TECHNIK qo€r'fläch€nwas- DieSituationder russischenWasserwirtschaft ist angespannt. Versorgungsengpässe, Beschatfenheitsprobleme undNetzverluste sindallgegenwärtige Probleme der russischen Wasser versorgungsunternehmen. Auf der SuchenachVerfahren der Trinkwasseraufbereitung ohneaLrf wändigeoberirdische Filtertechnik zurEnteisenung undEntmanganung vonGrundwasser wurde. russische Spezialisten in Schweden, Finnland undDeutschland fünclig. Während dieunterirdiscf,e Aufbereitung von Grundwasser in Deutschland bishernur ein Nischendasein fristet.bestehtin Russlandein großesInteresse an dieserkostensparenden Technologie. sorgLrngdef Bevölkenrng rnil sa-.E._ El ussandistdasLandmildengrößten wa I 000 Wasserversorgungsunterneh I I Süßwasservorräen der W€l Vor menb€leierten 140MilonenEnwohner Wassef'ausgearbeiteln den .::-: demHntergrund derslchveßchärfendenRusslands trnkenWasser, dasnrchlden Jahrenso en nebenkommunale-','r_gbl es in Fuss- russischon weltweten Wasserkrse Nonnefentsprcht,n engen slaailicheFinanzmtteln Höhevo. "i_ . anddie Vsiondeslinkwassorexporis,Regionon si de Trnkwasserversorgung renHlnderlM ardenBubel(l€e.:<',:'vergeichbar denrExporr vonO, Gasund nurslundenweise ritg ch NachAngaben dezei etwa37 Rube)beretgester,.: Metal Sebsl die Umleitung enes Tel- desStatistischen Anrtesder Russschen den.Fusslandbeindelsch orl€-: :--:_ stromsders birischen Fiüsse vonNorden Föderatofbeslehiiür 33 Prozentdes nmiitenener lmfassendenges?:-_ :nachSÜden wrd wederemsthaft disku, Trinkwassernezes und30 ProzenlderKa chen Veränd€rLrng des Wasse.:- -: lert. Andererselis sielt die Qualtätder nalsation soforiiger Sanerungsbedarf wecherzlr Belonnietung lnd lvcr:- :; [Tl Wasserv€rsorgung n Russland nochim rung des Systemsder Wasse..€.s:.t,_ . rnereinzentrales geselschafl ichesPro VordiesernHiniergrund wurden den etz lnd schieß[h zut Veßec.ae...- b erndar Mehras 50 Prozent dervonet tenJahren en löderaesProgranrm ,,Ver westchef Slandardsi!n."_ r -: ene.sie | *..€eFpr.:i. er"ocs I Ve erodserfogteneUmstellng derTnnk \,riez. B strenge Wnterlnd Penrafrostbö Tfotzaler Fnanzerungsprolrlen'E wlrde wasserversorgLrng von obef ach€nwas denÄr beachlen. SowestderAmurbe festgestelll, dassd e Kostenlnd F sikenei seralf Grundwasser Des st aufd€ zlr, Khabaovsk imW nterenemächtge. be nerBebehaltung d€rüblichenAulberctung nehm€nile VerschmLrtzLrng der Oberfä fahrba€ Eisdeck€ auf,sodass sebstlüch vonOberflächen\ryasser m Verglech zue chengewässer und aLrfden b€ss€ren lge organscheSchaclslofle kaumaus nerGrundwassergew nnung und aufbere Schutz cler Grlndwassen/orräte vor demFLisswasser €ntwechen können. De tungwesentchhöherwären[3]. schädchenBeschafienheitsveränderun Aulberetung desLrnterhab d€r Esdecke genzuruckLrführen. En BespiedafÜrst entnommenen Oberlläch€nwassers war Aul Grlrndderkompllzeden Randbed n de Wass€rversorglrng in Khabarovsk. trotzcleszusätzchenEinsatz€s vor Aktiv gungen imWntermt starkem Frost,öko kofre n cirtaLrsreichend. um nsbesondere ogscherAe$ktionenrn TungLisbeck€n Wasseruersorgungin Khabarovsk Sprr€n geruchsntensver phenolscher und Persona problem€neftstand der Di€StadtKhabarovskegt nr FernenOs Verbndungen z! enlfernen De Bevölke Wunsch nacheinerrnögichsivollaltoma tei lrat€h4/a 600000Enwohner undw rd rung sl dementsprechend hochsensib I s erlenWassergew nnungLrnd-aulberei überene Fusswassereftnahme ausdern lsert. dleTrnkwasserqua tät en Tages lung.llnlersuchungen derGrundwasser Anrurversorgt(Abb.1) Bereitsn den themaauchimStadlbid(Abb.2). beschaifenhet gket ergaben d e Nohvefd 90erJahrenbetonten rLrssische Wssen en€rEnlsäuerung desWassers lnd eine. schalter, dassdieWass€ruersorgung der lJnter desenllmsläiden ernnerle mansich Entf€rnung von Eisenund Mangan. Der am Anrurgelegenen StäclieKhabarovsk an de beretsm Jahr2000 m nahege BaLr oberrdscherFlteranlagen zurEnre Lrnd Komsomo skauiderBassvonOber egenenTLrnglrsbecken nachgew€senensenungLrndEnlmanganung häileenen f ächenwasser m tl€fr s1g ncfriaufrechter GrundwasseÄ'oräte Diese lassen aut€ner enorrnen EnergiebedaiJ fürdieHezLrngn hallenwerdenkann.DerNalptgrund da Fläch€von 330krnrenetäglicheEntnahme denWntermonalen zurFoge nsbesoniür si diestarkzunehmende Versclrmut' von380.0mm:rzul2l Damals wudendie derew€gen derk matischen Bedingungen zLrngdes Arnlrsdurchden als Chna KostenfürdieersieWasserfassung unddie undKosienvorte e wurdeeinesublerreskommendenNebenlussSonghua{n Rohretungen bis n ile Stadtaul3.5Mrd. tische Auibereilungstechno ogieiavori FussandSlngar)wecherdemAmLrr mit Rubegeschätzl (ca.lm N/io. Euro). Fnan- seft, Wei€r€Arglmenlewarend€ bei etwa30 Prozenl senesWass€rs 90 Pro- 2e e [/]tte n d€serNöhekonnten setens hohenEsenkonzentrat onen und ener zentsen€rSchadstoflbeastung zufilhrl derrussischen Reg€rung ndeserZetncht gepanten Auiber€ tungskapaz lät von Wetwet lürAlrisehen gestet werclen.Erst2m5 sorglenrJahr2005 zLrrVertügung 106000mtd €Marteten Schwiergketen de Havaren enerchinesschen chem nachdem de Chemiekataslrophe in China mi der Schamm€nlsorgLJng sowe der gro߀ denErnsiderStualonern€ut schenFabrk.rn derenErgebnis Lrnter Eeweis Brunnenverockerung unddergerngen Le g ltig€rChemkaien,nsbesonde sle le s cherled e russische N,4engen Feglerung der bensdauer der Brunnen bzw hoherBe reBenzol. n denArnlrrgeangten undde RegonKhabarovsk bis2010erneFinanzie tri€bskoslen Iürdi€Begenerenrng. wasserversorgung der russischen Groß rungIn NÖlre von3,4 Mrd Rubefür die städlegefährdeten DerUnla gingin se Neuorgan satonderWasservorsorgltng zu. Baserend alt Forschungsarbeten von nenr Ausrnaßdeutich über das in As probematsch erweisl sch nzwsclren Prof.Valery Kllakovl2l F€rnöstl cheAbDeulscirland bekannte Sandoz-UngückderlJmstand dassdieKoslenb€r€chnUnte ungderRLrssischen AkademederW sam Bheinhnaus.Dabeisind nr Fernen genvon2001überlro I snd.Nachoffze en senschaft€n, Insitlt iürWasser undÖkoOsiefundveenanderen Regionen Fuss- Angaben haben schdienvestkosien nner- ogi€wurdenl\.4ög ichkelenderlnterirdilandsbesondere kimalsch€Verhälhisse hab clereiztensechsJah€ ververfacht.schenEniersenLrng recherch ert.Nach> .t/-llI UrEfErCo en6rs i6 | y . * e F p r ä x i s 9 /2 0 0 4 TEC H N IK Abb.2rSiraßenbld au6Khabarowk, Ju[2m7 derAuswrkung€n aufdiehy iähigketsiark nach.Die Verockerung H nsichilch Parameter desGrund dlrrchEsenoxide istdannoft so wet vo drogeochemischen oder nf tratss nd vora lemfo rangeschräen, dassauchdurchaufwän wassers reevant,die im Unter dge Regenerierungsmaßnahmen nrr gendeProzesse abauf€nlnd glecheErgebn ssewe nochgerng€Verbesserungen zu erre grLind scheAulbere tungsverfahren eiern ch€nsnd.De vond€nAutoren betrach oberlrd tetenns tLrEntesenLrngsanlagen arbeten zumTe s€t 30JahrenAterungsefscheinungen an Brunnen sindher nahezlr !n- . Enteisenung bekannt, sodassfür d e wasserw nschait- . Enimanganung, cho Projektbewerlung von n slu Enle s€nungsan agenm ndestens 50Jahren . sorptveFestegungundAbbauorganrgebracht sch€rStofle, Ansatz werdenkönnen . heterolrophe Denllrlka undautotrophe w er, Deegationen russischer ssenschali Technoogen undOkonomen beschiigt€n n Schweden, FnnandundDeulschland vonGrundwassff n schen BeiderAufberetlrng funktlon erendeAnagen derunierrd Enlersenung,Uberzeugen konnten Fussandwe nDeltschandst di€Enle Aui enezentral€ scheßichAnagend evonderdeulschon senung/Enlr.anganlng Aulberetung FrmaSUBTERRA und n Be' gabe Beideroberrdschen eniworfen di€boogischeKon wlrdenundsertvr€en hatsch nzwschen triebg€nommen ch b€tri€ben werden,Für laktf traiiondurcl'rg€s€lzt .lahren €rtogr€ [4] Diedabeab hydrogeochem schenPfozesse vonAlflräg€nnachDeutsch- auf€nd€n d e V€rgabe schen WasseF des nler- fnd€nauchbe deruni€rkd andwardagKompeitangebol siat(,Di€Anwendung wirdm naional agierend€nng€neuTkonzeTns aulbereilung DVGW-Arbsitsb atlW 223-3 ARCADIS aussch aggeb€nd, defebenlal s aktual si€rlen undwrdh ernurkLirz dar. isienaufdemGebet defLin- l5lbeschri€ben überSpezia t$rdisch€nWasserautbereilung verfügl gestei, undde Eriahrungsträger derFirmaSUBDe Entesenungm Unlergrund basertaLd TERRAaS Panner snbezog, ftenvonFedox-|]ndlo' demZusarnrnsnw nenauslauschprozess€n, En oxidatonsPrinzipund Entwicklungder subprozess nachzuluhrvonsalerslofffirhrl terrestrischen Wasseraulbereitung von96öst€m zuf ljrnwandLlng Di€subterr€sv scheWasseralfb€reiungzunächst Limf lürna F€() n schwerösichesF€(ll).Anschle asstAufberetungsmaBnahmen Grundwäs ß6ndw fdd e Kalonenauslauscirkapazial türlchesoderangerecherles zurWas Selbstrsn d€sGrundwassereilermaterals ser beiden€ndasnaiürlch€ g€nltzi.Das nlolgedes glngsverrnÖgen m Gnrndwasser€ ter sebehandung g€bid€leEsen von Sauerslaff wird Des€skanndurchden Eintfags ausgenutzl gesp-ö Einirag von StotfenoderEnerg e in den oxdhydratwird m Porenraum g eichzeiig hauptsächrh ljntergrund zlsätzlchunl€rstüizl werden, chert,während d€ Austauscherp ä1zean sodasssich d e B€schaffonhot desGrLrnd- Calcumionen b€solz6nWähfend der wass€rs im Ergebnis d6skompexen zu- derBodenmatrx Fördeehase wefdende. samm€nwirkens vonphyskaischen, che- anschlBßendon Esenonen rnsch€nundbochemsch€n Prozessen selon€nvondÖnzw€wedigen verdrängl waszuderenFückhalt an den ALrstauscherplätz€n führt.So kannesen. geförde(wefden,bs das und lr€es Wasser Subt€rresirsche Wasseraulberetlng st De alfgebraucht n stu Grundwasserbehand lng s nd nhalf RÜckhaievermögen eriogt nrt sauerstoähat ch deckungsgeche Begrfe.m Fahrnen Regen€rierung on des derAt astensan erungfndeimanverfahren gernWasserJe nachKonzentral wasseraulberelLrng EsensundweterefsaLrersiolizehrender dersubterreslrschen kommen orgrnäre Naiural Stolfem Grundwasser unlerdemUberlregrif ,Enhanced LLrä ode' kannene subler Lufl sauerstoifangereicherte Attenuaton", Hydraulisah n Betracirt. As Tra dlrrcirlo t€chnscherSalerstotf restischeWasseraulbereitung gendeTechniken gerfl enTeistrcm desvor üssgkeitilngien o€anisertwerden: Grunclwassers derm: herbehandellen . Uiedtralon (Grundwasserentnahme n denRe;K n les nll€lion ÜberBrunn€n eingeletet wrd. I onsraum derNälrevonOberflächengewässern) . Grufdwasseranre (lnfllraton) cherung . Kombnatonsbeir Anagender n stLra!ja. eb mitInlitrationund Delechnrsciren retungdes Grundwassers konner_Enlnahme. 3 ist€n Berechnungen schw€d scherSp€zia iegend e nv€stionskoston fÜf€nesubg€genüber i€rrestrsche Aufberetung enerob€rrdsch€nbe €lwa50Prozenl und d e aul€nden Bgtiebskostef bei16 b s 20 Prozent Akluele Untersuchung€n der 131 Spreewasser GrnbHkommen z! dernErgebns dassEnsparungen bei nvesiiiio' nenvon40b s 50Prozeni undbe denBe' mögfiebskosten von20 tis 40 Prozenl ichs nd Vodeihaft sl dabeialch d e än w rd übi Herkömm chenBohrbrlnnen von20 bs cherueseeineLebensdauer NachAblauf 30 Jahrenzugeschri€ben d eserzei ässlinderR€ged e Lestungs € n € r g i . I w a s s e r p r a :i 3 e /2 o o 3 T scht ch der ni tratonstechno og e unter- Ausegunggewähreslet| .l€r Fege e ne En Verlahr€n zLrrLrnlerrdschen Enteise Brlnnennutzlngsdalervon mehr as 50 nung wurdeb€rets m Jahr 1900 n Jahrenund ene hydfaullsch nchl sgn I Delrtsch andpaleniert Set def /OerJah. De nterneTechnologearbeletm t Hoch kante verrngerLrng des Porenvoumens r€nefscfreren in Elrfopa zuneh.nend Vereslungsbrlnnend eeineDopp€llnkion Lrml0 b s l5 ProzeniDieseNulzungsda! Öäent chlngenübefposrveEdahrlngen beslzer lnd abw€chsenclas Entnahme er st ur be ener WasserbeschaitenhetrniderLrnterrdsch€nEntesenung .nrLrs LrndInl lratonsbrJnnenbelrebenw€r mögich de ncht zltr Versnterungdes s schenForschungsinst tui VODGFO in den.Dassalerstoffangerecherle Wasser Gflrndwassereieß lühn N'loskaLr w rdset I980arnThemaunlerr lilr.lie Regenererung der Reaktonszone ,:lsche Eniesenung gearbeitet. De Ergeb si en Te slrom d€s Wassersdas aus Def Eintragvon SaLr€rstoif n das nl irat nssezahfechertheor€ischer praki Lrnd de'n Enhnhmebrunnefgeiör.lertwrd onswasser kannm ttes Fa rohrlregasung scherllnlersuchung€n d entenas Grund (bekannt as Slbt€rraVerlahrenl nlekilonsm schern od€r Drucklultverdü- lageiür ene erfogreiche Einführlng der . De externeTechnoiogr€ regenerei(d e s!n! erfogen.Je höherclererforderrhe Technoog e n elnerBeihevon WasseMer R€aklonszonenüber Satelienbrunnen. Anrecherungsgrad des SaLrefstofls rn n keninRlrssland ogevor 16l.DadreTechno wob€ e n besonderes R€girnederni tra i trat st destohöhersn.ldietechnschen alernn berelsbesl€henden Wasserwer lof des salrerstofiang€recirerten Was Aulia/endlrngen zur Beretst€ Lrngdes Pro kene ngesetzt werden so/ würdedefEn sersuberdeSäle tenbrLrnnenzu beach satzdesVyredox-Veriahrens mi SateIten ten st (b€kannla s VyredoxVerfahr€n). brunnen zusätzche Brunneneriordern, An agef cler Lrnlerird schen Enleisenung G eichze tig si d e ALrsb ldlngclerReakti Entschedefd füf denerfolgre chenEnsatz arbeien n der Regevo laltomalsch. Sle onszone nachclemSubterra Verfahren lry derTechnoog e istd e Ausbdlng derFe eiJor.lern be Neuerchtunggegenüberder dfauschbesser beherrschbar aktionszone, de sowohvorf BrunnenbaLr kassschen Entesenungst€chnoog e er a s aLrch vom Betrebsregm-eabhänglD e hohte nvesttonenin den Flochestlngs Kopplungvon uferfiltration Reaklonszone mussin alsrechendgro [rrLrnnenuncl Messslelenbau(Abb. 3). unclunterirdischerEnteisenung ßer Entfernungvorn Brunnenalfgebaut Entschedefd für.l€ Kostenst das Ergie lnteressant für großeFllsssyst€men $refdenLrmen ausrechendesSpecher b gketsverhätnisdas cle nolwefdge n Flssandst alch eneKombnation zwe volLrmen für de Ablageflrng von Eisenhy titratonsv/asserrnenge n B€zugzLrraul er subtercstrßcirer Auiberetuf gsverfahdroxd beretzusteen Ene fachgerechte beretetenWassennenge setzt ren- der UledtratonLrndder unlerrdi ene19teI wasserpraris 9/2ooa TECIi IK Tßmp: ol HCO. 'DC, ., mg/l .'ilg/l 6'C 5 .9 oo, mc/l 150-1651 5 52 15 Fe(ll) mSll 23 29 t\,4n rng/ l-3 NHq. nrgl a4-aT Abb.3 B€speLiür Brunnenausba! rnitnlitrationsle tung(uni€f)undEninahme, letung(ob€n) LJ Abb.4 BaueinesP otbturnnens irnTu.gusbecken sci renE ntesenLrfg EI B esp€ lilr d: . ' iolgrecheKopprng der Verfalrrensi J.. W asserw erk Lnz. B el der Par Lr ng. Grundwasseriass!ng liir Khabaro!sk {!. de .le!t ch dass aLj Grundder grci._ EntnahmenLrret\r'/a35 Prozentals ii-_ Grlndwassernelbr dLrngvon 54 mln'lr Tunglsbeckenabgeilecklsnd. 65 F zent werdenas Uferlilratdes AmlrrL. der Tlnglska.le Fasslrngeneichena.' Grlnd desgroßenAbstandesder gepa. ten etwa3 KlornelerangenBrlnnenga ere vof den F üssen$/rd rnrle ner n. maen Alfenthatsze des llferl trats ,rc. 400 Tagengerechnel.cie mtller,: -"twa Aulenthallsz€t wrd mehr als zwe .larl': betraqen.Danrtergbl sichauchene S ch-"rhe 1 sesenüberVerunre n SUnSefde. Folrwassers mt organschenSpurenstn' l€i aus dernAmur Zusälzichwrrddavc' aLrsgegafgefdassdi€ n den Reaklof! zonenLrmderr Brrnfen iestgeegtenF senhydroxcle .lef RL.lckhat orgaf s0fts SpLrrensloife begünstgenund sorit €r': Ä1r€te Barrereb den. U feritratD nundunl eardscheEnt - osef . , . alsE nzeverlahren werdef n Delrlscha,r schonseit verenJahrzehnten erfogrOi genutzt.D ele weseschwergef Ran(ll) diigungenln S bren undim FernefOsl . erjordern a erdingsTechmog€anprsi!, gen ufd rcue E nl w ckl fgen So r , ( l Khabarolskset Oklober2007€ ne P .' verslchsarage m Tlngusrreckeftrel. bef (Abb.4).-läbelle1 ze$ ausgewar.. Dat€n.ler Beschafiefheides Gr!fd!:i: sers VonGrund\,rässern dreIn Dolls.r lanclslblerreslrsch alriberetetürerLlL Lrnleßch€ clet sich das Grunclwasser " TLrngusbecken dlrch ene nrednge Ton.p. raiur,enen niedrg€npl'l W€d, en€ sof hohe Kohlensälrekonzentrat on uno . geringesPufiefvermögenBern P,ol,r. such efede der von Subt€rragepanr': Brunnenberets nach wenigenWoche Bohwassermil Eisen() Koü€ntralrne slabilunter0,05mg/ Ausblick Der N,4odern serungsbedarlder Wasse. w rrschafln Fusslanderöffnetvefä1!. Mög chkeilenfür deutschengeneurbL ros, versorgungsunternel'rfnen und AF. genherstel er D abei snd de scf r wer ge' kl matschenR andbed ngungennSbr . _ und im FernenOstenzubeachtenOn.' gebensch Vode e naturnaher A!ibe-: tLrngsverfahren de einenrobls:en .-' i g eichzetgalrtomats erbarenB€lre. j= $räi rresten nl efessanlst dabe r Kombnalon bewähner Veriaf e. z B . d€r U i erfl faton ni r der L. : : . . 1 . n € r s i . I w ä . . e r p r a ti s e /2 o cE r rary6nstuE.leisnlns schenEnteis€n!ng. Nebendemvorge L2lK! äk.v v v 1200,1)-00 vor Gtundwßsd m CrundM*delor Pro.. rl stelt€nStandoirbeisp e Khabarovsk au nt.K.nl.AOLIATECWasserOkoo! e undTech n! oqe r 4 a 2 o L qM . s k a ua 'r r r 7 3 r 7 4 1 n lür ienPanunsen lureineWasserfassung I7 000mr/dnTschla, Sibiren, ebenlals V 12003] DasTunguska Epos.Kommer Beson [3lKeay. n d eserVedahrenskombination sad auslati,a oslenRusrmds93 3io52m3 Anforderungen derengenieurtechnsche a C i2003)Mkrobo o! sd,eGrund agen E Mäil:sumpl@sub"tem.de ergeben sichher alrsGrundwassertem'[4]C7€ka !.i E.resdnungundEnhmqmunq - 6 n v€fahperaturen !m 2'C undLufttemperailrren rensüb€rbck DVGWeneEie ffier prds 4, Int6rn6twww.sub-lena.de nrWnterbis 50'C. 56 5a lsl DVGw.Af.ersbau W 223'3 (2005tEnr6senLnq urd EnhmgmungI€ 3: PanungundB€lrob In Deutschand voralembeigrcbesleht v.n Anagenzü urendsche. autu€retun! ßen Anagen noch Skepssgegenüber (2&r7) Entese- l6lAr€ksdVs se€dkm EV resLy€.VG demEnsatzder unterrdschen be dermslu Wassrauteeftun{l n nungNeben v elfäi genForschungsarbei Edarrursen Fussmd Prcc.ll Oresdnor Grurdwßserlor tenvonProf Foit n Stuitgarl laufen zur zet Versuche derNTWDresden undder Fernwasserversorgung Ebaue-Oslharz if Tor GmbNan einerUferftralfassung ga!-Os1. Ermutigende Beispiee der An wendung der unterrd sch€nEntes€nung Dr-lnq, Jobst Henilzius werclen aulenemKooq! umimSeptem ARCADISConsultGnbH präsent€d. ber2008n Drcsden Tel.i03316499624 ll I Vas flsky, A i2003)Uizu änqche \4ässrver sorgln! - e ns G€lbhrdung &r natorarons chcr hd'l srcrchala gaselalz€l$hrn Ba!w€s6^)Nr 21v@ 23052mA(nRtrss'srhl E-Mail:[email protected] Internel:www.arcadis.de Prof.Or-lng.-lhomäs Grischek Lehöor€ichllass6tu€sen Tel.:0351 4623350 Fax:0351 4623567 [email protected] E-[,lail: l.rernet:wwwbau.hlw-dresd€n.de Oipl lng.Siegmar Rothe Sp€ewasser GmbH& Co.KG Te|,r0336136120 Fax 033612625 E'l',4ail: [email protected] Inl€rnei: ww.spreewass€rgmbh.de
© Copyright 2024 ExpyDoc