Leidfaden Fachmagazin für Krisen, Leid, Trauer

Leidfaden
Fachmagazin für Krisen, Leid, Trauer
Herausgeber/-innen:
Monika Müller M. A., Alpha Rheinland, Von-Hompesch-Str. 1,
D-53123 Bonn, E-Mail: [email protected]
Prof. Dr. med. Lukas Radbruch, Zentrum für Palliativmedizin der
Universität Bonn, Von-Hompesch-Str. 1, D-53123 Bonn; E-Mail:
[email protected]
Dr. Sylvia Brathuhn, Bundesverband für Frauenselbsthilfe nach
Krebs e.V., Schweidnitzer Str. 17, 56566 Neuwied, E-Mail:
[email protected]
Dipl.-Psych. Thorsten Adelt (Bonn), Dr. Dorothee Bürgi (Zürich),
Prof. Dr. Arnold Langenmayr (Ratingen), Markus Melchers M. A.
(Bonn), Dipl.-Sozialpäd. Heiner Melching (Berlin), Dr. Christian
Metz (Wien), Dipl.-Psych. Petra Rechenberg-Winter (Eichenau)
Wissenschaftlicher Beirat:
Dr. Colin Murray Parkes (Großbritannien), Dr. Sandra L. Bertman
(USA), Dr. Henk Schut (Niederlande), Dr. Phyllis Silverman (USA),
Dr. Margret Stroebe (Niederlande)
Redaktion:
Karola Müller M. A., 11 The Circus Flat 2, BA1 2ER Bath,
Großbritannien, E-Mail: [email protected]
Bezugsbedingungen:
Leidfaden erscheint 4-mal jährlich mit einem Gesamtumfang von ca.
320 Seiten. Bestellung durch jede Buchhandlung oder beim Verlag.
Jahresabezugspreis € 68,00 D / € 70,00 A / SFr 91,00. InstitutionenPreis € 132,00 D / € 135,80 A / SFr 172,00, Einzelheftpreis € 19,90 D /
€ 20,50 A / SFr 28,90 (jeweils zzgl. Versandkosten), Online-Abo
inclusive für Printabonnenten. Preisänderungen vorbehalten. Die
Bezugsdauer verlängert sich jeweils um ein Jahr, wenn nicht eine
Abbestellung bis zum 01.10. erfolgt.
www.vr-leidfaden.de
Verlag:
Vandenhoeck & Ruprecht GmbH & Co. KG, Theaterstr. 13,
D-37073 Göttingen; Tel.: (0551) 5084-40, Fax: (0551) 5084-422
ISSN 2192-1202
Anzeigenverkauf: Anja Kütemeyer, E-Mail: [email protected]
Bestellungen und Abonnementverwaltung:
HGV Hanseatische Gesellschaft für Verlagsservice mbH,
Servicecenter Fachverlage, Holzwiesenstr. 2, 72127 Kusterdingen;
Tel.: 07071/9353-16, Fax: 07071/9353-93,
E-Mail: [email protected]
Alle Rechte vorbehalten. Das Werk und seine Teile sind
urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung in anderen als den
gesetzlich zugelassenen Fällen bedarf der vorherigen schriftlichen
Einwilligung des Verlages.
© 2012
Vandenhoeck & Ruprecht GmbH & Co. KG, Göttingen/
Vandenhoeck & Ruprecht LLC, Bristol, CT, U. S. A.
Gestaltung, Satz und Lithografie: SchwabScantechnik, Göttingen
Druck: Göttinger Tageblatt Mediengruppe, Druckhaus Göttingen
Printed in Germany
Bildnachweise:
Coverabbildung: SHUTTERSTOCK – S. 5, S. 36, S. 40, S. 54, S. 73,
S. 79: Christiane Knoop – S. 7: PHOTOAISA – S. 8, S. 11, S. 12, S. 14,
S. 38: Heiner Melching – S. 16: L. Radbruch – S. 19: Tire Tracks in
Desert, Cooper, John (born 1939) / Private Collection / © Special
Photographers Archive / Bridgeman Berlin – S. 22, S. 30, S. 57:
Helmut Hofmann-Menzel – S. 25: Doris Prokopp – S. 27: Willy-Peter
Müller – S. 32: The Consultation, 1917, Sheehan, William (1894–
1923) / © Crawford Municipal Art Gallery, Cork, Ireland / Bridgeman
Berlin – S. 42: Jörg Lange – S. 44, S. 48, S. 49: Kinderhospiz Balthasar
Olpe – S. 43, S. 44, S. 45, S. 47: Birgitta Petershagen – S. 50: The First
Book of Urizen, plate 17, 1794 (relief etching finished in w/c on
paper), Blake, William (1757–1827) / Private Collection / Bridgeman
Berlin – S. 53: Paul Julian nach Gottfried Fischer – S. 60–63: Paul
Julian nach G. M. Pauls-Reize – S. 65: Emotion of Dependency,
ca.1893 (oil on canvas), Schneider, Sascha (1870–1927) / Private
Collection / The Bridgeman Art Library – S. 68: Sylvia Brathuhn –
S. 70: Old Man in Sorrow (On the Threshold of Eternity) 1890
(oil on canvas), Gogh, Vincent van (1853–90) / Rijksmuseum
Kroller-Muller, Otterlo, Netherlands / The Bridgeman Art Library –
S. 76: Mourning, 1910, Boccioni, Umberto (1882–1916) / Private
Collection / Bridgeman Berlin – S. 83: Alpha Rheinland –
S. 86: Carl-Auer-Verlag
Autorenporträts: privat.
Inhalt
4
Möglichkeiten und Grenzen der Begleitung
Ein Begriff sorgt für Zündstoff
Arnold Langenmayr
7
Heiner Melching
Trauerbegleitung
Die Grenzen des Wissbaren
16 Markus Melchers
5Möglichkeiten und Grenzen der
Trauerbegleitung
32
19 Christian Metz
Weggefährte mit Wüstenerfahrung
25 Daniela Tausch
Begleitung – Beratung – Therapie
36 Clemens Müller
Gemeinsam statt einsam?
Gottfried Fischer
Wenn Trauer einfriert
Begleitung in Grenzen
Tagebuchauszug einer Betroffenen
50
42 Ines Nowack
Wie lebt man das Schwerste?
60 Gabriele Mariel Pauls-Reize
Das versteckte Leid von Generationen
65
Christine Fleck-Bohaumilitzky
Nicht jedermanns Sache
70
Ist Trauerbegleitung effektiv?
81
Fortbildung
84 Rezension
87
Nachrichten
Arnold Langenmayr