Mitteilungsblatt Nr. 277, November 2015 - olv

Mitteilungsblatt
41. Jahrgang
Nr.277
05 /15
Aus dem Inhalt
Editorial
Dominique Bucher
3
Bericht BMOL-Weekend
Franziska Wolleb Eyer
4
Einladung OLV HV
Susi Duppenthaler
5
Traktandenliste
Susi Duppenthaler
6
Jahresbericht 2015
Susi Duppenthaler
7-8
Jahresprogramm 2016
Susi Duppenthaler
9-10
Einladung Seniorenessen
Res Luder
10
Mutationen
11
Einladung Seniorinnenessen
Christa Jordi
11
Resultate
Richard Etzweiler
12-14
Inserate
15
Wurzeli
Käthi Baumgartner
16
Titelbild
MOM Siegerin (Beatrice Aeschlimann) im Ziel mit Cornelia Mangiarratti (2. Rang).
Foto: Martin Gross
Impressum
Herausgeberin:OLV Hindelbank
Präsidentin:
Susanne Duppenthaler Jutzi
Gerstenweg 4, 3400 Burgdorf
Tel. 034 423 10 81
E-Mail: [email protected]
Redaktorinnen:Dominique Bucher
Einschlagweg 2, 3400 Burgdorf
Tel. 034 422 00 08
E-Mail: [email protected]
Monika Ammann-Baumgartner
Amietstrasse 16, 3400 Burgdorf
Tel. 034 422 75 78
E-Mail: [email protected]
Adressänderungen an:
Susi Sterchi-Laube
Brüggackerstrasse 34 A, 3303 Jegenstorf
Tel. 031 761 23 85
E-Mail: [email protected]
Homepage OLVHwww.olv-hindelbank.ch
Auflage: 190 Exemplare Erscheint 5x jährlich
Redaktionsschluss der nächsten Nummer: 25. Januar 2016
2
Editorial
Stockholm-Edition die Zweite – oder 10 things to do wenn es draussen schon um 16.00
Uhr nachmittags dunkel wird…
-
Nach jedem Nacht-OL Training sofort wieder die Lampe aufladen, damit sie nie nicht aufgeladen ist wenn man das nächste OL-Training (ev. auch spontan) machen will, denn die Wahrscheinlichkeit dass es auch ein Nacht-OL Training ist liegt bei etwa 95%.
-
Mittagessen & Kaffeepause wann immer möglich draussen an der Sonne
machen – oder Vitamin D angereicherte Produkte kaufen.
-
Das Velolicht gar nicht mehr aus der Tasche auspacken.
-
Wenn man bei Tageslicht trainieren will den Stundenplan etwas anpassen –
morgens trainieren, (nur) die Nachmittagsvorlesungen besuchen und abends für
die Uni lernen.
-
Bei schlechtem Wetter froh sein wenn es endlich richtig dunkel wird, dann hat man nicht mehr das Gefühl dass es den ganzen Tag nur dämmert.
-
Sich schon Anfang November auf die Weihnachtsbeleuchtung in der Stadt freuen.
- Ferienfotos vom letzten Sommer oder von sonnigen langen Abenden im September anschauen.
-
Mit der Sonne aufstehen – momentan noch um 7:23 Uhr!
-
Im Zimmer ganz viele Kerzli anzünden.
-
Nacht-OL Fan werden, sonst wird’s wirklich schwierig im Winter…
Es grüsst die Auslandskorrespondentin aus Stockholm
Domi
3
DANKE LIEBE NACHWUCHSLÄUFER! BMOL Weekend 2015
22 Nachwuchsläufer/innen setzten sich am Samstag bei Nebel in den Zug und fuhren mit 3 Leitern nach
Langnau. Dort angekommen, begrüsste uns nicht nur ein hübsches OL Dorf, sondern auch gleich noch die
Sonne. Es blieb noch kurz Zeit, die wichtigsten Weisungen und Infos den Nachwuchsläufern mitzuteilen
und dann machten sie sich auch schon bereit für den bevorstehenden Schlusslauf des BKW Cups. Bei
schon fast frühlingshaften Temperaturen rannten die Kids sehr motiviert durch das Emmentaler Dorf, bei
welchem für dieses Wochenende mal was anderes als Hockey im Vordergrund stand. Unser Nachwuchs hat
eine sehr gute Saison hinter sich und bestätigte dies auch noch mal beim Schlusslauf.
An der Rangverkündigung konnten wir gar 2 Siege und 3. Ränge beklatschen. (Die ersten 10 Ränge)
Im 1. Rang:
Matthias Martin Steiner (H10), Leonie Buri (D12)
Im 3. Rang:
Silvan Schletti (H10), Cyril Bucher (H18)
Im 5. Rang:
David Lorenz Zürcher (H16)
Im 6. Rang:
Kaja Stalder (D16), Joël Schmutz (H16)
Im 7. Rang:
Mirjam Bucher (D16)
Im 8. Rang:
Selina Jörg (D14), Marc Thomas Steiner (H14)
Im 9. Rang:
Livia Jörg (D10), Rahel Judith Zürcher (D18), Moritz Christen (H14), Reto Giezendanner (H16)
Im 10. Rang:
Jasmin Liechti (D14)
Die OLG Skandia sorgte für das Nachtessen und das Abendprogramm. Dann war es Zeit, zu schlafen. Die
Hindelbanker Gruppe übernachtete im Massenlager der Pizzeria am Bahnhof. Am Sonntag fand der BMOL
statt. Stolze 11 Nachwuchsteams haben wir von der OLV Hindelbank stellen können. Alle kamen nochmals
in den Genuss von OL in einem wunderschönen Wald ohne Dornen und von wärmenden Sonnenstrahlen.
Der Schlusslauf vom Samstag und der Berner Mannschafts OL ergaben zusammen die Rangliste des Nachwuchscups, wo der beste Nachwuchsverein erkoren wird. Jeder Läufer vom Samstag und jedes Team vom
Sonntag sammeln so wichtige Punkte für seinen Verein. Auch Ihr liebe OLV Nachwuchsläufer/innen habt
für unseren Verein Punkte gesammelt und wir wurden mit dem 3. Rang belohnt! Allerdings war es eine
sehr knappe Angelegenheit und wir hatten auf die 4. Platzierte ol.biel.seeland, lediglich 2. Punkte Vorsprung. Aber diese 2 Punkte, haben uns einen schönen Betrag von 300.- in die Nachwuchskasse gespült!
Merci viumau, das habt Ihr alle ganz toll gemacht, ich bin stolz auf euch!!
Fränä
4
Einladung
Zur 41. Ordentlichen Vereinsversammlung der OLV Hindelbank
Samstag, 05. Dezember 2015
Ort:
Kirchliches Zentrum Neumatt, Willestrasse 6, Burgdorf
1.Teil: 15.30 Uhr: Ordentliche Vereinsversammlung
Gemäss Statuten sind Anträge bis spätestens 1 Woche vor der
Vereinsversammlung schriftlich an die Präsidentin zu richten.
2.Teil: 18.00 Uhr: Ehrungen
Auszeichnung erfolgreicher Mitglieder (Traktandum 12)
Anschliessend Pasta-Essen mit Salat- und Dessertbuffet
Zum 2. Teil sind auch Partner und Kinder der Vereinsmitglieder
herzlich willkommen.
Wir freuen uns auf ein gemütliches Zusammensein
Der Vorstand
Für unser bewährtes HV-Essen sind wir auf eure Hilfe angewiesen.
Wer bringt Apérogebäck, eine Sauce, Salat, Züpfe, Brot, Kuchen oder ein Dessert mit?
Käthi Räber übernimmt freundlicherweise erneut die Koordination.
Bitte melde ihr vorgängig, was du mitbringen wirst.
(Tel: 034 413 14 11, [email protected])
Hast du eine Foto-CD oder ein Video von einem Vereinsanlass oder einem anderen
OL-Ereignis in diesem Jahr? Bringe sie doch mit an die HV.
Darbietungen sind willkommen.
5
41. Ordentliche Vereinsversammlung der OLV Hindelbank
Samstag, 05. Dezember 2015, 15:30
Saal Kirchliches Zentrum Neumatt, Willestrasse 6, Burgdorf
Traktandenliste
1.
Begrüssung; Wahl der Stimmenzähler
2.
Protokoll der Vereinsversammlung vom 29. November 2014
(erschienen im Mitteilungsblatt 01/15)
3.
Jahresbericht 2015 (nachzulesen im Mitteilungsblatt 05/15)
4.
Jahresrechnung
Kassenbericht 2015
Revisorenbericht
Genehmigung der Rechnung, Erteilung der Décharge
5.
Jahresprogramm 2016, Vorschau 2017
6.
Anträge
7.
Mitgliederbestand; Festsetzung der Mitgliederbeiträge 2016
Antrag des Vorstandes
8.
Budget 2016
9.
Demission
Juniorenvertreterin: Isabel Egli (altershalber)
10. Wahlen
Wahl der Präsidentin (bisher)
Wahl der Juniorenvertreterin
Wahl des übrigen Vorstandes (bisher)
Wahl der Rechnungsrevisoren
11. Diverses
12. Ehrungen, Auszeichnungen (Behandlung im 2. Teil der Vereinsversammlung)
08.11.2015 sdu
6
Jahresbericht 2015
Hallentraining 2014 / 2015
Hindelbank, untere Halle, Mittwoch, 18.45 – 20.15, 15. Oktober 2014 – 25. März 2015
Leitung: Corinne Hess
Winter-OL-Training
10.Januar: Wynigen, Karte Kaltacker, Ueli Stalder
Hindelbanker OL, 22. März
WKZ: Schulhaus Ersigen
Laufleitung: Stephan Bernhard
Bahnlegung: Jonas Egger
497 Teilnehmer/innen
Karte: Bütikofen Nord
Kontrolle: Martin Egger
Frühlingskurs, 15. – 18. April
Hauptleitung: Bruno Hess
Karten: Burgdorf Schützenmatt, Kernenried, Grauholz, Hasenberg
25 Teilnehmer//innen, 8 Teilnehmer/innen am Erwachsenenkurs, 26 Helfer/innen
Mittwochtrainings
nach den Frühlings- bis zu den Herbstferien
Region Burgdorf, inkl. Berner und Hindelbanker Abendläufe
Koordination: Franziska Wolleb Eyer
Klub-Event, 25. April
Sumiswald – Schloss Trachselwald, Spass- und Rätselparcours, Nachtessen im Haflinger
Zentrum Trachselwald
Organisation: Susi Duppenthaler, Cornelia Mangiarratti
80 Personen
sCOOL-Etappen
05.05.: Schule Ersigen
08.05.: Berner sCOOL-Cup in Thun
12.06.: Schule Lyssach
18.09: Schulen Lindenfeld und Heimiswil
Juniorenweekend, 06. / 07. Juni
Seilpark Bern, Übernachtung auf dem Zeltplatz Gampelen am Neuenburgersee
14 Teilnehmer/innen
BOLV-Lager, 05. – 10. Juli im Gurnigelgebiet (Gemeinsam mit OLG Skandia)
35 Kinder und Jugendliche, davon 17 OLVH Mitglieder, 11 Leiter/innen
Aargauer 3 Tage OL, 14. – 16. August
Nachwuchsanlass mit Übernachtung im Zelt
Leitung: Franziska Wolleb Eyer, Thomas Eyer, Corinne Hess, Isabel Egli
7
Hindelbanker Abendläufe
Datum:
12. August
Karten:
Hettiswil
Laufleitung:
Theo Bucher
Bahnlegung:
Werner Büchi
Teilnehmer/innen:
238
19. August
Hambüel
Markus Sterchi
Simon Schüpbach
214
7. Simone Niggli Challenge, 26. August, WRE-Event (Sprint)
WKZ: Schulhaus Rüdtligen/Alchenflüh
Karte: Kirchberg – Alchenflüh
Laufleitung: Peter Lyrenmann
Bahnlegung: Cornelia Mangiarratti
Kontrolle: Matthias Niggli
311 Teilnehmer/innen
Nationales Weekend mit gemeinsamer Unterkunft, 17. / 18. Oktober
MOM Glarus / 10. Nat. OL Braunwald
Organisation: Susi Duppenthaler
55 Teilnehmer/innen
BMOL-Weekend, 31. Oktober / 1. November
Emmentaler OL, Berner Mannschafts-OL (OLG Skandia)
Übernachtung in Langnau
25 Teilnehmer/innen
Vereinsversammlung, 5. Dezember
Ort: Kirchliches Zentrum Neumatt, Burgdorf
Kartenherstellung
Bütikofen (Überarbeitung)
Hambüel (Überarbeitung)
Kirchberg / Alchenflüh (Neuaufnahme)
Gemeinsame Staffeln
Osterstaffel, 4. April, Blasenfluh, 4 Teams
Pfingststaffel, 23. / 24. Mai, Bois Greffier, Chapelle de Bois, 3 Teams
Jukola Finnland, 13. / 14. Juni
OLV Hindelbank Mitglieder in den Kadern 2015
Nationalkader SOLV, B-Kader
Jonas Egger
Nachwuchskader BOLV
Cyril Bucher
Mirjam Bucher
David Zürcher
Nachwuchskader BOLV, Sprungbrätt
Kaja Stalder
8
08.11.2015 sdu
Jahresprogramm 2016, Stand 5. November 2015
Hallentraining 2015 /2016
Burgdorf, Turnhalle Gsteighof, 17.30 – 20.00 in 2 Gruppen
14. Oktober 2015 – Ende März 2016
Leitung: Michel Zwahlen, Jan Bracher
Winter-OL-Trainings: Januar / Februar
Frühlingskurs, 20. – 22. April
Hauptleitung: Franziska Wolleb Eyer, Thomas Eyer
Hindelbanker Nacht-OL, 23. April und Hindelbanker OL, 24. April
WKZ: Schulhaus Heimiswil
Karte: Heimiswil Süd
Laufleitung: Stephan Bernhard
Bahnlegungsteam: Ueli Stalder, Nicolai Stucki, Rolf Flückiger
Mittwochtrainings
nach den Frühlings- bis zu den Herbstferien
Region Burgdorf, inkl. Berner und Hindelbanker Abendläufe
Koordination: Franziska Wolleb Eyer
Klubanlass, 4. Juni
„Waldputzete“, gemeinsames Bräteln
sCOOL-Etappen
Juniorenweekend (Mai / Juni)
8. Simone Niggli Challenge / 1. Hindelbanker Abendlauf, 29. Juni
Ultrasprint, Stadt Burgdorf
Bahnlegung: Daniel Leibundgut
Laufleitung: Leon Schiffmann / Joel Schmutz (Coaching Michel Zwahlen)
JWOC Scuol, 09. – 15. Juli
Abendläufe 2 und 3
10. August: Rothöchi
17. August: Willadingen – Fängleberg
Bahnlegung: Stephan Bernhard
Klubweekend, 01. / 02. Oktober
Berner Oberländer OL, 2 Läufe, Engstligenalp
BMOL-Weekend
29. / 30. Oktober
Schlusslauf BKW-Cup, Berner Mannschafts-OL (OLV Langenthal)
9
Vereinsversammlung
3. Dezember
Kartenherstellung
Heimiswil Süd
Willadingen - Fängleberg (Überarbeitung / Erweiterung)
Gemeinsame Staffeln
Osterstaffel, 26. März
Pfingststaffel
Jukola Finnland
SENIORENESSEN OLV HINDELBANK 2016
Datum / Zeit: Freitag, 29. Januar 2016,
Ab 18.30 Uhr Apéro; 19.00 Uhr Nachtessen (à la carte).
Ort: Restaurant Pizzeria-Bernerhof, Bahnhofstrasse 57, 3400 Burgdorf (direkt neben dem Bahnhof/
Parkplätze auf dem COOPparkplatz).
Anmeldungen an: Res Luder, Einungerstrasse 44, 3400 Burgdorf,
034 422 70 60, [email protected]
Anmeldetermin: Mittwoch, 20. Januar, 2016
An der HV der OLV wird eine Anmeldeliste
aufliegen.
Mit freundlichen Grüssen
Res Luder
05.11.2015 sdu
10
Mutationen
Eintritte
Guarino
Jenzer
Daniela
Lukas
1966
1961
Eystrasse 74
Kunoweg 52
Austritt
Schneider
Brönnimann
Schalit
Samuel
Simone
Florian
1953
1990
1979
Pestalozzistrasse 25 3400 Burgdorf
Emmenstrasse 17
3415 Hasle-Rüegsau
Lentulusstrasse 61
3007 Bern
3422 Kirchberg
3047 Bremgarten
An die Damen der OLV Hindelbank
ab Kat. D 35 –
Auch im nächsten Januar werden wir das Abendessen für alle Seniorinnen der OLVH durchführen!
Wir treffen uns wie gewohnt am
Mittwoch, 27. Januar 2016 um 18.00 Uhr
im Restaurant Bernerhof beim Hauptbahnhof
Burgdorf.
Bei Pizza, Pasta, Salat und herrlichen Desserts lässt
es sich vortrefflich plaudern, auf das vergangene
Jahr zurückblicken und in Gedanken bereits ins
2016 starten. Es wäre nett, wenn sich unserer Runde neue Teilnehmerinnen anschliessen würden;
alle Frauen sind herzlich willkommen!
Eure Anmeldung erwarte ich bis am
23. Januar 2016
Christa Jordi, Birkenweg 4, 3400 Burgdorf
034 – 422 47 27
[email protected]
11
12
Resultate
R.E.
Wisliger-OL / Gsang-Furtbüel
DAK 2. Sabine Mumprecht
Weisslingen, 5. Sep. 2015
HAK 3. Simon Brechbühler
6. Baselbieter Bike-OL / Hochwald
HAL
1. Beat Schaffner
D55
3. Käthi Räber
Seewen SO, 5. Sep. 2015
OL
3. Peter Wegmüller
7. Baselbieter Bike-OL / Himmelried
DAL
3. Christine Schaffner
Seewen SO, 6. Sep. 2015
Berner Einzel OL / Scheidwald
DAL
1. Simone Niggli
D16
2. Mirjam Bucher
D60
1. Käthi Baumgartner
D65
1. Maria Luder
D70
2. Marianne Frauchiger
OM
2. Gabi Buri
Riffenmatt, 6. Sep. 2015
H18
1. Cyril Bucher
H45
3. Ueli Stalder
H50
2. Ulrich Aeschlimann
H65
2. Res Luder
OK
3. Lea Frautschi
Thuner Nacht-OL / Guntelsey
D60
1. Käthi Räber
Allmendingen, 11. Sep. 2015
H45
2. Rolf Flückiger
Wiggertaler OL / Langholz Ost
D70
3. Ursula Mumprecht
Vordemwald, 12. Sep. 2015
Biberister OL / Weissenstein
D12
1. Leonie Buri
D16
3. Kaja Stalder
D55
1. Regula Bütikofer
D70
1. Katharina Mettler
2. Marianne Frauchiger
D75
2. Inge Gaupp
Weissenstein, 13. Sep. 2015
H10
1. Matthias Martin Steine
H40
2. Bernhard Zürcher
H45
1. Ueli Stalder
OK
2. Timon und Johann Zaugg
3. Julian B. Zaugg
Rafzerfelder-OL / Laubberg
D35
1. Sabine Mumprecht
Glattfelden, 13. Sep. 2015
6. Nationaler OL / San Bernardino
DE
1. Simone Niggli
D65
1. Maria Luder
San Bernardino, 19. Sep. 2015
D75 6. Inge Gaupp
H55 5. Peter Lyrenmann
7. Nationaler OL / San Bernardino Passo
DE
1. Simone Niggli
D12
1. Leonie Buri
D35
2. Cornelia Mangiarratti
D45
5. Silvia Schneider
San Bernardino, 20. Sep. 2015
D65
2. Maria Luder
H55
1. Peter Lyrenmann
H70
6. Edi Baumgartner
Biberister-Nacht-OL / Altisberg
D60
1. Käthi Räber
Biberist, 25. Sep. 2015
H65
2. Peter Wegmüller
Bike-OL SM Mitteldistanz / Chaumont
HE
2. Beat Schaffner
Valangin NE, 26. Sep. 2015
DE
3. Christine Schaffner
biel.seeland OL / Jäissberg
DAL
3. Cornelia Mangiarratti
DAK 1. Susann Furrer
DB
3. Annekäthi Walther
D12
1. Leonie Buri
D35
2. Ursula Wyss
Bellmund, 27. Sep. 2015
D70
3. Ursula Mumprecht
D75
1. Christa Jordi
H50
1. Stephan Bernhard
H55
1. Peter Lyrenmann
TMO Lucomagno / Passo del Lucomagno
D40
2. Silvia Schneider
Lucomagno, 27. Sep. 2015
8. Nationaler OL / Grüenseeli
DE
1. Simone Niggli
D35
2. Cornelia Mangiarratti
D65
1. Maria Luder
Arosa, 3. Okt. 2015
H65
3. Peter Wegmüller
H70
5. Edi Baumgartner
9. Nationaler OL / Maran
DE
1. Simone Niggli
D35
5. Cornelia Mangiarratti
Arosa, 4. Okt. 2015
D65
2. Maria Luder
H70
2. Edi Baumgartner
Week-end Suisse Romande / La Pile
D45
1. Silvia Schneider
D50
2. Elisabeth Oppliger
La Trelasse, 10. Okt. 2015
H45
3. Daniel Leibundgut
Week-end Suisse Romande / Les Pralies
D45
1. Silvia Schneider
La Givrine, 11. Okt. 2015
H55
1. Peter Lyrenmann
Zurzacher-OL / Achenberg
H80
1. Peter Erne
Döttingen, 11. Okt. 2015
MOM Mitteldistanz-OL Meist. / Glarus
DE
1. Simone Niggli
D35
2. Cornelia Mangiarratti
D65
2. Maria Luder
D75
6. Inge Gaupp
Glarus, 17. Okt. 2015
HE
5. Jonas Egger
H70
2. Edi Baumgartner
sCOOL 5. Aaron Schletti
10. Nationaler OL / Braunwald
DE
3. Simone Niggli
DAM 2. Franziska Wolleb Eyer
D55
3. Elisabeth Oppliger
D65
3. Maria Luder
OK
6. Karin Stadelmann
Braunwald, 18. Okt. 2015
H65
3. Peter Wegmüller
H70
3. Edi Baumgartner
H80
4. Peter Erne
sCOOL 3. Aaron Schletti
Winterthurer Bike-OL / Neuburg
HAL
1. Beat Schaffner
Winterthur, 24. Okt. 2015
DAL
3. Christine Schaffner
Schlusslauf McDonald's-Cup / Wiliberg
FAM 1. Familie Zaugg
Wiliberg, 24. Okt. 2015
13
Hondricher OL / Wiriehorn-Nüegg
DAL
1. Simone Niggli
D12
1. Leonie Buri
D16
3. Mirjam Bucher
D65
1. Maria Luder
OM
3. Gabrielle Buri
sCOOL 1. Aaron Schletti
Diemtigtal, 25. Okt. 2015
H10
2. Silvan Schletti
3. Matthias Martin Steiner
H18
3. Cyril Bucher
H50
1. Stephan Bernhard
H55
2. Peter Lyrenmann
H65
2. Res Luder
Emmentaler-OL / Dorf Langnau
DAL
1. Simone Niggli
DAM 2. Corine Brönnimann
3. Martina Brönnimann
D12
1. Leonie Buri
D35
3. Ursula Wyss
D55
1. Susi Duppenthaler
D75
2. Christa Jordi
3. Inge Gaupp
OM
1. Timon / Julian Zaugg
Langnau, 31. Okt. 2015
HB
1. Andreas M. Zaugg
H10
2. Matthias Martin Steiner
3. Silvan Schletti
H18
2. Cyril Bucher
H80
3. Peter Erne
sCOOL 1. Vanessa Zwahlen
2. Dorian Ramos
3. Sofia Liechti
BMOL Berner Mannschafts-OL / Chapf
Langnau, 1. Nov. 2015
DB
1. Franziska Wolleb Ursula Wyss Sabine Röthlisberger
2. Fabienne Jakob Thea Keune Mirjam Bucher
D16
D18
2. Rahel Judith Zürcher Charlotte Thallinger Marlen Schmid
D135 1. Judith Zürcher Franziska Thallinger Susanne Christen
D160 1. Regula Bütikofer Maria Luder Ruth Hubacher
1. Matthias Martin Steiner Silvan Schletti Kevin Flükiger
H10
H14
3. Cedric Stalder Michèle Rüegg Luis Schiffmann
H135 1. Peter Lyrenmann Andi Sigg Theophil Bucher
H185 1. Edi Baumgartner Peter Wegmüller Res Luder
F
1. Andreas M. Zaugg Sandra Zaugg Timon/Julia Zaugg
JOM Schlusslauf / Wangenerwald
D35
3. Sabine Mumprecht
Brüttisellen, 1. Nov. 2015
TOM Team-OL Meisterschaft / Jorat
Froideville, 8. Nov. 2015
DE
1. Simone Niggli Cornelia Mangiarratti Bettina Steiger
D12
1. Annika Clavadetsch Leonie Buri Noemi Uhlmann
D14
5. Nina Probst Vera Moser Selina Jörg
D135 2. Cornelia Müller Franziska Müller Silvia Schneider
D160 4. Regula Bütikofer Maria Luder Ruth Hubacher
14





 





 





 


Fahrschule



Auto Motorrad Motorboot
Erwin Egli
079 / 300 33 31
Neumattstrasse 4
031 / 869 27 68
3053 Münchenbuchsee
www.fs-egli.ch





Das Leben ist zu kurz
für eine schlechte Ernährung!
Deshalb vertrauen wir seit 1999
der Nahrungsergänzung von Herbalife.
Gerne geben wir auch Dir Auskunft über diese
überzeugende Bereicherung unseres Alltags!
Sport-, Ernährungs- und Wellnesscoach Kusi und Susi Sterchi, Brüggackerstrasse 34 A
3303 Jegenstorf 031 / 761 23 85 [email protected] www.atlantis-team.ch






 





 

www.bernerhof-burgdorf.ch
Bahnhofstrasse 57, 3400 Burgdorf, Telefon 034 423 68 80 / Fax 034 423 68 81
15
WURZELI HET GSEIT…
Herbscht - es wird chüehl
u me het dsGfüeh
dr Winter chömm bald
drum no einisch i Wald!
Ds Loub lüüchtet bunt
u wenn dSunne dri chunnt,
geit ds Härz eim grad uuf
s‘nimmt eim fascht dr Schnuuf.
E Wohltat für dSinne u ig bi mitts drinne...
Mitts drinn i de Dorne
s‘sticht hinger, s‘sticht vorne
bi gfange i Fessle
itz brönne no dNessle.
Ke Schritt chani witter
Hiiilfe, wo sitter?
Wie meh dass-i wüete,
wie meh faht‘s a blüete.
Verrisse si dChleider
i ha dr Verleider,
i chönnti grad schwöre,
dass-i mit OL ufhöre.
Mache vorlöifig e keine,
oder... ja, viellecht no eine.
Käthi Baumgartner