Indice Benvenuto del Presidente dell’Unione Svizzera di Pattinaggio 3 Benvenuto del Presidente della FTP 4 Comitato d’organizzazione 5 Sorteggi ordini di partenza 6 Programma della competizione / tabella oraria 7–9 Foto dei partecipanti 10 -13 Giuria e pannello tecnico 14 Palaghiaccio, Biasca / indicazioni 15 Grusswort des Präsidenten des Schweizer Eislauf-Verbandes Grusswort des Präsidenten der FTP Organisationskomitee Auslosungen Startreihenfolge Wettkampfprogramm / Zeitplan Teilnehmer Photos Preisgericht und technisches Panel Eishalle Palaghiaccio, Biasca / Wegbeschreibung 2 GRUSSWORT DES PRÄSIDENTEN DES SCHWEIZER EISLAUF-VERBANDES Cari amici del pattinaggio artistico Liebe Eislauffreunde Thomas Häni Presidente Unione Svizzera di Pattinaggio Präsident des Schweizer Eislauf-Verbandes Président Union Suisse de Patinage Es freut mich sehr, dass sich die Federazione Ticinese di Pattinaggio (FTP) für die Austragung der diesjährigen Schweizermeisterschaft Junioren und Senioren B zur Verfügung stellt. 34 Läuferinnen und Läufer in der Kategorie Junioren und 12 in der Kategorie Senioren B werden an den Start gehen und um Podestplätze und Medaillen kämpfen. Den Mitgliedern des Organisationskomitees und den vielen freiwilligen Helfern danke ich ganz herzlich für ihren Einsatz. Ohne sie alle wäre die Durchführung eines solchen Anlasses nicht möglich. Ich hoffe, dass zahlreiche Eislaufbegeisterte den Weg nach Biasca antreten und die interessanten Darbietungen der Athletinnen und Athleten mit viel Applaus unterstützen. Die ambitionierten Eisläuferinnen und Eisläufer werden den Zuschauern ihr Bestes zeigen und mit Eleganz kunstvolles Eislaufen mit technischen Schwierigkeiten zeigen. In diesem Sinne wünsche ich den Läufern und Trainern viel Glück und Erfolg, den Preisrichtern und Mitgliedern der Technischen Panels faire Wettkämpfe und den Gästen schöne und spannende Vorführungen Mit sportlichen Grüssen SCHWEIZER EISLAUF-VERBAND Der Präsident Thomas Häni 3 Benvenuto del Presidente della Federazione Ticinese di Pattinaggio Care amiche, cari amici, Ronny Banfi Presidente della Federazione Ticinese di Pattinaggio Präsident des Tessiner Eislauf-Verbandes Président de la Fédération Tessinoise de Patinage è con immenso piacere che do il benvenuto, a nome della Federazione Ticinese di Pattinaggio, a tutti i partecipanti ai Campionati Svizzeri Juniori e Seniori B 2016, in programma il 9 e 10 gennaio 2016 presso il Palaghiaccio di Biasca. È la prima volta che la nostra associazione sportiva organizza un campionato di categoria su invito dell’Unione Svizzera di Pattinaggio, e di questo siamo molto orgogliosi così come per il fatto che il Ticino ospiterà ben due campionati svizzeri nella stessa stagione agonistica. Infatti, dopo questa competizione, il Club Pattinaggio Bellinzona organizzerà dal 22 al 24 gennaio i Campionati Svizzeri Cadetti, un secondo appuntamento di rilievo che dimostra quanto negli anni il Ticino si sia sempre impegnato nel sostenere e promuovere il pattinaggio artistico, uno sport che tanto amiamo e che continua a regalarci emozioni senza eguali. Ringrazio quindi l’Unione Svizzera di Pattinaggio per la fiducia dimostrata, i giudici, i membri del pannello tecnico, gli allenatori e gli amici del pattinaggio ai quali porgo il più cordiale benvenuto. Un grazie sincero va al responsabile dell’ufficio sport e tempo libero del Comune di Biasca per la disponibilità dimostrata, a tutti gli sponsor che ci sostengono finanziariamente e ai volontari che hanno messo a disposizione il loro prezioso tempo per garantire la buona riuscita della manifestazione. Auguro a tutte le pattinatrici e a tutti i pattinatori una competizione ricca di soddisfazioni, un buon soggiorno nel nostro Cantone e che a tutti resti un piacevole ricordo dell’evento. Sportivi Saluti FEDERAZIONE TICINESE DI PATTINAGGIO Il Presidente Ronny Banfi 4 Comitato d’organizzazione Presidente Ronny Banfi Segretariato / amministrazione Daniela Rusca Logistica Reiana Banfi Susi Garobbio Media / Stampa Tarcisio Bullo Libretto e manifesti Patrick Robyr Assistenza giudici / pann. Tecnico Susi Garobbio Ursula Burkard Speaker Reiana Banfi Musica Rosemarie Wenger Jasmine Robyr Trasporti Luigi Fattorini Servizio Medico Samaritani, Biasca 5 Championnats Suisses de Patinage Artistique Juniors Dames et Messieurs et Seniors B Dames 2016 Campionati Svizzeri di pattinaggio artistico Juniori donne e uomini e Seniori B donne 2016 Schweizermeisterschaften im Eiskunstlaufen Junioren Damen und Herren und Senioren B Damen 2016 09 / 10 janvier 2016, Patinoire de Biasca 09 / 10 gennaio 2016, Pista di ghiaccio Biasca 09. / 10. Januar 2016, Eishalle Biasca Tirages au sort ordre de départ Sorteggi ordini di partenza Auslosungen Startreihenfolge Datum/Date Ort/Lieu Kategorie / Catégorie Zeit/heure 08.01.2016 Aula Magna SPAI Biasca (scuola) Stradone Vecchio Sud 29 A fianco della Pista di ghiaccio Tout prêt de la patinoire (école) 19:00 Uhr 09.01.2016 Proclamation des résultats programmes courts et tirage au sort des programmes libres Juniors Dames et Messieurs ca.17:30 Uhr Annuncio risultati programmi corti e sorteggio programmi liberi Juniori donne e uomini Bekanntgabe der Resultate des KP und Auslosung Kür, Junioren Damen und Herren Pista di ghiaccio Biasca, Sala riunioni 1° piano Proclamation des résultats programmes courts et tirage au sort des programmes libres Seniors B Dames Annuncio risultati programmi corti e sorteggio programmi liberi, Seniori B donne Bekanntgabe der Resultate des KP und Auslosung Kür, Senioren B Damen Pista di ghiaccio Biasca, Sala riunioni 1° piano Sous réserve de modifications Attenersi a possibili cambiamenti Änderungen vorbehalten 6 19.00 Uhr Championnats Suisses de Patinage Artistique Juniors Dames et Messieurs et Seniors B Dames 2016 Campionati Svizzeri di pattinaggio artistico Juniori donne e uomini e Seniori B donne 2016 Schweizermeisterschaften im Eiskunstlaufen Junioren Damen und Herren und Senioren B Damen 2016 09 / 10 janvier 2016, Patinoire de Biasca 09 / 10 gennaio 2016, Pista di ghiaccio Biasca 09. / 10. Januar 2016, Eishalle Biasca Horaire / Orari / Zeitplan Vendredi, 8 janvier 2016 / Venerdì 8 gennaio 2016 19.00 Tirage au sort toutes disciplines Sorteggio ordini di partenza Juniors Dames/Juniori donne Juniors Messieurs/Juniori uomini Seniors B Dames/Seniori B donne Aula Magna SPAI Biasca (scuola) Stradone Vecchio Sud 29 A fianco della Pista di ghiaccio Tout prêt de la patinoire (école) Samedi, 9 janvier 2016 / Sabato, 9 gennaio 2016 Entraînement en musique (selon tirage au sort) / Allenamento con musica (secondo ordine di partenza) Heure 07.30 – 08.00 08.00 – 08.30 08.30 – 08.45 08.45 – 09.15 09.15 – 09.45 09.45 – 10.00 Catégorie no de départ Entraînement programme court Juniors Dames, 1er groupe e Entraînement programme court Juniors Dames, 2 groupe 01 – 06 07 – 12 Réfection de la glace / Pulizia ghiaccio Entraînement programme court Juniors Dames, 3e groupe e Entraînement programme court Juniors Dames, 4 groupe 13 – 18 19 – 24 Réfection de la glace / Pulizia ghiaccio 10.00 – 10.30 Entraînement programme court Juniors Dames, 5e groupe 25 – 30 10.30 – 11.00 Entraînement programme court Juniors Messieurs 01 – 06 11.00 – 11.15 Réfection de la glace / Pulizia ghiaccio 11.15 – 11.45 Entraînement programme court Seniors B Dames, 1er groupe 01 – 06 11.45 – 12.15 Entraînement programme court Seniors B Dames, 2e groupe 07 – 12 12.15 – 12.30 Réfection de la glace (2 X) / Pulizia ghiaccio (2 X) 7 Samedi, 9 janvier 2016 / Sabato, 9 gennaio 2016 Compétition (selon tirage au sort) / Competizione (secondo ordine di partenza) Heure 12.30 – 12.36 Catégorie no de départ Echauffement programme court Juniors Dames, 1er groupe er 12.36 – 13.10 Programme court Juniors Dames, 1 13.10 – 13.16 Echauffement programme court Juniors Dames, 2e groupe groupe Programme court Juniors Dames, 2 groupe 13.50 – 14.05 Réfection de la glace / Pulizia ghiaccio Echauffement programme court Juniors Dames, 3e groupe Programme court Juniors Dames, 3 groupe 14.45 – 14.51 Echauffement programme court Juniors Dames, 4e groupe Programme court Juniors Dames, 4 groupe 15.25 – 15.40 Réfection de la glace / Pulizia ghiaccio Echauffement programme court Juniors Dames, 5e groupe Programme court Juniors Dames, 5 groupe 16.20 – 16.26 Echauffement programme court Messieurs 16.26 – 17.05 Programme court Messieurs 01 – 06 Réfection de la glace / Pulizia ghiaccio 17.20 – 17.26 Echauffement programme court Seniors B Dames, 1er groupe 17.26 – 18.00 Programme court Seniors B Dames, 1er groupe 18.00 – 18.06 Echauffement programme court Seniors B Dames, 2e groupe 18.06 – 18.40 Programme court Seniors B Dames, 2e groupe Proclamation des résultats programmes courts et tirage au sort des programmes libres Juniors Dames et Messieurs Pista di ghiaccio Biasca Sala riunioni 1° piano Risultati programmi corti e sorteggio programmi liberi, Juniori donne e uomini 19.00 25 – 30 e 15.46 – 16.20 ca. 17.30 19 – 24 e 14.51 – 15.25 17.05 – 17.20 13 – 18 e 14.11 – 14.45 15.40 – 15.46 07 -12 e 13.16 – 13.50 14.05 – 14.11 01 – 06 Proclamation des résultats programmes courts et tirage au sort des programmes libres Seniors B Dames Risultati programmi corti e sorteggio programmi liberi, Seniori B donne 8 Pista di ghiaccio Biasca Sala riunioni 1° piano 01 – 06 07 – 12 Dimanche, 10 janvier 2016 / Domenica, 10 gennaio 2016 Entraînement sans musique / Allenamento senza musica Heure Catégorie no de départ 07.30 – 08.00 Entraînement programme libre Juniors Dames, 1er et 2ieme group 01 – 12 08.00 – 08.30 Entraînement programme libre Juniors Dames, 3ième et 4ième group 13 – 24 08.30 – 08.45 Réfection de la glace / Pulizia ghiaccio 08.45 – 09.15 Entraînement programme libre Juniors Dames, 5e groupe et Juniors Messieurs 25 – 30 01 - 06 09.15 – 09.45 Entraînement programme libre Seniors B Dames, 1er et 2ième group 01 – 12 09.45 – 10.00 Réfection de la glace (2 X) / Pulizia ghiaccio (2 X) Compétition (selon tirage au sort) / Competizione (secondo ordine di partenza) Heure Catégorie 10.00 – 10.06 Echauffement programme libre Juniors Dames, 1er groupe 10.06 – 10.45 Programme libre Juniors Dames, 1er groupe 10.45 – 10.51 Echauffement programme libre Juniors Dames, 2e groupe 10.51 – 11.30 Programme libre Juniors Dames, 2e groupe 11.30 – 11.45 Réfection de la glace/ Pulizia ghiaccio 11.45 – 11.51 Echauffement programme libre Juniors Dames, 3e groupe 11.51 – 12.30 Programme libre Juniors Dames, 3e groupe 12.30 – 12.36 Echauffement programme libre Juniors Dames, 4e groupe 12.36 – 13.15 Programme libre Juniors Dames, 4e groupe 13.15 – 13.30 Réfection de la glace/ Pulizia ghiaccio 13.30 – 13.36 Echauffement programme libre Juniors Dames, 5e groupe 13.36 – 14.15 Programme libre Juniors Dames, 5e groupe 14.15 – 14.21 Echauffement programme libre Juniors Messieurs 14.21 – 15.10 Programme libre Juniors Messieurs 15.10 – 15.25 no de départ 01 – 06 07 – 12 13 – 18 19 – 24 25 – 30 01 – 06 Réfection de la glace/ Pulizia ghiaccio 15.25 – 15.31 Echauffement programme libre Seniors B Dames, 1er groupe 15.31 – 16.10 Programme libre Seniors B Dames, 1er groupe 16.10 – 16.16 Echauffement programme libre Seniors B Dames, 2e groupe 16.16 – 16.55 Programme libre Seniors B Dames, 2e groupe 01 – 06 07 - 12 Remise des médailles / Podium sur la glace / Premiazione sul ghiaccio Heure Catégorie Rangs 17.10 Remise des médailles Juniors Dames 1–3 17.20 Remise des médailles Juniors Messieurs 1–3 17.30 Remise des médailles Seniors B Dames 1-3 HYMNE NATIONAL !!! INNO NAZIONALE!!! SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS / Soggetto a modifiche 9 Ragazze partecipanti ai Campionati Svizzeri categoria Juniori a Biasca Jasmine Cavargna-Sani Bellinzona Laura Valentina Müller Bellinzona Clara Pestoni Bellinzona Tina Leuenberger Bern Samantha Bärtschi Bienne Tiffanie Bärtschi Bienne Giorgia Muscionico Chiasso Valentina Biasca Engelberg Magali Gavillet Fribourg & Romont Cloé Jutze Fribourg & Romont Céline Sonzogni Genève Amandine Stettler Genève Zora Largo Glarus Patrizia Sala Heuried Zürich Loïna Eder Küsnacht Yoonmi Lehmann Lausanne et Malley 10 Ragazze partecipanti ai Campionati Svizzeri categoria Juniori a Biasca Federica Ferrari Lugano Gaëlle Cappi Martigny Pauline Irman Meyrin Bianca Salzmann Mittelland Camille Chervet Neuchâtel-Sports Ilona Lattion Neuchâtel-Sports Elena Oberholzer Rapperswil-Jona Auriane Collet Sion Anne-Sophie Meier St. Jakob Basel Céline Blarer St. Moritz Alessia Scoglio Zug Fanny Dietschi Zürich Linda Valeria Kaiser Zürich Flora Chipper Zürich-Oerlikon 11 Ragazzi partecipanti ai Campionati Svizzeri categoria Juniori a Biasca Raphael Gerber Bern Micha Steffen Bern Lukas Britschgi Frauenfeld 12 Tim Huber Heuried - Zürich Donne partecipanti ai Campionati Svizzeri categoria Seniori B a Biasca Arianna Wróblewska Bellinzona Jessica Rudolf von Rohr Bern Marie Crelier Biel - Bienne Samantha Furrer Biel - Bienne Manuela Vonlanthen Biel - Bienne Silvia Meier Küsnacht Lauren Schnydrig Luzern Tina Spichtig Luzern Ranja Weisskopf Mittelland Juliana Plüss Uzwil Francesca Gallo Zürich Alessia von Rohr Zürich 13 Campionati Svizzeri Juniori e Seniori B 2016 Pattinaggio artistico, donne e uomini 9 e 10 gennaio 2016, Palaghiaccio di Biasca Ufficiali USP: Rappresentante ufficiale dell’USP: Delegato Tecnico dell’USP: Responsabile sistema: Camera: Signor René Banziger Signor Sandor Galambos Signor Christoph Baumann Signor Patrick Robyr Giuria e membri del Pannello Tecnico Giudice arbitro: Signora Rahel Schmid Winterthurer SC Technical Controller: Technical Specialist: Assistant Technical Specialist: Signora Diana Barbacci Lévi Signora Myriam Loriol Signora Graziella Hort CP La Chaux-de-Fonds CP Neuchâtel-Sports CP Lugano Giudice no 1: Giudice no 2: Giudice no 3: Giudice no 4: Giudice no 5: Signora Jolanda Gabella Signora Danièle Dubuis Pilloud Signora Christina Lüssi Signora Françoise Penseyres Signor Daniel Inäbnit CP Lugano CP Sion SC Winterthur CP Neuchâtel-Sports EC Jungfrau-Interlaken Sostituto: Signora Priska Stocker Winterthurer SC Data Operator (Juniors): Replay Operator (Juniors): Data Operator (Seniors): Replay Operator (Seniors): Ufficio calcoli: Signora Ute Markendorf Signora Sabrina Bölli Signora Sabrina Bölli Signora Ute Markendorf Signor Stephan Bölli EC Zürich Oerlikon Dübendorfer EC Dübendorfer EC EC Zürich Oerlikon Dübendorfer EC 14 Palaghiaccio, via Stradone Vecchio Sud 25, 6710 Biasca Tel.: 091 / 862 49 50 Posteggio gratuito sabato e domenica Parkplätze sind gebührenfrei am Samstag und Sonntag 15 16
© Copyright 2024 ExpyDoc
