österr. Gedichte nach 45

STELLA ROTENBERG
INGEBORG BACHMANN
Die Heimat
Exil
Eintausend Meilen fort v o m Heimatort
s c h l a g i c h e i n d e u t s c h e s B u c h auf, s e h e i n W o r t ,
z u m Beispiel: Spiegelhell. Versetzt s o f o r t
fühl i c h i n R e i n h e i t m i c h . U n d i n d e m W o r t
bin ich zuhause. H e i m a t , H o r t
sind hier i m W o r t , nicht tausend M e i l e n
f o r t u n d - dort.
ERICH FRIED
Exil
E i n T o t e r b i n ich der w a n d e l t
gemeldet nirgends mehr
u n b e k a n n t i m R e i c h des Präfekten
überzählig i n d e n g o l d e n e n Städten
u n d i m grünenden L a n d
abgetan lange s c h o n
u n d m i t nichts bedacht
N u r mit W i n d mit Zeit und mit Klang
der ich u n t e r M e n s c h e n nicht leben k a n n
I c h m i t der deutschen Sprache
dieser W o l k e u m m i c h
d i e i c h h a l t e als H a u s
t r e i b e d u r c h alle S p r a c h e n
A u c h dies: E s h a t m i c h j a als K i n d v e r t r i e b e n .
Sechs J a h r e F r e m d e b l e i c h e n jedes W o r t .
U n d was die T i n t e schreibt, bleibt hingeschrieben.
D i e Berge aber sind daheimgeblieben!
D e r Stallgeruch, der an den H a n g gebaute O r t ,
d e r W i l d b a c h u n d das M u n d a r t w o r t ,
die Stadt u n d , a u f d e m F r i e d h o f schon, die L i e b e n :
Sie w a r t e n a l l e . - I c h n u r , i c h b i n f o r t .
7
2
O w i e sie s i c h v e r f i n s t e r t
d i e d u n k l e n d i e Regentöne
n u r die w e n i g e n f a l l e n
I n h e l l e r e Z o n e n trägt d a n n sie d e n T o t e n h i n a u f
73
THEODOR
KRAMER
E s mögen a n d r e e i n e H e i m a t s u c h e n .
E s mögen a n d r e e i n e H e i m a t s u c h e n ,
i c h b i n v o n m e i n e r für d i e Z e i t v e r b a n n t ;
i c h b i n n i c h t da z u p r e i s e n n o c h z u f l u c h e n ,
i m Lärm d e r S t i l l e b i n i c h z u g e w a n d t .
D i e Sprache l e r n i c h nicht, u m z u gestalten;
es i s t für m i c h g e n u g , sie z u v e r s t e h n ,
des f r e m d e n L a n d e s S i t t e n e i n z u h a l t e n .
E s drängt m i c h n i c h t , i n i h n e n a u f z u g e h n .
M e i n A u f t r a g , m i r v o n A n b e g i n n gegeben,
i m M u t t e r l a u t , i s t m i r z u r Z e i t verhüllt;
i c h k a n n i h n n i c h t enträtseln, n u r e r l e b e n ,
i h n , d e r s i c h e i n z i g i m G e d i c h t erfüllt.
W e n n w i r einst k o m m e n - u n d w i r k o m m e n wieder
b i n i c h z u l e r n e n , n i c h t z u l e h r e n da,
fürs erste, mögen m e i n e k l e i n e n L i e d e r
a u c h h e u t s c h o n s i n g e n , w a s m i r e i n s t geschah.
ERNST WALDINGER
V o n der Liebe z u r H e i m a t
N a c h R e c h t u n d U n r e c h t f r a g t die L i e b e nie:
D i e H e i m a t ist w i e eine M e l o d i e ,
E i n A m m e n l i e d , ins H e r z dir eingesungen D u nahst i m Geist i h r w i e der M u t t e r K n i e ,
D a s deine K i n d e r a r m e einst umschlungen.
N a c h R e c h t u n d U n r e c h t f r a g t die Liebe nie,
U n d w e l c h e r S c h u l d m a n auch die M e n s c h e n zieh,
K a i n s Söhne, d i e z u m B r u d e r m o r d g e d u n g e n ;
D i e H e i m a t , d i e d i r W o r t u n d Seele l i e h ,
D u a t m e s t sie w i e B e r g l u f t i n d i e L u n g e n .
G e r u h s a m g e h t d e r Fluß u n d grast das V i e h ;
L a u s c h ' i n n i g e r u n d hingegebner, sieh:
Grün s t r a h l t das L a n d u n d s p r i c h t m i t s t i l l e n Z u n g e n .
N a c h R e c h t u n d U n r e c h t f r a g t die L i e b e nie,
D e n T r o s t hast d u d e m U n h e i l abgerungen.
New York, 15. August 1946
E s mögen a n d r e s u c h e n e i n e B l e i b e ,
u n d nützlich w e r d e n , d e r u n d j e n e r r e i c h ;
d o c h w o i c h steh u n d was i c h i m m e r treibe,
d o r t s t e h t u n d l e b t e i n Stückchen O s t e r r e i c h .
70
7
1

Download Report