellt.
Das staatliche Museum und
Kunstzentrum Reina
Sofía (55) ist in einem an der
Straße Santa Isabel
gelegenen, ehemaligen
Hospital aus der
klassizistischen Epoche
eingerichtet. In den achtziger
Jahren wurde es zu musealen
Zwecken umgewandelt. Es
stellt zeitgenössische
spanische Kunst aus und
organisiert Sonderausstellungen.
Sein Fundus umfaßt die
Sammlung des vormaligen
Spanischen Museums für
Zeitgenössische Kunst und
auch das Guernica-Gemälde
von Picasso. Zum Museum
gehört eine gut bestückte
Bibliothek.
Das Prado-Museum beherbergt
die bedeutendste Sammlung
spanischer Gemälde mit
Werken bis zum 19. Jh. Hier
kann man neben vielen
anderen die besten Werke von
Velázquez, Goya, Murillo,
Ribera und Zurbarán
bestaunen. Ferner sind
zahlreiche glänzende Beispiele
der flämischen und italienischen
Malkunst zu sehen.
Der Rundgang beginnt am
Museum Thyssen-Bornemisza.
U-Bahn-Station Banco de
España.
21
auf die Straße Alcalá trifft,
wird von dem Gebäude
Metropolis beherrscht. Auf
der rechten Straßenseite liegt
das Chicote-Museum, eine
altbekannte Bar, wo sich
früher Künstler und
Stierkämpfer trafen. Auf der
linken Seite befindet sich das
Gebetshaus Oratorio del
Caballero de Gracia (57),
dessen Vorderseite aber an
der parallel verlaufenden
Straße Caballero de Gracia
liegt. Ende des 18. Jhs.
erbaut, ist dieses Werk von
Juan de Villanueva ein
VI. Von der Gran
Vía zur Plaza de
España und ihrem
Umkreis
Die Gran Vía (56) entstand
um die Jahrhundertwende.
Beendet wurde sie 1952, als
das letzte freie Grundstück
bebaut wurde. Die meisten
Gebäude haben überladene
Fassaden mit imposanten
Karniesen, Kolonnaden und
Balkonen, andere verraten
französischen Einfluss. Die
Stelle, an der die Gran Vía
C. M. Malasaña
DO
Divino
AR
Calle
P
METRO
CALL
E D
E S
AG
BILBAO
C.
e
Call
Du
qu
e
ARGÜELLES
AST
A
S. Pablo
Ho
rta
lez
a
de
Ca
lle
C. Alta de
del
Barco
Se
villa
Mo
nte
ra
C.
Calle
Valverde
M
ad
er
a
Ballesta
C.
DE
n
me
Car
l
de iados
lle Prec
Ca . de
C
C.
Fuencar
ral
s
nito
ga
Le nto
me
Fo
C.
loj
Re
C.
Ba
ja
Amaniel
C
al
le
SAN
Min
as
SA
de
CE
22
N
Barbie
ri
RN
BE
Co
nd
e
Ca
lle
de
IN
BAILÉN
PR
Ven
tura
Ro
drig
uez
tor
Tu
CALLE
LA
Pasto
r
Pl. Dos
NOVICIADO
celó
de
Mayo
Bar
Calle
METRO
VENTURA
de la
C.
METRO
Palma
RODRIGUE
P
C. San Vi
TRIBUNAL
Z
ce
METRO
Noviciado C. Espíritu nte Ferrer
Sa
San
Museo
nB
to
Tesoro
e
Municipal
l
Calle
l
e
59 rna
a
lV
rd
C.
de
in
Sta. Brígida
Pl. de
o
ús
s
d
Farma
S. Ildefonso
el Je
es
cia
ey
H
R
UNIVERSIDAD
PLAZA
DE
. Cort
60
Pe
o
és
ESPAÑA
C.
bl
z
METRO
R.
P
a
A
CHUECA
.
de
P
L
Plaza de
S.
Fig METRO
G eón
la
España
uer
P
R
lva
i
oa
A
L
un S
N
TE
JUSTICIA
a
EN
le
IC
l
SANTO
V
os
Ca
DOMINGO
S.
C.
V
sc
METRO
Desen
A.
ÍA
P
de
de
gaño
Senado
CT
la
Tu P
Las
Reparadoras
58 C. d s Infanta
CALLAO
Palacio
e la
s
Plaza
METRO
de
Red
Grimaldi
Plaza
de
Sto.
a
G
l
R
A
N
Jardines
Rein
del Callao
San Luis 57
Bo P Domingo
P
a
METRO
de Sabatini Mtrio. de la
la
Caba
VÍA
GRAN VÍA
Encarnación de
o
ll
e
z
e
ro
de G 56
metr
C.
racia
Jaco
P Pl. del
C. Jardines
Descalzas Reales
Academia de
Carmen
Palacio
M
B.
Artes
de
iser
Plaza de Teatro Real
ÓPERA
icor
Real
METRO
S. Fernando C A L Á
dia
Oriente
P
Ministerio de
Plaza
A L METRO
C. d
Hacienda
a
Isabel II
r
e
a
l
Aren
Pl. de la
SOL
SEVILLA
Puerta
rg
P
E
e
L
a
METRO
V
l
Armería
del Sol C A L
62
61
überzeugendes Beispiel für
den Klassizismus.
Überwältigend ist der
harmonische Innenaufbau, wo
die Gemälde des Gewölbes
hervortreten.
In der Nähe des Platzes Red
de San Luis strebt an der
Gran Vía das Fernsprechamt
Telefónica (58) in die Höhe,
der erste Wolkenkratzer der
Hauptstadt aus dem Jahr
1929, dessen Entwurf von
dem nordamerikanischen
Architekten Weeks stammt.
Einige Meter weiter ist die
Plaza de Callao meist von
Fußgängern überlaufen und
mit Wagen verstopft; Kinos
und Kaufhäuser rahmen sie
ein. Der rechts gelegene
Palacio de la Prensa, ein Bau
aus dem Jahr 1928, entstand
unter dem Einfluß der
Architektenschule von
Chicago. Auch das Gebäude
Carrión mit dem Kino Capitol
fällt dem Besucher auf.
Zwischen 1931 und 1934
entstanden, entspricht es den
Postulaten der deutschen
Schule Mendelsohns und ist
ein typisches Beispiel für den
Geschmack der dreißiger
Jahre. Von Gebäuden
flankiert, welche die
europäischen und
amerikanischen Strömungen
Calle Gran Vía
mit der traditionellen
Architektur verknüpfen, senkt
sich die Gran Vía abwärts
zur Plaza de España.
Für die Plaza de España sind
die einmaligen Gebäude
Edificio de España und Torre
de Madrid aus den fünfziger
Jahren charakteristisch, die
beide von den Brüdern
Otamendi projektiert wurden.
In der Straße San Leonardo,
die seitlich zum Edificio de
España verläuft, erhebt sich
die Kirche San Marcos (59),
ein 1753 beendetes Werk von
Ventura Rodríguez. Dieses seit
1944 als Nationaldenkmal
23
Museum (60) eingerichtet, das
sehenswerte Kunstwerke und
Möbel hütet. Direkt an der
Calle Princesa befindet sich
der Palacio de Liria (61) mit
der Hausnummer 20, die
Residenz der Herzogin von
Alba. Der Bau wurde 1780
von Ventura Rodríguez
abgeschlossen. Hinter dem
Palast liegt in der Straße
Conde Duque das 1720 nach
einem Projekt von Pedro
Ribera errichtete Cuartel de
Conde Duque (62). Dieser
Barockbau wird von der
Stadtverwaltung genutzt und
umfaßt Ausstellungsräume,
eine Bibliothek und das
städtische Zeitungsarchiv. Im
Sommer werden in seinem
Innenhof nächtliche Konzerte
und Theateraufführungen
veranstaltet.
Plaza de España. Torre de Madrid
anerkannte Gotteshaus zählt
zu den schönsten Bauten des
Madrider Barock. Auf der
anderen Seite der Calle
Princesa ist in der Straße
Ventura Rodríguez Nr. 17 in
einem von Gärten
eingerahmten Palast aus dem
19. Jh. das Cerralbo-
Der Rundgang startet am
Anfang der Gran Vía. U-BahnStationen Banco de España
und Gran Vía.
23
die dem Marqués de
Salamanca zu verdanken ist.
Viele der im 19. Jh.
errichteten Paläste und
Wohnblocks wurden durch
Hochhäuser ersetzt, aber der
Stadtteil hat einige seiner
ursprünglichen Merkmale
bewahrt. Heute ist die Zone,
in der ein Großteil der
Madrider Kunstgalerien,
zahlreiche Boutiques sowie
Juweliers- und
Möbelgeschäfte mit
klingenden Firmennamen
angesiedelt sind, für ihre rege
VII. Weitere
Sehenswürdigkeiten
• Der Stadtteil
Salamanca
Von der Puerta de Alcalá aus
dehnt sich in nördlicher
Richtung, an der Calle
Serrano und ihren
Nebenstraßen entlang, der
elegante Stadtteil der
Bourgeoisie aus, der im 19.
Jh. seine Erweiterung erlebte,
S. Pablo
Ho
rta
lez
a
Pe
lay
o
Barbie
ri
de
Ca
lle
C. Alta de
Valverde
Barco
del
C.
Sev
illa
men
Car
l
de iados
lle Prec
Ca . de
C
Mo
nte
ra
C.
Calle
M
ad
er
a
Ballesta
C.
C.
Ba
ja
de
DO
AR
RN
Co
nd
e
Ca
lle
BE
C
al
le
65
Min
as
SAN
CALLE
Fuencar
ral
s
nito
ga
Le nto
me
Fo
C.
loj
Re
25
a
ic
er
qu
Le
Amaniel
SA
65
ía
ej
M
CE
AL PUENTE DE SEGOVIA
de
IN
AL PUENTE DE SEGOVIA
Divino
de
PR
BAILÉN
C.
e
Call
Calle
N
Du
qu
e
C. D
METRO
E SA
BILBAO
GAS
TA
Pasto
ALONSO MARTÍNEZ
r
METRO
Pl. Dos
ló
NOVICIADO
P Barce
de Mayo
METRO
Calle
.
a
de la
i
C
c
Palma
en
C. San Vi
TRIBUNAL
o
fic
ce
ne
ate
METRO
Noviciado C. Espíritu nte Ferrer
Be n M 64
.
C Sa
San
63
to
Iglesia de
le
Calle Tesoro
C.
San Marcos
al
lV
C.
de
Sta. Brígida
de
s
Pl.
ú
de
Farma
S. Ildefonso
s
l Jes
cia
ye
H. Co
Re
UNIVERSIDAD
PLAZA DE
rtés
Pe
o
ESPAÑA
C.
C.
bl
z
METRO
P R. L
a
Gra
de
P
vin
eó
Plaza de
S.
a
Aug METRO
G
l
n
a
a
ust CHUECA
España P
R
v
l
i
o
A
Lu S
Figueroa
N
na
C.
San
lle
SANTO
os
DOMINGO
Ca
Marcos
METRO
V
sc
Desen
ÍA
Call P
de
gaño
Senado
u
e
T P
d
e
Telefónica
Palacio Las Reparadoras CALLAO
las
P
Plaza
Grimaldi
G R A N Red de
la Plaza de Sto. METRO del Callao
Oratorio del Infantas
Bo
San Luis Caballero de Gracia
Domingo
P
Mtrio. de la
METRO
la
P
C
aball
GRAN VÍA
Encarnación de
ero d V Í A Iglesia de
zo
e Gra
metre
C.
P Pl. del
cia San José
Jaco
C. Jardines
PALACIO Descalzas Reales
Academia
de
Las Calatravas
Carmen
M
B.
Artes
de
iser
Plaza de Teatro Real
ÓPERA
Bellas
icor
METRO
S. Fernando C A L Á Artes
dia
Oriente
P
Ministerio de
Plaza
A L METRO SEVILLA
C. d
Madrazo
Hacienda
ra
C.
Isabel
II
a
e
l Are
SOL
rg
LE P
nal
METRO
Ve istía
Puerta C A L
n
Am
Plaza
Casa de del Sol Carrera San
Jerónimo Congreso
Herradores P
Mayor Correos
Palacio
de Liria
kommerzielle Tätigkeit und
erlesenen Geschmack bekannt.
Der Rundgang startet an der
Plaza de la Independencia.
U-Bahn-Station Retiro.
San Mateo sowie Plätze und
Winkel, die daran erinnern,
daß die Madrilenen dem
Heer Napoleons 1808
heftigen Widerstand
leisteten. Goya hat diese
historischen Szenen
unsterblich gemacht.
• Das Madrid des 2.
Mai
Dieser belebte Bezirk breitet
sich zwischen den Plätzen
Glorieta de Bilbao und
Glorieta de Alonso Martínez
aus und wird durch die Gran
Vía und die Straße San
Bernardo begrenzt. Hier
findet man eine Fülle von
Bars, Cafés im alten Stil,
Diskotheken und Nachtlokale,
aber auch sehenswerte
Barockkirchen wie San
Antonio de los Alemanes in
der Straße Corredera Baja
de San Pablo, das Städtische
Museum (63) in der Straße
Fuencarral, das Romantische
Museum (64) in der Straße
Beginn des Rundgangs
Glorieta de Bilbao. U-BahnStation Bilbao.
• Puente de Segovia (65)
Die älteste Brücke der Stadt
führt am Ende der Straße
Segovia über den
Manzanares. Sie wurde Ende
des 16. Jhs. von Juan de
Herrera errichtet. Von hier
genießt man eine herrliche
Aussicht auf den Königspalast
mit seinen Gärten.
Puente de Segovia. U-BahnStation Puerta del Angel.
Museo Municipal
(Städtische Museum)
26
Museen
und Kunstzentren
PRADO-MUSEUM
In einem von Juan de
Villanueva im 18. Jh.
geschaffenen Bau
untergebracht. Zählt zu den
bedeutendsten Pinakotheken
der Welt. Werke von
Velázquez, Goya, El Greco,
Zurbarán, Ribera, Ribalta,
Tizian, Rafael, Botticelli,
Fra Angélico, Rubens,
Hieronymus Bosch, Van der
Weyden, Poussin, Lorena,
Watteau, Rembrandt,
Dürer, Mengs und anderen
Künstlern.
de España. Geöffnet
10.00-19.00 Uhr.
Montags geschlossen.
91 420 39 44
und 91 369 01 51.
%
NATIONALMUSEUMKUNSTZENTRUM REINA
SOFÍA
Ständige Ausstellung
spanischer zeitgenössischer
Kunst. Sonderausstellungen
der Kunstdisziplinen von
heute: Malerei,
Bildhauerei, Videokunst,
Fotografie, Filmschaffen
usw.
Paseo del Prado.
U-Bahn-Stationen: Banco de
España und Atocha.
Geöffnet 9.00-19.00 Uhr,
sonntags 9.00-14.00 Uhr.
Montags geschlossen.
91 330 28 00.
Calle Santa Isabel 52. U-BahnStation Atocha.
Geöffnet 10.00-21.00 Uhr,
sonntags 10.00-14.30 Uhr.
Dienstags geschlossen.
91 467 50 62 und
91 467 67 61.
%
%
MUSEUM THYSSENBORNEMISZA
Die Sammlung reicht von
frühen flämischen Werken
bis zu solchen der
zeitgenössischen
Avantgarde. Über 800
Gemälde und Skulpturen,
Schnitzereien, Gobelins
und andere Objekte.
MUSEUM CERRALBO
Archäologische Funde,
Porzellane, Gobelins und
Gemälde einer
Privatsammlung aus
mehreren
Jahrhunderten.
Calle Ventura Rodríguez 17.
U-Bahn-Station Plaza de España
und Ventura Rodríguez. Göffnet
9.30-14.30 Uhr, sonntags
Villahermosa-Palast. Paseo del
Prado 8. U-Bahn-Station Banco
27
10.00-14.00 Uhr. Montags
und an Feiertagen geschlossen.
91 547 36 46.
Serrano 13. U-Bahn-Station
Serrano. Geöffnet 9.30-20.30
Uhr, an Sonn- und Feiertagen
9.30-14.30 Uhr. Montags
geschlossen.
91 577 79 12 und
91 577 79 20.
%
MUSEUM LÁZARO
GALDIANO
Private Kunstsammlung:
Gemälde, Gewebe, Uhren,
Möbel, Goldschmiede-,
Email- und
Elfenbeinarbeiten, Schmuck.
%
MUSEUM DER
KÖNIGLICHEN
AKADEMIE DER
SCHÖNEN KÜNSTE SAN
FERNANDO
Gemälde aus der
spanischen Schule vom 16.
bis 19. Jh. Gute Auswahl
aus der flämischen,
deutschen, französischen
und italienischen Schule.
Skulpturen und Porzellane.
Calle Serrano 122.
U-Bahn-Station Núñez de
Balboa. Geöffnet 10.00-14.00
Uhr. An Montagen und im
August geschlossen.
91 561 60 84.
%
MUSEUM SOROLLA
Im Hause des Malers
eingerichtet, wo sich sein
Studio befand. Zahlreiche
Werke von Sorolla und
Gemälde befreundeter
Maler.
Alcalá 13. U-Bahn-Station Sol.
Geöffnet 9.00-19.00 Uhr,
samstags, sonntags und montags
9.00-14.30 Uhr.
91 522 14 91.
%
Paseo General Martínez
Campos 37. U-Bahn-Station
Rubén Darío und Gregorio
Marañón. Geöffnet
10.00-15.00 Uhr. Sonntags
10.00-14.00 Uhr.
Montags geschlossen.
91 310 15 84.
KLOSTER DESCALZAS
REALES
Fresken an Decken und
Wänden. Sammlungen von
Gemälden, Wandteppichen,
religiösen Statuen,
Reliquien und liturgischen
Gegenständen.
%
Plaza de las Descalzas Reales.
U-Bahn-Station Sol, Opera und
Callao. Geöffnet 10.30-12.45
und 16.00-17.45 Uhr, freitags
10.30-12.45 Uhr, an Sonn- und
Feiertagen 11.00-13.00 Uhr.
Montags geschlossen.
91 542 00 59.
ARCHÄOLOGISCHES
NATIONALMUSEUM
Wertvolle Funde aus in
ganz Spanien
durchgeführten
Ausgrabungen. Münzenund Keramiksammlungen
aus mehreren Epochen.
%
28
KLOSTER LA
ENCARNACIÓN
Im 17. Jh. von Künstlern
des königlichen Hofes
dekoriert. Gemälde und
Skulpturen mit religiösen
Themen aus der Zeit vom
16. bis 18. Jh.
9.00-18.00 Uhr, an Sonn– und
Feiertagen 9.00-15.00 Uhr. Bei
Staatsempfängen geschlossen.
91 542 00 59.
%
AMERIKA-HAUS
Archäologische und
ethnographische Sammlung
aus Amerika von der
Vorgeschichte bis zur
Gegenwart.
Plaza de la Encarnación 1.
U-Bahn-Station Opera.
Geöffnet mittwochs und
samstags 10.30-12.30 und
16.00-17.30 Uhr, sonntags
11.00-13.30 Uhr.
91 542 00 59.
Avenida Reyes Católicos 6.
U-Bahn-Station Moncloa.
Geöffnet 10.00-15.00 Uhr,
an Sonn– und Feiertagen
10.00-14.30 Uhr.
Montags geschlossen.
91 549 26 41.
%
CASÓN DEL BUEN
RETIRO
Sammlung spanischer
Gemälde und Skulpturen
aus dem 19. Jh.
%
KUNSTSTIFTUNG CASA
DE ALBA
Kunstsammlung des Hauses
Alba im Palacio de Liria
mit Werken großer Meister,
darunter Zurbarán, Goya,
Renoir und Tizian.
Calle Felipe IV 13. U-Bahn-Station
Retiro. Geöffnet 9.00-19.00 Uhr.
Sonntags 9.00-14.00 Uhr.
Montags geoschlossen.
91 330 28 00.
%
Palacio de Liria. Princesa 20.
U-Bahn-Station Plaza de España,
Ventura Rodríguez und
Argüelles. Besuch nach
Voranmeldung.
91 547 53 02.
KÖNIGLICHER PALAST
Möbel,
Dekorationsgegenstände,
Wandteppiche, Skulpturen
und andere Kunstwerke in
den Gemächern und
Salons, die seit der Mitte
des 18. Jhs. von den
spanischen Königen
bewohnt wurden.
%
MUSEO DE LA CIUDAD
(STADTMUSEUM)
Verschiedene Aspekte der
Stadt: Kunstgrafiken,
Fotografien, Stadtpläne,
Infrastrukturen und
öffentliche
Dienstleistungen, Sitten
und Gebräuche.
Calle Bailén. U-Bahn-Station
Opera. Geöffnet: Oktober bis
März 9.00-17.00 Uhr, an Sonn–
und Feiertagen 9.00-14.00 Uhr.
April bis September
29
Romantik charakteristische
Maler vertreten.
Calle Príncipe de Vergara 142.
U-Bahn-Station Cruz del Rayo.
Geöffnet 10.00-14.00 und
16.00-18.00 Uhr, samstags und
sonntags 10.00-14.00Uhr.
Montags geschlossen.
91 588 65 99.
Calle San Mateo 13. U-BahnStation Tribunal. Geöffnet 9.0015.00 Uhr, sonntags 10.0014.00 Uhr. Montags und im
August geschlossen.
91 448 10 71.
%
%
HEERESMUSEUM
27.000 Exponate: Waffen,
Uniformen, Dokumente,
Fahnen, Gemälde und
Skulpturen, die sich auf die
Geschichte des spanischen
Heeres beziehen.
PANTHEON DES
MALERS GOYA
Kleine Kapelle mit dem
Grabmal des Künstlers. Die
Kuppel wurde 1798 von
Goya ausgemalt.
Paseo de San Antonio de la
Florida 5. U-Bahn-Station Norte.
Geöffnet 10.00-14.00 und 16.0020.00 Uhr, samstags und sonntags
10.00-14.00 Uhr. Montags und
feiertags geoschlossen.
91 542 07 22.
Calle Méndez Núñez 1. U-BahnStation Retiro oder Banco de
España. Geöffnet 10.0014.00 Uhr. Montags geschlossen.
91 522 89 77.
%
%
NATIONALMUSEUM FÜR
KUNSTHANDWERK
Sammlung von dekorativen
kunsthandwerklichen
Gegenständen.
MUSEO MUNICIPAL
(STÄDTISCHES MUSEUM)
In dem von Pedro de Ribera
erbauten Hospiz
eingerichtet. Der Bau ist für
die profane
Barockarchitektur Madrids
repräsentativ. Dokumente
und Kunstwerke, die sich
auf die Stadtgeschichte
beziehen.
Calle Montalbán 12. U-BahnStation Retiro. Geöffnet
9.30-15.00 Uhr, samstags,
sonntags und an Feiertagen
10.00-14.00 Uhr.
Montags geschlossen.
91 532 68 45.
%
Calle Fuencarral 78. U-BahnStation Tribunal. Geöffnet
9.30-20.00 Uhr. Samstags und
sonntags 10.00-14.00 Uhr, im
August 9.30-14.30 Uhr.
Montags und an Feiertagen
geschlossen.
91 588 86 72.
ROMANTISCHES
MUSEUM
Möbel, Gemälde und
andere Objekte aus dem 19.
Jh., darunter ein Porträt
von Larra und die Pistole,
mit der er sich erschoß. In
der Pinakothek sind für die
%
30
Ausstellungsräume
Neben den bereits angeführten verfügt Madrid über
weitere weniger bekannte Museen. Hinzu kommen ferner
zahlreiche Zentren, Galerien und Institutionen, die
Ausstellungen und Künstlertreffen organisieren. Die
diesbezüglichen Programme sind den Tageszeitungen und
der wöchentlich erscheinenden Publikation Guía del Ocio
zu entnehmen.
Centro Cultural de la Villa
(Kulturzentrum der Stadt)
Plaza de Colón ohne Nummer.
U-Bahn-Station Colón. Geöffnet
10.00-21.00 Uhr, an Sonnund Feiertagen 10.00-14.00
Uhr. Montags geschlossen.
91 575 60 80.
%
Fundación la Caixa
Calle Serrano 60.
U-Bahn-Station Serrano.
Geöffnet 11.00-20.00 Uhr,
an Sonn- und Feiertagen
11.00-14.30 Uhr.
Dienstags geschlossen.
91 435 48 33.
Zirkel der Schönen Künste
(Circulo de Bellas Artes)
Calle Alcalá 42. U-BahnStation Sevilla und Banco de
España. Geöffnet 17.00-21.00
Uhr, samstags11.00-14.00
und 17.00-21.00 Uhr,
sonntags 11.00-14.00 Uhr.
Montags geschlossen.
91 360 54 00
und 902 422 442.
%
Fundación Banco Central
Hispano
Calle Marqués de
Villamagna 3.
U-Bahn-Station Colón.
Geöffnet 11.00-14.00 und
17.00-21.00 Uhr, sonntags
11.00-14.30 Uhr.
Montags geschlossen.
91 575 14 30.
Fundación Juan March
Calle Castelló 77. U-BahnStation Núñez de Balboa.
Geöffnet 10.00-14.00 und
17.30-21.00 Uhr, an Sonn- und
Feiertagen 10.00-14.00 Uhr.
91 435 42 40.
Fundación Cultural
MAPFRE
Calle General Perón 40.
U-Bahn-Station Santiago
Bernabéu. Geöffnet 10.0021.00 Uhr, an Sonn- und
Feiertagen 12.00-20.00 Uhr.
%
%
%
31
Im Museum Sorolla
Im August sowie an Sonnund Feiertagen geschlossen.
91 581 14 10.
Palacio de Velázquez
Retiro-Park. U-Bahn-Station
Retiro. Geöffnet
10.00-18.00 Uhr, im
Sommer 11.00-20.00 Uhr.
Dienstags geschlossen.
91 573 62 45.
%
Centro Cultural
Conde Duque
Calle Conde Duque 11.
U-Bahn-Station San Bernardo.
Geöffnet 10.30-14.00 und
17.30-21.00 Uhr. Sonntags
10.30-14.00 Uhr.
Montags geschlossen.
91 588 58 24.
%
Centro Mesoneros Romanos
Plaza Mayor. Casa de la
Panadería. U-Bahn-Station Sol.
Geöffnet 11.00-14.30 und
17.00-21.00 Uhr. Samstags,
sonntags und an Feiertagen
11.00-14.00 Uhr.
91 588 23 87.
%
%
32
Kunstgalerien und
Antiquitätenläden
In Madrid gibt es über 140
Galerien. Sie sind
hauptsächlich im Umkreis der
Straße Barquillo, im Barrio de
Salamanca (Serrano, Jorge
Juan und Claudio Coello) und
in der Nähe des
Kunstzentrums Reina Sofía
angesiedelt. Im Februar findet
die internationale Kunstmesse
ARCO (siehe Einzelheiten im
Abschnitt Messen und
Ausstellungen) statt, die
wichtigste kommerzielle
Kunstausstellung des Jahres,
auf der über 200 Galerien
vertreten sind und an der sich
zahlreiche Länder beteiligen.
ARCO gilt als eine der drei
wichtigsten Kunstmessen der
Welt. Galerien sind auch in
folgenden Zonen anzutreffen:
Rastro und Umgebung, Straße
Jorge Juan, Claudio Coello,
Velázquez und Lagasca (in
der letztgenannten Straße hat
das Zentrum der Antiquare
seinen Sitz), Prado, Santa
Catalina und Mercado Puerta
de Toledo.
Antiquitätenmessen: Feria de
la Almoneda (Ende Mai),
Feriarte (Ende November).
In Madrid finden zahlreiche
Versteigerungen von
Kunstwerken und Antiquitäten
statt; sie werden von
spanischen und ausländischen
Firmen organisiert.
Versteigerungen werden auch
in dem 1724 gegründeten
staatlichen Leihhaus
durchgeführt.
33
Kulturelle Aktivitäten
und Veranstaltungen
M
usik
- Teatro Real. Plaza de Oriente.
U-Bahn-Station Ópera.
91 516 06 60.
- Auditorio Nacional de
Música. Príncipe de
Vergara 146.
U-Bahn-Station Cruz del Rayo.
91 337 01 00.
- Teatro Lírico Nacional de la Zarzuela (Saison Oktober bis
Dezember). Calle Jovellanos 4. U-Bahn-Station Banco de España.
91 524 54 00.
Centro Cultural de la Villa de Madrid. Plaza de Colón ohne
Nummer. U-Bahn-Station Colón.
91 575 60 80.
- Fundación Juan March. Calle Castelló 77. U-Bahn-Station
Núñez de Balboa.
91 435 42 40.
%
%
%
%
%
T
heater
- Círculo de Bellas Artes. Calle Marqués de Casa Riera 2.
U-Bahn-Station Banco de España.
91 360 54 00 und 902 42 24 42.
- Teatro de la Comedia Compañía Nacional de Teatro Clásico.
Calle Príncipe, 14. U-Bahn-Station Sevilla 91 521 49 31.
- Teatro María Guerrero. Centro Dramático Nacional. Calle
Tamayo y Baus, 4. U-Bahn-Station Colón 91 319 47 69.
Die wichtigsten Veranstaltungen des Jahres sind folgende:
Herbst-Festival, Iberoamerikanisches Theater-Festival und Los
Veranos de la Villa.
%
%
%
F
ilm
- Die meisten Kinos liegen an der Gran Vía und an der Straße
Fuencarral. Filme werden im Original in den Kinos an der Plaza
de España gezeigt. Die staatliche Filmothek bietet Zyklen von
Originalfilmen mit Untertiteln oder Simultanübersetzung. Calle
Santa Isabel 3. U-Bahn-Station Antón Martín.
91 369 11 25.
%
34
Parks
und Gärten
- Retiro-Park
- Casa de Campo
Am rechten ManzanaresUfer. Nimmt eine 1.722
Hektar große Fläche ein.
Teich für Ruderer.
Schwimmbad und
Tennisplatz. Zoo und
Vergnügungspark.
U-Bahn-Stationen Lago
und Batán. Schwebebahn
ab Paseo de Rosales.
Er wurde im 17. Jh. auf
Anordnung von Philipp
IV. als Erholungsgebiet
für die königliche Familie
auf einem 150 Hektar
großen Gelände angelegt.
Der Retiro umfaßt über
15.000 Bäume. Die
verschiedenen
Gartenzonen sind mit
bedeutenden Monumenten
geschmückt.
Plaza de la Independencia.
U-Bahn-Stationen Retiro
und Menéndez Pelayo.
- Park Quinta Fuente del
Berro
Ruhiger Park mit
gepflasterten Spazierwegen,
Brunnen und
Blumenbeeten.
U-Bahn-Station Ventas.
- Botanischer Garten
Der Anstoß zu seiner
Anlage ging von Karl III.
aus. Die Gitter, Tore und
das alte Gewächshaus von
Juan de Villanueva sind
klassizistisch.
Zahlreiche Baum- und
Pflanzenarten.
Plaza de Murillo 2. UBahn-Station Atocha.
Geöffnet 10.00-20.00 Uhr.
91 420 30 17.
- Westpark
Vom Paseo del Pintor
Rosales begrenzt.
Rosengarten und
sehenswerte Monumente.
Hier startet die
Schwebebahn zur Casa de
Campo.
U-Bahn-Stationen
Argüelles und Moncloa.
%
35
Essen und
Trinken
In Madrid ist die Gastronomie
des gesamten Landes vertreten.
Die Gastronomen sind sich
nicht einig, ob es eine
Madrider Küche gibt. Es
besteht aber kein Zweifel
daran, daß die spanische
Hauptstadt ihre Rezepte um
Beiträge von Andalusiern,
Basken, Galiciern, Asturiern
und anderen in Madrid
ansässigen Immigranten
bereichert hat. Man kann eine
lange Reihe von Rezepten
aufzählen, die sich als in
Madrid entstandene Speisen
mit eigener Zubereitungsweise
identifizieren lassen. Unter
ihnen nimmt der cocido
madrileño einen der ersten
Plätze ein. Dieses schmackhafte
und sättigende Eintopfgericht ist
eine Mischung aus
Kichererbsen, Gemüse
(Weißkohl, Sellerie, Möhren,
weißer Rettich, Kartoffeln),
Geflügel, Rind- und
Schweinefleisch. Callos sind ein
weiteres kräftiges, in Madrid
sehr beliebtes Gericht der
einheimischen Küche, das auch
in verschiedenen größeren
Restaurants serviert wird. Nicht
zu vergessen die Liste
einfacher, aber
wohlschmeckender Speisen:
Knoblauchsuppen, Schnecken,
Kartoffelomelett, besugo al
horno (Seebrassen), ein
bekanntes Gericht, das trotz
der Entfernung zum Meer für
Madrid typisch ist, und die
Gerichte mit bacalao
(Stockfisch). Die Leckereien zum
Nachtisch haben in Madrid
eine erprobte Tradition: von
den torrijas, die hauptsächlich
im Frühling und in der
Karwoche aufgetischt werden,
zu den Waffeln, den mit Creme
gefüllten Tortenröllchen, den
Windbeuteln, die im November
verzehrt werden, bis zum
Marzipan und Mandelbrot
(turrón) der Weihnachtszeit und
den nach San Isidro benannten
Anisbrezeln (rosquillas).
Wie überall in Spanien sind
die tapas oder
Appetithappen ein
althergebrachtes
gastronomisches Detail. In
auf tapas spezialisierten Bars
werden die verschiedensten
Köstlichkeiten in kleinen
Rationen serviert. «Ir de
tapeo» ist Tradition.
Hunderte von über Madrid
verstreuten Bars bieten zum
Glas Wein oder Bier
kostenlos einen
Appetithappen.
36
Einkäufe
Er findet an Samstagen und
Sonntagen zwischen der
Plaza de Cascorro, dem
Stadtviertel La Latina und
der Straße Embajadores
statt. Man kann die
verschiedensten Dinge
kaufen, von wertvollen
Antiquitäten bis zu
gebrauchter Kleidung oder
altem Schuhwerk über
Bücher, Schallplatten,
Sammelbilder, Gemälde
usw.
- Büchermesse. Im Retiro-Park.
Die Feria del Libro ist das
wichtigste Ereignis dieser Art
in Madrid. Ende Mai bzw.
Anfang Juni.
- Feria del Libro Antiguo y de
Ocasión (Buchmesse für Gelegenheitskäufe). Am Paseo de
Recoletos Anfang Mai.
- Feria del Libro sobre Madrid
(Bücher über Madrid). Plaza
de Isabel II. Monat Mai.
- Im Umkreis der Plaza Mayor
konzentriert sich zu einem
großen Teil der traditionelle
Handel, von
Bastsandalengeschäften bis
zu Tuchhandlungen,
Seilereien, Hutgeschäften und
Läden mit liturgischen und
religionsbezogenen Objekten.
- Die Mode und die
spanischen und ausländischen
Designer sind im Bereich der
Straßen Almirante und Conde
de Xiquena sowie im Stadtteil
Salamanca zu finden, wo in
den besten Geschäften
Juwelen, Schuhe, Lederwaren,
Möbel und Geschenkartikel
verkauft werden.
- Die großen Kaufhäuser
liegen an der Puerta del Sol,
in den Straßen Princesa und
Goya und am Paseo de la
Castellana.
- Märkte im Freien. Der
bekannteste ist der Rastro.
37
Nachtleben
2 de Mayo bietet unzählige
Cafés und Bars mit
Direktauftritten sowie
Restaurants mit niedrigen
Preisen.
- Calle Huertas und Plaza de
Santa Ana sind bei Nacht
sehr beliebte Zonen. Cafés
mit Direktauftritten.
- Am Paseo de la Castellana,
Paseo de Recoletos und Paseo
del Prado liegen vornehme
Restaurants, Cafés und
Modelokale.
- Im Sommer füllen sich am
Paseo de la Castellana und
im Westpark vor allem am
späten Abend die
Terrassencafés.
Für Nachtschwärmer ist
Madrid die ganze Woche
hindurch ein Paradies. Die
Besucher sollten dabei
berücksichtigen, daß Mittagund Abendessen in Spanien
später eingenommen werden.
Die Restaurants öffnen nicht
vor 20 oder 21 Uhr abends.
Viele Nachtlokale sind bis in
die frühen Morgenstunden
geöffnet.
- In der Umgebung der Plaza
de Santa Bárbara, an den
Glorietas de Bilbao und
Alonso Martínez häufen sich
Modelokale, Tapa-Bars,
Eissalons und
Schnellimbißstuben.
- In den Bars der Stadtteile
Argüelles und Moncloa
amüsieren sich
hauptsächlich Jugendliche
und Studenten.
- Malasaña zwischen Glorieta
de Bilbao und San Bernardo
und im Umkreis der Plaza del
Die Tageszeitungen mit der
größten Auflage
veröffentlichen freitags eine
Beilage, die detaillierte
Auskünfte über Restaurants,
Bars sowie Film- und
Theaterprogramme
enthält.
38
Feste von
allgemeinem Interesse
Nach dem Heiligen benannte
Stierkämpfe finden von Mitte
Mai bis Mitte Juni in der
Arena Las Ventas statt. Ferner
werden Konzerte, Tanzveranstaltungen und Verbenas
dargeboten.
- Der Karneval mit seinen
Umzügen und Maskenbällen,
der am Aschermittwoch mit
dem Begräbnis der Sardine
seinen Höhepunkt erreicht, steht
am Anfang der Fastenzeit.
- An den Festen zum 2. Mai,
dem offiziellen Feiertag der
Autonomie-Gemeinschaft
Madrid, wird ein
umfangreiches Festprogramm
mit verschiedenen
Darbietungen, Verbenas und
Sportveranstaltungen
abgewickelt. Gleichzeitig
findet ein Stierkampf statt.
- Am 13. Juni, dem
Namenstag von San Antonio,
treffen sich nach altem Brauch
die heiratslustigen Mädchen
an der Kapelle San Antonio
de la Florida. Bei den
Näherinnen war es früher
Sitte, dreizehn Stecknadeln in
das Taufbecken zu legen und
auf die Intervention des
Heiligen zu hoffen.
- Die Feste zu Ehren des
Stadtpatrons San Isidro am
15. Mai sind besonders
beliebt. Die Tradition sieht die
Teilnahme an der Wallfahrt
(Romería) auf der Pradera de
San Isidro vor, wobei das
angeblich heilkräftige Wasser
der Kapelle getrunken wird.
Die echten Madrilenen zeigen
sich in traditioneller Kleidung.
Barquillos, Windbeutel und
Brezel werden angeboten.
- Im August feiern die
Stadtviertel Madrids, die
sich am unverfälschtesten
erhalten haben, ihre Feste. 6.
bis 15. August Feste zu Ehren
von San Lorenzo, San
Cayetano und der Virgen de
la Paloma mit Prozessionen,
Verbenas und
Straßenkonzerten im und um
den Park Las Vistillas.
39
Anschriften von
allgemeinem Interesse
POSTÄMTER UND
ÖFFENTLICHE TELEFONE
HILFE IM NOTFALL
• Bereitschaftsdienst für
Notfälle und öffentliche
Sicherheit:
112.
• Post
- Zentrales Post- und
Telegrafenamt.
Plaza de Cibeles.
902 197 197.
Geöffnet 8.00-24.00 Uhr.
%
%
• Notärzte, schwere
Fälle: 061.
Rotes Kreuz.
91 522 22 22.
%
%
• Telefon
- Sprechzellenzentrale der
Telefongesellschaft Telefónica.
Calle Gran Vía 30.
Geöffnet: 9.30-23.30 Uhr.
- Die öffentlichen Telefone
funktionieren mit Münzen und
Wertkarten der Telefónica, die
man in den Tabakläden
kaufen kann.
- Telegramme über Telefon:
91 522 20 00.
- Information der Telefónica:
1003.
• Polizei
Nationale Polizei. 091.
Städtische Polizei. 092.
Verkehrspolizei der
Guardia Civil.
91 457 77 00.
%
%
%
• Feuerwehr.
%
%
% 080.
• Verkehr.
Straßenzustandsbericht.
900 123 505.
%
• Fundbüro.
91 588 43 46/48.
%
• Bürgerinformation.
Madrider Rathaus. 010.
%
40
Ausflüge
von Madrid aus
Alcalá de Henares. Plaza de Cervantes
Alcalá de Henares. Von der
UNESCO zum Weltkulturerbe
erlclárt. Alte Stadt mit einer
berühmten, 1499 von Kardinal
Cisneros gegründeten
Universität. Das
Universitätsgebäude (Plaza de
San Diego), heute Rektorat, hat
eine einzigartige
Platereskenfassade. Im Inneren
fallen die Höfe auf, deren
berühmtester der Patio Trilingüe
ist, in dem Hebräisch,
Griechisch und Latein gelehrt
wurde. Sehenswert sind ferner
die Kreuzgänge und Gärten
sowie die Aula. Die Stadt
umschließt interessante
Kirchenbauten, darunter die
Iglesia Magistral-Kathedrale,
mit deren Bau im 12. Jh.
begonnen wurde, das
Erzbischöfliche Palais, das
Kloster Las Bernardas, die
Jesuitenkirche und das Oratorio
de San Felipe Neri. In der Calle
de la Imagen steht das
Geburtshaus von Cervantes,
das wiederaufgebaut und im
Stil seiner Zeit mit Möbeln und
Hausgerät ausgestattet wurde.
In Richtung Zaragoza über
die Autostraße N-II zu
erreichen. 33 km von Madrid
entfernt. Alle 10 Minuten
Züge von den Bahnhöfen
Atocha und Chamartín. Busse
alle 10 Minuten am Anfang
der Avda. de América.
Touristeninformation:
Callejón de Santa María
91 889 26 94.
%
Aranjuez. In einer vom Tajo
bewässerten Aue gelegen. Zu
seinen eindrucksvollen Bauten
zählt der Königliche Palast, der
41
ihrem unregelmäßigen
Grundriß aus, die eingerahmt
ist von Häusern mit
umlaufenden Balkons und zwei
oder drei Stockwerken. In der
Kirche wird das GoyaGemälde «Maria Himmelfahrt»
aufbewahrt. Einen Besuch lohnt
auch das Klarissenkloster aus
dem 17. Jh.
von herrlichen Gärten
umgeben ist. Seit dem 15. Jh.
Residenz der Könige. Im 17.
Jh. ließen die Bourbonen den
Palast und die Gärten anlegen.
Der Palast, der nach Bränden
mehrmals wiederaufgebaut
wurde, zeichnet sich durch
seinen einheitlichen Stil aus.
Der Parterre-Garten ist mit
mehreren Statuen und der
Inselgarten mit Brunnen
geschmückt; der Prinzengarten
ist im englischen Stil angelegt.
Das Haus des Landmanns
(Casa del Labrador) ist ein
klassizistischer Jagdsalon, den
Karl IV. in Auftrag gab. Es liegt
im Bezirk des Prinzengartens.
Auf der N-III zu erreichen,
Abzweigung in Arganda. 45
km von Madrid entfernt. Busse
ab Avenida del Mediterráneo
49. Abfahrt stündlich von
7.00 bis 22.00 Uhr.
Manzanares El Real. Für die
Madrider Berglandschaft
typisches Dorf zu Füßen der
Pedriza-Berge.
Sommerferienort vieler
Madrilenen. Sehenswert ist der
Burgpalast aus dem 15. Jh.,
ein Meisterwerk der
Profanbaukunst. Lohnend ist
auch ein Spaziergang durch
den Park La Pedriza und am
Manzanares-Ufer entlang.
Der Ort Aranjuez wurde vom
18. Jh. an ausgebaut. König
Ferdinand VI. ließ die Bauten
nach Stadtentwürfen und
Wohnungsbauplänen errichten,
die den Ideen der Aufklärung
entsprachen. Im Ort liegen
verschiedene Dependancen
des Palastes und andere
interessante Monumente.
47 km von Madrid entfernt,
Stadtausfahrt über die
Autostraße nach Colmenar
Viejo. Busse ab Plaza de
Castilla, Straße Mateo Inurria.
47 km von Madrid entfernt,
Autostraße N-IV. Alle 30
Minuten Züge ab Bahnhof
Atocha. Busse ab
Autobusstation Sur. Von Mai
bis Oktober verkehrt der
Touristenzug Tren de la Fresa.
Touristeninformation:
91 891 04 27.
Kloster El Escorial. Das von
Philipp II. errichtete Kloster ist
ein großartiger Bau aus
Granitgestein, der den
Betrachter durch seine
Strenge und Nüchternheit
überwältigt. Kirche, Kloster
%
Chinchón. Besonderen Zauber
strahlt die Plaza Mayor mit
42
los Reyes ist ein feierlicher
rechteckiger Raum, dessen
nackte Seitenwände zu der
Grandiosität der Vorderfront in
radikalem Gegensatz stehen.
- Paläste. Von den von den
Habsburgern bewohnten
Räumlichkeiten sei besonders
auf den mit Fresken
geschmückten Saal der
Schlachten hingewiesen. Bei
diesen Palästen fällt die Pracht
in den Gemächern der
Bourbonen ins Auge, die mit
luxuriösen Gobelins und
pompejanischen Decken
verziert sind.
- Kapitelsäle. Zu bewundern
sind Werke von El Greco,
Ribera, Tizian, Velázquez,
Van Bosch sowie Bilder aus
der venezianischen Schule
des 16. Jhs.
und Palast verschmelzen mit
Innenhöfen, Korridoren und
Aufenthaltsräumen zu einem
einheitlichen Block mit
rechteckigem Grundriß, der
außen durch vier Ecktürme mit
Spitzdächern abgeschlossen
ist, welche die horizontale
Ausrichtung des Ganzen
kompensieren. Von den
einzelnen Gebäuden ist die
Basilika hervorzuheben, die
mit einer 92 m weiten Kuppel
bedeckt ist. Die Gemälde in
der Kuppel stammen von
Lucas Jordán. An den
Seitenwänden folgen 43
Altäre mit gemalten Retabeln
aufeinander, und im Schiff
des Chorhauptes ist die
Hauptkapelle am üppigsten
ausgeschmückt. Der vor der
Basilika liegende Hof Patio de
Chinchón. Staatlicher Parador
43
- Bibliothek. Hier werden über
40.000 Werke und 2.700
Manuskripte, die ältesten aus
dem 9. Jh., aufbewahrt. In
einem Gemäldemuseum sind
Werke von Tizian, Veronés,
Zurbarán, Tintoretto und
anderen Künstlern
zusammengetragen. Das
Architekturmuseum enthält
Dokumente über die
Erbauung des Klosters.
Avila. Die Stadtmauern sind
in bestem Zustand erhalten.
Geburtsort der heiligen
Theresia. Kathedrale aus
dem 14. Jh.
Über die N-VI 115 km
entfernt. Züge ab Atocha.
Busse ab Paseo de la
Florida 11.
Information:
920 35 71 26.
%
Segovia. Die bedeutendsten
Baudenkmäler sind der
römische Aquädukt, die
Kathedrale, der Alkazar und
zahlreiche Kirchen. In 11 km
Entfernung liegt der herrliche
Palast La Granja de San
Ildefonso mit gepflegten
Gärten und monumentalen
Brunnen.
El Escorial. Kloster San Lorenzo
Außerhalb des Klosterbezirks
empfiehlt sich der Besuch der
Villa Casita del Príncipe, die
im Auftrag von Karl II.
errichtet wurde, sowie der
Casita del Infante, die für den
Bruder Karls IV., den Infanten
Gabriel, bestimmt war. Beide
Villen wurden von Juan de
Villanueva entworfen.
Über die N-VI 87 km entfernt.
Züge ab Atocha. Busse ab
Paseo de la Florida 11.
Information:
921 46 03 34.
%
Toledo. Denkmälerstadt.
Mittelpunkt des
Westgotenreiches, kaiserliche
Hauptstadt und Wohnstätte von
Arabern, Juden und Christen.
Gemälde von El Greco.
Das Kloster liegt in 50 km
Entfernung von Madrid im Ort
San Lorenzo de El Escorial.
Stadtausfahrt über die
Autostraße N-VI. Züge ab
Atocha und Chamartín.
Touristeninformation:
91 890 15 54.
Über die N-401 70 km
entfernt. Züge ab Atocha.
Busse ab Station Sur.
Touristeninformation:
925 22 08 43.
%
%
44
Touristeninformation
Vorwahl nach Spanien: 34.
Telefonauskunft für Touristen.
TURESPAÑA.
901 300 600.
http://www.tourspain.es
%
Tourismusbüro des Flughafens
Barajas. Flughafen Barajas.
Terminal T1.
91 305 86 56.
Büro der Stadtverwaltung.
Información Turística.
Plaza Mayor 3.
91 366 54 7791 588 16 36.
Städtisches
Tourismusspatronat und
Kongressbüro.
Calle Mayor 69.
91 588 29 00.
%
%
%
Touristeninformation der
Autonomen Verwaltungsregion
Madrid. Calle Duque de
Medinaceli 2.
91 429 49 51.
Mercado Puerta de Toledo:
91 364 18 76.
PARADORES DE ESPAÑA
Reservierungszentrale.
Requena 3, 28013 Madrid.
91 516 66 66.
Fax 91 516 66 57.
http://www.parador.es
Parador de Chinchón.
Avda. del Generalísimo 1.
91 894 08 36,
Fax 91 894 09 08.
%
%
%
Bahnhof Chamartín. Mittlere
Eingangshalle, Tür 16.
91 315 99 76.
%
%
SPANISCHE FREMDENVERKEHRSBÜROS IM AUSLAND
Deutschland.
Berlin. Spanisches Fremdenverkehrsamt. Kurfürstendamm, 180 - 10707 BERLIN.
4930/ 882 60 36, fax: 4930/ 882 66 61.
E-Mail: [email protected]
Düsseldorf. Spanisches Fremdenverkehrsamt. Grafenberger Allee, 100 "Kutscherhaus". 40237 DÜSSELDORF. 49211/ 680 39 80-81,
fax 49211/ 680 39 85. E-Mail: [email protected]
Frankfurt. Spanisches Fremdenverkehrsamt. Myliusstrasse, 14.
60323 FRANCFORT/MAIN. 4969/ 72 50 33, fax 4969/ 72 53 13
E-Mail: [email protected]
München. Spanisches Fremdenverkehrsamt. Post-Fach 151940. Schubertrasse, 10.
80336 MÜNCHEN. 4989/ 538 90 75, fax 4989/ 532 86 80
E-Mail: [email protected]
Österreich. Wien. Spanisches Fremdenverkehrsamt. Walfischg, 8 (Mzz).
1010 WIEN - 1. 431/ 512 95 80, fax 431/ 512 95 81
E-Mail: [email protected]
Schweiz. Zürich. Spanisches Fremdenverkehrsamt. Seefeldstrasse, 19.
CH 8008 ZÜRICH. 411/ 252 79 30, Fax 411/ 252 62 04
E-Mail: [email protected]
BOTSCHAFTEN IN MADRID:
Deutschland: Fortuny, 8. 91 557 90 00, fax 91 310 21 04.
Österreich: Paseo de la Castellana, 91 556 53 15, fax 91 597 35 79.
Schweiz: Núñez de Balboa, 35. 91 431 34 00, fax 91 577 68 98.
%
%
%
%
%
%
%
%
%
45
BURGOS 142 km
A CORUÑA 495 km
VALLADOLID 43 km
Sepúlveda
Olmedo
Riaza
Río
110
Cantalejo
Navas
de Oro
Ataquines
N-VI
ga
Lobo
2273
Turégano
Río
601
Cerezo de Abajo
Ce
Navalmanzano
Nava de
la Asunción
Majaelrayo
LA PINILLA
Pedraza
Somosierra
Robregordo
ra
ar
P
H
P
a
A
Adanero
T
VALDESQUI
N
Hen
ares
Voltoya
Valdihuela
1531
Rí
T
S Barraco
I
Emb. de
San Juan
El Tiemblo
Burgohondo
1955
Ta
ju
ña
o
E
San Martín
de Valdeiglesias
Rozas de
Piedralaves Puerto Real
de Ardoz Henares
Boadilla del Monte
Navas del Rey
Brunete
Pelayos Chapinería
de la Presa
Aldea del Fresno
Mejorada
Alcorcón
Villaviciosa
de Odón Leganés
Móstoles
MADRID del Campo
Loeches
Arganda
del Rey
Getafe
Nuevo
Baztán
Villar
del Olmo
Pastrana
Río
Adaja
P
ÁVILA
S
Cervera
de Buitrago
El Berrueco
La Cabrera
Fuentelahiguera
Bustarviejo
de Albatages
Torrelaguna
Miraflores
603
de la Sierra
Cabanillas
VALCOTOS
Navalafuente Emb. de
E
Villacastín
El Vellón
Soto
NAVACERRADA
Manzanares
Yunquera
El Molar
del Real
Brihuega
el Real
de Henares
A-6
C Cercedilla
San Agustín N -I
Torija
de Guadalix
320
El Espinar
Navacerrada
Colmenar
Fuente el Saz
Guadarrama
Viejo
San
Lorenzo
de
Jarama
A
GUADALAJARA
607
de El Escorial
Valdeolmos
Collado
N-II
Peguerinos
Algete
San
Sebastián
Villalba
M
Cobeña
Azuqueca
Daganzo
El Escorial Galapagar N-VI El Pardo de los Reyes
de Henares
de Arriba
320
Emb. de
Las Matas
Alcobendas
Ajalvir
Valmayor
Las Rozas
Robledo
de Chavela
Valdemorillo
Sacedón
H
P
Valdemaqueda
Villanueva de la Cañada Majadahonda
Torrejón Alcalá de
Cebreros
Pozuelo de Alarcón
110
403
SALAMANCA 97 km
Si
San Ildefonso
o la Granja
Hernansancho
ra
er
Lozoya
Rascafría
Lozoyuela
R
Río
Río
P
SEGOVIA
ZARAGOZA 234 km
Colmenar
de la Sierra
Horcajo de
Montejo de
la Sierra
la Sierra
u
Buitrago
G
del Lozoya
Gargantilla
e
Valdesotos
d
d
Santa María la
Real de Nieva
L
a
sm
Ere
Arévalo
m
a
964
Autobahn
Autopista
Schnellstraße
Autovía
Nationalstraße
Carretera nacional
Ctra. Red básica 1er orden
HauptverkehrsstraBe
1. Kategorie
Ctra. Red básica 2º orden
HauptverkehrsstraBe
2. Kategorie
Carretera local
GemeindestraBe
A.V.E.
AVE
Schnellzung
Ferrocarril
Eisenbahn
Parador
Parador
Hostería(Gasthaus)
Hosteria
Santuario-Monasterio
Heilige
Stätte/Kloster
Castillo
Burg
Monumento
Baudenkmal
Ruinas históricas
Historische
Ruinen
Golf
Golfplatz
Camping
Campingplatz
Aeropuerto
Flughafen
Deportes náuticos
Sporthafen
Estación de esquí
Skistation
Patrimonio de la Humanidad
UNESCO-Weltkulturerbe
Orusco
Fuenlabrada
Cadalso de 403
Navalcarnero
Perales
Pinto San Martín
los Vidrios
Méntrida
de
Tajuña
e
de la Vega
h
Cenicientos
Griñón
Parla
rc
Almorox
be
Villarejo de
Morata
Al
Valmojado
Batres
Salvanés
de Tajuña
Valdemoro
Escalona
N-V
El Real de
P
N-III
Ciempozuelos Chinchón
Illescas
San Vicente
o
í
R
Esquivias
Fuentidueña
Santa Cruz
Villaconejos
Camarena
N-IV
del Retamar
Colmenar de Tajo
Maqueda
Emb. de
Buendía
Mondéjar
Fuensalida
Cazalegas
Talavera
de la Reina
Bargas
Alcaudete
de la Jara
TOLEDO
Polán
Layos
N
Villatobas
Yepes
R
ío
P
Tarancón
Villarrubia
de Santiago
400
400
La Puebla
de Montalbán
Emb. de
Castrejón
Ocaña
Castillejo
r
do
go
Al
San Bartolomé
de las Abiertas
El Carpio
de Tajo
Aranjuez
Añover de Tajo
Torrijos
de Oreja
RÍO
401
1180
JO
TA
CUENCA 80 km
BADAJOZ 285 km
Río
Gu
a
da
rra
ma
Sotillo de
la Adrada
Almonacid
de Toledo
301
La Guardia
SEVILLA 459 km
0
10
20
30 Km
CARTOGRAFÍA: GCAR, S.L. Cardenal Silíceo, 35
Tel. 914167341 - 28002 MADRID - AÑO 1999
ALBACETE 151 km
R undgang I
R undgang V
1 Plaza Mayor
2 Brothaus
3 Fleischhaus
4 Palast Santa Cruz
5 Markt San Miguel
6 Plaza de la Villa
7 Cisneros-Haus
8 Lujanes-Turm
9 Kloster Las Carboneras
10 Basilika San Miguel
11 Erzbischöfliches Palais
12 Kirche San Pedro el Viejo
13 Bischofskapelle
14 Kapelle San Isidro
15 Kirche San Andrés
16 Arco de Cuchilleros
48 Museum Thyssen-Bornemisza
49 Kongresspalast
50 Heimmuseum Lope de Vega
51 Kloster Las Trinitarias
52 Neptunsbrunnen
53 Prado-Museum
54 Botanischer Garten
55 Nationalmuseum Kunstzentrum
Reina Sofía
R undgang II
17 Teatro Real
18 Kloster La Encarnación
19 Senatspalast
20 Palast des Marqués de Grimaldi
21 Kloster Las Reparadoras
22 Kloster Descalzas Reales
23 Puerta del Sol
24 Ehemaliges Posthaus
25 Finanzministerium
26 Königliche Akademie der Schönen
Künste San Fernando
27 Kirche Las Calatravas
28 Kirche San José
29 Zirkel der Schönen Künste
R undgang VI
56 Gran Vía
57 Gebetshaus Caballero de Gracia
58 Fernsprechamt
59 Kirche San Marcos
60 Cerralbo-Museum
62 Liria-Palast
63 Cuartel de Conde Duque
R undgang VII
64 Städtisches Museum
64 Romantisches Museum
65 Segovia-Brücke
R undgang III
30 Puerta de Toledo
31 Basilika San Francisco el Grande
32 Palast der Herzöge von Uceda
33 Königlicher Palast
34 Kathedrale La Almudena
R undgang IV
Zeichenerklärung
35 Cibeles-Brunnen
36 Hauptquartier des Heeres
37 Amerika-Haus
38 Hauptpost
39 Schiffahrtsmuseum
40 Bank von Spanien
41 Puerta de Alcalá
42 Kunsthandwerkliches Museum
43 Heeresmuseum
44 Königliche Sprachakademie
45 Retiro-Park
46 Kristallpalast
47 Velázquez-Palast
i
Touristeninformation
Postamt
Krankenhaus
H
Parador (staatliches Hotel)
Tankstelle
P
Parkplatz
Polizei
Bahnhof
Busbahnof
Metro
48
Metro (U-Bahn)
BURGOS 237 Km N-I
COLMENAR VIEJO 31 Km
M-6
SAN SEBASTIÁN
DE LOS REYES
07
MADRID
Valdelatas
ALCOBENDAS
Río
Manza
El Pardo
Monte de
El Pardo
na
s
M60
7
re
Los Olivos
M
N-
I
05
-6
M-40
ado
za PºPrado
Vergara
de
Príncipe
0
Moratalaz
l
de
S.
2
Ca
60
M.
M-
Vicálvaro
Avda.
be
Parque de
El Retiro
M-602
g
rtu
El Batán de
. -V
da N
Av
e
Call
Vía
de
-4
a
an
lá
Alca
M
es
Gr
al
Calle
inc
30
Po
Pº Re
coletos
Pr
M-
Casa de Campo
América
de
a.
del
Calle
2
M-50
C.
Parque
del
Oeste
Parque
Juan Carlos I
Hortaleza
d
Av
C. Doctor Esquerdo
de
M50
0
503
Paseo
Ciudad
Universitaria
HÚMERA
de
de
Calle
Bravo
N-VI
Mu
ril
lo
la
Si
La Zarzuela
M-
Recintos
Feriales
ne
sio
Delg
Pº
Med
M
-3
0
iterr
áne Valdebernardo
o
N-III
Planetario
Carabanchel
Campamento
N-401
425
M-
M-421
Córdoba
Villaverde
N
M a n z ana
res
M30
1
M
M-
40
3
N
2
Río
LEGANÉS
-40
N-IV
M-411
N-III VALENCIA 352 Km
M-
de
M-40
Villa de
Vallecas
2
60
Avda.
BADAJOZ 401 Km N-V
BARCELONA 621 Km N-II
Av.
de
Castella
na
r
Av. Ca
M-30
N-VI ACORUÑA 609 Km
Fuencarral
Oria
n
ra
ació
rre
He Ilustr
nal
la
der
-4
06
0
GETAFE
TOLEDO 71 Km N-401
N-IV CÁDIZ 663 Km
1
2
3
4 Km
Stadplan
Text • Llum Quiñonero.
Übersetzt von • Charlotte Nohl.
Layout • Angel Bellido.
Karten • GCAR, S. L.
Photos von • Fotoarchiv von TURESPAÑA.
Ausführung • © TURESPAÑA. SECRETARÍA DE ESTADO DE COMERCIO,
TURISMO Y PYME
MINISTERIO DE ECONOMÍA Y HACIENDA
NIPO: 104-99-016-3 • D. L.: M. 2764-1999
Gedruckt in Spanien • EGRAF, S. A.
4. Auflage
T U R E S P A Ñ A
A
Ministerio de Economía y Hacienda
Secretaría de Estado de Comercio, Turismo y PYME

Madrid

Map

AUSSCHREIBUNG Die Ständige Vertretung der

Untitled

Eintauchen in die Welt der Magie und Illusion!

PRESSE INFORMATION

Unternehmensprofil

Es war einmal in San Diego

SonntagS-DEaL

Montags-DEaL