Bedienungsanleitung
SIP-Telefon
Modell-Nr.
KX-HDV230
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Panasonic-Produkt entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch und bewahren Sie
diese für den späteren Gebrauch auf.
Anmerkung
R In diesem Handbuch wird der Modellnummernzusatz, wenn nicht erforderlich, ausgelassen.
R Die Abbildungen, wie einige Tasten, können vom Aussehen des realen Produktes abweichen.
R Manche in diesem Dokument erwähnten Produkte und Funktionen stehen für Ihr Land oder Ihre
Region möglicherweise nicht zur Verfügung. Wenden Sie sich an den Fachhändler/Serviceprovider
Ihrer Telefonanlage.
R Inhalt und Design der Software können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Dokumentversion: 2015-07
Einleitung
Inhalt
Dieses Handbuch beschreibt die Installation und die Bedienung von KX-HDV230.
Weitere Dokumente
R Schnellstarthandbuch
Enthält grundlegende Informationen zur Installation sowie Sicherheitshinweise zur Vermeidung von Verletzungen
und Sachschäden.
R Administrationshandbuch
Enthält ausführliche Informationen zur Konfiguration und Verwaltung dieses Geräts.
Handbücher und ergänzende Informationen finden sich auf der Website von Panasonic unter:
http://www.panasonic.net/pcc/support/sipphone/
Wichtige Referenzinformationen
Tragen Sie die Informationen zur späteren Verwendung in das folgende Formular ein.
Anmerkung
R Die Seriennummer und die MAC-Adresse dieses Produktes finden Sie auf dem unten am Gerät angebrachten
Schild. Notieren Sie als Kaufbeleg die Seriennummer und die MAC-Adresse dieses Geräts im dafür vorgesehenen
Feld, um im Fall eines Diebstahls bei der Identifizierung behilflich sein zu können.
MODELLNR.
SERIENNR.
MAC ADRESSE
ERWORBEN AM
NAME DES FACHHÄNDLERS
ANSCHRIFT DES FACHHÄNDLERS
TELEFONNUMMER DES
FACHHÄNDLERS
2
Inhaltsverzeichnis
Wichtige Informationen
Wichtige Informationen ................................................4
Für Benutzer in europäischen Ländern .......................5
Beste Leistung .............................................................6
Vor der Inbetriebnahme der Telefone
Informationen zum Zubehör ........................................7
Anordnung der Bedienelemente ..................................9
Der Bildschirm und die Symbole ...............................15
Anpassen der Lautstärke ...........................................22
Anrufliste/Erweiterte Wahlwiederholung ....................22
Einstellen des Passworts ...........................................23
Auswählen der Displaysprache .................................23
Eingabe von Zeichen .................................................24
Grundfunktionen ........................................................25
Tätigen von Anrufen
Tätigen von Anrufen ..................................................26
Grundverfahren .........................................................26
Einfaches Wählen ......................................................26
Ausführen einer Durchsage auf mehreren
Geräten ......................................................................28
Annehmen von Anrufen
Annehmen von Anrufen .............................................29
Entgegennehmen von Anrufen ..................................29
Freisprechmodus .......................................................30
Schulungsmodus .......................................................30
Während eines Gesprächs
Während eines Gesprächs ........................................31
Vor Verlassen des Arbeitsplatzes
Rufweiterleitung/Anrufschutz .....................................35
Abhören von Sprachnachrichten ...............................35
Verwenden des Telefonbuchs
Verwenden des Telefonbuchs ...................................36
Verwenden des lokalen Telefonbuchs .......................37
Verwenden des Remote-Telefonbuchs .....................42
ECO-Modus ...............................................................42
Überprüfen des Leitungsstatus ..................................43
Anpassen des Telefons
Anpassen des Telefons .............................................45
Installation und Einrichtung
Installation und Einrichtung .......................................52
Software-Aktualisierung .............................................59
Anhang
Anhang ......................................................................60
3
Wichtige Informationen
Wichtige Informationen
Datensicherheit
R Beachten Sie die folgenden Punkte, um unbefugten Zugriff auf dieses Produkt zu vermeiden:
– Halten Sie das Passwort geheim.
– Das Standardpasswort ändern.
– Legen Sie ein zufällig gewähltes Passwort an, das nicht erraten werden kann.
– Ändern Sie das Passwort regelmäßig.
R Dieses Produkt kann Ihre privaten/vertraulichen Informationen speichern. Um Ihre Privatsphäre/Vertraulichkeiten
zu schützen, empfehlen wir, Informationen wie das Telefonbuch oder die Anrufliste aus dem Speicher zu löschen,
bevor sie das Produkt entsorgen, weiter- oder zurückgeben oder wenn Sie das Produkt reparieren lassen.
R Es empfiehlt sich, das Telefonbuch zu sperren, um zu verhindern, dass gespeicherte Informationen in fremde
Hände geraten.
Benutzerinformationen zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und
benutzten Akkus
Benutzerinformationen zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Akkus
Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass
benutzte elektrische und elektronische Produkte und Akkus nicht in den allgemeinen Hausmüll
gegeben werden sollen.
Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Akkus zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß Ihrer Landesgesetzgebung und den Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG zu Ihren zuständigen Sammelpunkten.
Indem Sie diese Produkte und Akkus ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit
und die Umwelt zu vermeiden, die anderenfalls durch eine unsachgemäße Abfallbehandlung auftreten können.
Wenn Sie ausführlichere Informationen zur Sammlung und zum Recycling alter Produkte und Akkus wünschen, wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Verwaltungsbehörden, Ihren Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung, in der Sie die Gegenstände gekauft haben.
Unsachgemäße Entsorgung von solchem Müll kann gemäß nationaler Gesetze strafbar sein.
Für gewerbliche Nutzer in der Europäischen Union
Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Kontakt, wenn Sie elektrische und elektronische Geräte entsorgen möchten.
Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union
Diese Symbole sind nur in der Europäischen Union gültig. Wenn Sie diese Produkte entsorgen
möchten, wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder an Ihren Händler, um Informationen zur
Entsorgung zu erhalten.
Hinweis zum Batteriesymbol (die beiden folgenden Symbole):
Dieses Symbol kann zusammen mit einem chemischen Symbol verwendet werden. In diesem
Fall entspricht es den Anforderungen in der Richtlinie für die betroffene Chemikalie.
4
Wichtige Informationen
Für Benutzer in europäischen Ländern
Die folgende Erklärung gilt nur für KX-HDV230NE/KX-HDV230X
Informationen zur Übereinstimmung mit den EU-Richtlinien erhalten Sie bei
Kontakt zum autorisierten Fachhändler:
Panasonic Testing Center
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland
Ecodesign information
Ecodesign information under EU Regulation (EC) No.1275/2008 amended by (EU) Regulation No.801/2013.
=======================================
Please visit here: www.ptc.panasonic.eu
click [Downloads]
® Energy related products information (Public)
=======================================
Power consumption in networked standby and guidance are mentioned in the web site above.
5
Wichtige Informationen
Beste Leistung
Umgebung
R Installieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von Heizgeräten bzw. Heizkörpern und nicht im Bereich elektrischer
Störfelder, wie sie beispielsweise von Leuchtstofflampen, Motoren und Fernsehgeräten erzeugt werden. Solche
Störquellen können den Betrieb des Produkts beeinträchtigen.
R Verwenden Sie das Produkt nicht in Räumen, in denen die Temperatur unter 0 °C (32 °F) oder über 40 °C
(104 °F) liegt.
R Dieses Produkt muss einen Abstand von 10 cm (3–15/16 Zoll) zu anderen Gegenständen aufweisen, um eine
ordnungsgemäße Ventilation zu gewährleisten.
R Vermeiden Sie Umgebungen mit übermäßiger Rauchentwicklung, Staub, Feuchtigkeit, mechanischer Vibration,
Stößen oder direktem Sonnenlicht.
R Das Gerät wurde für die Installation und den Betrieb unter kontrollierten Bedingungen bezüglich der
Umgebungstemperatur und der relativen Luftfeuchtigkeit konzipiert.
Routinemäßige Pflege
R Ziehen Sie vor der Reinigung das Steckernetzteil aus der Steckdose und trennen Sie das Ethernet-Kabel.
R Wischen Sie das Produkt mit einem weichen Tuch ab.
R Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts weder Scheuermittel noch chemische Reinigungsmittel wie z. B.
Benzin oder Verdünnungsmittel.
R Verwenden Sie keine Flüssig- oder Aerosolreiniger.
R Reinigen Sie den Anschluss der Ladestation regelmäßig.
Aufstellung
R Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.
R Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände auf das Produkt fallen und dass keine Flüssigkeit eindringen kann.
R Stellen Sie die Ladestation auf eine flache Oberfläche.
Optionales Zubehör
R Das KX-HDV20 (20 Tasten Erweiterungskonsole) kann mit dem Produkt verwendet werden.
R Das KX-HDV20 kann nur genutzt werden, wenn das Produkt über das optionale Netzteil mit Strom versorgt wird.
Es kann nicht genutzt werden, wenn das Produkt über Power-over-Ethernet (PoE) mit Strom versorgt wird.
R Bis zu 5 KX-HDV20-Module können am Produkt angeschlossen werden.
Wenn Sie das Produkt jedoch an der Wand anbringen wollen, montieren Sie es mit nur einem KX-HDV20-Modul,
das am KX-HDV230 angebracht ist. Um mindestens ein zweites KX-HDV20-Modul anzuschließen, montieren Sie
diese nacheinander ohne sie an der Haupteinheit anzuschließen.
6
Vor der Inbetriebnahme der Telefone
Informationen zum Zubehör
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör
Mobilteil: 1
Kabel des Mobilteils: 1
Standfuß: 1
Wandmontage-Adapter: 1
Schrauben für die Wandmontage:
3*1
*1 Die zwei großen Schrauben werden für die Befestigung an der Wand benötigt. Die kleine Schraube wird für die
Befestigung des Wandmontage-Adapters an das Gerät benötigt.
Optionales Zubehör
Element
Steckernetzteil*1
Modell
Netzteil-Modellnr.*2
KX-HDV230NE/KX-HDV230RU
KX-A422CE (PNLV228)
KX-HDV230X
KX-A422AG (PNLV228)/
KX-A422AL (PNLV228)/
KX-A422BR (PNLV228)/
KX-A422CE (PNLV228)/
KX-A422UK (PNLV228)/
KX-A422X (PNLV228)
KX-HDV230SX
KX-A422SX (PNLV228)
*1 Dieses Gerät entspricht dem IEEE 802.3af Power-over-Ethernet (PoE) Standard. Wenn in Ihrem Netzwerk PoE
zur Verfügung steht, kann das Gerät über das Netzwerk mit dem Ethernet-Kabel mit Strom versorgt werden. In
diesem Fall wird kein Netzteil benötigt. Wenn PoE jedoch nicht zur Verfügung steht, oder wenn Sie ein
KX-HDV20 (20 Tasten Erweiterungskonsole) verwenden, müssen Sie ein Netzteil an das Gerät anschließen.
*2 Verwenden Sie bei der Bestellung eines optionalen Netzteils die Modellnummer "KX-A422xx".
Weitere Informationen dazu, welche Netzteil-Modellnummer Sie bestellen sollten, erhalten Sie beim Händler.
Element
20 Tasten Erweiterungskonsole
Modell
20 Tasten Erweiterungskonsole
Modellnr.
KX-HDV230NE
KX-HDV20NE
KX-HDV230RU
KX-HDV20RU
KX-HDV230X
KX-HDV20X
KX-HDV230SX
KX-HDV20SX
7
Vor der Inbetriebnahme der Telefone
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör für KX-HDV20
Standfuß: 1
Anschlusskabel: 1
Wandmontage-Adapter für
KX-HDV20: 1
Schrauben für die Wandmontage: 3*1 Schraube zur Befestigung des
KX-HDV20 an das Gerät: 1
*1 Die zwei großen Schrauben werden für die Befestigung an der Wand benötigt. Die kleine Schraube wird für die
Befestigung des Wandmontage-Adapters an das Gerät benötigt.
8
Vor der Inbetriebnahme der Telefone
Anordnung der Bedienelemente
KX-HDV230NE
A BC
DEF
G
H
I
J KL M
N
O P QRS T U
9
Vor der Inbetriebnahme der Telefone
KX-HDV230X/KX-HDV230SX
A BC
DEF
H
I
J KL M
10
N
O P QRS T U
G
Vor der Inbetriebnahme der Telefone
KX-HDV230RU
A BC
DEF
G
H
I
J KL M
N
O P QRS T U
11
Vor der Inbetriebnahme der Telefone
KX-HDV20NE/KX-HDV20X/KX-HDV20SX/KX-HDV20RU
U
V
W
ENTER
Dient zum Bestätigen der markierten Einträge.
Haupt-LCD (Flüssigkristallanzeige)
Einzelheiten zum Haupt-LCD finden Sie unter “Hauptanzeige”, Seite 15.
Softtasten
Die Tasten A/B/C (von links nach rechts angeordnet) sind zur Auswahl der Funktionen in der untersten Zeile des
Displays vorgesehen. Einzelheiten zu den Softtasten finden Sie unter “Softtasten”, Seite 18.
Navigationstaste
Die Navigationstaste umfasst vier Richtungstasten. Die Richtungstasten dienen dazu, den Cursor zwecks
Auswahl eines Eintrags zu bewegen. Im Standby-Modus haben die Tasten folgende Funktionen:
LINKS (F) a Dient zum Anzeigen der Anrufliste.*1
RECHTS (E) a Dient zum Öffnen des Telefonbuchs.*1
*1 Wenn die BroadCloud-(Anwesenheits-)Funktion aktiviert ist, funktioniert das Telefon wie unten beschrieben.
Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Administrator.
LINKS: Dient zur Anzeige der Anwesenheit.
RECHTS: Dient zur Anzeige der Favoriten.
CANCEL
Dient zum Abbrechen der ausgewählten Funktion.
Anzeige für Klingeln/Nachricht/Verpasster Anruf
Die Lampe blinkt, wenn ein Anruf eingeht, eine ungelesene Nachricht vorliegt oder Sie einen Anruf verpasst
haben.
12
Vor der Inbetriebnahme der Telefone
Programmtasten [01–12] (Funktionstasten*1)
Damit wird die zugewiesene Funktion ausgeführt. Wenn eine Taste als Leitungstaste zugewiesen ist, kann damit
der Status der Leitung überprüft werden. Der zugewiesene Tastenname kann auf dem selbstbeschriftenden
LCD überprüft werden.
Einzelheiten zum Ändern der Programmtasten finden Sie unter “Ändern der Funktionstasten (Programm- und
DSS-Tasten)”, Seite 46.
Hörergabel
Fixiert den Hörer, wenn das Gerät an einer Wand montiert ist. Weitere Einzelheiten finden Sie unter “Einhängen
des Hörers”, Seite 59.
Headset-Anschluss
Optionale Headsets können mit diesem Gerät verwendet werden. (Nicht alle Funktionen können mit den
Headsets garantiert werden.) Aktuelle Informationen zu mit diesem Gerät getesteten Headsets finden Sie auf
folgender Website:
http://www.panasonic.net/pcc/support/sipphone/
/MESSAGE
Wird für den Zugriff auf Ihre Sprachmailbox verwendet.
/REDIAL
Dient zum erneuten Wählen der zuletzt gewählten Rufnummer.
/HEADSET
Dient der Ausführung von Headset-Funktionen.
/MUTE/AUTO ANS
Diese Taste dient zur Annahme eines Anrufs im Freisprechmodus oder zur Stummschaltung des Mikrofons/
Hörers während eines Gesprächs.
/VOL
Dient zum Anpassen der Ruflautstärke bzw. der Lautstärke des Hörers.
/HOLD
Dient während des Sprechens dazu, ein Gespräch ins Halten zu legen. Holt ggf. im Standby-Modus ein
gehaltenes Gespräch zurück.
Mikrofon
Wird für den Freisprechbetrieb verwendet.
/SP-PHONE
Dient der Nutzung des Telefons im Freisprechbetrieb.
/TRANSFER
Dient zum Vermitteln eines Gesprächs an einen anderen Teilnehmer.
/CONF
Dient dem Aufbau eines Konferenzgesprächs.
Seitentaste
Dient zum Seitenwechsel der Programmtasten, die auf dem selbstbeschriftenden LCD angezeigt werden. Es
stehen zwei Seiten für 12 Programmtasten zur Verfügung.
Selbstbeschriftendes LCD
Einzelheiten zum selbstbeschriftenden LCD finden Sie unter “Unteranzeige (selbstbeschriftendes LCD)”,
Seite 16.
DSS-Tasten [01–20] (Funktionstasten*1)*2
Damit wird die zugewiesene Funktion ausgeführt. Wenn eine Taste als Leitungstaste zugewiesen ist, kann damit
der Status der Leitung überprüft werden. Der Name, den Sie der Taste zugewiesen haben, wird auf dem
selbstbeschriftenden LCD des KX-HDV20 angezeigt. Einzelheiten zum Ändern der DSS-Tasten finden Sie unter
“Ändern der Funktionstasten (Programm- und DSS-Tasten)”, Seite 46.
DSS-Seitentaste*2
Dient zum Seitenwechsel der DSS-Tasten, die auf dem selbstbeschriftenden LCD des KX-HDV20 angezeigt
werden. Es stehen zwei Seiten für 20 DSS-Tasten zur Verfügung.
*1 In diesem Handbuch bezieht sich der Begriff "Funktionstaste" sowohl auf Programm- als auch auf DSS-Tasten.
*2 Diese Tasten können verwendet werden, wenn Sie ein KX-HDV20 an das Gerät anschließen.
13
Vor der Inbetriebnahme der Telefone
Anmerkung
R "DSS" steht für "Direct Station Selection" (Nebenstellenzieltaste).
14
Vor der Inbetriebnahme der Telefone
Der Bildschirm und die Symbole
Hauptanzeige
[Beispiel]
ECO
Dez31 12:45PM
Anschluss 1
Menü
Ruflist
Piktogramme
Piktogramm
Bedeutung
Rufweiterleitung
Anrufschutz
Automatische Anschaltung
Rufton aus
ECO
ECO-Modus
Lauthören
Schulungsmodus
Seitenwechsel im Standby-Display
Datums- und Zeitanzeige
Verpasster Anruf, Neue Nachricht oder Anzeige von Name/Nummer
Softtasten
Weitere Informationen finden Sie auf “Softtasten”, Seite 18.
Anmerkung
R Im Standby-Modus wird der Leitungsname angezeigt. In jedem anderen Modus wird der Leitungsname nicht
angezeigt, wenn nur eine Leitung auf dem Telefon konfiguriert wurde.
R Die Abbildungen der Anzeige in diesem Handbuch sind lediglich Beispiele. Farbe und/oder Erscheinung des
Bildschirms Ihres Telefons können abweichen.
15
Vor der Inbetriebnahme der Telefone
Unteranzeige (selbstbeschriftendes LCD)
[Beispiel]
KX-HDV230*1
KX-HDV20 (optionales Modell)*2
A
B
B
020
12
010
019
10
018
008
09
007
016
07
006
06
005
015
014
05
004
013
003
03
012
02
002
01
001
011
C
*1 Es können bis zu 24 Tasten (12 Tasten ´ 2 Seiten) registriert werden.
*2 Es können bis zu 40 Tasten (20 Tasten ´ 2 Seiten) registriert werden.
Piktogramme
Piktogramm
Bedeutung
(Rufnummer)
Es wurde keine Funktion zugewiesen.
Piktogramm
Telefonbuch
Bedeutung
One touch
History
Leitung
Parallelruf
Leitungsstatus
Nachbearbeitung
Zielwahltaste
Ruf heranholen
ACD (An-/Abmelden)
RWL
Hoteling
Ruf Vermitteln
Konferenz
Blind Transfer
Parken
Parken lösen
Label-Name der Funktion
16
Vor der Inbetriebnahme der Telefone
Seiteninformationen
Anzeige
Bedeutung
Seite 1 wird angezeigt
Seite 2 wird angezeigt
Anmerkung
R Bei den Abbildungen des Displays in diesem Handbuch handelt es sich lediglich um Beispiele. Der tatsächliche
Bildschirm des Telefons kann in Bezug auf Farbe und/oder Aussehen abweichen.
17
Vor der Inbetriebnahme der Telefone
Softtasten
Die im Display angezeigten Symbole und Informationen hängen vom Kontext ab. Um ein im Display angezeigtes
Element auszuwählen, drücken Sie die entsprechende Softtaste.
Die Symbole können vom Aussehen des realen Produktes abweichen.
Softtaste A (Linke Taste)
Symbol
Bedeutung
Öffnet das Telefonbuch. Wenn Sie diese Taste länger als 2 Sekunden drücken, wird
das Telefonbuch gesperrt.
Zurück
Kehrt zur vorherigen Anzeige zurück.
Wird angezeigt, wenn das Telefonbuch gesperrt ist. Drücken Sie diese Taste und geben Sie das Passwort (Standardeinstellung: nicht festgelegt) ein, um das Telefonbuch
vorübergehend zu entsperren. Drücken Sie diese Taste länger als 2 Sekunden und geben Sie das Passwort (Standardeinstellung: nicht festgelegt) ein, um das Telefonbuch
zu entsperren. Wenn kein Passwort festgelegt wurde, können Sie das Telefonbuch
nicht sperren. Einzelheiten zum Festlegen des Passworts finden Sie unter “Einstellen
des Passworts”, Seite 23.
annehm.
Nimmt ein Gespräch an.
Baut ein Gespräch mit mehreren Teilnehmern auf (Konferenz).
AL
Öffnet den Bildschirm für die Auswahl der Leitung.
Softtaste B (Mittlere Taste)
Symbol
Bedeutung
Menü
Öffnet das Hauptmenü.
OK
Bestätigt die Eingabe.
anrufen
Tätigt einen Anruf.
Schaltet das Rufsignal aus.
Speichert einen neuen Eintrag im Telefonbuch.
Softtaste C (Rechte Taste)
Symbol
Bedeutung
Öffnet die erweiterte Wahlwiederholung.
Öffnet die Anrufliste.
Blind
Vermittelt ein Gespräch ohne Ankündigung.
ABC
Wird im lateinischen Zeicheneingabemodus angezeigt.
0-9
Wird im numerischen Zeicheneingabemodus angezeigt.
Wird im Sonderzeichen-Eingabemodus (Erweitert 1) angezeigt.
18
Vor der Inbetriebnahme der Telefone
Symbol
Bedeutung
Abweis.
Dient zum Abweisen von ankommenden Anrufen.
Weitr
Ruft die nächste Anzeige auf.
löschen
Löscht Ziffern oder Zeichen.
Suchen
Sucht alphabetisch nach einem Eintrag im Telefonbuch.
AM/PM
Wird beim Einstellen der Zeit zum Auswählen von AM oder PM verwendet.
Dient zum Abbrechen der Einstellung.
Abbr.
löschen
Zum Löschen der Einstellung.
Speich.
Dient zum Speichern einer Einstellung.
Wird im Sonderzeichen-Eingabemodus (Erweitert 2) angezeigt.
Wird zum Aktivieren der Rufweiterleitung und des Anrufschutzes verwendet.
*1
Wird im griechischen Zeicheneingabemodus angezeigt.
Wird im kyrillischen Zeicheneingabemodus angezeigt.
KW 0 — KW 9
*1
Wählt die der Kurzwahl zugewiesene Nummer.
Dusa *1*2
Dient zu Durchsagen auf mehreren Geräten.
Parken *1*2
Dient zum Zurückholen eines geparkten Gesprächs (Gespräch parken).
Ruflist
Öffnet die Anrufliste.
Rückru *1
Trennt die aktuelle Verbindung und ermöglicht Ihnen, einen weiteren Anruf ohne Auflegen des Mobilteils zu tätigen.
Pause *1*2
Fügt eine Wählpause ein.
*1 Diese Softtaste kann so konfiguriert werden, dass Sie als Softtaste A, B oder C angezeigt wird.
*2 Diese Softtaste wird nur angezeigt, wenn sie am Telefon konfiguriert ist.
Bearbeiten der Softtasten
Ändern der Standardeinstellungen
[Im Standby-Modus]
1. Menü
2. [D]/[C]: "Grundeinstellung" a OK
3. [D]/[C]: "Tasten Optionen" a OK
4. [D]/[C]: "Soft Key edit." a OK
5. [D]/[C]: Wählen Sie eine gewünschte Softtaste. a OK
6. [D]/[C]: "Standby"/"Sprechen" a OK
7. [D]/[C]: "Voreinstellung" a OK
19
Vor der Inbetriebnahme der Telefone
Zuweisen von Funktionstasten
[Im Standby-Modus]
1. Menü
2. [D]/[C]: "Grundeinstellung" a OK
3. [D]/[C]: "Tasten Optionen" a OK
4. [D]/[C]: "Soft Key edit." a OK
5. [D]/[C]: Wählen Sie eine gewünschte Softtaste. a OK
6. [D]/[C]: "Standby"/"Sprechen" a OK
7. [D]/[C]: "Tastenfunktion" a OK
8. [D]/[C]: Wählen Sie das gewünschte Element. a OK
Zuweisen von Kurzwahlen
[Im Standby-Modus]
1. Menü
2. [D]/[C]: "Grundeinstellung" a OK
3. [D]/[C]: "Tasten Optionen" a OK
4. [D]/[C]: "Soft Key edit." a OK
5. [D]/[C]: Wählen Sie eine gewünschte Softtaste. a OK
6. [D]/[C]: "Standby"/"Sprechen" a OK
7. [D]/[C]: "Kurzwahl" a OK
8. [D]/[C]: Wählen Sie das gewünschte Element. a OK
20
Vor der Inbetriebnahme der Telefone
Hauptmenü
Drücken Sie Menü , um das folgende Hauptmenü anzuzeigen.
Call Center*1
Damit können Sie auf die Call Center-Funktion zugreifen.
Presence*1
Damit können Sie auf die Anwesenheitsfunktion zugreifen.
RWL/ARS
Legt die Funktion Rufweiterleitung oder Ruhe vor dem Telefon fest.
Siehe “Rufweiterleitung/Anrufschutz”, Seite 35.
Durchsage*1
Führt eine Durchsage auf mehreren Geräten durch.
Siehe “Ausführen einer Durchsage auf mehreren Geräten”, Seite 28.
Neues Tel.buch
Fügt dem lokalen Telefonbuch einen neuen Eintrag hinzu.
Siehe “Speichern eines Eintrags im lokalen Telefonbuch”, Seite 37.
Anrufliste
Dient zum Anzeigen der Anrufliste.
Siehe “Anrufliste/Erweiterte Wahlwiederholung”, Seite 22.
Gewählte Nrn.
Dient zum Anzeigen der erweiterten Wahlwiederholung.
Siehe “Anrufliste/Erweiterte Wahlwiederholung”, Seite 22.
Telefonbuch
Damit können Sie auf das lokale oder das Remote-Telefonbuch zugreifen.
Siehe “Verwenden des Telefonbuchs”, Seite 36.
ECO Mode
Legt die ECO-Modusfunktion fest.
Siehe “ECO-Modus”, Seite 42.
Leitungsstatus
Zeigt den Status der einzelnen Leitungen auf dem Haupt-LCD an.
Siehe “Überprüfen des Leitungsstatus”, Seite 43.
Grundeinstellung
Damit können Sie auf das Menü mit den Grundeinstellungen zugreifen.
Siehe “Ändern der Grundeinstellungen”, Seite 50.
Systemeinst.
Damit können Sie auf das Menü mit den Systemeinstellungen zugreifen.
Siehe “Änderung der Systemeinstellungen”, Seite 50.
Applikation*1
Damit können Sie auf die Anwendungsfunktion zugreifen.
*1 Dieses Element wird nur angezeigt, wenn die Funktion aktiviert ist. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem
Administrator.
21
Vor der Inbetriebnahme der Telefone
Anpassen der Lautstärke
Anpassen der Lautstärke für Mobilteil/Lautsprecher/Headset
1. Lautstärketaste [k]/[j]: Stellt die Lautstärke während eines Gesprächs ein.
Anmerkung
R Sowohl die Lautstärke des Hörers als auch des Headsets werden im Schulungsmodus angepasst. Siehe
"Schulungsmodus", Seite 30.
Anpassen der Ruflautstärke oder Ausschalten des Rufsignals
[Im Standby-Modus]
1. Lautstärketaste [k]/[j]: Stellt die Ruflautstärke ein.
Anmerkung
R Einzelheiten zur Einstellung des Rufsignalmusters finden Sie unter “Ankomm. Optionen”, Seite 61.
Anpassen der Ruflautstärke oder Ausschalten des Rufsignals beim Klingeln
Während ein Gespräch ankommt, können Sie wie folgt die Ruflautstärke anpassen oder das Rufsignal ausschalten:
Anmerkung
R Wenn Sie ein Headset anschließen, während ein Anruf eingeht, gibt der Lautsprecher ein Rufsignal ab.
Anpassen der Ruflautstärke
1. Lautstärketaste [k]/[j]: Stellt die Ruflautstärke ein.
2. Zurück : Beenden.
*1 Die angepasste Lautstärke wird auch für nachfolgende Anrufe verwendet.
Ausschalten des Rufsignals
1.
Anrufliste/Erweiterte Wahlwiederholung
Anzeigen der Anrufliste
[Im Standby-Modus]
1. [F]
2. [D]/[C]: "Anrufliste" a OK
Anmerkung
R Wenn "Unbeantw. Ruf" im Standby-Modus auf dem LCD angezeigt wird, wählen Sie "Unbeantw. Ruf" bei Schritt 2.
Anzeigen der erweiterten Wahlwiederholung
[Im Standby-Modus]
1. Ruflist
2. [D]/[C]: "Gewählte Nrn." a OK
Anmerkung
R Wenn "Unbeantw. Ruf" im Standby-Modus auf dem LCD angezeigt wird, wählen Sie "Unbeantw. Ruf" bei Schritt 2.
22
Vor der Inbetriebnahme der Telefone
Tätigen eines Anrufs mit der Anrufliste/Erweiterten Wahlwiederholung
Siehe “Verwenden der Anrufliste/erweiterten Wahlwiederholung”, Seite 27.
Speichern eines Eintrags mithilfe der Anrufliste/erweiterten Wahlwiederholung
Siehe “Speichern eines Eintrags mithilfe der Anrufliste/erweiterten Wahlwiederholung”, Seite 38.
Löschen von Elementen in der Anrufliste
[Wenn die Anrufliste angezeigt wird]
1. [D]/[C]: Wählen Sie das gewünschte Element. a Menü
2. [D]/[C]: "Löschen"*1 a OK
3. [D]/[C]: "Ja" a OK
*1 Sie können stattdessen auch "Alle Löschen" wählen, um alle Elemente zu löschen.
Löschen von Elementen in der erweiterten Wahlwiederholung
[Wenn die erweiterte Wahlwiederholung angezeigt wird]
1. [D]/[C]: Wählen Sie das gewünschte Element. a Menü
2. [D]/[C]: "Löschen"*1 a OK
3. [D]/[C]: "Ja" a OK
*1 Sie können stattdessen auch "Alle Löschen" wählen, um alle Elemente zu löschen.
Einstellen des Passworts
Das Telefonpasswort ist nicht voreingestellt. Sie müssen ein Passwort (4 Ziffern) festlegen, bevor Sie das Gerät
verwenden. Die folgenden Funktionen können ohne festgelegtes Passwort nicht verwendet werden:
R Telefonbuch sperren (Siehe “Sperren des lokalen Telefonbuchs”, Seite 41).
Anmerkung
R Beachten Sie die folgenden Punkte, um unbefugten Zugriff auf dieses Produkt zu vermeiden:
– Legen Sie ein zufällig gewähltes Passwort an, das nicht erraten werden kann.
– Ändern Sie das Passwort regelmäßig.
R Notieren Sie sich das Passwort, damit Sie es nicht vergessen.
Einschalten
[Im Standby-Modus]
1. Menü
2. [D]/[C]: "Grundeinstellung" a OK
3. [D]/[C]: "Andere Optionen" a OK
4. [D]/[C]: "Passwort ändern" a OK
5. Geben Sie ein neues Passwort ein (4 Ziffern [0–9]).
6. Bestätigen Sie das Passwort, indem Sie es noch einmal wie in Schritt 5 eingeben.
Auswählen der Displaysprache
Sie können die Sprache auswählen, die auf dem LCD angezeigt wird.
23
Vor der Inbetriebnahme der Telefone
[Im Standby-Modus]
1. Menü
2. [D]/[C]: "Grundeinstellung" a OK
3. [D]/[C]: "Display Optionen" a OK
4. [D]/[C]: "Sprache" a OK
5. [D]/[C]: Sprache auswählen. a OK
R Eine Liste aller auswählbaren Sprachen finden Sie unter “Display Optionen”, Seite 63.
Eingabe von Zeichen
Sie können Zeichen und Ziffern über die Wahltasten eingeben.
Sie können einen der Zeichenmodi auswählen, indem Sie die rechte Softtaste während der Eingabe eines Namens
drücken. Das Funktionssymbol über der Softtaste zeigt den aktuellen Zeichenmodus an.
Informationen zu verfügbaren Zeichen finden Sie unter “Zeichenmodustabelle”, Seite 60.
Um den Zeichenmodus während des Bearbeitens eines Namens im Telefonbuch zu ändern, drücken Sie die rechte
Softtaste.
Modell-Nr.
Zeichenmodusübergang
KX-HDV230NE, KX-HDV230X, KX-HDV230SX
(Lateinisch)
¯
(Numerisch)
¯
(Griechisch)
¯
(Erweitert 1)
¯
(Erweitert 2)
KX-HDV230RU
(Kyrillisch)
¯
(Numerisch)
¯
(Lateinisch)
¯
(Erweitert 1)
¯
(Erweitert 2)
Beispiel: Eingeben von "Anne" im lateinischen Modus.
2 a [E] a * a 6 a 6 a [E] a 6 a 6 a [E] a 3 a 3
R Um zwischen Groß- und Kleinbuchstaben zu wechseln, drücken Sie *.
R Um ein Zeichen auf derselben Wähltaste wie das vorherige Zeichen einzugeben, verschieben Sie den Cursor
durch Drücken der Navigationstaste E und geben Sie anschließend das gewünschte Zeichen ein.
R Wenn Sie versehentlich ein falsches Zeichen eingeben, drücken Sie die Navigationstaste [F] oder [E], um das
Zeichen zu markieren, und drücken Sie löschen , um es zu löschen. Geben Sie anschließend das richtige Zeichen
ein.
R Um die gesamte Zeile zu löschen, drücken Sie löschen länger als 1 Sekunde.
24
Vor der Inbetriebnahme der Telefone
R Um den Cursor zu verschieben, drücken Sie die Navigationstaste [F], [E], [D] oder [C].
Grundfunktionen
Hörer abheben und auflegen
Zum Abheben und Auflegen gibt es mehrere Möglichkeiten:
R Mithilfe des Hörers
R Mit den Tasten /[SP-PHONE], /[HEADSET], [CANCEL]
R Mit den Softtasten
Hörer abheben
Wenn Sie in dieser Anleitung Anweisungen wie "Hörer abheben" lesen, haben Sie folgende Möglichkeiten:
R Heben Sie den Hörer von der Gabel.
R Drücken Sie bei aufgelegtem Hörer auf /[SP-PHONE]. Dadurch aktivieren Sie den Freisprechmodus.
R Wenn Sie ein Headset nutzen, drücken Sie auf /[HEADSET].
R Drücken Sie die entsprechende Funktionstaste, um eine Leitung auszuwählen.*1
*1 Wenn eine Funktionstaste als Leitungstaste zugewiesen ist, steht diese Funktion zur Verfügung.
Hörer auflegen
Wenn Sie in dieser Anleitung Anweisungen wie "Hörer auflegen" lesen, haben Sie folgende Möglichkeiten:
R Setzen Sie den Hörer auf die Gabel.
R Drücken Sie im Freisprechmodus die Taste /[SP-PHONE], [CANCEL].
R Wenn Sie ein Headset nutzen, drücken Sie auf /[HEADSET], [CANCEL].
R Drücken Sie [CANCEL].
25
Tätigen von Anrufen
Tätigen von Anrufen
R Sie können vor dem Anrufen prüfen, ob die Nummer richtig gewählt wurde (Rufnummerneingabe). Geben Sie
dazu die Nummer ein und nehmen Sie den Hörer ab.
R Um während der Rufnummerneingabe die gesamte Nummer zu löschen, drücken Sie löschen länger als 1
Sekunde.
R Wenn ein externer Anruf von einem Telefon eingeht, dessen Nummer im Telefonbuch gespeichert ist, werden die
Nummer und der Name des Anrufers in der Anrufliste angezeigt.
R Zum Abbrechen drücken Sie [CANCEL].
R Um eine 3 Sekunden lange Pause zwischen Telefonnummern einzufügen, drücken Sie Pause *1.
Dies ist beispielsweise nützlich, wenn Sie den Voice-Mail-Service verwenden möchten, ohne die vorab
aufgenommene Meldung zu hören. Wiederholen Sie den Vorgang je nach Bedarf, um längere Pausen zu
erzeugen.
*1 Diese Softtaste wird nur angezeigt, wenn sie am Telefon konfiguriert ist. Weitere Informationen erhalten Sie von
Ihrem Administrator.
Grundverfahren
Einen Anruf durch Wählen einer Rufnummer tätigen
1. Nehmen Sie im Standby-Modus den Hörer ab.
2. Wählen Sie die Nummer des externen Teilnehmers.
3. anrufen
4. Legen Sie den Hörer auf, um das Gespräch zu beenden.
Anmerkung
R Sie können eine bestimmte Leitung auswählen, indem Sie auf eine Funktionstaste drücken, die einer Leitung
zugewiesen ist (siehe “Ändern der Funktionstasten (Programm- und DSS-Tasten)”, Seite 46). Alternativ können
Sie auch den Bildschirm zum Leitungsstatus verwenden (siehe “Überprüfen des Leitungsstatus”, Seite 43).
R Um eine neue Nummer zu wählen, ohne den Hörer aufzulegen, gehen Sie folgendermaßen vor:
1. Menü
2. [D]/[C]: "Flash/Rückruf"
3.
OK
Rufnummerneingabe
Im Standby-Modus können Sie auch bei noch aufgelegtem Hörer wählen. Heben Sie nach dem Wählen der Nummer
den Hörer ab, um das Gespräch zu beginnen.
Einfaches Wählen
Tätigen eines Anrufs über die Wahlwiederholungsliste
Die zuletzt gewählte Telefonnummer wird in der Wahlwiederholungsliste gespeichert (maximal 32 Stellen).
[Im Standby-Modus]
1.
/[REDIAL]
2. Heben Sie den Hörer ab.
26
Tätigen von Anrufen
Wählen über die Kurzwahl
Sie können jeder Nummerntaste eine Rufnummer zuweisen und dann die gewünschte Rufnummer aufrufen, indem
Sie einfach die zugewiesene Nummerntaste drücken und halten.
1. Drücken und halten Sie die Wähltaste (0–9), die als Kurzwahltaste zugewiesen ist, länger als 1 Sekunde.
2. Heben Sie den Hörer ab.
Anmerkung
R Während die Informationen der Kurzwahltaste angezeigt werden, können Sie [D] oder [C] drücken, um eine andere
Kurzwahlnummer auszuwählen.
R Wenn das Kurzwählen auf "Automatisch" eingestellt wurde, können Sie eine Kurzwahlnummer auch wählen,
indem Sie die zugewiesene Nummerntaste eine festgelegte Anzahl von Sekunden drücken und halten. Weitere
Einzelheiten finden Sie unter “Auswählen des Kurzwahltyps”, Seite 46.
R Einzelheiten zur Zuweisung von Kurzwahltasten finden Sie unter “Zuweisen von Kurzwahlen aus dem
Telefonbuch”, Seite 45.
Verwenden der Hotline
Wenn Ihr Administrator diese Funktion konfiguriert hat, können Sie eine registrierte Telefonnummer automatisch
anrufen. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Administrator.
[Im Standby-Modus]
1. Heben Sie den Hörer ab.
Verwenden der Anrufliste/erweiterten Wahlwiederholung
Verwenden der Anrufliste
[Im Standby-Modus]
1. [F]
2. [D]/[C]: "Anrufliste" a OK
3. [D]/[C]: Wählen Sie eine Anrufliste.
4. Heben Sie den Hörer ab.
Anmerkung
R Wenn "Unbeantw. Ruf" im Standby-Modus auf dem LCD angezeigt wird, können Sie bei Schritt 2 "Unbeantw. Ruf"
wählen, um eine Nummer auszuwählen.
Verwenden der erweiterten Wahlwiederholung
[Im Standby-Modus]
1. Ruflist
2. [D]/[C]: "Gewählte Nrn." a OK
3. [D]/[C]: Wählen Sie eine erweiterte Wahlwiederholung.
4. Heben Sie den Hörer ab.
Anmerkung
R Wenn "Unbeantw. Ruf" im Standby-Modus auf dem LCD angezeigt wird, können Sie bei Schritt 2 "Unbeantw. Ruf"
wählen, um eine Nummer auszuwählen.
27
Tätigen von Anrufen
Verwenden des Telefonbuchs
Verwenden des lokalen Telefonbuchs
[Im Standby-Modus]
1.
2. [D]/[C]: "Telefonbuch" a OK *1
3. Geben Sie den Namen oder den/die ersten Buchstaben des gewünschten Namens ein. a OK
4.
5.
6.
*1
*2
[D]/[C]: Wählen Sie den gewünschten Eintrag. a [ENTER]*2
[D]/[C]: Wählen Sie die gewünschte Rufnummer.
Heben Sie den Hörer ab.
Wenn nur das lokale Telefonbuch zulässig ist, wird dieser Schritt übersprungen.
Wenn Sie die Taste [D]/[C] drücken und halten, werden die nächsten/vorherigen Einträge automatisch angezeigt.
Anmerkung
R Wenn das lokale Telefonbuch nicht zulässig ist, kann diese Funktion nicht genutzt werden. Weitere Informationen
erhalten Sie von Ihrem Administrator.
R Einzelheiten zum Tätigen eines Anrufs mithilfe des Telefonbuchs finden Sie unter “Suchen eines im lokalen
Telefonbuch gespeicherten Eintrags”, Seite 40.
Verwenden des Remote-Telefonbuchs
[Im Standby-Modus]
1.
2. [D]/[C]: "Remote Phonebook" a OK *1
3. Geben Sie den Namen oder den/die ersten Buchstaben des gewünschten Namens ein. a OK
4. [D]/[C]: Wählen Sie den gewünschten Eintrag. a OK *2
5. Drücken Sie [D] oder [C], um die gewünschte Telefonnummer auszuwählen.
6. Heben Sie den Hörer ab.
*1 Wenn nur das Remote-Telefonbuch zulässig ist, wird dieser Schritt übersprungen.
*2 Wenn Sie die Taste [D]/[C] drücken und halten, werden die nächsten/vorherigen Einträge automatisch angezeigt.
Anmerkung
R Wenn das Remote-Telefonbuch nicht zulässig ist, kann diese Funktion nicht genutzt werden. Weitere
Informationen erhalten Sie von Ihrem Administrator.
R Einzelheiten zum Tätigen eines Anrufs mithilfe des Remote-Telefonbuchs finden Sie unter “Suchen eines im
Remote-Telefonbuch gespeicherten Eintrags”, Seite 42.
Ausführen einer Durchsage auf mehreren Geräten
Bei einer Durchsage ist die Stimme durch den Lautsprecher der anderen Telefone hörbar.
[Im Standby-Modus]
1. Menü
2. [D]/[C]: "Durchsage"*1 a OK
3. [D]/[C]: Wählen Sie die gewünschte Kanalgruppe. a OK
*1 Durchsage ist nur verfügbar, wenn die Funktion aktiviert ist. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem
Administrator.
28
Annehmen von Anrufen
Annehmen von Anrufen
R Sie können für jeden eingehenden Anruftyp ein Rufsignal auswählen. Siehe “Ankomm. Optionen”, Seite 61.
R Sie können einen Anruf auch mit der Funktion "Automatische Antwort" annehmen. Siehe “Antwort Optionen”,
Seite 61.
R Die Lautstärke des Rufsignals kann angepasst oder ausgeschaltet werden. Siehe “Anpassen der Ruflautstärke
oder Ausschalten des Rufsignals”, Seite 22.
R Wenn Sie ein Headset anschließen, während ein Anruf eingeht, gibt der Lautsprecher ein Rufsignal ab.
R Bis zu 24 Gespräche können gleichzeitig angenommen werden. Der 25. Anrufer hört einen Besetztton.
Anrufer-ID
Wenn ein externer Anruf mit einer Anrufer-ID (Name und Telefonnummer des Anrufers) eingeht, werden diese
Informationen in der Anrufliste gespeichert und auf dem LCD angezeigt.
Wenn ein Anruf von einer Nummer ankommt, die mit einem Eintrag im Telefonbuch übereinstimmt, dann wird der im
Telefonbuch für diese Nummer registrierte Name zusammen mit der Nummer angezeigt.
Wenn Anruferinformationen durch das Telefonsystem gesendet werden, jedoch für dieselbe Nummer auch
Informationen im Telefonbuch gespeichert sind, werden die im Telefonbuch gespeicherten Informationen angezeigt.
Entgegennehmen von Anrufen
So nehmen Sie einen eingehenden Anruf entgegen
1. Heben Sie den Hörer ab.*1
*1 Wenn der Hörer bereits abgehoben wurde, drücken Sie den Hakenschalter und lassen Sie ihn wieder los.
Anmerkung
R Wenn Sie einen Anruf erhalten während ein anderer Anruf gehalten wird, können Sie den Anruf annehmen, indem
Sie den Hakenschalter drücken und wieder loslassen.
Ein ankommendes Gespräch auf einer bestimmten Leitung annehmen
1. Drücken Sie die entsprechende Funktionstaste.
Anmerkung
R Wenn eine Funktionstaste als Leitungstaste zugewiesen ist, steht diese Funktion zur Verfügung.
R Leitungstasten, auf denen Anrufe eingehen, blinken schnell blau.
R Sie können das Rufsignalmuster für jeden eingehenden Anruftyp auswählen. Weitere Einzelheiten finden Sie
unter “Ankomm. Optionen”, Seite 61.
Annehmen eines eingehenden Anrufs, wenn gleichzeitig mehrere Anrufe eingehen
1.
AL
2. [D]/[C]: Wählen Sie einen eingehenden Anruf. a annehm.
3. Heben Sie den Hörer ab.
Abweisen eines ankommenden Gesprächs
1. Drücken Sie, während ein ankommendes Gespräch signalisiert wird auf Abweis. .
2. Das Gespräch wird abgewiesen und das Telefon schaltet wieder auf Standby-Modus.
29
Annehmen von Anrufen
Anmerkung
R Anrufe von bestimmten Nummern können automatisch abgewiesen werden. Weitere Einzelheiten finden Sie unter
“Anrufsperre für eingehende Anrufe (nur für Benutzer des Anrufer-ID-Service)”, Seite 49.
Freisprechmodus
Im Freisprechmodus können Sie ohne Verwendung des Hörers mit dem Gesprächsteilnehmer sprechen und diesen
hören. Dieser Modus bietet sich an, wenn Sie während eines Gesprächs andere Aufgaben ausführen müssen, etwa
Schreiben.
Freisprechmodus aktivieren
Wenn Sie im Standby-Modus /[SP-PHONE] drücken, können Sie den Freisprechmodus aktivieren.
Wenn Sie ein Headset während eines Gesprächs verwenden, können Sie den Freisprechmodus durch Drücken von
/[SP-PHONE] aktivieren.
Abbrechen des Freisprechmodus
Zum Abbrechen des Freisprechmodus haben Sie folgende Möglichkeiten:
R Nehmen Sie während eines Gesprächs im Freisprechmodus den Hörer ab.
R Drücken Sie /[HEADSET], während Sie ein Gespräch im Freisprechmodus führen und ein Headset an das
Gerät angeschlossen ist, um das Gespräch mit dem Headset fortzusetzen.
Schulungsmodus
Im Schulungsmodus hören Sie den Gesprächspartner sowohl über Headset als auch über den Hörer. Dieser Modus
ist für die Schulung von Telefonisten hilfreich. Während ein Telefonist über ein Headset spricht, kann ein Ausbilder
den Gesprächspartner über den Hörer hören und dem Telefonisten den Umgang mit dem Anrufer zeigen.
Schulungsmodus starten
[Während eines Gesprächs mit einem Headset]
1. Nehmen Sie den Hörer ab.
2. Drücken Sie /[HEADSET], um den Schulungsmodus zu starten.
Schulungsmodus beenden
1. Legen Sie den Hörer in die Ablage.
Das Gespräch kann über das Headset weitergeführt werden.
30
Während eines Gesprächs
Während eines Gesprächs
Vermitteln eines Gesprächs (Gespräch vermitteln)
Sie können ein Gespräch an ein anderes Ziel (Nebenstelle oder externen Teilnehmer) vermitteln.
Vermitteln
1. Drücken Sie während eines Gesprächs
/[TRANSFER].
2. Wählen Sie die Nummer des Teilnehmers, an den Sie vermitteln möchten. a anrufen
3. Warten Sie, bis der andere Teilnehmer sich meldet, und kündigen Sie die Vermittlung an.
4. Legen Sie den Hörer auf.
Anmerkung
R Um einen Anrufer zurückzurufen, bevor die Zielgegenstelle antwortet, drücken Sie [CANCEL].
Weiterleitung ohne Ankündigung
1. Drücken Sie während eines Gesprächs Blind *1.
2. Wählen Sie die Nummer des Teilnehmers, an den Sie vermitteln möchten. a anrufen
*1 Wenn das Vermitteln ohne Ankündigung nicht zulässig ist, wird diese Softtaste nicht angezeigt. Weitere
Informationen erhalten Sie von Ihrem Administrator.
Halten eines Gesprächs
Sie können ein Gespräch halten, indem Sie es an Ihrer Nebenstelle ins Halten legen.
Halten
Halten des aktuellen Gesprächs
/[HOLD]
1.
Anmerkung
R Wenn eine Funktionstaste als Leitungstaste zugewiesen ist, und Sie eine andere Leitungstaste als diejenige für
das aktuelle Gespräch drücken, wird das Gespräch gehalten oder getrennt, je nach den Einstellungen für das
automatische Halten von Gesprächen. Weitere Einzelheiten erfahren Sie von dem Fachhändler/Serviceprovider
Ihrer Telefonanlage.
Zurückholen eines an der eigenen Leitung gehaltenen Gesprächs
[Wenn eine Leitung gehalten wird]
/[HOLD]
1.
[Wenn zwei oder mehrere Leitungen gehalten werden]
/[HOLD]
1.
2. [D]/[C]: Wählen Sie eine gehaltene Leitung. a OK
Anmerkung
R Wenn Sie einen Anruf erhalten während ein anderer Anruf gehalten wird, können Sie den Anruf annehmen, indem
Sie den Hakenschalter drücken und wieder loslassen.
R Wenn eine Funktionstaste als Leitungstaste zugewiesen ist, und ein Anruf auf dieser Leitung gehalten wird,
können Sie den Anruf zurückholen, indem Sie die folgenden Schritte ausführen.
1. Drücken Sie die entsprechende Funktionstaste.
31
Während eines Gesprächs
Halten in einer System-Parkzone (Parken eines Gesprächs)
Sie können diese Funktion zum Vermitteln von Gesprächen verwenden.
Wenn das Parken eines Gesprächs zulässig ist, wird die Softtaste Parken angezeigt. Die Funktionskennziffer für das
Parken eines Gesprächs muss jedoch vorher festgelegt werden. Abhängig von Ihrer Telefonanlage benötigen Sie
eventuell eine Parkzonen-Nummer, um einen geparkten Anruf zurückzuholen. Die Verfügbarkeit richtet sich nach
Ihrer Telefonanlage. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Administrator.
Einschalten
1. Drücken Sie während eines Gesprächs Parken .
Zurückholen (Zurückholen geparkter Gespräche)
[Im Standby-Modus]
1. Geben Sie die Funktionskennziffer für das Zurückholen geparkter Gespräche ein.
2. Heben Sie den Hörer ab.
Anmerkung
R Je nach Telefonsystem kann es vorkommen, dass die Softtaste Parken blinkt, um ein geparktes Gespräch in der
Leitung anzuzeigen. In diesem Fall können Sie das Gespräch zurückholen, indem Sie auf die blinkende Softtaste
Parken drücken. Um einen geparkten Anruf mit einer Softtaste zurückzuholen, muss die Funktionskennziffer für
das Zurückholen geparkter Gespräche jedoch vorher festgelegt worden sein. Weitere Informationen erhalten Sie
von Ihrem Administrator.
Makeln (Wechsel zwischen zwei Gesprächen)
Wenn Sie ein Gespräch führen, während ein zweites Gespräch ins Halten gelegt ist, können Sie abwechselnd mit
beiden Teilnehmern sprechen.
Wechseln zwischen den Teilnehmern, wobei ein Teilnehmer vorübergehend ins Halten gelegt wird
/[HOLD].
1. Drücken Sie während eines Gesprächs
2. Wählen Sie die Nummer des externen Teilnehmers.
3. Nachdem Sie mit dem anderen Teilnehmer gesprochen haben, drücken Sie
AL
.
4. [D]/[C]: Wählen Sie den ursprünglichen Teilnehmer. a OK
5. Sprechen Sie mit dem Teilnehmer.
Dreierkonferenz
Während eines Gesprächs können Sie einen weiteren Teilnehmer in das Gespräch aufnehmen und so ein
Konferenzgespräch einrichten.
Anmerkung
R Ihre Telefonanlage unterstützt möglicherweise erweiterte Konferenzfunktionen, wie z. B. Konferenzgespräche mit
vier oder mehr Teilnehmern. In diesem Fall kann sich die Vorgehensweise bei einem Konferenzgespräch
möglicherweise von den in diesem Abschnitt erläuterten Vorgängen unterscheiden. Weitere Einzelheiten erfahren
Sie von dem Fachhändler/Serviceprovider Ihrer Telefonanlage.
Ein Konferenzgespräch tätigen
1. Drücken Sie während eines Gesprächs
/[CONF].
2. Rufen Sie den Teilnehmer an, den Sie zum Gespräch hinzufügen möchten. a anrufen
3.
32
/[CONF]
Während eines Gesprächs
Teilnehmer aus einem Konferenzgespräch entlassen
Während einer Konferenz können Sie andere Teilnehmer aus der Konferenz entlassen. Diese Funktion steht Ihnen
aber nur bei Konferenzgesprächen zur Verfügung, die Sie selbst eingeleitet haben.
/[HOLD].
1. Drücken Sie während eines Konferenzgesprächs
/[HOLD] erneut, um die gehaltenen Telefonkonferenzteilnehmer anzuzeigen.
2. Drücken Sie
3. [D]/[C]: Wählen Sie den zu entfernenden Teilnehmer. a OK
4. Sprechen Sie mit dem Teilnehmer, und legen Sie den Hörer auf, um das Gespräch zu beenden.
5. Nehmen Sie den Hörer ab, und sprechen Sie mit dem verbleibenden Teilnehmer.
Beenden eines Konferenzgesprächs
Um das Konferenzgespräch zu beenden, legen Sie den Hörer auf.
Stummschaltung
Wenn Sie sich in Ihrem Raum mit einer anderen Person besprechen möchten, ohne dass Ihr Gesprächspartner
diese Unterhaltung mithört, können Sie das Mikrofon oder den Hörer stummschalten, während Sie die Stimme des
Teilnehmers weiter über den eingebauten Lautsprecher bzw. den Hörer hören.
Einschalten/Ausschalten
/[MUTE/AUTO ANS]
1.
Anmerkung
R Wenn das Symbol
auf dem LCD blinkt, ist die Stummschaltung aktiviert.
R Der Stumm-Modus wird fortgesetzt, auch wenn Sie zwischen Freisprechen/Lauthören hin und her schalten.
R Der Stumm-Modus wird fortgesetzt, auch wenn Sie ein Headset anschließen/trennen.
Anklopfen
Wenn während eines Gesprächs ein zweites Gespräch ankommt, hören Sie einen Anklopfton. Um das zweite
Gespräch entgegenzunehmen, können Sie das aktuelle Gespräch beenden oder es halten.
Dies ist ein optionales Dienstmerkmal des jeweiligen Netzbetreibers. Sie können einen Anklopfton und die
entsprechenden Anruferinformationen empfangen (CW). Weitere Einzelheiten erfahren Sie von dem Fachhändler/
Serviceprovider Ihrer Telefonanlage.
Das aktuelle Gespräch beenden und mit dem neuen Teilnehmer sprechen
1. Legen Sie den Hörer auf.
2. Heben Sie den Hörer ab.
Das aktuelle Gespräch halten und mit dem neuen Teilnehmer sprechen
1. annehm.
Anmerkung
R Sie können das Gespräch auch entgegennehmen, indem Sie auf
/[HOLD] drücken.
Lauthören
Bei einem Gespräch über den schnurgebundenen Hörer können Sie weitere Personen das Gespräch über den
Lautsprecher mithören lassen, während Sie das Gespräch am schnurgebundenen Hörer fortsetzen.
Starten/Abbrechen
1. Drücken Sie während eines Gesprächs
/[SP-PHONE].
33
Während eines Gesprächs
Anmerkung
R Wenn das Lauthören aktiviert ist, wird bei Auflegen des schnurgebundenen Hörers in den Freisprechmodus
umgeschaltet.
34
Vor Verlassen des Arbeitsplatzes
Rufweiterleitung/Anrufschutz
Sie können ankommende Gespräche automatisch an ein anderes Ziel weiterleiten lassen. Des Weiteren können Sie
ankommende Gespräche abweisen lassen (Anrufschutz).
Zugriff auf die RWL/ARS-Einstellungen
1. Menü
2. [D]/[C]: "RWL/ARS" a OK
3. Wenn das Gerät mehrere Leitungen hat, drücken Sie [D] oder [C], um die gewünschte Leitung auszuwählen. a
OK
4. [D]/[C]: Wählen Sie die gewünschte RWL- oder ARS-Einstellung aus. a OK
Es gibt folgende Einstellungen:
R ARS: Anrufschutz aktivieren
(Alle ankommenden Gespräche werden abgewiesen.)
R RWL(Alle): Alle Anrufe weiterleiten einschalten
(Alle ankommenden Gespräche werden weitergeleitet.)
R RWL(Bes.): Weiterleiten bei Besetzt einschalten
(Alle ankommenden Gespräche werden nur dann weitergeleitet, wenn Ihre Nebenstelle besetzt ist.)
R RWL(KA): Weiterleiten nach Zeit einschalten
(Alle ankommenden Gespräche werden weitergeleitet, wenn Sie nicht innerhalb eines bestimmten Zeitraums
annehmen.)
5. Wenn eine Weiterleitungseinstellung ausgewählt ist, geben Sie eine neue Zielnummer ein oder bestätigen und
modifizieren Sie die zuvor festgelegte Weiterleitungszielnummer. a OK
Anmerkung
R Wenn Rufweiterleitung und/oder Ruhe vor dem Telefon aktiviert ist, wird im Standby-Modus im Display
und/oder
angezeigt.
Abhören von Sprachnachrichten
Wenn Sie eine Sprachnachricht empfangen, wird "Sprachnachr." angezeigt.
Sie können Ihre neuen Nachrichten abrufen, indem Sie auf Ihre Mailbox zugreifen.
[Im Standby-Modus]
1. Drücken und halten Sie
/[MESSAGE].
2. [D]/[C]: Wählen Sie die Leitung, auf der
angezeigt wird. a OK
Anmerkung
R Wenn am Telefon nur eine Leitung konfiguriert ist, kann Schritt 2 ausgelassen werden.
35
Verwenden des Telefonbuchs
Verwenden des Telefonbuchs
Die KX-HDV230 verfügt über 2 verschiedene Telefonbücher.
1. Lokales Telefonbuch
Dieses Telefonbuch ist im Telefon gespeichert.
2. Remote-Telefonbuch
Wenn Ihr Telefonanbieter den Remote-Telefonbuch-Service anbietet, können Sie ihn verwenden. Weitere
Einzelheiten erfahren Sie von dem Fachhändler/Serviceprovider Ihrer Telefonanlage.
Lokales Telefonbuch
Remote-Telefonbuch
Speichern neuer Einträge
ü
—
Bearbeiten gespeicherter Einträge
ü
—
—
Löschen gespeicherter Einträge
ü
Telefonbuch nach Namen durchsuchen
ü
ü
Telefonbuch nach Kategorie durchsuchen
ü
—
Bis zu 5
Bis zu 5*1
Telefonnummern pro Eintrag
Privates Rufsignal
ü
—
Sperren des Telefonbuchs
ü
—
*1 Diese Zahl ist vom verwendeten Dienst abhängig.
36
Verwenden des Telefonbuchs
Verwenden des lokalen Telefonbuchs
Sie können bis zu 500 Rufnummern im Telefon speichern, zusammen mit Namen für den einfachen Zugriff. Des
Weiteren können Sie für verschiedene Kategorien individuelle Rufsignalmuster festlegen, um die Identifizierung
eingehender Anrufe zu erleichtern. Alle Telefonbucheinträge werden in alphabetischer Reihenfolge gespeichert. Aus
Sicherheitsgründen können Sie das Telefonbuch sperren.
R Informationen zum Suchen eines Eintrags im Telefonbuch finden Sie unter “Suchen eines im lokalen Telefonbuch
gespeicherten Eintrags”, Seite 40.
R Informationen zum Durchsuchen eines anderen Telefonbuchs, das mehr als 500 Einträge enthalten kann, finden
Sie unter “Verwenden des Remote-Telefonbuchs”, Seite 42.
Anmerkung
R Wir empfehlen, dass Sie eine Sicherungskopie der Telefonbuchdaten anfertigen, für den Fall, dass die Daten
aufgrund eines Produktfehlers verloren gehen sollten.
R Ein einzelner Eintrag (d. h. Name) kann mehrere Telefonnummern enthalten. Da die Kapazität eines Telefonbuchs
durch die Anzahl der gespeicherten Telefonnummern beschränkt ist, wird durch das Speichern mehrerer
Telefonnummern in einem Eintrag die Gesamtanzahl an möglichen Einträgen reduziert.
R Wenn außerdem Ihr Serviceprovider die folgenden Telefonbuchdaten unterstützt, können Sie sie über das
Netzwerk herunterladen.
Bei einem Namen, der mehr als 24 Zeichen enthält, werden die überschüssigen Zeichen gelöscht.
Rufnummern mit mehr als 32 Ziffern sind ungültig.
Privates Rufsignal
Sie können Einträge im Telefonbuch zu einer von 9 privaten Rufsignalkategorien zuweisen. Für jede Kategorie
können Sie verschiedene Rufsignalmuster*1 einstellen. Wenn die angezeigte Anrufer-ID*2 mit einer Telefonnummer
oder einem Namen im Telefonbuch übereinstimmt, gibt das Telefon das Rufsignal entsprechend den Einstellungen
für die private Rufsignalkategorie aus.
*1 Informationen zu Rufsignalmuster finden Sie unter “Ankomm. Optionen”, Seite 61.
*2 Informationen zur Anrufer-ID finden Sie unter “Anrufer-ID”, Seite 29.
Speichern eines Eintrags im lokalen Telefonbuch
Speichern eines neuen Eintrags
[Im Standby-Modus]
1. Menü
2. [D]/[C]: "Neues Tel.buch" a OK
3. Geben Sie einen Namen ein (max. 24 Zeichen). a OK
4. [D]/[C]: Wählen Sie einen Rufnummerntyp (
bis
). a OK
5. Geben Sie die Rufnummer ein (max. 32 Ziffern). a OK
6. Um weitere Rufnummerntypen hinzuzufügen, wiederholen Sie die Schritte 4 und 5.
7. [D]/[C]: "Kategorie Aus" a OK
8. Wählen Sie eine Kategorie. a OK
9. Um eine Standardnummer für den Eintrag festzulegen, drücken Sie [D] oder [C] zur Auswahl von "Voreinst.
TEL-Nr". a OK
10. [D]/[C]: Wählen Sie die als Standardnummer zu verwendende Nummer. a OK
11. Speich.
37
Verwenden des Telefonbuchs
Anmerkung
R Wenn Sie keine Kategorie zuweisen möchten, können die Schritte 7 und 8 weggelassen werden.
R Wenn Sie keine Standardnummer festlegen möchten, können die Schritte 9 und 10 weggelassen werden. (Die
erste Nummer, die für einen Eintrag eingegeben wird, wird automatisch als Standardnummer festgelegt.)
R Gültige Ziffern sind "0" bis "9", "G", "B", "J", "P".
R Wenn ein Eintrag mit demselben Namen und derselben Nummer existiert, werden die neuen Informationen und
der vorhandene Eintrag automatisch zusammengefügt.
R Informationen zum Eingeben von Zeichen finden Sie unter “Eingabe von Zeichen”, Seite 24.
Speichern eines Eintrags mithilfe der Rufnummerneingabe
Sie können eine Rufnummer zunächst eingeben und dann als Telefonbucheintrag hinzufügen.
[Im Standby-Modus]
1. Wählen Sie die Nummer.
2.
3. Geben Sie einen Namen ein (max. 24 Zeichen). a OK
4. [D]/[C]: Wählen Sie einen Rufnummerntyp (
bis
). a OK
5. Bearbeiten Sie ggf. die Rufnummer. a OK
6. Um weitere Rufnummerntypen hinzuzufügen, wiederholen Sie die Schritte 4 und 5.
7. [D]/[C]: "Kategorie Aus" a OK
8. Wählen Sie eine Kategorie. a OK
9. Um eine Standardnummer für den Eintrag festzulegen, drücken Sie [D] oder [C] zur Auswahl von "Voreinst.
TEL-Nr" a OK
10. [D]/[C]: Wählen Sie die als Standardnummer zu verwendende Nummer. a OK
11. Speich.
Anmerkung
R Wenn Sie keine Kategorie zuweisen möchten, können die Schritte 7 und 8 weggelassen werden.
R Wenn Sie keine Standardnummer festlegen möchten, können die Schritte 9 und 10 weggelassen werden. (Die
erste Nummer, die für einen Eintrag eingegeben wird, wird automatisch als Standardnummer festgelegt.)
R Gültige Ziffern sind "0" bis "9", "G", "B", "J", "P".
R Wenn ein Eintrag mit demselben Namen und derselben Nummer existiert, werden die neuen Informationen und
der vorhandene Eintrag automatisch zusammengefügt.
R Informationen zum Eingeben von Zeichen finden Sie unter “Eingabe von Zeichen”, Seite 24.
Speichern eines Eintrags mithilfe der Anrufliste/erweiterten Wahlwiederholung
Sie können eine in der Anrufliste oder in der erweiterten Wahlwiederholung aufgeführte Nummer dem lokalen
Telefonbuch hinzufügen.
[Im Standby-Modus]
1. Rufen Sie die Anrufliste oder erweiterte Wahlwiederholung auf. Weitere Einzelheiten finden Sie unter Seite 22.
2. [D]/[C]: Wählen Sie das gewünschte Element. a Menü
3. [D]/[C]: "Sichere Eintrag" a OK
4. Bearbeiten Sie ggf. den Namen. a OK
5. [D]/[C]: Wählen Sie einen Rufnummerntyp (
bis
). a OK
6. Bearbeiten Sie ggf. die Rufnummer. a OK
7. Um weitere Rufnummerntypen hinzuzufügen, wiederholen Sie die Schritte 5 und 6.
8. [D]/[C]: "Kategorie Aus" a OK
38
Verwenden des Telefonbuchs
9. Wählen Sie eine Kategorie. a OK
10. Um eine Standardnummer für den Eintrag festzulegen, drücken Sie [D] oder [C] zur Auswahl von "Voreinst.
TEL-Nr" a OK
11. [D]/[C]: Wählen Sie die als Standardnummer zu verwendende Nummer. a OK
12. Speich.
Anmerkung
R Wenn Sie keine Kategorie zuweisen möchten, können die Schritte 8 und 9 weggelassen werden.
R Wenn Sie keine Standardnummer festlegen möchten, können die Schritte 10 und 11 weggelassen werden. (Die
erste Nummer, die für einen Eintrag eingegeben wird, wird automatisch als Standardnummer festgelegt.)
R Gültige Ziffern sind "0" bis "9", "G", "B", "J", "P".
R Wenn ein Eintrag mit demselben Namen und derselben Nummer existiert, werden die neuen Informationen und
der vorhandene Eintrag automatisch zusammengefügt.
R Informationen zum Eingeben von Zeichen finden Sie unter “Eingabe von Zeichen”, Seite 24.
Bearbeiten eines im lokalen Telefonbuch gespeicherten Eintrags
Bearbeiten eines gespeicherten Eintrags
[Im Standby-Modus]
1.
2. [D]/[C]: "Telefonbuch" a OK *1
3. Geben Sie den Namen oder den/die ersten Buchstaben des gewünschten Namens ein. a OK
4. [D]/[C]: Wählen Sie den gewünschten Namen, die Telefonnummer, die Kategorie oder die
Standardtelefonnummer. a Menü
5. [D]/[C]: "Bearbeiten" a OK
6. Bearbeiten Sie die Daten nach Bedarf. a OK
7. Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 6 und bearbeiten Sie die zu ändernden Einträge.
8. Speich.
*1 Je nach Dienstanbieter gibt es Fälle, in denen dieses Menü nicht angezeigt wird. In diesem Fall wird Schritt 2
übersprungen.
Anmerkung
R Zum Ändern eines Zeichens oder einer Ziffer drücken Sie [F] oder [E], um das Zeichen oder die Ziffer zu
markieren. Drücken Sie anschließend löschen , um es bzw. sie zu löschen, und geben Sie dann ein neues Zeichen
oder eine neue Ziffer ein.
R Um die gesamte Zeile zu löschen, drücken und halten Sie löschen länger als 1 Sekunde.
R Um den Cursor nach links oder rechts zu bewegen, drücken Sie [F] bzw. [E].
R Einzelheiten zur Eingabe von Zeichen finden Sie unter “Eingabe von Zeichen”, Seite 24.
Bearbeiten der Kategorienamen
Sie können die Namen der Kategorien im Telefonbuch bearbeiten.
[Im Standby-Modus]
1. Menü
2. [D]/[C]: "Grundeinstellung" a OK
3. [D]/[C]: "Display Optionen" a OK
39
Verwenden des Telefonbuchs
4. [D]/[C]: "Kategorie Name" a OK
5. [D]/[C]: Wählen Sie die gewünschte Kategorienummer (1–9). a OK
6. Geben Sie einen Namen für die Kategorie ein (max. 13 Zeichen). a OK
7. Wiederholen Sie die Schritte 5 und 6 für jeden zu bearbeitenden Kategorienamen.
Anmerkung
Einzelheiten zur Eingabe von Zeichen finden Sie unter “Eingabe von Zeichen”, Seite 24.
Löschen eines im lokalen Telefonbuch gespeicherten Eintrags
Löschen eines gespeicherten Eintrags
[Im Standby-Modus]
1.
2. [D]/[C]: "Telefonbuch"*1 a OK
3. Geben Sie den Namen oder den/die ersten Buchstaben des gewünschten Namens ein. a OK
4. [D]/[C]: Wählen Sie den gewünschten Eintrag.
5. Menü
6. [D]/[C]: "Nummer löschen" a OK *2
7. [D]/[C]: "Ja" a OK
*1 Je nach Dienstanbieter gibt es Fälle, in denen dieses Menü nicht angezeigt wird. In diesem Fall wird Schritt 2
übersprungen.
*2 Wählen Sie "Alle Nrn. lösch." anstelle von "Nummer löschen", um alle Einträge zu löschen.
Suchen eines im lokalen Telefonbuch gespeicherten Eintrags
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um einen Eintrag im Telefonbuch zu suchen.
Suchen über den Namen
Sie können im Telefonbuch auch nach einem Eintrag suchen, indem Sie einen Namen eingeben:
[Im Standby-Modus]
1.
2. [D]/[C]: "Telefonbuch"*1 a OK
3. Geben Sie den Namen oder den/die ersten Buchstaben des gewünschten Namens ein. a OK
4.
5.
6.
*1
*2
[D]/[C]: Wählen Sie den gewünschten Eintrag. a [ENTER]*2
[D]/[C]: Wählen Sie die gewünschte Rufnummer.
Nehmen Sie den Hörer ab, um einen Anruf zu tätigen.
Wenn nur das lokale Telefonbuch zulässig ist, wird dieser Schritt übersprungen.
Wenn Sie die Taste [D]/[C] drücken und halten, werden die nächsten/vorherigen Einträge automatisch angezeigt.
Suchen nach Kategorie
Wenn die Einträge im Telefonbuch Kategorien zugewiesen wurden, können Sie auch anhand der Kategorie suchen.
[Im Standby-Modus]
1.
2. [D]/[C]: "Telefonbuch"*1 a OK
3. #
40
Verwenden des Telefonbuchs
4. [D]/[C]: Wählen Sie eine Kategorie. a OK
5. Geben Sie den Namen des Eintrags in der Kategorie ein. a OK
6. [D]/[C]: Wählen Sie den gewünschten Eintrag.
7. Nehmen Sie den Hörer ab, um einen Anruf zu tätigen.
*1 Wenn nur das lokale Telefonbuch zulässig ist, wird dieser Schritt übersprungen.
Suche durch Drücken der Wähltasten
Sie können im Telefonbuch auch nach einem Eintrag suchen, indem Sie mehrere Wähltasten drücken, wenn die
Telefonbuchliste angezeigt wird:
1. Geben Sie die ersten Zeichen des gewünschten Namens über die Wähltasten gemäß der Zeichentabellen ein.*1
a OK
*1 Weitere Einzelheiten darüber, welche Zeichen den Wähltasten zugewiesen sind, finden Sie in der folgenden
Tabelle.
Zusatz
NE/X/SX
NE/X/SX
RU
Tasten
ABC (Lateinisch)
ΑΒΓ (Griechisch)
АБВ (Kyrillisch)
1
B®G®1
B®G®1
А®Б®В®B®G®1
2
A®B®C®2
Α®Β®Γ®2
Г®Д®Е®Ё®2®A®B®C®2
3
D®E®F®3
Δ®Ε®Ζ®3
Ж®З®И®Й®3®D®E®F®3
4
G®H®I®4
Η®Θ®Ι®4
К®Л®М®4®G®H®I®4
5
J®K®L®5
Κ®Λ®Μ®5
Н®О®П®5®J®K®L®5
6
M®N®O®6
Ν® ®Ο®6
ЮѮҮ6®M®N®O®6
7
P®Q®R®S®7
Π®Ρ®Σ®7
У®Ф®Х®7®P®Q®R®S®7
8
T®U®V®8
Τ®Υ®Φ®8
Ц®Ч®Ш®8®T®U®V®8
9
W®X®Y®Z®9
Χ®Ψ®Ω®9
Щ®Ъ®Ы®Ь®9®W®X®Y®Z®9
0
0®Leerstelle
0®Leerstelle
Э®Ю®Я®0®Leerstelle
R Das wiederholte Drücken einer Taste geht die ihr zugeordneten Zeichen durch. Drücken Sie beispielsweise 2
3-mal, um den Buchstaben "C" im lateinischen Modus einzugeben.
R Die Abbildungen der Tasten in der Tabelle können vom tatsächlichen Aussehen der Tasten am Telefon
abweichen.
Beispiel: So geben Sie "Anne" im lateinischen Modus ein:
2 a 6 a 6 a [E] a 6 a 6 a 3 a 3
Anmerkung
R Die Verfügbarkeit richtet sich nach Ihrer Telefonsystem. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem
Administrator.
Sperren des lokalen Telefonbuchs
Sie können das Telefonbuch sperren/freigeben, wenn sich das Telefon im Standby-Modus befindet. Wenn kein
Passwort festgelegt wurde, können Sie das Telefonbuch nicht sperren. Einzelheiten zum Festlegen des Passworts
finden Sie unter “Einstellen des Passworts”, Seite 23.
Sperren/Freigeben des Telefonbuchs
Sperren
1. Drücken und halten Sie
länger als 2 Sekunden.
wird angezeigt.*1
41
Verwenden des Telefonbuchs
Freigeben
1. Drücken und halten Sie
länger als 2 Sekunden.
2. Geben Sie Ihr Passwort ein.*2
3. Um in den Standby-Modus zurückzukehren, drücken Sie [CANCEL].
Vorübergehendes Freigeben des Telefonbuchs
1.
2. Geben Sie Ihr Passwort ein.*2
*1 Das Anrufprotokoll ist ebenfalls blockiert.
*2 Wenn Sie das Passwort 3 Mal falsch eingegeben haben, können Sie etwa 30 Sekunden lang kein anderes
Passwort eingeben.
Verwenden des Remote-Telefonbuchs
Neben dem lokalen Telefonbuch können Sie auch im Remote-Telefonbuch nach Rufnummern suchen, sofern das
Remote-Telefonbuch verfügbar ist.
Anmerkung
Wir empfehlen, diese Funktion von Ihrem Administrator aktivieren zu lassen. Weitere Informationen erhalten Sie von
Ihrem Administrator.
Suchen eines im Remote-Telefonbuch gespeicherten Eintrags
Suchen über den Namen
[Im Standby-Modus]
1.
2. [D]/[C]: "Remote Phonebook"*1. a OK
3. Geben Sie den Namen oder den/die ersten Buchstaben des gewünschten Namens ein. a OK
4. [D]/[C]: Wählen Sie den gewünschten Eintrag. a OK *2
5. [D]/[C]: Wählen Sie die gewünschte Rufnummer.
6. Nehmen Sie den Hörer ab, um einen Anruf zu tätigen.
*1 Wenn nur das Remote-Telefonbuch zulässig ist, wird dieser Schritt übersprungen.
*2 Wenn Sie die Taste [D]/[C] drücken und halten, werden die nächsten/vorherigen Einträge automatisch angezeigt.
ECO-Modus
Durch das Aktivieren dieses Modus wird der Stromverbrauch des Gerätes reduziert.
Anmerkung
R Bei aktiviertem ECO-Modus ändert sich die Einstellung "Link Speed" (Seite 67) folgendermaßen:
– Link Speed: "10M-Full"
– Der PC-Port kann nicht verwendet werden
R Nach einer Änderung der Einstellung des ECO-Modus startet das Gerät neu.
R Bei aktiviertem ECO-Modus wird im Standby-Modus ECO angezeigt.
42
Verwenden des Telefonbuchs
Einstellung des ECO-Modus
[Im Standby-Modus]
1. Menü
2. [D]/[C]: "ECO Mode" a OK
3. [D]/[C]: "Ein"*1 a OK
*1 Um den ECO-Modus zu deaktivieren, wählen Sie "Aus" (Standard).
Überprüfen des Leitungsstatus
Sie können den Status der einzelnen Leitungen auf dem Haupt-LCD prüfen (bis zu 6 Leitungen).
Überprüfen des Leitungsstatus
[Im Standby-Modus]
1. Menü
2. [D]/[C]: "Leitungsstatus" a OK
3. [D]/[C]: Wählen Sie die Leitungen, deren Status Sie überprüfen wollen. a OK
4. Drücken Sie [CANCEL], um die Überprüfung des Leitungsstatus zu beenden, oder drücken Sie OK , um eine
Aktion auf der Leitung auszuführen. Weitere Einzelheiten finden Sie unter "Anzeige des Leitungsstatus".
[Während eines Gesprächs]
1.
AL
2. [D]/[C]: Wählen Sie die Leitungen, deren Status Sie überprüfen wollen. a OK
3. Drücken Sie [CANCEL], um die Überprüfung des Leitungsstatus zu beenden, oder drücken Sie OK , um eine
Aktion auf der Leitung auszuführen. Weitere Einzelheiten finden Sie unter "Anzeige des Leitungsstatus".
Anmerkung
R Wenn eine Funktionstaste als Leitungsstatustaste zugewiesen wurde, können Sie diese Funktionstaste drücken,
um den Bildschirm für den Leitungsstatus anzuzeigen.
Anzeige des Leitungsstatus
Statusanzeige
Bedeutung
verfügbar*1
Die Amtsleitung ist frei.
Aktion: Belegen Sie die Leitung, um zu wählen.
Besetzt
Auf der Leitung wird ein Gespräch geführt.
Aktion: keine.
Verb. Halten*2
Die Leitung wird gehalten.
Aktion: Holen Sie das gehaltene Gespräch zurück.
Neuer Anruf*2
Auf der Leitung geht ein Anruf ein.
Aktion: Nehmen Sie den Anruf entgegen.
Rückruf*2
Auf der Leitung geht ein Signal für das Zurückholen eines gehaltenen
Gesprächs ein.
Aktion: Nehmen Sie den Anruf entgegen.
43
Verwenden des Telefonbuchs
Statusanzeige
Bedeutung
<x> Besetzt*3
Eine gemeinsame Leitung wird an einem anderen Gerät genutzt.
Aktion: Schalten Sie sich in das Gespräch auf.
<x> Verb. Halten*3
Eine gemeinsame Leitung wurde an einem anderen Gerät ins Halten
gelegt.
Aktion: Holen Sie das gehaltene Gespräch zurück.
*1 Die folgenden Symbole werden ebenfalls angezeigt, wenn die zugehörige Funktion aktiviert ist.
Symbol
Bedeutung
Rufweiterleitung
Anrufschutz
Tätigen eines anonymen Anrufs
Abweisen anonymer Anrufe
*2 Wenn sich die Leitung in diesem Status befindet, werden ebenfalls Anrufinformationen angezeigt.
*3 Wenn die gemeinsam genutzte Leitung eingestellt wird, wird <x> (Indexnummer) ebenfalls angezeigt. Wir
empfehlen, diese Funktion mit Ihrem Administrator einzustellen. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem
Administrator.
44
Anpassen des Telefons
Anpassen des Telefons
Ändern der LCD-Anzeige des Telefons
Sie können die Anzeige auf dem LCD des Telefons ändern, während sich das Telefon im Standby-Modus befindet.
1. Menü
2. [D]/[C]: "Grundeinstellung" a OK
3. [D]/[C]: "Display Optionen" a OK
4. [D]/[C]: "Display Anzeige" a OK
5. [D]/[C]: Wählen Sie das gewünschte Element. a OK
Kurzwahlen
Sie können den Wähltasten Rufnummern zuweisen und so diese Rufnummern ganz einfach wählen, indem Sie die
entsprechende Wähltaste drücken und halten.
R “Wählen über die Kurzwahl”, Seite 27
Zuweisen von Kurzwahlen aus dem Telefonbuch
Sie können eine im lokalen Telefonbuch gespeicherte Rufnummer einer Taste zuweisen, die als Kurzwahl verwendet
wird.
1. Drücken und halten Sie im Standby-Modus eine Wähltaste (0–9) länger als 1 Sekunde.
2. Menü
3. [D]/[C]: "Kopie v. TelBuch". a OK
4. Geben Sie den gewünschten Namen ein. a OK
5. [D]/[C]: Wählen Sie eine Nummer a OK
6. "Speichern" a OK
Anmerkung
R Einzelheiten zum Suchen nach einem Eintrag im Telefonbuch finden Sie unter “Suchen eines im lokalen
Telefonbuch gespeicherten Eintrags”, Seite 40.
Bearbeiten von Kurzwahlen
1. Drücken und halten Sie im Standby-Modus eine Wähltaste (0–9) länger als 1 Sekunde.
2. Menü
3. [D]/[C]: "Bearbeiten" a OK
4. Bearbeiten Sie gegebenenfalls den Kurzwahlnamen. a OK
5. Bearbeiten Sie gegebenenfalls die Kurzwahlnummer. a OK
6. "Speichern" a OK
Löschen einer Kurzwahl
1. Drücken und halten Sie im Standby-Modus die Wähltaste, die als Kurzwahltaste zugewiesen ist, länger als 1
Sekunde.*1
2. Menü
45
Anpassen des Telefons
3. [D]/[C]: "Löschen" a OK *2
4. [D]/[C]: "Ja" a OK
*1 Während die Informationen der Kurzwahltaste angezeigt werden, können Sie [D] oder [C] drücken, um eine
andere Kurzwahlnummer auszuwählen.
*2 Wählen Sie "Alle Löschen" anstelle von "Löschen", um alle Einträge zu löschen.
Auswählen des Kurzwahltyps
Sie können 2 Typen für jede zugewiesene Kurzwahl auswählen.
1. Drücken und halten Sie im Standby-Modus eine Wähltaste (0–9) länger als 1 Sekunde.
2. Menü
3. [D]/[C]: "Automat. Ruf" a OK
4. "Manuell"/"Automatisch" a OK
R Manuell:
Drücken und halten Sie die Wähltaste (0–9), die als Kurzwahltaste zugewiesen ist, länger als 1 Sekunde und
nehmen Sie dann den Hörer ab. Weitere Einzelheiten finden Sie unter “Wählen über die Kurzwahl”, Seite 27.
R Automatisch:
Wenn Sie eine belegte Kurzwahltaste für die festgelegte Anzahl von Sekunden gedrückt halten, wird sofort die
der Kurzwahltaste zugewiesene Nummer gewählt.
Anmerkung
R Informationen zum Auswählen der Anzahl von Sekunden, bevor der Anruf automatisch getätigt wird, finden
Sie unter "Hotkey Zeit" in “Tasten Optionen”, Seite 62.
Ändern der Funktionstasten (Programm- und DSS-Tasten)
Jeder der Funktionstasten kann eine der folgenden Funktionen zugewiesen werden.
Anmerkung
R Zusätzlich zur Leitungsfunktion können auch andere Funktionen einzelnen Leitungen zugewiesen werden. Es
können jedoch nur Leitungen ausgewählt werden, die im Vorfeld eingerichtet wurden.
R One touch
Damit kann eine zuvor festgelegte Telefonnummer mit einer Berührung gewählt werden.
R Zielwahltaste (Besetztlampenfeld)
Damit können Anrufe an die Nebenstelle weitergeleitet werden, die der Taste zugewiesen ist, während ein Anruf
eingeht, oder während ein Gespräch geführt wird. Die LED einer BLF-Taste zeigt ebenfalls den aktuellen Status
der Nebenstelle an, die der Taste zugewiesen ist.
Status
Farbe
Rot
Bedeutung
Anzeige
Aus
Verfügbar
Ein
Nicht verfügbar
Schnelles Blinken
Rufton
Anmerkung
R Es können mehr als 48 BLF-Tasten programmiert werden. Die Anzeige des LED-Status ist jedoch nur für bis zu
48 Tasten möglich.
R Leitung
46
Anpassen des Telefons
Wird verwendet, um ein Gespräch zu tätigen oder entgegenzunehmen. Die LED-Farbe der einzelnen Tasten gibt
den Status der Leitung an.
Status
Farbe
Blau
Rot
Aus
Bedeutung
Anzeige
Ein
In Gebrauch
R Sie telefonieren gerade.
Langsames Blinken
"Verb. Halten"
R Das Gespräch wird gehalten.
Schnelles Blinken
"Neuer Anruf" oder "Rückruf"
R Ein Anruf (einschließlich Zurückholen eines gehaltenen Gesprächs) wird empfangen.
Name oder Nummer des Anrufers
R Ein Anruf wird auf einer gemeinsamen Leitung empfangen.
Ein
In Gebrauch
R Eine gemeinsame Leitung wird genutzt oder ein Gespräch
wurde an einem anderen Gerät ins private Halten gelegt.
Langsames Blinken
"Verb. Halten"
R Eine gemeinsame Leitung wurde an einem anderen Gerät
ins Halten gelegt.
—
Frei
R Die Amtsleitung ist frei.
R ACD*1
Dient zum An-/Abmelden für eine automatische Anrufverteilungsgruppe oder zum Ändern des Telefonstatus von
Nicht verfügbar a Nachbearbeitung a Verfügbar.
Die LED-Farbe der einzelnen Tasten gibt den Status der Taste an.
Status
Farbe
Rot
Bedeutung
Anzeige
Anmelde-Taste
Abschluss-Taste
Aus
Angemeldet
Verfügbar
Ein
Abgemeldet
Nicht verfügbar
Langsames Blinken
—
Abschließen
R Leitungsstatus
Dient zum Bestätigen des Status der einzelnen Leitungen. So kann die Funktionstaste als Leitungstaste
verwendet werden, z. B. wenn eine Leitung belegt oder ein Anruf getätigt bzw. angenommen werden soll.
R RWL
Dient zum Weiterleiten eingehender Anrufe an die Nebenstelle, die der Taste zugewiesen ist.
R Telefonbuch*2
Dient zum Öffnen des Telefonbuchs.
R History*2
Dient zum Öffnen der erweiterten Wahlwiederholung.
R Parallelruf*1
Ermöglicht paralleles Klingeln. Es können bis zu 10 Telefone festgelegt werden, die gleichzeitig klingeln, wenn Sie
einen Anruf erhalten.
47
Anpassen des Telefons
Status
Farbe
Blau
Bedeutung
Anzeige
Ein
Funktion Parallelruf: Ein
Aus
Funktion Parallelruf: Aus
R Hoteling*1
Dient zum An-/Abmelden für das Call-Center-Hoteling-Ereignis.
R Ruf Vermitteln*1
Dient zur Weiterleitung eines Anrufs an die Nebenstelle, die der Taste zugewiesen ist, mit Bestätigung während
eines Gesprächs.
R Blind Transfer*1
Dient zur Weiterleitung eines Anrufs an die Nebenstelle, die der Taste zugewiesen ist, ohne Bestätigung während
eines Gesprächs.
R Konferenz
Dient dem Aufbau eines Gesprächs mit mehreren Teilnehmern (Konferenz).
R Ruf heranholen*1
Dient zum Beantworten eines eingehenden Anrufs, der auf der entsprechenden Telefonnummer eingeht.
R Parken*1
Dient zum Parken eines Gesprächs oder zum Zurückholen eines geparkten Gesprächs (Gespräch parken).
*1 Dieses Element kann nur genutzt werden, wenn die Funktion aktiviert ist. Weitere Informationen erhalten Sie
von Ihrem Administrator.
*2 Dieses Element kann ausgewählt werden, wenn die Liste auf dem Telefon registriert wurde. Weitere
Informationen erhalten Sie von Ihrem Administrator.
[Im Standby-Modus]
1. Menü
2. [D]/[C]: "Grundeinstellung" a OK
3. [D]/[C]: "Tasten Optionen" a OK
4. [D]/[C]: "Key Programm" a OK
5. [D]/[C]: Wählen Sie die zu ändernde Taste. a OK
6. [D]/[C]: Wählen Sie das neu zuzuweisende Element. a OK
Anmerkung
R Sie können auch eine Funktion zuweisen, indem Sie die gewünschte Funktionstaste 3 Sekunden oder länger
drücken.
Abweisen anonymer Anrufe
Mit dieser Funktion können Sie das Gerät so einstellen, dass Anrufe ohne Übermittlung einer Rufnummer
abgewiesen werden. Die Standardeinstellung lautet "Aus".
WICHTIG
R Wir empfehlen Ihnen, diese Einstellungen zusammen mit Ihrem Administrator festzulegen. Weitere Informationen
erhalten Sie von Ihrem Administrator.
R Diese Funktion steht bei gemeinsamen Leitungen nicht zur Verfügung.
1. Menü
2. [D]/[C]: "Grundeinstellung" a OK
3. [D]/[C]: "Ruf-Einstellung" a OK
48
Anpassen des Telefons
4. [D]/[C]: "Anonym sperren" a OK
5. [D]/[C]: Wählen Sie die gewünschte Leitung. a OK
6. [D]/[C]: "Ein"/"Aus" a OK
Anrufsperre für eingehende Anrufe (nur für Benutzer des Anrufer-ID-Service)
Mit dieser Funktion kann das Gerät Anrufe von bestimmten Rufnummern abweisen, die Sie nicht annehmen
möchten, beispielsweise Junk-Anrufe.
Bei einem eingehenden Anruf gibt das Gerät kein Rufsignal ab, während die Anrufer-ID identifiziert wird. Wenn die
Rufnummer mit einem Eintrag in der Sperrliste entspricht, wird der Anruf vom Gerät abgewiesen.
Speichern unerwünschter Anrufer
Sie können bis zu 30 Rufnummern mithilfe der Anruferliste oder durch direktes Eingeben der Rufnummer in der
Sperrliste speichern.
1. Menü
2. [D]/[C]: "Grundeinstellung" a OK
3. [D]/[C]: "Ruf-Einstellung" a OK
4. [D]/[C]: "Anrufer-ID sperr" a OK
5. [D]/[C]: Wählen Sie eine leere Leitung. a Menü
6. [D]/[C]: "Bearbeiten" a OK
7. Geben Sie die Rufnummer ein (max. 32 Ziffern). a OK
Bearbeiten der abzuweisenden Rufnummern
1. Menü
2. [D]/[C]: "Grundeinstellung" a OK
3. [D]/[C]: "Ruf-Einstellung" a OK
4. [D]/[C]: "Anrufer-ID sperr" a OK
5. [D]/[C]: Wählen Sie die gewünschte Rufnummer. a Menü
6. [D]/[C]: "Bearbeiten" a OK
7. Geben Sie die Rufnummer ein. a OK
Löschen der abzuweisenden Rufnummern
1. Menü
2. [D]/[C]: "Grundeinstellung" a OK
3. [D]/[C]: "Ruf-Einstellung" a OK
4. [D]/[C]: "Anrufer-ID sperr" a OK
5. [D]/[C]: Wählen Sie die gewünschte Rufnummer. a Menü
6. [D]/[C]: "Nummer löschen"*1 a OK
7. [D]/[C]: "Ja" a OK
*1 Wählen Sie "Alle Nrn. lösch." anstelle von "Nummer löschen", um alle Einträge zu löschen.
49
Anpassen des Telefons
Tätigen eines anonymen Anrufs
Legen Sie vor dem Tätigen eines Anrufs Folgendes fest:
WICHTIG
R Wir empfehlen Ihnen, diese Einstellungen zusammen mit Ihrem Administrator festzulegen. Weitere Informationen
erhalten Sie von Ihrem Administrator.
1. Menü
2. [D]/[C]: "Grundeinstellung" a OK
3. [D]/[C]: "Ruf-Einstellung" a OK
4. [D]/[C]: "Anonymer Anruf" a OK
5. [D]/[C]: Wählen Sie eine Leitung. a OK
6. [D]/[C]: "Ein"/"Aus" a OK
Ändern der Grundeinstellungen
So wählen Sie das Hauptmenü im Standby-Modus
1. Menü
2. [D]/[C]: "Grundeinstellung" a OK
3. [D]/[C]: Wählen Sie das Hauptmenü. a OK
Hauptmenü
Untermenü
Ankomm. Optionen Ruflautstärke
Gespräch Option.
Lautsprecher
Hörerlautstärke
Antwort Optionen
Auto Antwort
AutoAntw. Verz.
Key Programm
Soft Key edit.
Tasten Optionen
Seite
Ruftyp
Seite 61
Headset Lautst.
Seite 61
Seite 61
Soft Key Name
Seite 62
Seite 63
Hotkey Zeit
Display Optionen
Sprache
LCD Beleuchtg.
LCD Kontrast
Display Anzeige
Kategorie Name
Datumsformat
Anonym sperren
Anonymer Anruf
Anrufer-ID sperr
Anywhere*1
Remote Office*1
Parallelruf*1
Zeitformat
Tastenton
Ruf-Einstellung
Seite 63
Seite 64
System sperren
Andere Optionen
Passwort ändern
Integriert. Web
Seite 64
*1 Dieses Element wird nur angezeigt, wenn die Funktion aktiviert ist. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem
Administrator.
Änderung der Systemeinstellungen
WICHTIG
R Die Verfügbarkeit richtet sich nach Ihrer Telefonanlage. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem
Administrator.
50
Anpassen des Telefons
[Im Standby-Modus]
1. Menü
2. [D]/[C]: "Systemeinst." a OK
3. [D]/[C]: Wählen Sie das Hauptmenü. a OK
Hauptmenü
Status
Untermenü
Seite
Leitungsstatus
Firmware Version
IP Mode
IPv4 Settings
IPv6 Settings
MAC Adresse
LLDP
VLAN
Netzwerkeinst.
Auswahl IP Mode
IPv4 Settings
LLDP
VLAN
Link Speed
Systemeinst.
Einst. Dat./ Uhr*1
Authentifizier.
Funktionscode
Xsi Einstellung*2
UC Einstellung*2
Neustarten
IPv6 Settings
Seite 66
Seite 66
Seite 67
DSS Neustarten
*1 Die Verfügbarkeit richtet sich nach Ihrer Telefonsystem. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem
Administrator.
*2 Dieses Element wird nur angezeigt, wenn die Funktion aktiviert ist. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem
Administrator.
Programmierung über Web-Benutzeroberfläche
Das Produkt bietet eine webbasierte Benutzeroberfläche zur Konfiguration verschiedener Einstellungen und
Funktionen, einschließlich solcher, die nicht direkt programmiert werden können. Die folgende Liste enthält einige
nützliche Funktionen, die über die Web-Benutzeroberfläche programmiert werden können.
Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Administrator.
R Spracheinstellungen (IP-Telefon/Web)
R Benutzerpasswort (für den Zugriff auf die Web-Benutzeroberfläche)
R Standardleitung für ausgehende Gespräche
R Rufnummern für abzuweisende Anrufe
R Anruffunktionen
– Anonymen Anruf aktivieren
– Abweisen anonymer Anrufe aktivieren
– Anrufschutz aktivieren
– Rufweiterleitung aktivieren
– Weiterleitungsnummer (Immer)
– Rufweiterleitung bei Besetzt aktivieren
– Weiterleitungsnummer (Belegt)
– Rufweiterleitung bei keiner Antwort aktivieren
– Weiterleitungsnummer (Keine Antwort)
– Anzahl Rufzeichen (Keine Antwort)
R Hotline-Nummer
R Flexible Tastenbelegung
R Telefonbuch importieren und exportieren
R DSS-Konsole
Anmerkung
R Bei jedem Zugriff auf die Web-Benutzeroberfläche müssen Sie die Web-Programmierung aktivieren
(Eingebettetes Web). Siehe “Andere Optionen”, Seite 64.
51
Installation und Einrichtung
Installation und Einrichtung
Anmerkung
R Panasonic übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen oder Sachschäden, die aus einer Installation oder
Bedienung resultieren, die nicht wie in dieser Dokumentation beschrieben ausgeführt wird.
WARNUNG
R Achten Sie darauf, Steckdosen und Verlängerungskabel nicht zu überlasten, um die Gefahr von Bränden oder
Stromschlägen zu verringern.
R Stecken Sie das Steckernetzteil/den Netzstecker vollständig in die Netzsteckdose. Andernfalls besteht die Gefahr
eines Stromschlags und/oder die Gefahr von übermäßiger Wärmeentwicklung mit Brandgefahr.
R Entfernen Sie regelmäßig Staub u.ä. vom Steckernetzteil/Netzstecker, indem Sie es aus der Netzsteckdose
ziehen und dann mit einem trockenen Tuch abwischen. Angesammelter Staub könnte zu einer defekten Isolierung
aufgrund von Feuchtigkeit o.ä. führen, was ein Feuer entfachen könnte.
Anbringen des Standfußes
Bringen Sie den Standfuß am Tischtelefon an.
1. Schieben Sie den Standfuß in die Schlitze am Gerät.
2. Drehen Sie den Standfuß vorsichtig in Pfeilrichtung, bis er einrastet.
KX-HDV230 Standfuß
52
Installation und Einrichtung
KX-HDV20 (optionaler) Standfuß
Anpassen der Stehposition
Drücken Sie die PUSH-Markierungen mit beiden Händen in Pfeilrichtung, und neigen und schieben Sie den
Standfuß, bis er in der gewünschten Position einrastet.
R Standfuß niedriger stellen
PUSH
PUSH
R Standfuß höher stellen
PUSH
PUSH
53
Installation und Einrichtung
Entfernen des Standfußes
Ziehen Sie den Standfuß in Pfeilrichtung heraus. Drücken Sie dabei die PUSH-Markierungen beidhändig, wie in der
Abbildung gezeigt.
PUSH
PUSH
Anbringen des optionalen KX-HDV20 am Gerät
Das optionale KX-HDV20 verfügt über 20 DSS-Tasten. Darüber hinaus stehen damit 40 Funktionstasten (20 Tasten
´ 2 Seiten) am Gerät zur Verfügung.
Diese Tasten dienen zum Belegen einer Leitung, zum Tätigen oder Annehmen eines Anrufs oder zur Ausführung
einer den Tasten zugeordneten Funktion.
1. Entfernen Sie den Standfuß sowohl von KX-HDV230 als auch von KX-HDV20. Siehe “Entfernen des
Standfußes”, Seite 54.
2. Führen Sie die Laschen des KX-HDV20 in die zugehörigen Öffnungen unten am Gerät. Schieben Sie das
KX-HDV20 dann in Pfeilrichtung.
3. Fixieren Sie das KX-HDV20 mit der im Lieferumfang enthaltenen Schraube an der Unterseite des Geräts.
4. Bringen Sie den Standfuß sowohl am KX-HDV230 als auch am KX-HDV20 an. Siehe “Anbringen des
Standfußes”, Seite 52. Wenn das Gerät an einer Wand angebracht werden soll, führen Sie die Montage an der
Wand aus. Siehe “Wandmontage”, Seite 57.
5. Verbinden Sie das KX-HDV20 mit dem Gerät. Verwenden Sie dazu das im Lieferumfang enthaltene Kabel. Siehe
“Anschlüsse (einschließlich des optionalen KX-HDV20)”, Seite 55.
6. Schalten Sie das KX-HDV230 ein.
2
54
3
Installation und Einrichtung
Anmerkung
R Bis zu 5 KX-HDV20-Module können am Produkt angeschlossen werden. Wenn Sie das Produkt jedoch an der
Wand befestigen, kann nur ein KX-HDV20-Modul verwendet werden.
Anschlüsse (einschließlich des optionalen KX-HDV20)
Schließen Sie das Ethernet-Kabel, das Hörerkabel und das Steckernetzteil (Option) an das Gerät an.
*1
*2
*3
*4
*5
*1 Anschlusskabel
Schließen Sie das Anschlusskabel wie in der Abbildung gezeigt an.
*2 PoE-HUB
*3 Optionales Steckernetzteil
*4 Optionales EHS-Headset
Aktuelle Informationen zu mit diesem Gerät getesteten EHS-Headsets finden Sie auf folgender Website:
http://www.panasonic.net/pcc/support/sipphone/
*5 Optionales Headset
55
Installation und Einrichtung
Aktuelle Informationen zu mit diesem Gerät getesteten Headsets finden Sie auf folgender Website:
http://www.panasonic.net/pcc/support/sipphone/
R Die Anfangseinstellung für die IP-Adresse lautet "DHCP – Automatisch". Hinweise zu Ihrer Netzwerkumgebung
erhalten Sie von Ihrem Administrator. Weitere Einzelheiten finden Sie unter “Netzwerkeinst.”, Seite 66.
Hinweise zur Auswahl von Ethernet-Kabeln (nicht im Lieferumfang)
R Verwenden Sie flexible Kabel ohne Steckerabdeckung. Verwenden Sie keine Kabel, deren Ummantelung beim
Biegen reißt oder bricht.
Um eine Beschädigung der Kabel zu vermeiden, verwenden Sie solche, die nicht aus der Unterseite des
Grundgerätes herausstehen.
Schließen Sie die Kabel wie in folgender Abbildung gezeigt an.
*1
*1 60 mm (2 3/8 Zoll) oder weniger
R Verwenden Sie ein ungekreuztes Ethernet-Kabel CAT 5e (oder höher) (nicht im Lieferumfang) mit einem
Durchmesser von 6,5 mm (1/4 Zoll) oder weniger.
Hinweise zum Anschluss an einen Switching-Hub
R Wenn PoE verfügbar ist, wird kein Steckernetzteil benötigt.
R Das Gerät ist entspricht dem PoE Standard Class 2.
Hinweise zum Anschluss eines PCs
R Der PC-Port unterstützt PoE für angeschlossene Geräte nicht.
Hinweis zum Anschluss der Kabel und des Steckernetzteils
R Führen Sie das Ethernet-Kabel und das Steckernetzteilkabel unter dem Standfuß hindurch.
56
Installation und Einrichtung
Wandmontage
Das KX-HDV230 und bis zu 5 optionale KX-HDV20-Module können an der Wand montiert werden.
WICHTIG
R Stellen Sie sicher, dass die Wandfläche und Befestigungsvorrichtung stabil genug für das Gewicht des Geräts
sind. (Siehe “Technische Daten”, Seite 69.)
1. Führen Sie die Laschen des Wandmontage-Adapters in die zugehörigen Öffnungen unten am Gerät. Schieben
Sie den Wandmontage-Adapter dann bis zum hörbaren Einrasten in Pfeilrichtung.
KX-HDV230
Mit einem optionalen KX-HDV20
Für 2. zu 5. KX-HDV20
Entfernen Sie die Schraube aus der DSS-Abdeckung des KX-HDV20, und schieben Sie die Abdeckung nach
oben, um sie zu entfernen.
2. Fixieren Sie den Wandmontage-Adapter mit der kleinen im Lieferumfang enthaltenen Schraube an der Unterseite
des Geräts.
(Empfohlenes Drehmoment: 0,4 N·m [4,08 kgf·cm/3,54 lbf·Zoll] bis 0,6 N·m [6,12 kgf·cm/5,31 lbf·Zoll])
3. Verbinden Sie das Netzteil, Hörerkabel, Ethernet-Kabel und die Anschlusskabel.
4. Befestigen Sie die großen Schrauben in einem Abstand von 83 mm (3 1/4 Zoll) oder 100 mm (3 15/16 Zoll) und
bringen Sie das Gerät an der Wand an.
57
Installation und Einrichtung
KX-HDV230
2
4
*1
*2 *3
*5
*4
*6
*7
Mit einem optionalen KX-HDV20
2
A
4
2
*8
*1
*2 *3
*5
*4
*8
*6
*7
*9
Wenn Sie zusätzliche KX-HDV20-Module montieren, schließen Sie die Anschlusskabel für das nächste
Gerät an, das Sie montieren.
Für 2. zu 5. KX-HDV20
*10
*10
2
*7
3
*1 Ethernet-Kabel
58
Installation und Einrichtung
*2
*3
*4
*5
*6
*7
*8
EHS-Headset-Kabel
Steckernetzteil
40 mm (1 37/64 Zoll) oder weniger
Unterlegscheibe
Ziehen Sie die Schraube so weit fest
83 mm (3 1/4 Zoll) oder 100 mm (3 15/16 Zoll)
Anschlusskabel
Schließen Sie das Anschlusskabel wie in der Abbildung gezeigt an.
*9 179 mm (7 1/16 Zoll)
*10 111 mm (4 3/8 Zoll)
R Eine Schablone für die Wandmontage finden Sie hinten in diesem Handbuch.
Einhängen des Hörers
So hängen Sie den Hörer während eines Gesprächs ein
1. Hängen Sie den Hörer über die obere Kante des Gerätes.
Fixieren des Hörers bei wandmontiertem Gerät
1. Schieben Sie den Hörerhaken aus dem Schlitz.
2. Drehen Sie ihn um.
3. Schieben Sie den Hörerhaken umgekehrt bis zum Einrasten wieder ein.
4. Der Hörer ist jetzt nach dem Auflegen sicher fixiert.
Software-Aktualisierung
Der Fachhändler Ihrer Telefonanlage bietet möglicherweise von Zeit zu Zeit neue Funktionen oder Verbesserungen
Ihrer Softwareversion an. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Administrator.
59
Anhang
Anhang
Zeichenmodustabelle
KX-HDV230 (Suffix: NE/X/SX)
Tasten
ABC
(Lateinisch)
0–9 (Numerisch)
1
Leerstelle B & ’
()G,–./1
1
ABC2
2
4
5
(Erweitert 1)
SŚŠ
(Erweitert 2)
Leerstelle B & ’ ( ) G , – . / 1
ΑΒΓ2
2
abc2
3
ΑΒΓ
(Griechisch)
DEF3
def3
GHI4
ghi4
JKL5
jkl5
αβγ2
3
4
5
ΔΕΖ3
δεζ3
ΗΘΙ4
ηθι4
ΚΛΜ5
JKL5
κλμ5
jkl5
MNO6
6
6
mno6
7
8
9
PQRS7
pqrs7
TUV8
tuv8
WXYZ9
νξο6
7
8
ΠΡΣ7
πρσ7
ΤΥΦ8
τυφ8
9
wxyz9
0
#
Leerstelle ! ? " :
;+=<>0
0
Leerstelle ! ? " : ; + = < > 0
#
R Drücken Sie * vor oder nach der Eingabe eines Zeichens, um zwischen Groß- und Kleinbuchstaben zu wechseln.
R Das wiederholte Drücken einer Taste geht die ihr zugeordneten Zeichen durch. Drücken Sie beispielsweise 2
3-mal, um den Buchstaben "C" im lateinischen Modus einzugeben.
R Zeichen, die mithilfe der #-Taste eingegeben werden (z. B. "$"), können zum Durchsuchen des Telefonbuchs
nicht eingegeben werden. Siehe “Suchen eines im lokalen Telefonbuch gespeicherten Eintrags”, Seite 40.
60
Anhang
R Die Abbildungen der Tasten in der Tabelle können vom tatsächlichen Aussehen der Tasten am Telefon
abweichen.
Layout des Menüs der Grundeinstellungen
Ankomm. Optionen
Einstellung
Standard-einstellung
Untermenü
Beschreibung
Ruflautstärke
Passt die Ruflautstärke an
Level 1–8
Aus
Level 5
Ruftyp
R Anschluss 1–6
R VIP Ruf
(Kategorie 1–9)
Ruf Muster
Wählt den Rufton für die einzelnen
Anruftypen.*1
Rufton 1–32
Rufton 1*2
*1 Die Nutzung der in diesem Produkt voreingestellten Melodien erfolgt mit Genehmigung von © 2010 Copyrights
Vision Inc.
*2 Der Standardklingelton für jede Leitung entspricht der Leitungsnummer. Der Standardklingelton für Leitung 3 ist
beispielsweise Klingelton 3.
Gespräch Option.
Untermenü
Beschreibung
Einstellung
Standard-einstellung
Lautsprecher
Passt die Lautstärke des Lautsprechers an.
Level 1–8
Level 5
Hörerlautstärke
Passt die Lautstärke des Hörers an. Level 1–8
Level 5
Headset Lautst.
Passt die Lautstärke des Lautsprechers des Headsets an.
Level 1–8
Level 5
Untermenü
Beschreibung
Einstellung
Standard-einstellung
Auto Antwort
Wählt die Gerätetypen, die durch
automatische Anschaltung entgegengenommen werden können.
AutoAntw. Verz.
Wählt die Anzahl Sekunden, bevor
ein Anruf automatisch entgegengenommen wird, wenn automatische
Anschaltung aktiviert ist.
Antwort Optionen
Lautsprecher
Headset
0s–20s
Lautsprecher
6s
61
Anhang
Tasten Optionen
Beschreibung
Key Programm
R Key Programm 1–
24
R DSS Key 1–200
Weist den einzelnen Programmtasten eine Funktion zu.
One touch
Zielwahltaste
Leitung
ACD*1
Anmelden
Nachbearbeitung
Leitungsstatus
RWL
Telefonbuch
History
Parallelruf
Hoteling
Ruf Vermitteln
Blind Transfer
Konferenz
Ruf heranholen
Parken
Parken
Parken lösen
Nicht gespeichert
Soft Key edit.
R Softkey A
R Softkey B
R Softkey C
Bearbeitet die Softtasten in den folgenden Situationen.
R Standby
R Sprechen
Voreinstellung
Tastenfunktion
RWL/ARS*2
Flash/Rückruf*3
Anrufliste
Gewählte Nrn.
Telefonbuch
Parken*1*3
Pause*1
Durchsage*1*2
Kurzwahl*2
Nicht gespeichert
Soft Key Name
R Softkey A
R Softkey B
R Softkey C
Bearbeitet die Namen der Softtasten in den folgenden Situationen.
R Standby
R Sprechen
Hotkey Zeit
Wählt die Anzahl Sekunden, bevor 1s–20s
ein Anruf automatisch getätigt wird,
wenn eine Kurzwahl, die "Automatisch" zugewiesen ist, gedrückt und
gehalten wird.
*1 Wird nur angezeigt, wenn dies am Telefon konfiguriert ist.
*2 Wird nur angezeigt, wenn "Standby" ausgewählt ist.
*3 Wird nur angezeigt, wenn "Sprechen" ausgewählt ist.
62
Einstellung
Standard-einstellung
Untermenü
Max. 5 Zeichen
Nicht gespeichert
2s
Anhang
Display Optionen
Einstellung
Standard-einstellung
Untermenü
Beschreibung
Sprache
Wählt die Displaysprache aus.
Suffix: NE/X/SX
Sie können je nach Bedarf bis zu
Automatisch
10 Sprachen vom Server oder Web
English
herunterladen. Weitere InformatioDeutsch
nen erhalten Sie von Ihrem AdmiEspañol
nistrator.
FRANÇAIS
Italiano
Svenska
Nederlands
Português
Čeština
Automatisch
Suffix: RU
Automatisch
English
РУССКИЙ
Українська
Automatisch
Automatisch
Ein
Aus
Automatisch
LCD Beleuchtg.
Schaltet die LCD-Hintergrundbeleuchtung ein oder aus.
Wenn "Automatisch" oder "Ein" ausgewählt wurde, legen Sie die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung
auf Stufe 1–6 fest.
LCD Kontrast
R Main LCD
R Sub LCD
R DSS Kontr
Passt den Kontrast der LCD-Hinter- Level 1–6
grundbeleuchtung an.
Level 3
Display Anzeige
Wählt die Anzeige auf dem Display
im Standby-Modus.
Rufnummer
Kategorie Name
Bearbeitet die Namen der Kategori- Max. 13 Zeichen x Kategorie
en.
(1–9)
Nicht gespeichert
Datumsformat
Wählt das Format für das Datum,
das im Standby-Modus im Display
angezeigt wird.
TT-MM-JJJJ
MM-TT-JJJJ
TT-MM-JJJJ
Zeitformat
Wählt das Format für die Uhrzeit,
die im Standby-Modus im Display
angezeigt wird.
12h
24h
24h
Rufnummer
Rufnummer & Name
Aus
Tastenton
Untermenü
Beschreibung
Tastenton
Schaltet den Tastenton ein oder
aus.
Einstellung
Ein
Aus
Standard-einstellung
Ein
63
Anhang
Ruf-Einstellung
Einstellung
Standard-einstellung
Untermenü
Beschreibung
Anonym sperren
Legt fest, ob eingehende, anonyme Anschluss 1–6
Anrufe abgewiesen werden oder
Ein
nicht.
Aus
Aus
Anonymer Anruf
Legt fest, ob abgehende, anonyme
Anrufe getätigt werden können
oder nicht.
Anschluss 1–6
Ein
Aus
Aus
Anrufer-ID sperr
Bearbeitet/löscht die Rufnummern,
um eingehende Anrufe abzuweisen.
–Bearbeiten
–Nummer löschen
–Alle Nrn. lösch.
Nicht gespeichert
Anywhere*1
Legt die Xsi-Anywhere-Einstellungen fest bzw. bearbeitet diese.
–Anywhere*2
Ein
Aus
–Name
–Rufnummer*3
—
Remote Office*1
Legt die Xsi-Einstellungen für verteilte Büros fest.
–Remote Office
Ein
Aus
–Rufnummer*3
—
Parallelruf*1
Legt die Xsi-Einstellungen für
gleichzeitige Rufsignale fest.
–Parallelruf
Ein
Aus
–Rufnummer*3
—
System sperren
Legt fest, ob das Menü der Anrufeinstellungen gesperrt werden soll.
Ein*4
Aus
Aus
*1 Wenn der Xsi-Dienst verfügbar ist, können Sie dieses Element auswählen. Weitere Informationen erhalten Sie
von Ihrem Administrator.
*2 Wird nur bei Bearbeitung angezeigt.
*3 Bei einer Telefonnummer, die mehr als 32 Ziffern enthält, werden die überschüssigen Ziffern nicht angezeigt.
*4 Ein Passwort ist erforderlich (4 Ziffern).
Andere Optionen
Beschreibung
Passwort ändern*1*2
Ändert das Telefonpasswort (4 Stel- Geben Sie das alte Passwort
len), mit dem das Telefonbuch ent- ein.*3*4
sperrt wird.
¯
Geben Sie das neue Passwort ein.
¯
Bestätigen Sie das neue
Passwort.
Nicht festgelegt
Integriert. Web
Legt fest, ob die Webfunktion und
die Protokollierungsfunktion verfügbar sind oder nicht.
Aus
64
Einstellung
Standard-einstellung
Untermenü
Ein
Aus
Anhang
*1 Beachten Sie die folgenden Punkte, um unbefugten Zugriff auf dieses Produkt zu vermeiden:
R Legen Sie ein zufällig gewähltes Passwort an, das nicht erraten werden kann.
R Ändern Sie das Passwort regelmäßig.
*2 Notieren Sie sich das Passwort, damit Sie es nicht vergessen.
*3 Sie können den ersten Schritt überspringen, wenn noch kein Passwort festgelegt wurde.
*4 Einzelheiten zum Festlegen des Passworts finden Sie unter “Einstellen des Passworts”, Seite 23.
65
Anhang
Layout des Menüs der Systemeinstellungen
Status
Standard-einstellung
Untermenü
Beschreibung
Einstellung
Leitungsstatus
Zeigt den Leitungsstatus an.
Registriert/Registrierung/
(NULL)
—
Firmware Version
Zeigt die Firmwareversion des Telefons an.
—
—
IP Mode
Zeigt den IP-Netzwerkmodus an.
IPv4/IPv6/IPv4&IPv6
—
IPv4 Settings
Zeigt Informationen zu den
IPv4-Einstellungen an.
–IP Adresse*1
–Subnetzmaske*1
–StandardGateway*1
–DNS*1
—
IPv6 Settings
Zeigt Informationen zu den
IPv6-Einstellungen an.
–IP Adresse*2
–Prefix*2
–StandardGateway*2
–DNS*2
—
MAC Adresse
Zeigt die MAC-Adresse des Telefons an.
—
—
LLDP
Zeigt den LLDP-Status an.
Ein/Aus
—
VLAN
Zeigt die VLAN-ID und die Priorität
an.
—
—
*1 Wenn dieses Element nicht festgelegt wird, wird "0.0.0.0" angezeigt. Wenn das Telefon nicht mit dem Netzwerk
verbunden ist, wird "…" angezeigt.
*2 Wenn dieses Element nicht festgelegt wird, wird "0::0" angezeigt. Wenn das Telefon nicht mit dem Netzwerk
verbunden ist, wird "::" angezeigt.
Netzwerkeinst.
Beschreibung
Auswahl IP Mode
Ändert die Netzwerkeinstellungen
–IPv4
des Telefons. Die aktuellen Einstel- –IPv6
lungen werden hervorgehoben dar- –IPv4&IPv6
gestellt.
IPv4
IPv4 Settings
Gibt die IPv4-Einstellungen an.
DHCP–Automatisch
66
Einstellung
Standard-einstellung
Untermenü
DHCP
Automatisch
Manuell
–DNS 1
–DNS 2
Statisch
–IP Adresse
–Subnetzmaske
–StandardGateway
–DNS 1
–DNS 2
Anhang
Einstellung
Standard-einstellung
Untermenü
Beschreibung
IPv6 Settings
Gibt die IPv6-Einstellungen an.
DHCP
Automatisch
Manuell
–DNS 1
–DNS 2
RA
–DNS 1
–DNS 2
Statisch
–IP Adresse
–Prefix
–StandardGateway
–DNS 1
–DNS 2
DHCP–Automatisch
LLDP
Gibt die LLDP-Einstellungen an.
PC port
–VLAN ID
–Priorität
Ein
Aus
VLAN ID: 0
Priorität: 0
Ein
VLAN
Gibt die VLAN-Einstellungen an.
VLAN aktivieren
Ja
Nein
IP Terminal
–VLAN ID
–Priorität
PC
–VLAN ID
–Priorität
VLAN aktivieren:
Nein
IP Terminal:
VLAN ID: 2
Priorität: 7
PC:
VLAN ID: 1
Priorität: 0
Link Speed
Gibt die Ethernet-PHY-Moduseinstellungen an.
IP Terminal
Automatisch
100M-Full
100M-Half
10M-Full
10M-Half
PC
Automatisch
100M-Full
100M-Half
10M-Full
10M-Half
Automatisch
Systemeinst.
Untermenü
Beschreibung
Einstellung
Standard-einstellung
Einst. Dat./ Uhr*1
Legt die Uhrzeit und das Datum
des Telefons fest.
—
—
67
Anhang
Standard-einstellung
Untermenü
Beschreibung
Einstellung
Authentifizier.
Legt ID und Passwort für die
SMTP-Authentifizierung fest.
–ID*2
–Passwort*2
Nicht gespeichert
Funktionscode*3
Legt den Zugriffscode für den Zugriff auf den Umleitungsserver fest.
Max. 16 Zeichen
Nicht gespeichert
Xsi Einstellung*4
Legt ID und Passwort für den
Xsi-Service fest.
Anschluss 1–6
–ID*2
–Passwort*2
Nicht gespeichert
UC Einstellung*4
Legt ID und Passwort für den Broad- –ID*2
soft-UC-Service (IM&P) fest.
–Passwort*2
Nicht gespeichert
Neustarten*5
Starten Sie das Gerät neu.
—
—
DSS Neustarten*5
Starten Sie alle angeschlossenen
DSS-Einheiten neu.
—
—
*1 Die Verfügbarkeit richtet sich nach Ihrer Telefonsystem. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem
Administrator.
*2 Max. 128 Zeichen
*3 Dieses Element wird nur beim ersten Einrichten angezeigt.
*4 Dieses Element wird nur angezeigt, wenn die Funktion aktiviert ist. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem
Administrator.
*5 Das Gerät wird neu gestartet, auch wenn gerade über die Web-Benutzeroberfläche darauf zugegriffen wird oder
Telefonverbindungen bestehen.
68
Anhang
Technische Daten
KX-HDV230
Element
Technische Daten
Stromversorgung
Steckernetzteil/PoE (IEEE 802.3af)
Stromverbrauch
PoE
Standby: ca. 3,1 W (ECO-Modus aus), ca. 2,9 W (ECO-Modus ein)
Während Gesprächen: ca. 3,2 W (ECO-Modus aus), ca. 3,0 W (ECO-Modus ein)
Steckernetzteil
Standby: ca. 2,8 W (ECO-Modus aus), ca. 2,1 W (ECO-Modus ein)
Während Gesprächen: ca. 2,9 W (ECO-Modus aus), ca. 2,2 W (ECO-Modus ein)
Maximale Leistungsaufnahme
Ca. 4,2 W
Betriebsbedingungen
0 °C (32 °F) bis 40 °C (104 °F)
Ethernet-Anschluss
LAN: 1 (RJ45), PC: 1 (RJ45)
Ethernet-Schnittstelle
10Base-T/100Base-TX/1000Base-T
(Automatisch/100MB-FULL/100MB-HALF/10MB-FULL/10MB-HALF)
Auto MDI/MDIX
Breitband-Codec
G.722
Schmalband-Codec
G.711a-law/G.711µ-law/G.729a
Mehrfachleitung
6
LCD-Display
Monochrome Grafik
LCD-Größe
132 ´ 64 Pixel, 4 Leitungen (Haupt-LCD)
160 ´ 384 Pixel, 12 Leitungen (selbstbeschriftendes LCD)
LCD-Hintergrundbeleuchtung
6 Stufen (Immer an/Automatisch/Immer aus)
VoIP-Verbindungsmethode
SIP
Lautsprecher
1
Mikrofon
1
Headset-Anschluss
1 (RJ9)
EHS-Anschluss
1 (ø3,5 mm [1/8 Zoll], nur für EHS)
Abmessungen
(Breite ´ Tiefe ´ Höhe;
Ständer installiert)
Stellung "Hoch":
252 mm ´ 179 mm ´ 188 mm
(9,9 Zoll ´ 7,1 Zoll ´ 7,4 Zoll)
Stellung "Niedrig":
252 mm ´ 187 mm ´ 154 mm
(9,9 Zoll ´ 7,4 Zoll ´ 6,1 Zoll)
Gewicht (mit Hörer, Hörerkabel und
Ständer)
1030 g (2,28 lb)
KX-HDV20
Element
Technische Daten
Stromversorgung*1
Die Stromversorgung wird über das KX-HDV230 sichergestellt.
Stromverbrauch
Standby: ca. 0,5 W
Maximale Leistungsaufnahme
Ca. 1,5 W
69
Anhang
Element
Betriebsbedingungen
Technische Daten
0 °C (32 °F) bis 40 °C (104 °F)
LCD-Display
Monochrome Grafik
LCD-Größe
160 ´ 384 Pixel, 12 Zeilen
LCD-Hintergrundbeleuchtung
6 Stufen (Immer an/Automatisch/Immer aus)
Abmessungen
(Breite ´ Tiefe ´ Höhe;
Ständer installiert)
Stellung "Hoch":
110 mm ´ 176 mm ´ 178 mm
(4,3 Zoll ´ 6,9 Zoll ´ 7,0 Zoll)
Stellung "Mitte":
110 mm ´ 176 mm ´ 154 mm
(4,3 Zoll ´ 6,9 Zoll ´ 6,1 Zoll)
Stellung "Niedrig":
110 mm ´ 175 mm ´ 121 mm
(4,3 Zoll ´ 6,9 Zoll ´ 4,8 Zoll)
Gewicht (mit Standfuß)
430 g (0,95 lb)
*1 Das KX-HDV20 kann nur dann verwendet werden, wenn das KX-HDV230 Strom vom optionalen Netzteil erhält.
70
Anhang
Fehlerbehebung
Häufig auftretende Probleme und ihre Abhilfemaßnahmen
Allgemeine Verwendung
Problem
Mögliche Ursache
Abhilfemaßnahme
Die Anzeige ist leer.
Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt.
Bei Netzausfall kann das Gerät nicht betrieben werden. Vergewissern Sie sich,
dass das PoE-Speisegerät mit Strom
versorgt wird und dass das Ethernet-Kabel ordnungsgemäß angeschlossen ist.
Wenn ein Steckernetzteil verwendet
wird, prüfen Sie, ob das Steckernetzteil
angeschlossen ist und mit Strom versorgt wird.
Die Anzeige ist nicht gut
zu erkennen.
Der Kontrast des Displays ist zu gering.
Passen Sie den Kontrast des Displays
an.
Das Gerät funktioniert
nicht ordnungsgemäß.
Kabel sind nicht ordnungsgemäß angeschlossen.
Überprüfen Sie alle Anschlüsse.
Ihre Verbindungseinstellungen sind
nicht korrekt.
R Um zu überprüfen, ob Ihre Einstellungen korrekt sind, wenden Sie sich an
Ihren Administrator.
R Wenn das Problem weiterhin besteht,
wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
Ein Fehler ist aufgetreten.
Starten Sie das Gerät neu.
Es ist kein Wählton zu
hören.
—
Überprüfen Sie, ob das LAN-Kabel korrekt angeschlossen ist.
Die Telefonbuchsperre
lässt sich nicht aufheben.
Das eingegebene Passwort war nicht
korrekt.
Geben Sie das korrekte Passwort ein.
Ich habe mein Passwort
vergessen.
—
Wenden Sie sich an Ihren Administrator
oder den Fachhändler.
Das Datum und die Uhrzeit sind nicht korrekt.
—
Stellen Sie am Gerät Datum und Uhrzeit
ein.
Das Leuchtelement
Nachricht/Rufsignal
leuchtet.
Sie haben eine Sprachnachricht erhal- Hören Sie die Sprachnachricht ab.
ten, während Sie ein Gespräch geführt haben oder abwesend waren.
Das KX-HDV20 lässt
sich nicht einschalten.
Die Stromversorgung für das
KX-HDV230 wird über
Power-over-Ethernet (PoE) sichergestellt.
Schließen Sie das KX-HDV230 mit dem
optionalen Netzstecker an eine Netzsteckdose an.
Anrufe tätigen und Anrufe empfangen
71
Anhang
Problem
Mögliche Ursache
Ich kann keine Anrufe tä- Die Rufnummer wurde falsch eingetigen.
geben.
Abhilfemaßnahme
R Vergewissern Sie sich, dass Sie die
Rufnummer des anderen Teilnehmers richtig eingegeben haben.
R Wenden Sie sich an Ihren Administrator oder den Fachhändler.
Die Kontaktliste wird gerade importiert oder exportiert.
R Warten Sie einige Minuten, bis der
Vorgang abgeschlossen ist.
R Fragen Sie bei Ihrem Administrator
oder beim Fachhändler nach.
Ferngespräche sind
nicht möglich.
Ihr Telefondienst ermöglicht es Ihnen
nicht, Ferngespräche zu tätigen.
Vergewissern Sie sich, dass Sie den
Ferngesprächsdienst bei Ihrem Netzbetreiber gebucht haben.
Bei einem ankommenden Gespräch klingelt
das Gerät nicht.
Klingelton ist ausgeschaltet.
Drücken Sie bei einem ankommenden
Gespräch auf [j] oder ändern Sie die
Ruftonlautstärke.
Während eines externen
Gesprächs wird die Verbindung getrennt.
Möglicherweise ist durch Ihr Telefonsystem/Ihren Telefondienst ein Zeitlimit für Amtsgespräche festgelegt.
Wenn Sie das zulässige Zeitlimit verlängern möchten, wenden Sie sich an Ihren
Fachhändler.
Sprachqualität
Problem
Mögliche Ursache
Abhilfemaßnahme
Mein Gesprächspartner
kann meine Stimme
nicht hören.
Das Gerät ist stummgeschaltet.
/[MUTE/AUTO ANS]
Drücken Sie
zum Beenden der Stummschaltung.
Wenn Sie die Freisprecheinrichtung
Achten Sie darauf, das Mikrofon beim
nutzen, wird das Mikrofon ggf. von ei- Gespräch nicht zu blockieren. Halten
nem Gegenstand verdeckt.
Sie Ihre Hände und Gegenstände wie
Ordner, Kaffeetassen und Kaffeekannen
bei Gesprächen vom Mikrofon fern.
Ton wird unterbrochen;
ich kann mich selbst
über den Lautsprecher
hören.
72
Sie befinden sich zu weit vom Mikrofon entfernt.
Versuchen Sie, näher am Mikrofon zu
sprechen.
Die Umgebung eignet sich nicht für
Anrufe über die Freisprecheinrichtung.
R Verwenden Sie das Gerät nicht innerhalb 2 m (6 ft 7 Zoll) von einem Projektor, Klimaanlagen, Lüftern oder anderen hörbaren Geräten oder Geräten mit elektrischen Geräuschen.
R Wenn Sie das Gerät in einem Raum
mit Fenstern verwenden, schließen
Sie die Vorhänge oder Jalousien, um
Echos zu vermeiden.
R Verwenden Sie das Gerät in einer ruhigen Umgebung.
Das Gerät wurde während eines Gesprächs bewegt.
Bewegen Sie das Gerät nicht während
eines Gesprächs.
Anhang
Problem
Mögliche Ursache
Abhilfemaßnahme
Objekte stören das Mikrofon.
Achten Sie darauf, das Gerät beim Gespräch nicht zu blockieren. Halten Sie Ihre Hände und Gegenstände wie Ordner,
Kaffeetassen und Kaffeekannen bei Gesprächen vom Mikrofon fern.
Ihr Gesprächspartner verwendet eine
Halbduplex-Freisprecheinrichtung.
Wenn Ihr Gesprächspartner eine Halbduplex-Freisprecheinrichtung verwendet, kann der Ton während eines Anrufs
manchmal unterbrochen werden. Die
beste Leistung wird erzielt, wenn Ihr Gesprächspartner eine Vollduplex-Freisprecheinrichtung verwendet.
Problem
Mögliche Ursache
Abhilfemaßnahme
Ich kann der Kontaktliste keine Einträge hinzufügen oder die Einträge
bearbeiten.
Die Kontaktliste ist voll.
Löschen Sie alle überflüssigen Einträge.
Die maximale Anzahl von Einträgen in
der Kontaktliste ist 500.
Kontaktliste
73
Anhang
Fehlermeldungen
Während des Betriebs können am Gerät Fehlermeldungen angezeigt werden. In der folgenden Tabelle sind diese
Fehlermeldungen zusammen mit den möglichen Ursachen und Abhilfemaßnahmen aufgeführt.
Fehlermeldung
Mögliche Ursache
Abhilfemaßnahme
Fehler:001
LAN Kabel prüfen
Das LAN-Kabel ist nicht angeschlossen.
Überprüfen Sie alle Anschlüsse.
Fehler:002
IP Adresskonflikt
Die Netzwerkeinstellungen des Gerätes sind fehlerhaft.
Wenden Sie sich an Ihren Administrator
oder den Fachhändler.
Fehler:003
Nicht registriert
Die Registrierung am SIP-Server ist
fehlgeschlagen.
Wenden Sie sich an Ihren Administrator
oder den Fachhändler.
Speicher Voll
Das Telefonbuch ist voll. Es kann
kein neuer Eintrag gespeichert werden.
Löschen Sie unnötige Daten im Telefonbuch, und versuchen Sie es erneut.
Keine Einträge
Beim Anzeigen des Telefonbuchs: Es
sind keine Einträge gespeichert. Siehe “Speichern eines Eintrags im lokalen Telefonbuch”, Seite 37.
Beim Anzeigen der Anrufliste oder
der erweiterten Wahlwiederholung:
Es wurden keine Einträge gespeichert.
Benöt. Reparatur
Gerätefehler.
Wenden Sie sich an den Fachhändler/
Serviceprovider Ihrer Telefonanlage.
Fehler Tel.buch
Der Speicher wurde während eines
Telefonbuch-Downloads voll.
R Entfernen Sie unnötige Daten aus
dem Telefonbuch, oder wenden Sie
sich bezüglich der Anzahl der Einträge, die heruntergeladen werden, an
Ihren Administrator.
R Diese Nachricht verschwindet, wenn
Sie auf das Telefonbuch zugreifen.
Fehler:002
IP Adresse
74
100 mm (3 15⁄16 Zoll)
Für KX-HDV230
83 mm (3 ¼ Zoll)
179,3 mm (7 1⁄16 Zoll)
Hinweis:
Achten Sie darauf, dass das Druckformat mit dem
Format dieser Seite übereinstimmt. Wenn die
Abmessungen des Papiers nach wie vor leicht von
den hier angegebenen Maßen abweichen, verwenden
Sie die hier genannten Maße.
WANDMONTAGEVORLAGE 1
(KX-HDV230, optional mit 1 angeschlossenen
KX-HDV20)
1. Schrauben Sie die Schrauben wie in der Abbildung
gezeigt in die Wand.
2. Hängen Sie die Halterung auf die Schraubenköpfe.
Eine Schraube an jedem Punkt
Eine Schraube hier
Eine Schraube an jedem Punkt
Eine Schraube hier
Für KX-HDV20
Eine Schraube hier
Eine Schraube hier
111 mm (4 ⅜ Zoll)
100 mm (3 15⁄16 Zoll)
Eine Schraube an jedem Punkt
Eine Schraube an jedem Punkt
83 mm (3 ¼ Zoll)
Hinweis:
Achten Sie darauf, dass das Druckformat mit dem
Format dieser Seite übereinstimmt. Wenn die
Abmessungen des Papiers nach wie vor leicht von
den hier angegebenen Maßen abweichen, verwenden
Sie die hier genannten Maße.
Um das KX-HDV20 anzubringen
Zuvor angebrachtes KX-HDV20
(Referenz)
WANDMONTAGEVORLAGE 2
(Für die Montage von 2 oder mehreren
KX-HDV20-Modulen)
1. Schrauben Sie die Schrauben wie in der Abbildung
gezeigt in die Wand.
2. Hängen Sie die Halterung auf die Schraubenköpfe.
Notizen
77
Notizen
78
Notizen
79
1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan
Website: http://www.panasonic.net/pcc/support/sipphone/
Hinweis zum Urheberrecht:
Dieses Produkt ist von Panasonic System Networks Co., Ltd. urheberrechtlich geschützt und darf nur zur internen
Verwendung vervielfältigt werden. Alle anderen Vervielfältigungen, auch auszugsweise, sind ohne vorherige
schriftliche Genehmigung von Panasonic System Networks Co., Ltd. nicht gestattet.
© Panasonic System Networks Co., Ltd. 2015
PNQX7488ZA
DD0715YY0

Midistar Organizer 1.4.0.16 Daten von der Midistar

Wie finde ich die SWID-Nummer

Anmeldebogen

Starten der Maschine: • ON/OFF drücken – es erscheint der

Gebrauchsanweisung für die LightSKIN

Kurzanleitung Funkgerät:

Gratis-Service für Rad-Touristen Gepäckschließfächer

Quickguide_Gigaset S510H PRO_de

TC:Bus/ Bedienungsanleitung Telefonschnittstelle

E-Mail-Konto (IMAP) einrichten Wo finde ich den Assistenten?