AC099A, AC099E Instructions - Aufbauanleitung

AC099A, AC099E Instructions - Aufbauanleitung
Holder
1. Note that the holder at
top of stand is tapered.
One side is narrower.
Set magnifying glass
handle into holder
with narrower part of
handle toward the
narrower side of the
holder opening.
2. Push handle toward stand
until the wider part of the
handle is snuggly held by
the holder.
3. To raise or rotate glass: Turn small
lower knob (2) to loosen. Rotate or
raise stand extension to height desired,
retightening knob to secure.
Tighten large upper knob
(1) to firmly secure in
position.
To tilt or turn glass:
Loosen large upper knob (1) and tilt or
turn glass as desired. (Keep handle
pushed toward stand so that the wider
part of the handle is held snuggly by
holder.) Retighten to firmly secure.
1
Push
1
Tilt/Turn
2
1. Remarquez que la griffe de maintien au sommet du
support est conique. L'un des côtés est plus étroit.
Placez le manche de la loupe dans cette griffe, le côté le
plus étroit du manche du côté de l'ouverture la plus
étroite de cette griffe.
1. Bitte beachten Sie, dass die Halterung am oberen Ende
des Ständers konisch zuläuft. Eine Seite ist schmaler.
Positionieren Sie die Lupe so in den Halter, daß der
schmalere Teil des Griffs auf die schmalere Seite der
Halteröffnung trifft.
2. Poussez le manche dans la griffe, vers le support,
jusqu'à ce que la partie la plus large du manche soit
parfaitement ajustée à la griffe. Vissez la grande
molette supérieure (1) pour assurer la fixation.
3. Pour orienter la loupe : dévissez la petite molette
intérieure (2). Réglez et orientez la tige du support à la
hauteur désirée, puis revissez la molette.
Pour incliner ou orienter la loupe : dévissez la
grande molette supérieure (1) et orientez ou tournez la
loupe selon vos besoins. (N'oubliez pas de bien
repousser le manche dans la griffe pour qu'il soit bien
maintenu). Revissez la molette pour assurer la fixation.
2. Schieben Sie den Griff des Vergrößerungsglases soweit
nach vorne, bis der breitere Teil fest in der Halterung
liegt. Drehen Sie nun den oberen Knopf (1) vorsichtig
an, um die Position zu fixieren.
3. Anheben und Drehen des Vergrößerungsglases:
Drehen Sie den kleineren unteren Knopf (2) zum
Lösen. Drehen oder erhöhen Sie den Ständer auf die
gewünschte Einstellung. Ziehen Sie den Knopf zum
Sichern der Position wieder fest.
Kippen oder Drehen des Vergrößerungsglases:
Drehen Sie den kleinen unteren Knopf zum Lösen (1)
und kippen oder drehen Sie das Vergrößerungsglas wie
gewünscht (Schieben Sie dabei den Griff soweit nach
vorne, daß der breitere Teil des Griffes fest im Halter
liegt.) Fixieren Sie die Position der Lupe, indem Sie
den Knopf wieder festdrehen.
The Netherlands
AM NL
Ambachtsweg 37
NL-3899 AM
Zeewolde
United States
AM USA
888 Garfield
P.O. Box 21710
Eugene, OR 97402
5/09 83000204
Raise/Rotate

Download Report