«IRONIE ET MUSIQUE»
16. JULI – 5. SEPTEMBER 2015
FUNDRAISING
Impressum:
Produktion: Kultur Engagement, Saanen
© Menuhin Festival Gstaad
Menuhin Festival Fotograf: Raphaël Faux
Grafik + Druck: Müller Marketing & Druck AG, Gstaad
Stand: Oktober 2014
Inhalt
Herzlich Willkommen ..................................................................................................................................................................................................................................... 5
Kultursponsoring in Gstaad / Cultural sponsoring in Gstaad ........................................................................................................................................... 7
Starke Argumente für ein Engagement / Powerful Arguments for an Involvement .................................................................................... 9
Visionen & Leitsätze / Vision & Guiding Principles .............................................................................................................................................................. 11
Geschichte ........................................................................................................................................................................................................................................................... 13
«Ironie & Musique» – Menuhin Festival Gstaad 2015 ...................................................................................................................................................... 15
Social Media ....................................................................................................................................................................................................................................................... 17
Facts & Figures ................................................................................................................................................................................................................................................ 19
Leistungen / Benefits .................................................................................................................................................................................................................................. 21
Festival im Dorf................................................................................................................................................................................................................................................ 24
Leistungen / Benefits ..................................................................................................................................................................................................................................29
Emotionen & Erlebnisse ...........................................................................................................................................................................................................................33
Budget 2015 .......................................................................................................................................................................................................................................................34
Organisations-Struktur ...............................................................................................................................................................................................................................35
Plan Menuhin Festival-Zelt Gstaad...................................................................................................................................................................................................36
Photo: Rights reserved
Erfolgskontrolle ................................................................................................................................................................................................................................................38
Jean-Yves Thibaudet, Artist in Residence 2015
Inhalt · Seite 3
Phot
hoto:
o: Right
igh
ghtts re
rese
sser
erv
er
e
rrved
d
Mauritius Kirche Saanen – Geburtsstädte des Menuhin Festival Gstaad
Txt
Herzlich Willkommen
Wer Gstaad hört, denkt unweigerlich an Lord Menuhin,
Kanton Bern, die Loterie Romande, die Sponsoren, den
den Gründer des gleichnamigen Musikfestivals und Ehren-
Verein der Festivalfreunde, das Gewerbe und die Hotel-
bürger von Saanen (Gstaad). Mit seinem schon 1957
lerie geniessen. Warum denn, so werden Sie sich viel-
(als die ersten beiden Konzerte in der Kirche Saanen
leicht fragen? Zwei entsprechende Studien in den letz-
stattfanden) visionären Engagement hat er einen Fix-
ten 6 Jahren haben ergeben, dass das Menuhin Festi-
punkt in der alpinen Musiklandschaft geschaffen. Heu-
val zwischen 9 und 12 Mio. Franken an Wertschöpfung
te umfasst der Kalender des Menuhin Festivals Gstaad
für die Region generiert. Das wird anerkannt, zugleich
über 60 Anlässe in den malerischen Kirchen des Saanen-
aber auch als Plattform genutzt, was wiederum gewal-
landes, der angrenzenden Romandie, im Festivalzelt
tige Synergien für alle beteiligten Partner auslöst. Das
und anderen speziellen Orten.
Wort «Partner» ist für uns eine klare Richtschnur in
allen Handlungen. Sie hat sich bewährt und wird von
Eine Tatsache schafft unsere Leitidee: Das Menuhin
unseren Partnern gespürt und wahrgenommen, weil wir
Festival versammelt in der intakten alpinen Arena, an
die Partnerschaften mit der Intensität und Herzlichkeit,
der Grenze zwischen West-und Deutschschweiz, hoch-
die das Saanenland auszeichnet, auch leben.
karätige KünstlerInnen aus aller Welt zum Konzertieren
unter Freunden. Die Ferienregion rund um Gstaad bildet
Wir freuen uns, auch Sie in den Kreis unserer Partner
die natürliche Plattform für herausragende Aufführungen
aufnehmen zu dürfen und heissen Sie ganz herzlich will-
von Kammermusik, sinfonischen Werken, konzertanter
kommen.
Oper und Today‘s Music. Im innovativen Geiste des Festivalgründers Yehudi Menuhin. Seit 2010 präsentieren
wir auch unser eigenes «Gstaad Festival Orchestra».
Auch den Academy Gedanken konnten wir mit diversen
Projekten umsetzen, 2014 erstmals mit der dreiwöchigen Conducting Academy. Die Harmonie von Natur
Leonz Blunschi
und Kunst schafft eine inspirierende Atmosphäre für die
Verwaltungsratspräsident
kreative Auseinandersetzung mit einem Leitthema und
Menuhin Festival Gstaad
beflügelt Interpreten sowie Gäste zu einem unmittelbaren Kunsterlebnis in grenzüberschreitenden Projekten.
Gemeinsam setzen wir in der Programmierung auf
drei Pfeiler:
•
den jugendlichen und kreativen Umgang
•
die Renaissance der ursprünglichsten
Werte des Festivals, auf den Spuren
Menuhins,
•
ein klares Bekenntnis zum Mehrsparten-
Photo
Photo:
hoto
oto: © Raphaë
aphaël Fau
Fauxx
mit der Tradition,
Festival in der klingenden Alpenarena von
Gstaad im Saanenland!
Die Kunst ist die eine Seite unseres Festivals, die volkswirtschaftliche Bedeutung die andere. Wir sind stolz
sagen zu dürfen, dass wir eine grosse moralische und
auch finanzielle Unterstützung durch die Gemeinden
des Saanenlandes und der angrenzenden Regionen, den
Leonz Blunschi
Herzlich Willkommen · Seite 5
Phot
P
Pho
hoto:: © zvg
vg
vg
P
Ph
Phot
o: © Raphaël Faux
Khatia Buniatishvili im Festivalzelt 2014 und zurück am Festival 2015
Txt
Kristjan
Järvi, dirigiert das GFO 2015. Hier mit seinem Vater Neeme Järvi, dem Prof. der Gstaad Conducting Academy.
Kultursponsoring in Gstaad
Cultural sponsoring in Gstaad
Klassik und Eleganz in den
Alpen
Classical Music and
Elegance in the Alps
Kultursponsoring ist das Bindeglied zwischen Wirtschaft
Cultural sponsoring is the connecting link between busi-
und Kultur. Kultursponsoring befindet sich weltweit im
ness and culture. All over the world, cultural sponsoring
Aufwind. Firmen, welche Kultur-Anlässe als Plattform für
is in the ascendant. By choosing cultural events as plat-
ihre Unternehmens-Kommunikation auswählen, können
forms for business communication, companies can ef-
diese im Marketing- und Kommunikations-Mix geschickt
fectively employ such events as part of their marketing
und gezielt einsetzen.
and communications mix.
Das Menuhin Festival Gstaad hat im Hinblick auf das 60.
The Menuhin Festival Gstaad has been examined by a
Jubiläum im Jahre 2016 den Konzertsommer als Plattform
neutral and experienced company with a „Value Check“
für potentielle Sponsoren und Stiftungen durch eine neu-
and the outcome shows an excellent standing in the
trale, erfahrene Firma beurteilen lassen. Das Resultat
national and internationasl „Bench Mark“. It takes a
zeigt, dass das Menuhin Festival Gstaad im Schweizer
leading position as a cultural top-event and as a platform
Benchmark der Kulturplattformen eine Top-Position ein-
for all kind of hospitality-activities in the fields of cus-
nimmt. Alle vorhandenen Fakten belegen ein erstklassi-
tomer care and incentive programs.
ges Kosten-/Werteverhältnis für jede Stufe von Partnerschaft und für alle denkbaren Kommunikations-Strategien.
The “Menuhin Festival” and the world famous name
“Gstaad” are excellent trademarks. The Menuhin Festi-
Das «Menuhin Festival Gstaad» und der weltweit bekann-
val means “Classical Music and Elegance in the Alps”.
te Name «Gstaad» bilden hervorragende Marken. Das
The Festival has an established tradition of offering ex-
Menuhin Festival bedeutet «Klassik und Eleganz in den
ceptional hospitality services and programmes of
Alpen». Der Anlass hat Tradition und ist eingebettet in
events.
beste Rahmenbedingungen bezüglich Hospitality-Angebot und Eventprogramme.
Creativity and flexibility are the watchwords in designing
the services we offer, in implementing them, in taking
Kreativität und Flexibilität sind für uns die Maximen in der
care of guests and then monitoring the success of our
Angebotsgestaltung, der Umsetzung, der Gästebetreu-
work. We look forward to welcoming you as a partner
ung und der anschliessenden Erfolgskontrolle. Wir freuen
of the Menuhin Festival Gstaad.
Herzlichst
With kind regards,
Photo: © Markus Hubacher
bacher
uns auf Sie, als Partner des «Menuhin Festival Gstaad»!
Hans-Ueli Tschanz
Sponsorship & Development
Hans-Ueli Tschanz
Kultursponsoring in Gstaad · Seite 7
Txt
Jonas Kaufmann am Menuhin Festival Gstaad, 21. August 2015
Starke Argumente für ein Engagement
Powerful Arguments for an Involvement
1. Yehudi Menuhin, Geiger und Humanist des
20. Jahrhunderts, als Festival-Gründer (1957)
2. Langjährige Tradition: 2015 – 59. Menuhin Festival
Gstaad
1. Festival founded 1957 by Yehudi Menuhin, violinist
and humanist of the 20th century
2. Longstanding tradition: 2015 – 59th Menuhin Festival
Gstaad
3. Programm-Qualität – Weltstars in Gstaad
3. Programme quality – international stars in Gstaad
4. 60 Konzerte in den Kirchen des Saanenlandes und
4. 60 concerts in the churches of the Saanenland and
des Pays d’Enhaut, sowie im Konzertzelt Gstaad
5. Eigenes Gstaad Festival Orchestra – Konzerte in
Gstaad und in grossen Städten Europas.
the Pays-d’Enhaut and in the festival tent in Gstaad
5. Gstaad Festival Orchestra – concerts in Gstaad
and in major European cities.
6. Aura «Gstaad»
6. Aura ‘Gstaad’
7. Komplette touristische Infrastruktur und hohes
7. Comprehensive tourism infrastructure, first-class
Qualitäts-Niveau in Hotellerie und Gastronomie
8. Grosse Medienwirksamkeit durch Zusammenarbeit
hotels and restaurants
8. Excellent media coverage resulting from close
mit auserwählten Medien mittels Medienpartner-
collaboration with selected media partners such as
schaften «LeTemps» und «NZZ am Sonntag»
‘LeTemps’ and ‘NZZ am Sonntag’
9. Kundenbindungs-Instrument im Rahmen eines
Hospitalty-Anlasses
10. Die Präsenz in Gstaad dient der Steigerung des
Bekanntheitsgrades Ihrer Marke
9. Hospitality event as a means of retaining customer
loyalty
10. Presence in Gstaad serves to increase the degree
of brand awareness
11. Hohe Kontaktqualität mittels Querkommunikation
11. Excellent contacts through communication with
zu renommierten Sponsoring-Partnern und deren
renowned sponsoring partners and their invited
Gästen
guests
12. Interessante Persönlichkeiten im direkten Umfeld
des Festivals: «Le club des sponsors privés»
12. Opportunity to meet interesting people who take a
close interest in the Festival: ‚Le club des sponsors
privés’
13. Professionelle Betreuung und Hilfe bei der Umsetzung der anvisierten Ziele
13. Professional assistance to help you achieve your
goals
14. Das Menuhin Festival Gstaad steht für Emotionen
und unvergessliche Erlebnisse «Klassik und Eleganz
in den Alpen»
14. The Menuhin Festival Gstaad stands for magical
music moments and unforgettable experiences
‘Classics and Elegance in the Alps’
Starke Argumente für ein Engagement · Seite 9
Phot
hot
o o: © Rap
R ha
Ra
haël
h
a Fau
Fauxx
Txt
Konzert in der Mauritius Kirche Saanen mit ca. 800 Plätzen.
Visionen & Leitsätze
Vision & Guiding Principles
SPONSORING-VISION
SPONSORING VISION
Das Menuhin Festival Gstaad will mit den erwähnten
With its ‘Powerful Arguments for an Involvement’ the
«Starken Argumente für ein Engagement» überzeugen
Menuhin Festival Gstaad seeks to persuade potential
und die Sponsoring-Einnahmen mittelfristig auf 3 Mio.
sponsors to become involved to ensure a steady level of
Franken jährlich einpendeln.
income in the medium term of 3 million francs per annum.
Die vermehrten Erträge aus dem Bereich «Sponsoring»
Increased revenue from sponsors will be used explicitly
sollen explizit zur Stärkung der Programmqualität und zur
to enhance the quality of the programme and to fund the
laufenden Verbesserung der Festival-Infrastruktur einge-
on-going improvement of the festival’s infrastructure.
setzt werden.
The festival is looking for sponsoring partners with a strong
Das Festival sucht Sponsoring-Partner mit einem hohen
sense of identity with the event and the region.
Mass an Identifikation mit dem Anlass und der Region.
The Festival intends to use the indirect profitability of
Das Festival will die steigende Umweg-Rentabilität der
sponsor activities (events) to improve added value for
Sponsoren-Aktivitäten (Events) nutzen, um die Wertschöp-
local businesses and the tourist industry.
fung für Gewerbe und Touristik laufend zu verbessern.
LEITSÄTZE
GUIDING PRINCIPLES
Das Menuhin Festival stellt eine attraktive Kommunika-
The Menuhin Festival provides an attractive communication
tions-Plattform für national und international tätige Unter-
patform for national and international corporations.
nehmen dar.
The festival programme offering quality and the correDas Festival-Programm soll mit Qualität und Profil Unter-
sponding profile should attract contributions from cultural
stützungs-Beiträge seitens Kulturstiftungen und Mäzene
foundations and patrons.
erwirken.
The Menuhin Festival maintains close contacts to its
Das Menuhin Festival unterhält einen engen, partnerschaft-
‘Friends’, donors, and faithful audiences.
lichen Kontakt zu seinen Freunden, Gönnern und treuen
Besuchern.
The Menuhin Festival achieves a high level of synergy with
the activities of individual sponsors.
Das Menuhin Festival erreicht ein Höchstmass an Synergien
mit den Aktivitäten der einzelnen Sponsoren.
The Menuhin Festival is familiar with the demographic characteristics of its audiences.
Das Menuhin Festival kennt die Struktur und Herkunft
seiner Besucher.
Visionen & Leitsätze · Seite 11
Phot
o o: Right
Right
g s reserv
serv
ved
e
Txt
P
Photo
: © Raphaël
phaël F
Faux
Yehudi Menuhin, Gründer des Menuhin Festival Gstaad
Txt
András
Schiff, Prof. der Gstaad Piano Academy 2015 und in der Kirche Saanen am 24.7. mit einem Recital.
Geschichte
1957
• Gründung durch Yehudi Menuhin
2007
Thema «Aufbruch»
2008
• Thema «Joie de vivre»
• Zürcher Kammerorchester als Festivalorchester unter Edmond de Stoutz.
• Gründung der «Gstaad Vocal Acadamy
1966
Cecilia Bartoli»
10-Jahr-Jubiläum mit «Hommage an
Yehudi Menuhin».
2009
• Thema «Vollkommenheit»
• Gründung des «Gstaad Festival Orchstra»
1976
20-Jahr-Jubiläum: Teilnahme aller Schüler
der Menuhin School London / Uraufführung
2010
Thema «Zwischen Himmel und Erde»
2011
• Thema «Fire and Sun»
der Menuhin gewidmeten «Polyptique» von
Frank Martin.
• Gründung der «Gstaad Piano Academy»
1989
Zusammenschluss von Menuhin Festival
mit András Schiff
und Alpengala in Musiksommer Gstaad
Saanenland AG.
2012
• Thema «Air»
1999
Tod von Lord Menuhin (12. März 1999).
2013
• Thema «Wasser»
2002
Übernahme der künstlerischen Leitung des
• Gründung der «String Acadamy»
• Gründung der «Baroque Academy»
«Menuhin Festival Gstaad» durch
Christoph N. F. Müller.
2014
• Thema «Music in Motion»
• Gründung der «Conducting Acadamy»
2006
50. Menuhin Festival Gstaad –
• neuer Besucherrekord: 22’000 Gäste
Phot
Pho
Ph
P
hot
h
oto:
o: Rig
ight
iigh
ght
g
htts rre
h
eser
serv
se
erv
e
rrv
ved
ed
Grosses Jubiläums-Programm.
Kapälli Gstaad, Austragungsort: Matinée des jeunes étoiles
Geschichte · Seite 13
Künstlerinnen und Künstler am Menuhin Festival Gstaad 2015
Philippe Jordan
Regula Mühlemann
Sol Gabetta
Vlad Stanculeasa
Christian Tetzlaff
Sabine Meyer
Patricia Kopatchinskaja
Erwin Schrott
« Ironie & Musique» – M enuhin Festival Gstaad 2015
Rossini litt unter schweren Depressionen, Haydn war
Stilen und Kulturen kennen, die klassische Musik als
30 Jahre lang im Dienste seines Fürsten in Eisenstadt
allumfassend und populär betrachten und sie auch ent-
abgeschieden vom Geschehen in den Metropolen Wien,
sprechend vermitteln – und dies, ohne je in billige oder
Paris und London und litt unter Einsamkeit und Isola-
banale Entertainment-Manier zu verfallen.
tions-Gefühlen; Schuberts Melancholie war durch zermürbende Selbstzweifel und Minderwertigkeitsgefühle
geprägt, Mozart verschlang seine Lebenskräfte und
Lebensenergien in Arbeitswut und unkontrolliertem Lebensstil, Beethoven litt schon früh unter massiven Gehörproblemen, Augenleiden und ständigen Magenkoliken, Schumanns Leben endete in geistiger Umnach-
Dennoch ist Ironie in der Musik doch meist ein Kontrast
zur eigentlichen Botschaft eines Komponisten, die durch
ironische Ansätze verstärkt, unterstrichen, herausgehoben sein will, ist Ironie eben ein Ausdrucksmittel, „Ironie comme expression“, wie wir unsere Kammermusik-Reihe bezeichnen im kommenden Sommer.
tung, nachdem er zeitlebens an starken Depressionen
Es bleibt uns Hörern überlassen, was wir damit tun, ob
gelitten hatte, Mahler kämpfte mit schweren psychi-
wir uns unterhalten lassen möchten durch die subjek-
schen Problemen; Tod und Verzweiflung, Trennung und
tiven Höreindrücke oder uns einlassen auf die eigent-
Schmerz konfrontierten ihn in jeder Lebensphase; der
liche Reise des Komponisten zum Kern der Sache und
auch als Egomane bezeichnete Richard Strauss durch-
der eigentlichen Inspiration.
lebte in seinen Jahren die barbarischsten Kriege und litt
am Wandel der Zeit von Spätromantik bis zur Moderne.
Humor und Ironie haben ihren festen Platz in der klassischen Musik, und doch hat man leider oft das Gefühl,
Und dennoch stehen alle diese Musiker auch dafür, dass
dass die Welt der Klassik zu ernst und zu steif daher-
sie einen ausgeprägten Sinn für das ironische Element
kommt. Das Menuhin Festival Gstaad möchte 2015 ei-
in der Musik besaßen und dass sie Ironie dann ein-
nen Beitrag dazu leisten, aufzuzeigen, wie unterhaltend,
setzten, wenn es um einen Ausdruck in der Musik geht,
aber ironisch intelligent Klassik sein kann und auch ge-
der den Hörer zum Schmunzeln bringen will. Schmun-
hört werden soll. Oft sind es die Musiker selbst, die die
zeln löst aber doppelbödige Fragen aus. Will die Musik
Musik schlicht zu ernst nehmen oder sie zu sehr mit
amüsieren, unterhalten, komödiantisch sein, schlicht:
Aufführungs- und Interpretationskonventionen belasten.
lustig? Ist es nur eine Andeutung einer humoristischen
Wir möchten die Expressivität und Bedeutung der Mu-
Randnotiz, eine Reminiszenz? Oder ist die Ironie Aus-
sik nie verharmlosen, aber eventuell durch unser Festi-
druck von Verzweiflung, Sarkasmus oder gar Revolte?
valthema Türen öffnen für Besucher, die einen unver-
Ist Ironie Ausdruck von Sich-lustig-machen über andere,
krampfteren Zugang zur Welt der Klassik bisher ver-
von Schadenfreude, Spott und Hohn?
misst haben.
Das Musikleben unserer Festivals und Konzertreihen
Wir freuen uns mit Ihnen auf einen Sommer voller iro-
wird glücklicherweise immer stärker aufgemischt durch
nischer und humoristischer Randnotizen und vieler tie-
vielfältige Stil-Begegnungen, Austausch unterschied-
fen-wirksamen Einblicke in die wahren Abgründe und
licher Genres und einen neuen Umgang mit ironischen
Tiefen menschlicher Seelen.
und humoristischen Elementen. Oft sind es die ausführenden Musiker selbst, die Universalgenies sind und
Mit herzlichem Gruss
Brass“ beispielsweise verbindet höchste Blechmusik-Kunst mit Comedy, die King’s Singers stehen für
perfekte vokale Harmonie und scharfen englischen Hu-
Photo
hoto
t : © Raphaë
Raphaë
aphaëll Faux
Faux
ihre Genialität unterschiedlich zum Ausdruck bringen:
Das weltbekannte Blechmusik-Ensemble „Canadian
mor, der Harfenist Xavier DeMaistre tritt mit einem Zauberer und „magischen 4 Händen“ auf, das geniale Musiker- und Komikerduo „Igudesman und Joo“ amüsiert
sich auf höchstem musikalischen Niveau über den professionellen Musikbetrieb, und der Pianist Stefano Bollani, in Italien mit eigener TV-Show am staatlichen Sender RAI, ist genialer Jazz- und Konzertpianist und Entertainer in einem. Alle sie sind Botschafter einer Generation von Musikern, die keine Grenzen zwischen Genres,
Christoph Müller, Intendant
«Ironie & Musique» – Menuhin Festival Gstaad 2015 · Seite 15
Impressionen 2014
Social Media
Menuhin Festival Gstaad, auf Facebook seit 1. März 2013
Menuhin Festival Gstaad, auf Twitter seit 1. Juli 2013
Social Media · Seite 17
Photo: © zvg
Txt
Konzert im Festivalzelt
Facts & Figures
Stand 30 September 2014
Zuhörer / Visitors
2014
2013
2012
2011
2010
Kirchen / Churches
11 211
10 624
10 443
9812
9752
Zelt / Festival tent
9584
8440
8495
10173
9312
Gstaad Academy
1331
2052
22 126
21 116
18 938
19 985
19 064
Total
Besuche der Webseite pro Monat / Hits per month
ARGUS Medienbeobachtung /
ARGUS Media monitoring
Facts & Figures · Seite 19
Phot
Pho
Ph
hot
o o:: Riight
ght
g
htts reserved
d
Phot
P
hot
ho
h
otto:
o
o: © Ra
Rap
aap
ph
ha
haë
haël
aël Fau
F x
Phot
P
Pho
ho o: © Ra
Rap
apha
haë
h
aël
aaë
ëll Fa
ë
Fau
F
au x
Photo
o:: © Rap
Raphaël Fau
Faux
Phot
Pho
oto:: © R
Rap
aap
pha
haë
haël
h
aë
ël Fau
F x
Festival-Zelt
Bestuhlung
Festival-Lounge
Festival Zelt Gstaad
Backstage
Konzert im Festivalzelt
Leistungen / Benef its
Logo in direkter Verbindung mit Festival-Logo /
Logo in direct proximity to the festival logo
Vermerk «Patronat» bei Konzerten nach Wahl /
“Patronat” (patronage) signage at selected concerts
Branchen-Exklusivität / Branch exclusivity
Exklusive «Club-Lounge» in der Festivalhalle (alle Konzerte) /
Exclusive “club lounge” in the festival hall (all concerts)
Visibilität / Produktestand in der Festivalhalle /
Visibility / product stand in the festival hall
■
■
■
■
■
■
■
■
Gäste-Lounge in der halle am Hospitality-Abend /
Logo displayed on the outer façade of the festival hall
Logo auf Frontseite Festivalprogramm und Wochenprogramme /
Logo on the cover of the festival programme and weekly programmes
Logo-Auftritt auf allen Festivalprints / Logo displayed on all festival printed matter
Logo-Auftritt auf allen Inseraten, Tafeln, Plakaten /
Logo displayed on all advertisements, billboards and posters
Logo-Auftritt auf allen Eintrittskarten / Logo displayed on all admission tickets
Logo-Auftritt in allfälligen Spezialbeilagen (Medienpartner) /
Logo displayed in all special supplements (media partners)
Logo-Auftritt auf nationaler APG-Plakat-Kampagne /
Logo displayed in the national APG poster campaign
Logo-Auftritt im Innenteil Festivalprogramm und Wochenprogramme /
Logo on the inside of the festival programme and weekly programmes
Logo oder Erwähnung im Innenteil aller Prints /
Logo or mention on the inside of all printed matter
PR-Text in Festivalprogramm und Wochenprogrammen /
PR text in the festival programme and weekly programmes
www.menuhinfestivalgstaad.ch: Logo mit Link /
www.menuhinfestivalgstaad.ch: Logo with link
■
■
Guest lounge in the hall at the Hospitality Evening
Logo-Auftritt an der Aussenfassade der Festivalhalle /
CO-Sponsoren
Co-sponsors
Festival-Sponsoren
Festival sponsors
Principal Sponsor
Principal sponsor
Visibility
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Leistungen / Benefits · Seite 21
Visibility
AGE
2. AUFL
AR 2014
JANU
Do 17. 7
19.30 Uhr, Kirche
ad
est Gsta
mermusikf
Saane
n Kammermus
t Kam
Jugen
endlic
dlicherr Moza
dliche
ikfest Gstaad
e Rougemon –
rt und Späte
Uhr, Kirch
Christian Zachar
Ch
So on
19.30
r Schub
ert Monde du Viol20.7 17.30 Uhr, Schrein
ias, Klavier
Do 4.9
erei Chaletbau
-Gesang;
Tout le
enco
Matti Saanen
Tribut
Gstaad
, Flameenco
on Flam
to Georg
re;
Today’s Music
usikfest
Inspirati
Nieves DiazDaniel
no, Gitar e Gruntz (1932Kammerm
Sa 26.7
r Quartet;
2013)
Schnyder, Saxop
Julio Azca
Gstaad
10.30 Uhr, Kapell
EOS Guita
, Violine; Daniel
Kapelle
hon; Adam
les VII
ier
e Gstaad Kamm
enbender
Taubitz, Violine
Pezzotti, Violon
10.30 Uhr,
nes Etoi
ova, Klav
von cello;
Matinée des
;
Volker Bies osa, PerkussionStefans antiguas»
des Jeu
Sa 30.8
€ 25
Vinograd
Tobias Preisig
Jeunes Etoile ermusikfest Gstaad
inée
30
Irina
»;
Mat
Espin
ne;
CHF
, Violine;
Klavie
Chiara Enderl
s II
s española Aeby,amo
r brujo
Mi 30.7
r; André Pousaz
Gstaad
Ricardo
lon, Violi
«El
e, Violoncello
19.30 Uhr, Kirche
«Cancione Michi
usikfest
, Kontrabass;
Stulz,
Elinor d’Me
Drums
Falla: aus
asien zu
anza
Witold Lutosla
Kammerm
de
Saanen Kamm
;
Fant
Rom
ad
:
Gsta
wski Cello Compe
«Die Tier-h
meermus
errm
er
mu ikfest
musikf
García Lorca TanzSchnyd
er:sate
VI
rkonzert
Kapelle
«Händel innHarlem
; de Sara
est Gstaad
armoniker»
Pierre Fourni
tition 2013
Federico
Etoiles
Orcheste
10.30 Uhr,
ischer
– ein Ko
er Award 2013
»; Preisig: «Let's
Corea: Spai
von 5 bis 95
b;
Jeunes
Gstaad
K
Konze
Span
34
oonnzert
So 3.8 17.30
S
:
/
elt
des
rt für Kinde
Zyrya
52
Sa 23.8
ados
/
Jahren
val-Z
Gruntz!»
ás
Gran
adina,
Uhr, Kirche
r
Matinée
CHF 30 €
40 € 68
Gidon Kreme
CHF 100 / 50
mit Andr
0 Uhr, Festi dlicht
ne;
Saanen Orches
Sa 26.7
, Klavier
Nin: Gran
25
80 / 60 /
r (Violine) &
19.30 Uhr, Kirche
€ 84 / 42
Bach Vater
Fedorova
o Academy
Frang, Violi
30.8 19.3
Andaluza; So 20.7 CHF
30 € 25
es Nor
Music
Sa
Pian
Anna
Ensemble; Micha
Vilde
CHF
y's
ad
und sein stürm terkonzert
isch
Ab
Sprecher (Deuts
ier;
ng
Saanen
21.30 Uhr, Bar
Toda
Mag
Klav
der Gsta
Kammermusik
i, Leitu
el Dangl,
zert
Pas de deux…
ch);
Sol Gabetta,
ischer Sohn
+ Mo 21.7
e Järv
rkonHotel
e Saanen
atishvili, Mozart
Sa 9.8 10.30
: Klavier
fest Gstaad
Studentin
estedes
Ermitage Schön
Violon
sonaten Nr. 8
; Neem
Musikextra
Pushkarev, Perkus Maria Fedotova, Flöte;
0 Uhr, Kirch
öte; Andrei
Khatia Buni
Uhr, Kapelle
estra
und 2013
ad Orch
& 15; Schube
;
15.0
Orch
ried
Gsta
Nr.
Patrici
2012
Giovanni Antoni cello; Il Giardino Armon
sion;
21
ff
val
Bärn
zert
elt
Gstaad Kamm
a Kopatchinska
rt: Klaviersonate
CHF 125 / 105
Schi
rkon
ico;
esse
So 17.8
Werke von Hindem Mitglieder der Kreme
Matinée des
ni, Leitung
er-Chörli
Festival-Z Swin
en,
ermusikfest
Gstaad Festi
ja, Violine; Sol
Orcheste
emerat
/ 65 / 40 €
rova,
rataa Baltica
Jodlerm
eng Night – ChillVioloncello
von Gunt
Jeunes Etoile
nsee; Wäb
Gstaad
19.30 Uhr,
ith (Minimax),
105 / 88 /Fr
Gabetta,
Out
elina Kasa
elt Gstaad
t: Carm
5.9
e-Theres
örli Geue
Daniel
Rimski
Vess
Christoph Croisé,
s IV
val-Z
55
Bize
);
Mesch
Fr
Di 12.8 19.30
/
erch
Mari
34
-Korsa
Schnyd
18.7
l;
Festi
;
hwitz,
José er, Saxop der Oper
witz, Ridout
Jodl
kow (Humm
19.30 Uhr, Kirche
Bach: Invent
Violoncello;
Georges
Uhr, Kapelle
,
Chorhon; Marcin
ettmusik
19.30 Uhr,
y Orchestra
elflug), Saint-S
Sieber, Orge
Tenor (Donr; ester und
cher
ionen; Kodály
Alexander Panfilo
neval der Tiere),
Rachmaninov
Saanen Orches
Gstaad Kamm
Grochowina,
Raetus Flisch,
cker Ball London Symphon
aëns (KarSa 23.8
Wolfgang rt Schneiter, Spre
: Duo; Vasks:
on Rivero, Klavie
Orgel
Orch
: Cellosonate;
Cuzzoni vs.
AD EM Y
komposition
v, Klavier
Top of Switz
Weinb
skna
Gast
und
terkon
en);
ermusikfest
AC
2014
Kontra
erg
Nus
Duo
zert
ne;
L
Chor
ust
& Bach (Das
des Menuhin
kte
Chopin: Cellos
Bordoni –
(Auftragsbass; Toni Renold
Robe
Late Nightn,Dance
erland II –
rierte Klavie
Paganini: Variati
Gstaad
Leitung
pran (Carm
sse für
en, Violi
VO CA
29. Aug
itt, Kolle
WohltempeLeitung;
Festival Gstaad
r)
onate;
Mozart für
Zwei Diven
Duo; Ravel:
Christoph Dange
, Drums
onen über ein
s – Let's Swing
Mezzoso
Jodlerme
ice Bollo
Janine Jans ano, Leitung
– Freitag,
Violoncello
Freier Eintr
GS TAA D
); Xenakis:
Duo
, zwei Rivale
Popper: Ungari
Thema von
l, Violoncello;
et euch!»,
i. Br.; Fabr
ust 2014
CHF
urg
Papp
Freier
«Bhü
Rossini;
n
Aug
125
Simon
sche Rhaps
Hammerklavi
Sergio Ciome
FreibMo 21.7
Eintritt
/ 105 / 65 /
e Kermes, Sopran
, 24.
Antonio
CHF 125 / 105
odie
er
i,
19.30 Uhr, Kirche
40 € 105 /
Sonntag
s Gstaad
Gstaad
(Francesca Cuzzon
/ 65 / 40 €
CHF 30 € 25
88 / 55 / 34
Vesselina Kasaro
Werke von Platti,
usikfest
Saanen Kamm
Do 31.7
eindehau
Bartoli
Sa 9.8 19.30
105 / 88 / 55
merm
oni
i);
hgem
Meist
19.30
Kam
va,
Bazz
ermus
Romanelli, Abbate
So 27.7
Kirc
Mezzosopran
/ 34
Uhr, Kirche
erwerke der
Uhr, Kirche
nen
ikfest Gstaad
Andrés Gabett
17.30 Uhr, Kirche
Haydn & Mozar
. Silvana
Saanen Chorko
Saanen Orches
und
Wiener Klass
del Cinque,
Kirche Laue
a, Violine; Cappe (Faustina Bordoni);
Baiba Skride
La Beauté
Mozart, der
t
Saanen Kamm
nzert
terkonzert
rse mit Prof , 27. August 2014
ik
Uhr
17.30 Uhr,
0
,
de
Violine
Walze
Millio
lla
Bach
oes
18.0
ermus
Meisterku
Gabett
»
–
;
17.8
Sol
r
nen Klicks
woch
et Pärt
und katala
ikfest Gstaad
Gabetta, Violon
CHF 50 € 42
c Ech
So
r Gynt a
Christian Zachar
Daejeon Philha
Camerata Salzbu
Do 14.8
auf YouTube
nische Träum
h am Mitt st 2014, 15.00 Uhr
Romanti
iertrio;
cello;
nzert, «Pee
Royal Trump
rmonic Choir
Bach: Brande
19.30 Uhr, Kirche
ias, Klavier
rg; Patricia
Öffentlic
– Live in Gstaa
e
Augu
Nr. 1
y-Trio
Ravel: Klav
nburgische Konzer
(Korea); Camer
: Klavierko
Kopatchinska
et, Latin Guita
28.
Freibu
2;
Milos
zert
AD EM Y
vetsk
Gsteig
g,
Nr.
ad
Grieg
rg
Karada
d
o
;
nkon
AC
i.
Sitko
Br.; Isabelle
Kammermus
ja, Violine;
ata Vocale
glic, Gitarre
s Gsta
Alison Balsom
2014
Cellokonzert
r
Menuhin's
te Nr. 3 & 4;
h: Violi
Donnersta
Finlandia
/ 56
Faust, Violine
ikfest Gstaad
ns: Klaviertri f-Moll
STR ING
August
eindehau
/ 34
A-Dur,
C.P.E. Bach:
Heritage II
, Trompete;
Leitung
Sibelius:
1 & 2); Bruc
t:
; Winfried Toll,
/ 113 / 80
Saint-Saë
Kirchgem
Milos
woch, 6.
€ 68 / 52
– From my
o Nr. 3
David Goode
a-Moll für Blockfl Sinfonie B-Dur; Telema
GS TAA D
Vlad Stancu
ll,
sskonzer
rsuiten Nr. / 95 / 65 € 134
60 / 40
Home
17.00 Uhr,
Saanen
nn: Konzert
leasa, Violine
, Orgel & Contin Karadaglic, Gitarre;
Klaviertri
2014 – Mitt
Bach: Motet
öte, Viola da
Abschlu
(Orcheste
CHF 80 /
sik
st 2014,
/ 135
Dvo̿ák:
28. Juli
– Konzertmeist
Landhaus
te «Lobet den
uo
Gamba und
Festival Orches
29. Augu
CHF 160
Ballettmu
Montag,
CHF 160 / 135
Kleines
Herrn, alle Heiden
Streicher
er Gstaad
ad
Sonaten für
tra;
Freitag,
aikowsky:
haus &
ra
/ 95 / 40 €
est Gsta
Violine solo
te
»,
Werke von Enesco Ivana Gavric, Klavier
EM Y
Musikext
Nr. 1; Tsch
134 / 113 /
Hotel Land
mermusikf
Nr. 2 & 3 (Auszü
rreich
n (konzertan
für Violine solo
80 / 34
E AC AD
er 2014
, Bartók, Consta
Wispile
nkonzert
Mo 4.8 19.30
mit:
en Kam
urg, Öste
/ 56
ge), Partita
in 4 Akte
Nr. 2 (Auszü
terkurse
Berghaus
ntinescu & Beetho
Bartók: Violi ker» (2. Akt)
BA RO QU Samstag, 6. Septemb
Uhr, Kirche Zweisi
Kirche Saan
/ 113 / 80
arteum Salzb urg, Österreich
Azcano,
ge); Pärt: aus
he Meis
men», Oper
Antiphons;
11.30 Uhr, r
aedt,
knac
ven
mmen Kamm
CHF 80 / 60
65 € 134
19.30 Uhr,
/ 80 / 56
ine, Moz
GS TAA D
ng; Julio
Öffentlic
en
7
Buchenberg:
Bizet: «Car
las Altst
Millionen
2014 –
So 31.8
/ 40 € 68 /
«Der Nuss 160 / 135 / 95 /
ermusikfest
Asto
fahrung
«Von 55 Engeln Magnificatt
arteum Salzb ic, USA
Di 19.8
ne & Gesa
Ozim, Viol
€ 134 / 113
ne; Nico
Klicks auf
August
«Als vil in Gote»;
Adiós,
Gstaad
52 / 34
Fr 15.8 19.30
CHF
ührung)
Grenz-Er tchinskaja, Violi
ad
nder, Violi
YouTube –
behütet»;
Prof. Igor Kim, Violine, Moz
/ 95 / 65
kflöte)
ed
ntag, 31.
of Mus
Auff
Werke
l
Valen
Gsta
ol
enbe
135
Reger:
itt
(Bloc
önri
Son
/
est
von
Uhr,
Base
tina
er
Live
Bies
Scho
Abendlied
ji
Georg Friedri
Festival-Zelt
Kopa
ule
Lisitsa
usikf
in Gstaad
Steg
ier
nad
CHF 160
Volker
Freier Eintr
itage Sch
Patricia
ch Nuev
Gstaad Today'
CHF 125 / 105
ikhochsch
Prof. Won Causa, Viola, Yale
Kammerm
o l, Johan
Say, Klav
est Gsta
andere
Hasse
. Maurice
Valentina Lisitsa
Music in Motio
hoven: Violi
Hotel Erm
, Antoni
o Hände
llo, Mus
s Music
/ 65 / 40 €
re; und
n Adolf
re
e Saanen
mermusikf
o Lotti,
Tang
Beethoven:
ncello; Fazil Klaviertrio; Beet
,
rse mit Prof
Gitar
Klavie
n
der
Kam
Kirch
–
Nicola
Violonce
ne;
105
Violo
r
terku
und
ad
Prof. Etto
nds
tti,
Uhr,
/
Violins
88 / 55 / 34
Porpora, Domen
Leonardoolla
Das Publiku
Movie Class
onate Nr. 3; VIII –
17.30
Sa 2.8 10.30
& Frie
he Meis
lle Gsta
gerud, Violi
r Cities»,
Vinci & Antoni
Monighe
/ 34
m wählt aus,
Schubert: Kape
ics in Conce
y
Astor Piazz
ra ico Sarro,
Öffentlic
Uhr, Kapelle
Menuhin ier; Henning Krag
So 24.8
Say: «Fou
Gstaad
o VivaldMus
Klaviertriones EtoilesCellosonate
Prof. Ivan
/ 113 / 80
was Valentina
Nr.dem
10.30 Uhr,
rt
Aca
Auf
A Facebook
Isabelle von
2;
i ikext
Gstaad Kamm
Kapelle
Jeremy
Saanen
t:
CHF 160 / 135
Lisitsa spielt.
Nr. 4 & 7
, Klav
/ 40 € 134
Sa 6.9
Siebenthal &
des Jeu Nr. 1 ad Baroque
sind die Stücke
Matinée des
te:
elt Gstaad
ermusikfest
sskonzer
, 10.30 Uhr,
l Landhaus
sonaten
Menuhin
ierm mit
Hans
/ 135 / 95
/ 40 € 134
MatinéeCHF 160nzer
t Gsta
Werke von Bach,
sskonzer
bis zum 20.
vvorgeschlage
Jeunes Etoile
21st Century
Festival-Z / 95zert
Gstaad
/ 135
Abschlu
Jeremy
ncello
ohn: Klav
0 Uhr, Hote
/ 95 / spiel
ember 2014
ad
/ 113 / 80 /
gemeinsa
CHF 160
Juli 2014
Symphony Orches Schenker, Moderation;
Abschlu
n. Das Publiku
Roman Rabino
s III
16.30 Uhr,
Purcell, Vivald
Sa 19.7
–
est Gsta
, 6. Sept
man, Violo
Mendelss
34
e) 40 €t 134 / 113
chlussko
ilienkon
2014, 17.0
30 € 25
D
2;
st
stag
usikf
31.8
Hoff
m
kflöt
Abs
tra;
CHF
Fam
Nr.
vich,
10.30
&
kann
es
e
/
i,
TAA
80
Piazzo
Sam
So
Ludwig
nen
&
te
hören
Villa-L
und
Augu
Gary
merm
Klavier
/ 34
abstimmen,
GS
lla
er- Kapelle Gstaad
möchte!
obos, de Falla
usWicki, Leitung
4. / 6.
Student der
Steger (Bloc
Bartók: Rumän
KindUhr,
nzert:
was
Kirche Laue
emont Kam
n: Cellosona iertrio Nr. 2
/ 21
mayou
CHF 80 / 60
– Rhythm Kammermus
Gstaad Piano
Maurice
musikko
FES TIVAL
Matinée ion…
ische Volkstä
Mi 23.7 19.30
Beethove
19.30 Uhr,
/ 52 / 34
Klav
/ 40 € 68 /
rand Cha
Kirche Roug
Pumikfest
CHF 125 / 105
enten.
Academy mit
Kammer
nze; Mozart:
2012 und 2013
Nr. 5; Rodrig
Gstaad
In Mot des Jeune
st 2014,
e
52 / 34
25 € 68
Schubert:
ital Bert
Di 5.8 19
Uhr,n Stud
enland;
19.30 Uhr,
ME NU HIN ERW OC HE
/ 65 / 40 €
András Schiff
Kirche Gsteig
Violinkonzert
o: Concierto
seine
rkonzert
, 5. Augu
Menuhin
19.30 Uhr, Kirche
sdem
formancs Etoile
60 / 40 /
I – Saan
trio Nr. 1;
ad
er
r IV – Rec ier
105 / 88 / 55
cke
Mi 20.8
de Aranju
PLAY @
Schoo
Kammermus
Orcheste
Dienstag
CHF 80 /
Wanderer
EST
AD EM Y
zer für Streich
Tanz-Per
Lauenen Musike
Mo 28.7
l ndlichenaus
2014, Gsta
/ 34
ad
Wandere
ussion; Olivi
, Klav
3 Klavierstü
CHF 30 € 25
I – Eine neue
elt Gstaad ikfest Gstaad
orchester; Straus ez; Schönberg: WalJugeLondo
CharlotteerSalust
19.30 Uhr, Kirche
Gs
Gstaad String
hoven
August
est Gsta
UR OR CH
TIN G AC
xtra
Sa 2.8 19.30
zu
Chamayou
-Fantasie,
Wäber, Perk
D
Stimme stellt
ntag, 3.
Maximilian0 Uhr, Festival-Z
Süden», «Schat
Kind und e-Brido
s II:
Rougemont
, Tanz
Academy
mermusikf
Pärt & Beet
; Alex
AM ATE
Uhr, Kirche
Bertrand
CO ND UC
(Wanderer , «Auf dem Wasser
Scala
panyux,
Violineert
Kammermusi
Violoncello;
Wanderer
Gstaad String
Gst
zwalzer», «Wein «Rosen aus dem
Steinwarz
2014 – Son de Falla, Weber,
nen Kam erine Fleisher
della vor
tt, Tenor; Gerold mon
Zweisimmen
/ 13
Schubert
6.9 19.3 Schmi
icasich
/ 34
kfest Gstaad
Sa Schub
GS TAA D
So Com
III – Recit
Norb ; Ben Tarlton
28. Juli
Academy Orches
Gefühle
Hyun Park, n;Klavie
Messe solen
pernickel
, 15 € 34
, Weib und
Chorkonzert
Kirche Laue
von
Filar
Huber, Klavie
se schöne
ert:
Werke von bert/Liszt («Erlkönig» / 40 € 68 / 52
& Kath
al Igor Levit
CHF 160 / 135
«Die
her,
Montag,
Gros
Gesang»
CHF 40 /
Beethoven: brez, Perkussio
Igor Levit, Klavie
nelle
Violine; Prof.
Vio
Sopran;
tra; Prof. Igor
ad
r
r
l – Werke
19.30 Uhr,
60
– Leon
Müller
Schu
/ 95 / 40 €
bson Fleis
Wonji Kim,
Schäfer,
est Gsta
in»Leitung
Alf Årda
Ozim,
Mem7 Variationen über
Daejeon Philha
r
CHF 80 /
derer V
Di 26.8
D 946) &
134 / 113 /
Klarinette
erine Jaco
Violine; Prof.
Leitung:
Christine
mermusikf
Liebe fühlen
Bartók: Improv
rmonic Choir
Viola; Prof. Ivan
Viol
«Bei Kam
80 / 34
Der Wan
Hard80ing,
Männe
Sa 9.8 22.15
ier; Kath
CHF
n Olmazu,
Ettore
el
ad
»;
rn,
Klav
nen
(Korea
n»)
Flori
Brahm
Causa,
isation
Dani
Freibu
/
welche
Gsta
Monig
t:
60
her,
/ 40 € 68 /
); Camerata
elt
s: Violins
singe
rg i. Br.; Nuria
Uhr, Flugpla
e Laueonate
hetti, Violon
cs,
– Solis
Milano;
s,
t:
nov: Klaviertrio
Tanzsuite; Beetho en, Suite «Im Freien»
Studenten der
Stud
Vocale
52 / 34
Leon Fleis
Do 24.7
tz Saanen, Hanga
Festival-Z
Rial, Sopran
Nr. 3; Rachm ; Thomas
0 Uhr, Kirch
Diableret
conne), Taká
oder
sskonzer
I
19.30 Uhr, Kirche
Academy spielen cello
Juan Sanch
Kammermus
ven: Klaviersonat
; Ruth Sandh
r
, 11.30 Uhr,
Violaanihms (Cha
3000, Les
31.8 17.3 Nr. 1icher
Abschlu
ier
o,
ikfest
er,
2014
ier
Tenor;
klavier
/Bra
Profes
Profe
off,
Mensc
ra
So
ák
st
Saane
Klav
gemei
Gstaad
Alt;
Dähl
e
Glac
Thomas E. Bauer,
–
»
Nr. 29 «Hamm
soren Kamm
ikext
hen in Beweg
n Orchesterkon
nsam mit den
3. Augu
Drei Stre
Danses antiqu
Toll, Leitung
Nachtkonz
Bach, Bach
ne; Jürg CHF 30 € 25
940) & Dvo̿ / 52 / 34Sa 19.7
ermusikwerk
17.30 Uhr,
erung – Musik
CHF 80 / 60
Pillon Mus
Bass; Winfri
zert
GS TAA D
Sonntag,
ert – Kafka
19.30 Uhr, Kirche
Besetzungen
Beset
aus «Lawre
es
e in verschiedene
Werke von bert (Fantasie D
€ 68
und Filmau
Hoppe, Violi ncello
/ 40 € 68 /
ed
on Col du
Do 21.8
-Fragmente
nce of Arabia
.
Esther Saane
Christian Zachar
Anu Komsi,
60 / 40
FES TIVAL
52 / 34
Schu
Di 29.7 19.30
n
Bergstati
Violo
CHF 80 / 60
n r,Today'
», «Out of Africa» sschnitte
Sopran; Patrici
CHF 80 /
Spirit You
ache
Upon a Time
ias, Klavier
Kirchner,
s Music
rkonzert
/ 40 € 68 /
Uhr, Kirche
o
ME NU HIN
HE
All
a Kopatchinska
, «Once
& Leitung;
in the West»
Grossenb
,
kammerorche
Tänze)
Kurtág: KafkaLauenen Kamm
52 / 34
ad
Gletsche
Mi 6.8
, Violoncell
, Gstaad
nt Botta
, «Mission:
8 19.30 Uhr,
ja, Violine
ERW OC
PLAY @
sterbasel
Bobby McFer
Fragmente –
Bach pur –
est Gsta
«Harry Potter»
(Slawische
ust 2014
ermusikfest
ust 2014
Impossible»,
Altstaedt
Restaura
€ 126
Kirche Saane
rin & Friend
im «Felsen»
Isabelle Faust
Rameau: «Les
, «Zorro», «Star
Die B
RCH EST
mermusikf
Gstaad
h, 27. Aug
Nicolas
&
, 10. Aug
tessen im
CHF 150
n Kammermus
s, mit Band
Indes galant
nen Kam
Isabelle Faust,
Valse
V
Wars», «Avata
alse – Recit
/
– Mittwoc
ert, Nach
JUG EN DO ust 2014 – Sonntag Mendelssohn, Bartók
ikfest Gstaad
es»; Mozart:
Einga
CHF 115 / 85
Nr. 24; Bizet:
r» u.a.
Violine; Kristia
al Khatia Bunia
Kirche Laue sträger
Freier Eintritt
hn
ust 2014
Inkl. Konz
3. August)
Uhr,
Klavie
Aug
eilba
0
/
CHF
Aug
von
(7.–1
55
7.
Bühne
n
Cemba
Khatia
4.
rkonze
/ 40 € 96 /
mit Ticket des
ke
50 € 42
19.3
Bezuidenhou
tishvili
nmusik zu «L'Arlé
ier
tag,
rt Lufts
lo
rt
Buniatishvili,
-d'Oex
70 / 45 / 34
litzel Prei
t,
Montag,
Konzertes von
an, Klav
Mi 27.8
Donners
Kuhn – Wer eeberger, Violine
Retourfah
Sa 16.8
i
rkonzert
Klavier
sienne»
Château
CHF 160 / 135
ust)
19.30 Uhr
Mussorrgski:
10.30 Uhr, Kapell
Kiefer Hab Flöte; Andriy Drag
Matthias
Orcheste
So 10.8
Salle de
Gewü
n, Manovan 34
27. Aug
/ 95 / 40 €
Bilder einer
heinz Schn
Leitung:
s,
11.30 Uhr, Festiva
e Gstaad Kamm
Grande
/
Beethove
elt Gstaad
ad (15.–
134 / 113 /
Ausstellung;
de la Nu
Solist: Hans
Matinée des
Rafal Zolka
Jolivet,
80 / 34
€ 68 / 52
Järvi,
l-Zelt Gstaad
Festival-Z Stimmen
Fr 25.7 19.30
as
Zelt Gsta
ermusikfest
Nuit, La Valse
elt Gstaad
Ravel: Gaspa
Dvo̿ák –
Debussy,
60 / 40
Play @ Menu
Jeunes Etoile
Gstaad
t:
. Neeme
FestivalMusikextra
19.30 Uhr,
se
Festival-Z
Uhr, Kirche Vers-l'E
rd
Tenor; Thom
ky
no»;
Ich b
CHF 80 /
mit Prof
Werke von
Lumière Quarte
sskonzer
hin Festival
sV
la – Gros Joseph Calleja,
Fr 22.8
11.30 Uhr,
del desti
destvens
glise Kamme
CHF 125 / 105
terkurse
a
Abschlu
Wanderer
Gstaad –
Abschlussk
tt
st 2014,
estra;
e
nie Nr. 4
Opernga
«La forza
ad
an;
rmusik
nady Rozh
he Meis
Adre
/ 65 / 40 €
Operfest
Orchestr
II
onzert Jugen
10. Augu
und Born
est Gsta
Gianni Bergam
zur
Gstaadikowsky: Sinfo
rau, Sopr
phony Orch
Öffentlic
Prof. Gen
105 / 88 / 55
Festival
/ 56
Sonntag,
dorch
Top of Switz
mermusikf Quartett
o Classic Music
Matthias Kuhn,
i: Ouvertüre
Diana Dam
id Grin,
Do 7.8 19.30
/ 34
London Sym
Gstaad
y.ch
Lieder; Tscha € 134 / 113 / 80
en Kam
erlandVerd
Werke von Beetho
o
Leitung; Hans-H esterwoche
Award 2012
, Bariton;
Prof. Leon
und dem
Uhr, Kirche Rouge
Uhr
I – CarmVier letzte
adacadem
Belas
/ 65
Streichtri
Kirche Saan
& Gringolts
Carmina Quarte
Violine
einz Schneeberge
ductor)
Hampson
ven, Skoryk
Quart
Leitung
mont Kamm
R. Strauss: ina160
www.gsta
ett/ 95
n; Reger:
Fleisher
/ 135
& Smetana
19.30 Uhr,
Menuhin
tt; Wolfg
au-d'Oex
(Guest Con
r,
tione
ermusi
Pappano,
ier
Leon
n:
hin's
–
ang
Châte
28.8
nio
CHF
Klav
CHF
kfest
Inven
VI
hove
Herita
Holzm
de
Nils Mönke
Bruckner: 3
r
30 € 25
Do
Gstaad
Anto
Sa 16.8
air, Bariton;
ge I – Valer
o; Beet
ierFleisher,
timmige
te:
meyer,
Motetten; Bach:
Kein Vorver
Wandere
Valeryi So
19.30 Uhr, Festiva
Grande Salle
yi Sokolov
ms: Klav
/ 52 / 34
Streichtri
Sokolov, Violine
CHF 160 / 135 Bach: Dreis
kauf, Freier
tett; Leon
sskonzer
Motette «Lobet
Mozart: Streich Viola
alten
Herrn, alle Heiden
, 17.00 Uhr,
15; Brah
p Hefti:
l-Zelt Gstaad
Eintritt mit Kollek
/ 40 € 68
55 / 34
olts Quar
vorbeh
Nr.
Abschlu
/
2014
;
/
Phili
t
95
Eugen
60
st
d
/
/
88
40
ungen
Gring
den
quinte
inski
/
Beetho
Chore
artet
80
Izotov, Klavie
»; Barber: «Agnu
So 10.8
tt Nr. 3; Schube
& Orchesterkon
– Änder
ven:
ven Violins
te
13. Augu
Straw
Nr. 1; Davi€ 1343/ 113 / CHF
r 2014
demy I
Streichqu
Nr. 14 «Der
«Petite messe
11.30 Uhr, Alphüt
r
80 / 34
/ 40 € 105
onaten Nr. 5
s Dei»; Rossin
rt: Streich
/ Janua
zert
Mittwoch,
onie Nr. 3),
Tod und das
ing Aca
ad
o Nr.
Schubert:
solennelle»
Bach:
quarte
Ein Somm
Deutsch
«Frühling»,
/ 105 / 65
te Les Ouges
i:
h: Sonaten
bert (Sinf
tt
Mädchen»;
Furrer
Conduct
Streichtri
ernachtstra
6&7
Wolf: Mörike
CHF 125
usikfest Gsta
für Violine und
Musikextra
, Rougemont
ad
Gstaad
en von Schu onietta) und Beat
CHF 80 / 60
um
-Lieder CHF
Kammerm
quintett
est Gsta
Sonate für Violine
Cembalo Nr.
Klaus Maria
CHF 125 / 105
/ 40 € 68 /
uctor
enca
te aus Werk
simmen
80 / 60 / 40
nc (Sinf
1, 3 & 6,
Brandauer, Erzähle
mermusikf
Picknick-K
st Cond
52 / 34
solo Nr. 2, Toccat
/ 65 € 105
Fr 8.8 19.30
Ausschnit
€ 68 / 52 / 34
uss
en Kam
Kirche Zwei Experiencia Flam
tes), Poule
onzert – Noma
d-Moll
verwaltung;
/ 88 / 55
r; Orchester
Järvi, Gue
So 3.8 11.30
a für Cemba
Uhr, Te
concertan
19.30 Uhr,
Temple de Châtea
Chorgemeinsc
Kirche Saan von Richard Stra
o–
der KlangNeeme
den
Musique Simili
lo
Uhr, Festiva
(Danses
nierenden
CHF 80 / 60
Mi 3.9
a Lopez,
34
haft Neubeuern;
Flamenc
ts
19.30 Uhr,
u-d'Oex
tag
Kammermus
Guttenberg,
Klavier
l-Zelt Gstaad
der faszi
/ 40 € 68 /
balo; Alici / 40 € 68 / 52 /
Barock
hern Ligh
ikfest Gstaad
Geburts
Leitung
Fr 29.8
Enoch zu
Play @ Menu
elt Gstaad
Avdeeva,
ss:
52 / 34
Musikextra
ad Festival
Grieg und
(5 Canti)
60
n Frey, Cem
Inkl. Bus, Konzer
Yuliana
Zum 150.
Festival-Z
Magic Nort
lius und
Una Follia
hin Festival
3; R. Strau
n das Gsta
CHF 80 /
Vital Julia
t, Picknick
17.00 Uhr,
er, Violine;
ddi Napoli
DoniGstaad –
Abschlussk
en von Sibe Buniatishvili gehe
Klavier Nr.
ate,
z
e Järvi auf
st 2014,
CHF 140 €
Julia Fisch für Violine und
onzert Amat
Mit Werk
Maurice Steg
ia
di Siviglia»), or»),
F-A-E-Son
enco-Tan
So 10.8
ent Neem
118
20. Augu
y II
Tubin,
Khat
der
iere
Steger
n
Flam
dirig
5),
den
te
och,
euror
dem
aus
Barb
Alf
,
Nr.
17.30
tuosi
Blockflöte &
mit
ermo
Årdal, Leitun
chesterwo
Mittw
Uhr, Kirche Rouge
onie
därer Gast
ing Aca
Bach: Sona Brahms: Scherzo
Klaviervir
erhalten
Leitung; Daniel
Theorbe & Ba
Rossini («Il , «Lucia di Lamm
g; Florin Olmaz
che
nov (Sinf
on
Bitte sende
Conduct
sein legen
mont Kamm
Festival
Barockgitarre
e Caminiti,
Die Sonat
Arien von
u, Klarinette
s musikaore»
ermusikfest
Gstaad
en von Glazu omposition)
nsonate;
/ 55 / 34
estra und
ata», «Sim
Menuhin
;
diese
d'Am
Mauro
88
Kein
en
Violi
Werk
/
Orch
das
Travi
eit,
Eine
für
lisir
Vorver
Gstaad
&
Valli,
aus
3
Viola da Gamb
musikalis
Post, Fax
«La
te
€ 105
kauf, Freier
Barockcello
ca»)
lische Reise
(Auftragsk
ate Nr.
zetti («L'E
Sebastian
Gstaad und esters die Möglichk renommiertesten
ennes»,
o
Eintritt mit Kollek
Ausschnit
a von Johan
/ 65 / 40
aut», «Tos
in den Süden
l Mundry
Violinson
Bach
Tournee.
Tanzmusik zwis
pres sicili
n
non Lesc
125 / 105
te
Italiens mit
und Isabe
zwischen Betöru
CHF
(«Ma
n Sälen und
elt Gstaad
«ihres» Orch
Verdi («Vê
Christo
ini
Sibelius
val-Z
beste
itten
phe
Coin, Violon
Festi
ng und Wahns
Auftr
in den
von Veracini,
ra»), Pucc
de»)
/ 56
cello; Sergio
Menuhin
17.00 Uhr,
inn – Werke
rtprojekt
Pe
Pergolesi, Manci
ntieren.
Boccaneg
Bach: Die 3
, «Hérodia
/ 113 / 80
Ciomei, Cemba
Fe
st 2014,
Nr. 9)
Sonaten für
lische Expo Europas zu präse
Alessandro
ni, Hasse, Soler
t («Manon» / 65 € 185 / 134
27. Augu
lo
Postfach
h (Sinfonie
Cembalo und
demy III
Scarlatti CHF
Sca
Massene
ihen
C.P.E. Bach:
/ 95
&
65
Mittwoch,
Viola da Gamba
stakowitsc
ing Aca
Sonate
80 / 60 / 40
Konzertre
/ 160 / 135
Fax ++41
ius, Scho
Conduct
;
€ 68 / 52 / 34
CHF 220
c-Moll & G-Dur; n für Viola da Gamba und
(0)
Gstaad
en von Sibel
Werk
Cembalo
Beethoven:
info@menu
D. Scarlatti:
2014
te aus
Sinfonie Nr.
Sonaten für
K 490, 491 &
h
On Tour
Ausschnit
)
(F)
8; Mendelssohn
Cembalo
www.men
492
Sommernach
se-Dieu
(«Peer Gynt»
(CH)
Chai
CHF
ad
:
La
uh
«Ein
80
Grieg
tstraum
/
Gsta
60
28.8
und
/ 40 € 68 /
», Schauspielm
val
Shakespeare
52 / 34
Y
uhin Festi
usik nach William
Beachten Sie,
(in deutscher
30.8 Men
da
AC AD EM
ra.com
Sprache)
Bearbeitungs
PIA NO
lorchest
CHF 160 / 135
geb
adfestiva
/ 95 / 65 €
2014
GS TAA D
134 / 113 /
August
www.gsta
80 / 56
/ 30. / 31.
nen
27. / 29.
her
haus Saa
. Leon Fleis
Hotel Land
mit Proff.
terkurse
he Meis
Öffentlic
ON
MOTI
14
IC IN
« M U S JU LI – 6. SE PT EM BE R 20
»
17 .
Festival Flyer (D/E)
VORWORT VON
CHRISTOPH MÜLLER
garantieren
ierten Amateuren
nie
Den ambition
ender
mt rlebnis von praktizier
wir ein Gesamte
kt ein Abde dessen Höhepun
Musizierfreude,
bildet.
ert im Festival-Zelt
schlusskonzert
Liebe Gäste des Menuhin
Festivals,
Sie zur Gstaad
Es ist mir eine Freude,
en heissen zu dürAcademy 2014 willkomm
fen.
renomteh unter der Leitung
Die Kurse stehen
für welche
sik rsönlichkeiten,
mierter Musikpe
h und germit ng, Austausc
Wissensvermittlu
n
eben zu den absolute
M
meinsamess Musikerl
KONZERTE LEON FLEISH
ER
geh
Prioritäten gehören.
GEHEN
SUCHEN UND DEN WEG
ANS ZIEL ZU FINDEN.
SIND WICHTIGER ALS
Yehudi Menuhin
I N F O R M AT I O N
38
+ 41 3 3 74 8 8 3
2
A C A D E M Y. C H
HI
| W W W. M E N U
VA L G S TA
NFESTIV
A D. C H
PIANO ACADEM Y
Dienstag, 26. August
2014
19.30 Uhr, Kirche Lauenen
Leon Fleisher gehört
zu den markantesten
Parallel zu der Piano
Persönlichkeiten der
Academy gibt Leon
Musikwelt. Geprägt
Fleisher im Rahmen des
durch den Unterricht
Menuhin Festivals
des herausragenden
zwei Konzerte: in der Kirche
österreichischen Klavierpäd
Lauenen an der
agogen Arthur Seite
seiner Frau, der Pianistin
Schnabel (1882 – 1951),
Katherine Jahat Leon Fleisher cobson
Fleisher, und in der Kirche
seinerseits mehrere
Saanen
Generationen von Pizusammen mit dem Gringolts
anisten ausgebildet,
Quartett (siedarunter Hélène Grihe
Seite 12).
maud, Yefim Bronfman
, Louis Lortie oder
André Watts. Mit 85
Jahren vermittelt er
seine Kunst auf der ganzen
Welt, indem er Der
Meisterkurs ist öffentlich.
als Dirigent und Solist
auftritt, Rezitals und
Kammermusikkonzerte
gibt und im Rahmen
von Meisterkursen unterrichte
t.
Am Donnerstag, 28. August
findet kein Unterricht statt.
Leon Fleisher, Klavier
Katherine Jacobson Fleisher,
Klavier
Werke von:
Johann Sebastian Bach
Jenö Takács
Leon Kirchner
J. S. Bach / J. Brahms
Franz Schubert
Antonin Dvořák
V
Vo
ser Vorfreude
In grosser
nellen KursteilnehWir bieten den professio
chneiderten Meistermern einen massges
ten
te Auftrittsmöglichkei
kurs und prominen
eines international
an sowie die Plattform
den
tivals, das neben
führenden Musikfes
hochkarätige KonzerIntendant
M
Meisterkursen täglich
oph Müller,
Christoph
te präsentiert.
W W W. G S TA A D
27. – 31. AUGUST 2014
WANDERER V –
LEON & KATHERINE FLEISHE
R
möchten wir im
ng Academy
präg eine Conducti
Mit der Gstaad Academy
Erstmals prägt
Festivalgründers Yehudi
unsere Gstaad Academy
Jä
e Järvi
Geiste unseres
mit Neeme
n bleiben, der während
hlten jungen DirigenMenuhin verbunde
und bietet 17 ausgewä
arrivierten Künstlerdrei Wochen
ögli eit, während
40 Jahren neben seinen
ten die Möglichk
Orchestra
Britten, Peter Pears
de Gstaad Festival
dem
t
freunden wie Benjamin
mit
täglich
auch immer seine
r in residence zu arbeiCom
oder Maurice Gendron
und zwei Compose
junge
rs förderungswürdieses Umfanges an
nge
Angebot
Studenten oder besonde
einlud und ten. Ein
Gstaad
nach
einmalig!
dige junge Musiker
Dirigenten ist in Europa
und musizierte.
mit ihnen arbeitete
sind
e am Menuhin Festival
bniss
Erlebniss
Die
weil sie geDach der Gstaad Acaher unverwechselbar,
Wir fassen unter dem
sich auch daher
Umgebung
e Meisterkurse, die
vo der zauberhaften
d von
demy fünf öffentlich
o- prägt sind
ndes, einer
nals und zwei Play@-W
weiz rischen Saanenla
an junge Professio
des schweize
t.
he und erwachseRegionen überhaup
Voralpenn
nste
chen, die sich an jugendlic
der schönste
zusammen.
ne Amateure richten,
WANDER
A NDE ER VI – LEON FLEISHE
R
&G
GRINGOL
RING TS QUARTE TT
Preise CHF 80 / 60 / 40
€ 68 / 52 / 34
Donnersta
nersst g, 28. August 2014
ne
19.30
0U
Uhr,
hr, Kirche Saanen
Zum ersten Mal wird
der legendäre Pianist
die Gstaad Piano Academy
leiten. Rund 6
Pianisten aus der ganzen
Welt werden aus- Die
Piano Academy wird
gewählt und als aktive
unterstützt
Teilnehmer den Undurch Traudl Engelhorn
terricht besuchen. Leon
.
Fleisher unterrichtet in Einheiten von zwei
Stunden, in denen
jeweils 2 bis 3 Studenten
spielen.
Biografie von Leon Fleisher:
siehe S. 20
GRINGOLT
GOLTS QUARTETT
Leon Fleish
Fleisher, Klavier
3
Werke
e von Franz Schubert und
Johannes
nes Brahms
B
P RO G R A M M
Preise CHF 125
1 / 105 / 65 / 40 €
105 / 88 / 55 / 34
GSTA A D ACA DEMY 2014
12
I N F O R M AT I O N + 41
3 3 74 8 8 3 3 8
a a d a c a d e m y .c h
w w w. g s t E N U H I N F E S T I VA L G S TA A D. C H
W W W. G S TA A D A C A D E M Y. C H | W W W. M
W W W. G S TA A D A C
1
A D E M Y. C H | W W
W. M E N U H I N F
E S T I VA L G S TA A D.
CH
13
Bro ede
20 14
. JU LI
LI – 24
17. JU
D
© Felix
14
ART UN
A
. JU LI 20
R MOZ
ER
HE
LICH
ULLLII – 31
U
NDLIC
N
T
RT
25 . JU
ER
UBE
UB
HU
7 JUGEER S
.7
CH
SC
Klavier
Do 17
iass,, K
SPÄT n Za charria
/
ER II –
Chris tia Sc hubert
R
I –
ER
E
CHF 40 /
DE
en
ND
ND
a
an
t,
WA
TZER LA
65 / 105
Mozar r, Kirche Sa
WIITZ
SW
Fr 25.7 TOP OF
FS
Uh
ett
125
19.30
na Quart air, Bariton
O I –CHF 40 /
Carmina
RDON
SST 2014
ORD
OR
N
g Holzm Viola
I VS. BO EI
60 / 80
14. AU GU
Wolfgan
R VALE
yerr,,
eye
WEI RI
me
CUZZONVEN, ZW
kem
AU GU ST –
nke
ön
.7
pr an
Nils Mö
, Wolf 8.
Fr 18
ZWEI DI Kermess,, So sopr an
Schubert Vers- l’Eglise
Mozart,,
e zo
ez
one
che
M
m
TEM BER 2014
OLI
,
Kir
Si
/
r,
6.. SEP TE
ux
NAP
A DI
UST – 6
IA
CHF 40 /
Gena
Leit ung
19. 30 Uh
29.&AUG
A FOLLIA
V oline
ta,, Vi
Vivic a Gabe tta
r, Blo ckflöte B-Gitarre
95 / 135
Fr 8.8 UN rice Ste
w.
ger,
ege
e&
ora, us
e
Mau
160
Andr és a Gabe tta
EUX…
DE
iti,, The orb
ED
e, Porp
initi
a, Violin
min
l, Hass Sa 26.7 PAS DE Kopa tchins kaj
CHF 40 /
o
Daniele Cam
el,
de
OC L ACADEMY
VOCAL
Capp ell n Hä
nd
AD VOCA
än
ockcell
a
ia
lo
GSTA
Bar
en
i,
80
/
cel
vel
29.8
tric
an
60
Vall
vo
Fr
Ra
Pa
lon
, ro
Me terkurse
rt Meis
e Sa
sks
Mau
he
Arien
rch
tta, Vio
irc
Absc
dály, Va
enhluss konze
ya, Cembalo den Süd
CHF 40 /
Uhr, Ki
Sol Gabe Xenakis, Kodá
Bartoli
/
Naoki Kita
e in30
19.30
Silvana Bazzoni
e ReisCHF
65 / 105
che
e
Prof.rung
nt
alissch
J. S. Bach, Kir che Saanen
Eine musikali zmusik zwischen Betö amm wird kurzfristig bekan
125:
LL
r,
ALL
AL
hr,
s Uh
Progr
mit Tan
Friends Keyb oa
19.rd30
IT YOUA rri
ens
R
&
IR
Itali
n
ITA
SP
rin
&
er
n
.7
d
Fe
gegeben
n.
TIN GU
T
inn.
M cF
Sa 19
Wahnsin
kord eo
teau -d‘O exUhr, Kirchgemeindehaus Gstaa
PE T, LA
und
A
Ak
Châ
Bobby
UM
de
R
n,
T
TR
ple
L
ete
17.00
Tem
lds tei
oline
/
7 ROYA Balsom, Tromp e
19.3 0 Uhr,
27.re
tar
Gil Go an sfield
el , Vi tikSo
Gi
CHF 40 /
,
R
arr
a
M
us
Alison
c, Git
TAG VON
lic,
gli
NER WALZE150. GEBU
RTST
95 / 135
ag
IEN
David
da
WIE
ch, Ak
GEBURTS
rad
ntinuo
ara
D DER W
ZUM
CHF 40 / line
ND
N
& Co9.8
d Hirs ss
usw
T .UN
Milos Ka de
gel Sa
160
CHF 40 /
ZAR
Vio
USS
MOlla
/
Ar man ne
aja,
T R AUSS
re /
STRA
od e,, Or
65 / ,105
oo
inskkaja
y,, Ba
ARD S
la, Piazzo
hins
tar
Go
ey
RICH
atch
Fal
F
Gi
patc
65 / 105
rn
vid
Kop
&
de
Da
Ca
s
icia
Patr
Je ff
er, Violine
g 125
ng
J. S. Bach, SaCHF
125
urg
bur
II
sa
17. JULI – 6. SEP
to, Dr um
Julia
40 /
alzb
an
a en
Salz
ussFisch
Vivaldi,
Klavier
T EMB ER 2014 Louis CaatoMcFerrin, Ge en
Camerat a
erg, J. Stra na Avde
e
eva,, Kl
deeva
r, Kir che 95 / 135 /
hr,
Yulia
n
art, Schönb
an
on
17. 30 Uh
s Brahms
ss,
Bartók, Moz he Saanen
Madiso r, Kirch
160
r e Sa
J. S. Bach, R. Strau
rche
Uh
r 0 Uhr, Kirc
TZ
Saanen
19.3
19.30
vie
R III
ER
RE
RE
Uhr, Kirche Sa
ER
GRUN
19.30
AAD
v y, Kla
ORGE Mo 28.7 WAND err Romanovsk
TIVAL GST
GE
FES
N
sky
de
TO
HIN
UHI
U
N
UTE
UT
ha kow
Alexan no
@ MEN
orchesterv, Tschai
end
ORDLICHT
NORD
SN
on
ES
Jug
10.8ontPLAY
ninov,
.7 TR IB ––2
3)
rt
ani
ISCH
ph
ert
em
So
30.8
20
/
nze
01
MAG
ug
onz
Sa
xo
2
chm
40
Ro
So
Ra
2
2–
CHF
ili, Klavier
vili
Abs chlussko
(19 32
tishv
yd er, Sa
atish
r, Kir che
hr,
Khatia Bunia
19. 30 Uh
iell Sc hn , Violine 60 / 80
/
Freier
e
Danie
woc he
CHF 65 /
o
un
CHF 50
n, Leit ung
hn,
Vilde Frang, Violin estra
Taubitz , Violonc ell
Eintritt mit
/ 135 / Vio line
95 ger,
100
Adam
Mat thia s Kuh nee
Orch
val Orc
er
R
tival
ber
UR
zz tti oline
Kolle
e kte
chneeb
Pe zzo
Gstaad Festi
160
CH PU
Vi
alo sheinz Sch tók, Dvořák
Daniel
Di 29.7 BA lle Faust, Violin t, CembHan
vi,, Leitung
zum Eröffnung s-Ap
e ig,
Neeme Järvi
sohn, Bar
ier
Isabe
iass Pr eis
nhou
bia
dels
aad
av
éro
de
ob
To
Gst
Kl
Men
Bru
Bruch
zui
lt
,
,
ieg,
Ze
/
ss
Be
l-Ze
valDonn ersta g, 17. Juli
tiva
Sibelius, Grieg
CHF 40
esti
n Aeby , Kontraba
an
Kristian
efa
0 Uhr, Fes
Sttef
l elt Gstaad
11.3
2014 , 18.0 0 – 19.30
val-Z
az
/ 80
estiva
Festi
h
60
ch
en
us
Uhr,
19.30
Lauen
J. S. Ba
Uhr André Po , Drums
anen
NO MADEN
r, Kir che
at ti Sa
u
ONZER T –
ON
St ulz
19. 30 Uh
unterhalb der Kirch
tbau M
KNI CK- KON
Michi
K
OR
ASTO
r, Chale
e Saan en
ER» – PIC JahUE
ILII
ng
MIL
san
ADIÓS, ass
renSIM
NIK140
KL ASSI
M CHF
So
17.30 Uh
ine & Kontrab
– 95SIQ
der, Violine & Gesa
nd
- HAR MO
V 31.8
nben
R-H
(Wie se John F. Kenn
enbe
WIENER «DIE TIE R
ang, Viol
r Biese
inkl.
ass
r von 5MU
R
Ges
Volke
de
trab
re
do,
DE
Kon
K
Kin
edy Scho ol)
7
KE
Line Lod
r t für
Gitar re und ande
Picknick,
Violine & Julio Azcano, Gita
e rt
er
r,Freier
ier,
RWER oline Mi 30.
quie
o
vo
Ein Konze me
En semble Juli
EISTE
ch) Du Passqu
Ta go Nuev
V
Vi
nd der Tang
un
Eintritt
Akkord eon
emerr & Bus
lla und
(De utsette
o 40 /
err,
.7 M
ger,
b ger
Sk rid e, olonc ellCHF
S
Astor Piazzolla
senber
Gidon Kre ngl, Sprec her
rt
Mo 21
ile
Hän
Bergfah
c
Baiba
Wisp
Vi
ig,
Mar
,
aus
ier
Wal f.
Da
ergha
av/ 105 /
te kostenp
be tta
hüttte
, Kl65
phü
11.30 Uhr, Bergh
Alp
Michael me
V line
/
r, Vio
Sol Ga n Za charias 125
11.15 Uhr,
emer,
CHF 40 /
tiian
bert
Gidon Kre oto
a, Flöte
a
va,
Chris tia
95 / 135
Feuters oey
LIENKONZE RT
dotov
AM IL
n,, Sc hu Saanen
ssion
en
ve
ERBA& FAMI
ov
KIND
ho
Maria Fed shkka
160
v,, Perku
/ DA
GAM
e
15LA
a
www .men uhinf estiva
arev
Be
B eth
ndlic he aus dem
ush are
VIO
ugen
Pu
a Baltic
r Kirch
RCHF
esti lgsta
, N FÜR
ata
FÜR
l
Uhr,
Kinde
kATE
ad.ch
merat
40
d
H r und Juge
Andrei
rsakow
BAC
19.30
-KoSON
DIE
/
ski
R err der Kre CHF
40Rim
EBAST IAN Saanenland
ied
S
SEB
VO
N
tgl
th,
ANN
CH
Mi
mi
SI
de 60 / 80
ch JOH
VON
KEL COMPANY
Violonc elloPUMPERNICKEL
auss:: Hin
RE R I – ME STELLT
, J.S. Ba
n, V
oin,
sik
DE
Coi
erg
Mu
phe
AN
inb
IM
W
r
Christo
.7 W
ns,, We
ëns
Perkussion
UE ST
Ce balo
, Teno
Mi 23
Alexi Wäber, Perk
Saint-Sa Kir che Saanen Ser gio Ciomeii,, Cem
rlatt
EINE NE n Sc hmitt
Sca
r,
brez, Perkussion
Bach, D.
ilia
E. B
Olivier Membrez
C.P..E.
/
avier
19. 30 Uh
Maxim
ont
CHF 40
J. S. Bach,
ber, Kl
wa Tanz
he Rougem Norb ert Steinwarz,
che
r ld Hu
60 / 80
Gero
ER T –
RT 0 Uhr, Kirc
NZE
val-Zelt Gstaad
g
ET PÄ17.3
Uhr, Festiv
CH OR KO
h bert Kirche Gs tei
Sc hu
DE BACH Choir (Korea)
II – 16.30
7
TÉ
ND
r,
31.
AU
RLA
Uh
ic
BE
Do
LA
O
19.30
OF SW ITZE
i armon
R
Philh
ng
ICHE
on
itu
e
STRE
S
eje
lin
DREI
L
Da
UE CHF 40 /
0/
CHF 40
Faust, Vio g
e, Violine
/
Hopp
r
80
Esthe
/
tun
Isabelle
60
65 / 105
d Toll Lei
Reger
Jürg Dähler, Viola
llo
l
«MUSIC IN M
OT ION»
OF FIZ IEL LE
FES TIVALE RÖ FFN
UN G
Einl adung
Wir heissen Sie herz
Inserate
lich willkommen!
Seite 22 · Visibility
Christian Zachar
ias, artiste en
résiden
En concer t les
nce
ce
e 2014
20
17, 21 et 24 juillet
2014 à l’E
l’Eglise
’E
Eg
de
HIGHLIGH
Je
17.7
Saanen
T
17 – 24 JUIL S
LET 2014
CONCERT D’OUV
ERTURE – JEUNE
Christian Zacha
MOZART ET
rias, piano –
SCHUBERT TARDI
W. A. Mozar
KV 310; Sonate
ARDIIF 19h30
t: Sonate pour
pour piano Nr.
piano Nr. 8 en
pour piano Nr.
15 en Fa majeu
la mineur
r KV 533 / 494;
21 en Si bémol
F. Schubert:
majeur D 960
e Sonate
Lu
21.7
CHEFS-D’ŒU
VRE DU CLASS
ES
CHF 40 / 95 / 135
ICISM
/
Baiba
E VIENNOIS
SIMONE KERM
Skride, violon
160
19h30
; Sol Gabet ta,
L. v. Beethoven:
violoncelle; Christi
Sonate pour
an Zacharias,
violon
pour violoncelle
as, piano –
n° 2 en sol mineu n° 3 en Mi bémol majeur
en Si bémol
op.
12
r
op.
n°
3; Sonate
5 n° 2; F. Schub
majeur D 898
ert: Trio avec
piano
pia
ME
n° 1
Je
PROGR A M
24.7 DANS
ES ANTIQUES
2014
19h30
CHF 40 / 95 / 135
Christian Zacha
/
18 JUIL LET
160
rias, piano &
direction; kamm
J. P. Rameau:
«Les Indes galant
erorch
en ut mineu
es»; W. A. Mozar esterbasel –
r K. 491; Georg
ni
t: Concerto pour
RIVALES …
es Bizet: Musiq
piano n° 24
s, Faustina Bordo
DIVAS, DEUX
ue de scène
DEUX
bua
2 primadonna
pour «L’Arlé
Vendredi 18.7
entière, contri
lésien
ue baroque,
sienne
ne»
»
e de l’Europe
une fois, à l’époq
CHF 40 / 65 / 105
/
125
Tickets : +41 (0)
33 748 81 82
– www.m enuhinf
estivalg staad.c
h
Il était
la rivalité, connu
e.
Cuzzoni, dont
et Francesca
es de leur époqu
avec
les stars lyriqu
guerre des divas
à faire d’elles
rano) et la
stitution de cette
ova (mezzo-sop
er à une recon
Venez assist
Vesselina Kasar ère étape d’une tournée
es (soprano),
Saanen – premi
Simone Kerm
ta à l’Eglise de
Cappella Gabet
européenne !
33 748 81 82
Tickets: +41 (0)
www.me nuhinfes
tivalgsta ad.ch
kara
PROG
RAMM
Le Lond
E
22 ET
on
23
2 AO
d’artifice Symphony
ÛT 2014
Or
et Thom lyrique (Rossi chestra (An
ton
pour vio as Hampson ni, Puccini, Ve io Pappano
. Ce ser
,
lon N.
a ensui rdi, Massene dir.) sera l‘hôte
1 de Ba
te au tou
t) atten
rtók.
d les au d’honneur de
r de la
diteurs
vio
v lon
2 soirée
iste né
s d’exce
erlanda avec les voix
ption :
de Dia
ise Jan
un vér
na
ine Jan
sen d’i Damrau, Jo itable feu
nterpr
seph Ca
Tickets:
éter le
lleja
+41 (0)
Conce
33 748
rto
81 82
ww
w w.m
enu hinnfe
fest
stiv
ivaalg
lgssta
taaad.
d.cchh
© Moritz Schell
© Marc
Vanapp
Ve 22.
8
Sa 23.
8
© Kass
elghem
© Acos
ta
Academy Programm
INH A LTS
V ER ZEICC
HNIS
Txt
res
TETT
CARMINA QUAR
I
an Goerner, Violine
ers 'Eglise Steph
Vers-l
le, Violine II
19.30 Uhr, Kirche
Matthias Ender
,
ne Frank Viola
aus Zürich Susan
ttt a
cello
Quarte
na
Violon
Carmi
pney,
Man braucht das
wie- Wendy Cham
im
immer
tellen, doch es ist
nicht mehr vorzus
jahrelansehen, wie sich das
ang Holzmair, Bariton
der ein Erlebnis zu
der klang- Wolfg
lie
Mitglie
vier
r, Viola
iel seiner
Nils Mönkemeye
ge Zusammensp
mm bereit,
Immer
– niederschlägt.
lich – und visuell!
– 1791)
rwe ern, hat
Horizont zu erweit
eus Mozart (1756
Wolfgang Amad
zu teilen und seinen
we Künstler
3 C-Dur KV 515
dieses Konzert zwei
Streichquintett Nr.
das Quartett für
histen
Bratsc
Br
n
berühmten jungen
eingeladen: den
ts
Mozar
e
es
te
(1797 – 1828)
, an dessen Seite
Franz Schubert
Nils Mönkemeyer
und
rt,, sowie den
14 d-Moll «Der Tod
Nr. 3 interpretiert
Streichquartett Nr.
Streichquartett
de es eine
Holzmair, mit dem
das Mädchen»
Bariton Wolfgang
ike--Lieder von
ng der Mörike
«erweiterte» Fassu
– 1903)
tiert.
Hugo Wolf (1860
Hugo Wolf präsen
und Streich -Lieder (arr. für Bariton
na de Mörike
Carmi
C
Adam)
plus le Quatuorr
quartett von Claus
On ne présente
100’
e sa venue tant
toujours de
réjouit
se
mais
Zurich
quatre
ensemble de ses
jouer
de
ude
l'habit
e sonore – et
ure
araît dans l'épure
membres transp
ncerrt. Avides de
au conce
livrent
qu'ils
–
visuelle!
leu horizon,
issement de leur
partage et d'élarg
e Nils Mönke ette
altiste vedett
convient ici le jeune
tte de Mozart
ette
me Quinte
meyer pour le Troisiè
pour une lecture
air pou
Holzm
ang
le baryton Wolfg
Hugo Wolf.
eH
de
r
-Liede
«élargie» des Mörike
ul
Freitag, 25. Juli
Festlich
Klassisch
Plans de situa
Pendant les conce
tion
rts, les places
de parc et parkin
sition. Nous vous
g figurant surr
prions de bien
le plain ci-dessous
vouloir les utilise
sont à votre dispo
r et d’y arrive
riverr ssuffisamm
Play
y @ Menuhin
M
Festival Gstaad –
ent
tôt.
GSTE
11.30 Uhr, Festival-Zelt Gstaad
IG
Gstaad
Jugendorch
ge
endor ester
P
LAUENEN
EN
Matthias
ttthias Kuhn, Leitung
Festival
Felix Mendelssohn (1809 – 1847)
-Zelt Gs
Hans-Heinz
nss - Hei Schneeberger, Violine
taa
d / Tente
Abonneme
Ouvertüre zu «Athalia» op. 74
nt 2 (7 Kon
du Festi
val
zer te im
Abonneme
Festival-Ze
d
nt 2Gs(7
taa
P
lt Gsttaa
concerts
aad
d))
sous la Ten
Béla Bartók (1881 – 1945)
te du Fes
P
stiv
tivaal)l)
Rhapsodie Nr. 2 für Violine und Orchester
Sonntag, 10. August 2014
s matiè
Play @ Menuhin Festival Gstaad
ABSCHLUSSKONZERT
JUGENDORCHESTERW
WO
OCHE
C
➙
Table de
s
Gstaad
Gs
ND I –
R AN
RLA
TZEEERL
WIITZ
T P OF SW
WANDERER II – TO
T
TET
T
R
AR
CARMINA QU 2014
21
s Music
Today'
23
tra
onzer t
Musikex
ffnungsk
25
2
Musikextra
17.7. Erö
Bordoni
O
I
Antonin Dvořák (1841 – 1904)
zzoni vs.
Kirche
Etoiles
Cu
s
27
2
ne
.7.
18
–
s Jeu
83
ROU
Sinfonie Nr. 5 F-Dur op. 76 (2. und
rland II
tinée de
4. Satz) GEMONT
itze
Ma
29
2
Sw
)
.7.
of
19
2 – 2013
e 85
(19 32
YouAll
loncello
12 .8. Top
irit
hom
Vio
ntz
Sp
3
31
my
für
Gru
t
Office
19.7.
k
– From
Mozar
George
87
de Tourisme
ritage II
ute to
er Klassi
Siehe
He
en
S.
Trib
58
33
3
Wi
in’s
nuh
20.7.
e der
89
14.8. Me
isterwerk
tion
35
3
V
Sonntag, 10. August 2014
sic in Mo
21.7. Me
I
s Etoiles
91
.8. Mu
In Zusammenarbeit mit der
nderer
s Jeune
37 15
11.30
30 Uhr,
Uhr Alphütte Les Ouges, Rougemont
es
tinée de
23.7. Wa
P
92
tstraum
rland I
.8. Ma
s antiqu
16
ach
itze
nse
Musikschul
ern
Sw
Da
e
Basel
39
of
Gare MOB
Somm
24.7.
II – Top
93
.8. Ein
s II
nderer
MUSIQUE SIMILI
41 16
s Etoiles
lermesse
25.7. Wa
s Jeune
95
Line
ne
e Lo
Loddo, Gesang, Violine & Kontrabass Œ
17.8. Jod
Play @ Jugendorchesterwoche
hoes
tinée de
d'
ntic Ec
in
26.7. Ma
➙
eau97
– Live
n
Juliette
8. Roma
ie
e t te Du Pasquier, Violine & Kontrabass
Gsta
deux …
ge
Chât
be
17.
de
un
s
uTu
wird
unterstützt von
ad
43
auf Yo
nz- Erfahr
26.7. Pa
99
Klicks
VERS L'ÉGL
in Guitar
Marc Hänsenberger, Akkordeon
Frau Barbara Lambrecht- Schadeberg
atin
19.8. Gre
Lat
llionen
IV
rt
mpet,
44 – 46
27.7. Mi
nderer
herkonze
101
Royal Tru
.8. Wa
– Gletsc
Gstaad:
Organized by EXPERIENCE SA
47 20
r 30 00
ademies
mmen
10 3
taad Ac
8. Glacie
Aigle
sse Sti
6.9. Gs
a – Gro
49 21.
VI
Bahn/hof
28.7. –
be
beschränkt
Nombre
5
Operngal
III
Gstaade
s Etoiles
r
places
10
➙
ne
.8.
limité
d
ere
22
Jeu
nd
st
s
Les
Vers- l'Eglise.
lle Fau
Diablerets
tinée de
28.7. Wa
rt
usik
– Isabe
107
.8. Ma
ein Konze
Ballet tm
P
ch Pur
51 23
iker» –
nacker
29.7. Ba
armon
Friends
10 9
.8. Nussk
ren
ie Tier-h
nuhin &
95 Jah
53 23
Saanen et de
30.7. «D
emy Me
Jer
von 5 bis
la
r
111
gare
.8.
de
de
V
für Kin
et Pärt
55 24
nderer
pourUhr
11.10
äger
– ab
VersBahnhof
de Bach
l'Eglis
113
III
.8. Wa
Preistr
e. Rougemont
Beauté
s Etoiles
57 26
Hablitzel
31.7. La
Kirche
s Jeune
8. Kiefer
auss 115
tinée de
Navette 11h10 – Transfert en bus depuis
MMENNavet
VI
59 27.
hard Str
2.8. Ma
nderer
34
ennelle
117
g von Ric
/ 40 € 68 / 52 /
la gare de
e Rougemont
Ro
28.8. Wa
e
sse sol
et retour
burtsta
che
Preise CHF 80 / 60
och
wo
erw
hn 61
h
150. Ge
2.8. Me
iles VII
est
So
Eto
r
Zum
Kirchee
s
rch
82
he
121
81
748
B
Freier Eintritt mit Kollekte
29.8.
Jeune
ateuro
rmisc
Vorverkauf 033
ée des
sein stü
3.8. Am
Preise Inkl. Bus, Konzert, Picknick CHF
➙
tin
d
E
un
Ma
AVETT
iez
t
Gstaad
de
–
123
BUS-N
140 € 118
ich
Sp
.8.
la gare
be
e und
ch Vater
de Saanen et de
s Nordl
P
63 30
auff YouTu
3.8. Ba
rt
À partir de la gare
gische
n nicht ohn
Kein Vorverkauf
P
TLE-B
Klicks
125
.
SHUT
.8. Ma
, ichUSkanund
pour Vers-l’Eglise.
Gst
ilienkonze
ens
a Lisitsa
Bahnhof Gstaad
llionen
Vorverkauf
81 82.
transfert en bus
kauf 033 748 81 82
65 30
r- & Fam
Valentin
4.8. Mi
ire au tél. 033 748
Ab Bahnhof Saanen
hnik.
l meines Leb
eilil127
glise.
Tei
r nca
8. Kinde
als Tec
er
Gstaad:
Réservation obligato
ige
hrVers-l’E
nach
htig
cht
me
her
my
Bus-Tra
Live in
r wic
ist me
67 31.
748 81 82.
33 74
ncia Fla
sang nsfer
i Streic
risch Tel. 033
ist ein seh
ing Acade
8. Dre
tishvili
– Experie
gen
P
TION 37
e gut. GeReservation obligato
hen
he
taad Str
sch
nsc
n
ia Bunia
69 31. Sin ock Flamenco
M U S I C I N M O W W W. M E N U H I
Me
atia
n
hat
–
ov
o
5.8. Gs
Kh
t.
l
alle
kol
kei
lon
N
F
E
S
tutVio
T I VA LG S TA A D.C H
cita
lich
129
D.C H
P
3.9. Barglaube,ndes
eryi So
lse – Re
MUSIC IN MOTION 77
71
e , von Ehr W W. M E N U H I N F E S T I VA LLG S TA A
len
ich t le Mo e du
ge I – Val
fühle
6.8. Va
Heritaage
on Gefüh
W
131
uck von
4.9. Tou
P
menco
nuhin’s
Flasdr
73
li
W W W. M E N
ationAu
7.8. Me
pirein
EsInsist
en
di Napo
UHINFESTI
13 3
IV
a Follia
et: Carm
VA LG S TA A
I
Etoiles
75
D CH
D.C
8.8. Un
iles VII
eunes
orges Biz
s Jeu
r
13 5
nes Eto
5.9. Ge
tinée de
MUSIC IN
er Walze
des Jeu
77
en
ée
M O T I O N 14
Wi
9.8. Ma
r
tin
er
d de
3Re
rwoche
6.9. Ma
erw
ste
zar t un
est
gi e
he
fühle
rch
Ge
orc
do
nd
9.8. Mo
en
sse
ge
s Jug
mba
6.9. Gro
3
schlus
la da Ga
79
OT I O N
10.8. Ab
für Vio
C IN M
Sonaten
Bach
WWW
MUSI
W. M E N
bastian
10.8. Die
UHINFE
ann Se
S T I VA LG
von Joh
S TA A D.C
D CH
A A D.
H
S TA
VA
V LG
FESTI
UHIN
.MEN
WWW
20% auf
dem Tick
etpreis.
rabais de
20% sur
le prix des
1
2
3
➙
3
1
➙
16
7
17
18
19
10
5
21
11
6
12
13
7
14
8
15
16
9
A
SEZ
Bahnhof
MOB/
taad
Gs
Menuhin Fes
➙
17
KONZERTE
i v a l g s t a a d .c h
20
12
21
13
14
15
16
D
C
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
MUSIC
I N M OT
IO
N 151
T I ON »«MU
SIC I N MOT
« M U S I C I N M O 2014
ER
ION»
JULI – 6. SEP T EMB
JU
17.
17. JJU
JUL
U L I – 6. SEP T
EMB ER 2014
4
3
VOM 4. –
14. AUGU
S T 2 0 14
www
w.. m e n u h i n
d .c h
19
11
➙
17. JU
JJUL
U L I – 6. SEP T
EMB ER 2014
18
10
Lenk
JULI
17. JU
w w w. m e n u h i n f e s t
festivalgstaa
9
20
17. JULI – 6. SEP T EMBER 2014
2
w w w. m e n u h i n
8
4
Verkehrsbüro
T ION »«MU
SIC I N MOT
« M U S I C I N M O 2014
ION»
– 6. SEP T EMB ER
VOM 17. –
24. JULI 2
0 14
6
3
Festival-Programm
1
5
2
31
KONZERTE
4
«MUSIC I N MOT ION»
festivalgstaa
A U G U S KT O2 0 14
NZERTE V
OM 15. – 24.
5
OM 26. AU
KONZERTE V
GUST – 6.
SEPTEMBE
w w w. m e n u h i n f e s t
i v a l g s t a a d .c h
d .c h
www
w.. m e n u h i n
festivalgstaa
R 2 0 14
d .c h
Wochen-Programme
MAGAZIN & PROGRAMM
allen grossen Persönlichsche Stadt, wo wir mit alle
eit zusammenkamen, von
keiten der damaligen Zeit
Eine wunderbare
Gil
Schostakowitsch bis Gilels.
ch mit der Zeit selbst enErfahrung! Ich habe mich
ah 2000 die Järvi Acadegagiert, indem ich im Jahr
für Orchestereis
my gründete, einen Meisterkurs
Legende
jeweils Mitte Juli
elm
leitung, der seither regelmässig
die Leitung mit meinen
ir d
stattfindet. Ich teile mir
… und natürhde
Kollegen Grin und Rozhdestvensky
und Kristjan!» Er
P
en Paavo
lich mit meinen Söhnen
nicht weniger als 20 Miten
erzählt uns, dass heute
vi aan den Veranstaltungen
glieder der Familie Järvi
lands, genau wie in Pärnu, mit seinen Strandpromenaden – natürlich in einer ganz anderen Stimmung!» Den frischen Wind und vor allem jenes
einzigartige, magische Licht aus dem Norden
wird Neeme Järvi mit nach Gstaad bringen, um
es bei seinem Konzert an der Spitze des Gstaad
Festival Orchestra am 30. August im Festival-Zelt
zum Strahlen zu bringen: mit der sinfonischen
Dichtung Finlandia von Sibelius, Griegs Klavierkonzert (mit Khatia Buniatishvili), Bruchs Violinkonzert (mit Vilde Frang) und Griegs zwei Suiten
30. August
MAGISCHES NORDLICHT
wie er betont.
ec
Mit den Händen sprechen
für die Conducting
P
se Pläne
Neeme Järvi hat grosse
aus aller Welt
D
ie Dirigenten
Academy in Gstaad, die
hof «Sie sind jung, haben
anziehen wird, wie er hofft.
abgeschlossen und
bild
jedoch schon eine Ausbildung
Vilde Frang: eine junge norwegische
Violinistin, die am 30. August an der Seite
von Neeme Järvi und dem Gstaad Festival
Orchestra das «magische Nordlicht» zum
Leuchten bringt.
musikalische Kenntnisse.
em
verfügen über perfekte
hon ein eigenes Orchester.
Die meisten leiten schon
che ist das, was für einen
Was sie in Gstaad suchen,
zu finden ist: eine
ers
Dirigenten am schwersten
eit also, mit seinen Händen
Technik. Jene Fähigkeit
eine Fähigkeit, die
rec
zum Orchester zu sprechen,
Orchester zusammensetzt) unter der Leitung von
Neeme Järvi, einer lebenden Legende unter den
Dirigenten, der von Leonid Grin und Gennady
Rozhdestvensky unterstützt wird. Einzig die Vereinigten Staaten, mit Sommerakademien wie
Tanglewood, bieten jungen Dirigenten am Anfang ihrer Karriere ein vergleichbares Podium.
2013.
am Menuhin Festival
am
Pianisten Fazil Say
Eine Leistung, auf die der Intendant Christoph
Orchestra und dem
mit dem Gstaad Festival
Neeme Järvi probt
Müller ganz besonders stolz ist, und natürlich
DE Y:
ACA DEM
GSTAAD CONDUC TING
!
:
Quelle des Stolzes
EINZIGAR TIG IN EUROPA
orderung und eine
auch Neeme Järvi, der Leiter der Conducting
Academy, der sich im Interview voller Begeisterung dazu äussert. Ausgewählte Passagen eines
angeregten Telefongesprächs.
Sibelius: «Finlandia» | Grieg: Klavierkonzert,
«Peer Gynt», Orchestersuiten Nr. 1 & 2
Bruch: Violinkonzert Nr. 1
19.30 Uhr, Festival-Zelt Gstaad
mand qui se respecte! – pour le lied, qu’il pratique sans modération avec son complice Gerold
Huber. À Gsteig, il inaugure dans la Belle Meunière de Schubert le grand cycle «Wanderer» du
Menuhin Festival 2014.
25 juillet | Eglise de Vers-l’Eglise
Quatuor Carmina – Wanderer II
gen Mrawinski –, die ausgebinowitsch und Jewgeni
zugleich grossartige
u
zeichnete Techniker und
Musiker waren und mir erlaubten, die Geheimnisss, wie Rimski-Korsakow es
se jenes dark business,
n. IIhnen habe ich es zu vernannte, zu ergründen.
ute fähig bin, dem Publikum
danken, dass ich heute
sch eines Brahms oder eidie wunderbare Botschaft
h zu übermitteln.»
nes Schostakowitsch
Gstaad Festival Orchestra
Mit Werken von Sibelius und Grieg und der
faszinierenden Klaviervirtuosin Khatia
Buniatishvili gehen das Gstaad Festival
Orchestra und sein legendärer Gastdirigent
Neeme Järvi auf Tournee.
0 3 3 74 8 8 1 8 2
Zurich mais se réjouit toujours de sa venue tant
l’habitude de jouer ensemble de ses quatre
membres transparaît dans l’épure sonore – et
visuelle! – qu’ils livrent au concert. Avides de
partage et d’élargissement de leur horizon, ils
convient ici le jeune altiste vedette Nils Mönkemeyer pour le Troisième Quintette de Mozart et
le baryton Wolfgang Holzmair pour une lecture
«élargie» des Mörike-Lieder de Hugo Wolf.
«MUSIC IN MOTION»
28.8
30.8
La Chaise-Dieu (F) – Festival
Gstaad (CH) – Menuhin Festival
mann-Brahms-Rachmaninov.
ninov Baptisé «Russian
Faust», son nouvel album
m consacré
co
entièrement
à Rachmaninov vient de
e sor
sortir en février 2014.
Programme 100% russe
se p
pour ses débuts au
Menuhin Festival avec Tchaïkovski
Tcha
et les deux
Sonates de… Rachmaninov!
inov!
focale qui le prive provisoirement de l’usage de
la main droite. Il est de passage à Gstaad pour
deux concerts et des cours de maître à l’enseigne de la Gstaad Piano Academy.
20 août | Eglise de Rougemont
ugem
On
Bertrand Chamayou – W
Wanderer
an
IV l'attendait depuis
28 longtemps:
août | Eglise
de Daniel
Saanen
le chef
Harding fait le déplaceme
pour la clôture du
Festival, samedi 6
nt de Gstaad
aad av
septembre
L. Fleisher & Quatuor
avec
vec l'Orchestre philharmon
Gringolts
sous la–Tente.
Wanderer VI
ique de la Scala de
Milan
On ne présente plus le Quatuor Carmina de
lich Glück, am KonservatoIch hatte das unglaubliche
eh zu haben – Nikolai Rarium von Leningrad Lehrer
Né en Ukraine en 1984,, Alexander
Alex
Romanovsky
s’est installé en Italie en
n 1997.
199 Il a étudié à Imola
avec Leonid Margarius puis au Royal College of
Music de Londres avec Dmitry
Dmit Alexeev. Premier
Prix à 17 ans du Concours
ours Busoni, il a fait ses
débuts chez Decca en 2007
007 aavec un récital Schu-
LE GRAND FRISSON DE
ON TOUR 2014
28 juillet | Eglise de Rougemont
Alexander Romanovsky – Wanderer III
17. Juli – 6. September 2014
Das Gstaad Festival Orchestra wird
unterstützt durch Herrn Philippe ForielDestezet, Hotelierverein Gstaad Saanenland
und Gstaad Saanenland Tourismus.
Ein alpines
len Das wird mit Sicherheit
– die ein
des fühlen.
muss sich wohl
Pärnu
g Academy
am David Oistrach Festival teilzunehmen.
Cond
www.gstaadfestivalorchestra.com
keine andere Institution
dung der Gstaad Conductin
Tatsächlich kann
herrlichen Natur des SaanenGesang
in der her
der Fall sein
neuen
estländiabrundet:
Angebot
A
ist im Sommer eine sehr angenehme
der Vielfalt dieser
schon umfangreiches
Alten Kontinents mit
Fleisher),
Kurs mit
Barto Klavier (Leon
: ein dreiwöchiger
Druck- und Verlags-AG
(Silvana Bazzoni Bartoli),
Plattform rivalisieren
Scherrer | Übersetzungen: Gabriela Zehnder | Druck: Ziegler
nto
Antonin
AG | Chefredaktor:
Kim, Ettore
Gstaad An
Herausgeber: © 2014 Menuhin Festival Gstaad
Impressum
(Igo Ozim, Wonji
nte (Igor
Orchester (dem
rumente
aux | Alle Fotos: Rechte vorbehalten
Faux
Streichinsttrumen
Streichins
erstrangig
Druck AG | Festivalfotograf: Raphael Fa
& en
/ Müller Marketing
/ Satz: Publiciseinem
fik (Maurice
Grafi
sik
besten Insonighetti), Barockmu
Monighet
, das sich aus den
Causa, Ivan Mo
Orchestra
Festival
r
Festival in der
namhaftesten Schweize
platzierrt sich das Menuhin
Steger) – platziert
trumentalisten der
MUSIC IN MOTION 3
vorn.W. M E N U H I N F E S T I VA LG S TA A D.C H
estivals ne ganzW
W
Festivalsze
europäischen Fe
TICKETS
23 juillet | Eglise de Gsteig
Maximilian Schmitt – Wanderer I
Une voix à suivre de près: très demandé à l’opéra comme en oratorio (par des chefs tels que
Philippe Herreweghe, René Jacobs ou Riccardo
Chailly), le ténor Maximilian Schmitt nourrit une
passion particulière – comme tout chanteur alle-
Tickets www.menuhinfestivalgstaad.ch | 033 748 81 82
ang praktische Erfahrung
Musikern und eine lange
nn, die heutzutage oft fehlt.
erworben werden kann,
Beilage NZZaS & LeTemps
OTION
2 MUSIC IN M
Khatia Buniatishvili, Klavier
Vilde Frang, Violine
Gstaad Festival Orchestra
Neeme Järvi, Leitung
LA VALSE DES «WANDERER»
Céleste dans ses aspirations poétiques, tendre et si proche
he dans
d
son humaine fragilité, le «Wanderer», ce promeneur littéraire en quête d’un but inaccessible, incarne la fig
gure
ur par excellence du Romantisme allemand. Il est au
cœur du plus grand cycle de cette édition 2014 du Menuhin
hin F
Festival: six concerts de musique de chambre au
centre desquels le grand Schubert trône en maître incontestable
test
et incontesté.
hen Taktschlagen zu tun hat
nichts mit dem einfachen
Kontakt zu den
in
n intensiven
und die nur durch den
H
ge Herausf
in Pärnu
eine grossar tige
ting Academy leben.
Die Järvi-Familie
Menuhin Festival
us der ersten Conduc
y Nordenss
i Rhythm
n im
Magie des
Es bedeutet für das
gion
neue Academ
hat, diese
führte
seine Region
Auf die Frage, was ihn bewogen
durchge
werden Gstaad und
Festival Orchestra
betrifft, so spielt er
K
Was den
d Gstaad
er zu-Begegn
ungOrt dieserr Kurse
g des
Vom 7. bis 27. August
Herausforderung anzunehmen, erinnert
tt. Eine
unter Mitwirkung
ches Luxussprungbre
Järvi geleitete und
lle für die Qualität der Arbeit,
eine wesentliche Rolle
e ein eigentli
nächst an die heroischen Zeiten seiner Jugend.
arrrie
Diese von Neeme
ihrer Karriere
sich über drei lange Wochen
Dirigenten am Anfang
vor allem, wenn sie sic
stürzt.
junge
Jeden Somuer
17
Sowjetunion.
der
Zeit
zur
für
war
t
«Es
Abente
n
n iins
bedeute
lan
voller Elan
der Fall ist. «Man
G
n Gstaad
erstreckt, wie das in
um
Dirigenten, der sich
die Ostsee,
mer fuhren wir nach Pärnu, anTanglewo
od
mit dem estländischen
bemüht sich, sein Angebot
Das Menuhin Festival
er, neue Gebiete zu
jedes Jahr zu erweitern
ein
zu überraschen und
schliessen, sein Publikum
die
gewinnen. 2014 landet
neues Publikum zu
sie im
grossen Coup, indem
Veranstaltung einen
einen
auch
nun
Academy
Rahmen der Gstaad
i füh t Mit der Grüneinführt.
Meisterkurs für’s Dirigieren
[as]
aus Peer Gynt.
seiner eigenen Familie,
er s
teilnehmen: Mitglieder
seines Bruders Vallo, der
aber auch der Familie se
e aam Dirigentenpult stand,
als erster der Dynastie
12 M U S I C I N M O T I O N
L'ORCHE
HESSTRE
Il n'y aura pas que
le Gstaad Festival
Orchestra sur l'alpe
symphoniques de
e cet
cet été:
é
quelques-unes des
la planète feront
plus grandes phalang
le déplacement du
places de la Tente
Saanen
es
aanenland avec à
de Gstaad, des solistes
leurs côtés, pour
faire vibrer les 1800
et des chefs tout
Neeme Järvi (pp.
out aussi
au
prestigieux. Nous
2 – 3) et Khatia Buniatis
avons déjà évoqué
hvili (p. 11) le concert
Natif de Toulouse, élève de Jean-François
Jea
Heisser
consacr
avec
ncer t «nordique»
ée à Carmen en version
du GFO, ainsi que
de
concert (p. 15): avant-g
au Conservatoire de Paris,, Bert
Bertrand Chamayou se
la grande soirée
Le Quatuor Gringolts s’est formé
en 2008 à l’occagoût
oût express
e
de cinq autres affi
fait rapidement un nom en
3 août
n servant
serv
des
répertoires
ches
| Eglise desion
d’une
de rêve.
Saanen résidence au Schloss Elmau. Basé à
15 août | Tente du
plutôt inhabituels pour son
Sol Gabetta
on jeune
jeu âge,
comme la& Il Zurich,
il estArmonico
composé de jeunes virtuoses
Festival
ival de Gstaad
Giardino
au sucmusique de Liszt dont il est
Classics
st dep
depuis le bicentenaire
cès déjà confirmé, qui ont fait leursMovie
ce
er t
er
premiers pas in Concert
de 2011 l’un des ambassadeurs
sadeu les plus en vue
de la planète: son enregistrement
treme chez Naïve des
Années de Pèlerinage lui vaut un Diapason d’Or
de l’Année 2012. Il fait ses
es débuts
dé
au Menuhin
Festival en faisant dialoguer
uer le Schubert authen-
billets.
1
2
30
17. JUL I – 6. SEP
T EMB ER 2014
Kategorie
1
CHF 860
.–
Catégorie
1
€ 731.–
Kategorie
2
CHF 716
.–
Catégorie
2
€ 609.–
Kategorie
3
CHF 500
.–
Catégorie
3
€ 425.–
Kategorie
4
CHF 344
.–
Catégorie
4
€ 292.–
PICKNICK-KONZERT –
NOMADEN
Ferrin
B ob b y M c
«MUSIC IN
MOT ION»
Abonneme
Tourismusbüro
➙
fest
Kammermusikfest
r
Wolfgang Holzmai
en quatuor lors de l’International Musicians Seminar de Prussia Cove en Angleterre. Premier Prix
du Concours Paganini 1998, le premier violon Ilya
Gringolts est une figure bien connue du circuit,
auteur de très beaux enregistrements pour la
porte haut les couleurs
de cet art populaire
au
sens le plus noble du
terme. Après les tubes
des
films aquatiques l'an
dernier, il vient cet
été à
Gstaad avec dans ses
bagages des thèmes…
qui
déménagent! Et les
commentaires (en
allemand)
d'Isabelle von Siebentha
l et Hans Schenker.
tique et le Schubert (des
s lieder)
lied
revisité par…
Deutsche Grammophon. Le second violon Anahit
16 août | Tente du
Liszt! C’est le programme
me de son tout dernier
Festival de Gstaad
Kurtikyan et le violoncelliste Claudius Herrmann
«Ein Sommernachtstrau
disque Erato, qui cartonne nota
notamment en France.
ont une longue expérience de chambristes au sein
m»
avec Klaus Maria
Il n'y a pas que le du Quatuor Amati, de même
Brandaue r
grand Jean-Sébastien
que l’altiste Silvia
dans la
C'est le premier grand
26 août | Eglise de Lauenen
enen vie: plusieurs de ses
Simionescu
qui est membre du Menuhin
concert
cert sous
Festival
fils tirent magistrale
sou la Tente de
ment
l'été:
Leon & Katherine Fleisher
pour
leur épingleV du jeu Piano Quartet. Inutile d’ajouter
her – Wanderer
larguer les amarres
rres de cette
qu’ils trouveront
en réussissant le double
c
grande
défi
soirée symphonique,
C’est une véritable légende
nde vivante
v de vivre
duavec
piano.
en Leon
Fleisher
le
le poids
un
Menuhin
partenaire d’exception pour
nuhin Festival
d'un tel nom et de
Fe
a misé
s'en
sur
Disciple d’Arthur Schnabel,l, Leon
valeur
Leo forger
Fleisher
un apropre.
à son Carl
sublimer
Quintette avec piano de une
pectacle qui a littéraBrahms. sûre – un spectacle
Philipple Emanuel
est de
lement cartonné en
tour formé plusieurs générations
ératioceux-ci:
de musiciens
figure de proue du
2013 ett qui s'apprête
s'ap
Sturm und Drang,
à nouil
veau à éblouir à la
– citons Hélène Grimaud, Yefi
Y fimpartage
Yefim
Bronfman,
Louisavec son
la scène
fois vos oreilles et
Lespère
e vos yeux!
programmes
et Telemann
détaillés
tous ces
dans deConsidéré
Lortie ou encore André Watts
sune
affiche tourbillonn
–, réussissant
à
concerts
édain, la m
se trouvent en pages 16 – 19. e parfois avec dédain,
ante
musique de
proposée
à Saanen
film est le fond de
surmonter le lourd handicap
dicap
Sol Gabetta,
ppar
d’une
dystonie Giovanni
commerc
st
t
rce
e
du 2
Antonini et ses Giar21 Century
Symphony Orchestra
dino Armonico.
. Fondé
é en 1999
199 9 et basé à
Vous connaissez
Lucerne, l'orchestr
forcément sa Marche
LO C AT I O N 0 3 3 74 8 8 1 8 2 e dirigé par Lud
Ludwig
nupnup
dwi Wicki
Wi k
tiale, mais connaisse
z-vous le reste de
20 MUSIC IN M
la muOTIO
N
LO C AT I O N
0 3 3 74 8 8 1 8 2
Visibility · Seite 23
nte
Festival im Dorf
Visibility im Saanenland
Pho
Phot
P
Ph
hot
h
oto: © Ra
Rap
R
ap
phaë
haël
h
aë
ël Fa
Fau
au
ux
Plakat lokal
Schaufenster Pernet
MOB-Lokomotive
Banner Gstaad
Festival im Dorf · Seite 25
Phot
hot
otto:
o © Ra
Rap
phaë
haël
h
aël
ë F
Faaaux
Phot
P
Pho
hot
oto
o
o:: Righ
ight
ig
ght
g
hts re
h
resserv
se
ervve
e
ed
d
prénom
Datum / Date
56
CHF 160 / 135 / 95 / 65 € 134 / 113 / 80 /
Freitag, 5. September 2014, 19.30 Uhr
(0)33 748 81 82
Anzahl / Nb tickets
Bruch: Concerto pour violon Nr. 1
Tickets online:
Kulturticket: kulturtick
et.ch, Tel. / tél. 0900
585 887 – CHF 1.20
Menuhin Festival
/ Min.
Gstaad: www.me
nuhinfestivalgsta
ad.ch, Tel. / tél. +41
Konzert / Concert
Name, Vorname / Nom,
Strasse / Rue
Menuhin Festival
KHATIA BUNIATISHVIL I
violon; Gstaad Festival Orchestra;
Khatia Buniatishvili, piano; Vilde Frang,
Neeme Järvi, direction
& Peer Gynt Suites N. 1 & 2;
Sibelius: Finlandia; Grieg: Concert pour Piano
ville
DU NORD
Concert avec orchestre LUMIERE MAGIQUE
PLZ, Wohnort / NPA,
Samedi 30 août 2014, 19h30
Sicherheitscode:
Violine;
Khatia Buniatishvili, Klavier; Vilde Frang,
Neeme Järvi, Leitung
& Peer Gynt Suiten Nr. 1 & 2;
Sibelius: Finlandia; Grieg: Klavierkonzert
Bruch: Violinkonzert Nr. 1
@
Orchesterkonzert MAGISCHES NORDLICHT
Gstaad Festival Orchestra;
Tel. / Tél.
56
CHF 160 / 135 / 95 / 65 € 134 / 113 / 80 /
Ich
I h bin
b am Menuhin Festival-N
ewsletter interessie
Gstaad à:
rt /Veuillez m’envoye
r la newsletter du
Samstag, 30. August 2014, 19.30 Uhr
Datum
D
+ Unterschrift / Date
+ Signature
Orchestra;
e
Janine Jansen, violon; London Symphony
acte)
: Musique de Ballet « Casse-Noisette» (2
Bartók: Concerto pour violon Nr. 1; Tchaïkovski
-
DE BALLET «CASSE-NOISETTE»
Concert avec orchestre MUSIQUE
Antonio Pappano, direction
Die
D Bearbeitung
Ihrer Bestellung
erfolgt in der Eingangs
Les
Le commandes
reihenfolge.
sont
prises
en
considér
ation dans l’ordre
d’arrivée.
Gewünsc
Gew
hte Zahlungsart / Mode
de paiement souhaité
Ic bitte Sie, mir
Ich
eine Rechnung an
obenstehende Adresse
V
Veuillez
me faire parvenir
zu senden.
la facture à l’adresse
ci-dessous.
Samedi 23 août 2014, 19h30
JANINE JANSEN
Be
Belasten
Sie meine Kreditkar
te:
Ve
Veuillez
débiter ma carte
de crédit:
Orchestra;
Janine Jansen, Violine; London Symphony
Ballettmusik «Der Nussknacker» (2. Akt)
Bartók: Violinkonzert Nr. 1; Tschaikowsky:
Verfalldatum der
Verfal
Karte:
Date d
d’échéance de la
carte:
56
CHF 160 / 135 / 95 / 65 € 134 / 113 / 80 /
BALLETTMUSIK
Orchesterkonzert NUSSKNACKER
Antonio Pappano, Leitung
Code de sécurité:
Bitte senden
s
Sie den ausgefül
lten
Bestellsc
hein per Post, Fax
Veuillez
V
Veuille
envoyer cette comman
oder E-Mail an:
de par poste, fax
ou e-mail à:
Menuhin
Menuh Festival
Gstaad AG, Postfach
65, CH-3780 Gstaad
Fax
ax +41
+4 (0)33 748 83
39, info@menuhinfes
tivalgstaad.ch, www.m
Beachten
achten Sie, dass wir
enuhinfestivalgst
für das Umtauschen
aad.ch
von Karten eine
Bearbeitun
arbeitu gsgebühr verlangen.
Notez
tez que le changeme
nt de billets occasionne
des frais.
Samstag, 23. August 2014, 19.30 Uhr
STA RS I M F E ST
I VA L- Z E LT –
STA RS SOU S
LA TEN TE DU
FES TIVA L
Freitag, 15. August
Today‘s Music MUSIC
IN MOTIO
21ST CENTURY
SYMPHONY ORCHE
STRA
Gaston Rivero,
i. Br.; Fabrice Bollon, Leitung
Orchester und Chor der Oper Freiburg
Aufführung)
Bizet: «Carmen», Oper in 4 Akten (konzertante
VESSELINA KASAROVA
Kasarova,
Gaston Rivero, ténor (Don José); Vesselina
i. Br.; Fabrice Bollon, direction
Orchestre et Chœur de l‘Opéra de Freiburg
de concert)
Bizet: «Carmen», opéra en 4 actes (version
56
CHF 160 / 135 / 95 / 65 € 134 / 113 / 80 /
Samstag, 6. September 2014, 19.30 Uhr
Orchesterkonzert GROSSE GEFÜHLE
della Scala Milano; Daniel Harding, Leitung
Christine Schäfer, Sopran; Filarmonica
R. Strauss: Vier letzte Lieder;
Verdi: Ouvertüre zur Oper «La forza del destino»;
Tschaikowsky: Sinfonie Nr. 4
Samedi 6 septembre 2014, 19h30
im Saanenland und Pays d‘Enhaut.
Und weitere 40 Konzerte in den Kirchen
du Saanenland et du Pays-d’Enhaut .
Et 40 autres concerts dans les églises
abatt für KonzGratis-Eintritt für ein
Familien-R
arten ein
Pro zwei Kaufkied unter 25 Jahren.
Familienmitgl
sous la Tente
les concerts
famille pour s achetés, 1 entrée
Rabais de
’à 25 ans.
Pour 2 billet
du Festival. un enfant / jeune jusqu
gratuite pour
Tel. 033 748 81 82
Tickets: www.menuhinfestivalgstaad.ch,
THOMA S HAMPS
«MUSIC I N MOT ION»
17. JULI – 6. SEP T EMBER 2014
Bitte in
einem Kuvert
einsenden.
DANIEL HARDING
della Scala
Christine Schäfer, soprano; Filarmonica
R. Strauss: Vier letzte Lieder;
Verdi: Ouverture de «La forza del destino»;
val-Zelt.
Tchaïkovsky: Symphonie Nr. 4
erte im Festi
Samedi 16 août 2014,
KLAUS MARIA BRAND
Prière de
renvoyer dans
une enveloppe.
S
Concert avec orchestre GRANDS SENTIMENT
Milano; Daniel Harding, direction
€ 96 / 70 / 45 / 34
ICS IN CONCE
N – MOVIE CLASS
Isabelle von Siebenth
ICS
al & Hans Schenke
r, présentation (en alleman IN CONCE RT
21st Century Sympho
ny Orchestra; Ludwig
d);
Wicki, direction
Des gens en mouvem
ent – Musique et extraits
de: «Lawrence of Arabia»,
«Once Upon a Time
in the West», «Mission
«Out of Africa»,
: Impossible», «Harry
«Avatar» etc.
Potter», «Zorro», «Star
Wars»,
19h30
Concert avec choeur
Menuhin Festival
Gstaad AG
Postfach 65
3780 Gstaad
Schweiz
BIZET: CARMEN
Concert avec orchestre GEORGES
mezzo-soprano (Carmen);
CHF 115 / 85 / 55 / 40
N – MOVIE CLASS
Samstag, 16. August
2014, 19.30 Uhr
CHF 160 / 135 / 95 / 65
Chor- & Orchesterkonz
€ 134 / 113 / 80 / 56
ert EIN SOMMERNAC
Klaus Maria Brandau
HTSTRAUM
er, Erzähler; Orchest
er der Klangverwaltun
Chorgemeinschaft
Neubeuern; Enoch
zu Guttenberg, Leitung g;
Beethoven: Sinfonie
Nr. 8; Mendelssohn:
«Ein Sommernachtstra
William Shakespeare
um», Schauspielmusik
(in deutscher Sprache)
nach
CARMEN
Orchesterkonzert GEORGES BIZET:
Mezzosopran (Carmen);
Tenor (Don José); Vesselina Kasarova,
Vendredi 5 septembre 2014, 19h30
2014, 19.30 Uhr
Today‘s Music MUSIC
IN MOTIO
Isabelle von Siebenth
al & Hans Schenke
RT
r, Moderation; 21st Century
Ludwig Wicki, Leitung
Symphony Orchest
ra;
Menschen in Bewegun
g – Musik und Filmauss
chnitte aus «Lawrence
«Once Upon a Time
in the West», «Mission
of Arabia», «Out of Africa»,
: Impossible», «Harry
«Avatar» u.a.
Potter», «Zorro», «Star
Wars»,
Vendredi 15 août 2014,
19h30
ON
AUER
& orchestre EIN
SOMMERNAC
Klaus Maria Brandau
er, récitant; Orchest
er der Klangverwaltung
Chorgemeinschaft
Neubeuern; Enoch
zu Guttenberg, direction ;
Beethoven: Symphon
ie Nr. 8; Mendelssohn:
«Le Songe d’une nuit
op. 61 d‘après William
d‘été», musique de scène
Shakespeare (en allemand
)
HTSTRAUM
Freitag, 22. August
2014, 19.30 Uhr
CHF 220 / 160 / 135 /
95 / 65 € 185 / 134 /
Orchesterkonzert
113 / 80 / 56
OPERNGALA – GROSS
Diana Damrau, Sopran;
E STIMMEN
Joseph Calleja, Tenor;
London Symphony
Thomas Hampson,
Orchestra; Antonio
Bariton;
Pappano, Leitung
Arien von Rossini («Il
Barbiere di Siviglia»),
Donizetti («L‘Elisir d‘Amore»
Verdi («Vêpres sicilienn
, «Lucia di Lammermoor»),
es», «La Traviata», «Simon
«Tosca») & Massene
Boccane
gra»), Puccini («Manon
t («Manon», «Hérodia
Lescaut»,
de»)
Vendredi 22 août 2014,
19h30
Concert avec orches
tre
DIANA DAMRAU
GALA D’OPERA –
Diana Damrau, soprano
GRANDES VOIX
; Joseph Calleja, ténor;
London Symphony
Thomas Hampson,
Orchest
baryton;
Airs de Rossini («Il Barbiere ra; Antonio Pappano, direction
di Siviglia»), Donizetti
Verdi («Vêpres sicilienn
(«L‘Elisir d‘Amore», «Lucia
es», «La Traviata», «Simon
di Lammermoor»),
«Tosca») & Massene
Boccanegra»), Puccini
t («Manon», «Hérodia
(«Manon Lescaut»,
de»)
JOSEPH CALLEJA
Fortsetzung / Suite
J
Flyer Zelt-Konzerte
Menuhin Festival Gstaad online
www.menuhinfestivalgstaad.com
«MUSIC IN MOTION»
«MUSIC IN MOTION»
«MUSIC IN MOTION»
17. J U L I – 6. SEPTEMBER 2014
17. J U L I – 6. SEPTEMBER 2014
17. J U L I – 6. SEPTEMBER 2014
Khatia Buniatishvili
Patricia Kopatchinskaja
Bobby McFerrin
APG Plakate F200 & F12 (hängt in den Städten Bern, Zürich, Basel, Genf und Lausanne)
HIGHLIGHTS
29. AUGUST – 6. SEPTEMBER 2014
Fr
29.8
ZUM 150. GEBURTSTAG VON RICHARD STRAUSS
19.30 Uhr, Kirche Saanen
Julia Fischer, Violine; Yuliana Avdeeva, Klavier
J. S. Bach, R. Strauss, Brahms
Sa
30.8
MAGISCHES NORDLICHT
19.30 Uhr, Festival-Zelt Gstaad
Khatia Buniatishvili, Klavier; Vilde Frang, Violine; GFO; Neeme Järvi, Leitung
Sibelius, Grieg, Bruch
So
31.8
KINDER- & FAMILIENKONZERT
16.30 Uhr, Festival-Zelt Gstaad
Kinder und Jugendliche aus dem Saanenland; PUMPERNICKEL COMPANY;
Alex Wäber, Perkussion; Olivier Membrez, Perkussion; Norbert Steinwarz, Tanz
DREI STREICHER
17.30 Uhr, Kirche Lauenen
Esther Hoppe, Violine; Jürg Dähler, Viola; Thomas Grossenbacher, Violoncello
J. S. Bach, Reger, Hefti, Beethoven
Mi
3.9
BAROCK FLAMENCO – EXPERIENCIA FLAMENCA
19.30 Uhr, Kirche Zweisimmen
Vital Julian Frey, Cembalo; Alicia Lopez, Flamenco-Tanz
Do
4.9
TOUT LE MONDE DU VIOLON – INSPIRATION FLAMENCO
19.30 Uhr, Kirche Rougemont
EOS GUITAR QUARTET
De Falla, Granados, Sarasate, Nin, Chick Corea, Paco de Lucía, usw.
Fr
5.9
GEORGES BIZET: CARMEN
19.30 Uhr, Festival-Zelt Gstaad
Gaston Rivero, Tenor; Elena Maximova, Mezzosopran;
Orchester & Chor der Oper Freiburg i. Br.; Fabrice Bollon, Leitung
Sa
6.9
GROSSE GEFÜHLE
19.30 Uhr, Festival-Zelt Gstaad
Christine Schäfer, Sopran; Filarmonica della Scala Milano; Daniel Harding, Leitung
Verdi, R. Strauss, Tschaikowsky
Tickets: Tel. 033 748 81 82 – www.menuhinfestivalgstaad.ch
PROSPEKTSTÄNDER mit
Programm und Wochenprogramm
Kundenstopper in der Promenade Gstaad
Visibility · Seite 27
Künstlerinnen und Künstler am Menuhin Festival Gstaad 2015
Chad Hoopes
Christian Tetzlaff, Lars Vogt und Tanja Tetzlaff
Arianna Savall
Kristian Bezuidenhout
King Singers
Leistungen / Benef its
Festival-Sponsoren
Festival sponsors
■
■
CO-Sponsoren
Co-sponsors
Principal Sponsor
Principal sponsor
PR-Medien / PR media
Physische und inhaltliche Präsenz an allen Medienkonferenzen vor, während und
nach dem Festival /
Presence, both physical and in terms of content, at all media conferences before,
during and after the festival
Physische und inhaltliche Präsenz bei der gesamten Medienarbeit im Zusammenhang
mit dem entsprechenden Konzert /
Presence, both physical and in terms of content, in all media work in connection with
■
the relevant concert
Logo-Auftritt an Medienkonferenzen und in Interview-Räumen /
Logo displayed at media conferences and in interview rooms
PR-Text in Spezialbeilagen / PR text in special supplements
Medienpartnerschaften und Spezialbeilagen (Erwähnung) /
■
■
■
■
■
■
Phot
P
h o:: © Ar
Arn
ne Hycken
Hycken
k berg
b
ber
Media partnerships and special supplements (mention)
■
Zubin Mehta
Leistungen / Benefits · Seite 29
Sol Gabetta am Menuhin Festival Gstaad, 18. Juli, 23. Juli und 15. August 2015
Leistungen / Benef its
20%-Rabatt auf max. 100 Kaufkarten /
20% discount on a maximum of 100 purchased tickets
CO-Sponsoren
Co-sponsors
Free category 1 tickets for invited guests (1 ticket per CHF 1,000.00)
Festival-Sponsoren
Festival sponsors
Gratis-Tickets 1. Kategorie für Gästeeinladungen (1 Ticket pro CHF 1000.–) /
Principal Sponsor
Principal sponsor
Hospitality
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Fix-Zuteilung von je 2 Club-Plätzen für sämtliche Konzerte /
Fixed allocation of 2 Club seats each for all concerts
Vorkaufsrecht für Tickets (vor Beginn Vorverkauf) /
Option on tickets (before start of advance ticket sales)
Reservierte Gäste-Lounge im Festivalzelt / Reserved guest lounge in the festival tent
Dirigent und / oder Solisten am Dinner oder Apéro mit Gästen (nach Abklärung) /
Conductor and / or soloists dining or taking aperitifs with guests (by arrangement)
Back-Stage Besuch oder Besuch der Probe als Exklusiv-Event /
Back stage visit or attendance at rehearsal as an exclusive event
Exklusiv-Besuch von Proben / Exclusive attendance at rehearsals
■
Hospitality Plattform während Gastauftritten des Gstaad Festival Orchestra in Europa /
Hospitality platform during guest performances of the Gstaad Festival Orchestra in Europe
Reservierter Parkplatz beim Festivalzelt oder bei den Kirchen /
Reserved parking space near the festival tent or churches
Konzerteinführungen durch den Intendanten (nach Absprache) /
Concert introductions by the Intendant (by arrangement)
Spezialpreise in Hotels des Saanenlandes für firmeneigene Mitarbeiter / Betreuer /
Special prices in hotels in the Saanenland region for your company’s staff / guides
Unterstützung bei Planung und Durchführung von Kundenevents /
Assistance with the planning and realisation of customer’s events
Mithilfe des Festivalbüros bei Hotelreservationen /
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Photo: Rights reserved
Assistance from the festival office with hotel reservations
■
Dinner im Festivalzelt
Leistungen / Benefits · Seite 31
IMPRESSIONEN MENUHIN FESTIVAL GSTA AD 2014
Christian Zacharias
Andrés Gabetta, Simone Kermes, Vivica Genaux
Thomas Hampson, Antonio Pappano, Diana Damrau, Joseph Calleja
Bobby McFerrin mit seiner Tochter
Emotionen & Erlebnisse
Wir helfen mit, Ihr Event erfolgreich vorzubereiten und abzuwickeln.
Einige Ideen für erfolgreiche Hospitality Programme:
•
Künstler als Seminar Referent
•
Auftragskomposition mit Uraufführung
•
Abgabe eines kreativen Geschenkes an Ihre Gäste
•
Mitschnitt eines Konzertes für CD-Geschenk an Gäste
•
Gourmet & Klassik mit Künstler
•
Golf & Klassik
•
Déjeuner sur l’herbes
•
Kutschenfahrt im Naturschutzgebiet Lauenensee
•
Brunch in einer Alphütte
•
Hellirundflug mit anschliessendem Lunch
•
Helliflug auf den Glacier 3000 mit anschliessendem Lunch im Le Refuge
•
etc.
Geben Sie uns Ihre Wünsche bekannt und wir werden zusammen mit Ihnen
Photo: Right
igh s reserved
einen massgeschneiderten Anlass für Ihre Gäste planen und realisieren.
Gstaad-Saanenland im Sommer
Emotionen & Erlebnisse · Seite 33
Budget 2014/2015
AUFWAND
KUNST
2 170 000.–
BAU
480 000.–
MARKETING / VERKAUF
880 000.–
ADMINISTRATION / SPONSORING
720 000.–
ÜBRIGE VERWALTUNG
110 000.–
NEUTRALER AUFWAND
105 000.–
TOTAL
4 465 000.–
ERTRAG
KARTENVERKAUF
1 210 000.–
SPONSORING / DONATIONEN
2 850 000.–
BEITRÄGE ÖFFENTLICHE HAND
ÜBRIGE ERTRÄGE
TOTAL
380 000.–
25 000.–
4 465 000.–
Organisations-Struktur
Festivalgründer
Verwaltungsrat
Lord Yehudi Menuhin (1916–1999)
Präsident
Leonz Blunschi, Gstaad
Vizepräsident
Heiner Lutz, Schönried
Mitglieder
Hanspeter Borle, Lauenen
Peter F. Braunwalder, Rougemont
Jürg Bucher, Wichtrach
Fredy Collioud, Gstaad
Benz Hauswirth, Gstaad
Roger Lehmann, Ebmatingen
Rudolf Maag, Binningen
Hans Ulrich Märki, Zürich
Jeremy Menuhin, Chailly
(offizieller Vertreter der Familie Menuhin im Festival)
Philipp Reber, Gstaad
Franz Rosskogler, Saanen
Hans-Ueli Tschanz, Saanen
Sponsorship/Events &
Hans-Ueli und Marlène Tschanz
Development
KULTUR ENGAGEMENT
MENUHIN FESTIVAL GSTAAD
PF 63, CH-3792 Saanen-Gstaad
Tel
+41 33 744 74 56
Fax
+41 33 744 74 57
Mobile +41 79 310 21 75
[email protected]
Organisations-Struktur · Seite 35
Künstlereingang
Plan Menuhin Festival-Zelt Gstaad
WC-Herren WC-Damen
Putzraum
To
r
Tisch
Tisch
Tisch
Heizung
29.81 m2
3 Solistengarderoben
0
1.6
ng
rha
Vo
7
1.5
Eingang
C+D
5 Solistengarderoben
5
5
3.7
Bü
hn
e
6
4.4
11.85
e
hn
Bü
7
2.3
ab
e
hn
0
Bü
+6
e
ab
öh
H
cm
t
0
es
e
+4
od
e
hn
rp
öh
Bü
ho
H
C
ab
st
de
cm
o
0
rp
+2
ho
e
C
öh
tH
es
d
o
rp
ho
C
cm
218.32 m2
les Arts Gstaad
Tisch
Tisch
Tisch
Tisch
Vo
rha
ng
Konzertzelt
Tisch
WC Künstler
9.00
Kunst
6.00
Ermitage
6.00
DS-7/30/59
6.00
12
Kunst
14
R
eg
ie
4
1
10 3
7 11 9
KünstlerGarderobenzelt
15
6.00
2
13
6.00
8
5
6.00
Eingang A + B
Vorzelt 4.00x4.00m
Stauraum
10.00
Bistro
kl.
3.00 Bühne
x 2.0
0m
Bar
Elektro-Tableau
Elektro-Tableau
BlaserKaffee
Krombach
Elektro-Tableau
Kühlwagen
Sanität
Medienwand
Heizung
Tisch
Club-Lounge Haupt-Sponsoren
Club des sponsors privés
Garderobe
Tisch
Tisch
Presse-Corner
Kasse
Tisch
Tisch
Elektro-Tableau
Bar
85
DS-113/01
DS-600/18
4.00
80
BlaserKaffee
6.00
Eingang
4.50
DS-48/01/15
80
OONA
4.50
Lounge-Festivalfreunde
2.55
3.25
1.98
1.20
11.00
1.70
7.00
1.20
DS-7/30/59
DS-291/01
Perrier-Jouet
DS-7/45
Official
Car-Partner
7.00
DS-291/01
9.00
Kunst
DS-7/04
Lager
3.50
Bar
6
CD-Verkauf
Damen-WCContainer
er Bier
Vorzelt 5.00x5.00m
Plan Menuhin Festival-Zelt Gstaad · Seite 37
Erfolgskontrolle
Ihr Erfolg ist uns wichtig –
und bringt auch uns weiter
Nach erfolgtem Anlass werden wir mit Ihnen zusammen in einem Debriefing folgende Punkte analysieren:
1. Qualität und Erfolg des Anlasses allgemein
2. Qualität Hospitality in Gstaad
3. Erreichung der gesteckten Ziele
4. Ist das Sponsoring-Engagement im gesamten Marketing- und Kommunikationsmix eingebaut
(Seitens Festival und Sponsoringgeber)
5. Medien-Berichterstattungen / HITS Internet
6. Daten über Auslastung von Kirchen und Festivalzelt
7. Mit welchen Instrumenten wurde das Engagement vernetzt und
welche Aktivitäten hat das Festival übernommen
a) PR
b) Werbung
c) Direkt-Marketing
d) Mitarbeiterkommunikation
e) Direkt Mailings / Anzeigen / Plakate / TV / Internet / Radio
8. Zusammenarbeit mit Festival-Management
a) Allgemeine Administration / Festivalbüro
b) Ticketing
c) Umsetzung Visibilität
d) Betreuung vor Ort und Umsetzung konkreter Wünsche
9. Empfehlungen zu Optimierungen
Cecilia Bartoli in der Kirche Saanen, 4. September 2015
Erfolgskontrolle · Seite 39
Txt

Flyer - Sportzentrum Gstaad

Posaunenchor Gstaad Musik

ERLEBEN SIE DAS MODEL S IN GSTAAD

Internationales Skisprungtreffen 22. - 24. April 2016

wir erfüllen frauen-träume

SCHNEE & MEHR

Leiter Personal

Dailey&Vincent

GSTAAD SWEEPERS CUP 2016

Seniorenferien 2016 - Kirchgemeinde Saanen