Istituto Italiano di Cultura Hamburg Programm Januar

Alessandra Ferri als Eleonora Duse
„Think pink“ von Benedetta Manfriani
Istituto Italiano di Cultura Hamburg
Programm Januar - März 2016
gennaio - marzo 2016
Januar gennaio
10
So
15.30 Uhr
Theater
Schiff der Träume. Ein europäisches Requiem nach Federico Fellini
Regie: Karin Beier, Dramaturgie: Stefanie Carp, Christian Tschirner
Veranstaltungsort: DeutschesSchauSpielHausHamburg, Kirchenallee 39, 20099 Hamburg
Sonderangebot des Deutschen Schauspielhauses für die Mitglieder und Freunde des italienischen Kulturinstitutes in Hamburg: 30% Rabatt gegenüber dem
regulären Vollpreis (11-49 EUR) auf allen Plätzen bei der Aufführung „Schiff der Träume“ nach Federico Fellini am Sonntag, den 10. Januar, 15.30 Uhr.
Nach der Vorstellung findet im Marmorsaal eine Publikumsdiskussion mit dem Dramaturg Christian Tschirner und Mitwirkenden der Produktion statt. Das
Sonderangebot gilt, solange der Vorrat reicht, bis zum 31.12.2015. Karten sind buchbar im Kartenbüro, Kirchenallee 39, 20999 Hamburg Mo-Sa, 10-19 Uhr
per Telefon (040-24 87 13) und per Mail: [email protected] mit dem Stichwort: Fellini16. Der Link für die Online-Buchung ist
https://tickets.rzsthh.de/schauspielhaus/events.aspx?eventid=4586&promo=fellini16
Veranstaltet von: DeutschesSchauSpielHausHamburg
13
Mi
19.00 Uhr
Gespräch
Eleonora Duse und Alessandra Ferri: zwei Ikonen ihrer Zeit
Die Ballerina Alessandra Ferri im Gespräch mit Daniela Rothensee, Pressereferentin des Hamburg Ballett John Neumeier (Italienisch
mit Konsekutivübersetzung, mit Bildern)
Eintritt frei - Anmeldung erbeten unter Tel. 040 / 39 99 91 30, per e-mail an [email protected] oder direkt über unsere Homepage.
In Zusammenarbeit mit dem Hamburg Ballett John Neumeier
Aufführungen von „Duse“ in der Hamburgischen Staatsoper: 11. und 12. Dezember 2015, 19.30 Uhr, 9., 15., 16. und 28. Januar
2016, 19.30 Uhr, 31. Januar 2016, 18.00 Uhr sowie 15. Juli 2016, 19.30 Uhr. Informationen: www.hamburgballett.de
22
Fr
19.00 Uhr
Ausstellung
WUNDE(r). Fotografien von Benedetta Manfriani
Ausstellungseröffnung in Anwesenheit der Fotografin
Eintritt frei – für die Vernissage Anmeldung erbeten unter Tel. 040 / 39 99 91 30, per e-mail an [email protected] oder direkt über unsere Homepage.
Die Ausstellung dauert bis zum 19.2.2016
27
Mi
Zum Holocaust-Gedenktag
19.00 Uhr
Hotel Meina (2007) von Carlo Lizzani
Film
Filmvorführung (90 min.) im Original mit englischen Untertiteln
Eintritt frei - Anmeldung erbeten unter Tel. 040 / 39 99 91 30, per e-mail an [email protected] oder direkt über unsere Homepage.
Mit freundlicher Unterstützung des Istituto Luce
Februar febbraio
4
Do
19.00 Uhr
Musik
Gitarrenabend mit Luciano Marziali
Luciano Marziali spielt Stücke von Domenico Scarlatti, Matteo Carcassi, Johann Kaspar Mertz, Benvenuto Terzi, Johann Sebastian
Bach und Francisco Tárrega
Eintritt frei - Anmeldung erbeten unter Tel. 040 / 39 99 91 30, per e-mail an [email protected] oder direkt über unsere Homepage.
In Zusammenarbeit mit den Società Dante Alighieri Kiel und Lübeck
Weitere Konzerte von Luciano Marziali am 2.2.16 in Kiel (Zeit und Ort bald auf www.dante-kiel.de) und am 3.2.16, 19.00 Uhr im Dielenhaus in Lübecks
Altstadt, Fleischhauerstraße 79.
Februar febbraio
9
Di
19.00 Uhr
Literaturtreff
Caffè letterario: Romanzo per signora von Piersandro Pallavicini
Deutsch-italienischer Literaturtreff zum Roman Romanzo per signora (deutsche Ausgabe Ausfahrt Nizza, Folio Verlag) von
Piersandro Pallavicini. Das Buch kann aus der Bibliothek des Istituto entliehen werden.
Eintritt frei - Anmeldung erbeten unter Tel. 040 / 39 99 91 30, per e-mail an [email protected] oder direkt über unsere Homepage.
Mit freundlicher Unterstützung des Verlages Feltrinelli und des Folio Verlags
19
Fr
19.00 Uhr
Literatur
Piersandro Pallavicini: Erben auf Italienisch
Lesung mit dem Autor Piersandro Pallavicini, Moderation Francesca Bravi, auf Italienisch mit Konsekutivübersetzung
Eintritt frei - Anmeldung erbeten unter Tel. 040 / 39 99 91 30, per e-mail an [email protected] oder direkt über unsere Homepage.
In Zusammenarbeit mit der Konsularagentur Wolfsburg und dem Folio Verlag
25
Do
Solo Opera: Streifzüge durch die italienische Operngeschichte
18.30 Uhr
L’Orfeo. Oper von Claudio Monteverdi
Opernfilm
Opernfilmvorführung (103 min., deutsch untertitelt); kurze Einführung durch Volker Wacker, Leiter der Opernwerkstatt der Hamburgischen Staatsoper
Eintritt frei - Anmeldung erbeten unter Tel. 040 / 39 99 91 30, per e-mail an [email protected] oder direkt über unsere Homepage.
In Zusammenarbeit mit der Hamburgischen Staatsoper und Unitel Classica
29
Mo
18.30 Uhr
Musik
Buon compleanno, Gioachino!
Nur alle vier Jahre Geburtstag feiern: Dieses „Schicksal“ ereilte Gioachino Rossini, denn er wurde am 29. Februar 1792 geboren.
Für uns ein Anlass, zu Ehren des Komponisten etwas Besonderes zu organisieren. Infos in Kürze auf www.iicamburgo.esteri.it
März marzo
8
Di
19.00 Uhr
Literaturtreff
Caffè letterario: L‘ultimo arrivato von Marco Balzano
Deutsch-italienischer Literaturtreff, der besprochene Roman L’ultimo arrivato von Marco Balzano ist in der Bibliothek des Istituto
verfügbar.
Eintritt frei - Anmeldung erbeten unter Tel. 040 / 39 99 91 30, per e-mail an [email protected] oder direkt über unsere Homepage.
Mit freundlicher Unterstützung des Verlages Sellerio
11
Fr
Hommage an Francesco Paolo Tosti
19.00 Uhr
Duo Alterno: Concerto di sogni
Musik
Konzert des Duo Alterno (Tiziana Scandaletti, Sopran, und Riccardo Piacentini, Klavier und Foto-Klang-Kunst) mit Videoprojektionen
Eintritt frei - Anmeldung erbeten unter Tel. 040 / 39 99 91 30, per e-mail an [email protected] oder direkt über unsere Homepage.
Unter der Schirmherrschaft des Istituto Nazionale Tostiano, Ortona
22
Di
Solo Opera: Streifzüge durch die italienische Operngeschichte
18.30 Uhr
I Pagliacci. Oper von Ruggero Leoncavallo
Opernfilm
Opernfilmvorführung (71 min., deutsch untertitelt); kurze Einführung durch Volker Wacker, Leiter der Opernwerkstatt der Hamburgischen Staatsoper
Eintritt frei - Anmeldung erbeten unter Tel. 040 / 39 99 91 30, per e-mail an [email protected] oder direkt über unsere Homepage.
In Zusammenarbeit mit der Hamburgischen Staatsoper und Unitel Classica
Informationen informazioni
Istituto Italiano di Cultura Amburgo
Mitarbeiter
www.iicamburgo.esteri.it
Direktion Cristina Di Giorgio
Verwaltung
Nicola Fresa
e-mail: [email protected]
Sekretariat
Judith Brandenburg
Hansastraße 6 - 20149 Hamburg
Bibliothek
Luigina Frusciante
Empfang Catherina Kleber
Sprachkurse im Institut
Beatrice Virendi
Fax : 040 / 39 999139
Telefonnummern
Zentrale: 040 / 39 99 91 30
Bibliothek: 040 / 39 99 91 35
Sprachkursabteilung: 040 / 39 99 91 31
e-mail Sprachkursabteilung: [email protected]
Anfahrt: U-Bahnlinie U1 bis Hallerstraße oder Busse 109 / 15 bis Alsterchaussee
Impressum:
Herausgeber: Istituto Italiano di Cultura Hamburg
Redaktion und Gestaltung: Judith Brandenburg
Druck: A. Ollig GmbH & Co. KG
Titelbilder: Alessandra Ferri als „Duse“ (© Holger Badekow) / Think Pink von Benedetta
Manfriani (© Benedetta Manfriani) / Erben auf Italienisch von Piersandro Pallavicini
(© Folio Verlag)
Öffnungszeiten
Büros und Galerie:
Montag bis Freitag 9.30 – 13.00 h; Montag bis Donnerstag 14.00 – 16.00 h
Bibliothek: Dienstag bis Donnerstag 10.00 – 12.30 h und 14.00 – 15.00 h
Sprachkursabteilung:
Montag - Donnerstag 10.00 – 12.00 h und 15.00 – 17.00 h; Freitag 10.00 – 12.00 h
Unterstützen Sie uns! Werden Sie Mitglied des Istituto Italiano di Cultura Hamburg!
Informationen sowie das Anmeldeformular finden Sie umseitig oder unter
www.iicamburgo.esteri.it
www.facebook.com/IICAmburgo
https://twitter.com/IICAmburgo
www.youtube.com/IICAmburgo
Wenn nicht anders angegeben, finden die Veranstaltungen im Italienischen Kulturinstitut, Hansastr. 6, 20149 Hamburg statt.
Änderungen des Programms vorbehalten. Eventuelle Programmänderungen werden auf unserer Homepage www.iicamburgo.esteri.it veröffentlicht.
Anmeldung u. Reservierung über unsere Homepage, per e-mail an [email protected] oder telefonisch an 040 / 39 99 91 30 möglich.
Bei Anmeldung per Telefon oder e-mail bekommen Sie eine Reservierungsnummer.
Mitglieder des Istituto erhalten eine persönliche Platzreservierung; andere Besucher eine Reservierung mit freier Platzwahl.
Einlass erfolgt 30 Minuten vor Beginn der Veranstaltung. Nicht eingenommene Plätze werden 5 Minuten vor Veranstaltungsbeginn vergeben.
Theater
Schiff der Träume. Ein europäisches Requiem nach Federico Fellini
Foto: Matthias Horn
Ein Luxusdampfer gerät auf Kollisionskurs mit der politischen Realität: Die illustren Passagiere, Angehörige einer kulturellen
Elite, haben sich an Bord wegen einer Seebestattung versammelt. Sie sind zu sehr mit sich selbst, ihrer Selbstgefälligkeit,
ihren Egoismen beschäftigt, um das sich anbahnende Desaster zu bemerken. Schiffbrüchige suchen Rettung und entfachen
eine Kettenreaktion, die den Dampfer versenkt. Ein Requiem für Europa und seine voranschreitende Integrationskatastrophe – die mit der Kolumbusfahrt 1492 begann und heute mit der ständig vorangetriebenen Globalisierung und der
blinden Ausbeutung endlicher Ressourcen auf einen Untergang zusteuert. Karin Beier hat Fellinis poetisch-dramatischen
Aufruf zur Kursänderung am Schauspielhaus Hamburg mit Musikern und Schauspielern inszeniert. (10.01.)
gesprächsabend
Alessandra Ferri. Foto: Holger Badekow
Am 6. Dezember 2015 erlebte John Neumeiers Kreation Duse über die große italienische Schauspielerin Eleonora
Duse ihre Uraufführung mit dem Hamburg Ballett in der Hamburgischen Staatsoper – mit Weltstar Alessandra
Ferri in der Titelrolle und zu Musiken von Benjamin Britten und Arvo Pärt.
Eleonora Duse und Alessandra Ferri – zwei Ikonen ihrer Zeit: die eine revolutionierte die Schauspielkunst an der Wende zum 20. Jahrhundert, die andere gilt als eine der ausdrucksstärksten Ballerinen der
Gegenwart. Im Italienischen Kulturinstitut Hamburg spricht Alessandra Ferri über ihre persönliche Sicht auf
„die Duse“, ihre Arbeit mit John Neumeier an der Rolle und die vielseitigen Stationen ihrer Karriere. (13.01.)
Ausstellung
„Sara“. Foto: Benedetta Manfriani
Unvollkommenheit, Brüche, Verletzungen, Scheitern sind Teil des Lebens. So wie die Raupe zum Schmetterling wird,
geht das Leben von einer Form zur anderen über, fortwährend. Die Ausstellung WUNDE(r). Fotografien von
Benedetta Manfriani lädt zu zwei kurzen Reisen ein: eine führt zu den Wunden und Narben, mit denen unsere
Existenz durchwoben ist, um ihre Bedeutung – losgelöst von jeder konventionellen Dechiffrierung - zu erforschen
und hervorzuheben. Die zweite ist eine Reise der Seele, ein Tanz der Befreiung, eine Initiation - die Metamorphose
der menschlichen Puppe.
Benedetta Manfriani ist Fotografin, Multimediakünstlerin und Malerin. Ihre Werke wurden in zahlreichen Einzel-
ausstellungen in Italien und im Ausland gezeigt, in Galerien und Museen in Florenz, Siena, Bern, Mailand, Paris und
Padua sowie in privaten Sammlungen in Italien, Frankreich, Großbritannien, der Schweiz und den USA. Neben ihrer
Arbeit als Malerin und Fotografin bildete sie sich zur Musikerin aus. (22.01. – 19.02.)
Holocaust-Gedenktag
Im September 1943 ermordeten Soldaten der deutschen Leibstandarte SS Adolf Hitler am Lago Maggiore 16 Juden; die im Hotel Meina aus anderen
Ländern Europas Zuflucht gefunden hatten. Dieses Massaker von Meina ist wohl das bekannteste Einzelereignis der ersten Massenmorde an Juden
in Italien.
Carlo Lizzani drehte den Film Hotel Meina nach dem gleichnamigen Sachbuch des Journalisten Marco Nozza.
Der Film erzählt in Rückblenden, aus der Sicht einer jungen Frau, die tragischen Ereignisse am Lago Maggiore.
Als Jugendliche hatte sie dort mit der Familie im Hotel Meina gelebt. Der Eigentümer war ihr Vater, ein Jude mit
türkischem Pass – Bürger eines neutralen Staates. Kurz nach der Ankündigung des Waffenstillstands zwischen
den Alliierten und Italien am 8. September 1943 wird ihr Leben, das ihrer Familie und der Gäste durch die brutale Besetzung des Hotels von einer SS-Einheit erschüttert. In einem luxuriösen Käfig, zu dem das Hotel Meina
geworden war, erleben sie eine absurde Woche voller Terror und quälendem Warten, beseelt vom Wunsch nach
Flucht und der Hoffnung auf ein baldiges Kriegsende. (27.01.)
Musik
Aufgrund seiner perfekten Technik und seiner interpretatorischen Tiefe gilt Luciano Marziali als einer der besten italienischen
Gitarristen seiner Generation. Auf seiner Tournee durch verschiedene norddeutsche Städte präsentiert er ein vielfältiges Repertoire
mit Originalkompositionen sowie Transkriptionen für Gitarre. Neben einem kurzen historischen Exkurs in die italienische Musik vom
Barock bis zur späten Romantik - Domenico Scarlatti, Matteo Carcassi, Johann Kaspar Mertz, Benvenuto Terzi - stehen berühmte
Stücke von Johann Sebastian Bach und Francisco Tárrega sowie traditionelle mexikanische Musiken mit starkem spanischen Einfluss
auf dem Programm. (am 2.02. in Kiel, am 3.02. in Lübeck, am 4.02. in Hamburg)
Luciano Marziali
Hommage an Francesco Paolo Tosti
Francesco Paolo Tosti (1846 – 1916) war ein zu seiner Zeit bekannter Sänger, Pianist und Komponist vokaler Kammermusik. Die Neapolitanische
Volksmusik verdankt ihm viele klassisch gewordene Lieder. Anlässlich seines 100. Todesjahres hat das Duo Alterno - Tiziana Scandaletti, Sopran,
und Riccardo Piacentini, Klavier und Foto-Klang-Arbeiten – das Progamm Concerto di sogni mit Werken von Tosti zusammengestellt, darunter unvergängliche Meisterwerke wie Ideale, Non t’amo più, L’ultima canzone, Due piccoli notturni. Eine Besonderheit
ist der Zyklus Consolazione, mit Texten seines Freundes Gabriele D’Annunzio, den Tosti kurz vor seinem Tod schuf. Schließlich werden
zwei Klavier-Intermezzi zu hören sein: For ever and ever, ein Stück das die Arbeit des jungen Tosti symbolisiert, sowie eine ad hoc
von Riccardo Piacentini komponierte Foto-Klang-Arbeit mit Tönen, die in Tostis Heimatorten aufgenommen wurden. Videoprojektionen bereichern das Programm. Das Duo Alterno feierte sein Debüt 1997 in Vancouver auf dem Festival of Italian Contemporary
Music. Regelmäßige Auslandstourneen mit Auftritten auf renommierten Festivals und in bedeutenden Konzertsälen zeugen von einer
Duo Alterno
herausragenden musikalischen Qualität. Die Washington Post lobt „das Duo mit der großen Stimme und einem feinen Gespür für
komödiantisches Timing”, die Repubblica aus Rom nennt sie „das Duo, das dem 20. Jahrhundert Italiens eine Stimme (und ein Klavier) gibt”. (11.03.)
Solo Opera
Mit „Streifzügen durch die italienische Operngeschichte“ führt das Istituto Italiano di Cultura die Veranstaltungsreihe Solo Opera
weiter. Vor den Opernfilm-Vorführungen erläutert Volker Wacker, Leiter der Opernwerkstatt der Hamburger Staatsoper, kenntnisreich und humorvoll die ausgewählten Werke.
Den Anfang macht die Oper L’Orfeo, mit der Claudio Monteverdi zu Beginn des 17. Jahrhunderts die Geburtsstunde der Gattung Oper einläutete:
Erstmals übertrug ein Komponist die Dramatik einer erzählten Geschichte in Musik. Das Stück gibt die griechischen Sage „Orpheus und Eurydike“
frei wieder. Wir zeigen die Inszenierung von Jean-Pierre Ponnelle im Opernhaus Zürich, mit dem Orchester und dem Chor des Monteverdi-Ensemble,
dirigiert von Nikolaus Harnoncourt, mit Christian Boesch, Dietlinde Turban, Francisco Araiza, Philippe Huttenlocher, Trudeliese Schmidt. Die DVD ist bei
Deutsche Grammophon erschienen. (25.02.)
Als zweite Oper steht eines der wohl bekanntesten Werke des Verismo auf dem Programm: I Pagliacci von Ruggero Leoncavallo. Das Stück erzählt
von Liebe, Tod und Leidenschaft und basiert auf einer wahren Geschichte. Wir zeigen die Inszenierung von Franco Zeffirelli im Teatro alla Scala di
Milano, mit dem Orchester und dem Chor des Teatro alla Scala, dirigiert von Georges Prêtre, mit Alberto Rinaldi, Florindo Andreolli, Juan Pons, Plácido
Domingo, Teresa Stratas. Die DVD ist bei Deutsche Grammophon erschienen. (22.03.)
Literatur
Piersandro Pallavicini. Foto: Alessandro Levati
Im Mittelpunkt von Piersandro Pallavicinis Roman Erben auf Italienisch steht der betagte Käsefabrikant Alfredo Pampaloni, der seine Kinder in seinem Feriendomizil empfängt, um das Erbe zu besprechen. Sein geldgieriger Sohn, Galerist in
London und seine ewig benachteiligte Tochter, Chemieprofessorin, wollen nicht glauben, dass ihr Vater nur noch kurze Zeit
zu leben hat. Es beginnt eine italienische Komödie: Im Bergdorf Solària, inmitten von verrosteten Skiliften und verkommenen
Grandhotels, treibt der Patriarch in Mokassins die zukünftigen Erben an den Rand des Wahnsinns.
Piersandro Pallavicini, 1962 in Vigevano geboren, lebt in Pavia. Er verfasst regelmäßig Beiträge für Zeitschriften, Comics,
Rock- und Heavy-Metal-Magazine und Rezensionen für die Literaturbeilage TuttoLibri von La Stampa. Im Hauptberuf ist er
Professor für Chemie an der Universität Pavia. Sein Literaturdebüt gab er 1999 mit Il mostro di Vigevano; Una commedia
italiana ist sein sechster Roman. Auf deutsch sind von Pallavicini Erben auf Italienisch und Ausfahrt Nizza, beide im Folio Verlag, erschienen. (19.02.)
Lesen Sie gerne? Reden Sie gerne mit jemandem über das Gelesene? Dann sind Sie in unserem Caffè letterario ganz herzlich willkommen. Wir lesen jeweils ein ausgewähltes Buch und tauschen unsere Eindrücke und persönlichen Erfahrungen dazu aus – auf Italienisch
und auf Deutsch.
Im Februar (9.02.) geht es um Piersandro Pallavicinis Romanzo per signora (dt. Ausfahrt Nizza, Folio Verlag), ein tragikomischer Roman über
fünf ältere Herrschaften, die versuchen, verflossenes Glück in die Gegenwart herüberzuretten. Piersandro Pallavicini ist am 19.2. zu Gast im Istituto und
stellt seinen Roman „Erben auf Italienisch“ vor. Das Treffen im März (8.03.) ist dem Gewinner des Literaturpreises Premio Campiello 2015 gewidmet,
L’ultimo arrivato (erschienen bei Sellerio) von Marco Balzano. Er erzählt die Geschichte des Jungen Ninetto, der wie viele andere Kinder in den
50er Jahren ganz alleine aus dem Mezzogiorno in den Norden auswandert, auf der Suche nach einem besseren Leben.
Sprachkurse corsi di lingua
Information, Beratung und Anmeldung:
Unsere Kurse orientieren sich an den Stufen des Europäischen Referenzrahmens
Mo. bis Do. 10.00 – 12.00 h und 15.00 - 17.00 h; Fr. 10.00 – 12.00
Anmeldung zu den Kursen
Verein Amici dell’Istituto Italiano di Cultura di Amburgo e.V.
Telefon 040 / 39 99 91 - 31
Bis eine Woche vor dem jeweiligen Kursbeginn. Kostenlose und unverbindliche
Einstufungstests nach Absprache. Die Kursgebühr kann per Einzugsermächtigung oder
mit Überweisung auf das Konto des Vereins „Amici dell’Istituto Italiano di Cultura di
Amburgo“ e.V. bei der Deutschen Bank bezahlt werden:
mail: [email protected]
(IBAN: DE48200700240523554400 BIC/SWIFT: DEUTDEDBHAM)
NEUE KURSE AB 8. Februar 2016
Sprachzertifikate: Im Institut kann die offiziell anerkannte Prüfung für das
Sprachzertifikat CILS der Università per Stranieri in Siena abgelegt werden. Die nächsten
Prüfungstermine sind der 9. Juni und der 1. Dezember 2016; Anmeldung hierfür im
Istituto bis spätestens 40 Tage vor dem jeweiligen Prüfungstermin. Informationen
unter: 040 / 399 991 33
Hansastraße 6, 20149 Hamburg
Das detaillierte Sprachkursprogramm liegt im Institut aus. Auf Anfrage
senden wir es Ihnen gern zu.
Sie finden es auch im Internet unter www.italienischlernen.hamburg
Wir bieten Standard- und Schnellkurse für alle Sprachniveaus (Abend- und
Vormittagskurse), Intensivkurse (als Bildungsurlaub anerkannt), Einzelunterricht,
Firmenkurse, Fachsprachenkurse, Kurse zu kulturellen Themen, Italienisch für Kinder
Das Italienische Kulturinstitut Hamburg bietet die Vermittlung von vergünstigten
Italienischkursen an qualifizierten Privatschulen in verschiedenen italienischen Städten
an. Informationen hierzu Mi. u. Do. 10.00 – 13.00 Uhr, Tel. 040 / 399 991 34
Mitgliederfax fax per i soci
An das
Istituto Italiano di Cultura Hamburg
Hansastraße 6 * 20149 Hamburg
[email protected]
Fax Nr. 040 / 39 99 91-39
Ja, ich möchte im Jahr 2016 die Arbeit des Istituto Italiano di Cultura Hamburg unterstützen und
Mitglied werden. Ich erhalte das Veranstaltungsprogramm und Einladungen zu den Veranstaltungen
per Post, kann bei Vorlage meines Mitgliedsausweises Bücher, Videos und DVDs entleihen, erhalte
ermäßigten Eintritt zu Veranstaltungen (wie im Programm angegeben) und einen Preisnachlass für
die Sprachkurse des Vereins „Amici dell’Istituto Italiano di Cultura di Amburgo“ e.V. (Intensivkurse
ausgenommen). Bei den Veranstaltungen im Istituto, zu den ich mich angemeldet habe, erhalte ich
eine Platzreservierung auf meinen Namen.
Die Mitgliedschaft kostet € 20,- im Kalenderjahr (€ 10,- für SchülerInnen und Studierende) und ist
gültig vom 01.01.16 bis zum 31.12.16.
Bitte schicken Sie meinen Mitgliedsausweis 2016, die Veranstaltungsprogramme und die Einladungen
zu Ihren Veranstaltungen an die folgende Adresse:
......................................................................................................Name
.......................................................................................................Straße
....................................................................................................Wohnort
......................................................................................................Telefon
............................................................................................E-Mail-Adresse
Ich habe am .................. auf das Konto des Istituto Italiano di Cultura bei der Deutschen Bank AG
Hamburg, IBAN DE67 2007 0024 0520 9077 04,
BIC DEUTDEDBHAM, den Jahresbeitrag 2016 von € 20,- (€ 10,- für SchülerInnen und Studierende)
überwiesen.
Datum,
Unterschrift....................................................................................