Katalog und Bestellschein

Ausbildungsmaterial für Gesundheitsfachpersonen
Lehrfilm-DVD
Enthält einen Kurzfilm (30 Sekunden), einen Lehrfilm (10 Minuten),
eine Powerpoint-Präsentation und weiteres Infomaterial
für Fachpersonen. Für Mac und PC.
Bestell-Nummer: 316.508
Der Kurzfilm, der Lehrfilm und die Powerpoint-Präsentation sind auch als Download unter
www.impfengegengrippe.ch erhältlich.
Weitere Informationen auf der Website
Ein Grippeimpfcheck sowie weitere Informationen und FAQs sind auf der Website unter www.impfengegengrippe.ch zu finden.
Dort stehen auch Vorlagen zu Postern und Merkblättern zur Verfügung, welche personalisiert werden können.
Bei Rückfragen zu den Unterlagen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung:
Bundesamt für Gesundheit BAG
Sektion Kampagnen
Nora Grunder/Christine Leitl
Schwarzenburgstrasse 165
CH-3003 Bern
[email protected]/058 465 04 23
Impfen gegen Grippe – Materialien für die Grippeprävention
Bei der Grippeprävention spielen Gesundheitsfachleute eine Schlüsselrolle. Sie schützen mit der saisonalen Grippeimpfung und mit Hygienemassnahmen nicht nur sich selber und ihre Familie, sondern auch Patientinnen und Patienten
mit erhöhten Komplikationsrisiken. Für die Prävention im Medizinal- und Pflegebereich sowie für die direkte Kommunikation mit den Patientinnen und Patienten sind im vorliegenden Katalog Informations-, Promotions- und Schulungsmaterialien zu finden.
Wir danken Ihnen für Ihr Engagement zugunsten der Grippeprävention!
August 2015/316.514
www.impfengegengrippe.ch
www.impfengegengrippe.ch
Poster A2
Broschüren, Merkblätter und Grippe-Impf-Check
Sujet Team
«Wir lassen uns impfen»
Bestell-Nummer: 311.253
Sujet Pflegefachmann
«Ich lasse mich impfen»
Bestell-Nummer: 311.252
Sujet Pflegefachfrau
«Ich lasse mich impfen»
Bestell-Nummer: 311.251
Grippe? Impfen macht Sinn
Broschüre für Fachpersonen, A5
Bestell-Nummer: 311.297
6 Gründe für Gesundheitsfachpersonen sich impfen zu lassen
Merkblatt für Fachpersonen, A5
Bestell-Nummer: 311.291
Fakten zu den Impfstoffen gegen die saisonale Grippe.
Zusammensetzung/Inhaltsstoffe
• Inaktivierte Influenzaviren von drei Stämmen (2 Influenza A und 1 B), in Form von Fragmenten oder Oberflächenproteinen. Ausnahme: Der ab dem Alter von 36 Monaten
zugelassene tetravalente Grippeimpfstoff Fluarix Tetra® enthält inaktivierte Influenzaviren von 4 Stämmen (2 A und 2 B). Grippeviren verändern sich laufend genetisch, darum
werden die Stämme jedes Jahr an die derzeitige epidemiologische Situation angepasst.
• Keine wirkungsverstärkende Zusatzstoffe (= Adjuvantien). Ausnahme: das adjuvantierte
Produkt Fluad®, zugelassen für Personen ab 65 Jahren.
• Kein Aluminium.
• Kein Quecksilber (z. B. Thiomersal = eine organische Verbindung mit Quecksilber).
• Restspuren von Hühnerei-Proteinen können enthalten sein. Ausnahme: das in Zellkultur
hergestellte Produkt Optaflu®, zugelassen für Personen ab 18 Jahren.
Unerwünschte Wirkungen
• Lokalreaktionen (Schmerzen, Rötung und Juckreiz an der Einstichstelle) sind häufig. Sie
sind in aller Regel harmlos und klingen nach ein bis zwei Tagen ab.
• Systemische Reaktionen (leichtes Fieber, Muskelschmerzen oder Krankheitsgefühl)
treten bei etwa 5 bis 10 % der geimpften Personen auf, ebenfalls meist für ein bis zwei
Tage nach der Impfung.
• Urtikaria, Ödeme, allergisches Asthma oder anaphylaktischer Schock (insbesondere bei
Hühnerei-Allergie) treten sehr selten auf.
• Sehr selten (in einem Fall pro eine Million Geimpfte) tritt nach der Grippeimpfung ein
Guillain-Barré-Syndrom (GBS) auf. GBS wird jedoch sehr viel häufiger durch Infektionen
mit Influenzaviren und anderen Erregern ausgelöst.
Wirksamkeit
• Die Wirksamkeit hängt erstens vom Alter, zweitens vom Gesundheitszustand (Immunkompetenz) der geimpften Person sowie drittens von der Übereinstimmung der Impfantigene mit den zirkulierenden Viren (engl.: «matching») ab.
• Bei gesunden Personen unter 50 Jahren schützt die Grippeimpfung in 70 bis 90 % der
Fälle vor einer Grippe.
• Bei Personen über 65 Jahren schützt die Grippeimpfung lediglich in 30 bis 50 % der Fälle
vor einer Grippe und bei Personen mit gewissen chronischen Erkrankungen (insbesondere bei Immundefizienz) ist der Impfschutz ebenfalls reduziert. (Daher ist der Aspekt der
Prävention bei den nahen Kontaktpersonen wichtig.)
• Selbst wenn die Grippeimpfung nicht in jedem Fall eine Grippeerkrankung verhindern
kann, so mildert sie jedoch oft deren Dauer und Schweregrad, verhindert Komplikationen
und senkt die Mortalität. In den meisten Grippesaisons stellt die Impfung das wirksamste
Präventionsmittel dar.
Grippe?
Impfen macht Sinn.
Eine Information für Fachpersonen
im Gesundheitswesen.
Ich lasse mich impfen –
Unseren Patientinnen und Patienten
sowie dem Team zuliebe:
Der beste Schutz vor der Grippe:
zum Wohl meiner Patientinnen und
Patienten sowie meines Teams.
311.251.d
311.252.d
4_d_Poster_Spitaeler_A2_def.indd 1
21.07.15 15:38
www.impfengegengrippe.ch
www.bag.admin.ch
1_d_Broschuere_Fachpersonen_def.indd 1
311.253.d
4_d_Poster_Spitaeler_A2_def.indd 2
21.07.15 15:38
4_d_Poster_Spitaeler_A2_def.indd 3
6 gute Gründe für
Gesundheitsfachpersonen
sich impfen zu lassen.
© 2015 Bundesamt für Gesundheit BAG
Wir lassen uns impfen.
Ich lasse mich impfen.
Saisonale Grippe:
21.07.15 15:38
06.07.15 09:32
2_d_Faktenblatt_6Gruende_def.indd 1-2
21.07.15 10:25
Grippeschutz während Schwangerschaft
Merkblatt für Schwangere, A5
Bestell-Nummer: 311.294
Saisonale Grippe: Schützen wir uns
Broschüre für die Bevölkerung, A5
Bestell-Nummer: 311.295
Individualisierte Poster
Diese Poster gibt es als Standardposter wie auch als personalisierte Auflage mit Ihrem Logo. Bitte senden Sie Ihr
Logo mit dem ausgefüllten Bestelltalon in einem geeigneten Format (eps oder jpg in einer Mindestauflösung von 300dpi)
an [email protected].
Unterlagen zum Grippeimpftag 2015
Saisonale Grippe:
Grippeschutz während
der Schwangerschaft:
Impfen macht Sinn.
Schützen wir uns
und die anderen!
Wichtige Informationen für Sie und Ihre Familie.
Schützen wir uns und die anderen
Wendeplakat: Grippe, A3
Vorderseite Sujet Grippeimpftag,
Rückseite Sujet Poster «Ich lasse mich impfen»
Bestell-Nummer: 311.298
Aufkleber zum Nationalen Grippeimpftag 2015
50 × 50 mm
Bestell-Nummer: 311.293
6. NOVEMBER 2015
Grippe:
Schützen wir uns
und die anderen.
C
Factsheet saisonale Grippe
Factsheet (Blöcke à 50 Ex.), A4
Bestell-Nummer: 311.280
Grippe-Impf-Check
in Papierform (Blöcke à 50 Ex.), A4
Bestell-Nummer: 311.250
Checkliste
Soll ich mich aufgrund eines erhöhten Komplikationsrisikos impfen
lassen, um mich vor der Grippe zu schützen?
Empfehlungen zur Impfung gegen die saisonale
Grippe
Die durch Influenzaviren hervorgerufene sai-sonale Grippe
ist eine der häufigsten Atem-wegsinfektionen beim Menschen. Jedes Jahr treten Epidemien auf, meist zwischen Dezember und März. Eine Grippe kann schwerwiegende Folgen
haben, vor allem für Menschen ab 65 Jahren, Personen mit
chronischen Erkrankungen, schwangere Frauen und Säuglinge. Um Komplikationen wie Lungenentzündungen oder andere bakterielle Infektionen zu vermeiden, besteht die Möglichkeit, sich mit einer sicheren Impfung vor der Grippe zu
schützen. Empfohlen wird die Grippeimpfung für Risikopersonen, ihr Umfeld, für das Gesundheitspersonal und weitere
Personen in beruflichem Kontakt mit Risikopersonen sowie
für alle, die eine Grippeerkrankung vermeiden möchten.
Die Grippe – eine simple Erkältung?
311.293.d
Grippeimpfung:
empfohlen ab Oktober.
www.impfengegengrippe.ch
www.kollegium.ch/grippe
Impf-Infoline 0844 448 448
Die saisonale Grippe ist nicht mit einer einfachen Erkältung
(Schnupfen, Niesen und Halsschmerzen) gleichzusetzen. Sie
kann zu schwerwiegende Komplikationen bis hin zum Tod führen. Die Symptome einer Grippe sind plötzlich auftretendes
Fieber in der Regel über 38°C, Kopfschmerzen, Hustenanfälle,
Atembeschwerden sowie Muskel- und Gelenkschmerzen. In
seltenen Fällen kann ein Guillain-Barré-Syndrom (neurologische Störung) auftreten. Bei Kindern können die Hauptsymptome Durchfall und Bauchschmerzen sein.
Eine Grippe kann rund zehn Tage dauern. Doch der Husten und
das Schwächegefühl können länger andauern. Bei älteren
Menschen, Säuglingen, Personen mit chronischen Erkrankungen und schwangeren Frauen kann sie zu Komplikationen führen (die durch das Virus selber oder eine bakterielle Superinfektion verursacht werden). Die häufigsten Komplikationen
sind Atembeschwerden, Lungenentzündungen und Mittelohrentzündungen, es kann aber auch zu Meningitis (Hirnhautentzündung) oder Myokarditis (Herzmuskelentzündung) kommen.
Jedes Jahr suchen in der Schweiz 100 000 bis 250 000 Personen wegen grippeartigen Symptomen eine Ärztin oder einen
Arzt auf, etwa 1000 bis 5000 Menschen müssen aufgrund von
Grippekomplikationen hospitalisiert werden. Durchschnittlich
sterben jedes Jahr 400 (bis 1500) Personen an den Folgen der
Erkrankung (92 % sind älter als 65 Jahre).
Die Grippe wird durch Tröpfchen übertragen, die beim Niesen,
Husten oder Sprechen entstehen. Die Erreger können direkt
oder indirekt (z.B. Türklinke) übertragen werden. Infizierte Personen sind bereits einen Tag vor dem Auftreten der Symptome
ansteckend und können das Virus so auf Menschen in ihrem
Umfeld übertragen. In Spitälern und Pflegeheimen besteht naturgemäss ein erhöhtes Übertragungsrisiko.
Der Impfstoff
Es handelt sich um einen inaktivierten Impfstoff, der kein le-
17.06.15 11:47
für die Organisati
impfaktionen für d
© 2015 Bundesamt für Gesundheit BAG
Saisonale Grippe
6_dfi_Wendeplakat_def.indd 2
Checkliste
zur Organisation von
Grippeimpfaktionen, A5
Bestell-Nummer: 316.513
bendes Virus enthält und keine Grippe auslösen kann. Der
Impfstoff setzt sich aus Virusfragmenten (Proteinen) drei verschiedener Virenstämme zusammen. Da sich die Influenza-Viren von Jahr zu Jahr verändern, muss der Impfstoff jedes Jahr
nach den Empfehlungen der Weltgesundheitsorganisation
(WHO) an die zirkulierenden Viren angepasst werden. Die Sicherheit der Impfstoffe wird sowohl auf nationaler (Swissmedic) als auch internationaler Ebene dauernd überwacht. Alle in
der Schweiz zugelassenen und erhältlichen Grippeimpfstoffe
werden mittels Injektion verabreicht.
Die Impfung
Durch die Grippeimpfung lässt sich das Risiko krank zu werden
und schwere Komplikationen zu entwickeln deutlich senken.
Die Schutzwirkung ist jedoch nicht absolut. Die Wirksamkeit
des Impfstoffs ist abhängig von den zirkulierenden Virenstämmen, aber auch vom Alter und Immunsystem der jeweiligen
Person. Aus diesem Grund sollten sich Personen aus dem Umfeld von Risikopersonen ebenfalls impfen lassen.
Die Grippeimpfung schützt weder vor harmloseren Erkältungskrankheiten, noch vor Grippevirenstämmen, die nicht in der
Impfung enthalten sind.
Der Schutz durch die Impfung hält jeweils nur für eine Saison
und muss deshalb jährlich erneuert werden, idealerweise zwischen Mitte Oktober und Mitte November.
Wer sich impfen lassen sollte
a) Personen mit einem erhöhten Komplikationsrisiko bei einer
Grippeerkrankung (Kostenübernahme durch die obligatorische Krankenpflegeversicherung):
- Personen ab 65 Jahren;
- Personen (ab dem Alter von 6 Monaten) mit einer der folgenden chronischen Erkrankungen:
- Herzerkrankung
- Lungenerkrankung (insbesondere Asthma bronchiale)
- Stoffwechselstörungen mit Auswirkung auf die Funktion
von Herz, Lungen oder Nieren (wie zum Beispiel Diabetes
oder starkes Übergewicht [morbide Adipositas mit BMI
≥40])
- Neurologische (wie zum Beispiel M. Parkinson, zerebrovaskuläre Erkrankungen) oder muskuloskelettale Erkrankung mit Auswirkung auf die Funktion von Herz, Lungen
oder Nieren
- Lebererkrankung (Hepatopathie)
- Niereninsuffizienz
- Asplenie oder Funktionsstörung der Milz (inklusive
Hämoglobinopathien)
- Immundefizienz (wie zum Beispiel HIV-Infektion, Krebs,
immunsuppressive Therapie);
- Schwangere Frauen und Frauen, die in den letzten 4 Wochen
entbunden haben;
1. Gehören
Sie zuimpf-Promotorden Personen mit erhöhtem Komplikationsrisiko?
Gute Erfahrungen wurden beispielsweise
mit «Grippe
Innen» / «Grippe-BotschafterInnen» gemacht. Diese informieren
Haben Sie das 65. Lebensjahr erreicht?
«peer-to-peer» über die Grippeimpfung und gehen kompetent und
sachlich auf Fragen ihrer KollegInnen ein.
Damit
spricht nicht
Sind
Sie schwanger
odernur
haben Sie in den letzten vier Wochen entbunden?
die vorgesetzte Person, sondern ein Kollege oder eine Kollegin zum
Falls Sie
den Check
für einPerKind machen: Ist das Kind frühgeboren
Medizinal- und Pflegepersonal. Mittels einer
speziell
für diesen
(vor Weiterbildungsverander 33. Schwangerschaftswoche oder mit einem Geburtsgewicht
sonenkreis organisierten Informations- und
unterPromotorInnen
1500 g) und zwischen
sechs Monaten und zwei Jahren alt? *
staltung werden die BotschafterInnen bzw.
geschult,
Herausgeber
Bundesamt für Gesundheit (BAG)
Ja
Nein
Abteilung Übertragbare Krankheiten
CH-3003
Bern
Ja
Nein
Sekretariat:
Telefon: +41 (0) 58 463 87 06
Telefax: +41 (0) 58 463 87 95
Ja
Nein
www.bag.admin.ch
Die vorliegende Che
geben für die Planun
impfaktionen für das
einrichtungen (Spitäl
der Spitex.
Allgemeines
um ihre Kolleginnen und Kollegen informieren zu können.
Zeitpunkt der Grippei
www.bag.admin.ch/influenza
Wenn Sie eine oder mehrere Fragen mit JA beantwortet haben, ist eine Grippeimpfung sinnvoll.
des BAG für Fachpersonen im Gesundheitswesen über die
Insbesondere die Fachpersonen in Führungsund Sie
Leitungspositionen
Vereinbaren
einen Termin bei Ihrem Hausarzt oder bei Ihrer Hausärztin, umInformationen
weiterführende
saisonale Grippe, die Vogelgrippe und die pandemische Grippe sowie aktualisierte
sollen die Vorteile der saisonalen Grippeimpfung Informationen
für sich selbst,zur saisonalen Grippe und zur Grippeimpfung zu erhalten.
Richtlinien und Empfehlungen zur Grippeimpfung.
für ihr Team und für die Patienten kennen. Auch sollten sie die Fragen
ihrer Mitarbeitenden zur Grippe und zur Grippeimpfung sachlich
Weitere Informationen zur Grippe finden Sie auf folgenden Internetseiten:
und kompetent beantworten können. 2. Leiden Sie an einer oder mehreren der folgenden chronischen Krankheiten?
Checkliste aktualisieren:
Herzerkrankung
www.impfengegengrippe.ch
Ja
Nein
Informationen zur saisonalen Grippe und zu den empfohlenen Präventionsz. B. koronare Herzkrankheit, Herzinsuffizienz, kongenitaler Herzfehler
Diese Checkliste wird bei Bedarf aktualisiert:
Wenn Sie
Vorschläge,
massnahmen
(=angeborene
Fehlbildung
des Herzens)
Ideen, Erfahrungen oder Fragen haben, können Sie eine E-Mail
senden an [email protected].
Lungenerkrankung
Ja
Nein
www.influenza.ch
z. B. Asthma bronchiale, chronisch obstruktive Lungenkrankheit (COPD),
Nationales Zentrum für Influenza; Referenzlabor
chronische Bronchitis, Emphysem, Bronchiektasen, zystische Fibrose / Mukoviszidose,
interstitielle Lungenfibrose, Pneumokoniose, Bronchopulmonäre Dysplasie
www.euro.who.int/en/health-topics/communicable-diseases/influenza
Informationen
der WHO (World Health Organization) zum Thema Influenza
Stoffwechselstörungen**
Ja
Nein
z. B. Diabetes Typ 1 oder 2, starkes Übergewicht (Body Mass Index ≥ 40)
www.ecdc.europa.eu/en/activities/surveillance/eisn/
Neurologische Erkrankung**
Ja
Nein
Informationen
des ECDC (European Centre for Disease prevention and Control)
z. B. M. Parkinson, zerebrovaskuläre Erkrankungen, Halbseitenlähmung,
zum Thema Influenza
Zustand nach Hirnschlag
Die Muskulatur und das Skelett betreffende Erkrankung**
z. B. Multiple Sklerose, entzündlich-rheumatische Systemerkrankungen
Erkrankung des Blutes
z. B. Hämoglobinopathien (wie Sichelzellanämie usw.)
Diese
Ja Publikation
Nein ist auch in französischer und italienischer Sprache erhältlich und
steht als PDF auf www.impfengegengrippe.ch zum Download zur Verfügung.
Ja
Nein
* Säuglinge unter 6 Monaten können aufgrund ihres Alters nicht geimpft werden. Bei Frühgeborenen ab 6 Monaten empfiehlt
sich die Grippeimpfung für die ersten zwei Winter nach der Geburt und für die im gleichen Haushalt lebendenwww.impfengegengrippe.ch
Personen.
** mit möglichen Auswirkungen auf die Funktion von Herz, Lungen oder Nieren
www.bag.admin.ch
Bitte wenden.
316.513.d
9_d_Checkliste_def.indd 1-4
8_d_Impfcheck_Block_def.indd 1
Der ideale Zeitpunkt
und Mitte Novembe
nach dem Höhepunk
angeboten werden.
schen Dezember un
Der Körper benötigt
einen vollständigen
bis sechs Monate an
07.07.15 14:58
Checkliste
für die Organisation von betriebsinternen Grippeimpfaktionen für das Medizinal- und Pflegepersonal.
Zugang zur Impfung:
Die Grippeimpfung s
Zeit beanspruchen. D
Idealerweise erfolgt
arbeitenden (zumind
Art) gratis angeboten
Information:
Wichtig sind u. a. die
Krankheit bei sich se
PatientInnen). Ängst
stellungen (z. B. die
verursachen) müsse
Bestellschein
Senden Sie uns Ihre Bestellung zu. Notieren Sie die gewünschte Anzahl Exemplare:
Werbemittel
Bestellnummer
Deutsche
Exemplare
Französische
Exemplare
Italienische
Exemplare
Poster A2
Sujet Pflegefachfrau
311.251
Sprache:
Ex.
Poster A2
Sujet Pflegefachmann
311.252
Sprache:
Ex.
Poster A2
Sujet Team
311.253
Sprache:
Ex.
Unterlagen zum Grippeimpftag 2015
Wendeplakat
Schützen wir uns und die anderen
311.298
Aufkleber
zum Nationalen Grippeimpftag 2015
311.293
*
*
*
(nur bis 6. November 2015 bestellbar)
Broschüren und Merkblätter
Bestellnummer
Grippe? Impfen macht Sinn
Broschüre für Fachpersonen
311.297
6 Gründe für Gesundheitsfachpersonen sich impfen zu lassen
Merkblatt für Fachpersonen
311.291
Saisonale Grippe: Schützen wir uns
Broschüre für die Bevölkerung
311.295
Grippeschutz
während der Schwangerschaft
Merkblatt für Schwangere
311.294
Checkliste
Organisation betriebsinterner Grippeimpfaktionen
316.513
Factsheet
Bestellnummer
Saisonale Grippe
Factsheet (Blöcke à 50 Ex.)
311.280
Grippe-Impf-Check
Bestellnummer
Grippe-Impf-Check
in Papierform (Blöcke à 50 Ex.)
311.250
Weiteres Ausbildungsmaterial
Bestellnummer
Lehrfilm DVD
Lehrfilm gegen Grippe
316.508
Deutsche
Exemplare
Französische
Exemplare
Italienische
Exemplare
Deutsche
Exemplare
Französische
Exemplare
Italienische
Exemplare
Deutsche
Exemplare
Französische
Exemplare
Italienische
Exemplare
Deutsche
Exemplare
Französische
Exemplare
Italienische
Exemplare
www.impfengegengrippe.ch
Individualisiertes
Exemplar
Lieferadresse
Organisation/Gesundheitseinrichtung:
Vorname:
Name:
Adresse:
PLZ/Ort:
Datum/Unterschrift:
Bemerkungen:
Herzlichen Dank für Ihre Bestellung und Ihr Engagement
zu Gunsten der Grippeprävention!
Senden Sie den ausgefüllten Bestelltalon
an folgende Adresse:
BBL, Verkauf Bundespublikationen, 3003 Bern
Tel. 058 465 50 50, Fax 058 465 50 58
E-Mail: [email protected]
Kontaktadresse
Bei Rückfragen zu den Materialien der Grippeprävention stehen wir gerne zur Verfügung:
Bundesamt für Gesundheit
Sektion Kampagnen
Nora Grunder / Christine Leitl
Schwarzenburgstrasse 165
CH-3003 Bern
[email protected] / 058 465 04 23
August 2015
www.impfengegengrippe.ch

Download Report