Wochenzeitung mit den amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Kelsterbach 28. Jahrgang (086) Freitag, den 12. Juni 2015 Straßenfest Alle zwei Jahre wieder wird das Straßenfest in Kelsterbach entlang der Mörfelder Straße aufgebaut, letztes Jahr galt das Motto „125 Jahre Kelsterbacher Feuerwehr“. Dieses Jahr dreht sich alles rund um das Thema Amerika. Morgen um 13 Uhr öffnet die Festmeile ihre Tore bis um 1 Uhr Nachts. Sonntags liegen die Öffnungszeiten zwischen 10 Uhr morgens und 18 Uhr. Neben zahlreichen Essensständen bietet das Fest wieder eine tolle Stimmung und viele musikalische Auftritte. Die Aufführungen von verschiedenen Künstlern sind auf zwei Bühnen verteilt. Tanzgruppen wie auch Musiker werden die Besucher des Straßenfestes auf das Beste unterhalten. Tanzgruppen der Gesamtschule und der KarlTreutel-Schule werden vertreten sein. Der kleine Französische Markt zeigt viele Spezialitäten, die man so schnell nicht mehr zu Gesicht bekommt. Ein Highlight bietet eine Schnitzeljagt für Kinder von sechs bis zehn Jahren. Die ersten Hundert können eine Wundertüte mit tollen Überraschungen gewinnen. Das ist nicht das einzige, was das Straßenfest THiLOs-Tiptoi-Lesung Am Mittwoch,24. Juni, um 15.30 Uhr, bekommt die Stadt-und Schulbibliothek Besuch von dem Autoren THiLO. THiLO hat eigene Tiptoi-Bücher geschrieben. Zusammen mit seinem Publikum entdeckt er die Welt der Dinosaurier. Am Tag der Lesung begleiten wir Professor Pfeffernuss, Juli und Ben bei der Lösung eines Rätsels. Der Professor hat einen geheimnisvollen Brief mit einem Foto erhalten. Darauf zu sehen sind Dinosaurierspuren. Gemeinsam machen sich die Freunde auf den Weg, um das Mysterium zu lösen. Werden sie einem lebendigen Dinosaurier begegnen? Wer Kinder hat weiß, Tiptoi-Stifte können Lesen noch vergnüglicher machen. Mit ihnen lässt sich die Welt der Bücher und Spiele noch besser entdecken. Der Stift unterstützt beim Lesen und liefert zu Texten und zu Bildern Geräusche, Sprache oder sogar Musik. Die Lesung ist für fantasiefreudige Kinder, Hobby-Archäologen und alle anderen ab sechs Jahre, die erfahren möchten, wie Dinosaurier lebten und wie viel Spaß Tiptoi machen kann. Karten gibt es ab dem 9. Juni für zwei Euro in der Stadt-und Schulbibliothek, Am Mittelfeld 15, oder telefonisch unter 30 19 40. (vk) für die Kleinen zu bieten hat. Das vielfältige Angebot reicht von einer Hüpfburg bis zu einem Karussell. Passend zum Thema Amerika wird es eine große Oldtimer-Show geben mit vielen großen, alten und schönen amerikanischen Autos. Dies ist eine seltene Gelegenheit, die alten Karossen noch einmal in ihrer ganzen Pracht fahren zu sehen. Am Ende der Rundfahrt wird es eine Preisverleihung für die Oldtimer geben. Ein Buchflohmarkt wartet vor der Bücherei, nebenbei wird mit Kinderschminke gearbeitet, damit sich die Kinder nicht langweilen. Eine kleine Country-Landschaft wird von der Karl-Treutel-Schule aufgebaut. Zahlreiche Gewerbebetriebe, die auch in Kelsterbach vertreten sind, zeigen die Bandbreite ihrer Arbeit und ihres Sortiments .Der Friedrich-Treutel-Gedächtnislauf für die Bambini-Klasse findet schon vor Beginn des Festes statt. Der Lauf für die Erwachsenen und Jugendlichen startet danach. Der ehemalige Eintracht-Profi Thomas Zampach will auch am Lauf teilnehmen. Das Straßenfest 2015 wird ein Fest für die ganze Familie. Ein Muss für jeden echten Kelsterbacher. (ena) Programm auf S. 2 Ausgabe 24/2015 Gaststätte-Pension „Ins Häuschen“ Gerne planen und führen wir Ihre Event-Feiern, z.B. Kommunions-, Konfirmations-, Geburtstags-, Familien- sowie Meeting-Veranstaltungen, Weihnachtsfeiern etc. nach Absprache/Terminvereinbarung jederzeit aus. Zum Brunnenfest und der Einweihung am Freitag, dem 19. Juni 2015 in Kelsterbach findet bei uns ab 17.00 Uhr für Groß und Klein ein „Schokoladenbrunnenfest“ statt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und ein paar schöne gemeinsame Stunden. – Pension – Zimmervermietung – Langzeitvermietung – Telefon: 0172/9541173 • Fax: 06105/4051-19 E-Mail: [email protected] F r e u d i g e e r e i g n i s -A n z e i g e n : www.wittich.de Telefon 0 61 07 / 9 87 81 77 Ab sofort sind wir für Sie in unserem Schwanheimer Büro für Sie erreichbar. Ihr Pflegedienst in Kelsterbach - Schwanheim - Goldstein - Niederrad. 60529 Frankfurt/Main • Wilhelm-Kobelt-Straße 1 TERMINE AUF EINEN BLICK 12. bis 19. Juni 2015 (Alle Termine und Angaben ohne Gewähr) (hb) Freitag, 12. Juni 8 Uhr: Bürgerbüro hat geöffnet, bis 13 Uhr, 12 Uhr: Markt auf dem Sandhügelplatz, Mörfelder Straße, 15 Uhr: Tierschutzverein, Beratung, Mörfelder Straße 36, bis 17 Uhr, 16 Uhr: Kunterbuntes Kinderkino. Stadtbibliothek, Kinder ab sechs Jahre, Am Mittelfeld 15, 19.30 Uhr: Altkerweborsch, Aula, Sportpark, Kirschenallee, Samstag, 13. Juni 10 Uhr: Bürgerbüro hat geöffnet (bis 12 Uhr), Mörfelder Straße 33, 14 Uhr: 5. Straßenfest entlang der Mörfelder Straße, bis 23 Uhr, Sonntag, 14. Juni 11 Uhr: 5. Straßenfest entlang der Mörfelder Straße, bis 18 Uhr, 14 Uhr: Öffnung Stadtmuseum, Bilderausstellung von Carmen Erlenbach, Markstraße 11, Montag, 15. Juni 8 Uhr: Bürgerbüro hat geöffnet, bis 13 Uhr, Mörfelder Straße 33, 16 Uhr: Sauna-Spezial, MännerRunde, auch 19.30 Uhr, Sport- und Wellnessbad, Kirschenallee, Fortsetzung auf Seite 2 cht: Gesu MitarbeiterInnen mit Liebe zum Beruf und den Menschen • Exam. AltenpflegerInnen/ Gesundheits- und KrankenpflegerInnen • PflegehelferInnen in Voll- und Teilzeit Wir bieten Ihnen ein tolles Team gute Bezahlung Fortbildungsangebote Sie bieten uns Flexibilität Teamgeist Führerschein Wollen Sie uns tatkräftig unterstützen? AMBULANTE SENIOREN- UND FAMILIENPFLEGE Rosemarie Schneider • Dahlienstraße 23 65451 Kelsterbach • Telefon 0 61 07 / 96 86 60 [email protected] LW-Se rvice auf einen Klick: www.wittich.de Kelsterbach Aktuell Seite 2 Ausgabe 24/2015 )DLUWUDGHZDVLVWGDVHLJHQWOLFKJHQDX" 9HUDQVWDOWHU )DLUWUDGH LP.UHLV*UR*HUDX (YDQJHOLVFKHV'HNDQDW5VVHOVKHLP 8PZHOWXQG1DFKKDOWLJNHLW 0DUNWVWUDH 5VVHOVKHLP -|UJ:LOKHOP MRHUJZLOKHOPGHNUXHVVHOVKHLP#HNKQQHWGH )DLUHU+DQGHO±*LEWVGDVEHUKDXSW" )DLUWUDGH6WHXHUXQJVJUXSSH GHV.UHLVHV*UR*HUDX .UHLVDXVVFKXVGHV.UHLVHV*UR*HUDX )DLUWUDGH :LOKHOP6HLSS6WUDH *UR*HUDX 6WHIDQ/HLPEDFK IDLUWUDGH#NUHLVJJGH 7UDQV)DLUH9EHD ,Q.RRSHUDWLRQPLW )DLUWUDGH/DGHQ 5DXQKHLP 3DUWQHUVFKDIWVYHUHLQ .UHLV*UR*HUDX 0DVDWHSH1LFDUDJXDH9 &RPLWHGH+HUPDQGDG )DLUWUDGHZDVLVWGDVHLJHQWOLFKJHQDX" 8QGZDVYHUELUJWVLFKKLQWHU*(3$ (O3XHQWH)/2RGHUIDLUSOXV" 9RUWUlJH,QIRUPDWLRQHQ0LWPDFKDNWLRQHQ± DXHUGHP3URELHUP|JOLFKNHLWXQG9HUNDXI (Y.LUFKHQJHPHLQGH %WWHOERUQ ,KU:HJ]XXQV 'RQQHUVWDJ-XQL 8KUELV8KU +DXVGHU.LUFKH 0DUNWVWUDH 5VVHOVKHLP 6 6 Fortsetzung von Titelseite 19 Uhr: öffentliche Stadtverordnetenversammlung, Fritz-Treutel-Haus, Bergstraße 20, Dienstag, 16. Juni 8 Uhr: Bürgerbüro hat geöffnet bis 13 Uhr und 14 bis 16 Uhr, Mörfelder Straße 33, 14 Uhr: Stadtbücherei hat geöffnet, bis 18 Uhr, Am Mittelfeld 15, Mittwoch, 17. Juni 7 Uhr: Bürgerbüro hat geöffnet bis 13 Uhr, Mörfelder Straße 33, 14 Uhr: Mittwochsmarkt auf dem Marktplatz, bis 17 Uhr, 14 Uhr: Stadtbücherei hat geöffnet, bis 18 Uhr, Am Mittelfeld 15, Donnerstag, 18. Juni 9.30 Uhr: Stadtbücherei hat geöffnet, bis 12.30 und von 14 bis 19 Uhr, Am Mittelfeld 15, 10 Uhr: Lesespaß für die Kleinen, Stadtbibliothek, Am Mittelfeld 15, 14 Uhr: Bürgerbüro hat geöffnet, bis 18 Uhr, Mörfelder Straße 33, Freitag, 19. Juni 8 Uhr: Bürgerbüro hat geöffnet, bis 13 Uhr, 12 Uhr: Markt auf dem Rathausplatz, Mörfelder Straße, 15 Uhr: Tierschutzverein, Beratung, Mörfelder Straße 36, bis 17 Uhr, 15 Uhr: Kinder-Sparkassen-Spielenachmittag, Sport- und Wellnessbad, Kirschenallee, 16 Uhr: Offene Kunstwerkstatt, Stadtbibliothek, Kinder ab sechs Jahre, Am Mittelfeld 15, 18 Uhr: Einweihung des Marktplatzbrunnens, Markstraße, Kinderund Jugendbeirat tagt Der Kinder- und Jugendbeirat der Stadt Kelsterbach tagt am 22. Juni um 18 Uhr im Neubau Rathaus, Mörfelder Straße 33, im 3. Stock, Zimmer 507. Auf der Tagesordnung steht der Bericht über einen Graffiti-Workshop und die Ortsbegehung mit der Präsentation der Neugestaltung der Unterführung. (ena) ZZZNUHLVJJGH $OOHVKDWVHLQHQ3UHLVDXFKXQVHU/LHEOLQJVJH WUlQN.DIIHH'LHDURPDWLVFKHQ%RKQHQZHUGHQ DQ GHU 5RKVWRIIE|UVH JHKDQGHOW XQG VLQG HLQ 6SHNXODWLRQVREMHNW %HL GHQ SURGX]LHUHQGHQ .OHLQEDXHUQNRPPWGDYRQZHQLJDQ6LHHUKDO WHQVRZHQLJ*HOGIULKUHQ5RKNDIIHHGDVVVLH NDXPGDYRQOHEHQN|QQHQ'HPHQWVSUHFKHQG OHEHQ DXFK GLH$UEHLWHULQQHQ XQG$UEHLWHU GHU .DIIHHSODQWDJHQ RIW LQ H[WUHPHU $UPXW 1LFKW VHOWHQ JLEW HV GRUW QRFK .LQGHUDUEHLW XQG GLH /HEHQVXQG$UEHLWVEHGLQJXQJHQVLQGVFKOHFKW 'HU )DLUH +DQGHO HUP|JOLFKW GHQ .OHLQEDX HUQIDPLOLHQ XQG GHQ )DPLOLHQ GHU $UEHLWHULQ QHQ XQG$UEHLWHU HLQ GDXHUKDIWHV XQG VWDELOHV (LQNRPPHQ 'XUFK 6RQGHUSUlPLHQ XQG %HUD WXQJVDQJHERWHZHUGHQXPZHOWIUHXQGOLFKH3UR GXNWLRQVPHWKRGHQ RKQH JHVXQGKHLWVVFKlGOL FKH&KHPLHJHI|UGHUW(LQJURHU7HLOGHVIDLU JHKDQGHOWHQ .DIIHHV VWDPPW LQ]ZLVFKHQ DXV ELRORJLVFKHP$QEDX $EHUVFKPHFNWGHU.DIIHHGHQQDXFK"8QGZHU JDUDQWLHUWHLJHQWOLFKGDVVDOOHVJHUHFKW]XJHKW" :HOFKHQ6LHJHOQXQG0DUNHQN|QQHQ9HUEUDX FKHULQQHQ XQG 9HUEUDXFKHU ZLUNOLFK YHUWUDX HQ" 1HEHQ $QWZRUWHQ DXI GLHVH XQG ZHLWHUH )UDJHQJLEWHVHLQHQ.DIIHH3DUFRXUVDQGHP JDQ] SUDNWLVFK GHU :HJ YRQ GHU 3ÀDQ]H EHU GLH5|VWXQJELV]XU7DVVHGXUFKODXIHQZLUG$Q 6WlQGHQ YRQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ ,QLWLDWLYHQ XQG 9HUHLQHQN|QQHQIDLUJHKDQGHOWH3URGXNWHJH NDXIWZHUGHQ %HJOHLWHQG]XU9HUDQVWDOWXQJZLUGGLH$XVVWHO OXQJ Ä+HVVHQ IDLUlQGHUW³ YRP ELV LQ GHU 6WDGWEFKHUHL 5VVHOVKHLP JH]HLJW Heimische Gehölze für kleinere Gärten Essigrosen und deren Sorten An der Ecke zum Pfarrgarten der Ev. Christuskirche blühen zwei Sorten der Essigrose (Rosa gallica). Und zwar die Essigrose’Versicolor’ (Rosa gallica’Versicolor’) und ‚Officinalis’ (Rosa gallica’Officinalis’ Sie sind zwei von etwa 1.000 Sorten der Essigrose. Die Art Essigrose (Rosa gallica) ist die kleinste der heimischen Wildrosen und wird bis 1 m groß. Sie treibt Ausläufer und hat große duftende, hellrote Blüten im Mai/ Juni. Seit alters wurde sie zur Gewinnung von Duftstoffen verwendet. Zur Gewinnung von Rosenöl, das für die Parfümherstellung gebraucht wird, wird sie noch heute in Südfrankreich angebaut. Mit Hilfe des Essigs wurden den Blüten die Heilstoffe entzogen und in Salben verwendet. Die Sorte’Versicolor’ gehört zu den ältesten Gartenrosen und ist eine Mutation der Rosa gallica’Officinalis’ (Apothekerrose). Sie wird etwa 1,5 m groß. Sie liebt sonnige Standorte und trockenen, nährstoffreichen Boden. Den Namen ‚Versicolor’ verdankt sie weiß-rot gestreiften Blüten. Die Blüten, die locker gefüllt sind, verbreiten einen schweren und süßen Duft. Die Apothekerrose blüht rechts daneben. Sie hat halbgefüllte rote Blüten. Sie wurde vor allem von Apothekern genutzt. Unter der Zaubernuß rechts des Eingangsbereichs ist ein größerer Bestand dieser Sorte durch Ausläufer entstanden. Vor vielen Jahren habe ich an den Essigrosen eine Beobachtung gemacht. An der Art tummelten sich viele Arten (Wild)-Bienen und Hummeln. Dann ging ich zu einer Sorte der Essigrose. Dort fand ich nur eine Art Wildbiene, die aber an der Essigrose nicht zu finden war. Deren Leben war dann eng mit der Sorte verknüpft. Dazu noch ein Beispiel: Die EfeuSeidenbiene (Colletes hederae) kann ohne den Efeu (Hedera helix) nicht überleben. Ohne diese Pflanze stirbt sie aus. (Helmut Gauss) 7UDQV)DLUH9'*HQWLOKRPPH 3URJUDPP 8KU ,QLWLDWLYHQXQG9HUHLQHSUlVHQWLHUHQVLFK XQGLQIRUPLHUHQ]XP7KHPDIDLUHU+DQGHO IDLUJHKDQGHOWH3URGXNWHZHUGHQYHUNDXIW .DIIHHSDUFRXUV PLWGHU0|JOLFKNHLW.DIIHH VHOEVW]XU|VWHQ 3URELHUDNWLRQPLWYHUVFKLHGHQHQIDLU JHKDQGHOWHQ.DIIHHVRUWHQ 8KU %HJUXQJGXUFKGHQ'HNDQ.XUW+RK PDQQXQGGHQ/DQGUDWGHV.UHLVHV*UR *HUDX+HUUQ7KRPDV:LOO DQVFKOLHHQG 9RUWUlJH )DLUHU+DQGHO±ZLHIXQNWLRQLHUWGDVJHQDX" 6WUDWHJLHQ6WUXNWXUHQXQG:LUNXQJVZHLVH DP%HLVSLHO.DIIHH 5HIHUHQWLQQHQ)UDX&KULVWLQD3ÀDXP )DLUKDQGHOVEHUDWHULQYRQ:HOWOlGHQ+HV VHQXQG)UDX$QGUHD-XQJ.RRUGLQDWRULQ (QWZLFNOXQJVSROLWLVFKHV1HW]ZHUN+HVVHQ Abfallentsorgung in den nächsten Tagen Sondermüll kann am Samstag, 13. Juni, von 10.15 bis 12.15 Uhr auf dem Wertstoffhof Am Südpark abgegeben werden. Restmüllentsorgung erfolgt am Dienstag, 16. Juni, in Bezirk 3 und am Mittwoch, 17. Juni, in Bezirk 4. Papierabfälle (blaue Tonne) werden abgefahren: am Donnerstag, 18. Juni, in Bezirk 3, am Freitag, 19. Juni, in Bezirk 4. Biomüll wird an folgenden Tagen geholt: Montag, 15. Juni, Bezirk 1, Dienstag, 16. Juni, Bezirk 2, Mittwoch, 17. Mai, Bezirk 3, Donnerstag, 18. Juni, Bezirk 4. Gelbe Tonne/Gelber Sack wird am Samstag, 19. Juni, geleert. Sperrmüll bitte rechtzeitig vor dem Schlusstermin anzumelden (siehe Abfuhrkalender 2015). Informationen zum Thema Abfall finden sich auf der Home- page der Stadt Kelsterbach, www.kelsterbach.de unter dem Menüpunkt „Abfallberatung, alle Leistungen auf einen Blick“. Abfalltonnen bitte nur soweit füllen, dass sich der Deckel noch gut schließen lässt. Auskünfte zum Thema Abfall erteilt die Frankfurter Entsorgungs- und Service GmbH, kurz FES, (Hotline) Infotelefon kostenfrei: 0800 5892 430, Servicezeiten: Montag bis Donnerstag 8 bis 16 Uhr, Freitag 8 bis 14 Uhr. Der Wertstoffhof in der Straße „Am Südpark 4“ folgende Öffnungszeiten: Montag: 8 bis 12 Uhr Dienstag: 14 bis 18 Uhr Mittwoch: geschlossen Donnerstag: 14 bis 19.30 Uhr Freitag: 9 bis 16 Uhr Samstag: 9 bis 16 Uhr. (hb) Nachruf auf Ludwig Börner Lesen, feiern und gewinnen! Mach mit bei unserer Sommerferienaktion - Buchdurst stellt sich vor! Bereits zum fünften Mal startete diesen Sommer das hessenweite Projekt „Buchdurst“ in der Stadtund Schulbibliothek Kelsterbach. Alle Jugendlichen von der 5. bis zur 9. Klassen - egal ob von der Kelsterbacher IGS oder aus auswärtigen Schulen - dürfen ihren „Buchdurst“ mit den „coolsten Bücher unter der Sonne“ stillen. Den Abschluss bildet eine coole Party für alle Teilnehmer am 25. September um 18.30 Uhr in der Stadt- und Schulbibliothek. Auch in diesem Jahr gibt es für jeden Teilnehmer eine große Auswahl an tollen Preisen zu gewinnen. Aber damit noch nicht genug: Jeder Teilnehmer darf bei der großen Party mitfeiern und bekommt eine Urkunde überreicht. Und so geht’s: Schnapp dir ab sofort deine Teilnehmerkarte in der Kelsterbacher Stadt- und Schulbibliothek und mach mit! Auf der Teilnehmerkarte hast du die Möglichkeit, drei Medien mit einer Schulnote zu bewerten. Gib anschließend deine Karte mit Bewertung und den Medien in der Bibliothek ab. Jetzt wird deine Teilnehmerkarte zum Gewinnlos; am 25. September werden dann die Gewinner auf der BuchdurstAbschlussparty ausgelost. Im Alter von 90 Jahren verstarb am 5. Juni Ludwig Börner. Die Stadt Kelsterbach verliert einen überaus engagierten Mitbürger, der sich über Jahrzehnte für Kelsterbach verdient gemacht hat. Vor allem die soziale Gerechtigkeit lag Ludwig Börner am Herzen. Engagiert war Ludwig Börner politisch und gewerkschaftlich. Ludwig Börner wurde in Raunheim geboren und ging bei Opel in die Lehre. Nach dem Weltkrieg wechselte er 1947 zu den Glanzstoffwerken. Er zog nach Kelsterbach, lebte zuerst auf dem Klaraberg, dann ab 1951 in der Mönchbruchstraße. Bei der Glanzstoff war er in der Schlosserei tätig, war zuletzt freigestelltes Mitglied des Betriebsrates. In den Ruhestand ging Ludwig Börner 1985. Verheiratet war Börner mit Elsa, geborene Kroll, sie verstarb 2004. Um ihren Vater trauern die Kinder Fred und Hannelore. Ludwig Börner gehörte seit 1979 den Kelsterbacher Sozialdemokraten an. 15 Jahre lang war er Wahlkampfleiter und machte für seine Partei bei Wind und Wetter Wer- bung. Federführend wirkte er an der Festschrift „100 Jahre SPDKelsterbach“ mit. 1996 übernahm Ludwig Börner die Funktion des Seniorenbeauftragten. Aus dem Vorstand der Partei schied er 2009 aus. Sein Hauptanliegen war stets die demokratische und soziale Gestaltung der Gesellschaft. Ludwig Börner setzte sich dafür ein, die Verbrechen des NS-Zeit nicht zu vergessen. 1987 lud er über den DGB am Antikriegstag den ehemaligen Zwangsarbeiter und Widerstandskämpfer Tomasz Kyrillow ein und hielt somit die Erinnerung an das Durchgangslager Kelsterbach aufrecht. Die polnische Familie Janas, deren Tochter Welislawa im Lager Kelsterbach mit zwei Monaten ermordet wurde, unterstützte Börner bis zuletzt. Das gewerkschaftliche Engagement von Ludwig Börner im DGB-Ortskartell Kelsterbach begann 1946. Schon 1954 wurde er Beisitzer im Vorstand, leitete das Ortskartell von 1979 bis 1989 als Vorsitzender. Die Seniorenarbeit lag im besonders am Herzen, sowohl in der SPD und dem DGB verstand er sich als Ansprechpartner für ältere Menschen. 1982 erhielt Ludwig Börner den Ehrenbrief der Stadt Kelsterbach, der des Landes Hessen folgte 2011. (hb/Foto: Günter Schneider) Kelsterbach Aktuell Ausgabe 24/2015 Neue Partner für „Starke Stücke“ 2016 Das Festival Das internationale Theaterfestival „Starke Stücke“ zeigt seit 1994 ausgewählte Theaterstücke für ein junges Publikum. Eingeladen werden zeitgenössische Inszenierungen, die sich durch eine hohe ästhetische Qualität auszeichnen und sich mit relevanten Themen für junge Menschen auseinander setzen. Gezeigt werden spannende, berührende und mitreißende, im Wortsinn »starke Stücke«! Das Festival bringt Künstler aus aller Welt auf die verschiedenen Bühnen der Region FrankfurtRheinMain. Etwa 9.000 Kinder und Jugendliche besuchen jedes Jahr im Frühjahr die 80-100 Vorstellungen mit ihren Kitas, Schulklassen und Familien. Im umfangreichen Rahmenprogramm gibt es mit einer Vielzahl von Diskussionsrunden und Inszenierungsgesprächen Gelegenheiten zum Austausch zwischen Künstlern und jungem Publikum sowie mit Eltern, Pädagogen, Veranstaltern und Kollegen. Theater sehen und Theater spielen sind bei „Starke Stücke“ immer eng miteinander verknüpft. In zahlreichen Workshops zur Vorund Nachbereitung der Vorstellungen und in Festivalprojekten erleben Kinder und Jugendliche Theater auch als Akteure. Das Festival möchte junge Menschen unabhängig von ihrem sozialen und kulturellen Hintergrund erreichen und sie für die Theaterkunst begeistern. Ziele von „Starke Stücke“: • international herausragende Theaterstücke für junges Publikum in die Region tragen und dadurch das Bewusstsein und die Auseinandersetzung über ästhetische Qualität fördern. • mehr Veranstalter dazu ermutigen, kontinuierlich qualitätsvolles Kinder- und Jugendtheater anzubieten • Theaterkunst vermitteln durch Workshops und Projekte, sowie kontinuierliche Zusammenarbeit mit Bildungseinrichtungen (Schulen, Kitas, Kinder- u. Jugendhäuser) • Vernetzung und Austausch der regionalen Akteure (Veranstalter, Künstler, Pädagogen u.a. Fachleute) • Plattform für kulturpolitische Diskussionen und Impulsgeber für innovative Konzepte und Ideen im Theater für junges Publikum Veranstalter: „Starke Stücke“ wird getragen von einem Netzwerk von zurzeit 18 Kulturveranstaltern, die das Festival gemeinsam durchführen, seit 2009 als Projekt der KulturRegion FrankfurtRheinMain: Kulturamt Aschaffenburg - Kulturamt Bad Vilbel - Jugendkulturtreff E-Werk, Bad Homburg –Centralstation und Theater Moller Haus, Darmstadt - Bürgerhäuser Dreieich - Kulturamt Eschborn - Kulturamt der Stadt Flörsheim - Gallus Theater, Frankfurt - Jugend- und Sozialamt Frankfurt - Theaterhaus Frankfurt – Kulturamt Friedrichsdorf - Kulturforum Hattersheim – Kulturgemeinde Kelkheim e. V. - Kulturamt Hofheim a. T. – Jugendamt und Kulturbüro Offenbach - Kultur 123 Stadt Rüsselsheim - Kulturkreis Schwalbach a. T. Festivalleitung: Nadja Blickle (KulturRegion FrankfurtRheinMain), Susanne Freiling (Theaterhaus Frankfurt), Detlef Köhler (TheaterGrueneSosse / künstlerischer Berater) Das Netzwerk steht offen für neue Partner! Ihre Teilnahme beim „Starke Stücke“-Festival Wie profitieren Sie davon? • Wir empfehlen Ihnen Stücke Die Programmkommission wählt im Laufe eines Jahres etwa 20-25 Inszenierungen aus und verleiht ihnen das Prädikat „starkes Stück“. Diese werden in den Stückepool aufgenommen. Aus diesen Stücken können Sie Inszenierungen für Ihr Programm auswählen und diese im Festivalzeitraum (1. - 11. März 2016) zeigen. Wir beraten Sie bei der Auswahl. • Wir teilen unsere Erfahrungen Jeder neue Partner bekommt einen „Paten“ aus dem bisherigen Team zugeordnet, der als Ansprechpartner und Berater zur Verfügung steht. • Ihr Publikum kann am theaterpädagogischen Begleitprogramm teilnehmen Ein Team von Theaterpädagogen bietet zur Vor- und Nachbereitung der Inszenierungen Workshops für Schulklassen und Kindergruppen an. Auf Anfrage kommt das Team auch zu Ihrem Publikum in die Schulen oder Kitas vor Ort. • Sie werden Teil des „Starke Stücke“-Netzwerks Die Organisationsstruktur des „Starke Stücke“-Festivals ist deutschlandweit einzigartig. Sie zeichnet sich aus durch eine intensive Zusammenarbeit der beteiligten Partner, die auch über das Festival hinaus wirkt. Durch die Mitarbeit bei „Starke Stücke“ vernetzen Sie sich mit anderen Kulturveranstaltern der Region und profitieren vom kollegialen Austausch. Voraussetzungen zur Teilnahme bei „Starke Stücke“ • Übernahme der Kosten für die Gastspiele an Ihrem Ort (inkl. Fahrt- Hotel- und Nebenkosten) • Fester Ansprechpartner für das „Starke Stücke“-Team mit Interesse am Festival und an Entwicklungen des Kinderund Jugendtheaters. Teilnahme an 3-4 Planungstreffen/Jahr. • Engagement und Verantwortung bei der Durchführung der Gastspiele u. a. durch das Schaffen passender technischer Bedingungen, persönliche Betreuung der Vorstellungen, sowie Öffentlichkeitsarbeit, Publikumsakquise usw. • Kontinuierliches Angebot von professionellem Kinder- und Jugendtheater auch außerhalb des Festivalzeitraums. (Wo dies noch nicht vorhanden ist, hilft „Starke Stücke“ gerne dabei eines zu etablieren.) Ihre Bewerbung (für 2016 bis spätestens 30. September 2015) Bitte senden Sie uns Informationen über ihr bisheriges Angebot im Kinder- und Jugendtheater und über die möglichen Veranstaltungsräume. Laden Sie uns ein, dann kommen wir gerne vorbei und sprechen mit Ihnen vor Ort über die verschiedenen Möglichkeiten. Kontakt: Nadja Blickle (Projektleiterin), KulturRegion FrankfurtRheinMain gGmbH, Poststraße 16, 60329 Frankfurt a. M., Tel.: 069 2577 1760, E.Mail: [email protected] Wir freuen uns darauf Sie kennen zu lernen! Das „Starke Stücke“ – Veranstalterteam Die Stadt gratulierte Die Eiserne Hochzeit nach 65 Jahren Ehe ist schon eine echte Besonderheit, nicht viele Paare können dieses seltene Jubiläum feiern. Herbert und Walburga Knappe feierten das Fest, zu dem viele Freunde und Bekannte gratulierten. Auch Stadtoberhaupt Manfred Ockel stieß mit dem Paar auf den besonderen Anlass an und wünschte vor allem viel Gesundheit für die weiteren Jahre. Walburga Knappe, geborene Reviol, stammt aus Kelsterbach. Herbert Knappe kommt aus Stettin. Über die Eltern kam Herbert Knappe 1947 nach Kelsterbach, nach einem Umweg über Oberhessen. Arbeit fand er im Textilbetrieb der Glanzstoffwerke. Dort blieb er 47 Dienstjahre bis zum Ruhestand 1993. Zur Familie gehören die Kinder Herbert und Hans-Uwe, die auch zwei Enkel mit in die Familie bringen. Eng verbunden sind die Jubilare noch mit ehemaligen Freunden und Mitarbeitern aus der Glanzstoffzeit. Zu einem Freundeskreis hat man sich zusammengefunden, und denkt oft an die zurückliegenden Zeiten. Die Schließung des Werkes bedauert das Paar, denn auch Walburga Knappe war einige Jahre in der Konerei tätig. Lange hegten die Knappes ihren Garten im Unterdorf, auch Angeltouren mit Freunden gehörten immer wieder zu den wichtigen Touren wie auch Einsätze bei der Weinlese in Lörzweiler. Herbert Knappe ist seit langem ehrenamtlich beim Volksbildungswerk engagiert, gehört der Museumsgruppe an und sorgt für Führungen und Erläuterungen im Museum. Gerne nimmt das Paar an Bildungsreisen des Vereins teil. Auch für diesen Einsatz dankte Ockel. (hb) Volksbildungswerk bietet Bücher an Das Volksbildungswerk Kelsterbach (VBW) verkauft am Sonntag des Straßenfests, dem 14. Juni, von 14 bis 18 Uhr auf dem Rathausplatz, Stand der Stadt Kelsterbach, ausgewählte Bücher zur Heimatgeschichte zum Sonderpreis. (hb) Seite 3 Umleitung der Linien 72, 73, 74 und 75 vom 13. bis 14. Juni Aufgrund des 5. Kelsterbacher Straßenfestes werden die Linien 72 (Bischofsheim – Rüsselsheim – Kelsterbach – Flughafen Terminal 1), 73 (Kelsterbach Friedhof – Flughafen Terminal 1) und 74/75 (Kelsterbach (Friedhof –) Sportpark – Rathaus – Niederhölle) von Samstag, den 13. Juni, Betriebsbeginn bis Sonntag, den 14. Juni 2015, Betriebsende innerorts umgeleitet. Die Linie 72 kann die Haltestellen „Rathaus“ und „Gesamtschule“ nicht anfahren. Wir bitten die Fahr- Kaffee trinken bei Live Musik gäste, auf die Ersatzhaltestelle in der Mörfelder Straße nahe der Südlichen Ringstraße oder auf die reguläre Haltestelle „Bahnhof“ auszuweichen. Bei der Linie 73 entfallen in dem genannten Zeitraum die Haltestellen „Gesamtschule“ und „Rathaus“. Eine Ersatzhaltestelle für die Haltestelle Gesamtschule wird in der Südlichen Ringstraße nahe der Mörfelder Straße eingerichtet. Für die Haltestelle „Rathaus“ in Fahrtrichtung Flughafen befindet sich die Ersatzhaltestelle in der Frank- Offene Stadtmeisterschaft Bosseln Tanzcafé im Atrium für Menschen mit und ohne Demenz Am Mittwoch, den 24. Juni 15 ist es wieder so weit. Von 15.00-17.00Uhr öffnet das Atrium in der Dahlienstr.23 seine Türen. Die Alzheimer Gesellschaft lädt alle Menschen mit Demenz, ihre Angehörigen und alle Freunde mit Spaß an der Bewegung zum Musik- und Tanznachmittag ein. Herr Gerald Schneider wird uns mit seiner Musik wieder begeistern. Als besonderen Programmpunkt zeigen die „Girls in Motion“ der TSG Flair Kelsterbach e.V. mit dem Hit Atemlos von Helene Fischer ihr Können. Alle fleißigen Helfer aus den verschiedensten Einrichtungen und Vereinen Kelsterbachs stehen bereit und freuen sich auf einen tollen Nachmittag. Wollen Sie noch mehr wissen? Weitere Informationen erhalten Sie bei Frau Berz, Alzheimer und Demenzkranken Gesellschaft Rüsselsheim e.V., Telefon 06142/210373 furter Straße nahe der Bergstraße. Fahrgäste in Fahrtrichtung Friedhof können auf die reguläre Haltestelle „Bahnhof“ ausweichen. Zusätzlich wird die Haltestelle „Bahnhof“ in Fahrtrichtung Flughafen in die Frankfurter Straße nahe der Bergstraße verlegt. Die Linien 74 und 75 können die Haltestellen „Heegwaldstraße“, „Gesamtschule“ und „Rathaus“ nicht andienen. Wir bitten die Fahrgäste, die regulären Haltestellen „Bahnhof Südseite“ oder „KarlTreutel-Schule“ zu nutzen. Für alle Hobby-Spieler Sonntag. 5. Juli 15, 09:00 Uhr Hallenöffnung Wo:Mehrzweckhalle Nord > Schlossplatz Startgebühr: 9,- Euro pro Mannschaft (Bezahlung vor Ort) Meldungen bis 1. Juli 15 per Mail an Pfennig-Ruediger@ unitybox.de Wann: Weitere Info´s zu dem Turnier: • Keine Profis • Turnier für Jedermann, für alle die Interessiert sind • Vereine, Organisationen, Firmen, Privatpersonen • Eine Mannschaft besteht aus 3 Personen • Damen, Herren, Jugendliche • Zusätzliche Ersatzpersonen sind möglich. • Maximal können 16 Teams teilnehmen. • Es wird in 2 Gruppen gespielt • Anschließend überkreuz Platzierungsspiele • Amtierende Hessenmeister/ innen zeigen wie es geht und erklären die notwendigen Regeln. Kitakinder auf Tournee In den vergangen Tagen waren die Kinder der evangelischen Friedengemeinde wieder einmal unterwegs um sich auf den „Ernst der Lebens“ vorzubereiten. Zu einem beim Schulbesuchstag in der Karl-Treutel-Schule und bei der Polizeistation Kelster- bach. Belohnt wurden die Kinder mit einem Busausflug zum Opel-Zoo. Eigens dafür wurde ein Kleinbus gechartert. Die Kinder hatten einen riesen Spaß und ein schönes Erlebnis zu verzeichnen, da auch das Wetter wunderbar mitspielte. Wilder Westen für Kinder und Erwachsene auf dem Straßenfest “Amerika” ist das Motto des diesjährigen Kelsterbacher Straßenfestes. Passend dazu baut das Team der Petrusgemeinde Kelsterbach einen echten Saloon auf! Mit der Standnummer 80 zentral an der “Feiermeile” Mörfelder Landstraße gelegen, bietet der Saloon “Goldrausch” auf 20 Metern Länge amerikanisches Flair aus der Goldgräberzeit: die Petrusgemeinde bietet verschiedene alkoholische und nichtalkoholische Getränke sowie ein Bohnengericht mit Hackfleisch und Chili an. Als Nachspeise gibt es Popcorn. Neben dem Saloon gibt es ein buntes gratis“Spielcasino” für Kinder: beim Armbrustschießen, Hufeisen werfen, Kirschkern-Zielspucken und anderen Spielen toben sich die Kids aus und können Preise gewinnen, während die Eltern im Saloon entspannen. Der Stand ist außerdem eine von zehn Stationen der StraßenfestSchnitzeljagd der Stadt Kelsterbach. Hier können sich Kinder einen der begehrten Stempel für die Jagd abholen. Das SaloonTeam der Petrusgemeinde freut sich auf viele Besucher! -Anzeige- Kelsterbach Aktuell Seite 4 Ausgabe 24/2015 Aktuelle Asylinformationen Deutschkurse Inzwischen gehen nahezu alle Asylsuchenden in einen Deutschkursus, der den Teilnehmern ein gewisses Basiswissen zur Bewältigung des Alltags vermitteln soll. Die Kurse werden von ehrenamtlichen „Lehrern“ geleitet. Die Kurse in der Petrusgemeinde oder auch in der Alten Schule im Unterdorf werden gerne angenommen. Die „Schüler“ sind sehr wissbegierig und lernen auch sehr schnell. Gleiches gilt für die Menschen aus dem Herkunftsland Pakistan, die von Mitgliedern der AhmadiyyaGemeinde betreut werden. Um die Frauen und Kleinkinder kümmert sich vorwiegend der Verein Kleeblatt in Person von Frau Becker. Junge Mitglieder der evangelischen Friedensgemeinde bieten speziell für Kinder Spielenachmittage im Airport-Hotel an, sorgen so für Abwechslung. Begegnungscafè für Asylsuchende – Helfer und Paten sind erwünscht Im Rahmen der Flüchtlingsaufnahme hat die Kommune die Aufgabe übertragen bekommen, den ankommenden Menschen eine „Willkommenskultur“ anzubieten, um sie zeitnah an ein Leben in Deutschland heranzuführen und zu integrieren. Im Rahmen von Ehrenamtsengagement werden in Kelsterbach von vielen freiwilligen Helfern „Deutschkurse“ angeboten, Patenschaften und Dolmetscheraufgaben übernommen und zum besseren Kennenlernen auch ein Begegnungscafè angeboten. Nachdem es anfänglich im Airporthotel stattfand, wurde es nunmehr aufgrund der besseren „Infrastruktur“ und des Helferangebots in die großzügigen und bestens ausgestatteten Räume der Petrusgemeinde verlegt. Auch die Nähe zum Hotel war hierfür mit auschlaggebend. Regelmäßig am ersten und am dritten Mittwochnachmittag eines Monats ab 15.30 Uhr finden diese Begegnungen bei Kaffee, Kuchen, Spielangeboten und Gesprächen statt. Eine gute Gelegenheit übrigens für alle, die den Kontakt zu den Asylsuchenden suchen, um mit ihnen ins Gespräch zu kommen. In der Regel sind ausreichende Helfer für Übersetzungen anwesend. Aber auch die englische Sprache ist sehr hilfreich, da viele Flüchtlinge diese Sprache bereits beherrschen. Das nächste Begegnungscafè, zu dem wir alle, die sich einbringen möchten und an einer Zusammenarbeit mit den Asylsuchenden Interesse haben einladen, findet ausnahmsweise bereits am Dienstag, 16 Juni, 14.30 Uhr in der Mensa der Gesamtschule statt. Hierzu laden Schüler und Lehrer, die gemeinsam an einem Projekt gearbeitet haben, ein. Neben einem abwechslungsreichen „Spiele-“ Programm für Jung und Alt, einer Führung durch die Schule, werden sogar selbstgebackene Kuchen zur Verköstigung angeboten. Mit dem 1. Juli ,15. Juli und dem 5. August stehen bereits die darauffolgenden Cafè -Nachmittage in der Petrusgemeinde fest, an denen die SPD-Powerfrauen, der Verein Kleeblatt und die Sankt Martinsgemeinde die Organisation und die „Kuchenverantwortung“, im Zusammenspiel mit Frau Engert (Petrusgemeinde) und Frau Weber (Kleeblatt) vor Ort, übernommen haben. Für die darauf folgenden Termine liegen bereits Zusagen der evangelischen und katholischen Kirchengemeinden sowie der Moscheefrauen vor. Auch mit den Verantwortlichen der DLRG wurden seitens des Ersten Stadtrates diesbezüglich Gespräche geführt. Aus Sicht der Stadt wäre ein solches Begegnungscafè, das von einem Verein ausgerichtet wird, auch eine gute Gelegenheit, die vielfältigen Angebote eines Vereins vorzustellen. Der Erste Stadtrat Kurt Linnert erwähnt abschließend noch einmal, dass alle, die an einer Zusammenarbeit mit den Asylsuchenden interessiert sind, gerne zu diesem Begegnungscafè kommen können. Kleiderkammer – Waldstraße 110 Die Kleiderkammer für Asylsuchende hat jeden Mittwoch in der TuS Kelsterbach Zeit von 9.30 bis 11.30 und von 14 bis 16 Uhr geöffnet. Insbesondere am Vormittag nehmen die ehrenamtlich Tätigen gerne neue Kleiderspenden entgegen. Wie Stadträtin Ursula Will hierzu mitteilt, fehlt es derzeit überwiegend an leichter Sommerbekleidung (kurze Hosen, Shorts, T-Shirts) für Damen und Herren in allen Altersklassen. Über weitere Spenden würden sich die Helfer sehr freuen. Einrichtung einer „Tafel“ in Kelsterbach Wie der Erste Stadtrat Kurt Linnert mitteilt, tut sich auch etwas in Sachen „Tafel“, die gemeinsam als Ergänzung der Tafel in Rüsselsheim-Königstädten in Kelsterbach eingerichtet werden soll. Zurzeit müssen alle Menschen aus Kelsterbach, die auf diese zusätzlichen Lebensmittelspenden angewiesen sind, nach Königstädten fahren. Für Menschen, die kein Auto besitzen, eine sehr zeitaufwendige Fahrt mit der Bahn und dem Bus. Gemeinsam mit den Verantwortlichen der Tafel Rüsselsheim und der Caritas möchte die Stadt Kelsterbach eine solche Ausgabestelle für alle Bedürftigen in Kelsterbach aufbauen, um ihnen so weite Wege zu ersparen. Vorgesehen ist zunächst ein Ausgabetag – jeweils wöchentlich an einem Freitagnachmittag. Mittlerweile sind die Bemühungen auf einem guten Wege. Ein ganz konkretes Raumangebot liegt der Stadt inzwischen vor. Nun geht es noch um die Ausstattung dieser Räumlichkeiten mit der notwendigen Infrastruktur wie Regalen und Kühlschränken. Wenn alles so kommt, wie man es sich erhofft, könnten die Verantwortlichen mit der Ausgabe von Lebensmittel spätestens im September beginnen. Wie schon bei der Kleiderkammer, ist auch bei der Tafel ehrenamtliches Engagement gefragt. Wer also Interesse hat, bei der Tafel mitzuwirken, kann sich gerne im Büro des Ersten Stadtrates Kurt Linnert (Telefon 06107 773-238) informieren und melden. (hb) Teilnahme beim Kelsterbacher Straßenfest! Im Rahmen des Kelsterbacher Stadtfestes vom 13. - 14.06.2015 findet am Samstag, den 13. Juni 2015 ab 12.30 Uhr der 5. FritzTreutel-Gedächtnis-Lauf statt. Zu diesem Ereignis laden wir alle Kelsterbacher Kinder, Jugendliche und Erwachsene ein. Das Meldeformular plus Ausschreibung kann unter www.tus-kelsterbach.de heruntergeladen werden. Anmeldungen werden auch noch am Lauftag, am Samstag,den 13.06.2015, bei der Nummernausgabe angenommen. Die Kontrolle und Betreuung auf der Lauf-Strecke wird durch Polizei, Streckenposten und Fahrradfahrer des TuS gewährleistet. Der TuS bittet die Anwohner um Verständnis, wenn es in der Zeit von 12:30 bis ca. 14:00 Uhr in ihren Straßen zu kurzen Sperrungen kommen kann. Zufahrten und Kreuzungen werden von Polizei und TuS-Posten nach dem Durchlaufen der Sportler sofort wieder geöffnet. TuS-Posten sind an Warnwesten zu erkennen. Die Strecke führt auf asphaltierten Wegen teilweise durch das Neubaugebiet „Länger Weg“ und durch das Feld. Sie ist für Jugendliche und Erwachsene ca.4,2 km lang. Die Bambini laufen ca. 500 m (ohne Wertung) rund um das Haus Weingarten. „Laufstrecke für Jugendliche und Erwachsene Zu ihrer Goldenen Hochzeit luden Gudrun und Günter Widmann in den Gründersaal des AtriumGebäudes in der Dahlienstraße ein. Auf seinen modernen Gebäudekomplex mit über 40 Wohneinheiten ist die Gemeinnützige Baugenossenschaft Kelsterbach (GBK) besonders stolz und mit der dortigen Ausrichtung der Feier stellte das Goldpaar einen direkten Bezug zum beruflichen Wirken des Ehegatten her. Seit fast vier Jahrzehnten ist Günter Widmann für die Baugenossenschaft tätig, die meiste Zeit davon als Vorstandsvorsitzender. Seine enge Verbundenheit mit der GBK hielt sich auch über das gefühlte Renteneintrittsalter beständig, seine ganze Erfahrung bringt das langjährige Vorstandsmitglied noch heute im Ehrenamt ein. Sicher nicht nur aus diesem Grund durfte sich das war das interessante Thema der Kolpingfamilie Kelsterbach. Beispielen bestückt gab sie Hinweise, wie man sich vor Trickbetrügern schützen kann und soll. Der Enkeltrick ist zur Zeit die große Masche, allein neun gemeldete Fälle in dieser Woche – wie hoch ist dann die Dunkelziffer. Man gibt sich im Geschäft auf die Suche nach einem Artikel und plötzlich ist der Geldbeutel verschwunden. Unachtsamkeit ist der Grund, oder man wird in ein Gespräch verwickelt und schon ist man seine Brieftasche los. Beim Zetteltrick riet sie, niemals die Tür ohne den Kettenschutz zu öffnen, niemanden in die Wohnung lassen, denn dann hat man schon verloren. Eine rege Diskussion gab es zum Ende und so manche Beratungsbroschüre befand sich dann in der Handtasche auf dem Nachhauseweg. Über die Gratulation des Stadtoberhauptes Manfred Ockel (rechts im Bild) zu ihrer Goldenen Hochzeit freuten sich die Eheleute Gudrun und Günter Widmann. Es ist wieder soweit, am 12.06.2014 um 19.30 Uhr treffen wir uns in der Aula am Sportpark. Besprochen werden die Termine des Jahres 2015, sowie alle Aktivitäten rund um die Kerb. Bestellung der T-Shirts, Pullis und Scherpen steht ebenfalls auf der Tagesordnung. Wir hoffen auf zahlreiche Teilnahme! Kontaktaufnahm ist über [email protected] möglich. Der Vorstand (AL) Briefmarkensammlerverein trifft sich Verantwortlich: Verlagsleitung: Dietmar Kaupp, Föhren Amtliche Bekanntmachungen: Bürgermeister Manfred Ockel Mörfelder Str. 33, 65451 Kelsterbach übriger redaktioneller Teil: Dietmar Kaupp, Föhren Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung) Reklamation Zustellung bitte an:Tel.: 0 65 02 - 91 47-335, -336, -713 und -716 Goldpaar an einer sehr warmherzigen Ansprache des Vorstandskollegen Lars Laun erfreuen. Dieser verglich, mit Augenzwinkern auf die gemeinsame Tätigkeit beim Immobilienmanagement der GBK, eine glückliche Ehe mit einem gut geplanten Haus und stellte dabei vom Fundament bis zu Dach geistreiche Vergleiche her. Die Ehefrau war beruflich ebenfalls in Kelsterbach bis in die neunziger Jahre tätig, danach hatten die drei Enkelkinder absoluten Vorrang. Die Familie steht bei den Widmanns trotz zahlreicher Verpflichtungen immer an erster Stelle und so war am Ehrentag die Freude groß, dass alle da waren. An der Spitze der langen Gratulantenschar, bestehend aus Familie, langjährigen Freunden und Weggefährten, standen die Kinder Marina und Heiko. Seine Aufwartung machte auch Bürgermeister Manfred Ockel, der lobende Worte insbesondere für den starken Bezug zur Heimatstadt fand. Die harmonische Feier im schönen Atrium verlief ganz nach dem Geschmack des Jubelpaares, seinem großen Hobby folgend hielt dabei der Ehemann den Ehrentag auch fotografisch fest. (Ts) Treffen der Altkerweborschkameradschaft Impressum: Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriepark Region Trier) Anzeigenannahme: Tel.: 0 65 02 - 9147-0, Fax: 0 65 02 - 9147-250 Redaktion im Verlag: Tel.: 0 65 02 - 9147-213 Fax: 0 65 02 - 72 40 www.wittich.de, E-Mail: [email protected] Internet und E-Mail: Postanschrift: Postfach 11 54, 54343 Föhren Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. „Laufstrecke der Bambinis“! Die Stadt gratulierte Schutz vor Trickbetrug Kriminalhauptkommissarin Frau Schoth von der polizeilichen Beratungsstelle des Polizeipräsidiums Südhessen beriet die Teilnehmer an diesem Abend. Anschaulich und mit vielen Streckenführung sind auch auf der Homepage www.kelsterbacher-strassenfest.de der Stadt Kelsterbach einzusehen. Am Sonntagnachmittag, den 14.06. 2015 ca.16.00 Uhr haben dann die Kunstturnerinnen mit den männlichen Gerätturnern unter der Leitung von Nina Drosin und Joachim Kienle ihren Auftritt auf der Bühne bei der IGS. Fortgeschrittene und Anfänger zeigen hier ihr beachtliches Können. Die Sportler freuen sich auf viele Zuschauer und Ansporn der Kelsterbacher! (cg) Der Briefmarkensammlerverein Kelsterbach trifft sich am 15.06.2015 um 19.30 Uhr in der Dickworz“. Münzsammler und Gäste sind uns wie immer herzlich willkommen. Wir lass en Sie mit Ihre r Wer bung nich E-Mail: [email protected] Lassen Sie sich von uns beraten: [email protected] t im Regen steh en! Ausgabe 24/2015 Polizeiberichte Gefährlich und teuer (ots) - Zivilfahnder des Polizeiprasidiums Südhessen haben am Dienstagnachmittag (2. Juni) auf der A 3 bei Kelsterbach einen 29-jährigen Motorradfahrer nach zu dichtem Auffahren und deutlichem Überschreiten der zulässigen Höchstgeschwindigkeit von 100 Stundenkilometers gestoppt. 185 wurden als Spitzenwert gemessen. Zudem überholte der Fahrer zwei Mal rechts und fuhr mit weniger als fünfzehn Metern Abstand hinter einem Fahrzeug her. Die gefährlichen Manöver haben Konsequenzen: zwei Punkte, 600 Euro Bußgeld und drei Monate Fahrverbot. Polizei nimmt alkoholisierte Verkehrsteilnehmer ins Visier (ots) - Beamte der Polizeistation Kelsterbach hatten in der Nacht zum Sonntag (7. Juni) alkoholisierte Verkehrsteilnehmer im Visier. Bei den Kontrollen in der Frankfurter Straße und im Bereich der südlichen Ringstraße zwischen 23.40 und 2.40 Uhr wurden insgesamt 21 Fahrzeuge sowie 31 Personen genauer unter die Lupe genommen. Eine Frau im Alter von 73 Jahren und ein 24-jähriger Mann hatten mit 0,69 Promille und 1,01 Promille deutlich zu viel getrunken und mussten eine Blutentnahme über sich ergehen lassen. Den Kelsterbachern drohen mehrere Wochen ohne Führerschein, ein saftiges Bußgeld sowie Punkte in Flensburg. Parteien Die namentlich gekennzeichneten Artikel geben ausschließlich die Meinung des Verfassers wieder SPD-Sommerfest am Main Sonntag, 21. Juni zu seinem traditionellen Sommerfest lädt der SPD Ortsverein Kelsterbach ein. Die Veranstaltung findet auf dem Freigelände oberhalb der Fähranlegestelle (Parkplatz Mainstraße) ab 11:00 Uhr statt. Eingeladen sind neben den Mitgliedern alle interessierten Bürger. In geselliger Atmosphäre besteht die Möglichkeit sich über die aktuelle Politik und Stadtentwicklung zu informieren. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Die SPD Kelsterbach wünscht außerdem allen Besuchern des Kelsterbacher Straßenfests am kommenden Wochenende viel Vergnügen. (la) Wählerinitiative Kelsternbach protestiert gegen den Verlust weiterer Waldflächen Auf dem Ticona-Gelände sollen weitere 11.000 Quadratmeter Wald zu Gewerbeflächen umgewandelt werden Die Stadt Kelsterbach will auf dem ehemaligen Ticona-Gelände die Ansiedlung von Logistik-Gewerbe forcieren. Auf dem Gebiet, das vor dem Bau der Nordwest-Landebahn für über 600 Millionen Euro in den Besitz der Fraport AG wechselte, soll eine etwa 11.000 Quadratmeter große Waldfläche dem neuen Bebauungsplan geopfert werden. Die Wählerinitiative Kelsterbach protestiert gegen den Verlust weiterer Waldflächen. „In unserem hochbelasteten Ballungsraum muss auch mal Schluss mit dem Raubbau an natürlichen Ressourcen sein“, sagt Bruno Zecha, Fraktionsvorsitzender der WIK. Möglich wird die Rodung des Waldes durch eine Änderung des Regionalen Flächennutzungsplanes. Die Stadt Kelsterbach hat hierzu beim Regionalverband einen entsprechenden Antrag gestellt. Das Verfahren befindet sich derzeit in der Phase der „frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit“. In der Zeit vom 19. Mai bis 18. Juni 2015 können beim Regionalverband Stellungnahmen abgegeben werden. „Es besteht überhaupt kein Anlass, Fraport derart entgegenzukommen. Der Flughafenbetreiber profitiert von einem Geländegewinn im Wert von 3 Mio. Euro und Kelsterbach schaut in die Röhre, so Zecha weiter. „Die Fläche hat der Ticona jahrzehntelang ausgereicht, sie muss jetzt nicht erweitert werden“. Informationen und Karten zum Änderungsverfahren unter www.wik-kelsterbach.de AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN DER STADT KELSTERBACH Kelsterbach Aktuell § 2 Ziffer 1 Die Grundgebühr je Fahrt beträgt 3,00 Euro. § 2 Ziffer 2 Der Kilometerpreis beträgt 1,90 Euro von 06.00 – 22.00 Uhr und 2,20 Euro von 22.00 – 06.00 Uhr und an Sonn- und Feiertagen. § 2 Ziffer 3 Der Stundenpreis der Wartezeit beträgt 30,00 Euro. Die Änderung tritt am Tage nach der Bekanntmachung in Kraft. Der Magistrat der Stadt Kelsterbach im Auftrag, Hiss, Amtsrat über die Beförderungsentgelte und Beförderungsbedingungen für den Verkehr mit Kraftdroschken in der Stadt Kelsterbach vom 04.03.1980 Aufgrund des § 51 des Personenbeförderungsgesetzes (PBefG) vom 21.03.1961 (BGBl. I. S. 241) in der Fassung der Bekanntmachung der Neufassung vom 08.08.1990 (BGBl. I. S. 1690), zuletzt geändert durch Artikel 2 Absatz 147 des Gesetzes vom 07.08.2013 (BGBl. I S. 3154) in Verbindung mit § 2 Absatz 2 der Verordnung des Landes Hessen über die Zuständigkeiten nach dem PBefG vom 10.10.1997 (GVBl. I. S. 370), zuletzt geändert durch Artikel 6 der Zehnten Verordnung zur Verlängerung der Geltungsdauer und Änderung befristeter Rechtsvorschriften vom 12.11.2013 (GVBl. I S. 640) wird die Verordnung über die Beförderungsentgelte und Beförderungsbedingungen für den Verkehr mit Kraftdroschken in der Stadt Kelsterbach vom 04.03.1980, zuletzt geändert am 14.11.2006, wie folgt geändert: Verlegung des Wochenmarktes in der 24. Kalenderwoche auf den Parkplatz Sandhügelstraße Der Einwohnerschaft von Kelsterbach wird zur Kenntnis gebracht, dass der Wochenmarkt in der 24. Kalenderwoche aufgrund des 5. Kelsterbacher Straßenfestes am 12.06.2015 auf den Parkplatz in der Sandhügelstraße verlegt wird. Die Aufbau- und Öffnungszeiten ändern sich nicht. Der Magistrat der Stadt Kelsterbach i.A. Ritzkowsky ENDE DES AMTLICHEN TEILS SCHULEN/BILDUNG/SOZIALES Zahl der Asylbewerber in Hessen steigt weiter an Syrische Flüchtlinge kommen auch nach Kelsterbach Ende 2014 erhielten in Hessen gut 26.600 Personen Regelleistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz, das waren rund 11.600 oder 78 Prozent mehr als Ende 2013. Wie das Hessische Statistische Landesamt (HSL) mitteilt, setzte sich damit die seit 2010 zu beobachtende Zunahme von Asylbewerbern fort. In den Jahren 1997 bis 2009 ging deren Zahl von 53.300 (1997) dem Höchststand nach Einführung des Asylbewerberleistungsgesetzes - auf 7.500 im Jahr 2009 kontinuierlich zurück. Seit 2009 stieg die Anzahl der Asylbewerber wieder. Die Anzahl der Asylbewerber nahm nach Kontinenten und Ländern sehr unterschiedlich zu. Die höchste Zuwachsrate verzeichneten Empfänger aus Europa mit plus 4.600 Bewerbern. Hier stieg vor allem die Anzahl der Bewerber aus Albanien (plus 2.000), Serbien (plus 1.060) und Kosovo (plus 1.050). Die Anzahl der Asylbewerber aus Asien nahm um knapp 4.000 zu. Hier stieg vor allem die Anzahl der Bewerber aus Syrien (plus 2.350), Afghanistan (plus 830) und Pakistan (plus 550). Die Anzahl der Asylbewerber aus Afrika nahm um rund 3.000 Bewerber, vor allem aus Eritrea (plus 1.500), Somalia (plus 560), Äthiopien (plus 400) und Algerien (plus 380) zu. Ende 2014 stammten mit 39 Prozent die meisten Empfänger von Leistungen aus Asien (2013: 42 Prozent). Mit elf Prozent bildeten hier die Asylbewerber aus Syrien die größte Gruppe, gefolgt von Menschen aus Afghanistan mit zehn Prozent, Pakistan (acht Prozent) und Iran (vier Prozent). Gut 28 Prozent (2013: 19 Prozent) kamen aus Europa, davon 24 Prozent aus der Balkanregion (inklusive Albanien). Etwa 30 Prozent (2013: 33 Prozent) kamen aus Afrika. Menschen aus Eritrea (gut 13 Prozent) und Somalia (neun Prozent) bildeten hier die größten Gruppen. Jeweils unter einem Prozent der Hilfeempfänger stammten aus Amerika und Australien. Bei drei Prozent war die Staatsangehörigkeit unbekannt oder es handelte sich um Staatenlose. Mit einem Durchschnittsalter von 26,3 Jahren ersuchten meist jüngere Menschen um Asyl. Gut ein Drittel der Antragsteller entfiel auf die 25- bis unter 40-Jährigen und ein Viertel der Empfänger war noch minderjährig. Knapp zwei Drittel waren männlich. Die größten Gruppen bezüglich des aufenthaltsrechtlichen Status bildeten Ende 2014 die Bewerber mit einer Aufenthaltsgestattung (83 Prozent), die geduldeten Asylbewerber (zehn Prozent), diejenigen mit einer Aufenthaltserlaubnis (gut zwei Prozent) und Bewerber, die vollziehbar zur Ausreise verpflichtet waren (knapp zwei Prozent). 93 Prozent der Empfänger erhielten Grundleistungen und knapp sieben Prozent erhöhte Leistungen als Hilfe zum Lebensunterhalt. 36 Prozent der Asylbewerber waren Ende 2014 dezentral untergebracht, 48 Prozent lebten in Gemeinschaftsunterkünften und 16 Prozent in Aufnahmeeinrichtungen. WABe - Wohnungsanpassungsberatung im Landkreis Groß-Gerau Sommer ohne Hindernisse mit barrierefreiem Zugang zu Terrasse und Garten Änderung der Verordnung Seite 5 Herr C. ist Gartenfreund und hat die Beete und Wege um sein Haus herum zu einem kleinen Paradies gemacht. Nach seinem Schlaganfall und dem langen Klinikaufenthalt würde es ihm gut tun, wenn er jetzt möglichst oft auf der Terrasse sitzen oder mit seinem Gehwagen etwas im Garten herum spazieren könnte. Aber über die Schwelle an der Terrassentür kommt er nicht ohne Hilfe. Er fühlt sich deshalb in der Wohnung oft wie ein Gefangener und sucht nach Lösungen für das Problem. Muss eine neue Tür installiert werden oder genügt ein Keil zur Überwindung des Höhenunterschieds? Welche Materialien eignen sich? Antworten auf diese Fragen holt sich Herr C. bei WABe, der Wohnungsanpassungsberatung im Landkreis Groß-Gerau. Dort beraten Fachleute nicht nur ältere Menschen oder Behinderte, wie sie die Wohnung ihren Bedürfnissen entsprechend umgestalten können. Auch Bauherren können erfahren, wie sie von vorn herein „barrierefrei“ bauen können. Das Beratungstelefon ist jeweils donnerstags zwischen 17 Uhr und 18 Uhr unter 0172 6124446 zu erreichen. Termine für eine Vor-OrtBeratung können unter 06158/749952 vereinbart werden. SPORTNACHRICHTEN FUSSBALL 1. FC Viktoria 07 Kelsterbach e.V. Junioren U8: VfB Unterliederbach - Viktoria Kelsterbach 2:2 (0:2) Bei tropischen Temperaturen ging es im letzten Saisonspiel für die Kelsterbacher F2 zum stärksten Gegner in der Gruppe. Die Viktorianer machten gleich von Anfang an viel Druck und wurden durch einen Lattenschuss von Ahmet Tamer nach zwei Minuten schon beinahe belohnt. Wiederum zwei Minuten später war es dann Max Pfister, der Abwehr und Torwart der Gastgeber zur verdienten 1:0-Führung überwinden konnte. In der Folge kam Unterliederbach bis zum Ende der ersten Halbzeit zu keiner nennenswerten Torchance. Nach mehreren vergebenen Chancen, die von den Gästen nicht genutzt wurden, gelang wiederum Max Pfister kurz vor dem Pausenpfiff doch noch das 2:0. In der zweiten Spielhälfte hatten Max Pfister sowie Emirhan Isler hatten jeweils das 3:0 auf dem Fuß, scheiterten allerdings am starken Torhüter der Gastgeber. Acht Minuten vor dem Ende nutzte Unterliederbach eine seiner wenigen Chancen und verkürzte durch einen klassischen Konter auf 2:1. Die letzte Minute war angebrochen und die Viktorianer schon am Ende ihrer Kräfte - was bei diesen Temperaturen und dem hohen Laufpensum kein Wunder war. Ein kleiner Fehler der Abwehr reicht nun aus, um der Heimmannschaft aus Unterliederbach das 2:2 nahezu zu schenken. Die Spieler vom Untermain können über mit ihrer Saisonleistung überaus zufrieden sein. Mit nur einer Niederlage und einem Unentschieden schließen sie nahtlos an die erfolgreiche Vorsaison an. Es spielten: Lukas Börner (TW), Salim Kalboussi (TW), Ahmet Tamer, Maximilian Preisendörfer, Carl Wiegand, Max Pfister (2), Emirhan Isler, Alisan Hodzic, Ayse Serefli, Din Mehmedovic, Nasir Bosehmad U10: TV Wallau - Viktoria Kelsterbach 4:1 (0:0) Trotz hochsommerlicher Temperaturen gab der Tabellenzweite Wallau von Anfang an Gas. Die Viktoria-Abwehr stand sofort unter Druck, hielt diesem aber mit viel kämpferischen Einsatz anfangs stand. Entlastung gab es kaum. Vereinzelte Chancen gab es durch Ahmet Demiroglou und Luca Horst, meist stand aber Kelsterbachs Torwart Tristan Kieweg im Mittelpunkt. Mit Glück und viel Einsatz rettete sich Kelsterbach mit einem Unentschieden in die Pause. Die zweite Halbzeit begann die Viktoria konzentrierter und wurde dafür schnell belohnt. In der 26. Minute legte Ahmet Demiroglou präzise für Luca Horst auf, dessen strammer Schuss aber leider nur das Lattenkreuz traf. Zwei Minuten später fing Luca einen Abstoß des Wallauer Torwarts ab und lupfte den Ball gekonnt über diesen zum vielumjubelten Führungstreffer ins Tor. Allerdings endete damit Kelsterbachs Offensivdrang. Die Abwehr bekam die spielfreudigen Wallauer immer seltener in den Griff und so gab es zahlreiche Chancen für den Gastgeber. Bis zur 40. Minute konnten die jungen Viktorianer die Führung noch halten, dann schlug der Ball zum ersten Mal im eigenen Gehäuse ein. Kelsterbach hatte auf dem ungewohnten Hartplatz nichts mehr entgegenzusetzen. Auch ließen Konzentration und Kraft in der Defensive deutlich nach, so dass Wallau noch drei weitere Male (45./47./48.) zum 1:4-Endstand aus Kelsterbacher Sicht nachlegen konnte.Mit dieser Niederlage beendet die Mannschaft die Saison auf einen zufriedenstellenden fünften Tabellenplatz der 1. Kreisklasse. Es spielten: Tristan Kieweg (TW), Ahmet Demiroglou, Hicham Moukhtari, Luca Horst, Norick Wambach, Arda Cicek, Sebastian Mantik, Luis Bleser, Prodromos Koutsoukis, Harun Onar Tore: 0:1 Luca Horst (28.), 1:1 Mika Millbrett (40.), 2:1 Fabian Orzel Moncho (45.), 3:1 Fabian Orzel Moncho (47.), 4:1 Paula Janz (48.) Senioren Dank Machado und Eichfelder darf weiter geträumt werden Herren I: Vikt. Kelsterbach - Hünfelder SV 2:1 (1:1) Fußballherz, was willst du mehr? - Tolles Wetter, ein tolles Spiel, eine mit 650 Zuschauern sehr ansehnliche Kulisse und am Ende ein über weite Strecken in Unterzahl erarbeiteter und hart erkämpfter 2:1 Heimerfolg für Viktoria Kelsterbach bildeten einen würdigen Rahmen für das erste Aufstiegsspiel zur Hessenliga zwischen dem Gastgeber vom Untermain und dem Hünfelder SV. Der Erfolg lässt die Horst-Schützlinge und ihre Fans somit vor der abschließenden Partie am kommenden Donnerstag (11. Juni) um 19.30 Uhr bei Rot-Weiss Frankfurt im Stadion am Brentanobad weiter von der höchsten hessischen Spielklasse träumen, während dem der Hünfelder SV bereits am Sonntag, dem 7. Juni um 15 Uhr die RotWeissen empfängt und diese Begegnung unbedingt gewinnen muss, um im Aufstiegskampf weiter mitreden zu können, denn nur der Sieger der Aufstiegsrunde spielt 2015/2016 auch in der Hessenliga. Kelsterbach Aktuell Seite 6 Dass der Verbandsliga-Nord-Zweite über eine qualitativ gut besetzte Mannschaft verfügt, konnten die Zuschauer schon zu Beginn des Spiels erkennen, als die Spieler von Dominik Weber in den Anfangsminuten zu zwei aussichtsreichen Möglichkeiten kamen und auch deutlich mehr Spielanteile hatten. Der Treffer fiel dann allerdings auf der Gegenseite. In der 7. Minute öffnete Manuel May das Spiel mit einem wunderbaren Diagonalpass auf Dominic Machado und der frühere Eschborner Hessenligaspieler ließ sich die Möglichkeit zum Führungstreffer nicht nehmen und traf volley aus der Drehung und unter dem Jubel der Fans zum frühen 1:0. Hünfeld zeigte sich vom Gegentreffer in der Folge nicht geschockt und initiierte Angriff auf Angriff auf das Tor von Dominique Groß, der sich zudem vielen Standards gegenüber sah, während dem die Viktoria ihrerseits versuchte, das Mittelfeld schnell zu überbrücken, wobei allerdings die letzte Präzision in den meisten Fällen fehlte. Dennoch hätte es nach 13 Minuten beinahe 2:0 gestanden, doch der Kopfball von Jonas Scheitza nach einem Freistoß von Marc Eichfelder landete am Pfosten. Auf der Gegenseite verhinderte Dominique Groß wenig später gegen Sebastian Alles den Ausgleich, musste sich nach 37 Minuten dann aber doch geschlagen geben, als Torjäger Robert Simon eine Hereingabe von Kevin Krieger per Kopf zum verdienten Ausgleich verwandelte. Damit nicht genug, musste die Viktoria fünf Minuten später den nächsten Schock verkraften, als Timo Gürtler nach wiederholtem Foulspiel mit der gelb-roten Karte des Feldes verwiesen wurde. Nunmehr sprach viel für einen Erfolg der Gäste, doch es kam anders. Die Viktoria begann die zweite Hälfte in Unterzahl zunächst unverändert, agierte plötzlich aber mit deutlich mehr Einsatz und präsentierte sich wesentlich offensiver als in den ersten fünfundvierzig Minuten. In der 46. Minute kam Marc Eichfelder im Strafraum der Gäste zu Fall, doch Schiedsrichter Reisert ließ weiterspielen. Für Dominic Machado brachte Trainer Ralf Horst wenig später keinen weiteren Defensiven, sondern Angreifer Julien Antinac. Ein Signal, das seine Mannschaft verstand, denn die legte weiter den Vorwärtsgang ein. Nach 50 Minuten landete ein Freistoß von Manuel May auf dem Kopf von Jonas Scheitza, doch Tim Gutberlet im Tor der Hünfelder verhinderte mit einer Glanzparade den zweiten Treffer der Gastgeber. Auf der Gegenseite gab es nach 63 Minuten eine Schrecksekunde, als Hünfeld das vermeintliche 1:2 erzielte, doch der Unparteiische versagte nach Rücksprache mit seinem Assistenten Simon Kowalski dem Treffer wegen Abseitsstellung die Anerkennung. Vier Minuten später war Dominique Groß nach einem Freistoß von Lukas Budenz im bedrohten Eck und verhinderte den Rückstand. Sechzig Sekunden später war wieder die Viktoria am Zug. Jonas Scheitzas Zuspiel durch die Beine des Gegenspielers nahm Marc Eichfelder in Höhe der Strafraumgrenze an, ließ seinen Gegenspieler aussteigen und traf platziert in die lange Ecke zum 2:1. In der Folgezeit wogte die Partie hin und her, beide Mannschaften gönnten sich keine Ruhepause und verlangten sich alles ab. Die Folge: In der 83. Minute musste Hünfelds Kapitän Niclas Rehm nach einem Foulspiel an Manuel May mit der Ampelkarte vom Feld. Die Partie ging mit zehn gegen zehn weiter und wäre in der 88. Minute beinahe zu Gunsten der Viktoria entschieden gewesen, als der für Chris Krause gekommene Timi Mezini mustergültig auf den durchgestarteten Julien Antinac weiterleitete, der jedoch den Ball freistehend von der Strafraumgrenze in Gutberlets Arme schoss. So mussten seine Mannschaftskameraden und der Großteil der Zuschauer noch weitere acht Minuten zittern, ehe der Heimsieg dann endlich ausgelassen und ausgiebig gefeiert werden konnte. Trainer Ralf Horst war nach Spielende einfach nur stolz. „Insgesamt war es ein Spiel auf Augenhöhe. Ich habe erwartet, dass die Jungs heute an ihre Grenzen gehen und das haben sie auch getan, teilweise sogar darüber hinaus, was die Wadenkrämpfe einiger Spieler auch verdeutlichten. Die frühe Führung hat uns leider nicht die nötige Sicherheit gegeben. Hünfeld hat verdient den Ausgleich erzielt. Nach der gelb-roten Karte ging dann ein Ruck durch das Team. Wohl nur die Wenigsten hätten erwartet, dass wir mit einem Mann weniger so gut aus der Pause kommen und dann auch noch in Führung gehen. Wir haben das wirklich super gelöst. Hünfeld hat sich als gute Mannschaft präsentiert, die uns alles abverlangt hat.“. Ein Sonderlob hatte er noch für Atay Koustar, der nach dem Platzverweis von Timo Gürtler seine Sache auf der rechten Defensivposition super gelöst habe. Zudem konnte er auch den dritten Neuzugang für die kommende Spielzeit benennen. Vom VFB Unterliederbach kommt der 20-jährige Mittelfeldspieler Marius Antinac zur Viktoria. Trainerkollege Dominik Weber bescheinigte seinem HSV, gut in die Partie hineingekommen zu sein. „Wir haben uns viel vorgenommen und bekommen nach sieben Minuten einen überragenden Ball von Manuel May über die Abwehr, den Dominic Machado dann ins Tor schießt. Vor diesen Situationen hatte ich meine Spieler im Vorfeld gewarnt. Im Anschluss sind wir dann allerdings in die Partie zurückgekommen und haben auch verdient den Ausgleich gemacht. In der Halbzeit habe ich noch davor gewarnt, den Gegner in Unterzahl nicht zu unterschätzen. Vom Kopf her haben wir es dann aber wohl doch zu leicht genommen und die Viktoria hat verdient das 2:1 gemacht. Danach hat meine Mannschaft noch einmal alles versucht, doch es hat am Ende leider nicht gereicht“, so Weber. Zum Einsatz kamen: Dominique Groß - Timo Gürtler - Tobias Fischer, Robert Brück, Steven Muehl - Atay Koustar, Manuel May, Christopher Krause (66. Betim Mezini), Marc Eichfelder - Dominic Machado (46. Julien Antinac), Jonas Scheitza (84. Jassem Imsameh) Tore: 1:0 Dominic Machado (7.), 1:1 Robert Simon (38.), 2:1 Marc Eichfelder (68.) gelbe Karten: Tobias Fischer, Julien Antinac (Viktoria) - Steffen Witzel, Oliver Kreuzer, Niklas Wahl (Hünfelder SV) gelb-rote Karten: Timo Gürtler (Viktoria, 42.) - Niclas Rehm (Hünfelder SV, 83.) Schiedsrichter: Boris Reisert (Rödermark) Assistenten: Maurice Gotta, Simon Kowalski Ball-Spiel-Club 47 Kelsterbach e.V. Fußball Cocktailstand am Kelsterbacher Straßenfest Die Abteilung Fußball wird wie schon vor zwei Jahren auch dieses Jahr mit einem Cocktailstand am Straßenfest teilnehmen. Im Bereich der Mensa und Bühne warten wie immer leckere Cocktails auf unsere Gäste. Jugendfußball A-Junioren: SG Nassau Diedenbergen - BSC 47 Kelsterbach 2:3 Zum letzten Punktspiel der Saison 2014/2015 mussten die A-Junioren zum bis dahin drittplatzierten in der Tabelle reisen. Bei Temperaturen über 30 Grad entwickelte sich auf dem Kunstrasenplatz in Diedenbergen ein rassiges und sehenswertes Spiel zweier nahezu gleichwertiger Teams. Diedenbergen setzte vermehrt auf lange Bälle auf ihre großgewachsenen Stürmer. Solch ein langer Ball der per Kopf verlängert wurde genau in den Lauf des Stürmers brachte dann auch in der 7.Minute die 1:0 Führung für den Gegner. Nur kurz geschockt zog der BSC nun das Tempo an und übernahm die Initiative auf dem Platz. Wurden zunächst noch einige Chancen vergeben so war es dann in der 32. Minute Nils Ostertag der nach einer Ecke von Dennis Hoffmann den 1:1 Ausgleichstreffer erzielte. Mit diesem Ergebnis wurden die Seiten gewechselt. Zu Beginn der 2. Halbzeit erhöhten die Spieler von Diedenbergen nun ihrerseits das Tempo und setzten unsere Abwehr unter Druck. Doch auch mit Hilfe unseres gut haltenden Torhüters Walter Lange konnte diese Phase schadlos überstanden werden. Nach und nach bekam unsere Mannschaft das Spiel wieder in den Griff und erspielte sich zahlreiche Tormöglichkeiten, welche jedoch oft zu überhastet vergeben wurden. In der 73. Minute war es dann endlich so weit. Nach einem gut getretenen Freistoß von Dennis Hoffmann, war es Enes Akpinar, der sich am langen Eck postiert hatte und den Ball mit einem wuchtigen Kopfball im gegnerischen Tor versenkte. Doch einfache Spiele wollen unsere Jungs nicht und so ließen sie in der 76. Minute durch eine Nachlässigkeit in der Hintermannschaft den erneuten Ausgleichstreffer zum 2:2 zu. Doch nun war der Kampfgeist unserer Mannschaft geweckt und alle rafften sich noch mal auf und gingen bis an ihre Grenzen. In der 88. Minute gelang dann Jorge Graca der vielumjubelte Siegtreffer mit einem satten Schuss ins kurze Eck. Die restliche Zeit spielte die Mannschaft souverän herunter und lies nichts mehr anbrennen. Am Ende muss man sagen das der größere Wille und den hatten an diesem Tag unsere Jungs über Sieg und Niederlage entschieden hat. Trainer und die erneut zahlreich mitgereisten Eltern begleiteten die Spieler mit viel Applaus in die Kabine. Danke Jungs für dieses Spiel. Gut gelaunt ging es nach dem Spiel mit vielen Eltern und Freunden zurück nach Kelsterbach wo im neu eröffneten Restaurant „Zum Schützenhof„ schon Tische reserviert waren. Bei einem zünftigen Abendessen und zahlreichen Getränken wurde dann auch das Champions League Finale angeschaut. Alle waren sich einig, dass war ein gelungener Abend und die A-Junioren des BSC 47 Kelsterbach ist eine gute Truppe. Die Mannschaft und das Trainerteam bedankt sich bei Anja und Inge Heinrich, die diesen gelungenen Saisonabschluss organisierten. Es spielten: Walter Lange, Miguel Heinrich, Tom Jugel, Enes Akpinar, Latif Pueskuelev, Elias Eyhorn, Dennis Hoffmann, Lars Christiansen, Dogus Yasar, Ender Kilic, Feim Toumpan, Jorge Graca, Nils Ostertag, Anton Janke und Nabil Naimi Ausgabe 24/2015 So wusste man sicherlich schon länger, dass es einmal zu etwas Großem reichen müsste, es war nur nicht klar WANN es soweit sein würde. Nicht umsonst sorgte er in der abgelaufenen Saison des Öfteren für positive Schlagzeilen und präsentierte sich auch in den vorausgegangenen Qualifikationen schlagfertig und angriffslustig. So deutete er bereits zu Beginn der Einzelwettbewerbe an, dass der Weg zum Treppchen nur über ihn laufen kann. Schon bei den Bezirksmeisterschaften belegte er nach Vorund Endlauf den dritten Platz und durfte so schon einmal etwas Siegerluft schnuppern. Bei den hessischen Einzelmeisterschaften klappte es am ersten Tag nicht ganz so gut, sonst wäre vielleicht auch hier ein Platz auf dem Podest möglich gewesen. Doch mit einer sehr soliden Leistung am zweiten Tag zeigte er eindrucksvoll, dass er sich noch lange nicht geschlagen geben wollte und ergatterte mit den siebten Platz den letzten Qualifikationsplatz zur Deutschen Meisterschaft. Hier wurden die Karten nun wieder neu gemischt, und Maximilian spielte am ersten Tag vier gleichmäßig, sehr gute Bahnen. Mit 637 in die Vollen und 326 in Abräumen und einem sehr guten Gesamtergebnis von 963 Kegeln qualifizierte er sich souverän als Vierter für den Endlauf am zweiten Tag. Dabei lag er denkbar knapp mit nur einem bzw. zwei Kegeln Differenz hinter Platz zwei und drei zurück, so dass hier sehr viel Spannung im Finale lag. Am zweiten Tag bekam er zunächst seine Nervosität nur schlecht in den Griff und startete zunächst etwas unergiebig. Doch auf den zweiten einhundert Wurf holte er noch einmal das Beste aus sich heraus, steigerte sich extrem und sicherte sich mit einem Handneuner kurz vor Schluss in einem Wimpernschlagfinale den Platz auf dem Siegertreppchen. Mit 619 in den Vollen und 335 im Abräumen, insgesamt 954 Holz am zweiten Tag und somit einem hervorragenden Gesamtergebnis von 1917 Holz wurde er verdientermaßen 3ter der deutschen Juniorenmeisterschaft 2015 der DCU. Ein schöner Lohn für viele Stunden Training und teilweise auch Kampf gegen den inneren Schweinehund, wenn es einmal nicht so lief. Spätestens jetzt ist auch über die Grenzen der Rhein-Main- Region klar geworden, hier hat Kelsterbach einen Juwel in Sachen Kegeln am Start. Man darf diesem jungen Talent noch viel Gesundheit und Durchhaltevermögen wünschen, dann wird das sicherlich nicht der letzte Titel einer erfolgreichen Karriere gewesen sein. Wir, Deine Club- und SG-Kameraden, Vereinsmitglieder, Verwandten, Freunde und Fans sind stolz auf Dich, drücken Dir weiterhin fest die Daumen und wünschen weiterhin: Gut Holz!!! (fh) SCHIESS-SPORT Schützengilde 1933 Kelsterbach e. V. Ilse Späth wieder Hessenmeister - Luftpistole 2015! BSC A-Junioren beim Saisonabschluss im Schützenhof TENNIS Tennisclub Kelsterbach Bei der Landesmeisterschaft mit der Luftpistole, in der Disziplin Seniorinnen-C wurde Ilse Späth von der Schützengilde 1933 Kelsterbach e. V., nach dem Kreis- und Gaumeistertitel, mit 281 Ringen, auch Hessenmeister 2015 in ihrer Klasse! Mit Ihrem Vereinskollegen Georg Xenidis, der bei den Senioren-C mit starken 275 Ringen einen hervorragenden 9. Platz belegte, hielten die beiden reiferen Jahrgänge wieder mal für ihren Verein gegen mächtige Konkurrenz die Fahne hoch! Tenniscamp für Kinder und Jugendliche in den Sommerferien Der Tennisclub Kelsterbach bietet für Kinder und Jugendliche in den Sommerferien ein Tennis-Schnuppercamp an. Anfänger und Fortgeschrittene ab fünf Jahren sind herzlich eingeladen in der ersten Ferienwoche vom 27. Juli 2015 bis 31. Juli 2015 und in der letzten Ferienwoche vom 30. August bis 4. Sept. 2015 am Trainingscamp teilzunehmen. Trainiert wird jeweils von 10 bis 12 Uhr und 13 bis 15 Uhr. In der Pause essen die Teilnehmer gemeinsam zu Mittag. Bei Regen wird im Clubhaus die Theorie des Tennisspielens erklärt und die Geschicklichkeit trainiert. Das Angebot richtet sich selbstverständlich auch an Kinder, die keine Vereinsmitglieder sind. Anmeldeschluss ist der 25. Juli 2015. Informationen gibt es bei Trainer Michael Sabottka unter Telefon 06039/ 939211 oder 0174/7994565 E-mail: [email protected] Die Beste erklomm das oberste Podest! KEGELN/ BOWLING SG Herren: Nachwuchstalent Maximilian Seib krönt seine bisherige Karriere mit Titel als 3. Deutscher Juniorenmeister der DCU (30./31.05.2015) Der noch junge Maximilian Seib setzte jüngst seiner noch jungen Karriere eine erste, handfeste Krone auf und erspielte sich in Wiesbaden den Titel des 3. Deutschen Meisters der DCU in der Juniorenklasse. Herzlichen Glückwunsch, was für eine herausragende Leistung !!! Man hätte es eigentlich ahnen können, viele gute Spiele lieferte er bereits in den letzten Jahren ab, und ließ dabei stets auch einmal Außergewöhnliches vom Stapel. Erste Gratulantin war natürlich Tochter Petra! Kelsterbach Aktuell Ausgabe 24/2015 Der dritte Mannschaftskollege K. S. hatte bedauerlicherweise die Qualifikation zur LM. nicht geschafft und mußte zu sehen! Seite 7 Bereitschaftszentrale Rüsselsheim, August-Bebel-Straße 59, 65428 Rüsselsheim Montag, Dienstag, Donnerstag von 19 bis 7 Uhr Mittwoch, Freitag 14 bis 7 Uhr Samstag, Sonntag 7 bis 7 Uhr durchgehend. Dr. Horeis, Waldstr. 124 a, Telefon 5477 Wochenende, 13. Juni / 14. Juni Bereitschaftszentrale Rüsselsheim, siehe unter „Ärzte“ Montag, 15. Juni Dr. Zwirner, Jahnstr. 7, Telefon 630378 Dienstag, 16. Juni Dr. Ritz, Wiechertstraße 1, Telefon 61001 Mittwoch, 17. Juni Dr. Zwirner, Jahnstr. 7, Telefon 630378 Donnerstag, 18. Juni Dr. Kleineidam, Gartenstraße 11-13, Telefon 90900 Freitag, 19 . Juni A. Wesolowski, Martin-Luther-Str. 3, Telefon 5248 Zahnärzte Die zahnärztliche Notfallversorgung ist seit dem 1. Juni 2011 unter der Telefonnummer 01805 60 70 11 zu erfahren. Die Ansage erfolgt tagund zeitgenau und ist kostenpflichtig, und zwar 14 Cent die Minute aus dem deutschen Festnetz und maximal 42 Cent die Minute über Mobilfunk. Apotheken Georg und Ilse probierten schon mal das Podestgefühl! SCHACH Kelsterbacher Schachverein 1920 e.V. 4 Kelsterbacher beim Rhein-Main-Open Mit 4 Spielern war Kelsterbach beim 18. Rhein-Main-Open in Bad Homburg vertreten. (Auch wenn Erich Zweschper inzwischen wieder in Eppstein spielt bleibt er ein Kelsterbacher Bub.) Erich trat auch als Einziger im A-Turnier (120 Teilnehmer) an. Matthias Preiß, David Goodwin und Peter Köstler starteten im B-Turnier (103 Teilnehmer), bei welchem nur Spieler mit einer Ratingzahl kleiner als 2000 starten durften. Im mit 4 Großmeistern, 2 Internationalen Meistern, 6 Fide Meistern und 1 weiblichen Fide Meisterin besetzten Turnier startete Erich mit einer Niederlage. Auch in der letzten Partie musste er aufgeben. Dazwischen aber sorgte er mit 2 Siegen und 3 Remisen für eine ausgeglichene Bilanz von 3,5 - 3,5 Punkten. Besonders in der 6. Runde machte er es spannend. In der Eröffnung hatte er alle Bauern, mit Ausnahme des F-Bauern, auf die 6. Reihe geschoben. Diese zurückhaltende Spielweise führte dazu, dass Erich und sein Gegner, sowie eine weitere Partie, noch spielten, als alle anderen Spieler schon längst fertig waren. Champions-League Finale Ade. Aber er gewann. In der B-Gruppe (103 Teilnehmer) spielte David Goodwin etwas unglücklich. 2 Niederlagen und 5 Remisen standen am Ende zu Buche. Bis auf das Remis in der letzten Runde stand er in allen Remispartien besser. Besonders in Runde 6 hätte er die Dame gewinnen können. Er wusste auch wie, schlug dann aber wider besseres Wissen mit dem Bauern statt mit dem Turm. Zwar hatte er auch dann eine Qualität mehr, konnte aber nicht gewinnen. Matthias Preiß legte eine Achterbahnfahrt hin. Niederlage, Sieg, Niederlage. Seine stärkste Phase hatte er in den Runden 4-6 mit 2 Remisen und einem Sieg, bevor er in der Schlussrunde mit 2 Bauern weniger wieder verlor. In Runde 4 verpasste er einen möglichen Sieg, als er seinen Gegner in einem Damenendspiel mit Mehrbauer ins Remis durch Dauerschach entwischen ließ. Ohne Niederlage blieb Peter Köstler. 4 Remisen und 3 Siege führten zu 5 Punkten, Platz 10 in der Gesamtwertung und dem Sieg in der Seniorenwertung. Glück hatte er in Runde 5, als er schlechter stand und mit einem Qualitätsopfer eine Mattdrohung aufstellen konnte. Diese, zusammen mit einem weit vorgerückten Freibauern, zwang seinen schwedischen Gegenspieler zu einem Dauerschach. Remis. Endergebnisse: Erich Zweschper (Gr.A) 3,5-3,5 Pkte. Platz 53 (von 120), Ratinggruppe bis TWZ 2000 Platz 5. David Goodwin (Gr.B) 2,5-4,5 Pkte. Platz 80 (von 103), Seniorenwertung Platz 13 Matthias Preiß (Gr.B) 3,0-4,0 Pkte. Platz 66 Ratinggruppe bis TWZ 1720 Platz 15 Peter Köstler (Gr.B) 5,0-2,0 Pkte. Platz 10, Seniorenwertung Platz 1 Spielabend : Freitags, Altenwohnheim, Moselstraße Jugend ab 18:30 Uhr, Erwachsene ab 20 Uhr www.schachverein-kelsterbach.de NOTDIENSTE 12. bis 19. Juni 2015 (Alle Angaben ohne Gewähr) (hb) Notrufe Polizei: 110 - Feuerwehr: 112 - Rettungsdienst / Notarzt: 112 - Krankentransport: 19222 - Giftnotruf: 06131 / 19240 - Kreiskrankenhaus Groß-Gerau: 06152 / 9860 - GPR-Klinikum Rüsselsheim: 06142 / 880. Ärzte Ärztliche Versorgung außerhalb der Sprechzeiten: Telefon 116 117 (bundesweit, kostenlose Telefonnummer, gilt seit 2014) Die Notdienstbereitschaft wechselt täglich. Sie beginnt um 8.30 Uhr und endet am darauf folgenden Tag um 8.30 Uhr. Zusätzlich zu den genannten Apotheken sind die Flughafen-Apotheken, Terminal 1, Flugsteig B, Ebene 2 (Shopping Boulevard) und Terminal 2, Flugsteig D, Ebene 3 (Shopping Plaza) Telefon 069 / 69 58 070, täglich von 7-22 Uhr geöffnet. Hinweis: Die Apotheke im REAL im Einkaufszentrum in Raunheim wurde aufgegeben. Freitag, 12. Juni Brunnen-Apotheke, Brunnenstraße 28, Rüsselsheim, Telefon 06142 / 71412 Samstag, 13. Juni Hasengrund-Apotheke, Eisenstraße 2, 65428 Rüsselsheim, Telefon 06142 / 45 440 Sonntag, 14. Juni Herrnberg-Apotheke, Ketteler Straße 2, Flörsheim, Telefon 06145 / 2463 Montag, 15. Juni Stadt-Apotheke, Martin-Luther-Straße 3, Kelsterbach, Telefon 06107 / 22 12 Dienstag, 16. Juni Main-Apotheke, Bergstraße 14, Kelsterbach, Telefon 06107 / 2027 Mittwoch, 17. Juni Löwen-Apotheke, Am Löwenplatz 15, Rüsselsheim, Telefon 06142 / 61626 Donnerstag, 18. Juni Michaelis-Apotheke, Feuerbachstraße 18, Rüsselsheim, Telefon 06142 / 53660 Freitag, 19. Juni Ring-Apotheke, Im Stadtzentrum. 65479 Raunheim, Telefon 06142 / 422 44 Bürger-Telefon für die Sindlinger Kläranlage Tel. 069 / 212 325 96 Beratungen / Treffs Alkohol- und Medikamentenprobleme, Kreuzbund Fachverband der Caritas, Treff montags ab 19 Uhr in Raunheim, Telefon 06142 / 21 563 und 0177 320 18 04 Pro familia, Rüsselsheim, Lahnstr. 30, Tel. 06142 / 12142, telefonisch erreichbar montags und donnerstags 14.30-17.00 Uhr, dienstags und mittwochs 9.00-12.00 Uhr und 14.30-17.00 Uhr, freitags 16.00-17.00 Uhr. Medizinische Sprechstunde donnerstags 14.30-17.00 Uhr, Familienrechtliche Sprechstunde freitags von 16.00-17.00 Uhr. Erziehungsberatungsstelle, Kath. Gemeindezentrum, Gerauer Str. 1-13 (ehem. Sozialstation), Telefon 06107 / 5950. Verbraucherberatung, Rüsselsheim, Marktstr. 29, Tel. 06142 / 63268, montags bis donnerstags 10-16 Uhr, freitags 10-15 Uhr. Service-Telefon: 0180-5972010 (14 Cent / Minute). Wohnungsanpassungsberatung (WABe) des Kreises Groß-Gerau für ältere und behinderte Menschen, Tel. 06151 / 1014859, Kontakt in Kelsterbach: Koordinationsstelle für Altenhilfe, Tel. 06107 / 773348. Schuldnerberatung für den Kreis Groß-Gerau, Marktstraße 29, 65428 Rüsselsheim, Telefon 06142-152303. VdK, bis auf weiteres in Rüsselsheim oder Groß-Gerau. Elterntelefon Tel. 0800 / 1110550, montags, mittwochs und freitags 9-11 Uhr, dienstags und donnerstags 17-19 Uhr Feuerwehr Kelsterbach Langer Kornweg 15, Telefon 06107 / 2388 Finanzamt Groß-Gerau, Europaring 11-13, 64521 Groß-Gerau, Telefon 06152 / 17001 Fluglärm-Infofon Tel. 0800 / 234 5679 (Fluglärm-Beschwerde-Hotline, Anruf ist kostenlos) Frauenbüro Stadt Kelsterbach Waltraud Engelke, Sprechstunden dienstags und freitags von 8-12 Uhr, Rathaus, Neubau, dritter Stock, Zimmer 501, Tel. 06107 / 773 315 Frauenhäuser Frauenhaus Groß-Gerau, Tel. 06152 / 80000 Rüsselsheim, Wildwasser-Beratungsstelle für sexuell missbrauchte Frauen und Mädchen, Darmstädter Str. 101, Tel. 06142 / 965760, Fax 965761, E-Mail: [email protected] Hebamme Christina Hoffart-Calá, Pfarrer-Papon-Straße 5, 64546 Mörfelden-Walldorf, Tel. 06105 / 921929 und 0171 / 619 1540, E-Mail: [email protected], Sprechzeiten dienstags 9-12 Uhr und donnerstags 15-18 Uhr Infotelefon bei Notfällen in Industriebetrieben: Stadt Frankfurt am Main Tel. 069 / 212 -70001, für den Landkreis Groß-Gerau Tel. 06152 / 989-898 Jugendamt Kreis Groß-Gerau zurzeit keine Sprechstunden im Altenwohnheim Moselstraße 26, Tel. Groß-Gerau 06152 / 989-502, Geschäftsstelle Jugendamt Jobcenter Rüsselsheim Eisenstraße 40, 65428 Rüsselsheim, Tel. 06142 / 177660 Kleeblatt, Verein für Nachbarschaftshilfe Christa Schmidt, Pfarrgasse 6, Telefon 301 4902 oder E-Mail: [email protected], Öffnungszeiten: Dienstag 9 bis 12.30 Uhr und Donnerstag 14 bis 17.30 Uhr, Lärm-Bürger-Telefon für den Industriepark Höchst, Tel. 069 / 305-4000 Ortsgericht Der Ortsgerichtsvorsteher Jörg Ritzkowsky, Rathaus, 2. Stock, Zimmer 211, Tel. 06107 / 773 242 und sein Stellvertreter Amtmann Thomas Börner, Rathaus Altbau, EG, Zimmer 2, Tel. 06107 / 773 353, sind montags von 11.00 bis 11.45 Uhr und donnerstags von 16.30 bis 18.00 Uhr zu erreichen. Polizeistation Kelsterbach Mörfelder Straße 33 (Rathaus-Neubau), Tel. 06107 / 7198-0, Fax 06107 / 719 816 Polizeimeldungen im Internet: www.presseportal.de Post, Filiale Kelsterbach, Waldstraße 10, Öffnungszeiten Montag bis Freitag 6 bis 12.30 und 14 bis 18 Uhr, Samstag 6 bis 18 Uhr, Inhaber Koc GbR, Telefon 06107 / 98 56 905 Rentenberatung der Stadt Kelsterbach Stephan Ludwig, Mörfelder Straße 33 (Rathaus-Altbau), Zimmer 1, Telefon 06107 / 773 230, Sprechstunden Montag bis Donnerstag zu den üblichen Sprechzeiten, Keine Sprechstunde freitags, Stadtverwaltung Tel. 06107 / 7731 (verbindet mit allen Dienststellen) Stadtfeger Bei Verunreinigungen im Stadtgebiet: Telefon 0160 703 4343 Schiedsmann Der Schiedsmann der Stadt Kelsterbach, Dipl. Verwaltungswirt Jörg Ritzkowsky ist im Rathaus Altbau, 2. Stock, Zimmer 211, Tel. 06107 / 773 242 und sein Stellvertreter Amtsrat Oliver Hiss Rathaus Altbau, 2. Stock, Zimmer 203, Telefon 06107 / 773 366, während der RathausSprechzeiten, zu erreichen. Stadt- und Schulbibliothek Am Mittelfeld 15, Telefon 06107 / 30 19 40, Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch, Freitag 14 bis 18 Uhr, Donnerstag 9.30 bis 12.30 Uhr und 14 bis 19 Uhr. Sport- und Wellnessbad Kelsterbach, Kirschenallee 52-54, Telefon 06107 / 30 89 0 E-Mail: [email protected], Website: www.sport-und-wellnessbad-kelsterbach.de , Störungsstelle der Stadtwerke Kelsterbach,Tel.06107 / 7198-0 Störungsstelle Gas, Firma Mainova (24 Std. täglich), Tel. 069 / 213 88110 Störungsstelle Strom, Firma Süwag Niederlassung MKW, Frankfurt-Höchst (24 Std. täglich), Tel. 069 / 3107-2333 Tierarzt Kleintierpraxis Oliver Schumm, Waldstr. 56, Tel. 62875, Notfallnummer 0163 / 654 5100 Tierärztin, mobil: Sabrina Rehberger, Stegstraße 8, 65451 Kelsterbach, Hausbesuche, Termine n. Vereinbarung, Telefon 0177 / 467 45 32, www.mobile-tierärztin.de Tierheim Rüsselheim Stockstr. 60, Tel. 06142 / 312 12, E-Mail: info@tierheim-ruesselsheim. de, Öffnungszeiten dienstags, mittwochs und freitags 15-17 Uhr, samstags 11-17 Uhr, sonntags 11-13 Uhr, an Feiertagen geschlossen. Tierschutzvereins Rüsselsheim Notruf Tel. 0170 / 5853885 Tierschutzverein Kelsterbach Judith Wagner, Burgstraße 5, Telefon 06107 / 1501 oder 0174 390 65 24, [email protected] oder www.tierschutz-kelsterbach.de Tierklinik Hofheim Im Langgewann 9, 65719 Hofheim, Tel. 06192 / 290 290, Sprechstunde montags bis freitags 9-19 Uhr (nach Vereinbarung) Wertstoffhof-Öffnungszeiten Seit 3. Januar 2015 hat der Wertstoffhof „Am Südpark 4“ folgende Öffnungszeiten: Montag: 8 bis 12 Uhr, Dienstag: 14 bis 18 Uhr, Mittwoch: geschlossen, Donnerstag: 14 bis 19.30 Uhr, Freitag: 9 bis 16 Uhr, Samstag: 9 bis 16 Uhr Kelsterbach Aktuell Seite 8 Ausgabe 24/2015 Gepoltert wird nach altem Brauch, drum gebt acht und bedenket auch: Kunststoff, Korken und Papier verwehren euch den Weg zum Bier! Wir danken recht herzlich Polterabend ist am 16. Juni, ab 18 Uhr bei der Feuerwehr Kelsterbach. & Wir heiraten! für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke, die uns zu unserer Alexandra Gotta Christopher Jorda goldenen Hochzeit Wir werden am 20. Juni 2015 um 14.00 Uhr in der St. Martins-Kirche in Kelsterbach getraut. in so vielfältiger Weise überbracht wurden. Ein ganz besonderes Dankeschön der Baugenossenschaft und Herrn Bürgermeister Ockel für die Ansprache und Überreichung der Urkunden. Kelsterbach, im Juni 2015 Farbe macht Mit Gefühl selbst gestalten. Familienanzeigen ONLINE BUCHEN: gute Laune !!! Kelsterbach, im Juni 2015 www.wittich.de t t A b A r s n o i Akt 10 l. Juni 201 bis einsch % ke ller Geschen uhause war vo Mein neues Z n. te merksamkei und netter Auf freut. ge ich mich sehr Darüber habe gilt für Familienanzeigen und Traueranzeigen Statt 93,30 € nur noch 83,97 €* Alex Sandra wünschen dem Brau Janine und Markus Meine Eltern tpaar Musterma nn alles erdenklich Gut e für die gemeinsame Zukunft und viel Glü ck auf allen Wegen. Möge eure Liebe ein Leben lang währen. Anna-Lena &ustermann Sebastian M bedanken sich lich. auch ganz herz Musterbach, im April 15 im April 20 Musterhausen, 2015 90 x 80 mm 90 x 90 mm 94,46 €* Dank Recht herzlichen Statt 75,80 € nur noch 68,22 € * Ich bedan Verwandte ke mich auf diesem Wege be n, Freunde i allen nu Glückwün sche, Blum nd Bekannten für d ie vielen en und Ge schenke a n lä meines sslich 60. Gebu rtstage s. Christa M ustermann Musterhau sen-Beispie lbach, im April 2 015 90 x 65 mm WIR GRATULIEREN 5 auf Ihre Anzeige in kelsterbach aktuell Sabine Larissa Statt 104,96 € nur noch Gudrun und Günter Widmann Geburtstage und Ehejubiläen Kelsterbacher Bürgerinnen und Bürger, die 70 Jahre und älter sind, in der Zeit vom 12. Juni bis 19. Juni 2015 12.06.2015 13.06.2015 14.06.2015 15.06.2015 16.06.2015 17.06.2015 18.06.2015 19.06.2015 Ilse Laun, Gartenstraße 48 Tilly Wenzel, Dachsgraben 18 Helmut Decker, Am Jägerpfad 8 Elisabeth Kaiser, Kolpingstraße 6 Ernst Richter, Mörfelder Straße 5 Winfried Städtler, Goethestraße 13 Reinhold Born, Karlsbader Straße 10 Margarete Sandner, Schwanheimer Straße 32 Wilhelm Schmelhaus, Treburer Straße 6 Emilie Bienmüller Hundert-Morgen-Straße 16 Renate Nagel, Rüsselshemer Straße 143 Robert Hardt, Mainstraße 74 Rosemarie Baier, Friedrich-Ebert-Straße 29 Gerda Wiegand, Saalburgstraße 32 Peter Ravnikar, Dahlienstraße 23 Edith Leuchte, Nieder Straße 1 Erika Schuler, Lilienstraße 2 Christina Martin, Mönchbruchstraße 18 Pasqualino Capalbo, Schwanheimer Straße 20a Siegfried Hohm, Aussiger Straße 5 Ursula Will, Saalburgstraße 5 Ilse Späth, Ulmenstraße 16 Anna Seng, Gartenstraße 8 Asta Henrich, Am Mittelfeld 2 Raif Moutous Oglou, Rüsselsheimer Straße 193 Ana Bunjevac, Bergstraße 14 88 Jahre 83 Jahre 85 Jahre 85 Jahre 82 Jahre 81 Jahre 80 Jahre 80 Jahre 79 Jahre 78 Jahre 75 Jahre 74 Jahre 73 Jahre 71 Jahre 70 Jahre 73 Jahre 86 Jahre 82 Jahre 80 Jahre 77 Jahre 70 Jahre 74 Jahre 87 Jahre 80 Jahre 75 Jahre 72 Jahre , die uns sagen wir allen r anlässlich unsere eit goldenen Hochz lückso herzlich mit G merkuf A wünschen und ten. samkeiten bedach k dem Besonderen Dan rdia. co Musikverein Con Hans-Georg und nn Liesel Musterma Musterhausen, im April 2015 90 x 100 mm Statt 116,62 € nur noch 104,96 €* * incl. MwSt. Buchen Sie unter: www.familienanzeigen.wittich.de oder Tel. 0 65 02 / 91 47 - 0 EVANGELISCHE FRIEDENSGEMEINDE KELSTERBACH Pfarramt und Gemeindebüro: Brandenburger Weg 7, Tel. 4183 Sonntag 14.06. 10.30 Uhr Gottesdienst mit Prädikantin Kügler - Schüssler Kirchendienst: Frau Ortmann Kirchencafe: Frau Weber Kollekte: für den evangelischen Kirchentag Sonntag 21.06. 10.00 Uhr Einladung zum Gottesdienst mit Goldener Konfirmation in die St. Martinskirche Das Gemeindebüro ist Donnerstag von 9 bis 13 Uhr geöffnet. Weitere Informationen auch unter www.friedensgemeinde-kelsterbach.de. Ausgabe 24/2015 evangelische christuskirchengemeinde Gemeindebüro: Tel. 82 66, Fax 63 01 36 Albert-Schweitzer-Straße 30 Kirchliche Nachrichten vom 12.06.2015 bis 21.06.2015 Sonntag, 14. Juni 2015 09.30 Uhr Gottesdienst in der Christuskirche mit Pfarrer Bernd Giehl Kollekte: eigene Gemeinde, Organistin: H. Gomm Dienst/Lesung: R. Voigt Montag, 15. Juni 2015 14.30 -* 16:00 Uhr Sprachcafé im Gemeindehaus Dienstag, 16. Juni 2015 16.30 Uhr - 18.00 Uhr Konfirmandenunterricht im Gemeindehaus 17.00 - 18:00 Uhr Treffen der Pfadfinder Meute (Kinder von 9-11 Jahren) in den Jugendräumen der Christuskirche Mittwoch, 17. Juni 2015 08.45 Uhr Sprachkurs der VHS im Gemeindehaus 14.30 Uhr Treffen des Handarbeitskreises im Gemeindehaus Donnerstag, 18. Juni 2015 19.30 Uhr Chorprobe im Gemeindehaus Sonntag, 21. Juni 2015 09.30 Uhr Gottesdienst in der Christuskirche mit Pfarrer Bernd Giehl Kollekte: für die Hessischen Diakonievereine Organistin: H. Gomm, Dienst/Lesung: A. Wassermann-Eisen/S. Hörauf Öffnungszeiten des Gemeindebüros: Di.-Do. 07.00 - 10.00 Uhr Bitte beachten Sie, dass das Gemeindebüro am 25.06.2015 nicht besetzt ist! EVANGELISCH-LUTHERISCHE „ST. MARTINSGEMEINDE“ Pfarramt und Gemeindebüro, Pfarrgasse 5, Tel. 23 59 Gottesdienste und Veranstaltungen Sonntag, 14.06.2015 - 2. Sonntag nach Trinitatis 11.00 Uhr Gottesdienst mit bes. Liturgie mit Pfarrer Alfred Weinberg; Kollekte für Jugendmigration, Aussiedler, Flüchtlinge und Asylsuchende (Diakonie Hessen); Kirchendienst: Alexander Voitmann, Elke Laun; Lektorendienst: Peter Nething 11.00 Uhr Kindergottesdienst mit dem KiGo Team Mittwoch, 17.06.2015 15.00 Uhr Frauenhilfe im Haus Feste Burg Samstag, 20.06.2015 14.00 Uhr Trauung von Alexandra Gotta & Christopher Jorda mit Pfarrer Alfred Weinberg; Kirchendienst: Ute Ritz-Müller, Elfie Schmiedt Sonntag, 21.06.2015 - 3. Sonntag nach Trinitatis 10.00 Uhr Goldene Konfirmation mit Pfarrer Alfred Weinberg; Kollekte für die Nieder-Ramstädter Diakonie; Kirchendienst: Silke Fechner, Uwe Rolle; Lektorendienst: Elfie Schmiedt Büroöffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 10.00 - 13.00 Uhr (oder gerne nach Vereinbarung), Telefon: 2359. E-Mail: St. Martin. [email protected] Homepage: www.stmartin-kelsterbach.de EVANGELISCH-FREIKIRCHLICHE „PETRUSGEMEINDE“ Gemeindezentrum: Kleiner Kornweg 7 Gemeindebüro: Waldstraße 99, Tel. 06107/64533, Fax 06107/991297 Ev. Freikirchliche Petrusgemeinde Gottesdienste Sonntag 14.06.2015 10 Uhr: Gottesdienst und Kindergottesdienst in verschiedenen Altersgruppen von 1-13 Jahren Besuchen Sie auch unseren Stand beim Kelsterbacher Straßenfest!. Weitere Infos und Termine unter: www.petrusgemeinde.de Sprechstunden von Pastor Matthias Krebs (06107-64533) mittwochs von 15 - 19 Uhr im Gemeindebüro (Waldstr. 99) und Pastor Uwe Schmidt (0176-40105768) mittwochs von 10 - 14 Uhr oder nach telefonischer Absprache. KATHOLISCHE KIRCHENGEMEINDE KELSTERBACH Pfarramt: Bergstr. 11, Tel. 3050 Gemeindebüro/Gemeindezentrum: Gerauer Str. 1, Tel. 3050 Herz-Jesu-Kirche Samstag, 13.06.2015 – 11. Sonntag im Jahreskreis 14.00 Uhr Trauung Abeil Andom und Corinna Maaß 16.00 Uhr Trauung Jens Ellermann und Pia-Simone Creter kein Rosenkranz 18.00 Uhr Vorabendmesse Kelsterbach Aktuell Donnerstag, 18.06.2015 18.00 Uhr Hl. Messe anl. der Goldenen Hochzeit der Eheleute Günter und Gerlinde Jensch Freitag, 19.06.2015 keine Hl. Messe Samstag, 20.06.2015 - 12. Sonntag im Jahreskreis 17.15 Uhr Rosenkranz 18.00 Uhr Vorabendmesse im Gedenken an verstorbene Teresita Diana, Wenzel Koubek und Grete Bach St. Markuskirche Sonntag, 14.06.2015 – 11. Sonntag im Jahreskreis 10.00 Uhr Hl. Messe für die Pfarrgemeinde zugleich Kinderwortgottesdienst für Kindergartenkinder im Gemeindezentrum zugleich Kinderwortgottesdienst für Vorschulkinder und 1. + 2. Schuljahr im Kinderhaus Don Bosco 12.30 Uhr Hl. Messe in kroat. Messe Dienstag, 16.06.2015 - Hl. Benno 11.00 Uhr Haus Weingarten: Hl. Messe für alle Kranken Mittwoch, 17.06.2015 9.00 Uhr Frauenmesse im Gedenken für liebe Verstorbene Sonntag, 21.06.2015 – 12. Sonntag im Jahreskreis 10.00 Uhr Hl. Messe für die Pfarrgemeinde 12.30 Uhr Hl. Messe in kroat. Sprache 16.30 Uhr Hl. Messe in portug. Sprache Seite 9 Veranstaltungen Wer einen Hausbesuch oder den Empfang der Hl. Kommunion zu Hause wünscht, kann sich im Pfarrbüro melden und mit Pfr. Berbner einen Termin absprechen, Tel: 3050. Bei rechtzeitiger Meldung besucht Pfr. Berbner auch gerne Patienten im Krankenhaus. Die Krabbelgruppe für Kinder trifft sich montags von 10.00 – 11.30 Uhr im Gemeindezentrum. Die Chorproben des Gesangvereins Einigkeit finden jeden Dienstag, von 18.30 - 20.00 Uhr im Michaelsaal, Schöne Aussicht statt. Der Kreativtreff kommt am Mittwoch, den 17. Juni um 19.30 Uhr im Gemeindezentrum zusammen. Namen und Adressen: Zum Dienst bereit: Pfarrer Franz-Josef Berbner, Bergstr. 11, Tel.: 3050 Pfarrbüro: Gerauer Str. 1-13, Tel.: 3050 Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Fr 8.30 - 11.30 Uhr, Fr 15.00 - 17.30 Uhr Das Pfarrbüro ist zwischen 9.00 – 9.30 Uhr kurzzeitig wegen Dienstganges geschlossen. Donnerstag geschlossen Für Sie da: Frau Pratschker, Frau Heller E-Mail: [email protected] Gemeindereferentin: Hanna Erdmann Tel.: 503652 Kindertagesstätten: Caritas Netzwerk Fr. Bleith Tel.: 407944 Katholische Kirchengemeinde online: www.kath-kelsterbach.de Kelsterbach Aktuell Seite 10 Ausgabe 24/2015 SONSTIGES Web: http://www.tierschutz-kelsterbach.de/ FREIRELIGIÖSE GEMEINDE KELSTERBACH Bund der Vertriebenen Kreisverband Groß-Gerau In der Freireligiösen Landesgemeinschaft Hessen Rheinstraße 78, 65185 Wiesbaden Tel. 0611/377715, Fax 0611/377752 Die Geschichte der Deutschen aus Russland E-Mail: buero@freireligioese-hessen, Internet: www.freireligioese-hessen.de TIERSCHUTZ Tierschutzverein Kelsterbach Die Terriermix-Hündin „Phibie“ wurde am 18.02.2011 geboren und sie hat eine Schulterhöhe von ca. 40 - 45 cm. Sie ist bereits kastriert, gechippt und geimpft. Kontakt: Tierschutzverein Kelsterbach, Heike Nixdorf, Tel.: 0172/6836659 oder Anja Eckert, Tel.: 0174/3906524 Email: [email protected] kirchl. Sündenvergebung BrotVorfahr aufstrich Mutter chem. ärztliche der NibeBeschei- lungen- Zeichen: Tantal nigung könige französische Käseart Offerent 1 Jagdreise in Afrika Frauenname Werkzeuge klassizistischer Kunststil 7 Gewürz, höchstDolden- begabter gewächs Mensch Gemüsesorte, rote Rübe Zitterpappel 5 7 4 6 3 7 8 9 2 8 3 7 4 1 2 4 2 5 6 9 6 8 6 1 7 4 Haarersatz 4 Staatsdiener Überreichender Ordensbrüder Abk.: Rappen Diamantenreinheitsgrad Konstruktionsweise Wabenrätsel auf etwas bestehen, an etwas festhalten Männername muslimischer Name für „Jesus“ griechische Unheilsgöttin englisch: Flasche Vorname Hitchcocks † Früchte Angeh. eines german. Stamms Abschiedsgruß, Lebewohl standhaft Luft der Lunge Wasserstrudel Segelkommando: wendet! ungebunden üben Ausbildungszeit zur Hälfte 3 weißer Stirnfleck bei Tieren einsam, wüst japanische Form des Ringkampfes westsibirischer Strom Fehler beim Tennis (engl.) Sprengstoff (Abk.) 1 T A G R E T H E S griechischer Buchstabe 6 Aktion W-334 2 B R S E I B R E M O Z D U S große Masse 3 altrömisches Hirtenlied Holzblasinstrument Kletter-, Klopfvogel glänzendes Gewebe eine der Chariten für Schaden aufkommen USBundesstaat histor. spanische Flotte Wandverkleidung afrikanischer Affe Antilopenart Besucher der Ausstellungseröffnung mit Projektleiter Jakob Fischer im Foyer des Biebesheimer Rathauses. Auflösung des letzten Rätsels rundes Sportspielgerät Erkältungserscheinung süddeutsch: Hausflur sehr großer Mensch griechiSpielscher fläche im BuchTheater stabe frech, flott Tagesheim für Kleinstkinder Gewürz umgangssprachlich: Militär Einheit d. elektr. Spannung 5 Strom in Russland Umkleideraum 2 Bilderrätsel Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3Kästchenquadrat alle Zahlen von 1 bis 9 stehen. Viel Erfolg beim Lösen! Bestandteil ätherischer Öle Figur der Quadrille deutsches Bundesland Sudoku Großer Zuspruch bei der Eröffnungsveranstaltung in Biebesheim In mehreren deutschen Städten und Gemeinden gleichzeitig ist die Ausstellung „Deutsche aus Russland - Geschichte und Gegenwart“ zu sehen. Dieses Ausstellungsprojekt wird vom Bundesministerium des Inneren sowie dem Amt für Migration und Flüchtlinge im Rahmen der Integrationsbemühungen gefördert. Derzeit macht diese Wanderausstellung im Foyer des Rathauses zu Biebesheim Halt. Am 08.06.15 eröffnete Bürgermeister Thomas Schell diese sehenswerte Ausstellung vor Vertretern des BdV-Kreisverbandes Groß-Gerau und des BdV-Ortsverbandes Biebesheim sowie zahlreich erschienenen Besuchern aus dem gesamten Kreisgebiet. Projektleiter der Ausstellung, Jakob Fischer von der Landsmannschaft der Russlanddeutschen aus Stuttgart, erläuterte den Ausstellungsinhalt und gab in Form eines Bild- und Filmvortrages einen Überblick über die Siedlungsgeschichte. Dabei erfuhren die Anwesenden, dass auch ehemalige hessische Bürger dem Ruf der damals russischen Zarin Katharina II. vor 250 Jahren gefolgt waren, um in den Weiten Russlands für sich und ihre Familien eine neue Heimat zu finden. Auf mehr als 20 Schautafeln können die Besucher im weiten Rund des Biebesheimer Rathaus-Foyers umfangreiche Informationen über die Russlanddeutschen, deren Schicksalsweg, die leidvolle Deportation bis zur Integration nach Rückkehr in ihre ursprüngliche deutsche Heimat noch bis zum 22.06.15 erhalten. Mehr als 2,4 Millionen Russlanddeutsche leben bereits wieder als Aussiedler in der Heimat ihrer Vor-Vorfahren. Davon ca. 270.000 in Hessen und ca. 5.500 im Kreis Groß-Gerau. Die Mitglieder der Musik- und Gesangsgruppe der Ortsverbände des Bundes der Vertriebenen (BdV) aus Biebesheim und Dornheim hatten das Ausstellungsprogramm mit mehreren bekannten Liedern und Besucher der Ausstellungseröffnung mit Projektleiter Jakob Fischer im Foyer des Biebesheimer Rathauses.Melodien aus dem ehemaligen deutschen Osten und aus Russland mitgestaltet. Helmut Brandl, Mitglied der Leitungsgruppe des BdV-Kreisverbandes Groß-Gerau, dankte Bürgermeister Thomas Schell und seinen Mitarbeitern des Kulturamtes am Ende der Eröffnungsveranstaltung im Beisein von Eduard Sprink, dem Vorsitzenden der Kreisgruppe der Landsmannschaft der Russlanddeutschen, für deren Bereitschaft und für das Engagement bei der Vorbereitung und Durchführung dieser Ausstellung. 4 5 6 7 S E I U K L P A R B D E N G L E I C H E E T A D S C O I N K N A C K V H I R A T F I T N E A U S L I N S E T A V O G G E N S E I F N E R U T A L U N T U E F U E R D O D E R A T I E H L E I N D I N X F R E G E L E R P A N D B T G L E R R O N I E L I A S A L S U P A G E I E N G E SUESSEN I E N D H I I G S N I I E H R R T E R Z E W N O N B G O I O N T W-333 Auflösungen der letzten Rätsel: Wabenrätsel: Sudokurätsel: 2 5 6 7 3 4 9 8 1 1 8 3 2 9 6 4 5 7 9 7 4 1 5 8 6 2 3 5 1 7 3 6 2 8 9 4 4 9 2 5 8 7 1 3 6 6 3 8 4 1 9 2 7 5 7 6 1 8 2 3 5 4 9 8 4 9 6 7 5 3 1 2 3 2 5 9 4 1 7 6 8 G Z I L N W I L E O N A B N N L E N D O P E R C P E H M U R E A E L S K K U A T E P R E P M U Mitglieder der BdV-Musik- und Gesangsgruppe der Ortsverbände aus Biebesheim und Dornheim hatten zur musikalischen Programmgestaltung beigetragen. Das kommt an! Sie heiraten oder erwarten Nachwuchs, wollen Oma zum Geburtstag gratulieren oder einfach „Danke“ sagen? Mit einer fröhlichen Familienanzeige erreichen Sie all diejenigen, die es wissen sollen. Und die Überraschung ist Ihnen auch sicher! Mit Freude farbig selbst gestalten. Familienanzeigen ONLINE BUCHEN: www.wittich.de Foto: Karlheinz Felsch / pixelio.de Kelsterbach Aktuell Ausgabe 24/2015 Seite 11 INFORMATIONEN ANZEIGE ADFC codiert Fahrräder Der Allgemeine Deutsche Fahrrad-Club (ADFC) Kreis Groß-Gerau codiert im Rahmen des Kelsterbacher Straßenfestes am 13. und 14. Juni Fahrräder. Die Kosten für eine Codierung liegen bei 13 Euro; ADFC-Mitglieder zahlen 8 Euro. Wer im Rahmen der Codieraktion ADFC-Mitglied wird, bekommt die Codierung für ein Fahrrad kostenfrei. Der Kaufbeleg für das Fahrrad und der Personalausweis sind für die Codierung mitzubringen. Die Codierung soll Diebe abschrecken: Anhand des Codes kann die Polizei erkennen, wem das Fahrrad gehört. Weitere Informationen unter www.adfc-kreis-gg.de/codierung. Außerdem ist der ADFC mit einem Infostand vertreten. Far ba nzeigen fal len auf ! Lassen Sie sich von uns beraten: [email protected] Wir geben Ihrer Anteilnahme Worte! Wenn ein geliebter und geschätzter Mensch gestorben ist, möchten Angehörige, Freunde und Kollegen von ihm Abschied nehmen. Trost und Anteilnahme derer, die ihn kannten, können vielleicht ein wenig über die schwere Zeit hinweghelfen. Mit einer Traueranzeige in Ihrem Mitteilungsblatt können Sie ihnen dazu Gelegenheit geben. Mit einer Danksagung stellen Sie sicher, niemanden zu vergessen. Traueranzeigen in Ihrem Mitteilungsblatt BUCHEN: Foto: Elisabeth Patzal / pixelio.de 0 65 02 / 91 47 - 0 It‘s time to say goodbye. Ruth Bösl geb. Schmidt * 31.3.1933 † 7.6.2015 In Liebe nehmen wir Abschied: Cornelia, Andreas und Astrid mit Familien Foto: Marlies Schwarzin / pixelio.de Familienanzeigen Statt Karten Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 16. Juni 2015 um 13.30 Uhr auf dem Friedhof in Kelsterbach statt. Kelsterbach Aktuell Seite 12 Hundebetreuung in Kelsterbach gesucht Sie wollen zwar keinen eigenen Vierbeiner, haben aber Tagesfreizeit, Lust auf etwas Abwechslung und gehen gerne spazieren, dann betreuen Sie doch einfach unser kleines, liebes Hundemädchen 1-, 2- oder 3-mal die Woche, von Montag bis Freitag, in der Zeit von 6.30 bis 16.00 Uhr und holen Sie sich etwas Freude ins Haus. Wir freuen uns über Ihren Anruf, ab 16.30 Uhr unter Tel.: 0 61 07 / 98 10 19 Ausgabe 24/2015 BE Il AG E N h IN wE Is Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage "Jetzt zum Audi CarCheck sommer" der Fa. Tarnow-Stegbauer Autohaus GmbH. SonneU R L A U B CampingGenießen Kelsterbach Treffpunkt Deutschland.de Reisemagazine Freude DEUTSChLAnD FeiernM useen für kleines Hotel, gute Englisch- und PC-Kenntnisse erforderlich. Sehr gutes Deutsch sollte selbstverständlich sein. BE Il AG E N h IN wE Is Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage Bitte melden Sie sich unter Tel.: 0 61 07 - 7 50 50 oder schicken Sie Ihre Bewerbung an: [email protected] "Der Prospekt" der Fa. Tarnow-Stegbauer Autohaus GmbH. Wir bitten unsere Leser um beachtung! unD viele Kühe mAchen ... Lesen * was Laune macht Demnächst in ihrem Amts- unD mitteilungsblAtt! Hauswirtschafterin oder einen Hauswirtschafter Markisen – eine für unsere Kindertagesstätte mit 35,5 Wochenstunden. Das Essen für unsere ca. 100 Kinder wird täglich frisch zubereitet. Hätten Sie Spaß, den abwechslungsreichen Speiseplan zu gestalten und gesunde Mahlzeiten zuzubereiten? Sind Sie dienstleistungsorientiert und haben bereits Erfahrungen in Großküchen gesammelt? Dann sind Sie für diese Stelle bestens geeignet! Nähere Informationen erhalten Sie von der Leiterin unserer Kindertagesstätte, Frau Dalquen. Sie informiert Sie gerne über Details unter Telefon 06107 /1766. Die Bezahlung erfolgt nach Kirchlicher Dienstvertragsordnung (KDO). Ein eigener PKW ist zwingend erforderlich. Würden Sie gerne für unsere KiTa-Kinder kochen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung (auch per E-Mail) an: Evangelisch-Lutherische St. Martinsgemeinde Kelsterbach, Pfarrgasse 5, 65451 Kelsterbach E-Mail: [email protected] Internet: www.stmartin-kelsterbach.de für ein sommerliches Ambiente arkisen.d e Foto: msieg / pixelio.de Eine Kuh macht Muh Die Kindertagesstätte St. Martin in Kelsterbach sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt zunächst befristet info@ge iss-m Fertigrasen Abholung, Lieferung, Verlegung, Service www.Hornung-Fertigrasen.de Tel. 0 61 52 / 95 01 00 64521 GG-Dornh./Gernsheimer Landstr. 12 gesucht Flexible Teilzeitkraft abaufsofort 450-€-Basis E n t s p a n n e n Wa n d e r n RelaxenStrand Wir bitten unsere Leser um beachtung! • Sonnenschutz • Rollläden/Jalousien • Fenster-Haustüren • Vordächer • Garagentore • Innenbeschattung • Insektenschutz • Elektroantriebe • Carport • Terrassenüberdachung • Balkonverkleidungen • ABUS-Sicherheitstechnik Erlenstr. 5 65795 Hattersheim-Okriftel Telefon: 06190/1017 Fax: 06190/5248 oder in Kelsterbach 0 61 07 / 98 11 46 Fax 0 61 90 / 52 48 Anzeige Region aus der egion für die R Kaufen · Verkaufen · Vermietung · Mietgesuche Immobilien Anzeigenannahme 0 65 02 / 9147-0 Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Wir suchen für vorgemerkte Miet-/Kauf-Interessenten 1-4-Zimmer-Wohnungen, Häuser in Kelsterbach Fellner Immobilien • 0 61 03 / 8 33 09 83 Suche Einfamilienhaus Kelsterbacher sucht Einfamilienhaus in Kelsterbach. Telefon: 0160 2105502 Liebe Kunden, 2 - 3 Zimmer-Wohnung gesucht ! wir planen früh, um Sie früh zu informieren.. Voll berufstätige, 34-jährige Nichtraucherin mit Katze, sucht 2 - 3 Zimmer-Wohnung in Kelsterbach. Gerne mit EBK und Balkon. Unser Team und unsere Pflanzen und Blumen haben sich auch mal ein paar Tage Urlaub verdient. Telefon 0 15 20 - 90 62 758 Wir gehen in die Sommerpause und haben unser Geschäft vom 17.08.2015 bis 06.09.2015 geschlossen. Vermietung und Verkauf seit 22 Jahren! Ab dem 07.09.2015 sind wir wieder mit frischen Ideen und blühenden Kreationen für Sie da. Suche 2-Zimmer-Wohnung Berufstätige Kelsterbacherin (50+), sucht 2-Zi.-Whg. ca. 50 qm zur Miete, mögl. mit Balkon oder Terrasse. Wir wünschen auch Ihnen allen einen wohlverdienten Sommerurlaub :- ) Telefon 0175 - 20 76 331 Ihr Blumenhaus Dürr Team Rüsselsheimer Str. 15, 65451 Kelsterbach Telefon +49 (0) 6107 2258, [email protected] www.blumenhaus-duerr.de Unsere Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–18.30 Uhr durchgehend · Sa. 8.00–13.00 Uhr Gasper Immobilien Tel.: 06142/46869 Wegen großer Nachfrage suchen wir Häuser, Eigentumswohnungen und Mietobjekte. Nutzen Sie als anspruchsvoller Käufer oder Verkäufer unseren großen Kundenstamm. Für Sie als Verkäufer entstehen keinerlei Kosten
© Copyright 2024 ExpyDoc
