Bürgerzeitung und amtliches Mitteilungsblatt des Amtes Usedom-Süd für die Gemeinden Benz, Dargen, Garz, Kamminke, Korswandt, Koserow, Loddin, Mellenthin, Pudagla, Rankwitz, Stolpe auf Usedom, Ückeritz, Zempin, Zirchow und die Stadt Usedom Jahrgang 11 Mittwoch, den 21. Oktober 2015 Nr. 10 Ein welkes Blatt Postwurfsendung sämtliche Haushalte (Mascha Kaléko) Ein welkes Blatt - und jedermann weiß: Herbst. Fröstelnd klirren die Fenster zur Nacht. O grüne Welt, wie grell du dich verfärbst! Die Alten im Park, sie neigen das Haupt noch tiefer. Und die Liebenden schweigen. Bald sind alle Boote im Hafen. Die Schwäne am Weiher schlafen im Nebellicht. Schon raschelt der Winter im Laube. Und die Vögel haben, husch, sich aus dem Staube gemacht. Sommer - entflogener Traum! Und Frühling - welch´ sagenhaft fernes Gerücht! Wie letzte Früchte fielen ihre Lieder vom Baum. Nun haust der Wind in den Zweigen. Ein welkes Blatt treibt still im weiten Raum, und alle wissen: Herbst. Usedom-Süd –2– Nr. 10/2015 Amt Usedom-Süd - Wir sind für Sie da Postanschrift: Amt Usedom-Süd Markt 7 17406 Usedom Sie erreichen uns per E-Mail: Zentrale: [email protected] Hauptamt: [email protected] Ordnungsamt: [email protected] Bauamt: [email protected] Kämmerei: [email protected] Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Internetseite: www.amtusedom-sued.de Telefonisch erreichen Sie die Mitarbeiter der Amtsverwaltung unter folgenden Rufnummern: Standort Usedom, Markt 7 Durchwahl: 038372/ 750-0 Zentrale 750-75 Fax Hauptamt 750-10 Herr Bergmann/Leitender Verwaltungsbeamter 750-11 Herr Schröder/Amtsvorsteher 750-12 Herr Wellnitz/ Hauptamtsleiter 750-14 Frau Blume/Frau Hagemann Sitzungsmanagement/ Sitzungsdienst 750-15 Frau Grawunder/Sekretariat 750-34 Herr Ermlich/EDV Kämmerei 750-20 Frau Lange/Kämmerin 750-21 Frau Gierds/Haushaltsplanung 750-22 Frau Mittelstädt/ Haushaltsplanung 750-23 Frau Kutzborski/ Anlagenbuchhaltung 750-24 Frau Schröder/Steuern 750-25 Frau Büttner/Kasse 750-26 Frau Jager/Steuern 750-27 Frau Kröhl/ Kassenleiterin 750-17 Frau Harder/Vollstreckung 750-28 Frau Köster/ Geschäftsbuchhaltung 750-35 Frau Franke/Liegenschaften, Mieten, Pachten Ordnungsamt 750-30 Herr Schmidt/ Ordnungsamtsleiter 750-32 Frau Siebrecht/Wohngeld, Standesamt, Friedhofswesen 750-33 Frau Krause/ Einwohnermeldeamt, Kita 750-36 Frau Lohs/Brandschutz, Fischerei, Wildschäden, ruhender Verkehr Bauamt 750-60 Frau Zeplin/Bauamtsleiterin 750-61 Frau Bialowons/ stellv. Leiterin/Kommunale Bauvorhaben/Förderprojekte 750-62 750-63 750-16 750-66 750-67 750-68 Frau Neumann/ Kommunale Bauvorhaben/ Förderprojekte Frau Radünzel/Bauverwaltung Frau Pfitzmann/Bauleitplanung/ Genehmigungsfreistellungen Frau Netzer/ Liegenschaften/Beiträge Frau Helmer/ Liegenschaften/Beiträge Frau Renz/Bauverwaltung/ Förderprojekte Standort Bürgeramt Koserow, Maria-Seidel-Straße 3 Durchwahl: 038375/ 264-0 264-44 264-11 264-12 264-13 264-14 264-15 Zentrale Fax Frau Voss Standesamt/Schule/ Gewerbeanzeigeverfahren Herr Schreiber/Lohs/Teetzen Außendienstmitarbeiter Herr Schmidt/ Ordnungsamtsleiter Frau Niechotz/Leiterin Bürgeramt/Personalwesen/ Ortsrecht/Fundbüro Frau Bergmann/ Gewerbeerlaubnisverfahren, Soziales, Einwohnermeldeamt Sprechzeiten der Amtsverwaltung Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag 09.00 - 12.00 Uhr 09.00 - 12.00 Uhr geschlossen 09.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr 09.00 - 12.00 Uhr Polizeirevier Heringsdorf Sprechzeiten der Kontaktbeamten im Amtsgebäude in Usedom, Büro 1.17: donnerstags von 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr Nr. 10/2015 –3– Usedom-Süd Die Jahresrechnung wurde durch den Rechnungsprüfungsausschuss des Amtes Usedom-Süd in Zusammenarbeit mit dem Rechnungsprüfungsamt Wolgast geprüft. Bekanntmachung des Amtes Usedom-Süd über die Änderung zur Eröffnungsbilanz der Gemeinde Rankwitz zum 01.01.2012 Die Gemeindevertretung der Gemeinde Rankwitz beschließt eine Änderung zur Eröffnungsbilanz zum 01.01.2012 wie folgt: Passivposition 2 Sonderposten alt: 1.477.934,32 € neu: 1.477.910,19 € Änderung: -24,13 € Passivposition 1 Eigenkapital alt: 3.475.474,87 € neu: 3.475.499,00 € Änderung: +24,13 € Die Bilanzsumme bleibt unverändert. Die geänderte Bilanz ist diesem Beschluss beigefügt. Diese, sowie weitere Unterlagen sind während der Sprechzeiten der Amtsverwaltung im Verwaltungsgebäude Amt Usedom-Süd, Markt 7, in 17406 Usedom, Zimmer 38, einsehbar. Usedom, den 30.09.2015 gez. Storrer Bürgermeister Die Jahresrechnung 2011 und der Rechenschaftsbericht sowie der Prüfbericht des Rechnungsprüfungsausschusses liegen während der Dienststunden an den kommenden sieben Werktagen im Verwaltungsgebäude Amt Usedom-Süd, Markt 7, in 17406 Usedom, Zimmer 38, zur Einsichtnahme aus. i. A. Lange Kämmerin Bekanntmachung Entlastung des Bürgermeisters der Stadt Usedom für das Haushaltsjahr 2011 Usedom, den 03.06.2015 Die Stadtvertretung der Stadt Usedom hat auf ihrer Sitzung am 30.09.2015 den nachfolgenden Beschluss gefasst: gez. K.-H. Schröder Amtsvorsteher Die Stadtvertretung der Stadt Usedom erteilt dem Bürgermeister Entlastung für das Haushaltsjahr 2011. Hinweis gemäß § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) Ein Verstoß gegen Verfahrens- und Formvorschriften, die in der KV M-V enthalten oder aufgrund der KV M-V erlassen worden sind, kann nach Ablauf eines Jahres seit der öffentlichen Bekanntmachung nicht mehr geltend gemacht werden, wenn bei der Bekanntmachung auf die Regelungen dieses Absatzes hingewiesen worden ist. Diese Folge tritt nicht ein, wenn der Verstoß innerhalb der Jahresfrist schriftlich unter Bezeichnung der verletzten Vorschrift und der Tatsache, aus der sich der Verstoß ergibt, gegenüber der Gemeinde geltend gemacht wird. Eine Verletzung von Anzeige-, Genehmigungs- oder Bekanntmachungsvorschriften kann abweichend von Satz 1 stets geltend gemacht werden. Usedom, den 30.09.2015 Amt Usedom-Süd Der Amtsvorsteher Bekanntmachung Jahresrechnung der Stadt Usedom für das Haushaltsjahr 2011 Die Stadtvertretung der Stadt Usedom hat auf Ihrer Sitzung am 30.09.2015 den nachfolgenden Beschluss gefasst: Die Stadtvertretung der Stadt Usedom stellt fest, dass die Haushaltswirtschaft im Jahr 2011 ordnungsgemäß geführt und die Festsetzungen in der Haushaltssatzung einschließlich etwaiger Genehmigungen zu über- oder außerplanmäßigen Ausgaben eingehalten wurden. Das Jahresergebnis 2011 wird wie folgt festgestellt: Soll-Einnahmen Verwaltungshaushalt 2.289.771,47 Euro Vermögenshaushalt -47.857,08 Euro Gesamthaushalt 2.241.914,39 Euro Soll-Ausgaben Verwaltungshaushalt Vermögenshaushalt Gesamthaushalt 2.289.771,47 Euro -47.857,08 Euro 2.241.914,39 Euro gez. Storrer Bürgermeister Lange Kämmerin Gemeinde Zempin Der Bürgermeister Amtliche Bekanntmachung Gemäß § 14 Abs. 5 Kommunalprüfungsgesetz M-V wird folgendes bekannt gemacht: 1. Der Jahresabschluss 2013 des Eigenbetriebes Fremdenverkehrsamt Zempin wurde von der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft von Diest, Greve und Partner GbR geprüft. 2. Der Jahresabschluss wurde von der Gemeindevertretung Zempin am 21.09.2015 mit Beschlussnummer GVZe-0052/15 festgestellt. 3. Der Eigenbetrieb Fremdenverkehrsamt Zempin erzielte 2013 bei einer Bilanzsumme von 3.231.771,24 € einen Verlust in Höhe von 106.979,03 €. 4. Der Betriebsleitung des Eigenbetriebes wurde Entlastung erteilt. 5. Der Jahresabschluss 2013, der Lagebericht 2013, der Bericht des Abschlussprüfers und der Beschluss Nr.: GVZe-0052/15 der Gemeindevertretung vom 21.09.2015 liegen vom 01.11.2015 bis 01.12.2015 während der Öffnungszeiten des Eigenbetriebes Kurverwaltung, montags bis freitags von 09:00 - 16:00 Uhr in 17459 Zempin, Fischerstraße 1 zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. Zempin, den 7.10.2015 Usedom-Süd –4– Bekanntmachung des Amtes Usedom Süd zum Beschluss Nr. GVSt-0057/15 vom 14.09.2015 über den Erlass einer Satzung über eine Veränderungssperre i. V. m. der Aufstellung der 1. Ergänzung des Bebauungsplanes Nr. 1 „Schloss Stolpe“ der Gemeinde Stolpe Die Gemeindevertretung der Gemeinde Stolpe hat in der öffentlichen Sitzung am 14.09.2015 die Satzung über eine Veränderungssperre wie folgt beschlossen. 1. Aufgrund des § 14, 16 und 17 (1) des Baugesetzbuches in der Fassung vom 23.09.2004 (BGBl. I, S. 2414), zuletzt geändert durch Artikel 1 Gesetzes vom 20.11.2014 (BGBl. I, S. 1748) sowie nach § 86 der Landesbauordnung M -V vom 18.04.2006 (Gesetz- und Verordnungsblatt M-V 2006, Nr. 5 S. 102 ff.), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 20. Mai 2011 (GVOBI. M-V S. 323) beschließt die Gemeindevertretung Stolpe die Satzung über eine Veränderungssperre wie folgt: § 1 Zu sichernde Planung Die Gemeindevertretung der Gemeinde Stolpe hat in ihrer Sitzung am 2015 die Aufstellung der 1. Ergänzung des Bebauungsplanes Nr. 1 „Schloss Stolpe“ der Gemeinde Stolpe beschlossen. Zur Sicherung der Planung wird für diesen Geltungsbereich eine Veränderungssperre erlassen, § 2 Räumlicher Geltungsbereich Der räumliche Geltungsbereich für die Veränderungssperre ergibt sich aus dem beigefügten Lageplan (lila schraffiert dargestellt), ist identisch mit dem Geltungsbereich der 1. Ergänzung des Bebauungsplanes Nr. 1 Schloss Stolpe der Gemeinde Stolpe und umfasst folgende Grundstücke: Gemarkung Flur Flurstücke Fläche Stolpe 3 20/3 (teilweise) rd. 3.900 qm Das Grundstück befindet sich in südlicher Richtung hinter dem Schlossgarten des Schlosses Stolpe, in Richtung Wald. Es wird von Norden durch den Schlossgarten, im Westen durch Wohnbebauung und im Osten durch Grünflächen begrenzt. § 3 Rechtswirkungen der Veränderungssperre Die Gemeindevertretung beschließt die Satzung über eine Veränderungssperre für ein Ergänzungsgebiet zum Geltungsbereich des Bebauungsplanes Nr. 1 „Schloss Stolpe“ der Gemeinde Stolpe mit dem Inhalt, dass (1) In dem von der Veränderungssperre betroffenen Gebiet dürfen 1. Vorhaben im Sinne des § 29 BauGB (Baugesetzbuch) nicht durchgeführt oder bauliche Anlagen nicht beseitigt werden; Vorhaben im Sinne des § 29 BauGB sind: a) Vorhaben, die die Errichtung, Änderung oder Nutzungsänderung von baulichen Anlagen zum Inhalt haben und die einer bauaufsichtlichen Genehmigung oder Zustimmung bedürfen oder die der Bauaufsichtsbehörde angezeigt werden müssen oder über die in einem anderen verfahren entschieden wird; b) Aufschüttungen und Abgrabungen größeren Umfangs sowie Ausschachtungen, Ablagerungen einschließlich Lagerstätten, auch wenn sie keine Vorhaben nach Buchstaben a sind. 2. erhebliche oder wesentlich wertsteigemde Veränderungen von Grundstücken und baulichen Anlagen, deren Veränderungen nicht genehmigungs-, zustimmungs- oder anzeigepflichtig sind, nicht vorgenommen werden dürfen. Nr. 10/2015 (2) Wenn überwiegend öffentliche Belange nicht entgegenstehen, kann von der Veränderungssperre eine Ausnahme zugelassen werden. Die Entscheidung über die Ausnahme trifft die Behörde im Einvernehmen mit der Gemeinde. (3) Vorhaben, die vor dem Inkrafttreten der Veränderungssperre baurechtlich genehmigt worden sind, Vorhaben, von denen die Gemeinde nach Maßgabe des Bauordnungsrechts Kenntnis erlangt hat und mit deren Ausführung vor dem Inkrafttreten der Veränderungssperre hätte begonnen werden dürfen, sowie Unterhaltungsarbeiten und die Fortführung einer bisher ausgeübten Nutzung, werden von der Veränderungssperre nicht berührt. § 4 In- und Außerkrafttreten (1) Die Veränderungssperre tritt mit dem Tage nach der Bekanntmachung in Kraft. (2) Sie tritt nach Ablauf von zwei Jahren, vom Tage der Bekanntmachung an gerechnet, außer Kraft. Auf die Zweijahresfrist ist der seit der Zustellung der ersten Zurückstellung eines Baugesuchs nach § 15 (1) BauGB abgelaufene Zeitraum anzurechnen. (3) Die Veränderungssperre tritt in jedem Fall außer Kraft, sobald und soweit der Bebauungsplan für das in § 2 genannte Gebiet rechtsverbindlich abgeschlossen ist. 2. Der Beschluss wird gemäß § 2 Abs. 1 Satz 2 BauGB ortsüblich bekannt gemacht. Nr. 10/2015 –5– Bekanntmachung des Amtes Usedom Süd zum Beschluss Nr. GVSt-0056/15 vom 14.09.2015 über die Aufstellung der 1. Ergänzung des Bebauungsplanes Nr. 1 „Schloss Stolpe“ der Gemeinde Stolpe Die Gemeindevertretung der Gemeinde Stolpe hat in der öffentlichen Sitzung am 14.09.2015 die Aufstellung der 1. Ergänzung des Bebauungsplanes Nr. 1 „Schloss Stolpe“ der Gemeinde Stolpe beschlossen. 1. Der Geltungsbereich der 1. Ergänzung des Bebauungsplanes Nr. 1 Schloss Stolpe umfasst folgende im beigefügten Übersichtsplan (Luftbild) gekennzeichnete Grundstücke: Gemarkung Flur Flurstücke Fläche Stolpe 3 2013 (teilweise) rd. 3.900 qm Das Grundstück befindet sich in südlicher Richtung hinter dem Schlossgarten des Schlosses Stolpe, in Richtung Wald. Es wird von Norden durch den Schlossgarten, im Westen durch Wohnbebauung und im Osten durch Grünflächen begrenzt. 2. Anlass, Ziel und Zweck der Planaufstellung Das Plangebietsgrundstück liegt im Geltungsbereich der rechtskräftigen Klarstellungssatzung der Gemeinde Stolpe und ist daher dem Innenbereich zuzuordnen. Im wirksamen Flächennutzungsplan der Gemeinde Stolpe ist die Fläche als Wohnbaufläche dokumentiert, die teilweise von einem Biotop überlagert wird. Zwischenzeitlich wurden für den Geltungsbereich zwei Bauvoranfragen für die Errichtung von Wohngebäuden gestellt, die vom Landkreis Vorpommern-Greifswald aufgrund von behördlichen Einwänden ablehnend entschieden wurden. Aufgrund einer erneuten Anfrage an die Gemeinde Stolpe, auf dem Flurstück 20/3, Flur 3, Gemarkung Stolpe eine Parkanlage zu gestalten und im Grundstücksbereich der im Geltungsbereich der Klarstellungssatzung liegt ein „Wohnen im Grünen“ auszuweisen, wurden erneut Träger öffentlicher Belange wie die Forstbehörde, die untere Naturschutzbehörde, der Landkreis Vorpommern Greifswald mit dem SG Bauleitplanung, die obere Denkmalbehörde und das Amt für Raumordnung und Landesplanung Vorpommern aufgefordert, eine Stellungnahme abzugeben. Auch hier waren die Ergebnisse negativen Inhalts, was die beabsichtigte Bebauung hinter dem Schloss betrifft. Die Gemeinde Stolpe hat sich daraufhin entschlossen, auf der Grundlage der aktuellen gemeindlichen Entwicklung die städtebauliche Ausrichtung dieser Grundstücke einer erneuten Betrachtung zu unterziehen und den bestehenden Bebauungsplan Nr. 1 „Schloss Stolpe“ um die Teilfläche des Flurstückes 20/3, die im Geltungsbereich der Klarstellungssatzung der Gemeinde Stolpe liegt zu ergänzen, um so die bestehende Grünanlage hinter dem Schloss in einer parkähnlichen Anlage fortzuführen. Unter Einbeziehung der Restfläche des Flurstückes 20/3, Flur 3, Gemarkung Stolpe die im Flächennutzungsplan der Gemeinde Stolpe bereits als öffentliche Grünfläche mit den Zweckbestimmungen Parkanlage, Tiergehege und Falknerei dokumentiert ist, soll so eine größere Schlossparkanlage ohne Bebauung entstehen. Damit kommt die Gemeinde Stolpe dem Ansinnen der Denkmalbehörde entgegen mit der Aufstellung der 1. Ergänzung des Bebauungsplanes Nr. 1 „Schloss Stolpe“ planungsrechtlich zu sichern, dass das hier noch weitgehend erhaltene Wirkumfeld für das Schloss nicht durch Bebauung zerstört wird. Bei der Plangebietsfläche handelt es sich um einen innerörtlichen Standort, der derzeit vorwiegend durch Grünflächen und Baumbestand geprägt ist. Die Darstellungen des wirksamen Flächennutzungsplanes stehen den aktuellen Planungsabsichten teilweise noch entgegen. Insbesondere sind naturschutzrechtliche Belange und die Beachtung der eigentumsrechtlichen Belange, in die Planung einzustellen. Usedom-Süd 3. Belange des Natur- und Umweltschutzes Entsprechend § 1 Abs. 6 Nr. 7 BauGB sind bei der Aufstellung von Bebauungsplänen die Belange des Umweltschutzes, einschließlich des Naturschutzes und der Landschaftspflege, zu berücksichtigen. Die Planung wird nach § 2 ff. BauGB aufgestellt. Eine Umweltprüfung ist durchzuführen und ein Umweltbericht als gesonderter Teil der Begründung zu erarbeiten. Ein Verlust von Biotopen ist nicht zu erwarten, daher eine entsprechende Kompensation wahrscheinlich nicht erforderlich. Im Rahmen der Bebauungsplanaufstellung wird eine Bestandsaufnahme dokumentiert und geprüft, ob eine Bilanzierung vorgenommen werden muss. Zur Einschätzung möglicher artenschutzrechtlicher Befindlichkeiten wird ein Artenschutzrechtlicher Fachbeitrag erstellt. Der artenschutzrechtliche Fachbeitrag beinhaltet die Prüfung, ob durch das Planvorhaben die artenschutzrechtlichen Verbote des § 44 BNatSchG berührt werden. Grundlage dafür sind die Ermittlung und Bestandsaufnahme der im Planbereich vorhandenen geschützten Arten (alle wildlebenden Vogelarten, Arten des Anhangs IV der FFH-Richtlinie). 4. Flächennutzungsplan Im wirksamen Flächennutzungsplan der Gemeinde Stolpe sind die Flächen derzeit noch als Wohnbaufläche mit einem überlagernden Biotop dokumentiert. Zur Veranschaulichung ist in der Anlage ein Auszug aus dem Flächennutzungsplan mit Kennzeichnung des Geltungsbereiches der 1. Ergänzung des Bebauungsplanes Nr. 1 beigefügt. Die Planungsziele für das Ergänzungsgebiet B-Plan Nr. 1 befinden sich somit noch nicht mit den gesamtgemeindlichen Planungen in Übereinstimmung. 5. Frühzeitige Unterrichtung der Öffentlichkeit Die frühzeitige Unterrichtung der Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 1 BauGB soll im Rahmen einer öffentlichen Gemeindevertretersitzung erfolgen. 6. Der Beschluss ist gemäß § 2 Abs. 1 Satz 2 BauGB ortsüblich bekanntzumachen. Usedom-Süd –6– Nr. 10/2015 Bekanntmachung der Stadt Usedom zum Beschluss Nr. StV 0114/15 vom 30.09.2015 über die Aufstellung der 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 2 Gewerbegebiet „Am Bahndamm“ für die Erweiterung eines vorhandenen Werkstattgebäudes auf dem Betriebsgelände der ESSO-Station 1. Die Stadtvertretung Usedom hat in der öffentlichen Sitzung am 30.09.2015 für das im beiliegenden Auszug aus dem Meßtischblatt gekennzeichnete Gebiet der Gemarkung Flur Flurstücke Fläche Usedom 1 339/2 teilweise und 340/3 teilweise rd. 1.800 qm die Aufstellung der 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 2 Gewerbegebiet „Am Bahndamm“ für die Erweiterung eines vorhandenen Werkstattgebäudes auf dem Betriebsgelände der ESSO-Station beschlossen. Das Bebauungsplangebiet Nr. 2 liegt nördlich der Bundesstraße 110. Das Planänderungsgebiet befindet am westlichen Rand des Gewerbegebietes und umfasst einen Teil des Betriebsgeländes der ESSOStation. 2. Anlass, Ziel und Inhalt der Planänderung Anlass für die Aufstellung der 1. Planänderung ist der Antrag des Grundstückseigentümers der ESSO-Station zur Erweiterung eines vorhandenen Werkstattgebäudes. Auf dem Betriebsgelände der ESSO-Station befindet sich ein Gebäude mit Waschstraße, Werkstatt und kleinem Büro. Die Werkstatt entspricht in der Kubatur nicht mehr den Anforderungen an eine bedarfs- und qualitätsgerechte Kundenbetreuung. Daher soll das Werkstattgebäude in nördliche Richtung erweitert werden. Vorgesehen ist ein Anbau mit den Abmaßen von rd. 20 m x 25 m, der als Werkstatt, Büro und Lager konzipiert werden soll. Der Standort der Gebäudeerweiterung ist im rechtskräftigen Bebauungsplan Nr. 2 überwiegend als nichtüberbaubare Fläche bzw. als Anpflanzfläche für Bäume und Sträucher ausgewiesen. Daher stehen die aktuellen Planungsabsichten noch nicht in Übereinstimmung mit den Festsetzungen des rechtskräftigen Bebauungsplanes Nr. 2. Ziel der Planänderung ist die Schaffung der bauplanungsrechtlichen Voraussetzungen für die geplante bauliche Erweiterung des Werkstattgebäudes. Der Inhalt der 1. Planänderung besteht darin, im Bereich der geplanten Bebauung eine Baugrenze festzusetzen, die planungsrechtlichen Festsetzungen an das konkrete Bauvorhaben anzupassen und die Anpflanzflächen örtlich neu einzuordnen. Für die zusätzlich geplanten Versiegelungen wird eine EingriffsAusgleichsbilanzierung erstellt und eine durch den Grundstückseigentümer umzusetzende Kompensationsmaßnahme festgelegt. Die Stadt befürwortet den Antrag, da es sich um die Nachverdichtung eines innerstädtischen Standortes handelt und das Vorhaben der Sicherung eines bestehenden Gewerbestandortes dient. 3. Die Bebauungsplanänderung wird gemäß § 8 Abs. 2 BauGB aus dem wirksamen Flächennutzungsplan der Stadt Usedom mit Teilversagung in der Fassung der 1. Änderung sowie der 1. und 2. Ergänzung entwickelt. Im Flächennutzungsplan ist das Planänderungsgebiet ist als Gewerbegebiet gemäß § 8 BauNVO ausgewiesen. Somit befinden sich die Zielsetzungen der 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 2 in Übereinstimmung mit den Planungszielen der Stadt Usedom. 4. Die 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 2 wird im vereinfachten Verfahren nach § 13 BauGB durchgeführt, da die Planungsziele der 1. Änderung die Grundzüge des Bebauungsplanes Nr. 2 nicht berühren. Entsprechend § 13 (3) BauGB wird im vereinfachten Verfahren nach § 13 BauGB von der Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB, von dem Umweltbericht nach § 2a BauGB und von der Angabe nach § 3 (2) Satz 2, welche Arten umweltbezogener Informationen verfügbar sind, sowie von der zusammenfassenden Erklärung nach § 6 Abs. 5 Satz 3 abgesehen; § 4c (Überwachung) ist nicht anzuwenden. 5. Gemäß § 13 (2) BauGB wird von der frühzeitigen Bürgerbeteiligung nach § 3 (1) und § 4 (1) BauGB abgesehen. Die Öffentlichkeitsbeteiligung wird im Rahmen der öffentlichen Auslegung gemäß § 13 (2) 2. BauGB und Aufforderung der von der Planänderung berührten Behörden, sonstigen Träger öffentlicher Belange und Nachbargemeinden zur Stellungnahme gemäß § 13 (2) 3. BauGB durchgeführt. 6. Alle im Zusammenhang mit der Planung entstehenden Kosten sind durch den Betriebsinhaber der ESSO-Station zu tragen. 7. Der Beschluss wird gemäß § 2 Abs. 1 Satz 2 BauGB ortsüblich bekanntzumachen. Geltungsbereich der 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 2 Gewerbegebiet „Am Bahndamm“ für die Erweiterung eines vorhondenen Werkstattgebäudes auf dem Betriebsgelände der ESSO-Station Übersichtsplan M 1:5000 Nr. 10/2015 –7– Bekanntmachung der Fundsachen Monat September/Oktober 2015 Usedom-Süd Objektbeschreibung/Lage (lt. Angabe d. Sachverständigen): Auf dem Grundstück befindet sich ein massives, zweigeschossiges landwirtschaftliches Mehrzweckgebäude (Scheune, Baujahr 1951, Nutzfläche auf 2 Ebenen: ca. 588 qm). Im Bereich des nordwestlichen Gebäudeteils sind erhebliche Schäden an der Bausubstanz vorhanden. Im Übrigen ist das Grundstück unbebaut und ungenutzt. Verkehrswert: 25.750,00 € Weitere Informationen unter www.zvg.com Der Versteigerungsvermerk ist am 25.02.2015 in das Grundbuch eingetragen worden. Die Eigentümer werden aufgefordert, ihre Rechte binnen der in der letzten Spalte angegebenen Meldefrist bei der unterzeichneten Behörde gelten zu machen. Nach Ablauf der Meldefristen wird über die Fundgegenstände anderweitig verfügt. Koserow, den 12.10.2015 Wellnitz Hauptamtsleiter Hinweis: Auf der Homepage des Amtes Usedom-Süd können Sie den gesamten Bestand der im Fundbüro abgegebenen Artikel durchsuchen. Den Link zur Online-Fundsuche finden Sie über die Internetadresse: http://www.amtusedom.de/service/fundsachen.php Aufforderung: Rechte, die zur Zeit der Eintragung des Versteigerungsvermerks aus dem Grundbuch nicht ersichtlich waren, sind spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung zur Abgabe von Geboten anzumelden und, wenn der Antragsteller widerspricht, glaubhaft zu machen, widrigenfalls sie bei der Feststellung des geringsten Gebotes nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses den übrigen Rechten nachgesetzt werden. Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundstücks oder des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird aufgefordert, vor der Erteilung des Zuschlags die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des Verfahrens herbeizuführen, widrigenfalls für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes tritt. Hinweis: Es ist zweckmäßig, bereits drei Wochen vor dem Termin eine genaue Berechnung der Ansprüche an Kapital, Zinsen und Kosten der Kündigung und der die Befriedigung aus dem Grundstück bezweckenden Rechtsverfolgung mit Angabe des beanspruchten Ranges schriftlich einzureichen oder zu Protokoll der Geschäftsstelle zu erklären. Dies ist nicht mehr erforderlich, wenn bereits eine Anmeldung vorliegt und keine Änderungen eingetreten sind. Knoll Rechtspflegerin Beglaubigte Abschrift Aktenzeichen: 41 K 22/14 Greifswald, 17.09.2015 Amtsgericht Greifswald Terminsbestimmung: Zum Zwecke der Aufhebung der Gemeinschaft soll am Datum Freitag, 20.11.2015 Uhrzeit 10:30 Uhr Raum 2, Sitzungssaal Ort Amtsgericht Greifswald, Domstraße 6/7, 17489 Greifswald öffentlich versteigert werden: Grundbucheintragung: Eingetragen im Grundbuch des Amtsgerichts Greifswald von Dargen Gemarkung Flurstück Wirtschafts- Anschrift Hektar Blatt art u. Lage ____________________________________________________________ Katschow 138 der GebäudeErlen0,2168 739 Flur 2 und Freistraße fläche Jubiläen Die Veröffentlichung der Jubiläen wird in Zukunft dem ab November in Kraft tretenden Bundesmeldegesetz angepasst. Danach zählen zu den Altersjubiläen der 70. Geburtstag und jeder fünfte weitere Geburtstag, sowie ab dem 100. Geburtstag jeder folgende Geburtstag. Ehejubiläen sind das 50. und jedes folgende Ehejubiläum. Usedom-Süd –8– Nr. 10/2015 Neues Meldegesetz Am 1. November 2015 wird das Bundesmeldegesetz (BMG) in Kraft treten und das bisher im Land Mecklenburg-Vorpommern geltende Landesmeldegesetz ablösen. Das deutsche Melderecht wird damit bundesweit einheitlich geregelt. Eine der wichtigsten Neuerungen ist die Wiedereinführung der Mitwirkungspflicht des Wohnungsgebers bzw. des Wohnungseigentümers. Künftig muss der Meldepflichtige bei der An- oder Abmeldung in der Meldebehörde eine vom Wohnungsgeber bzw. vom Wohnungseigentümer ausgestellte Bestätigung vorlegen. Wohnungsgeber im Sinne des Gesetzes ist, wer einem anderen eine Wohnung tatsächlich zur Benutzung überlässt. In der Regel wird dies der Eigentümer als Vermieter der Wohnung oder eine von ihm beauftragte Person sein. Wohnungsgeber bei Untermietverhältnissen ist der Hauptmieter. Die Bescheinigung des Wohnungsgebers ist künftig erforderlich sowohl bei Einzug in eine Wohnung, aber auch bei Auszug aus einer Wohnung, wenn der Wohnsitz ins Ausland verlagert wird, eine Nebenwohnung abgemeldet werden soll oder wenn (vorerst) keine neue Wohnung in Deutschland bezogen wird, z. B. bei Wohnungslosigkeit. Ab 1. November 2015 sind die Wohnungsgeber daher verpflichtet, den Meldepflichtigen eine entsprechende Bestätigung bei Ein- oder Auszug auszuhändigen, damit diese die An- oder Abmeldung bei der Meldebehörde innerhalb der gesetzlichen Frist von zwei Wochen durchführen können. Der Mietvertrag ersetzt nicht die vom Gesetzgeber geforderte Bestätigung, da darin in der Regel nicht alle benötigten Angaben enthalten sind. Damit Wohnungsgeber bereits im Vorfeld des 1. November 2015 organisatorische und ggf. technische Maßnahmen treffen können, um die dann geltenden gesetzlichen Anforderungen zu erfüllen, hat das Amt Usedom-Süd auf der Internetseite unter www.amtusedom-sued.de bereits jetzt wichtige Informationen sowie ein Muster der Wohnungsgeberbestätigung bereitgestellt. Die Stadt Usedom richtet ab sofort eine Kleiderkammer ein! Gerne können Sie Ihre Spenden für Flüchtlinge und Asylsuchende in der Annahmestelle im Rathaus am Montag oder Freitag von jeweils 08:00 Uhr - 11:00 Uhr abgeben. Besonders im Hinblick auf die bevorstehende kalte Jahreszeit wird dringend Winterbekleidung benötigt. Ausschreibung der Jagdgenossenschaft Stolpe-Gummlin Die Jagdgenossenschaft Stolpe-Gummlin, Landkreis-Vorpommern Greifswald, verpachtet zum 01.04.2016 vier Jagdbögen des Jagdbezirkes Stolpe-Gummlin über die Dauer von 12 Jahren an je eine natürliche Person. Die Verpachtung erfolgt in Anlehnung an den Musterpachtvertrag der unteren Jagdbehörde des Landkreises Vorpommern-Greifswald. Es handelt sich um eine bejagbare Gesamtfläche von 1362,9 ha mit Hochwild, die in folgenden Jagdbögen aufgeteilt sind: Außerdem werden dringend ehrenamtliche Helfer für den Betrieb der Kleiderkammer benötigt. Interssierte können sich gerne beim Bürgermeister melden. Jagdbogen 1 Jagdbogen 2 Jagdbogen 3 Jagdbogen 4 = = = = 251,8 ha 332,2 ha 379,4 ha 399,5 ha Storrer Bürgermeister Eine Revierbesichtigung ist nach vorheriger Absprache möglich. Der Mindestpachtpreis beträgt 8 € pro ha. Nr. 10/2015 –9– Schriftliche Angebote sind unter Angabe des Pachtpreises bis zum 01.12.2015 an den „Jagdvorstand der Jagdgenossenschaft StolpeGummlin“ (Gummlin-Triftweg 3, 17406 Stolpe auf Usedom) zu richten. Ein Revierwunsch kann angegeben werden. Der Zuschlag ist freibleibend und nicht an ein Höchstgebot gebunden. Pachtbewerber müssen Jagdgenosse der Jagdgenossenschaft StolpeGummlin sein oder ihren Hauptwohnsitz im Umkreis von 30 km von Stolpe auf Usedom haben. Usedom-Süd Wir haben es wieder geschafft. Glücklich blickt unser dynamisches Team des Freundeskreises auf das Geleistete. Geleistet wurde durch unsere Mitglieder großes. Wir wollen aber besonders denen danken, die spontan unsere Arbeit und den Sinn der Partnerschaft erkannt und gefordert haben. Eine Summe von 212 Euro war das Ergebnis, welches für diese Tage genutzt wurde. Wir konnten unseren Gästen „Das neu Geschaffene“ in der Stadt Usedom zeigen. Dazu gehörte das sanierte Rathaus als Mehrgenerationshaus. der Kindergarten „Dat Görenhus“ sowie auch die Traktorenwelt. Der Vorstand der Jagdgenossenschaft Stolpe-Gummlin Pflegearbeiten an Gewässern und Deichanlagen Gemäß § 66 des Landeswassergesetzes M-V i. V. mit § 41 Wasserhaushaltsgesetz kündigt der Wasser- und Bodenverband „Insel Usedom-Peenestrom“ Mölschow hiermit die Durchführung von Sohl- und Böschungsarbeiten an den in seiner Unterhaltungslast befindlichen Gewässern II. Ordnung und landwirtschaftlichen Deichen an. Die Arbeiten werden voraussichtlich im Zeitraum 13. Juli 2015 bis 30. November 2015 ausgeführt und sind nach der o. g. Gesetzlichkeit von den Eigentümern und Anliegern der Anlagen zu dulden. Es ist alles zu unterlassen, was die Durchführung der Unterhaltungsarbeiten erschwert oder unmöglich macht. Diesbezügliche Hinweise oder Forderungen sind umgehend an die Geschäftsführung des Wasser- und Bodenverbandes heranzutragen. Die Termine für die einzelnen Bereiche können in der Geschäftsstelle des WBV erfragt werden. Wasser- und Bodenverband „Insel Usedom-Peenestrom“, Trassenheider Straße 8, 17449 Mölschow, Telefon 038377-40578; E-Mail: [email protected] Traktorenwelt Im Ausstellungsraum des Rathauses konnten wir unsere Gäste begrüßen, um sofort ins Gespräch zu kommen. Höhepunkte waren nicht nur die gute Bewirtung, durch den Traktorenverein, der Feuerwehr und durch unseren Verein. Höhepunkte dieser Tage waren auch der Erntedankgottesdienst in der Kirche sowie das Erlebnis, das „Lichterfest der Insel Usedom“ von der Seeseite mitzuerleben. Immerhin konnten wir neben der Fahrt in die Dämmerung des Tages, die Höhenfeuerwerke von Koserow bis Ahlbeck bestaunen. Die langjährige Partnerschaft stand während der Festveranstaltung zum 25. Jahrestag der deutschen Einheit am 03. Oktober im Focus. Unsere Gäste und viele Bürger der Stadt Usedom waren Zeugen des gesprochenen Lobes in der Aula. Freundeskreis zur Pflege der Städtepartnerschaften in Usedom In diesem Jahr war das Partnerschaftstreffen mit unseren Partnerstädten vom 02. bis 04. Oktober in Usedom. 75 Gäste konnten wir begrüßen: - aus Henstedt-Ulzburg, hier besteht die Partnerschaft bereits im 25. Jahr - aus Maurepas (Frankreich), hier besteht die Partnerschaft seit 21 Jahren - und aus Wolin (Polen), diese Partnerschaft wurde am 28.06.2003 unterzeichnet. Festtagstorte Festveranstaltung Unsere Städtepartnerschaft wird weiter leben. So steht jetzt schon fest, dass wir viele Veranstaltungen in Wolin besuchen werden. Aus Anlass des 25-jährigen Bestehens unserer Vereine ins „Hansa Variete Theater“ nach Hamburg eingeladen sind. Mit einer Delegation werden wir die Einladung von Maurepas annehmen und zu Himmelfahrt 2016 unseren französischen Partner besuchen. Da es neben dem Partnerschaftstreffen an diesen Tagen noch andere Veranstaltungen in Usedom gab, sind wir auch zuversichtlich, unseren Partnern Neues zeigen zu können, wenn wir in 2 Jahren wieder Gastgeber sein werden. Wenn Sie in unseren Verein Mitglied werden wollen und die Freundschaft mit den Partnerstädten unterstützen möchten wenden Sie sich einfach an uns. Gern sind wir für neue Mitglieder offen und freuen uns. i. A. der Vorsitzenden Bernd Hauser Usedom-Süd – 10 – Nr. 10/2015 Liebe Bücherwürmer, oftmals ist unser Bücherbaum, der sich auf dem Marktplatz zwischen Rathaus und Amtsgebäude befindet, „leer“ gelesen. Das Konzept dieses Bücherbaumes ist so ausgerichtet, dass sich interessierte Leser Bücher entnehmen und ebenso eine gleichwertige Stückzahl von Büchern hineinstellt. Um dieser Leere im Bücherbaum entgegenzuwirken, möchten wir unsere Leser bitten, nicht mehr benötigte Bücher diesem Bücherbaum zu „überreichen“. Verfasser: Kerstin Tietz, Stadtinformation Usedom Wir gratulieren im Monat November Benz Frau Pieper, Gisela Herrn Schumacher, Hans-Hermann Herrn Thiel, Manfred Frau Hartmann, Helga zum 88. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 67. Geburtstag zum 62. Geburtstag Benz OT Balm Herrn Warnke, Willi Frau Köpping, Marianne zum 76. Geburtstag zum 64. Geburtstag zum 60. Geburtstag Herrn Mundt, Eberhard Herrn Losa, Stanislaus Frau Hermann, Vera zum 75. Geburtstag zum 66. Geburtstag zum 63. Geburtstag zum 61. Geburtstag Korswandt OT Ulrichshorst Benz OT Neppermin Frau Eggebrecht, Erika Herrn Bickmann, Reinhard Frau Lenz, Christel Frau Kreutzfeldt, Irmgard Benz OT Reetzow Frau Zaudtke, Anni Herrn Wolf, Wilhelm zum 87. Geburtstag zum 82. Geburtstag Dargen Frau Wartenberg, Eveline Herrn Meier, Wolfgang zum 85. Geburtstag zum 80. Geburtstag Dargen OT Bossin Herrn Wischnewski, Werner zum 81. Geburtstag Dargen OT Görke Frau Noeske, Irene Herrn Buchholz, Johannes zum 86. Geburtstag zum 83. Geburtstag Dargen OT Katschow Herrn Schmidt, Horst Frau Kloth, Gudrun zum 82. Geburtstag zum 62. Geburtstag Garz Frau Neumann, Hedwig Frau Trettin, Brunhilde Herrn Fleischfresser, Erwin Frau Lauschke-Weber, Irmtraut Frau Gottschling, Petra Frau Witt, Gisela zum 98. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 64. Geburtstag zum 62. Geburtstag zum 62. Geburtstag Kamminke Herrn Sadowsky, Herbert zum 83. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 72. Geburtstag Korswandt Benz OT Labömitz Frau Gühlke, Margit Herrn Hölke, Gerhard Frau Köwitz, Elli Frau Theelke, Annemarie Frau Jungnickel, Hannelore Herrn Neumann, Günter Frau Matz, Gudrun Herrn Götze, Rainer Frau Jurke, Renate Frau Gottschalk, Waltraud zum 85. Geburtstag Herrn Obermüller, Willi Frau Labahn, Lieselotte Frau Grummt, Gisela Herrn Raddatz, Friedhelm Frau Koltz, Helga zum 78. Geburtstag zum 69. Geburtstag zum 62. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 68. Geburtstag zum 67. Geburtstag zum 66. Geburtstag zum 60. Geburtstag Koserow Frau Blum, Hilda Frau Kohlberger, Ruth Frau Braun, Anni Frau Piest, Edith Frau Hoffmann, Anneliese Frau Pröse, Anneliese Herrn Dr. Kohn, Helmut Herrn Liedtke, Eduard Herrn Wilke, Rolf Frau Lemmert, Rosemarie Frau Tiedtke, Elfriede Herrn Kraul, Hans-Joachim Friedrich Er Frau Nadler, Anneliese Frau Kleinschmidt, Charlotte Frau Knauer, Rosemarie Herrn Feest, Josef Herrn Erdmann, Karl-Heinz Herrn Grieß, Fritz-Henning Herrn Dr. Müller, Volker Herrn Prager, Reinhard Herrn Radtke, Horst Frau Witt, Ingrid Herrn Heyn, Dieter Herrn Schaar, Udo zum 96. Geburtstag zum 91. Geburtstag zum 89. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 69. Geburtstag Nr. 10/2015 Herrn Böhm, Jürgen Herrn Glasmacher, Wolfgang Frau Müller, Ina Frau Schultz, Inge Frau Vil, Silvia Frau Roggow, Sigrid Frau Lewerentz, Monika Frau Pulwitt, Gisela Frau Janicki, Renate Frau Thömmes, Martina Frau Hendel, Marita – 11 – zum 68. Geburtstag zum 68. Geburtstag zum 66. Geburtstag zum 64. Geburtstag zum 64. Geburtstag zum 64. Geburtstag zum 63. Geburtstag zum 62. Geburtstag zum 61. Geburtstag zum 61. Geburtstag zum 61. Geburtstag Loddin Frau Lutze, Doris Frau Schäfer, Bärbel zum 74. Geburtstag zum 64. Geburtstag Loddin OT Kölpinsee Herrn Raths, Manfred Herrn Hinz, Siegfried Herrn Slaby, Klaus Herrn Assmann, Siegfried Frau Spaeth, Christel Frau Schneeweiß, Maritta Frau Perl, Gudrun Frau Gentz, Isolde zum 82. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 67. Geburtstag zum 62. Geburtstag zum 62. Geburtstag zum 60. Geburtstag Loddin OT Stubbenfelde Herrn Strübing, Rudolf Herrn Sacha, Siegfried Herrn Jäger, Uwe zum 86. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 67. Geburtstag Mellenthin Herrn Podratz, Hans Herrn Altenau, Wilfried zum 78. Geburtstag zum 65. Geburtstag Mellenthin OT Dewichow Frau Kressmann, Anneliese Frau Krüger, Waltraut Herrn Pracht, Klaus-Peter zum 87. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 68. Geburtstag Pudagla Frau Eggert, Karin Herrn Fritzsche, Gerhard Frau Flach, Monika zum 73. Geburtstag zum 69. Geburtstag zum 64. Geburtstag Rankwitz Frau Krätschmer, Ruth Frau Lindner, Margitta zum 83. Geburtstag zum 62. Geburtstag Rankwitz OT Krienke Herrn Rudolph, Karlheinz zum 73. Geburtstag Rankwitz OT Liepe Frau Voß, Elke zum 62. Geburtstag Rankwitz OT Quilitz Frau Rudnick, Ingrid Frau Krause, Margret Frau Spaller, Christine zum 71. Geburtstag zum 68. Geburtstag zum 61. Geburtstag Rankwitz OT Reestow Herrn Plack, Alfred Rankwitz OT Suckow Frau Kaczmarek, Annemarie zum 82. Geburtstag Rankwitz OT Warthe Herrn Menge, Gerhard Frau Elsner, Ingetraut Frau Wolff, Rosemarie zum 84. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 66. Geburtstag Stolpe auf Usedom Herrn Kolberg, Heinz Herrn Simanowski, Gerhard Frau Trost, Elfriede Frau Thoms, Runhilde Frau Golz, Ilstraud Herrn Schneider, Norbert Herrn Langhoff, Rolf zum 85. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 66. Geburtstag zum 65. Geburtstag Stolpe auf Usedom OT Gummlin Herrn Thurm, Karl-Heinz Frau Wiedemann, Elvira zum 77. Geburtstag zum 61. Geburtstag Ückeritz Frau Biedenweg, Helga Herrn Glanz, Josef Frau Besch, Edeltraut Herrn Lange, Günther Frau Roloff, Anna Frau Koos, Ruth Herrn Labahn, Adolf Frau Labahn, Monika Frau Dahlke, Inge Herrn Scheel, Hans-Günter Herrn Volkwardt, Peter Herrn Salzwedel, Erhard Herrn Wojciechowski, Rolf Herrn Völtz, Wolfgang Frau Besch, Sigrid Frau Krause, Monika zum 91. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 66. Geburtstag zum 66. Geburtstag zum 65. Geburtstag zum 64. Geburtstag zum 60. Geburtstag Usedom Mellenthin OT Morgenitz Herrn Raesch, Fred Usedom-Süd zum 85. Geburtstag Frau Ritzrow, Elli Frau Gerend, Herta Frau Helm, Irmgard Herrn Kruse, Gerhard Herrn Pust, Kurt Herrn Bugge, Wolfgang Frau Schröder, Elisabeth Herrn Petrikat, Dieter Frau Böse, Inge Herrn Schaller, Siegfried Herrn Köhler, Norbert Herrn Preusker, Rüdiger Herrn Klingbeil, Fritz Frau Schröder, Brigitte Frau Stoll, Kordula Herrn Wendlandt, Gert Frau Schütt, Elke Herrn Müller, Hans-Joachim Frau Stephan, Annette Herrn Kühl, Bernhard Herrn Giebel, Gilbert Frau Heimann, Rosemarie Frau Hank, Ursula Frau Erdmann, Gisela zum 86. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 69. Geburtstag zum 68. Geburtstag zum 68. Geburtstag zum 66. Geburtstag zum 65. Geburtstag zum 65. Geburtstag zum 65. Geburtstag zum 64. Geburtstag zum 64. Geburtstag zum 63. Geburtstag Usedom-Süd – 12 – Usedom OT Gellenthin Frau Reichert, Edeltraud zum 60. Geburtstag Usedom OT Mönchow Herrn Kielow, Peter zum 81. Geburtstag Usedom OT Ostklüne Frau Zippel, Erika zum 71. Geburtstag Usedom OT Paske Frau Pikulski-Eboh, Hannelore zum 62. Geburtstag Usedom OT Welzin Frau Dr. Fensch, Dorothea Frau Griesche, Karla Frau Woserow, Käthe Frau Lau, Heike Frau Eggebrecht, Christiane zum 87. Geburtstag zum 69. Geburtstag zum 67. Geburtstag zum 60. Geburtstag zum 60. Geburtstag Usedom OT Zecherin Frau Witzschke, Edeltraud Frau Spiegl, Dorothea Frau Witt, Petra zum 80. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 63. Geburtstag Zempin Frau Düwier, Margarete zum 94. Geburtstag Herrn Braun, Willi Frau Belz, Annaliese Herrn Schütt, Helmut Frau Grübsch, Traute Frau Lorenz, Ursula Herrn Adam, Günther Herrn Walter, Heinz Herrn Janisch, Günther Frau Walter, Gudrun Frau Fux, Karin Frau König, Elfriede Frau Labahn, Brunhilde Herrn Deutsch, Günter Frau Schinz, Apollonia Frau Niciejewski, Barbara Frau Rupprecht, Sabine Frau Lippmann, Christine zum 90. Geburtstag zum 89. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 67. Geburtstag zum 66. Geburtstag zum 66. Geburtstag zum 65. Geburtstag zum 64. Geburtstag zum 63. Geburtstag zum 62. Geburtstag zum 61. Geburtstag Zirchow Herrn Serbe, Alfred Herrn Weihrauch, Bernhard Herrn Krüger, Joachim Herrn Meyer, Manfred Frau Wiedemann, Karla Herrn Schröder, Karl-Heinz Frau Milbredt, Elga Frau Meyer, Gisela Amtszeltlager der Jugendfeuerwehren 2015 in Dewichow Vom 11. September bis einschließlich 13. September 2015 fand dieses Jahr das Zeltlager der Jugendfeuerwehren des Amtes „Usedom-Süd“ erstmalig an der Badestelle Dewichow am Achterwasser statt. Insgesamt waren 44 Teilnehmer aus den Jugendfeuerwehren Ückeritz, Benz, Rankwitz und Pudagla, sowie Gäste der JF Schönfließ dabei. Nach dem Aufbau der Zelte standen Sport, Spiel und Spaß im Vordergrund. Highlights für alle waren z.B. Bootsfahrten auf dem Achterwasser, Lagerfeuer, eine Nachtwanderung sowie Fußball- und Vollyballtuniere. Außerdem nahmen die Jugendfeuerwehrmitglieder am Umzug zum Kartoffelfest in Ückeritz teil. Nr. 10/2015 zum 86. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 69. Geburtstag zum 68. Geburtstag zum 64. Geburtstag zum 64. Geburtstag Nr. 10/2015 – 13 – Die vorhandenen Bedingungen mit Bereitstellung von Strom und einer Toilette in Dewichow waren für alle perfekt. Hierfür möchten wir uns bei der Gemeindevertretung sowie beim Bürgermeister Bernd Meier recht herzlich bedanken. Ein besonders großes Dankeschön geht an die Familie Fidora vom Wasserschloss Mellenthin für die kostenlose Bereitstellung des leckeren Mittagessens. Danken möchten wir ebenso der Bäckerei Haß in Usedom, den Bauhöfen Benz und Ückeritz für die Bereitstellung von Feuerholz sowie der Familie Bischoff aus Benz, die uns alle mit selbstgebackenem Kuchen versorgte. Usedom-Süd 28.10.2015 19:30 Uhr 05.11.2015 19.30 Uhr Vorschau: 26.11.2015 19:30 Uhr Heilsame Wolle Usedom, Diakonie-Sozialstation 28.11.2015 19.12.2015 14:00 - 18:00 Uhr ab 19:00 Uhr 26.12.2015 zur Mittagszeit Usedomer Lichterfest Weihnachtsfeier für kleine Firmen und Vereine im Gasthaus Natzke Weihnachtsessen im Gasthaus Natzke Danken möchten wir weiterhin allen Betreuern und Helfern im Hintergrund, die durch ihren ehrenamtlichen Einsatz dieses Zeltlager so toll organisiert und mitgestaltet haben. Christian Teetzen/JF Benz Das Pferd - Spiegel der Seele Usedom, Diakonie-Sozialstation Hypnose - die Kraft des Unbewussten Usedom, Diakonie-Sozialstation Was? Wann? Wo? Wladimir Kaminer Story Freitag, den 23. Oktober 2015 um 19:30 Uhr in Heringsdorf Kaiserbädersaal Bobby Long „ODE TO THINKING“ European Tour Freitag, den 23. Oktober 2015 um 20:00 Uhr in Greifswald „Sotano“ Gräfin Mariza Gastspiel Theater Vorpommern Mittwoch, den 02. Dezember 2015 um 19:30 Uhr in Heringsdorf Kaiserbädersaal Zauberhafte Weihnacht Ein Galaprogramm mit Solisten, Ballett, Orchester und Entertainment Freitag, den 25.12.2015 um 16:00 Uhr in Heringsdorf Kaiserbädersaal Klaus Lage Solo Tour \“21 Lieder\“ Samstag, den 02. Januar 2016 um 20:00 Uhr in Heringsdorf Kaiserbädersaal Kartenvorverkaufsstelle: Stadtinformation Usedom, Bäderstr. 5, 17406 Usedom Tel.: 038372 70890 Öffnungszeiten: Oktober November - März Mo. - Fr. Mo. - Fr. 10:00 bis 16:00 Uhr 09:00 bis 15:00 Uhr Was? Wann? Wo? - Veranstaltungen Stadt Usedom Bis 30.10. Di. - Do. 01.11.2015 14:00 - 18:00 Uhr Ausstellung Frank Stiehler „Kunst heute“ Usedom, Kaleidoskop Hubertusmesse (Informationen hierzu siehe Plakat!) Vorträge aus dem Netzwerk UsedomGanzGesund 22.10.2015 19:30 Uhr Heilsame Wolle Usedom, Diakonie-Sozialstation Usedom kreativ die Galerie der Fördergesellschaft Kunsthaus Usedom-Wolin im Kaleidoskop in Usedom Stadt wird das Jahr 2015 mit einer Ausstellung unter dem Titel „Usedom kreativ - Künstler der Insel und des Umlandes präsentieren sich“ abschließen. Vorbild für diese Aktion sind die nun schon mehrere Jahre in der Rostocker Kunsthalle sehr erfolgreich durchgeführte Veranstaltung mit dem Titel „Rostock kreativ“ sowie die Veranstaltung „NWM kreativ“. Der Veranstalter, der Förderverein Kunsthaus Usedom/Wolin e. V., lädt alle Künstler ein, ihre Bilder, Skulpturen und kunsthandwerklichen Dinge auszustellen. Die Ausstellung wird mit einer Vernissage am 21.11.2015 eröffnet und soll bis zum 3.1.2016 laufen. Die Besucher können ihre Publikumslieblinge in verschiedenen Kategorien wählen. Sie werden am Ende der Ausstellung prämiert werden. „So viele Menschen sind künstlerisch aktiv“, sagt die Schatzmeisterin des Fördervereins Petra Pasch. „Wir wollen Ihnen eine Plattform geben und gleichzeitig ein neues Highlight für unsere schöne Stadt Usedom schaffen.“ Die Abgabe der Kunstgegenstände beginnt am 10.10.2015 und endet am 7.11.2015. Sie ist während der Öffnungszeiten der Galerie dienstags bis donnerstags in der Zeit von 14 - 18 Uhr und nach Vereinbarung möglich. Wir würden uns auch sehr über ehrenamtliche Helfer und neue Mitglieder freuen, die uns beim Katalogisieren und Vorbereiten helfen. Bitte wenden Sie sich an: Galerie Kaleidoskop, Swinemünder Str. 4, 17406 Usedom, Petra Pasch, 0172 7201660 oder Peter Jung 0172 6828630. Usedom-Süd – 14 – Nr. 10/2015 17. Berufsmesse KOMPASS Ausbildung und Arbeit am Sonnabend, 07. November 2015, in Wolgast, Sporthalle Hufelandstraße, 10:00 bis 15:00 Uhr direkten Kontakt zu Jugendlichen, die sich in der Berufsorientierung Liebe Schüler/innen, Eltern, Ausbefinden, um ihren Berufsnachwuchs zu sichern und rechtzeitig auf zubildenden, Lehrer/innen, Berufsdie Anforderungen in den einzelnen Berufen hinzuweisen. tätige ...., Kulturelle Beiträge bilden den Rahmen für diese Veranstaltung. Für wir laden Sie am 07. November 2015 die Versorgung der Teilnehmer und Gäste ist ebenfalls gesorgt. zum KOMPASS ein! Erkundigen So können die Besucher sich wieder auf eine gut gefiillte Halle mit Sie sich über verschiedene Berufseinem vielseitigen Angebot für Jugendliche mit unterschiedlicher bilder, Studien- und AusbildungsSchulbildung und Interessen freuen. möglichkeiten, Praktikumsplätze, Ganz ausdrücklich sind auch die Jugendlichen eingeladen, die noch High School, Au Pair, Bundesfreinicht unmittelbar vor der Berufswahl stehen, aber schon mal schnupwilligendienst, Berufsausbildungspern möchten. Alle Eltern sind ebenso willkommen, um ihren Kinförderung, Existenzgründung und dern bei der Berufswahl hilfreich zur Seite zu stehen. Aber ebenso vieles mehr. Neugierige, die gerne vorbeischauen möchten. Die Stadt Wolgast, die Agentur für Arbeit, die Industrie- und Handelskammer, die Handwerkskammer, Nähere Informationen werden in den nächsten Wochen in den Medien und unter www.wolgast.de veröffentlicht. Auskünfte per Telefon: Amt Krankenkassen u. a. stehen Ihnen hilfreich zur Seite. Nutzen Sie das einmalige Angebot zur Berufsfindung mit dem VR- Am Peenestrom, Wirtschaftsförderung 03836 261-0. Truck und Talent-Check MISSION FUTURE durch die Volksbank Wolgast eG. Es gibt die Möglichkeit, sich professionelle Bewerberfotos erstellen zu lassen. Parallel können Interessenten Vorträge mit unterschiedlichen Angeboten zum Thema Ausbildung besuchen. Sie finden alle in der Bibliothek statt. In den vergangenen 16 Jahren ist der KOMPASS für viele Schüler und Eltern zu einer festen Adresse geworden und wir hoffen, dass auch in diesem Jahr viele Jugendliche und Eltern dieses Angebot nutzen. Einige Unternehmen suchen aber auf dieser Veranstaltung auch den Foto: Volksbank eG Braunschweig Wolfsburg Erste Impressionen der Usedomer Schulkinder für den Hafen der Stadt Foto: Stadt Wolgast Nr. 10/2015 – 15 – Begegnungszentrum Wacholderbusch Veranstaltungen im November 2015 ab 14:30 Uhr Kaffeetafel, danach Veranstaltung Mi. 04.11. Fr. 06.11. Mi. 11.11. Fr. 13.11. Gesang begleitet auf der Konzertina Brett- und Kartenspiele Mi. Fr. Mi. Fr. 18.11. 20.11. 25.11. 27.11. Urlaub in Österreich Asylsuchende auf Usedom Begegnungen mit Jesus Weihnachtsbäckerei Bilder und Personen der Reformation Brett- und Kartenspiele Pastorin Bettina Marke/ Wacholderbuschquartett Sabine Neithardt Usedom-Süd Zusammen mit dem Sprecher kommentierte die Bürgermeisterin des Ortes Semlow, Andrea Eichler, die Schaubilder. So auch unseres - das Schaubild 31, mit der Bemerkung, dass die Stadt Usedom im Jahre 2009 Gastgeber des 19. Landeserntedankfestes war. Die Einwohner der Gemeinde Semlow schmückten liebevoll ihre Straßen, Plätze und Häuser. Viele Händler waren mit ihrem vielfältigen regionalen Warenangebot vor Ort. Es gab viel Interessantes für Kinder zu entdecken und die Warteschlange an den Rundflügen mit dem Hubschrauber nahm nicht ab. Man hatte das Gefühl, dass jeder Einzelne individuell an diesem Ereignis mitgewirkt hat. Das 26. Landeserntedankfest findet im nächsten Jahr in der Gemeinde Brüsewitz (Nordvorpommern) statt. Usedomer Traktoren und Schlepperfreunde e. V. Wacholderbuschquartett Helga Kuhlmann n. n. Margarete Erben Heidrun Krüger „Wohnen und Leben im Alter“ e. V. Begegnungszentrum Wacholderbusch Vinetastr. 27 d, 17459 Koserow 038375 21069 [email protected] Dreikantfeile 25. Landeserntedankfest in Semlow Am Sonntag, den 04. Oktober 2015 machten sich die Usedomer Traktoren und Schlepperfreunde e.V. auf dem Weg zum Landeserntedankfest nach Semlow. Wir trafen uns gegen 6.00 Uhr auf dem Museumsgelände der TRAKTOREN WELT USEDOM um gemeinsam die Fahrt nach Semlow anzutreten. Acht Mitglieder unseres Vereins mit ihren Fahrzeugen (1 Traktor Hamomag, 1 Traktor Allgaier, 1 Leiterwagen und 1 Dreikantfeile) reihten sich gegen 11.00 Uhr zum Festumzug mit ein. Traktor Allgaier Fotos: Ke. Tietz 1. Dreschfest in der Traktoren Welt Usedom Traktor Hanomag Der Festumzug bestand aus 38 Schaubildern. Vereine, welche sich in ihren Trachten zeigten, sehr schön geschmückte Erntewagen und Fahrzeuge, Kindergarten, Schule und alle Beteiligten zogen voller Stolz an der Festbühne vorbei. Am 19. September 2015 fand das 1. Dreschfest auf dem Museumsgelände der TRAKTOREN WELT USEDOM statt. Veranstalter waren die Usedomer Traktoren und Schlepperfreunde. Schon einige Tage zuvor konnten unsere Einwohner und Gäste der Stadt Usedom die Vorbereitungen zum Fest verfolgen. Interessante Programmpunkte warteten auf ihre Teilnehmer. Ob Jung und Alt, alle waren begeistert von der alten Technik, die nicht nur zum Anschauen, sondern auch zum Ausprobieren einlud. Ein Highlight war die Vorführung der Arbeitsweise eines Dreschkastens der Firma Ködel & Böhm aus den fünfziger Jahren. Hier konnten sich viele Besucher an ihre Kinder- und Jugendzeit erinnern, wie ihre Usedom-Süd – 16 – Großeltern und Eltern in dieser Zeit die Ernte in die Scheunen brachten. Sehr interessant war, diesen Besuchern bei den Erinnerungen und Geschichten zu zuhören. Ein weiterer Höhepunkt des Festes war das Anheizen und Anlassen eines Lanz Bulldogs aus dem Jahre 1956. Dies ging nicht wie heute durch einen Knopfdruck, sondern erfordert den sachgemäßen Umgang mit der Lötlampe, die zum Anheizen benötigt wird. Der jüngste Kremserfahrer Unseren Kindern wurde auf dem Bilder: Ke. Tietz Dreschfest Einiges geboten. So konnten sie versuchen eine „Kuh“ zu melken und ihre Kräfte am „Hau den Lukas“ zu messen. Sie übernahmen selbst die Gestaltung des Kinderflohmarktes gemeinsam mit den Kindern aus der Partnergemeinde Wollin. Die Wolliner Kinder überraschten mit einem kleinen musikalischen Auftritt in Begleitung eines jungen Gitarristen. Ute Detemple vom Erlebnis- & Reiterhof Morgenitz erfreute unsere kleinen Besucher mit ihren Islandpferden und gab den Kindern die Möglichkeit auf diesen imposanten und ruhigen Tieren zu reiten. Viele Besucher erfreuten an den Kremserfahrten mit den Traktoren. Auch unser jüngstes Vereinsmitglied war mit seinem Traktor und „Kremser“ unterwegs. Bei gutem Essen vom Grill und Kaffee und selbstgebackenem Kuchen sowie einer erfrischendem Bowle konnten die Besucher dem bunten Treiben zuschauen. Vielen Dank allen Helferinnen und Helfern, die zum Gelingen dieses Dreschfestes beigetragen haben. Nr. 10/2015 2. Erntedank- und Heimatfest Wir als Usedomer Winkel e. V. haben uns auf die Fahne geschrieben, die Gemeinschaft im Dorf - insbesondere im Usedomer Winkel weiter zu führen und zu fördern. So richteten wir am 12. September unser 2. Erntedank- und Heimatfest aus. Die Vorbereitung des Festes war dank gutem Wetter und vielen freiwilligen Helfern eine schöne gemeinschaftliche Aufgabe. Gemeinsam wurde liebevoll dekoriert und die selbst gebundene Erntekrone hochgezogen. Am 12. September, dem Tag des Erntefestes, fiel allen Beteiligten ein Stein vom Herzen, die Sonne zeigte sich von ihrer schönsten Seite. Usedomer Traktoren und Schlepperfreunde e. V. Bei Kaffee, Kuchen, Kürbissuppe und Musik konnten sich die Besucher austauschen und klönen. Wir hatten Glück, dass sich so viele Senioren freiwillig am Kuchen backen und natürlich auch am Verkauf beteiligten. Unzählige Helfer haben sich zur Stelle gemeldet und so viele „Nicht-Vereinsmitglieder“ haben mit Herz und Hand geholfen! Schon am Nachmittag wurde das Tanzbein geschwungen und auf dem kleinen Markt gab es Töpferwaren, Stricksachen, Obst und Gemüse sogar einen kleinen Trödelmarkt. Ob Fisch, Fleisch oder Suppe - jeder konnte seinen Hunger dank den emsigen Verpflegungsteams stillen. Für ausreichend Flüssigkeit sorgte die standfeste Bierwagencrew! Stripp Strapp Strull … Die Arbeit am Dreschkasten Dank auch an Herrn Pastor Fricke, für den tollen Erntedankgottesdienst, Herrn Bürgermeister Storrer und dem Herrn Amtsvorsteher für die liebevollen Worte. Die Kinder konnten in der Strohhüpfburg vergnügt toben, die alte Feuerwehrspritze wurde vorgeführt und Knüppelkuchen konnte gebacken werden. Dank gilt auch dem Reit- und Fahrvererin Insel Usedom für das sehr gut angenommene Ponyreiten auf der Dorfwiese. Sehnlichst wurde auch der Lufballonweitflug erwartet. Es gingen 37 Ballons in die Höhe, nach Aussage unseres Herrn Professors Friedrich diesmal in die Nordwestregion. Wir sind gespannt, wie viele Rückmeldungen es hier geben wird. Nur so viel sei gesagt, ein Ballon wurde bereits gefunden! Nr. 10/2015 – 17 – Usedom-Süd Ich würde gerne diese alten Fotos abfotografieren und dann am Abend, für alle sichtbar, mittels Technik an der Wand zeigen. Selbstverständlich werden die Bilder äußerst sorgsam behandelt und natürlich schnellstmöglich zurückgegeben. Gegen Langeweile stand ein Kremser bereit, der lustig im Usedomer Winkel unterwegs war. Für Spannung sorgte ein Einweckglas mit Erbsen. Hier musste geschätzt werden, wie viele Erbsen in dem Glas wohl sind. Auch die stärksten Männer und Frauen des Festes konnten sich beim Gummistiefelweitwurf beweisen. Hier landete so mancher Stiefel im Baum, bis heute wurde noch nicht der zweite Stiefel aus dem Dorfteich gefischt. Ein besonderes Highlight war der Auftritt der Usedomer Line Dancer, die die Menge begeisterte. Bitte meldet euch bis zum 01. Dezember 2015 unter Telefonnummer 038372/71120, wenn Ihr alte Bilder gefunden habt, über die wir an so einem Abend mehr erfahren könnten. Es grüßt herzlich Anke Braun Usedomer Winkel e. V. Öffentliche Sitzung des Usedomer Geschichts- und Heimatvereins Abschließend bleibt uns zu danken für die großzügigen Geld- und Sachspenden. Unser Dank gilt auch den umliegenden Vereinen für die Unterstützung. Der Feuerwehr für die Überlassung des Zeltes und dem DJ Marco für die lange musikalische Begleitung. Dankeschön den fleißigen Kuchenbäckern, Suppenköchen, den Obst-, Gemüse- und Kürbissponsoren, der Stadt Usedom für die Bereitstellung der Hütten, den vielen Helfern an dem Tag und bei der Vor- und Nachbereitung. Danke auch, jedem einzelnen Vereinsmitglied für den unermüdlichen Einsatz! Vorstand Usedomer Winkel Liebe Einwohner des Usedomer Winkels, unser Verein, der „Usedomer Winkel e. V.“, plant einen altdeutschen Abend im Vereinshaus, wo es anhand von Fotos um das Leben aus vergangenen Zeiten gehen soll. Vielleicht schaut ihr mal in eure Alben, ob es dort Bilder mit alten Gebäuden gibt, über die es sich lohnt, eine Geschichte zu erzählen - gerne auch auf Platt. Bestimmt gibt es auch in einigen Haushalten Fotos über alte Technik, die das Leben auf dem Lande zeigen, wie damals die Kleidung ausgesehen hat oder wie Feste gefeiert wurden. Der Verein lädt herzlich zu einer öffentlichen Sitzung mit Treffpunkt am Samstag, dem 24. Oktober 2015, um 15:00 Uhr auf dem Heimathof in Rankwitz ein. Nach einer Führung durch den Heimathof werden im Kaminzimmer des Rankwitzer Hofes in entspannter Atmosphäre bei Kaffee und Küchen folgende Themen erörtert: - engere Zusammenarbeit mit dem Heimatverein Lieper Winkel e. V. (welche gemeinsamen Aktivitäten sind möglich?) - Aussprache über künftige Aufgaben und Ziele des Vereins - Vorstellung eines Vorhabens zur Genealogie (Familien- und Ortsgeschichtsforschung) Es werden die am längsten ortsansässigen Familien gesucht. Der Verein möchte Interessierten Hilfestellung bei der Erforschung der eigenen Familiengeschichte, die zumeist auch eng mit der Ortsgeschichte verknüpft ist, bieten. Es soll über die weitere Vorgehensweise beraten werden. Es sind, neben den Vereinsmitgliedern, alle Heimat- und Geschichtsinteressierte herzlich eingeladen. Es wird kein Eintrittsgeld erhoben. Spenden sind jederzeit willkommen. Kursangebote LEB Usedom ab November 2015 Beginn: Kursort: Aufbaukurs Polnisch für Fortgeschrittene Monat November 2015 Seebad Ahlbeck Kursbezeichnung: Beginn: Kursort: Grundkurs Polnisch für Anfänger Monat November 2015 Seebad Ahlbeck Kursbezeichnung: Usedom-Süd – 18 – Kursbezeichnung: Beginn: Kursort: Aufbaukurs Englisch für Fortgeschrittene Monat Oktober 2015 Seebad Ahlbeck Vortrag: Vorsorgevollmacht/ Patientenverfügung/Pflegestufen Monat November Stadt Usedom Beginn: Kursort: Kursbezeichnung: Beginn: Kursort: Motorsägenkurs zur Brennholzselbstwerbung Monat November Stadt Usedom Infos und Anmeldung unter: 038372 711-36 oder -33 bzw. leb-usedom(ät)t-online.de Im Internet finden Sie uns unter http://www.mv.leb.de Nr. 10/2015 CariMobil - Beratung auf Rädern WIR KOMMEN ZU IHNEN, SPRECHEN MIT IHNEN UND UNTERSTÜTZEN SIE BEI: - Fragen zu Anträgen, amtlichen Schreiben und Behördenangelegenheiten - Fragen zu Miete, Wohnen und Wohngeld - Fragen des Auskommens und des Lebensunterhalts - Fragen zu Arbeit, Arbeitslosigkeit, ALG I und ALG II (Hartz IV) - Fragen zur Erziehung, Schule und den Berufswegen Ihrer Kinder - Fragen zu Krankheiten, Krankheitsfolgen, Rehabilitation und Pflege - Fragen zu Einschränkungen und Behinderungen - Fragen zu Renten, Beiträgen oder zur Sicherung im Alter - Fragen zu Schulden, Raten und Entschuldung Tourenplan am: ‚Wir von hier - Gemeinsam für unsere Insel’ unterstützt DDR-Projekt an der EGS Usedom 27 Schülerinnen und Schüler der 7. Klasse der Europäischen Gesamtschule der Insel Usedom in Ahlbeck haben anlässlich des 25. Jahrestages der Deutschen Einheit 2 Projekttage zum Thema „Schule und Jugend in der DDR“ durchgeführt. Sie griffen dabei verschiedene Aspekte der Geschichte vorallem in Rollenspielen auf, um sich das Thema auf diese Weise selbst erarbeiten zu können. Eine Gruppe etwa hat eine Schulstunde nachgespielt, in der sich die Mädchen Zöpfe geflochten und alle ein Poniertuch umgebunden haben. Die „Lehrerin“ war sehr streng und bei einer nicht angekündigten Kontrolle wurde geprüft, ob beispielsweise Nagellack aus dem Westen oder Mode mit westlichen Drucken getragen wurde. In einer anderen Gruppe haben die Jungen und Mädchen die Symbole der DDR in Schulbüchern, auf Urkunden und Zeugnissen und in Liedtexten oder Parteiprogrammen gedeutet. „Es ging uns darum, dass sie reflektieren, wie es früher in der Schule war und wie sie es im Gegensatz dazu von heute kennen. Wie wurde in der DDR Freizeit verbracht, wir war die Schule organisiert?“ so die Projektkoordinatorin und Schulsozialarbeiterin Ina Wernitz vom Projektträger CJD Insel Usedom-Zinnowitz. „Wir sind froh über die Förderung des Projekts durch ‚Wir von hier - Gemeinsam für unsere Insel’ (Bundesprogramm ‚Demokratie leben!’), denn somit hatten wir die Möglichkeit, Dominik Bartels einzuladen, der viel Material wie Urkunden, Medaillen, Zeugnisse und Geschichten mitbrachte und dadurch half, die Projekttage interaktiv mitzugestalten. Wer ebenfalls eine Projektidee hat und Unterstüzung in der Antragsstellung möchte, kann jederzeit sehr gerne Kontakt zu René Lenz aufnehmen unter Tel. 0175 9197247 oder per E-Mail an lap@ demokratisches-ostvorpommern.de. Die Anträge werden das ganze Jahr über angenommen und bewilligt. 23.10./13.11. Rankwitz, Parkplatz - Oberländer‘s Landmarkt Zirchow, Parkplatz - Feuerwehr Garz, Parkplatz - Gemeindebüro 08:30 - 09:30 Uhr 10:00 - 10:45 Uhr 11:00 - 11:45 Uhr Wir stellen Kontakte her und beraten kostenlos sowie unbürokratisch. Sprechen Sie uns an! CariMobil Anklam Caritas Regionalzentrum Friedländer Straße 43 17389 Anklam Mobil 0172 3176459 [email protected] Volkssolidarität Greifswald - Ostvorpommern e. V. Begegnungsstätte Zinnowitz Adresse: Neue Strandstraße 43 Telefon: 038377 399792 Veranstaltungsplan November 2015 Datum 02.11.2015 Tag Montag 03.11.2015 Dienstag 04.11.2015 Mittwoch Uhrzeit 10:00 14:00 12:00 13:30 09:00 14:00 05.11.2015 Donnerstag 06.11.2015 Freitag 09.11.2015 10.11.2015 Montag Dienstag 11.11.2015 Mittwoch 12.11.2015 Donnerstag 13.11.2015 Freitag 10:00 13:30 12:00 14:00 14:00 12:00 13:30 09:00 10:00 12:00 10:00 13:00 12:00 14:00 14:00 Veranstaltung Vorstandssitzung Chorprobe Gemüsevariation Rommé-Turnier Bewegungssport zur Stabilisierung der Wirbelsäule Torte des Monats Bericht von Fr. Lippert Wanderweg „Island“ Bewegungstanz Seniorenmeisterschaft Rommé Mittagskurs Spiele + Handarbeit Chorprobe Gemüsevariation Romme-Turnier Bewegungssport zur Stabilisierung der Wirbelsäule Frühstück Mieterbund Bewegungstanz Seniorenmeisterschaft Skat Mittagskurs Spiele oder Handarbeit Kino Nr. 10/2015 – 19 – 14.11.2015 Samstag 15:30 16.11.2015 17.11.2015 Montag Dienstag 18.11.2015 Mittwoch 14:00 12:00 13:30 09:00 19.11.2015 Donnerstag 20.11.2015 Freitag 10:30 12:00 13:00 10:00 23.11.2015 24.11.2015 25.11.2015 Montag Dienstag Mittwoch 14:00 13:30 09:00 26.11.2015 Donnerstag 27.11.2015 30.11.2015 Freitag Montag 12:00 10:00 12:00 13:00 16:00 14:00 Neubrandenburg - Konzertkirche Chorprobe Eisbeinessen Rommé-Turnier Bewegungssport zur Stabilisierung der Wirbelsäule Bewegungstanz Mittagskurs Kegeln Fahrt nach Greifswald mit Programm + Einkaufen Chorprobe Rommé-Turnier Bewegungssport zur Stabilisierung der Wirbelsäule Mieterbund Bewegungstanz Mittagskurs Spiele + Handarbeit Parkinson- Selbsthilfegruppe geschlossen Chorprobe Jeden Montag um 16:30 oder 19:00 Uhr Spaß an Bewegung für VSMitglieder! Usedom-Süd Regelmäßiges Flötenkreis (auch nach Vereinbarung) - Stolpe - bitte bei Frau Anne Rahn, Zum Borken 5, erfragen! - Usedom - Pfarrhaus wird noch bekannt gegeben! Posaunenchor Usedom - wird noch bekannt gegeben! Anfänger jederzeit willkommen! Kindertreff in Usedom - Pfarrhaus (außer in den Ferien!) - jeden Freitag 16:30 Uhr bis 18:00 Uhr Frauenkreis in Usedom-Pfarrhaus - donnerstags um 14:30 Uhr - weitere Termine werden noch bekannt gegeben! Grundschule Usedom Termin wird noch bekannt gegeben: Schul-AG „Otto - der Heilige“ mit Viertklässlern Martinstag in Usedom am Mittwoch, 11.11.2015 um 17:00 Uhr Offene Kirche Usedom Montag - Sonntag 10:00 - 17:00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Evangelisches Pfarramt Usedom Markt 20, Pfarrhaus 17406 Usedom Alle Veranstaltungen mit Anmeldung. Änderungen vorbehalten. Gottesdienst der evangelischen Kirchengemeinde ZirchowGarz-Kamminke ?? Was - wann - wo: Oktober - November 2015 ?? Kirchliche Nachrichten die evang. Kirchengemeinden laden ein Gottesdienst der evangelischen Kirchengemeinden Usedom, Mönchow und Stolpe Sonntag, 25.10. 14:30 Uhr Mönchow - Kirche Samstag, 31.10. 10:00 Uhr Reformationsgottesdienst Anschließend Reformationssuppe Sonntag, 01.11. 17:00 Uhr Usedom - Kirche Hubertusmesse Dienstag, 03.11. 10:30 Uhr Usedom Altersgerechtes Wohnen Sonntag, 08.11. 11:00 Uhr Stolpe Mittwoch, 11.11. 17:00 Uhr Usedom - Kirche Sonntag, 15.11. 09:30 Uhr Usedom - Kirche Gottesdienst zum Volkstrauertrag Veranstaltungen Weitere Veranstaltungstermine bitte den Veröffentlichungen im Kirchenbrief, Zeitungen Posaunenchorplakaten entnehmen! Sonntag, 01.11. 09:30 Uhr Zirchow Samstag, 07.11. 17:00 Uhr Zirchow Martinsfest Sonntag, 15.11. 14:00 Uhr Kamminke - Golm Gedenkfeier am Volkstrauertag Regelmäßiges Frauennachmittag in Zirchow - Pfarrhaus, monatlich am 1. Mittwoch um 14:00 Uhr (04.11.) Kinderstunden in Zirchow in der Pfarrscheune - jeden Donnerstag, 16:30 Uhr bis 18:00 Uhr Kiek un‘ Schnack in Zirchow in der Pfarrscheune - monatlich am 1. Dienstag um 20:00 Uhr (03.11.) Martinsfest in Zirchow am Samstag, 07.11.2015 um 17:00 Uhr Gottesdienst der evangelischen Kirchengemeinde Benz Sonntag, 25.10. 09:30 Uhr Benz - Kirche Sonntag, 01.11. 09:30 Uhr Benz - Kirche Samstag, 07.11. 09:30 Uhr Benz - Kirche Hubertusmesse Sonntag, 08.11. 09:30 Uhr Benz - Kirche Gottesdienst mit Kindern Mittwoch, 11.11. 16:30 Uhr Benz - Kirche Sonntag, 15.11. 09:30 Uhr Benz - Kirche Usedom-Süd – 20 – Regelmäßiges Kirchenchor (Clemens-Kolkwitz): dienstags 19:30 Uhr Benz - Pfarrhaus Es laufen die Proben für das Weihnachtsoratorium. Sängerinnen und Sänger sind herzlich willkommen! Kinderstunden (1. - 4. Klasse) - jeden Dienstag, 16:00 Uhr bis 17:00 Uhr im Pfarrhaus (außer in den Ferien) Martinstag in Benz am Mittwoch, 11.11.2015 um 16:30 Uhr Gottesdienst der evangelischen Kirchengemeinden Morgenitz, Liepe u. Mellenthin Samstag, 24.10. 17:00 Uhr Mellenthin Sonntag, 01.11. 11:00 Uhr Liepe Mittwoch, 11.11. 17:00 Uhr Liepe Sonntag, 15.11. 11:00 Uhr Morgenitz m. Totengedenken und Abendmahl Regelmäßiges Nr. 10/2015 Evangelische Kirche Koserow Gottesdienste und Gemeindearbeit im November 2015 Wir laden herzlich ein zu den Gottesdiensten: Koserow an jedem Sonntag um 10:00 Uhr in der Koserower Kirche mit Kinderkirche Buß - und Bettag, 18. November, 19:00 Uhr Einladung nach Zinnowitz Ewigkeitssonntag, 22. November, 10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 1. Advent, 29. November, 10:00 Uhr Musikalischer Gottesdienst mit dem Chor, Leitung C. Kolkwitz Kapelle Zempin Sonntag, 15. November, 14:00 Uhr Gottesdienst Seniorennachmittag Donnerstag, 19. November, 14:30 Uhr Loddin Melleweg Kontakt: Frau Erben, Tel. 038375 20244 Dienstag, 10. & 24. November, 19.00 Uhr im Pfarrhaus Kontakt: Frau Rother, Tel. 038375 22499 (Gemeinderaum) Töpfern Frauenkreis in Morgenitz - Pfarrhaus: dienstags, 14:00 Uhr, 10.11.2015 Chor mittwochs, 19:00 Uhr, „Wacholderbusch“ Kontakt: Herr Kolkwitz, Tel. 03836 202355, Vinetastr. 27 Martinstag in Liepe am Mittwoch, 11.11.2015 um 17:00 Uhr Frauentreff Die Bücherstube in Liepe - Pfarrhaus ist zu den Gottesdienstzeiten in Liepe jeweils vor und nach dem Gottesdienst o. ä. Auch auf Nachfrage - Frau Schulze (Tel. 038372 71435) Mittwoch, 04. November, 9:00 Uhr, Kapelle Zempin Kontakt: Frau K. Räsch, Tel. 038375 20751 Bibelgesprächskreis Donnerstag, 12. & 26. November, 18:30 Uhr Kontakt: Herr J. Räsch, Tel. 038375 20751 Die Kirchen in Liepe, Mellenthin und Morgenitz sind täglich von 09:00 Uhr bis 18:00 Uhr geöffnet. Offene Kirche Mo. - Fr. von 09:00 - 12:00 Uhr auf Anfrage im Kirchenbüro Tel.-Nr. 038375 20279 Kirchenführung Christenlehre donnerstags, 11:00 Uhr dienstags 13:30 Uhr 15:00 Uhr mittwochs 13:30 Uhr donnerstags 14:30 Uhr 15:30 Uhr Konfirmanden mittwochs 15:00 Uhr Vorkonfirmanden Samstag (1 x im Monat) nach Absprache: Hauptkonfirmanden Kinder- u. Jugendchor Junge Gemeinde freitags 15:00 Uhr freitags 16:00 Uhr Frauenfrühstück in Morgenitz: 21.11.2015 Kinderstunden in Liepe - samstags 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr, am 07.11.2015 Jahresprogramm 2015 für Kinder und Jugendliche ab 6 Jahren Jugendliche und Erwachsene haben jederzeit die Möglichkeit mitzuarbeiten! Kindernachmittag in Usedom Kindergruppe freitags, 16:30 bis 18:00 Uhr im Pfarrhaus Für Teenies (ab 5-Klässler) in Morgenitz im Pfarrhaus freitags, 19:00 bis 20:30 Uhr NEU - Morgenitz: Näh-Sternchen (für Kinder ab 9 Jahre) jeden Mittwoch um 16:00 Uhr im Pfarrhaus Ansprechpartnerin: Doreen Borchardt, Tel. 038372 71330 Kindernachmittag in Liepe Kindergruppe samstags, 10:00 bis 12:00 Uhr Kindernachmittag in Benz Kinderstunde dienstags 16:00 bis 17:00 Uhr im Pfarrhaus Kindernachmittag in Zirchow Kindertreff donnerstags, 16:30 bis 18:00 Uhr in der Pfarrscheune 2. Klasse 3. Klasse 1. Klasse 4. Klasse 5./6. Klasse Ev. Pfarramt, Pastorin B. Morkel, Fischerstraße 35, 17459 Koserow, Tel.: 038375 20279 Sprechzeiten der Pastorin B. Morkel: Di., Do. von 9:00 - 12:00 Uhr u. nach tel. Absprache Bürozeiten Kirchenbüro (Gemeindesekretärin S. Reese): Di., Mi., Do. von 9:00 - 12:00 Uhr Nr. 10/2015 – 21 – Usedom-Süd Ein herzliches Dankeschön sage ich allen, die an meinem 75. Geburtstag Achtung! Pilzvergiftung! Schon mehr als 30 lebensbedrohliche Erkrankungen durch Knollenblätterpilze unter Flüchtlingen Deutsche Ärzte warnen vor dem Sammeln von Pilzen zum Verzehr. In den letzten Tagen mussten allein in Hannover mehr als 30 Flüchtlinge mit lebensbedrohlichen Pilzvergiftungen behandelt werden. Grund hierfür ist, dass es in Deutschland sehr giftige Pilzarten gibt, die essbaren Pilzen aus anderen Teilen der Welt stark ähneln. an mich gedacht und mich mit Glückwünschen, Blumen und Geschenken erfreuten. Besonderer Dank gilt meinen drei Töchtern und meinem Urenkel Ben für sein Ständchen. Rosi Bast Kölpinsee, im Oktober 2015 FLYER G I T S N Ü G setzen, drucken und verteilen! Die Folge ist, dass gerade Flüchtlinge aus Unkenntnis Giftpilze, wie den hochgefährlichen Knollenblätterpilz, sammeln. Da dieser Pilz keinen abstoßenden Geschmack aufweist und die ersten Krankheitssymptome erst nach vielen Stunden auftreten, ist die Gefahr besonders groß. Deshalb unser dringender Rat: HVbbZacH^Z`Z^cZHeZ^hZe^aoZ!lZccH^Zh^X]b^iYZc]^ZglVX]senden Pilzen nicht sehr gut auskennen :^cE^aoYZcH^ZVjh>]gZgVaiZc=Z^bViVahhX]bVX`]V[iZcHeZ^sepilz kennen, kann hier einen tödlichen Doppelgänger haben. 7Z^KZgYVX]iVj[Z^cZE^aokZg\^[ijc\lZcYZcH^Zh^X]W^iiZhd[dgi an das nächste Krankenhaus. Vergessen Sie nicht, Reste der Pilze bzw. der Pilzmahlzeit oder des Erbrochenen mitzubringen. Das erleichtert die Bestimmung der Vergiftung. :go~]aZcH^ZY^ZhW^iiZ^c>]gZgJciZg`jc[ilZ^iZg#H^ZgZiiZcYVb^i Leben! Alles aus einer Hand! VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow Tel. 03 99 31/5 79-31 · e-mail: [email protected] Impressum Bürgerzeitung und amtliches Mitteilungsblatt des Amtes Usedom-Süd für die Gemeinden Benz, Dargen, Garz, Kamminke, Korswandt, Koserow, Loddin, Mellenthin, Pudagla, Rankwitz, Stolpe auf Usedom, Ückeritz, Zempin, Zirchow und die Stadt Usedom Das amtliche Mitteilungsblatt erscheint monatlich, wird in alle erreichbaren Haushalte des Amtes Usedom-Süd verteilt und kann über die Amtsverwaltung kostenlos bezogen werden. Verlag + Satz: Druck: Telefon und Fax: Anzeigenannahme: Redaktion: Internet und E-Mail: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG Röbeler Straße 9, 17209 Sietow Druckhaus WITTICH An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster, Tel. 03535/489-0 Tel.: 039931/57 90, Fax: 039931/5 79-30 Tel.: 039931/57 9-16, Fax: 039931/57 9-45 www.wittich.de, E-Mail: [email protected] Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für Text-, Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausge- schlossen. Vom Kunden vorgebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4C-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. Verantwortlich: Amtlicher Teil: Außeramtlicher Teil: Anzeigenteil: Erscheinungsweise: Auflage: Der Amtsvorsteher Mike Groß (V. i. S. d. P.) Jan Gohlke monatlich 6.970 Exemplare VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG Heimat- und Bürgerzeitungen
© Copyright 2024 ExpyDoc
