Nr. 85 | 08 - 2015 An alle Haushalte Zeitschrift des Wirtschaftskreises Teisendorf mit amtlichen Mitteilungen des Rathauses Inhalt www.kanzlei-roehm-partner.de Ab sofort sind wir auch Ihr kompetenter Partner für die Land- und Forstwirtschaft und für Grundstücksfragen - kompetent - konsequent - kreativ Überall auf dem herrlich gelegenen Grundstück von Franz Prinke wird der Besucher von kleinen und großen Figuren überrascht. So auch von der anscheinend sprungbereiten Katze auf der Titelseite. Ihr Ansprechpartner – Michael Hansel Dipl. Betriebswirt / Dipl. Kommunikationswirt Steuerberater Landwirtschaftliche Buchstelle Das Team um WP/StB Dr. André Röhm und StB Robert Lob besteht aus weiteren Steuerberater/innen und über 20 top ausgebildeten Mitarbeiter/innen – Wir, Ihre Kanzlei, sind für Sie bereit! Dr. Röhm + Lob Steuerberatungsgesellschaft Partnerschaft mbH Poststraße 2 83317 Teisendorf 08666 9839-0 Dornau 1b 83236 Übersee 08642 595210 Fuchs Druck 1|2 - Seite U2 quer 188 x 121,5 mm Agnes-Pockels-Bogen 1 80992 München 089 747179-0 Revolution Kurz notiert Das Porträt Franz Prinke – von einem, der hat sich g'rührt Der WKT – Lust auf Herbst Vorschau auf die Aktionswoche im September Kameradschaft für gute Zwecke Weildorfer Vereine kurz vorgestellt Seite 5 Seite 6 Verständnisvoll und vorurteilsfrei Der Volkstrauertag und das Gedenken Ein Waldkindergarten für Teisendorf Firmenprofil – Peter Schuhbeck 25 Jahre nachhaltiger Erfolg »Ziemlich bester Schurke« Eine fast unglaubliche Lebensgeschichte Krippenausstellung »Mal was Anderes zu sehen bekommen« Der VdK-Ortsverband lädt ein Pfarrbrief Seite 11 Seite 8 Seite 10 Seite 13 Seite 14 Seite 17 Seite 17 Seite 19 Liebe Leserinnen und Leser, beim Open Air Konzert ›Songs an einem Sommerabend‹ in Kloster Banz, Bad Staffelstein, erzählte Konstantin Wecker eine kleine Anekdote als Einführung zu einem seiner neuen Lieder. Da ich sie, vorgetragen in seiner unnachahmlichen Art, so wunderbar auf den Punkt gebracht fand, möchte ich sie Ihnen an dieser Stelle wiedererzählen. Der große bayerische Dichter Oskar Maria Graf berichtet in seiner Autobiografie ›Gelächter von außen‹ von einer Versammlung der Linken im Malthäser Bräu in der damaligen Landsbergerstraße, heute Bayerstraße, zur Zeit der Roten Räterepublik in München. Es ging heiß her, denn es wurde darüber diskutiert, ob sie eine Revolution ausrufen sollten. Kurz vor dem ausbrechenden Tumult hat dann einer gerufen: »Da mach ma halt a Revolution, damit a Ruh is«. Revolution und Ruhe – das bringt auch nur der Bayer zusammen! Bei der Forderung nach einer Revolution gibt es seit kurzem einen recht prominenten Unterstützer. Papst Franziskus, dieser gescheite und hoch anständige Mensch aus Argentinien, fordert angesichts des Faktums, dass wir den Planeten in erschreckender Konsequenz in eine Müllhalde verwandeln, nichts weniger als eine, so seine Worte, kulturelle Revolution. Das Wort Revolution aus dem Mund eines Papstes, das ist doch grandios! Nachdem er dem, inzwischen mehrheitlich stehenden Publikum ausreichend Zeit für den Applaus gelassen hat, fügt Konstantin Wecker an: »Also, da mach ma doch halt mit Gottes Segen a Revolution – damit a Ruh ist!« Und was bleibt mir noch anzufügen? Packen wir es an! Oder worauf wollen wir noch warten? Mitteilungen des Marktes Teisendorf Grußwort des Bürgermeisters Grundstücke in Neukirchen Baugebiet Oberwurzen 2 | Lärmaktionsplan A8 Schulbeginnzeiten Neues aus dem Fundbüro Bildungsangebote Tag des offenen Denkmals in Teisendorf »Coole Freunde« Feuerwehr-Werbeaktion | Jugendfeuerwehrtag Abwasser-Gebühren | Fäkalschlammentsorgung Entsorgung von Hundekot Öffnungszeiten Grüngutlagerplatz | Wertstoffhof Familiencafé Richtlinien für die Ehrung von Funktionären Seite 21 Vereinskalender Zwei Chöre – ein Konzert Großer Chor und kleines Ensemble in Oberteisendorf »Ich lasse die Bären sprechen« Sepp Häusl und sein außergewöhnliches Engagement Herzliches Miteinander im Dorf Über die Lebenshilfe BGL e.V. Herzlich willkommen Teisendorf begrüßt die französischen Freunde Die Augen – unser Tor zur Welt Altersbedingte Makuladegeneration Für Sie gelesen – Buchvorstellungen Alle Wirtschaftskreismitglieder Impressum Seite 29 Seite 31 René Vinke www.wirtschaftskreis-teisendorf.de Seite 20 Seite 22 Seite 23 Seite 24 Seite 25 Seite 26 Seite 27 Seite 28 Seite 34 Seite 37 Seite 41 Seite 43 Seite 45 Seite 47 Gold-Siegel für die Marktapotheke Mit dem Ehrenamtspreis ausgezeichnet Beim diesjährigen Wirtschaftsempfang des Landkreises BGL durfte Dr. Fabian Seibert zum zweiten mal in Folge das Goldene Qualitätssiegel ›Qualität auf allen Ebenen‹ des Landkreises von Landrat Georg Grabner entgegennehmen. Die Markt-Apotheke Teisendorf ist bisher die einzige Apotheke im Landkreis, die diese Auszeichnung erhalten hat. Das Goldene Qualitätssiegel wird Betrieben verliehen, welche kontinuierlich durch Schulungen und andere qualitätsbildende Maßnahmen die Qualität in ihrem Unternehmen und somit in der Region steigern. Stefan Fritzenwenger vom SV Oberteisendorf wurde mit dem Ehrenamtspreis ›Engagiert 2015‹ des BLSV Bezirks Oberbayern ausgezeichnet. Um die Ehrenamtlichen zu würdigen, die sich seit Jahrzehnten in ihren Vereinen außerordentlich einbringen, hat sich der BLSVBezirk Oberbayern in diesem Jahr etwas Besonderes einfallen lassen: Die Nominierten aus den 22 Sportkreisen wurden auf dem Raddampfer RMS Herrsching bei einer Fahrt auf dem Ammersee ausgezeichnet. »Sie sind die Basis in den Vereinen«, würdigte BLSV-Bezirksvorsitzender Otto Marchner gleich zu Beginn. »Und wir wollen für die Anerkennungskultur des Ehrenamtes auch etwas tun.« Nach einem Begrüßungsdrink auf dem Oberdeck wurden die Ehrenamtlichen anschließend im Hecksalon von Bezirkstagspräsident Josef Mederer, BLSV-Vizepräsident Bernd Kränzle sowie BLSV-Präsidiumsmitglied Kloty Schmöller für ihr Engagement ausgezeichnet. »Die Vereine vermitteln Werte, fragen Leistungen ab, deshalb ist ihre Arbeit so wichtig«, lobte Mederer. Als ›Juwel‹ wird Stefan Fritzenwenger vom Sportkreis-Vorsitzenden Gerhard Rink aus dem Berchtesgadener Land beschrieben. Fußball im SV Oberteisendorf ist Wir suchen ehrenamtliche Redakteure Ob weiblich oder männlich ist uns nicht wichtig. Wichtig ist uns Neugierde, die Freude am Recherchieren, am ›Mit-Menschen-Reden‹, am Formulieren – am sich Einbringen. Und ganz umsonst ist das Alles dann doch nicht – weder finanziell noch grundsätzlich. Aus Leidenschaft zu Tracht und Bier. AK TIO NS -KR ON KO RK EN SA MM EL N VO N UN SE RE M TE ISE ND OR FE R HE LL ! 20 GESAMMELTE FÜR JE ER HÄ LT KR ON KO RK EN RE IN VE EN HT AC DE R TR VO N WI EN ING ER . 1€ KR ON KO RK EN GI B DE IN E ITR AU M * AB IM AK TIO NS ZE HT EN VE RE IN AC BE I EIN EM TR L! DE IN ER W AH W W W. W I E N I N GER.DE Seite 5 Foto alpenPR Kurz notiert ohne Fritzenwenger schlicht nicht denkbar. Ob als Kreisjugend-Spielleiter Süd, als Trainer der Schülerund Jugendmannschaften oder als Jugendleiter – Fritzenwenger ist immer zur Stelle. »Ich freu mich schon sehr, dass ich dabei sein darf heute. Aber es haben auch viele andere im Sportkreis diesen Preis verdient«, betonte Fritzenwenger. Und er bediente sich eines Spruches von Landtagspräsident a.D. Alois Glück: »Unsere Gesellschaft lebt von den Menschen, die mehr tun als ihre Pflicht.« Dazu Fritzenwenger: »Ich bin stolz, dass ich da dazugehöre.« Alle Ausgezeichneten brächten sich mit unglaublichem Engagement in ihren Vereinen ein, so Otto Marchner. Deshalb sei es dem Bezirk Oberbayern auch ein Herzensanliegen, sie einmal im Jahr ins Rampenlicht zu rücken und ihnen zu danken. Und auch wenn die Geehrten dies sichtlich nicht gewohnt waren, genossen sie den Abend auf dem Ammersee. Betriebsurlaub in unseren WKT- Betrieben Als einen kleinen Service für die Mitgliedsbetriebe des WKT werden wir in Zukunft in der Augustund der Novemberausgabe die Betriebsurlaube veröffentlichen. Wir bitten um die rechtzeitige Bekanntgabe an die Redaktion. Küchengalerie Teisendorf 17. 08. bis 29. 08. 2015 Praxis Therese Nobis 28. 09. bis 07. 10. 2015 Glaserei Bendner 17. 08. bis 28. 08. 2015 Blumenladen Metzler 24. 08. bis 03. 09. 2015 Gärtnerei in dieser Zeit geöffnet Optik Henseler 31. 08. bis 12. 09. 2015 Seite 6 Das Porträt Von Disziplin und Dankbarkeit Der Bildhauer und Steinmetz Franz Prinke hat schon immer gerne angepackt ... und so teilt er sein Haus mit Freude, dieses dimensionsmäßig größte Kunstwerk seines Lebens Der Traubensaft ist selbst gepresst – aus den Früchten des Weinstocks, den ihm sein Vater damals mitgebracht hat. Das war 1988, da war er gerade erst in das Haus eingezogen. Inzwischen rankt der Wein ums Eck des alten Bauernhauses und schenkt jeden Herbst köstliche Trauben. Bub und müde wirkt er kein bisschen. Im Gegenteil: Er bleibt neugierig, in Bewegung, hat sich nie an was festgehalten. Ist nicht hängen geblieben beim Holz, sondern arbeitet auch mit Metall und Stein und mit Keramik und seit Neuestem auch mit Beton. »Ja«, sagt er, und »da rümpfen andere die Nase in Anbetracht dieses ver- Aber das ist nicht die einzige Ernte, die Franz Prinke, der Bildhauer, genießt, wenn er auf seiner Terrasse sitzt und ins Grüne schaut: Auch drinnen ist das Haus Jahr um Jahr ein Stück gewachsen, immer noch ein bisschen schöner geworden. Viel Arbeit wars, aber das mag er gern, hat sich immer gern »g'rührt«, wie er sagt. Schon als Kind hat er dem Vater im Holz geholfen, und dabei – »nix duad ma umasonst« – Lust gekriegt, noch mehr mit Holz zu arbeiten. Zuerst hat er dann die Ausbildung zum Modellschreiner gemacht, noch in Ingolstadt, wo er aufgewachsen ist. Danach auf die Schnitzerschule in Berchtesgaden, noch den Bildhauermeister in München drangehängt und sich dann gleich selbständig gemacht – der Sprung ins kalte Wasser. Soviel Arbeit war das, dass er heute gar nicht mehr drüber nachdenken möchte. Aber jung gehalten hat's ihn offenbar, denn strahlen tut er wie ein meintlich uninteressanten Werkstoffs«. Doch der Franz ist ganz begeistert davon, was mit den neuartigen Mörteln alles möglich ist – und seine Besucher dann auch, wenn sie sehen, was er daraus alles macht. Er probiert also gern was Neues aus, aber er macht das für sich, nicht für den Kunden oder für irgendeinen vermeintlichen Markt. Sich für andere verbiegen, das hat er nie gewollt und nie gemusst – »weil man’s auch gar nicht kann«. Am Ende landet man doch immer wieder bei sich selbst, meint er. Und so hat er seinen Stil entwickelt über die Jahre – »a Künstler is a jeder«, so sieht er das. Bloß dass bei ihm halt noch die Fertigkeit dazu kommt, dass er das, was er macht, von verschiedenen Seiten her gelernt hat. Vielleicht ist er auch deshalb so gelassen: Wenns mit der Bildhauerei nicht geklappt hätte, dann hätt er halt wieder als Modellschreiner gearbeitet. Teppichböden • PVC- und CV-Beläge • Design-Beläge Linoleum • Parkett • Parkett schleifen • Laminat • Fliesen RCN Raumausstattung Christoph Nitzinger Bahnhofstraße 12 · 83317 Teisendorf · Tel. +49 (0)175 52 85 242 · [email protected] Das Porträt Er mag es, eigene Objekte zu entwerfen und dann zu verwirklichen – abstrakte Konstrukte oder übermannsgroße Figuren. Aber zum Beispiel einen alten Holzaltar wieder herrichten, streng handwerklich, das macht er mit der gleichen Hingabe und Genauigkeit. Klar, auch er hat seine Watschn im Leben abbekommen, »aber die kriagt a jeda – früher oder später«. »Und dann macht man eben weiter.« Schritt für Schritt gehen, das hat er nicht nur in seinem Leben schon immer so gemacht, sondern in den letzten Jahren auch gern im Seite 7 Urlaub. Einmal ist er vom Bodensee bis an die Adria gewandert, ein andermal den Franziskus-Weg von Rom nach Florenz. Ganz allein, das Zelt im Rucksack, ohne dass er am Morgen weiß wo er die Nacht verbringt. Auch gepaddelt ist er, die Elbe abwärts, durchs Elbsandsteingebirge und durch Dresden – »ist ja nun möglich«. Diese Lust am Ungewissen, am Fremden und die Freude an der Natur werden ihn auch die nächsten Jahre immer mal wieder wegziehen von seinem Hof mit der Werkstatt und dem großen Holzlager. Um das Haus und die Tiere kümmern sich in der Zeit dann Freunde oder Verwandte – die kommen sowieso gern und oft zu Besuch, und er empfängt sie gerne. Er ist ein dankbarer Mensch, er weiß wie wenig selbstverständlich es ist, sich so etwas aufbauen zu können, wie er es in seinem Leben getan hat. Und so teilt er sein Haus mit Freude, dieses dimensionsmäßig größte Kunstwerk seines Lebens, an dem er inzwischen 27 Jahre arbeitet. Übertags müssen sich seine Besucher zwar selbst beschäftigen, da muss Franz Prinke schließlich in die Werkstatt. Aber am Abend, da setzt er sich dann dazu auf die Bank am Haus, schaut gelassen, wie es eben seine Art ist, ins Grüne, redet gerne mit seinen Gästen, nippt hin und wieder an seinem Glas Traubensaft und genießt. Die eigenen Eltern zu portraitieren war gar nicht so leicht. In deren Küche statt in der eigenen Werkstatt, so hatte Franz Prinke noch nie zuvor gearbeitet. Und dann hat seine Mutter einfach nicht stillgehalten, sondern immer wieder loslachen müssen, so komisch kam es ihr vor. Gut getroffen hat er die beiden dann aber trotzdem. Starzer / Köpnick Nur gut Prophylaxe Implantate gepflegte Zahnersatz Zähne Metallfreie Restaurationen können Bleichen von Zähnen Zahnschmuck kräftig Barrierefreier Zugang zubeißen Hausbesuche Tel 0 86 66 - 92 76 - 82 | Gesundheitshaus | Poststr.13, 83317 Teisendorf | info@zahnarzt - maenner.de | www.zahnarzt - maenner.de Seite 8 Wirtschaftskreis Lust auf Herbst Eine Woche ›buntes Programm‹ zur Einstimmung auf einen goldenen Herbst Unser Klick-Tipp www.wk-teisendorf.de Hier finden Sie viele Informationen, die aktuellen Termine und alles Wissenswerte zum WKT Inzwischen hat die Teisendorfer Aktionswoche schon eine gewisse Tradition. Was 2002 mit der Italienischen Woche begann, wurde über viele Jahre mit weiteren Themenwochen fortgeführt: Es gab eine Weiß-Blaue, eine Französisch-Bayerische Woche, eine Woche der Klänge, eine Volltreffer-Woche und die Jahrhundert-Woche, um nur einige zu nennen. Dieses Jahr haben wir den Herbst als Motto. Und dazu haben sich viele ein buntes Programm einfallen lassen! Während der ganzen Woche gibt es Sonderaktionen in Teisendorfer Betrieben. Blumen Metzler zum Beispiel heißt Sie Herbstlich Willkommen! mit täglich wechselnden Überraschungsangeboten. Das Schuhhaus Reitschuh sagt: Lust auf Herbst, Lust auf Natur, Lust auf Wandern, hoch Hinaus – mit den neuen Berg und Wanderschuhen der Firmen Meindl, Lowa, Scarpa. Salomon und Adidas. Das neue Gasthaus Die Gruberei lädt im Gehsteigbereich vor dem Lokal zu herbstlichen Schmankerln ein. Der Erlös der verkauften Kürbissuppe wird an die DLRG gespendet. Im Reisebüro Reisen & erleben beraten die Damen um und mit Andrea Riedl über die neuesten Winterreiseziele und empfehlen: »Nutzen Sie unsere Frühbucherspecials«. In der Markt-Apotheke können Sie Ihr Gefäßalter messen lassen. Entspricht der Zustand der Blutgefäße Ihrem Alter? Die Messung und Auswertung ist am Aktionstag kostenfrei. Optik Henseler lädt zur Teilnahme an einem Quiz ein, das unter dem Motto Den Herbst mit allen Sinnen erleben steht. Der Arbeitskreis Eine Welt feiert heuer sein 20jähriges Bestehen. Aus diesem Anlass gibt es vom 20. bis 27. September 2015 eine Ausstellung mit dem Titel Fair Handeln – für eine Zukunft mit menschlichem Gesicht. Die Eröffnung findet am Sonntag, den 20. September ... IHR PARTNER RUND UM'S AUTO! Am Kiesfang | 83317 Teisendorf Tel 08666-320 | Fax 6733 um 11:30 Uhr im ehemaligen Modehaus Fuchs, Place de la Petite Creuse, statt. Ein ganz anderer Höhepunkt dürfte eine Veranstaltung im Achthal werden, die von den Handwerkern des Wirtschaftskreises am Mittwoch Abend, dem 23. September veranstaltet wird: Sie beginnt mit einer Führung durch das Bergbaumuseum und danach gibt es einen Vortrag mit dem Titel Handwerk in Teisendorf – Von der Steinzeit bis ins Mittelalter. Hierzu werden prähistorische Funde gezeigt und Rückschlüsse daraus gezogen. Christian Pößnecker wird seine aktuellen Funde und Forschungsergebnisse zum Thema Artobriga vortragen. Am Freitag dann brodelt es im Marktkern: Auf dem Marktplatz gibt es von 9 bis 13 Uhr einen Bauernmarkt. Es wird wieder frisch gebackene Bavesen, Nudeln, Bauernbrot, Aufstriche, Kaffee und Kuchen, Eier, Käse, Speck, Honig und viele, viele andere Produkte zu kaufen geben. Dem Motto und der Jahreszeit entsprechend werden auch Dekorationsgegenstände, wie zum Beispiel Herbstkränze und Töpferwaren verkauft. Natürlich soll auch die Gemütlichkeit nicht zu kurz kommen. Deshalb stehen Bierzeltgarnituren bereit, um sich die Brotzeit gleich in geselliger Runde schmecken zu lassen. Neben den Bauern sind auch die örtlichen Obst- und Gemüseverkäufer sowie der Eine-Weltladen mit ihrem Sortiment am Marktplatz vertreten. Der Nachmittag lädt Jung und Alt zum Flanieren auf der Marktstraße ein. Ab 13 Uhr ist die Marktstraße für den Durchgangsverkehr gesperrt. Jetzt wird aufgebaut, damit um 14 Uhr der offizielle Anschnitt des Schwimmbadkuchens vom Marktbäcker Neumeier durch den Bürgermeister Thomas Gasser und den Vorstand der DLRG Teisendorf erfolgen kann. Der himmlische Genuss aus Ananas, leichter Quarkmasse und Mandel-Baiser Große Auswahl an Neu-, Jahres- und Gebrauchtwagen Kompetenter Werkstatt -Service mit gut geschultem Personal [email protected] www.autohaus-lamminger.de Wirtschaftskreis kommt nicht nur dem Genießer zugute, denn für jedes verkaufte Stück spendet Andi Neumeier 50 ct für das Schwimmbad. Ebenfalls ab 14:00 Uhr kann man in der Marktsraße, je nach Wetterlage vor oder im Schauraum von Peter Schuhbeck, einer Body-Painterin bei ihrer höchst kreativen und spannenden Arbeit zuschauen. Katrin Hanschke aus Anger, Teilnehmerin der diesjährigen Weltmeisterschaft, wird den Körper einer junge Dame im Sinne unseres Mottos Lust auf Herbst mit schönen Motiven bemalen. Das Ergebnis wird anschließend professionell fotografiert um dann, ähnlich der Abbildung, in einem ca. 1,5 x 1,2 Meter großen Triptychon verewigt zu werden. Dieser garantiert nur ein einziges Mal existierende, brilliante Druck in Galeriequalität wird am Marktsonntag, 22. November 2015, zu Gunsten eines guten Zwecks versteigert werden. Wem der Erlös zu Gute kommt, wird noch bekannt gegeben. Um 14:30 Uhr heißt es dann bei Spielwaren Bendner: Bahn frei für das Trettraktorrennen! Kinder von vier bis zehn Jahren kämpfen wieder um den ersten Platz beim Rennen und ernten auf jeden Fall eine Urkunde, eine Medaille und einen Preis. Außerdem lädt Spielwaren Bendner zum Spielen im Sandkasten mit Bruder Fahrzeugen ein. Die Fahrzeuge werden anschließend an die Kindergärten im Gemeindegebiet verschenkt. Seite 9 Für die Kleinen ist bei gutem Wetter eine Hüpfburg aufgestellt. Die Eltern können zwischenzeitlich vor dem Gasthaus Alte Post einen Teisenberger mit frisch gezapftem Zwickl oder Malzkracherl genießen. Für hübsche Kindergesichter sorgt eine Kinderschminkerin, die von Netmicro gestellt wird. Friseur Neumeier sorgt für hübsche Zöpfchen oder Strähnen in den Haaren aller Interessenten. Für beide genannten Verschönerungsaktionen wird ein Sparschwein aufgestellt. Der Erlös geht an die DLRG, die damit die (Rest-)Kosten eines Defibrillators decken wollen. Die Jugendlichen der DLRG laden zum Angelspiel ein. Für einen kleinen Betrag lassen sich Boote mit verdeckten Nummern aus dem Becken fischen: Erfolgreiche Angler werden mit Preisen belohnt! Lust auf Süßes kann durch frisch gepopptes Corn – ebenfalls von der DLRG – gestillt werden. Ein DFB-Torwandschießen wird von den Dienstleistern des WKT veranstaltet. Hierbei steht DFB für Dienstleister-Freie Berufe. Es startet um 16 Uhr am Marktplatz. Zuerst treten die ›Profi-Kicker‹ der Ortsvereine gegeneinander an. Danach können die Besucher ihr Geschick unter Beweis stellen. Das Sinne-Quiz von Optik Henseler wird am Freitagnachmittag auf der Marktstraße fortgesetzt. Hier werden dann um 17 Uhr auch die Gewinner gezogen. Wenn der Abend naht, geht das Programm weiter. Um 19:30 Uhr veranstaltet der Arbeitskreis Eine Welt einen Festabend mit Voce d'Alegria in der Aula der Franz-von-Agliardis-Schule Teisendorf. Es werden afrikanische Lieder, Geschichten, Märchen und DjembeRhythmen zum Besten gegeben. Zeitgleich lädt Der Marktbäcker zur Brothausnacht ein: Ab 19:30 Uhr findet eine Brotverkostung mit Musik in der Galerie statt, ab 23 Uhr kann man den Bäckern über die Schulter schauen und die offizielle Einführung einer neuen Brotsorte miterleben. Fragen rund ums Thema Brot werden natürlich von den Bäckern beantwortet. Lisa Uxa Arzneimittel (Un)Sicherheit? Haben Sie noch den Überblick über Ihre Arzneimittel? Jetzt haben wir das Rundum-Sorglos-Paket für Sie: » WIR bereiten jede Woche Ihre Medikation vor » WIR unterstützen Sie bei der Anforderung Ihrer Folgerezepte bei Ihrem Arzt » WIR prüfen evtl. Wechselwirkungen Markt-Apotheke » WIR verhindern Verwechslungen Telefon 08666 - 7555 » SIE müssen sich um nichts kümmern Ruperti-Apotheke Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. Ihr Team der Telefon 08666 - 7442 Markt-Apotheke und Ruperti-Apotheke Seite 10 Vereinsleben Seite 11 Kameradschaft für gute Zwecke Verständnisvoll und vorurteilsfrei Weildorf – ein Ort wie aus einem Bilderbuch: Auf einem Hügel gelegen, führen sternförmig alle Straßen dorthin. Zentrum des Dorfes bildet die Kirche, darum herum das Pfarrhaus, ein altes Wirtshaus, der Maibaum, Bauernhöfe. Sie prägen das Ortsbild. Weiter eine Schule, ein Kindergarten, eine Bäckerei ... und am Waldrand das Haus der Vereine. So begannen wir im November 2014 unsere Reihe über die Weildorfer Vereine. Weil diese Beschreibung treffend und schön ist, beginnt auch der letzte Teil so. Am Sonntag, den 1. November 2015, ist wieder das Allerheiligenfest, und auf den Friedhöfen wird der verstorbenen Angehörigen gedacht. Nicht vergessen darf man dabei die Millionen von gefallenen deutschen Soldaten des 1. und 2. Weltkriegs. Von Kirkenes in Nordnorwegen bis El Alamein in Nordafrika haben diese in vielen Soldatenfriedhöfen in 43 Ländern ihre letzte Ruhestätte gefunden. Der Volksbund Kriegsgräberfürsorge widmet sich im Auftrag der Bundesregierung der Aufgabe, die Gräber der deutschen Kriegstoten im Ausland zu erfassen, zu erhalten und zu pflegen. Er ist eine humanitäre Organisation und fördert die Begegnung junger Menschen an den Ruhestätten der Toten. In den vier Jugendbegegnungs- und Bildungsstätten des Volksbundes in den Niederlanden, Belgien, Frankreich und Deutschland finden junge Menschen optimale Rahmenbedingungen für friedenspädagogische Projekte. So ging 2014 der Preis des Westfälischen Friedens an die Jugendarbeit des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge. Die Zusammenkünfte der jungen Europäer tragen dazu bei, das gegenseitige Verständnis zu fördern und Vorurteile abzubauen. Im Rahmen von bilateralen Vereinbarungen erfüllt der Volksbund seine Aufgabe in ganz Europa und Nordafrika. In seiner Obhut befinden sich heute 832 Kriegsgräberstätten mit etwa 2,7 Millionen Kriegstoten. Mit Beiträgen und Spenden, mit Einnahmen aus Erbschaften und Vermächtnissen sowie den Erträgen aus der jährlichen Haus- und Straßensammlung finanziert der Volksbund zu etwa 70 Prozent seine Arbeit. Den Rest decken öffentliche Mittel des Bundes und der Länder. So werden am Allerheiligentag auch heuer wieder bei der Gräbersegnung in Neukirchen, Oberteisendorf, Wissenswertes über die Freiwillige Feuerwehr Weildorf FF Weildorf Weitere Informationen bei Thomas Kern Telefon 0171 - 8823288 [email protected] Über den Tellerrand geschaut Besprechungen im Haus der Vereine in Weildorf treffen und das gesellschaftliche Leben Weildorfs maßgeblich mitgestalten. Thomas Kern leitet den Verein seit 2009. Er sagt: »Ich finde die Feuerwehr eine gute und wichtige Sache! Wenn man sich für die Wehr einsetzt, und die dadurch funktioniert, profitiert auch die restliche Bevölkerung davon, wenn jemand mal in eine Situation kommt, in der er Hilfe benötigt.« Die FFWeildorf hat derzeit 257 Mitglieder, von denen 45 im aktiven Dienst und acht Jungendmitglieder sind. 204 Mitglieder unterstützen die Feuerwehr passiv. Es Freiwillige Feuerwehr Weildorf sind alle Altersgruppen vertreten, der männliche Anteil Wir haben uns mit dem Vorstand der Freiwilligen Feuist überwiegend. Die Aufgabe des Vereins besteht darin, erwehr, Thomas Kern unterhalten. Sein Verein ist einer die Feuerwehr in ihren öffentlich rechtlichen Aufgaben der acht Vereine, die sich regelmäßig zu gemeinsamen zu unterstützen. Die passiven Mitglieder sind Fördermitglieder unserer Wehr, alle aktiven Mitglieder leisten auch Dienst am Nächsten. Jedes Mitglied profitiert in verschiedener Art und Weise von einem funktionierenden Verein, die Frage ist wie es ein Jeder annimmt! Angebote des Vereins: Im jährlichen Vereinskalender stehen verschiedene Termine an. »Sie reichen von den Besuchen der Gründungsfeste zu denen wir geladen werden, über Aktivenausflüge, die Durchführung eines Erste Hilfe Kurses bei Bedarf bis zu eigenen Veranstaltungen des Vereins. Die Jugendgruppe ist selbständig http://justsoyouknow-yasi.blogspot.de/2010_07_01_archive.html und sehr aktiv, zum Beispiel bei Feuerwehrjugendtagen, oder der Organisation von Zeltlagern«, sagt Tom Kern. Voraussetzungen für eine Mitgliedschaft: Ein MitDas nervt: In den Nebenrollen überleben nur glied muss keine besonderen Voraussetzungen mitMänner. Starke Frauen hingegen sterben bringen. Außer natürlich, wenn er ein Aktiver der Feuerschnell (ich spreche von Ellen und Jo) oder wehr werden möchte. Dann ist auch die Bereitschaft, zu sind nicht weiter wichtig. jeder Tages- und Nachtzeit einsatzbereit zu sein, wichFazit: Es heißt immer, Supernatural wäre tig. Interesse an der Feuerwehr und an einer ehrenamtnichts für schwache Nerven. Das hört sich an, lichen Hilfsorganisation ist wünschenswert! als ob es richtig gruselig wäre und die Altersfreigabe (St. 1-2 ab 16, 3. Staffel ab 18, der Rest noch nicht erschienen) trägt auch ihren Teil dazu bei. Dabei ist die Serie keineswegs nur etwas für Horrorfilmfans: Ich bin nämlich keiner und liebe Supernatural. Gruselig sind nur wenige Folgen und das auch nicht in Übermaß, Gänsehautmomente gibts dagegen schon (einen habe ich bei "Das macht den Reiz aus" ja schon angedeutet). Fraglich ist nur, wann in Deutschland denn eigentlich die DVD's rauskommen... da mir bei Mediamarkt ja nicht mal geglaubt wird, dass ich älter als 12 bin (ich bin 16), ist es ein gewisses Problem, die 3. Staffel zu beschaffen, aber wozu gibt es denn Eltern und Amazon... Traumurlaube – maßgeschneidert! ✁ Eingestellt von Yasi um 17:10 Keine Kommentare: Links zu diesem Post Labels: Cold Case, CSI, FlashForward, Gilmore Girls, Grey's Anatomy, Harper's Island, ProSieben, Serien, Supernatural, The CW, The Mentalist Reaktionen: Inhaberin: Andrea Riedl Marktstraße 19 D-83317 Teisendorf Telefon ++49-(0)8666-989013 Telefax ++49-(0)8666-989015 [email protected] www.reisenerleben-teisendorf.de Wir schneidern für Sie! MITTWOCH, 14. JULI 2010 4 von 6 Genre: Actioncomedy Der Volkstrauertag – ein Tag des Gedenkens und der Mahnung zum Frieden Teisendorf und Weildorf Mitglieder der örtlichen KSKVereine an den Friedhofseingängen für die Kriegsgräberpflege sammeln. An dieser Stelle soll darauf hingewiesen werden, dass für die Kriegsgräberpflege keine Haussammlungen im Gemeindegebiet erfolgen und nur am 1. November von den Reservisten gesammelt wird. An der Nordküste Kretas, etwa 20 km westlich der Hafenstadt Chania und einen Kilometer vom Dörfchen Maleme entfernt, liegt der deutsche Soldatenfriedhof Maleme. Liegende Granitplatten mit Namen und Lebensdaten von je zwei Gefallenen kennzeichnen die mit Mittagsblumen bepflanzten Gräber – es ruhen 4.465 Gefallene des Zweiten Weltkrieges dort. Ludwig Gschwendtner Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. www.volksbund.de Sehr informative, interessante und umfangreiche Website Mutmachen & Mitreißen GENUSS. TREND. TRACHT. SA | 12. 09. 2015 | 18.30 UHR Tracht trifft auf Genuss und LebensArt. Erleben Sie die Präsentation der neuen Herbstkollektion des Modehauses Strohmayer im Gut Edermann. Lassen Sie sich während der Modenschau von Edermanns köstlichem 4-Gang-GenussMenü verwöhnen und genießen Sie diesen besonderen Augenund Ohrenschmaus in unvergleichlichem Ambiente. Kartenvorverkauf für Genuss.Trend.Tracht Modenschau inkl. 4-Gang-GenussMenü (42,- € pro Person inkl. Sektempfang) GUT EDERMANN | HOLZHAUSEN 2 | 83317 TEISENDORF | WWW.GUT-EDERMANN.DE 08666 92730 | [email protected] ✆ Seite 13 Ein Waldkindergarten für Teisendorf? Sensibilisierung für die Natur und das Erlernen sozialer Kompetenz ist das Anliegen Wir sagen »Ja« und haben deshalb vor kurzem den ›Förderverein Waldkindergarten Teisendorf‹ gegründet. Für viele ist es eine Überraschung, dass wir so was machen – andere sind erstaunt, dass wir noch keinen Waldkindergarten in unserer Gemeinde haben. »Wenn der erst mal da ist, wird das ein Selbstläufer«, so oder ähnlich äußern sich mir gegenüber viele Interessenten. Doch noch ist die Geburt nicht vorüber – er muss erst zustande kommen. Den beiden Erzieherinnen Susanne Rogl und Barbara Hartel ist es gelungen, viele Eltern im Gemeindebereich und auch darüber hinaus, für einen Waldkindergarten zu begeistern. Ihr Antrieb ist nicht nur der Wunsch, die eigenen Kinder hier in Obhut zu wissen, sondern auch, nach der Elternzeit dort wieder als Erzieherinnen zu arbeiten – aus Überzeugung, wie die beiden Drahtzieherinnen sagen. Die Kinder werden für den verantwortungsvollen Umgang mit der Natur sensibilisiert und das unmittelbare Erleben mit allen Sinnen fördert die Phantasie und Kreativität. Soziale Kompetenzen werden spielerisch erlernt und die ganzheitliche Förderung trägt zur positiven Persönlichkeitsentwicklung sowie zur körperlichen und seelischen Gesundheit bei. Susanne Rogl macht derzeit eine eigenständige Ausbildung als Waldpädagogin und Barbara Hartel hat bereits vor der Geburt ihres eigenen Kindes einige Zeit in einem Waldkindergarten gearbeitet. Selbstredend also, dass hier unser Nachwuchs in die besten Hände gegeben wird. Doch bis so ein Waldkindergarten tatsächlich entsteht, gibt es viel zu tun. Es stehen Fragen offen, wer die Trägerschaft übernimmt, wo sich ein geeignetes Waldgrundstück befindet und wie die beheizbare Notunterkunft aussehen soll. Es gibt hier viele Details zu berücksichtigen und allerhand zu planen. Damit der Start besser gelingen kann, ist der Wunsch nach einem Förderverein laut geworden. Der Verein soll nicht nur mit den Mitgliedsbeiträgen und gesammelten Spenden in finanzieller Weise unterstützen, sondern auch mit handwerklicher und organisatorischer Hilfe der Mitglieder zur Entstehung des Waldkindergartens beitragen. Die Zeit bleibt nicht stehen und um den angedachten Beginn im Frühling nächsten Jahres umzusetzen, kann jede helfende Hand gebraucht werden. Mit dem Konzept Waldkindergarten möchten wir das Angebot der bislang bestehenden Kindergärten ergänzen und keinesfalls als Konkurrenz auftreten. Ich bin außerdem davon überzeugt, dass von vielen Eltern weitere und vielfältigere Betreuungsplätze gewünscht werden. Eltern, bei denen sich die Frage nach einem Betreuungsplatz für ihre Kinder erst in geraumer Zeit stellen wird, können uns schon jetzt bei der Grundsteinlegung bedeutend mit einer Spende oder mit einer Mitgliedschaft im Verein unterstützen und aktiv bei Gestaltung ihrer Kinderbetreuung mitwirken. Weitere Infos zum Thema Waldpädagogik, sowie Ansprechpartner und Infos über die Mitgliedschaft im Förderverein gibt es in Kürze auf unserer Internetseite www.waldkindergarten-teisendorf.de. Wir sind für alle Ideen und Denkanstöße dankbar und freuen uns auf jede Art von Unterstützung! Maria Aicher Ihr Fachgeschäft seit 1802 Haushaltswaren & Bestecke Geschenkartikel Gmundner Keramik Marktstraße 19 Tel.08666-244 Kontakt Förderverein Waldkindergarten Teisendorf Maria Aicher (Vorstand) Telefon 08666 - 9273797 www.waldkindergartenteisendorf.de Seite 14 Firmenprofile Peter Schuhbeck – seit 1990 selbständig Mit intensiver, persönlicher Beratung und Betreuung zu nachhaltigem Erfolg Gleich zu Beginn seiner Selbständigkeit hat Peter Schuhbeck nach der Abrechnung eines umfangreichen Auftrags überraschend Post vom Auftraggeber erhalten. Nun nimmt man als Handwerker in diesem Moment meist das Schlimmste an, der aber bedankte sich für die überaus korrekte Abrechnung und legte zehn Mark Trinkgeld bei – für die Kaffeekasse im Büro. Eine erfreuliche Geste, die einem jungen Meister, der seine Firmengründung mit einem persönlichen ›Opfer‹ begonnen hat, sicher gut getan hat. Geopfert hat er seinen Sportwagen, ein schönes Cabriolet. »Ich brauchte ja einen Kleintransporter für die Firma«, erzählt Peter Schuhbeck, »also hab ich mein Traumauto gegen einen Suzuki Carry getauscht«. Als er nach drei Jahren, 1985 seine Lehre als Zentralheizungs- und Lüftungsbauer mit einer Gesellenpüfung abschließt, die ihn zum Innungs- und Handwerkskammer-Sieger macht, reift bereits der Plan, sich einmal Einen guten Eindruck machte die Firma mit ihren Kundendienstwagen und den schick gekleideten Mitarbeitern schon immer. Die einzelne Dame in grün ist Ansprechpartnerin wenn es um die Planung Ihres Traumbades geht. selbständig zu machen. Von 1989 bis 1990 besucht er die Meisterschule in München und ist fortan Zentralheizungs- und Lüftungsbaumeister. Schon im August 1990 gründet der Vierundzwanzigjährige im ehemaligen Malzhaus in Teisendorf seine Firma. 1991 stellt er die ersten Mitarbeiter ein und entschließt sich, parallel dazu wieder die Schulbank zu drücken. In Wochenendund Abendkursen der Meisterschule qualifiziert er sich zum Gas- und Wasserinstallateurmeister. Mit Verantwortung in der und für die Region tätig Paul Baumann, Mitarbeiter der ersten Stunde ist heute bereits 23 Jahre im Betrieb, in dem mittlerweile zwei Kundendienst- und sieben Baustellenmonteure sowie ein Auszubildender beschäftigt sind. Der übrigens, ist bereits der Zehnte, von denen wiederum vier ihre Meisterprüfung mit Erfolg bestanden haben. Und auch bei der Gesellenprüfung legten viele von ihnen mit ausgezeichneten Leistungen Zeugnis ab von der guten Qualität ihrer Ausbildung bei Peter Schuhbeck. Im Sommer des Jahres 1995 wurden die ehemaligen Stallungen der Wieninger Sägemühle an der Holzhauser Straße zum neuen Firmensitz umgebaut. Nun war genügend Platz für ein 350 Quadratmeter großes Lager mit Ersatzteilen aller namhaften Hersteller – Voraussetzung für schnelle, markentreue Reparaturen. Firmenprofile betrachten alle Bereiche – Beratung, Projektierung, Installation und Service – immer als Gesamtprojekt, das nur durch intensive und persönliche Betreuung optimal funktionieren kann«, sagt der erfolgreiche Firmeninhaber und betont »ständige Schulungen meiner Mitarbeiter garantieren dabei ein hohes Maß an Kompetenz«. »Beratung in technischen Fragen ist aber Chefsache« fügt er schmunzelnd an. Wenn es um die Planung eines Traumbades geht, ist aber die Frau im Team zuständig. Marianne Köck ist nach über zwanzigjähriger Baratungstätigkeit bei einem bundesweit tätigen Badausstatter, Profi in Sachen Badneubau, -umbau oder -sanierung. Mit Kompetenz und Einfühlungsvermögen lässt sie Ihren Traum Realität werden, ist Peter Schuhbeck überzeugt, und fügt an: »Frau Köck erstellt einen Bestandsplan, begleitet Sie in die Ausstellung und ist Ihr Partner bis zur Fertigstellung des Bades. So erhalten Sie von uns ein Rundum-Sorglos-Paket.« Einen inspirierenden ersten Eindruck kann man im liebevoll gestalteten Schauraum in der Marktstraße gewinnen. René Vinke Seite 15 Was Peter Schuhbeck alles für Sie leisten kann > Planung und Ausführung von Heizungsanlagen für Öl, Gas, Pellets, Scheitholz oder Hackgut > Planung und Ausführung von Erd-, Luft- oder Grundwasserwärmepumpen > Solaranlagen für Warmwasserbereitung und/oder Heizungsunterstützung > Blockheizkraftwerke > Fernleitungsbau für die Nahwärmeversorgung > Kessel- und Heizungssanierung > Planung und Ausführung sämtlicher Trinwasser- und Abwasserinstallationen > Trinkwasserenthärtungsanlagen > Badneubau und -sanierung inkl. Planung und Beratung sowie Koordinierung aller beteiligten Gewerke > Alters- und behindertengerechte Badsanierung > Kernbohrarbeiten mit 50 bis 400 mm Durchmesser Peter Schuhbeck | Holzhauser Str. 25 | 83317 Teisendorf Tel. 08666 986903 | [email protected] Alles aus einer Hand »Ob bei Wartungsarbeiten oder Kundendienst, bei Heizungsplanung oder -installation in Neubauten, bei Umbauten und Renovierungen, ob Öl- oder Gas-, ob Pellets-, Scheitholz- oder Hackgutanlage, ob für Wärmepumpe oder Solaranlage für die Warmwasserbereitung, ob Blockheizkraftwerk oder Fernleitung, wir �o �chö� kann es in Ihrem Bad sein Unser Klick-Tipp www.schuhbeck-teisendorf.de Hier finden Sie viele Informationen und interessante Themen übersichtlich aufbereitet Veranstaltungen Seite 17 »Ziemlich bester Schurke« Die fast unglaubliche Lebensgeschichte des Josef Müller Josef Müller erzählt in seinem Buch über ein Leben voller Höhen und Tiefen – über sein Leben als ziemlich bester Schurke. Wenn jemand sowas von sich selbst behauptet, erwartet man auch Beweise dafür. Die liefert Müller, gebürtiger Oberbayer, am laufenden Band. Seit einem Autounfall als 18jähriger ist er auf den Rollstuhl angewiesen, arbeitet sich trotz dieses Schicksals erfolgreich nach oben und ist eine gute Adresse, wenn es um Beratung in Steuerthemen und Geldanlagen geht. Seine Klienten werfen ihm das Geld hinterher, er verdient gut mit seinen Diensten und bewegt sich in dieser Zeit selbst in der Münchener Promi-Szene. Auch international hat Josef Müller Geschäftskontakte und unterstützt diese bei Geldanlagen. Der tägliche Luxus mit Rolls Royce inklusive Chauffeur, Yacht, heißen Parties und Frauen bringt ihm den Spitznamen ›Champagner-Müller‹ bei der BoulevardPresse ein. Für sein Leben in Saus und Braus im internationalen Jet Set gibt er alles im Geschäftlichen und bewegt sich auch jenseits des Legalen. In dieser Zeit beginnen die Ermittlungen, welche die geschäftlichen Vorhaben zu seinen Ungunsten durchkreuzen. Sogar das FBI interessiert sich für Josef Müller. Letztendlich sind fünfeinhalb Jahre Knast in München-Stadelheim das Ende des alten und der Beginn eines neuen Lebens. Seine abenteuerreiche Lebensgeschichte und welche Bedeutung der Glaube für seinen Neustart im Leben während der Zeit im Gefängnis hat, wird Ihnen Josef Müller selbst erzählen: Bei einem Vortragsabend im Poststall, am 8. Oktober 2015 um 19:30 Uhr. Unser Klick-Tipp www.ziemlich-bester-schurke.de Ein umfangreicher, schön gemachter Auftritt mit vielen Videos und Bildern MRS Bereits eine große und schöne Vielfalt an Stilen Nach dem ich mir im Juli bei allen, die sich bisher auf unseren Aufruf gemeldet haben, ihre Krippen angeschaut habe und sehr nette Gespräche führen konnte, möchte ich die Prognose für eine wunderbare, vielfältige und interessante Ausstellung wagen. Die Bandbreite an Stilen und Themen ist inspirierend. Um einen, eventuell für uns noch verborgenen Schatz für die Ausstellung zu heben, hier noch einmal unseren Aufruf: Wer gerne seine ›Krippen-Kunst-Schätze‹ auch anderen zeigen möchte – bitte bei der Redaktion oder mir melden (siehe S. 46). Auch haben wir leider noch Niemanden gefunden, der im Rahmen der Ausstellung einen Krippenbau-Kurs abhalten möchte. René Vinke 22. NOV – 6. DEZ 2015 n m netmicro www.netmicro.de | www.terra-store24.de ten a d en fotos m r i F ubs ente a l r U kum Do Sichern Sie richtig Ihre Daten sind wichtig Ob komplexe Firmen- oder Privatkundensicherung - Wir beraten Sie gerne Als Acronis Partner haben wir genau die richtige Backup-Strategie parat +49 (0) 8666 / 98 91 81-0 | [email protected] | Marktstr. 15 | 83317 Teisendorf Gesellschaft & Soziales Seite 19 »Mal was Anderes zu sehen bekommen« Ausflug für Rollstuhlfahrer/innen, Rollatorfahrer/innen und schwer Gehbehinderte und noch viel,viel, viel, viel mehr! Schauen Sie selbst. Viele Schulbücher und Arbeitshefte vorrätig. Alle anderen sind über Nacht bei uns im Laden. Schulrucksäcke – genau Dein Format, ergonomisch und nachhaltig Spielwaren • Schreibwaren • Bücher • Geschenkartikel Marktstraße 35 • 83317 Teisendorf • Telefon 08666-251 Als VdK-Ortsverband Teisendorf erfahren wir gelegentlich davon, dass auch oben genannter Personenkreis gerne mal aus seiner gewohnten Umgebung herauskommen möchte. Dies nicht nur, um mit anderen ins Gespräch zu kommen, sondern auch um außer den gewohnten vier Wänden mal etwas Anderes zu sehen – zum Beispiel bei einem angemessenen Ausflug. Genau das möchten wir vom Ortsverband Teisendorf im Frühjahr 2016 anbieten. Gedacht ist an einen Halbtagesausflug, nicht zu anstrengend, zu einem Ziel in der näheren Umgebung. Eine Mitgliedschaft ist nicht Voraussetzung, nur der Wohnsitz im Gemeindebereich. Damit wir planen können, die notwendigen Fahrzeuge beschaffen und uns bei entsprechenden Lokalitäten und Einrichtungen anmelden können, bitten wir alle Interessenten Mut zu fassen und sich anzumelden. Bei der Anmeldung sollten Sie uns sagen, mit welchem ›Fahrzeug‹ Sie kommen, ob Sie eine Begleitperson brauchen oder selbst haben und ob und wo Sie abgeholt werden wollen. Je nach Nachfrage organisieren wir die notwendigen Helfer, Mitarbeiter und Träger. Die Vorstandschaft ist auch noch mit einem anderen Thema beschäftigt, der Barrierefreiheit, von der immer öfter die Rede ist. Zum Bereich ›Barrierefreiheit in der Wohnung‹ hatten wir bereits am 11. März einen Informationsabend wobei es vor allem darum ging, welche Fördermöglichkeiten es bei Ausgaben zur Beseitigung von Barrieren gibt. Ein sehr kompetenter Ansprechpartner dafür ist Herr Herbert Weindl im Landratsamt. Neben Barrieren in der Wohnung gibt es vor allem auch solche auf öffentlichen Straßen, im öffentlichen Nahverkehr, in Gaststätten und öffentlichen Gebäuden. Als Sozialverband und gelegentlicher Veranstalter haben wir uns umgehört und sind positiv überrascht, FENSTER TÜREN MÖBEL INNEN AUSBAU welches Engagement schon vorhanden ist. So gibt es beim Marktgemeinderat sehr wohl Bestrebungen, Barrieren auf Verbindungen zum Ortskern zu beseitigen und ein Konzept zur Verbesserung der Situationen an Haltestellen des öffentlichen Nahverkehrs. Für das Mammutprojekt Bahnhof gibt es besondere Hürden. Als Objekte mit Barrieren gelten z.B. auch die Pfarrkirche St. Andreas in Teisendorf und St. Georg Oberteisendorf. Auch hier gibt es bereits fortgeschrittene Bemühungen zu deren Beseitigung. Beispielhaft geregelt ist dies bereits bei den Pfarrheimen in Teisendorf und Oberteisendorf. Weitaus schwieriger ist es bei Gaststätten und Lokalen. Herausgehoben werden darf hier das ›Gasthaus Post‹ in Neukirchen, welches nicht nur im Restaurant, sondern auch in den Zimmern vollkommen barrierefrei ist. Um nicht Gefahr zu laufen, andere Gaststättenbesitzer an den Pranger zu stellen, möchte ich hier deren ernsthafte Bemühungen, Barrieren zu beseitigen, hervorheben – aber bauliche Gegebenheiten zu ändern erfordert meist große finanzielle Aufwendungen. Zusammenfassend geht die Vorstandschaft des VdKOrtsverbandes Teisendorf davon aus, dass sie mit dem Angebot eines Ausflugs für Rollstuhlfahrer/innen, Rollatorfahrer/innen und schwer Gehbehinderte sowie der Unterstützung der Bemühungen zur Beseitigung vielgestaltiger Barrieren ein positives Signal an die Bevölkerung sendet. Und sicher gibt es auch im Kreis der Leser/innen der ›Marktrundschau‹ ernstzunehmende Meinungen und Verbesserungsvorschläge zu diesem Thema. Bitte lassen Sie uns diese wissen. Anmeldungen Josef Lamminger Oberstraß 4, 83317 Teisendorf Telefon: 08666-7380 Unser Klick-Tipp www.vdk.de/ kv-berchtesgadener-land Josef Lamminger MODERNES HANDWERK IN GUTER TRADITION T E L 0 8 6 6 6 - 3 9 4 | 8 3 3 1 7 T E I S E N D O R F | B A H N H O F S T R. 9 | S c H R E I N E R E I . K U M M I N G E R @ T- O N L I N E . D E Seite 20 Der Pfarrbrief gibt den Pfarrämtern und kirchlichen Organisationen im Gemeindegebiet die Möglichkeit, ihre Veranstaltungen und Termine kostenlos bekannt zu geben. Abgabeschluss für den Zeitraum 1. 08. – 08. 11. 2015 | 10. 07. 2015! Marktrundschau Mehringer Weg 19 83317 Teisendorf Telefon 08666-6361 [email protected] Pfarrbrief Teisendorf – Pfarrei St. Andreas Weildorf – Pfarrei Maria Himmelfahrt 06.09. 15:00 | Kreuzweg zum Schelmberg | TP 1. Station in Schödling 07.09. 19:30 | Vortrag Atlas-Energie mit Petra Eder | Pfarrheim 12.09.06:00 | Rupertigau-Wallfahrt nach Altötting, Infos bei Frau Aschauer, Tel. 08666 1841 15.09. 10:30 | Segnung der Schulanfänger | Kapelle der Seniorenwohnanlage St. Elisabeth 17.09. 19:00 | Treffen der Trauergruppe | Pfarrheim (jeden 3. Do) 20.09. 10:00 | Installation von Pfarrer Martin Klein | Pfarrkirche 22.09. 19:00 | Erntedankfeier | St. Leonhard, Holzhausen 25.09. 19:00 | Holy Hour Jugendanbetung | Kapelle der Seniorenwohnanlage St. Elisabeth 19:00 | Bittgang zur Bruder-Klaus-Kapelle, St. Josefs-Verein 27.09. | Erntedankfest, Festgottesdienst, Prozession | Pfarrkirche St. Andreas | Aktion Minibrot der KLJB, Pfarrfest | Pfh. 29.09. 19:00 | Erntedankfeier | St. Laurentius, Wimmern 06.10. 19:00 | Erntedankfeier | Hl. Johannes der Täufer, Mehring 10.10. 08:15 | Wallfahrt des KDFB nach Altötting | Abf. Schulparkplatz 11.10. 10:00 | Pfarrgottesdiens, Feier der Ehejubilare im Rahmen des Trachtenjahrtages, Musikkapelle | Pfarrkirche St. Andreas anschl. Treff der Jubelpaare | Pfh. Teisendorf 12.10. | Fahrt des Pfarrverbandes nach Prag und Budweis 19.00 | FREI.heit – Gesprächsabend mit Asylbewerbern | Pfh. 17.10. | Aktion Rumpelkammer der KLJB 18.10 10:00 | Pfarrgottesdienst zu Kirchweih | Pfarrkirche St. Andreas 24.10. 14:00 | Taufelternnachmittag | Pfarrheim 25.10. 10:00 | Familiengottesdienst Weltmissionssonntag, Gestaltung Team Eine Welt e.V. | anschl. Brunch | Pfarrheim 19:00 | Maiandacht | Linnerkapelle Ufering 30.10. 19:00 | Holy Hour Jugendanbetung | Kapelle der Seniorenwohnanlage St. Elisabeth 01.11. 07:00 | Gottesdienst | Seniorenwohnanlage St. Elisabeth 10:00 | Gottesdienst | Pfarrkirche St. Andreas 13:30 | Rosenkranz, anschl. Gräbersegnung 19:00 | Feier des Patroziniums, anschl. Generalversammlung der Leonhardigilde | St. Leonhard Holzhausen 17.11. 19:00 | Schützenjahrtag der SG Edelweiß Holzhausen St. Leonhard Holzhausen 1 4. / 15.11. | Jugendkorbinian in Freising 23.08. 11:00 | Bergmesse der Weildorfer Vereine auf der Stoißer Alm 04.10. | Erntedankfest – anschließend Frühschoppenkonzert 20.10. | Gottesdienst – 75. Geburtstag des Pfarrers ganztägiger Stehempfang 15.11. | Pfarrgottesdienst – Volkstrauertag anschließend Totengedenken 28.11. | Jahrtag des GTEV Tiefenthaler Teisendorf – Pfarrei St. Andreas Beachten Sie die Termine der Chorproben 17:15 | Teeniechor | jeden Dienstag | Pfh. 20:00 | Kirchenchor | jeden Dienstag | Pfh. 15:00 | Kinderchor | jeden Freitag (Kinder 1. - 4. Klasse) | Pfh. 15:45 | Kinderchor | jeden Freitag (Kinderg. / Vorschule) | Pfh. 10:00 | Seniorensingkreis | jeden Mittwoch | Pfh. 20:00 | Lobpreisgrupe | jeden 1. Freitag | Pfh. 18:30 | Jugendchor Teisendorf | jeden Dienstag | Pfh. 19:30 | Gospelchor | Vierzehntägig am Sonntag | Pfh. | Scholagruppen und Kantoren | 20 Minuten vor dem Gottesdienst wird gemeinsam geprobt Oberteisendorf – Pfarrei St. Georg 04.10. 08:30 | Erntedankfest – Pfarrgottesdienst 01.11. 08:30 | Allerheiligen – Festgottesdienst, anschl. Gräbersegnung 07.11. | Kinderbibeltag 08.11. 18:00 | Familiengottesdienst Frauengemeinschaft Oberteisendorf 11.09. 18:00 | Fußwanderung zum Gasthof Helminger, Rückstetten Treffpunkt: Pfarrer-Schwertfirm-Platz Beachten Sie die Termine der Chorproben 18:45 | Teeniechor | jeden Mittwoch | Pfh. 19:45 | Kirchenchor | jeden Mittwoch | Pfh. 15:00 | Kinderchor | jeden Donnerstag (Kinder 1. Klasse) | Pfh. 15:45 | Kinderchor | jeden Donnerstag (Kinderg. / Vorschule) | Pfh. Neukirchen – Pfarrei St. Ulrich 08.09. 14:00 | Seniorennachmittag | Pfarrheim 25.11.09:00 | Adventkranz binden | Pfarrheim 26.11.09:00 | Adventkranz binden | Pfarrheim 28.11. 11:00 | Adventbasar | Pfarrheim 9:00 | Kinderkirche | jeden 2. Sonntag im Monat | Pfh. St. Ulrich | Gottesdienste | siehe Kirchenanzeiger mit Pfarrverband Surberg Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Freilassing 23.08. 08:30 | Gottesdienst, Andacht, Buckel | Teisendorf 23.08. 10:00 | Gottesdienst, Buckel | Mitterfelden 26.08. 10:00 | Gottesdienst, Andacht, Seidl | Mitterfelden 30.08. 10:00 | Gottesdienst, Buckel | Mitterfelden 06.09. 08:30 | Gottesdienst, Andacht, Buckel | Teisendorf 06.09. 10:00 | Gottesdienst, Buckel | Mitterfelden 09.09. 10:00 | Gottesdienst, Andacht, Seidl | Mitterfelden 13.09. 10:00 | Gottesdienst, Berls | Mitterfelden 20.09. 10:00 | Gottesdienst, Buckel | Mitterfelden 23.09. 10:00 | Gottesdienst, Andacht, Seidl | Mitterfelden 23.09. 15:00 | Biebelstunde, Buckel | Mozartstift 26.09. 16:00 | ökumenischer Erntedankfestgottesdienst, Portisch / Buckel | Mozartstift 27.09. 08:30 | Gottesdienst, Andacht, Buckel | Teisendorf 27.09. 10:00 | Gottesdienst, Buckel | Mitterfelden 04.10. 10:00 | Familiengottesdienst, Kinderabendmahl, Vorstellung der neuen Konfirmanden, anschl. Gemeindefest, Buckel | Mitterfelden 11.10. 08:30 | Gottesdienst, Andacht, Buckel | Teisendorf 11.10. 10:00 | Gottesdienst, Buckel | Mitterfelden 14.10. 10:00 | Gottesdienst, Andacht, Seidl | Mitterfelden 14.10. 15:00 | Biebelstunde, Portisch | Mozartstift 18.10. 10:00 | Gottesdienst, Buckel | Mitterfelden 25.10. 08:30 | Gottesdienst, Andacht, Buckel | Teisendorf 25.10. 10:00 | Gottesdienst, Buckel | Mitterfelden 28.10. 10:00 | Gottesdienst, Andacht, Seidl | Mitterfelden 28.10. 15:00 | Biebelstunde, Pfautsch | Mozartstift 14.09. 18:00 | Forum Jugend | Gemeindez. Mitterfelden 26.09. 10:00 | Kinderaktionstag | Gemeindez. Mitterfelden 28.09. 18:00 | Vorbereitungstreffen für den ökum. Bibeltag Gemeindez. Mitterfelden 18.11. 10:00 | Ökum. Kinderbibeltag | kath. Pfarrzentrum St. Severin 18:30 | Lanas Chor | jeden Mi. | Gemeindez. Mitterfelden 19:30 | Kreuzchor | jeden Do. | Diakoniehaus 19:30 | Gospelspirit | jeden Do. | Gemeindeh. Freilassing 20:00 | YoungGospelspirit | jeden Fr. | Gemeindeh. Freilassing 20:00 | Posaunenchor | jeden Do. | Gemeindez. Mitterfelden 15:00 | Seniorentreff | jeden Mo. | Gemeindez. Mitterfelden Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, wir sind mitten drin, in der ›Hochzeit‹ von Gartenfesten, Vereinsjubiläen, Entlassfeiern und Firmenfesten. Momentan sind sicher viele von Ihnen zu Gast bei den verschiedensten Veranstaltungen. Besonders schön ist es, wenn zusammen im Freien bei herrlichem Sommerwetter gefeiert werden kann. Wer von Ihnen dazu noch Anregungen zur Terminplanung braucht, findet viele Infos über die Feste im Veranstaltungskalender auf der Homepage der Marktgemeinde. Ein ganz besonderes Ereignis, das bereits seit fast zwei Jahren vorbereitet wurde, war das 10. Europäische Köhlertreffen, das in Neukirchen am Teisenberg stattfand. Dieses Internationale Treffen war eingebettet in die Köhlerwochen 2015, von 24. Juli bis 16. August. Zur selben Zeit kam auch heuer wieder ein Theaterstück zur Aufführung. Alles was bereits im Vorfeld rund um das Stück bekannt geworden war und die Berichte der begeisterten Zuschauer, dazu das imposante Bühnenbild, versprachen einen unvergesslichen Theaterabend unter freiem Himmel – die Berichte in der Presse sahen das ebenso. Unvergesslich waren für alle Teilnehmer auch die schönen Veranstaltungen im Rahmen des europäischen Köhlertreffens. Die Gäste aus mehr als 14 Nationen waren begeistert und sind mit grandiosen Eindrücken nach Hause zurückgekehrt. So ein perfekt geplantes und ausgeführtes Fest ist nicht nur Werbung für den Köhlerverein Neukirchen, sondern für die gesamte Marktgemeinde und die Region. Ich darf dem Festausschuss, allen Verantwortlichen und den vielen Helferinnen und Helfern und in besonderer Weise dem Vereinsvorstand Martin Maier, ein herzliches Dankeschön sagen, für die vielen Stunden des Einsatzes bei der Vorbereitung und der Durchführung des Festes. Der Monat Juli war auch die Zeit der Schulabschlussfeiern. Jede Feier, die ich besuchen durfte, war ein ganz besonderes Erlebnis. Mitzuerleben, mit welchem Einsatz, Ideen und Witz die Schüler ›ihre Feier‹ mit Leben erfüllt haben, war für mich eine große Bereicherung. Viele unserer Schülerinnen und Schüler haben mit hervorragenden Noten an den unterschiedlichsten Schulzweigen ihren Abschluss gemeistert. Ihnen allen gratuliere ich und spreche ihnen meine große Anerkennung aus. Allen Mädchen und Jungen darf ich auch an dieser Stelle viel Erfolg beim Einstieg in die Berufsausbildung oder auch beim Start in einer der weiterführenden Schulen wünschen. Den jüngeren Schülerinnen und Schülern, die sich für das Ferienprogramm angemeldet haben, wünsche ich schöne und fröhliche Aktivitäten für ihre Freizeitgestaltung. Mein Dank gilt allen beteiligten Organisationen, Firmen und Vereinen, die auch dieses Jahr wieder ein so buntes Ferienprogramm, durch ihr großzügiges, ehrenamtliches Engagement ermöglichen. Einige Baumaßnahmen in der Marktgemeinde werden abgeschlossen, bei anderen beginnt die Planung. Für die Turnhalle Teisendorf werden die Pläne und Berechnungen immer konkreter. Alle Betroffenen sind informiert und gut in die Planungen eingebunden – die Lehrerschaft, der TSV, der Alpenverein und die Anwohner. In mehreren Gesprächsrunden wurden die jeweiligen Planungsstände besprochen, ergänzt und angepasst. Auch die Überplanung und Neugestaltung der Außenanlagen gehört zum Aufgabenfeld. Wir haben also eine große Baumaßnahme mit vielen Herausforderungen vor uns – und das Ergebnis muss sein, dass alle Nutzer unserer Turnhalle, in besonderer Weise unsere Schülerinnen und Schüler, wieder für viele Jahre optimale Voraussetzungen für ihre sportlichen Aktivitäten haben! Tel-Nr. 0 86 66 - 98 89 - 0 Fax-Nr. 0 86 66 - 98 89 - 55 E-Mail: [email protected] http://markt.teisendorf.de Poststraße 14 | 83317 Teisendorf Postfach 1230 | 83315 Teisendorf Und nun viel Spaß beim Lesen, Ihr Beruhigend plätschert der Brunnen in der Marktstraße und vermittelt ein Gefühl von Erfrischung an den heißen Tagen dieses Sommers. Thomas Gasser Erster Bürgermeister Foto: RoHa-Fotothek Fürmann Seite 22 Mitteilungen des Marktes Teisendorf Grundstücke in Neukirchen: Baugebiet ›Oberwurzen 2‹ Auslegung des Lärmaktionsplans für die A 8 im Bereich Teisendorf Der Markt Teisendorf vergibt demnächst 14 weitere Bauparzellen in Neukirchen. Darunter können auch zwei Parzellen mit einem Doppelhaus bebaut werden. Die Grundstücke werden zunächst im Rahmen des Einheimischenmodells vergeben. Über die Vergabe von freiverkäuflichen Grundstücken entscheidet der Marktgemeinderat im Einzelfall. Die Grundstückspreise betragen für Einheimische 90,00 EUR/qm und für freie Grundstücke 150,00 EUR/qm, jeweils ohne Erschließungskosten. Die Kosten der Erschließung werden mit 27,28 EUR/qm veranschlagt. Interessenten, die sich noch nicht um ein Grundstück im Einheimischenmodell beworben haben, können sich mit einem Fragebogen im Bauamt des Marktes Teisendorf anmelden. Der Fragebogen kann von der Homepage des Marktes Teisendorf – markt.teisendorf.de – heruntergeladen oder im Bauamt abgeholt werden. Die zu vergebenden Grundstücke sind im Plan in rot gekennzeichnet. Als zuständige Behörde gemäß Art. 8a Abs. 2 Bayerisches Immissionsschutzgesetz (BayImSchG) hat die Regierung von Oberbayern den Entwurf des Lärmaktionsplanes für den Markt Teisendorf – Bundesautobahn A 8 – nach § 47d Abs. 1 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes (BImSchG) erstellt. Ziel der Planungen ist eine Verbesserung der Lärmsituation. Der Lärmaktionsplan ist ein verwaltungsinternes Handlungskonzept, das nur die beteiligten Behörden bindet und zu möglichst wirksamen Maßnahmen zur Verringerung der Lärmbelastung beitragen soll. Der Planentwurf kann noch im Rathaus, Zimmer 206 von Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr eingesehen werden. Außerdem kann der Planentwurf ab sofort auf den folgenden Internetseiten eingesehen und heruntergeladen werden: » www.regierung.oberbayern.bayern.de (Aufgaben – Umwelt, Gesundheit, Verbraucherschutz – Allgemein – Lärmaktionsplanung – Lärmaktionsplanung Bundesautobahnen Stufe 2 – Lärmaktionsplan Bundesautobahn Markt Teisendorf ) » www.markt.teisendorf.de Bis zwei Wochen nach Ablauf der Auslegungsfrist, also bis einschließlich 24. August 2015, können gegenüber der Regierung (Adresse: Regierung von Oberbayern, Sachgebiet 50, 80534 München) oder per E-Mail ([email protected]) unter dem Stichwort ›Lärmaktionsplan Bundesautobahnen Markt Teisendorf‹ Stellungnahmen und Anregungen schriftlich eingereicht werden. Die Regierung wird diese Vorschläge zusammen mit den betroffenen Behörden prüfen und im Rahmen eines sich anschließenden Abwägungsprozesses würdigen. Fristgemäß eingegangene Stellungnahmen werden angemessen berücksichtigt. Ihre Fragen dazu beantwortet im Rathaus Theo Steinbacher, Tel. 9889-32. Mitteilungen des Marktes Teisendorf » Barzahler Steuerpflichtige, die kein Mandat erteilt haben, werden gebeten die fälligen Beträge bis zum 15. 08. 2015 auf ein Konto des Marktes Teisendorf zu überweisen. Um Ihnen zusätzliche Kosten durch Mahngebühren und Säumniszuschläge zu ersparen, bitten wir Sie darauf zu achten, dass die Forderungen termingerecht unter Angabe der im Bescheid aufgeführten Personenkonto-Nummer bzw. Finanzadress-Nummer beglichen werden. Wir weisen darauf hin, dass Bescheide über kommunale Abgaben nicht jedes Jahr neu erlassen werden. Die Zahlungen sind an den im letzten Bescheid angegebenen Fälligkeitsterminen zu leisten. Nur bei einer Änderung der Berechnungsgrundlagen (Gebührenänderung beim Abfall oder bei der Grundsteuer wegen Wertfortschreibung oder Zurechnungsfortschreibung) wird der bestehende Abgabenbescheid durch einen neuen Bescheid ersetzt. Für Rückfragen stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen der Finanzverwaltung gerne zur Verfügung Frau Scheurl-Böhnlein, Telefon 08666-9889-26, Frau Lahner, Telefon 08666-9889-23, Frau Knorr, Telefon 08666-9889-24. Übergabe des Förderbescheides für den Schulhausneubau Oberteisendorf Am 15. Juli erhielt Bürgermeister Gasser von Staatsminister Dr. Markus Söder im Bayerischen Staatsministerium für Finanzen, für Landesentwicklung und Heimat in München den Förderbescheid in Höhe von 719.000 Euro für die neue Oberteisendorfer Schule ausgehändigt. Die Unterstützung der Kommunen ist und bleibt für den Freistaat zentrale Aufgabe. Insbesondere beim Bau öffentlicher Schulen und Kindertageseinrichtungen wird den Kommunen finanziell geholfen. Die Finanzverwaltung informiert: Steuertermin 15. 08. 2015 Die Finanzbuchhaltung des Marktes Teisendorf erinnert daran, dass am 15. 08. 2015 die vierteljährlichen Zahlungen für folgende Steuern und Abgaben fällig waren: Grundsteuer, Gewerbesteuer, Abfallbeseitigungsgebühren. Betriebsausflug am 8. September: Rathaus geschlossen Das Rathaus in Teisendorf und der gemeindliche Kindergarten in Neukirchen sind wegen des diesjährigen Betriebsausfluges am Dienstag, den 08. September 2015, ganztags geschlossen. Wir bitten um Ihr Verständnis. » Abbucher Bei Steuerpflichtigen, die der Kasse ein SEPA-Mandat erteilt haben, werden die fälligen Beträge gemäß den Zahlungsmitteilungen vom Januar 2015 von dem angegebenen Konto abgebucht. Seit 2014 erhalten Abbucher mit SEPA-Mandat jährlich zu Jahresbeginn Zahlungsmitteilungen aus denen die fälligen Beträge im laufenden Jahr ersichtlich sind. Der Markt Teisendorf ist mit der Baumaßnahme der Grundschule Oberteisendorf seiner Aufgabe, zukunftsorientiert zu investieren, vorbildlich nachgekommen. Insgesamt wurden für diesen Neubau Fördergelder in Höhe von 1,7 Mio. Euro bewilligt, im Februar erhielt der Markt Teisendorf bereits 560.000 Euro. Der Restbetrag wird im Frühjahr 2016 zur Auszahlung kommen. Seite 23 Schulbeginnszeiten im Herbst an den Schulen im Gemeindegebiet Franz-von-Agliardis Grund- und Mittelschule – Für die Jahrgangsstufen 2 bis 10 beginnt die Schule am 15.09.2015 um 8:00 Uhr und endet um 11:15 Uhr. Die Schulanfänger der Jahrgangsstufe 1 werden mit ihren Eltern um 8:30 Uhr in der Mensa der Schule gleich zu Beginn gesegnet und anschließend von der Schulleitung begrüßt. Während die ABC-Schützen mit ihren LehrerInnen die Klassenzimmer erkunden, werden die Eltern der 1. Klasse von der 2. Klasse bei einem gemeinsamen Frühstück verköstigt. Nach dem ersten Klassenfoto werden dann die Schulanfänger gemeinsam mit ihren Eltern voraussichtlich gegen 11:00 Uhr verabschiedet. Grundschule Oberteisendorf – Für die 2./3./4. Klassen beginnt der Unterricht um 8.00 Uhr. Die Schulanfänger werden mit ihren Eltern um 9.00 Uhr in der Schule begrüßt. Der Unterricht am ersten Schultag endet für alle Klassen um 11.15 Uhr. Grundschule Weildorf – Für die 2./3./4. Klassen beginnt der Unterricht um 7.45 Uhr. Die Schulanfänger werden mit ihren Eltern um 08:30 Uhr in der Schule begrüßt. Der Unterricht am ersten Schultag dauert für alle Klassen bis 11:05 Uhr. Grundschule Neukirchen – Für die 2./3./4. Klassen beginnt der Unterricht um 7.45 Uhr. Die Schulanfänger werden mit ihren Eltern um 8.30 Uhr begrüßt. Der Unterricht am 1. Schultag dauert für alle Klassen bis 11.00 Uhr. Erster Schultag nach den großen Ferien ist für alle Schüler Dienstag, der 15.09.2015 Erstaunlich – was so alles in Teisendorf verloren wird Im Fundamt des Rathauses Teisendorf sind seit März 2015 folgende Gegenstände abgegeben worden: März 1 Modell Flugzeug 1 Schlüssel mit Anhänger 1 Roller 1 Softshelljacke 2 Schlüssel am Ring April 1 Geldbörse 1 Schlüssel Mai 1 Damen-City-Bike 1 Herrenfahrrad 1 Mountainbike 1 Mountainbike Geldscheine 1 Brillenglas 2 Schlüssel am Bund Juni 1 Lupe mit Licht 1 Roller 1 Schlüssel 1 Damenfahrrad 2 Schlüssel am Ring 1 Damenjacke 1 Männerjacke 1 Jugendfahrrad 8 Schlüssel am Bund 1 Stofftier Trommelschlägel Die Fundsachen können im Bürgerbüro des Rathauses abgeholt werden. Telefon 9889-50 Minister Söder, Bürgermeister Gasser, Staatssekretär Albert Füracker (im Bild von links) Seite 24 Mutter-Kind-Turnen ab 2 Jahren Geburtsvorbereitung Schwangerschaftsgymnastik Mitteilungen des Marktes Teisendorf Bildungsangebote 2015 des Marktes Teisendorf Tag des offenen Denkmals am 13. September auch in Teisendorf Feuerwehr-Werbeaktion unter dem Motto ›Coole Freunde‹ Zu allen Angeboten ist eine Anmeldung unter der jeweils angegebenen Telefonnummer oder unter 08666-9889-12 erforderlich! Der von der Deutschen Stiftung Denkmalschutz in Bonn initiierte Tag des offenen Denkmals findet heuer am 13. September statt und steht unter dem Motto ›Handwerk, Technik und Industrie‹. Im Bereich des Marktes Teisendorf öffnen an diesem Tag folgende zwei Denkmäler für Besucher ihre Türen: Maiermühle, Bahnhofstraße 32 – älteste noch in Betrieb befindliche Mühle im Landkreis. Geöffnet von 10 bis 16 Uhr; Führungen an diesem Tag zu jeder vollen Stunde. Bergbaumuseum Achthal, Teisendorfer Straße 63 – ein Zeugnis über die Jahrhunderte alte Eisengewinnung sowie deren Verarbeitung. Am Tag des Denkmals ist das Museum von 10 bis 15 Uhr geöffnet; eine Führung findet um 13 Uhr statt. Wir möchten Sie einladen zu diesen sicherlich sehr interessanten Veranstaltungen. Nutzen Sie diese Gelegenheit, in Bilder und Geschichten längst vergangener Zeiten einzutauchen. Am 29. Juni 2015 ging die Nachwuchskampagne ›Coole Freunde‹ der Jugendfeuerwehr im Landkreis Berchtesgadener Land an den Start, die unter dem Motto »Du kannst mehr als Du denkst« steht. Vielleicht sind Ihnen die aufgestellten Großbanner und Plakate schon aufgefallen, mit denen auf diese Aktion hingewiesen wird. Unter www.coolefreunde.bayern gelangt man auf die Landingpage, die unter anderem dann auf einen eigenen YouTube-Kanal verlinkt, in dem etliche Videos eingestellt sind. Diese geben Einblicke in die Arbeit der Feuerwehrjugend oder sollen durch lustige Clips zum Schmunzeln anregen. montags, 16 – 17 Uhr | Teisendorf, Turnhalle Übungsleiterinnen: Nadine Förster, ✆ 08666-927501 Marina Willberger, ✆ 0170-4117868 montags, 18:30 – 19:30 Uhr | Teisendorf, Wimmern 1 Ltg: Christine Müller, Hebamme, Teisendorf Anmeldung und Infos bei der Leiterin, ✆ 08666-6879 Babymassage ab Geburt 4 Treffen zu jeweils 60 Minuten | Anmeldung, Infos und Ltg: Ute Hogger, Weildorf, ✆ 08666-6761 Rückbildungsgymnastik Beckenbodengymnastik dienstags, 18.30 – 19.30 Uhr | Teisendorf, Wimmern 1 Ltg: Christine Müller, Hebamme, Teisendorf Anmeldung und Infos bei der Leiterin, ✆ 08666-6879 Eltern-Kind-Programm Kath. Bildungswerk BGL Teisendorf, Pfarrheim | freitags, 9 – 11 Uhr Ltg: Susanne Rogl, ✆ 08666-989174, Oberteisendorf, Pfarrheim mittwochs + donnerstags, 9 – 11 Uhr Ltg: Barbara Bauer, ✆ 08666-981336, dienstags, 9 – 11 Uhr, Ltg: Claudia Unterrainer, ✆ 08666-2286013 Weitere Infos im Kath. Bildungswerk ✆ 08651-984400 Pilates-Kurs für Könner Pilates-Kurs für Fortgeschrittene Pilates-Body-Balance für Anfänger Pilates-Body-Balance für Fortgeschrittene Wirbelsäulengymnastik Workshop Mädchen ›Geheimcode‹ Körper Meine Basis als Frau stärken Beckenbodengymnastik Mitteilungen des Marktes Teisendorf ab Donnerstag, 07.05.2015 | 18.30 – 19.30 Uhr | 9 Treffen Ltg: Annette Stadler, Teisendorf ab Mittwoch, 13.05.2015 | 8.15 – 9.15 Uhr | 9 Treffen ab Mittwoch, 13.05.2015 | 9.15 – 10.15 Uhr | 9 Treffen ab Donnerstag, 07.05.2015 | 19.30 – 20.30 Uhr | 9 Treffen ab Freitag, 08.05.2015 | 18.30 – 19.30 Uhr | 9 Treffen ab Freitag, 08.05.2015 | 19.30 – 20.20 Uhr | 9 Treffen Ltg: Annette Stadler, Teisendorf Anmeldung und Infos bei der Leiterin, ✆ 08666-928425 oder per e-mail unter [email protected] ab Mittwoch, 23.09.2015 | 9.15 – 10.15 Uhr | 12 Treffen Ltg: Isabel Huber, Teisendorf, ✆ 08666-928369 ab Mittwoch, 23.09.2015 | 8.15 – 9.15 Uhr | 12 Treffen Ltg: Isabel Huber, Teisendorf, ✆ 08666-928369 ab Dienstag, 22.09.2015 | 10 Treffen Kurs 1: 8.45 – 9.45 Uhr | Kurs 2: 10.00 – 11.00 Uhr Ltg: Stefanie Huber, Straß, Ainring Samstag, 10.10.2015 | 9.30 – 14.30 Uhr Ltg: Ute Hogger Ab Dienstag, 20.10.2015 | 19.30 – 21.00 Uhr | 6 Treffen Ltg: Annamaria Bürger, Bergen Seite 25 Bildungsangebote 2015 des Marktes Teisendorf Zu allen Angeboten ist eine Anmeldung im Rathaus unter 08666-9889-12 erforderlich! ab Dienstag, 22. 09. 2015 | 19.00 – 21.00 Uhr 4 Abende, dienstags und donnerstags Ltg: Corinna Zeidler, MSCE, Teisendorf Computer-Grundlagenkurs ab Dienstag, 20. 10. 2015 | 19.00 – 21.00 Uhr 4 Abende, dienstags und donnerstags Ltg: Corinna Zeidler, MSCE, Teisendorf Internet – Tor zur Welt Einsteigerkurs für jedes Alter ab Dienstag, 17. 11. 2015 | 19.00 – 21.00 Uhr 4 Abende, dienstags und donnerstags Ltg: Corinna Zeidler, MSCE, Teisendorf Computer-Aufbaukurs Jugendfeuerwehrtag des Landkreises: Dritter Platz für FFW Weildorf In der Gemeinde Saaldorf-Surheim konnte vor einigen Wochen der Kreisjugendfeuerwehrtag des Landkreises Berchtesgadener Land abgehalten werden. Ausrichter war die Jugendfeuerwehr Saaldorf, die heuer 25 Jahre alt wird. Kreisbrandrat Josef Kaltner und Kreisjugendwart Hans Grabner konnten rund 270 Teilnehmerinnen und Teilnehmer bei schönstem Sommerwetter in Saaldorf begrüßen. Neben den Jugendlichen des Landkreises waren auch Mannschaften aus dem Landkreis Traunstein und aus Lamprechtshausen mit dabei und konnten sich an den verschiedensten Aktivitäten messen. Den ersten Platz konnte eine Gruppe der FFW Saaldorf erringen, gefolgt von der FFW-Jugend aus Petting. Dritter wurde die heimische Feuerwehrjugendgruppe aus Weildorf. Die Marktgemeindeverwaltung Teisendorf gratuliert ganz herzlich zu diesem Erfolg! Der Dank gilt auch allen Jugendwarten, die sich in unseren Feuerwehren in der Nachwuchsausbildung engagieren und hervorragende Arbeit leisten. Vergelt's Gott! Der Ausbildungsinhalt in den Jugendfeuerwehrgruppen erstreckt sich über die großgeschriebenen Zweige der feuerwehrtechnischen Ausbildung hin zu Sozialverhalten, Psyche und Belastbarkeit, um die späteren Einsätze professionell abarbeiten zu können. Den Jugendlichen wird gelehrt, bei Einsätzen nicht nur eine weitere Schadensausbreitung zu verhindern, sondern auch über Spätfolgen und Konsequenzen für sie selbst als Helfer und für die Betroffenen nachzudenken. Gegenseitiges Vertrauen und Zuverlässigkeit spielen hier eine entscheidende Rolle. Über die Homepage www.jugendfeuerwehr-bgl.de finden Interessierte die Kontaktdaten der Verantwortlichen und Wissenswertes über die Jugendfeuerwehr; jedes neue Mitglied ist herzlich willkommen! Seite 26 Mitteilungen des Marktes Teisendorf Mitteilungen des Marktes Teisendorf Seite 27 Abwasser-Gebühren für den Verbrauch aus Eigenversorgungsanlagen Fäkalschlammentsorgung des Marktes Teisendorf Bäume zurückschneiden, Gehwege frei halten Entsorgung von Hundekot – Hundekotbeutel kostenlos im Bürgerbüro Auf vielen Anwesen in der Gemeinde Teisendorf wurden Eigenversorgungsanlagen (Zisternen, Brunnen) errichtet. Die Anlagen sind vom Wasserversorger, dem Zweckverband Surgruppe, abzunehmen. Der Hauseigentümer erhält darüber einen Bescheid und der Markt Teisendorf eine Bescheidausfertigung. Sofern das aus dieser Eigenversorgungsanlage entnommene Wasser z.B. für die Gartenbewässerung oder die Viehtränkung verwendet wird, handelt es sich um Wassermengen, die auf dem Grundstück zurückgehalten werden und nach der Entwässerungssatzung bei der Gebührenabrechnung unberücksichtigt bleiben. Anders verhält es sich, wenn Wasser für Toilettenspülungen oder Waschmaschinen entnommen wird. In diesem Fall wird Abwasser erzeugt, das der gemeindlichen Entwässerungseinrichtung zugeführt wird. Für diese Abwassermenge erhebt die Gemeinde Einleitungsgebühren (§ 10 Abs. 2 Satz 1 der Gebührensatzung). Für den Nachweis wurde meistens von den Eigentümern bei der Errichtung der Anlage ein Zähler eingebaut. Da es sich dabei nicht um einen Zähler der Wasserversorgung handelt, hat der Hauseigentümer den Zählerstand jährlich zum 31. Dezember abzulesen und der Gemeindeverwaltung mitzuteilen. Gibt es keinen Zähler, wird der Verbrauch derzeit von der Finanzverwaltung gem. § 10 Abs. 2 Satz 4 der Gebührensatzung geschätzt: pro Jahr und Einwohner 15 m3. In diesem Zusammenhang weisen wir darauf hin, dass die Gebührensatzung für die Ermittlung der aus Eigenversorgungsanlagen entnommenen Wassermengen geeichte Zähler vorsieht. Um korrekte Abwassermengen abrechnen zu können und im Zuge der Gleichbehandlung wird die Gemeindeverwaltung verstärkt auf den Einbau geeichter Zähler hinwirken. Wir bitten Sie deshalb, Ihre Eigenwasseranlage nachzurüsten und das der Gemeindeverwaltung mitzuteilen. Zur Überprüfung der Vollständigkeit unseres Datenbestandes hat die Finanzverwaltung am 02. 07. 2015 alle betreffenden Hauseigentümer mit Einleitung von zusätzlichen Abwassermengen angeschrieben und um Mitteilung des Zählerstandes zum 08. 07. 2015 gebeten. Sofern der Verbrauch bei Ihren bisherigen Kanalaberechnungen versehentlich nicht berücksichtigt wurde, erhalten Sie in den nächsten Tagen einen berichtigten Gebührenbescheid. Wir weisen darauf hin, dass wir sowohl nach dem Haushalts- und Abgabenrecht – aber auch aufgrund der Gebührengerechtigkeit – gehalten sind, alle Abwassermengen, die der gemeindlichen Abwasserbeseitigung zugeführt werden, zu erheben und abzurechnen (nach Abgabenordnung rückwirkend für vier Jahre). Wir bitten hierfür um Verständnis. Die Finanzverwaltung bedankt sich sehr herzlich für Ihre Mitwirkung. Selbstverständlich stehen wir Ihnen für Fragen jederzeit gerne zur Verfügung: Frau Gudrun Lahner – Tel. 9889-23 Frau Scheurl-Böhnlein – Tel. 9889-26 Frau Daniela Knorr – Tel. 9889-27 Die Abwasserbeseitigung ist eine Pflichtaufgabe der Kommunen. Darunter fällt auch die Entsorgung des Fäkalschlamms aus Kleinkläranlagen von Anwesen, die nicht an die öffentliche Kanalisation angeschlossen sind. Kleinkläranlagen sind Abwasserbehandlungsanlagen (mechanische und/oder biologische), in denen das häusliche Schmutzwasser gereinigt wird. Die mechanische Abwasserbehandlung erfolgt in Einkammer- oder Mehrkammergruben. Die biologische Abwasserbehandlung in » naturnahen Anlagen (Abwasserteiche und bepflanzte Bodenfilter) oder » technischen Anlagen wie Bodenkörperfilter, Tropfoder Tauchkörper. Die Entsorgung des Fäkalschlamms aus Kleinkläranlagen wird beim Markt Teisendorf als gemeindliche Einrichtung betrieben und ist durch Satzung (Fäkalschlammentsorgungssatzung vom 01. 01. 2008) geregelt. Das heißt, die Entsorgung des Fäkalschlamms ist vom Markt Teisendorf zu veranlassen. Nachdem die Gemeinde die Leerung der Gruben nicht selbst vornehmen kann, beauftragt sie ein sachkundiges Unternehmen. Die Leerung von Mehrkammergruben wird von der Verwaltung derzeit jährlich veranlasst. Wichtig – Änderung bei Anlagen mit biologischer Abwasserbehandlung: Die Auftragserteilung an die Entsorgungsfirma erfolgt nicht mehr durch den Grundstückseigentümer, sondern durch die Gemeindeverwaltung. Der Eigentümer meldet den Leerungsbedarf bei der Finanzverwaltung (Telefonnummern siehe unten). Die Mitarbeiterinnen erteilen zeitnah den Entsorgungsauftrag. Die Gemeinde erlässt über die entnommene und in der Kläranlage Teisendorf angelieferte Fäkalschlammmenge einen Gebührenbescheid. Die Gebühr beträgt seit 01. 01. 2013 31,- EUR/m3. Hinzu kommen Anfahrtspauschalen bei Einzelfahrten oder zusätzlichen Anfahrten. Die Eigenkontrolle, die Organisation der Wartung und Überwachung der Kleinkläranlage verbleibt beim Betreiber der Anlage. Wir verweisen in diesem Zusammenhang auf die Information des Bayerischen Landesamtes für Umwelt, ›Abwasserbehandlung bei Einzelanwesen‹ (Stand Nov. 2011). Für Fragen und Mitteilung der Leerung stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen der Finanzverwaltung jederzeit gerne zur Verfügung. Frau Gudrun Lahner, Tel. 9889-23, Frau Scheurl-Böhnlein, Tel. 9889-26, Frau Daniela Knorr, Tel. 9889-27 Der Markt Teisendorf bittet alle Grundstücksbesitzer, Äste von Bäumen, Sträuchern und Hecken, die verkehrsoder sichtbehindernd in den Straßen- oder Gehwegraum ragen, bis zur Grundstücksgrenze zurückzuschneiden. Insbesondere die Gehwege müssen im Hinblick auf Fußgängerverkehr, Kinderwägen und Rollstuhlfahrer sowie für die Straßenreinigung und den Winterdienst in ihrer vollen Breite benutzbar sein. Im Schadensfall haftet der Eigentümer der Randbepflanzung, die in den Verkehrsraum ragt. In der Marktgemeinde Teisendorf sind derzeit etwa 280 Hunde angemeldet, Tendenz steigend. Diese Hunde produzieren zusammen mit den aus umliegenden Gemeinden ›anreisenden‹ Artgenossen täglich etliche Kilogramm Hundekot. Gerade an den oft genutzten ›Hundespazierwegen‹ stellt dieser Hundekot auf Bürgersteigen, in Grünanlagen, auf Kinderspielplätzen, aber auch auf freien bzw. landwirtschaftlichen Wiesen ein nicht nur unappetitliches, sondern auch gesundheitliches Problem dar. Insbesondere Kleinkinder sind durch Bakterien, Viren und Würmer aus dem Hundekot gefährdet. Schon deshalb sollte jeder Hundebesitzer dafür sorgen, dass die Hinterlassenschaft seines Vierbeiners erst gar nicht auf diese Flächen gelangt. Falls es dennoch einmal so weit kommt, entfernen Sie bitte umgehend den Kot im Interesse Ihrer Bürger/Innen und vor allem der Kinder wegen. Hundekotbeutel liegen im Bürgerbüro des Rathauses kostenlos zum Abholen bereit. Mittlerweile wurden auch Abfallbehälter zur Entsorgung dieser Beutel aufgestellt am Freidlinger Berg beim ›Verschönerungsweg‹, am Kiesfang in Teisendorf Nähe Skaterplatz sowie am Achendammweg zwischen Teisendorf und Oberteisendorf bei der Surmühlbrücke. Das Aufstellen weiterer Abfallbehälter ist in Planung. Bitte beachten Sie, dass die Behälter nur zur Entsorgung von Hundekotbeuteln aufgestellt worden sind; anderen Müll bitte hier nicht einwerfen. In diesem Zusammenhang möchten wir es nicht versäumen, uns bei denjenigen Hundebesitzern zu bedanken, die den Hundekot nicht zu Lasten Dritter entsorgen. Grün- und Gartenabfälle richtig entsorgen Das Landratsamt Berchtesgadener Land informiert zum Thema ›Grün- und Gartenabfälle richtig entsorgen‹. Zum Wohl der Umwelt und auch, damit die Müllgebühren stabil bleiben, ist eine sorgfältige Trennung der organischen Abfälle von Kunststoffen wichtig. Hier eine kleine Anleitung zum richtigen Sortieren: Was gehört zu den Grün- und Gartenabfällen? Rasenund Grasschnitt / Strauch- und Heckenschnitt /Pflanzenabfälle aus Haus und Garten / Laub / Moos / Äste bis zu einem Durchmesser von 10 cm / Kleine Wurzelstöcke (von Sträuchern) bis zu einem Durchmesser von 25 cm Was gehört nicht zu Grün- und Gartenabfällen? Erde / Humus / Steine / Gemüse- und Obstreste / Speiseabfälle (Küchenabfälle) / Fallobst in größeren Mengen / Altholz / behandeltes Holz / Obstkisten / Schachteln / Plastiktüten / Säcke / Blumentöpfe / Blumenkästen / Kehricht Öffnungszeiten des Wertstoffhofes und der Grüngutlagerplätze Wertstoffhof Teisendorf donnerstags und freitags 14.00 – 18.00 Uhr samstags 09.00 – 12.00 Uhr Grüngutlagerplatz in Teisendorf dienstags und freitags 15.00 – 18.00 Uhr samstags 14.00 – 17.00 Uhr Grüngutlagerplatz in Neukirchen montags 15.00 – 17.00 Uhr donnerstags 16.00 – 18.00 Uhr samstags 14.00 – 17.00 Uhr Außerhalb dieser Öffnungszeiten kann und darf leider nichts angeliefert werden! Ein weiteres Problem zwischen Hundebesitzern und anderen Bürgern stellen manchmal freilaufende Hunde dar. Deshalb eine weitere Bitte: Nehmen Sie Rücksicht auf Ihre Mitbürger/Innen und leinen Sie Ihren Hund auch dort an, wo es nicht ohnehin schon gesetzlich vorgeschrieben ist. Bei Fragen hierzu gibt Ihnen Herr Gruber vom Ordnungsamt, Tel. 9889-14 gerne weitere Auskünfte. Zum Thema Hundesteuer wenden Sie sich bei Unklarheiten bitte im Rathaus an Frau Scheurl-Böhnlein, Tel. 9889-26. Seite 28 Mitteilungen des Marktes Teisendorf Familiencafe – gemeinsame Zeit für (Groß-)Eltern und Kinder In der gemütlichen Atmosphäre des Kolping-Familienhotels können Eltern und Kinder Kontakte knüpfen. Im Garten des Kolping-Familienhotels ist Platz für Spiele und Kreativität. Bei Regen finden wir Schutz in einer der gemütlichen Stuben und können den großen Innenspielbereich nutzen. Das Familiencafe steht grundsätzlich allen offen. Das Angebot ist kostenfrei und es ist keine vorherige Anmeldung erforderlich! Mit dem Familiencafe bietet das kommunale Familienbüro in den Gemeinden Teisendorf und Ainring seit dem Frühjahr 2014 einen neuen Anziehungspunkt für Klein und Groß. Es ist ein offener Treffpunkt für Eltern mit ihren Kindern, der eine gute Gelegenheit bietet, in lockerer Atmosphäre miteinander ins Gespräch zu kommen, Erfahrungen auszutauschen, Informationen einzuholen, Themen aus dem Erziehungsalltag zu besprechen oder einfach bei einer Tasse Kaffee bzw. Tee zu entspannen. Die Kinder können miteinander spielen, malen und toben. Als kompetente Ansprechpartnerin steht Frau Dipl. Pädagogin Katharina Theißig von KoKi – Netzwerk frühe Kindheit aus dem Amt für Kinder, Jugend und Familien Berchtesgadener Land zur Verfügung. Do 24. 09. 2015 14 ‒ 17 Uhr Di 06. 10. 2015 14 ‒ 17 Uhr Do 12. 11. 2015 15 ‒ 17 Uhr Di 08. 12. 2015 15 ‒ 17 Uhr Pfarrzentrum St. Severin, Ainring einjähriges Jubiläum mit ›Weltreise der Spiele‹ Haus Chiemgau, Teisendorf einjähriges Jubiläum mit ›Elfen-Zauber-Fest‹ Pfarrzentrum St. Severin, Ainring Haus Chiemgau, Teisendorf Falls Eltern darüber hinaus noch Unterstützung wünschen, finden sie in den offenen Sprechstunden der kommunalen Familienbüros weiterführende Beratung: im Teisendorfer Rathaus jeden ersten Dienstag im Monat von 9 bis 11 Uhr im Ainringer Rathaus jeden ersten Mittwoch im Monat von 13.30 bis 15.30 Uhr im Freilassinger Rathaus jeden letzten Donnerstag im Monat von 9 bis 11 Uhr Die offenen Sprechstunden können Sie ohne vorherige Anmeldung und kostenfrei aufsuchen. Weitere Informationen Landratsamt Berchtesgadener Land KoKi – Netzwerk frühe Kindheit/Familienförderstelle Tel. 08651 773-481 / [email protected] Ehrung von Funktionären in Verbänden und Organisationen Im Januar 2015 fand erstmals die Ehrung von Vereinsfunktionären für ihren besonderen ehrenamtlichen Einsatz statt. Auch im nächsten Jahr soll es wieder einen solchen Ehrungsabend geben, die Vorstände aller eingetragenen Vereine unserer Gemeinde werden dazu im Herbst angeschrieben, uns die zu Ehrenden ihres Vereins zu nennen. Bei allen sonstigen im Ort tätigen Verbänden, Organisationen, Parteien usw., in denen sich Personen entsprechend der nachfolgenden Richtlinien ehrenamtlich engagieren sind wir darauf angewiesen, dass uns die Vorsitzenden die zu Ehrenden melden. Hier ist das Ausfüllen eines Formblattes notwendig, welches auf der gemeindlichen Homepage veröffentlicht ist oder im Rathaus abgeholt werden kann. Abgabeschluss für die Einreichung der Formblätter ist der 01. 10. 2015. Richtlinien für die Ehrung von Funktionären in Vereinen und Verbänden sowie weiteren ehrenamtlich Tätigen für besonderen ehrenamtlichen Einsatz 1. Der Markt Teisendorf ehrt ehrenamtlich tätige Funktionäre und Mitbürger durch die Verleihung einer Anerkennungsmedaille. Die Ehrung soll ein Zeichen der Anerkennung für besondere Verdienste um das Vereinswesen und das Gemeinwohl sein. 2. Die Ehrung wird den Funktionären und Mitbürgern zu teil, deren Verein, Verband oder Organisation im örtlichen Bereich tätig bzw. gemeldet ist. 3. Die Ehrung erhalten A. Funktionäre von eingetragenen bzw. nicht eingetragenen Vereinen - 1. Vorsitzende – mind. 15 Jahre - Dirigent, Kapellmeister, Chorleiter – mind. 15 Jahre - 2. Vorsitzende – mind. 20 Jahre - Kassier – mind. 20 Jahre - Schriftführer – mind. 20 Jahre - sonstige Funktionäre – mind. 20 Jahre (z.B. Jugendwart, Abteilungsleiter) B. Funktionäre von Organisationen und Verbänden Es gelten die gleichen Zeiten wie unter Ziff. 3. A für vergleichbare Ämter C. Andere ehrenamtlich Tätige für herausragende Leistungen 4. Zum Erreichen der Mindestzeit dürfen Zeiten verschiedener Funktionen nach Ziff. 3 auch bei verschiedenen Vereinen oder Verbänden zusammengerechnet werden. Die Funktionen müssen nicht zusammenhängend ausgeübt werden. 5. Die Anerkennungsmedaille wird zusammen mit einer Urkunde in einer Sitzung des Marktgemeinderates oder einer geeigneten Veranstaltung vergeben. 6. Das Vorschlagsrecht haben die Vereine, Verbände und Organisationen für ihre Mitglieder. Auch für die Mitglieder des Marktgemeinderates besteht ein Vorschlagsrecht. Die Entscheidung, ob die Voraussetzung für eine Ehrung vorliegt, trifft der Marktgemeinderat. 7. Eine Person kann im Laufe der Zeit für mehrere verschiedene Funktionärsämter ausgezeichnet werden. Bei weiterer Ehrung erhält sie nur eine Urkunde. Eine nochmalige Ehrung für das gleiche Funktionärsamt ist ausgeschlossen. 8. Diese Richtlinie tritt zum 1. Januar 2015 in Kraft. Teisendorf, 12. 01. 2015, Thomas Gasser, 1. Bürgerm. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Johann Thanbichler an, Tel. 9889-22. Vereinskalender Teisendorf August 26.08.10:00 | Imkerverein, Ferienprogramm bei Martin Mösenlechner, Oberteisendorf 31.08. | OGV, Einsendeschluss zum Fotowettbewerb Mei liabster Platz im Garten September 07.09. 14:00 | VdK, Sprechtag im Rathaus bis 16:00 Uhr 13.09. 10:00 | Kolpingfamilie, Familien-Almwanderung, Anmeldung bei Barbara Traunsteiner Tel 08666 929951 17.09. | Kolpingfamilie, Familienwanderung zum Haider Hof, Aschauer Klamm 19.09. 17:00 | OGV, Spaziergang Obstgarten Ulli Eglseer, Starz 4 Teisendorf/Rückstetten 24.09. 19:00 | Kolpingfamilie, Betriebsbesichtigung der Fa. Hocheder L-tech GmbH 26.09. | KSK, Reservistenschießen im Nesselgraben Oktober 01.10. | Kolpingfamilie, Ausflug auf die Insel Krk/Kroatien, Anmeldung bei Georg Gasser Tel 08666 6440 09.10. 19:30 | OGV, »Was heißt eigentlich biologisch gärtnern?« 17.10. | KSK, Edelweiß-Bergmarsch der Reservisten 20.10. 18:00 | Kolpingfamilie, Weinprobe, Stefan Gasser Tel 08666 929818 23.10. 17:30 | KSK, Reservisten-Leitertagung, Teisendorf, Alte Post Saal November 01.11. | KSK, Allerheiligen-Sammlung Kriegsgräberpflege, Friedhofseingänge 06.11. 19:00 | Kolpingfamilie, Bezirks-Schafkopfrennen, Kolpinghaus Bad Reichenhall Anmeldung bei Ludwig Mayer Tel 08666 1708 07.11.20:00 | Kolpingfamilie, Stammtisch mit Filmvorführung, Sportcafe Da Pippo 14.11. | Kolpingfamilie, Töpfern für Fortgeschrittene mit Evi Lichtenwald, Haus Chiemgau, Anmeldung bei Barbara Traunsteiner Tel 08666 929951 18.11. 13:00 | OGV, Adventskranzbinden 21.11. 16:00 | Kolpingfamilie, Bezirks-Einkehrtag, Weildorf Dezember 02.12. 19:30 | OGV, Schnecken in meinem Garten 06.12. 10:00 | Kolpingfamilie, Gedenkgottesdienst mit Da HerG'sang, anschließend Frühschoppen in der Alten Post DAV Das Programm des laufenden Monats unter: www.dav-teisendorf.de Oberteisendorf 29.08. 07:30 | Krieger- und Soldaten-Kameradschaft, Vereinsausflug Seite 29 Neukirchen September 08.09.14:00 | Frauengemeinschaft, Seniorennachmittag, Pfarrheim 21.05. 19:30 | Frauengemeinschaft, Vortag Wundervolle Wechseljahre mit Christine Haunerdinger, Pfarrheim Oktober | Frauengemeinschaft, Familiengottesdienst in der Kirche November 25.11. 19:00 | Frauengemeinschaft, Adventkranz binden, Pfarrheim 26.11. 19:00 | Frauengemeinschaft, Adventkranz binden, Pfarrheim 28.11. 11:00 | Frauengemeinschaft, Adventbasar, Pfarrheim Weildorf August 23.08. 11:00 | Bergmesse der Weildorfer Vereine, Stoißer Alm 25.08. | Ausflug nach Hollersbach September 04.09. | Hubertusgilde, Schützenstammtisch 05.09. 13:00 | Ausbildungsnachmittag, anschließend Aktivengrillen am FW-Haus 06.09. | 150 Jahre FFW Bad Reichenhall 08.09.19:00 | Hubertusgilde, Generalputz 11.09. | Hubertusgilde, Anfangsschießen Oktober 04.10. | Musikkapelle, Frühschoppenkonzert 23.10. | GTEV, Gauherbstversammlung in Prutting 31.10. | Hubertusgilde, Schützenmeisterschießen, Taching 20:00 | Musikkapelle, Konzert, Haus der Vereine November 06.11.20:00 | GTEV, Theater (auch am 07. / 08. / 10. am 08. auch um 15:00 Uhr) 07.11. | GTEV, Gauversammlung in Kirchanschöring 10.11. | bbv, Besichtigung der Behindertenwerkstätte Piding 13.11. 19:30 | KSK, Jahreshauptversammlung, Gasthaus Stockklausner 27.11. | FFW, Abschluss im Feuerwehheim 28.11. 19:00 | GTEV, Jahrtag, Messe in Pfarrkirche, Jahreshauptversammlung, , Gasthaus Stockklausner Der Vereinskalender gibt allen Vereinen im Gemeindegebiet die Möglichkeit, ihre Veranstaltungen und Termine kostenlos bekannt zu geben. Übrigens – wir können nur veröffentlichen, was uns zugesendet wird! Abgabeschluss für den Zeitraum 1. 11. 2015 – 28. 02. 2016 ist der 09. 10. 2015! Marktrundschau | Telefon 08666-6361 Mehringer Weg 19 | 83317 Teisendorf [email protected] Blumen Metzler • Marktstr. 40 • 83317 Teisendorf • Telefon 08666 6162 vom 24. August bis 3. September 2015 ist unser Blumengeschäft in der Marktstraße geschlossen Kunst & Kultur Seite 31 Zwei Chöre – ein Konzert Großer Chor und kleines Ensemble gemeinsam in Oberteisendorf Das Teisendorfer A-Capella Ensemble ›Zwischenklänge‹ und der ›Cantiamo‹-Chor aus Übersee fanden sich voriges Jahr zu einem gemeinsamen Konzert unter dem Titel ›Zwei Chöre – Ein Konzert‹ in der Pfarrkirche von Übersee zusammen. Es war mit fast 700 Zuhörern sehr gut besucht. privater Art, wie Geburtstage usw. freuen sich die neun ›Zwischenklänge‹ über einen Anruf. Um die neu entstandene Chorfreundschaft mit ›Cantiamo‹ weiter zu pflegen, wird nun auch in Oberteisendorf ein Doppel-Konzert mit beiden Chören stattfinden. Gerade die Abwechslung zwischen dem stimmgewalti- Der ›Cantiamo‹-Chor mit über 50 Sängerinnen und Sängern steht unter der Leitung von Birgit Detsch. Das Repertoire des Chors umfasst viele Stilrichtungen, von besinnlich bis schwungvoll. Chorsätze alter Meister, neues geistliches Liedgut und Spirituals werden ebenso gesungen, wie bekannte Filmhits. Die ›Zwischenklänge‹, die einigen Teisendorfern aus den Konzerten der letzten Jahre bereits bekannt sein dürften, haben sich vor kurzem um eine Bass-Stimme auf nun 9 Sängerinnen und Sänger vergrößert. Unter der Leitung von Claudia Winkler werden für Chöre arrangierte Pop-Songs, Oldies und Irische Lieder einstudiert. Bei Interesse, z.B. als musikalische Auflockerung bei Firmenfesten, Schulfeiern oder Festlichkeiten gen und trotzdem gefühlvollen großen Überseer Chor und der kleinen Zwischenklänge-Gruppe macht dieses Konzert zu etwas Besonderem. Am 22. 11. 2015 um 19:30 Uhr sind alle Freunde der schwungvollen Chormusik und die, die es werden wollen, ganz herzlich in die Pfarrkirche nach Oberteisendorf eingeladen. Für alle, die nicht so lange warten wollen oder an besagtem Termin keine Zeit haben, findet dieses Konzert auch bereits am 15. 11. 2015 um 18:00 Uhr in der Pfarrkirche in Übersee statt. Freuen Sie sich also schon jetzt mit den Chören auf ein abwechslungsreiches weltliches Doppelkonzert. �arkus �e�ler und sein Team stehen Ihnen in dieser Zeit von 9 - 12 | 14 - 16 Uhr in der Gärtnerei in Oed zur Verfügung In dieser Zeit nehmen wir Blumenbestellungen und -binderei für Hochzeiten | Trauerfälle gerne unter Tel. 0160 4485984 entgegen Gärtnerei Metzler • Oed 14 • 83317 Teisendorf • Telefon 08666 455 Robert Stadler Hausmoning 32 . D - 83317 Teisendorf +49 (0) 8666 75 71 . info@stadler-gebäudetechnik.com www.stadler-gebäudetechnik.com Birgit Mayer Zwischenklänge Claudia Winkler [email protected] Telefon: 08666-989881 ie d n lei z än r K a Pr xis e e t m e n Na p e u m ne n o e Kat ein THERAPIEZENTRUM z n n Te i s e n d o r f h Physiotherapie Ergotherapie Unser Service für Ihr Wohlergehen: Alle Räume barrierefrei Therapiezentrum Teisendorf Poststraße 13 83317 Teisendorf Parkplätze vorhanden Tel. 08666 – 98 94 90 Alle Kassen und Privat E-Mail: [email protected] www.therapiezentrum-teisendorf.de Termine nach Vereinbarung • moderne Behandlungsmethoden nach neuesten Erkenntnissen medizinischer Studien • interdisziplinäre Betreuung durch fachlich hoch qualifizierte und zertifizierte Therapeuten • enge Zusammenarbeit mit den zuweisenden Ärzten sowie weiteren an der Betreuung beteilgten Kräften Osteopathie Logopädie P @ Seite 34 Dienstleister Kunst & Gesellschaft Seite 41 Amerika lässt grüßen »Ich lasse … die Bären sprechen« Womit sich Gerichte in Deutschland Sepp Häusl aus beschäftigen Schnaitt setzt (müssen) sich mit seinen Fotos für ›Animals Asia‹ ein Auch wenn es vermutlich den»Wenn meisten uns Acht schreiben bis neun »beruflichte« Toilettengänge duvon etwas über einen3. Bären möch»Vorher hat mich tägdas Thema nicht interessiert.« Nach nicht wirklich gefällt, unsere Gesellschaft wirdOliver. Ichlich? – Selbst als Mal Nichtmediziner würde ichkam bei er die-durch seine Freundin Monika aus test, dann über habe ihn drei geseChengdu immer mehr »amerikanisiert«.hen, Wieund ich darauf ernstzunehmende Blasenschwäche jedes Mail dachteser ichHäufung mir, daseine nächste Mal Übersee, die sich in einer Unterstützergruppe schon komme? – Nun, ich habe mir die letzten Tage malmehr. Und diagnostizieren (oder einfach nur zuviel sehe ich dich nicht jedes Mal war er doch länger fürZeit diewährend Bären engagiert. Die sprechenden und den Spaß gemacht zu recherchieren, sich Arbeit?). Die wurde vom noch da.womit Obwohl er alt undder gebrochen war,Klage hattedes er Betriebsprüfers oft traurigen Augen der Bären, die bereits von ihrem denn unsere Gerichte so beschäftigen (müssen). an demFinanzgericht übrigensnehabgewiesen. einen Lebenswillen, wir uns ein Beispiel unsäglichen Leid in ihren Käfigen zur Gewinnung der So musste sich beispielsweise dassollten«, Verwaltungsgemen sagt Sepp Häusl zu mir, als er mir seine medizinisch genutzten Galle befreit sind, konnte Sepp richt in Arnsberg (NRW) mit derBärenbilder Frage auseinandersetzeigt, die er in der Tenne des elterlichen Häusl danach nicht mehr vergessen. zen, ob denn nun eine in einemBauernhauses Wohngebiet gehisste aufgestellt hat. 2011 machte er in Chengdu für Animals Asia die BilFahne des Fußballclubs Borussia Dortmund eine aus unzuDer 51-Jährige Schnaitt widmet sich mit seinen der für das Bärenbuch ›We have a Dream‹, das 2012 lässige Werbeanlage für den BVB darstelle und ob Fotografien von ausdrucksstarken den Bären in Asien, die erschien. Im gleichen Jahr begleitete er die Roadshow ihr unzumutbare Störungen durch und Schlag- Animals Asia Foundation (AAF) von Lärm der Organisation der Gründerin der Organisation, Jill Robinson, mit seischatten ausgingen. aus Bärengallefarmen befreit wurden. »Über mich gibt nen Fotos. 2013 fotografierte er zahlreiche Bären in den Das Verwaltungsgericht hat es diese Klage nicht viel übrizu berichten«, merkt er bescheiden an. Ihm Rettungsstationen in Chendu und im vietnamesischen gens abgewiesen, die Berufunggeht dagegen es vorallerdings allem darum, die Bären selbst in seinen BilTam Dao für den AAF-Kalender 2014. zugelassen. Sepp Häusl mit dem Bild dern sprechen zu lassen und so die Herzen der MenEin bisserl stolz darauf ist er schon, dass er als erster Ein weiteres Betriebs›A drop can make Beispiel a river‹ vorist die Klage scheneines zu erreichen. Deutscher diesen Kalender, der in einer chinesischen prüfers aus Baden-Württemberg. Dieser wollte hat unter dem elterlichen Bauernhaus Aufgerüttelt ihn sein erster Besuch im Animalsund einer vietnamesischen Version mit Bärenportraits anderem die Kosten für den Umbau seines Gäste-WC´s in Chengdu in China 2009. Foto Mergenthal Asia-Rettungszentrum aus den jeweiligen Ländern erschien, gestalten durfte. Noch ein Beispiel gefällig? im Rahmen der Nutzung eines häuslichen ArbeitszimTantramassagen unterliegen in Stuttgart der Vergnümers steuerlich geltend machen. Als Begründung für gungssteuer, hat das Verwaltungsgericht entsein Anliegen legte er dem Finanzgericht ein von ihm ÜberStuttgart Oliver und die Entstehung von Animals Asia schieden, wegen der grundsätzlichen geführtes Toilettentagebuch vor; danach nutzte er die 1998 Bedeutung gründete dieder gebürtige Britin Jill Robinson, Journalistin Sache aber die Berufung zum Verwaltungsgerichtshof Toilette ca. neun bis zehn mal täglich, davon acht bis und seit 1985 in Asien im Tierschutz engagiert, die internationale neun mal beruflich. – Mir stellen sich da auf Anhieb drei Baden-Württemberg zugelassen. gemeinnützige Tierschutzorganisation Animals Asia. Die Auflistung derartiger Fälle ließe sich quasi belieFragen: 1993 hatte sie eine Begegnung mit einem eingesperrten Bären big ergänzen, und damit sind wir bei auf1. Welcher Mensch führt ein »Toilettentageauf der einereingangs Farm in Südchina die ihr Leben für immer verändert. gestellten Hypothese: Von den Amerikanern sind buch« (außer vielleicht auf Grund einer ärztlichen Als sie erfuhr, dasswir die, den Bären auf grausame Weise abgezapfte ja durchaus Gerichtsurteile und Gesetze gewöhnt, die »Anordnung«)? Bärengalle in der chinesischen Medizin durch pflanzliche Mittel derart skurille Sachverhalte betreffen, aberist, muss 2. Gibt es einen Unterschied zwischen einer berufliersetzbar sagtesich sie den Bärengallefarmen den Kampf an. Deutschland wirklich auch in diese Richtung entwichen und einer privaten Toilettennutzung? – EntschulBereits 1995 erreichte sie die Befreiung der Bären, die sie undFarmbesuch ein digung, aber derartige »Verrichtungen« sind doch wohl ckeln? Für einen gesunden Menschenverstand bei ihrem ersten gesehen hatte. Seitdem hat Aniintaktes gesellschaftliches Miteinander spricht das meiunstreitig immer eine Privatangelegenheit. Meine mals Asia in China und Vietnam rund 400 Bären in Sicherheit ner Meinung nach jedenfalls nicht.gebracht. Jill sei eine liebenswerte Frau, aber wenn sie zornig ist, ich. – Aber wer weiß, vielleicht gibt es ja in deutschen Aber: Wenn der Aprilscherz deslege Bayerischen Rund-nicht mit ihr an, sagt Sepp Häusl auf die Amtsstuben irgendwelche Richtlinien über den korrekt man sich besser funks über die Sonderabgabe zumFrage, Berliner durchzuführenden Toilettengang? Oder Haltungsempwas Flughafen Jill für ein Mensch ist. so wenig auffällt bzw. ernst genommen dann istmöchte die Situation für die Bären und fehlungen von der Berufsgenossenschaft? – Zutrauen Die wird, Organisation ja auch daran erkennbar, dass wir unseren Politikern würde ich das unseren Behörden ehrlich gesagt andere Tiere (wie Hunde und Katzen) durch Mitgefühl, durch inzwischen beinahe alles zutrauen. Robert Lob durchaus. Fachbetrieb für Innenund Fassadenputze, Wärmedämmung sowie Sanierputze. MaSchInenputz Delos Maschinenputz Gmbh • Buschachen 2 • 83317 teisendorf • tel. 08686/9858-85 • [email protected] Kunst & Gesellschaft Ansonsten wird der Kalender abwechselnd von einem Mitarbeiter und von einem Starfotografen gestaltet. Der Bauernsohn, der seit Kindertagen gerne zeichnet und naturverbunden ist, porträtiert die Bären zum Teil in naturalistischen Bildern; zum Teil gestaltet er am PC auch künstlerische Fotocollagen mit starken Symbolen. Das Bild ›A drop can make a river‹ (Aus einem Tropfen kann ein Fluss entstehen) ist eine Art Leitmotiv: Ein Bär schaut fasziniert nach oben zu einem fallenden Tropfen, in dem sich Natur und Umwelt spiegeln. Man sieht den Bären Chi beim lustvollen Baumklettern, während ein Mondbär aus der Serie ›Bear on the Moon‹ den Mond anzubeten scheint. »Ich möchte zeigen, dass jeder ein Individuum ist, eine Seele hat«, erklärt der Fotograf, und: »Das, was man nicht sieht, ist das Wichtigste.« Es ist das, was der aufmerksame Betrachter erspürt. Hintergründig ist eine Collage, die einen Bären hinter Gitterstäben zeigt, der den Mond in seinem Rücken hat. Das heißt, der Bär ist in Freiheit und der Betrachter im Gefängnis – für Häusl ein Sinnbild über die eigenen Zwänge, die wir uns auferlegen, die uns handlungsunfähig machen. Seite 35 Viel kooperiert Sepp Häusl mit Unterstützergruppen in Frankreich, England und Schottland. Die Engländer und Schotten haben jeden Monat ein anderes Foto von ihm auf ihrer Internetseite. An ihren Infoständen bieten die Tierschützer der Insel gerne Artikel mit Fotos von ihm an, wie den Bildband oder Postkarten. Auf diesen erzählt der Schnaitter Mini-Geschichten, indem er zum Beispiel Raupe und Schmetterling als Symbol für den Weg der Bären vom Gefängnis in die Freiheit einbezieht. Derzeit gestaltet er eine Uhr mit einem Bären-Hintergrundfoto und der Aufschrift ›It's time‹ – es ist Zeit zu handeln. Mit dem englischen Schauspieler Peter Egan als Sprecher arbeitet er an einem Video: Titel ›I am‹. Seit einigen Jahren restauriert der handwerklich versierte Tierschützer, beruflich in der Reha-Technik tätig, mit viel Liebe den elterlichen Bauernhof aus dem Jahr 1752. Das Bauerngeschlecht Häusl reicht sogar bis 1712 zurück. Sein Lebenstraum ist es, hier ein Zentrum für die Kunst und für Animals Asia zu schaffen. Unter anderem im ehemaligen Pferdestall soll Raum für Ausstellungen regionaler Künstler oder Fotoausstellungen über die Bären entstehen. Veronika Mergenthal Unser Klick-Tipp www.animalsasia.org hier finden Sie viele interessante Informationen und Videos Dieses Portrait von Oliver zeugt von der Charakterstärke dieses alten Bären. Foto Sepp Häusl Verhandlungen, durch Bildung und durch Recherchen in Kooperation mit Tierärzten und -pflegern, Forschern oder Ärzten der chinesischen Medizin verändern. Oliver, der 30 Jahre in einem Käfig überlebte, wurde zum Symbolbär der Bewegung. Die Lebenserwartung von Braunbären liegt bei 30 Jahren, und Oliver war diese lange Zeit eingesperrt. Seine Rettung im Jahr 2010 wurde im Film ›Cages of Shame‹ (Käfige der Schande) festgehalten. Während der 1500 Kilometer langen Reise ins Rettungszentrum musste er am Straßenrand notoperiert werden. Bis zu seinem Tod im November 2014 verlebte er noch einige glückliche Jahre in Freiheit und lenkte die Aufmerksamkeit der ganzen Welt auf den Horror der Bärenfarmen. »Unser gebrochener Bär wurde so zum Lehrer. Seine ruhige und freundliche Art wird uns weiterhin zur Rettung vieler anderer Bären antreiben«, sagt Jill Robinson über ihn. Das Video ›We have a Dream‹ ist zu finden unter www.youtube.com/watch?v=jqrESk4Q3d8 ... bunte Farben und runde Sachen, machen einfach glücklich Rupert Schmuck | Malermeister | Tel. 0 86 66 - 10 23 | Fax 0 86 66 - 65 74 | Leonhardistr. 36½ | 83317 Teisendorf | www.maler-schmuck.de | Gesellschaft & Soziales Seite 37 Herzliches Miteinander im Dorf Simon Haberkorn von der Lebenshilfe Berchtesgadener Land e.V. im Gespräch marktstraße 7 I Teisendorf I mo - Fr 7.30 - 19.00 I Sa 7.30 - 16.00 Uhr F ÜR EINE ›BellaFigura‹ Im SommER Drogeriemarkt I Teisendorf I mo - Fr 7.30 - 19.00 I Sa 7.30 - 16.00 Uhr Elektroinstallation • Beleuchtung • Hausgeräte • TV-HIFI-VIDEO Handy + Prepaid-Karten Sommerzeit ist Früchtezeit Denn sie beschert uns viele leckere und aromatische Früchte die es zu verarbeiten gilt: Ob als samtigen Smoothie, frischgepressten Saft, oder Joghurt, ob himmlischer Kuchen, leckere Marmelade oder als Dörrobst für den Winter – wir haben passend dazu die Geräte. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Russell Hobbs SmoothieMaker | 39,99 Bosch Standmixer | 62,99 Severin Entsafter | 89,99 Bosch Küchenmaschine | 289,99 Severin Joghurtbereiter | 34,99 Rommelsbacher Dörrautomat | 109,95 Zentrale - Trostberg, Schwarzauer Str. 6 3, Tel 08621-5403, Mo-Fr 9-12 + 14-18 Uhr Sa 9-12 Uhr (Mi geschlossen) Filiale - Trostberg, Hauptstraße 52, Tel 08621-5403, Mo-Fr 14-18 Uhr Sa 9-12 Uhr (Mi geschlossen) Filiale - Teisendorf, Marktstr. 34, Tel 08666-289, Mo-Fr 8:30-12 + 14-18 Uhr Sa 8:30-12 Uhr (Mi geschlossen) e-mail: [email protected] • www.fritz-trostberg.de Die Antworten stammen von Simon Haberkorn (Leiter des Ambulant Unterstützten Wohnens-AUW und des Betreuten Wohnens in Familien-BWF und Herrn Lederer dem Leiter des Wohnhauses) Seit 21 Jahren gibt es nun schon das Wohnheim der Lebenshilfe in Oberteisendorf. Nach anfänglichen Bedenken ist inzwischen eine herzliche Nachbarschaft entstanden. Wie viele Menschen leben dort und wie sieht deren Alltag aus? Zu erst wollen wir uns für das von Ihnen angesprochene herzliche Miteinander in Oberteisendorf bedanken. Wir fühlen uns gut in die Gemeinde integriert. Dies zeigt sich täglich durch Kontakte in den Vereinen oder der Kirche, in den Geschäften, beim Arzt, in der Bank und im täglichen Miteinander im Dorf. Insgesamt leben derzeit ca. 30 Bewohnerinnen und Bewohner in vier Wohngruppen in Oberteisendorf. Vier Bewohner sind in Rente und verbringen den ganzen Tag zu Hause. Alle anderen arbeiten tagsüber in den Pidinger Werkstätten der Lebenshilfe. Zusätzlich gibt es in der Kurzzeitpflege die Möglichkeit für bis zu sieben Menschen mit Behinderung bei uns Ferien zu machen. Die Lebenshilfe ist eine vielschichtige Organisation. Welche Bereiche gibt es? Neben unseren Wohngruppen in Oberteisendorf, Thundorf, Freilassing, Marzoll und Adelstetten gibt es im ganzen Landkreis inzwischen Menschen mit geistiger Behinderung die in eigenen Wohnungen leben und von uns dort ambulant unterstützt werden – auch in Teisendorf. Tagsüber arbeiten unsere Bewohner in den Pidinger Werkstätten oder in der Förderstätte der Lebenshilfe in Anger. Ein in den letzten Jahren stark gewachsener Bereich sind die sogenannten ›Offenen Hilfen‹. Neben der Kurzzeitpflege in Oberteisendorf bieten wir hier einen Familien Entlastenden Dienst-FED auch in Familien zu Hause an. In der regionalen Offenen Behindertenarbeit werden neben Bildungsangeboten auch Freizeitaktivitäten bis hin zu Urlaubsreisen durchgeführt. Dabei können Insgesamt leben 30 BewohnerInnen in vier Wohngruppen in Oberteisendorf; Lesestunde Menschen mit und ohne Behinderung gemeinsam teilnehmen. Seit Januar haben wir eine neue Wohnform: ›Betreutes Wohnen in Familien‹. Hierbei lebt der Mensch mit Behinderung in einer Gastfamilie. Diese darf nicht aus den Eltern bestehen. Es können aber z.B. Geschwister oder andere geeignete Personen im Landkreis sein. Die Gastfamilie erhält finanzielle Unterstützung vom Bezirk Oberbayern und Anleitung durch Mitarbeiter der Lebenshilfe. Welche Art von Beeinträchtigung ist Voraussetzung für ein Leben in den Einrichtungen der Lebenshilfe? Voraussetzung ist immer eine geistige Behinderung um unsere Leistungen in Anspruch nehmen zu können. Häufig kommen mehrfache Behinderungen vor. Das Unser Klick-Tipp www.lebenshilfe-bgl.de Mitglied werden Gesellschaft & Soziales 35 Jahre 1 2 35 Jahre Volksbank Raiffeisenbank in Teisendorf — für Teisendorf. Jetzt mit attraktiven Jubiläumsangeboten. 3 4 5 [1] Spende an die Teisendorfer Schule für den Schulsanitätsdienst. [2] Spende an die freiwillige Feuerwehr Teisendorf e.V. [3] Spende an den Köhlerverein Neukirchen zum 10. europäischen Köhlertreffen. [4] Spende an den Kirchenchor Neukirchen. [5] Spende an den Kindergarten in Neukirchen für eine neue Kuschelecke. Für alle, denen Regionalität noch wichtig ist. bedeutet dass ein geistig behinderter Mensch auch z.B. gehbehindert sein kann. Auch pflegerische Aufgaben die sich im Alter entwickeln bedeuten keinen Ausschluss aus unseren Einrichtungen. Worin sieht die Lebenshilfe ihre Aufgaben? Im Sinne unseres Leitbildes steht immer der Mensch mit Behinderung im Mittelpunkt. Wir treten ein für deren gleichberechtigte Lebensbedingungen und unterstützen die Teilhabe am Leben in der Gemeinde. Hierbei unterstützen wir auch deren Angehörige. Wie werden die Maßnahmen finanziert? Unsere Einrichtungen werden größtenteils aus Mitteln der Eingliederungshilfe für Menschen mit Behinderung durch den Bezirk Oberbayern finanziert. Eine Eigenbeteiligung durch eigenes Einkommen kann vorkommen. Denn ein eigenes Einkommen, Erbansprüche oder inzwischen auch eigene Renten der Bewohner sind keine Seltenheit mehr. Auch andere öffentliche Kostenträger sind möglich. Viele Aktivitäten sind allerdings nur möglich durch das freiwillige Engagement unserer Ehrenamtlichen und durch Spenden. Wie kann man sich ehrenamtlich bei der Lebenshilfe engagieren? Ehrenamtliche Arbeit ist in allen Einrichtungen der Lebenshilfe möglich und wichtig. Dies kann die Begleitung bei Freizeitangeboten, die Übernahme einfacher handwerklicher Arbeiten oder auch die Mithilfe in unserem Familienentlastenden Dienst sein. Bei Interesse kann man sich an die Geschäftsstelle in Oberteisendorf, Hr. Thomas Küblbeck, wenden. Seit Jahren beobachten wir Erweiterungen, zum Beispiel Wohngruppen in Adelstetten, die Anlage in Anger usw. Welches ist das nächste Projekt der Lebenshilfe? Wie wir bereits gesagt haben ist das jüngste Projekt das ›Betreute Wohnen in Familien‹. Derzeit stehen wir in den Planungen für eine neue Wohnanlage in Berchtesgaden. Der Bau wurde vor kurzem genehmigt. In den nächsten Wochen werden wir mit dem Bau beginnen. In etwa zwei Jahren bieten wir dann unterschiedliche Angebote in diesem Wohnprojekt an. Diese werden sein: Plätze in Wohngruppen, Wohnen im Einzelappartement, Kurzzeit Wohnen und auch Ambulant Unterstütztes Wohnen. Seite 39 Abschließend möchten wir sagen: Wir hoffen für die Bewohner der neuen Wohnanlage in Berchtesgaden auf ebenso viele nette und aufgeschlossene Nachbarn wie hier in der Gemeinde Teisendorf. Das herzliche Miteinander das die Bewohner hier täglich erleben ist keine Selbstverständlichkeit. Vielen Dank dafür Lisa Uxa Die Lebenshilfe BGL bietet Ausbildungsplätze an: HeilerziehungspflegerIn (HEP) ErzieherIn! Die Lebenshilfe Berchtesgadener Land ist ein gemeinnütziger Verein – und der wurde im Berchtesgadener Land 1970 als Zusammenschluss von Eltern, Freunden und Förderern von Menschen mit geistiger Behinderung gegründet. Ziel ist die bedarfsgerechte Hilfe für alle LandkreisbürgerInnen, die der Unterstützung bedürfen. Geistige Behinderung ist keine Krankheit: Sie ist vielmehr Ausdruck für die Vielgestaltigkeit menschlichen Daseins. Darum setzt sich die Lebenshilfe BGL für Chancengleichheit in der Lebensgestaltung ein – von der Kindheit bis ins hohe Alter! Holzpflegeöl von Pigrol Universelles Pflegeöl für den Gartenbereich. Feuert die natürliche Holzfarbe leicht an und verleiht dem Holz ein frisches Aussehen. Für die Holzarten Teak, Bangkirai, Douglasie Lärche, und viele andere. Stark wasserabweisend. Farben & Lacke • Farbmischmaschine • Pinsel • Tapeten Künstlerbedarf • Holzschutzmittel • Reinigungsmittel Poststraße 8 • 83317 Teisendorf • [email protected] Telefon 08666-437 Über den Tellerrand geschaut WBV-Laufen-BGL Seite 1 Seite417 Herzlich willkommen! Ahorn, Birne, Nussbaum und Thuja Teisendorf begrüßt wieder seine Freunde der Französischen Partnergemeinden Wertholz-Versteigerung am Strandkurhaus in Waging am See Vom kleinsten Umbau... ...bis zum Großprojekt ! Baumeisterarbeiten in jeglicher Form: Interessant für den privaten Bauherrn ebenso, wie für Bauträger und Planungsbüros, Kommunen, öffentliche Einrichtungen usw. Sanierungsarbeiten: Ob Abdichtungen oder Sanier- und Maschinenputz. Wir haben die technische und personelle Ausstattung; Kompetenz plus Erfahrung. JOSEF FUCHS Bauunternehmen GmbH & Co. KG Tragmoos 15 · D-83317 Teisendorf · Telefon 0 86 66/98 98 93-0 · Fax 98 98 93-30 Vor 43 Jahren wurde der Vertrag überGeigen, die ›DeutschWertholz ist der Rohstoff, aus dem hochFranzösische Freundschaft‹ zwischen Genouillacwerund wertige Möbel oder edle Furniere hergestellt Teisendorf geschlossen. Heute – fast zweiSpitzenGeneraden. Für diese Spitzensortimente werden tionen wird diese Partnerschaft immer noch preise später erzielt.–So erbrachte 2011 ein Bergahorn über gepflegtEuro undpro erfreut sich ungebrochener Begeisterung. 13.000 Festmeter. Allerdings beläuft sich Am vorletzten Augustwochenende kommt derauf Bus der Anteil von Wertholz am Gesamteinschlag aus La Petite in Teisendorf an. Mit ihm kommen lediglich 0,1 Creuse Prozent. 47 Gäste, viele davon schon zum mehr Die Südostbayern-Submission 2014als zehnten Mal. Längst haben sich langjährige Freundschaften gebildet. ist bereits in vollem Gange. Alle Aber immer wieder gibt es Veränderungen in der PartHölzer sind seit Weihnachten nerschaft der beiden Gemeinden. Waren es früher noch 2013 am Kurhaus in Waging die beiden Orte Bétête und Genouillac in Frankreich, so ausgestellt, so dass man sich hat sich aufgrund derunsedemographischen Veränderung jederzeit ein Bild von dort das Gebiet inzwischen auf mehrere Gemeinden, rem heimischen Qualitätsholz zusammengefasst imes Begriff machen kann. Denn gibt La Petite Creuse erweitert. Was bei uns dieinLandkreise inzwischen auch der Bevöl-sind, nennt man in Frankreich Departements. Diean Creuse kerung großes Interesse den ist das Departement unserer Partnergemeinde. Und aus diesem Departeausgestellten Hölzern. Anhand ment sind inzwischen neun an der Partnervon Informationstafeln kannGemeinden man schaft Namen können SieEigenübrigens auf sich einbeteiligt. Bild überDeren die Bedeutung und die den Bodenplatten des Denkmals am Teisendorfer schaften der angebotenen Baumarten machen. Place de la Petite Creuse Am Freitag, dennachlesen. 14. Februar 2014 findet um 9.30 Uhr den diesjährigen Besuch hatAbschluss der Deutsch-FranzöimFür Kurhaus in Waging am See als der Subsische unter der Leitung von Horst missionFreundschaftskreis die öffentliche Bekanntgabe der GebotsergebRiß schönes Programm zusammengestellt, zu dem nisseein statt. Im Anschluss daran folgt eine Führung über alle und Leser Teisendorfer den Leserinnen Submissionsplatz mit der Besichtigung derMarktrundwertvollsschau herzlich willkommenStämme. sind – natürlich auch, wenn ten und interessantesten Besondere Stämme sie kein Französisch können. können bis zum 28.11.2014 angemeldet werden. Die Ankunft der französischen Gäste am Freitag, Bereits seit dem Winter 1998 gibt es wird die Südostbayden 21. August gegen 18 Uhr am Pfarrheim erwartet. Es ern-Submission. Seit 2007 findet sie auf dem Gelände gibt sicher wieder einin großes Hallo. Anschließend des Strandkurhauses Waging am See statt. Dort werlieden Pfarrsaal bei Musik und Brotzeit die Gäste ihren gen im nun jeden Winter die qualitativ hochwertigsten Gastfamilien zugewiesen. Meist derwaldreichen Abend früh, Laub- und Nadelholzstämme ausendet unserer denn derzur lange Reisetag war für die anstrengend. Heimat Versteigerung bereit. InGäste diesem Jahr sind öffnetLaubdie Brauerei Wieninger ihre es Am rundSamstag 300 Festmeter und Nadelhölzer in insgePforten lädt zu aus einer Brauereibesichtigung samt 718und Einzellosen einem Umkreis von ca. mit anschließendem Weißwurstessen in der Alten Post 80 Kilometern. Darunter einige Raritäten wie Thuja und ein. Anschließend hat man dieauch Wahl:aus Besichtigung der verschiedene Obsthölzer und unserem NachFirma Hut Braun, eine Marktführung Fritz dabei. Lindner barland Österreich sind interessante mit Stämme Zusammen mit dem Forstbetrieb Ruhpolding und der Waldbesitzervereinigung Traunstein bildet die WBV Laufen-Berchtesgaden ein Veranstalter-Dreigespann. In der Regel wird immer ab Anfang Dezember mit der Anlieferung begonnen, so dass man schon während der Weihnachtszeit die Stämme in Ruhe begutachten kann. Im Januar ereignet sich dann die eigentliche Submission, d.h. die Zeit, in der per schriftlicher Gebotsabgabe jedes Los einzeln ersteigert werden kann. Das höchste Gebot je Stamm erhält dann in der Regel den Zuschlag. Bei der letztjährigen Submission lagen insgesamt knapp 300 oder eine Führung durch die Polizeischule Mitterfelden. Festmeter bestes Holz in 332 EinAbends kommen die Gruppen wieder zusammen im zellosen zur Versteigerung bereit. Saal der Alten Post.Die Neben demHöchstpreise Abendessenbeweggibt es erzielten Auftritte der Trachtenkinder und101 Musik. ten sich von Euro für Esche, Am Sonntag findet der über ein 470 Gottesdienst Euro für Apfel,statt, oder den 985 für Seniorenchor musikalisch gestaltet. Das weitere ProZwetschge. Mengenmäßig die wichtigste gramm istwar individuell, der Sonntag istDen derhöchs›Tag in Baumart die Eichedenn mit 80 Festmetern. den Familien‹. Häufig schließen sichaus mehrere Familien ten Eichenpreis erzielte ein Stamm dem Forstbezusammen. Gernemit können Sie,pro liebe Leser der Markttrieb Wasserburg 808 Euro Festmeter. rundschau, an diesem Tag einer Gruppe anschlieWenn Siesich als Waldbesitzer glauben, in Besitz eines ßen. Bitte melden Sie für sich bei Interesse beim Vereinsgeeigneten Stammes die Submission zu sein, dann vorstand Riß, Tel. 08666 929730oder oderinder melden SieHorst sich einfach bei Ihrem Waldwart Jugendbeauftragten Lisa Uxa, Tel.Stamm 08666 1373. unserem Büro. Wir werden Ihren begutachten, Amnur Abend wird dann wieder gemeinsam gefeiert. denn überprüfte Stämme erhalten eine TeilnahDazu wird derfür Platz vor, oder bei ungeeigneter Wittemeerlaubnis die Submission. WBV-Laufen-BGL rung im Pfarrheim, zu einem Grillabend genutzt. Eine schöne Gelegenheit, mit den Besuchern ins Gespräch zu kommen und Erlebnisse auszutauschen. Am Montag, dem 24. August, heißt es dann nach dem Frühstück in den Familien Abschied nehmen. Es ist immer ein wenig Wehmut dabei, wenn sich Gäste und Gastgeber voneinander verabschieden. Und so Mancher überlegt dann, ob er wohl nächstes Jahr bei der Fahrt nach Frankreich dabei sein wird. Lisa Uxa Veränderung der Flächenbetreuung für Waldbauern Die Waldbesitzervereinigung Laufen-Berchtesgaden teilt mit, dass krankheitsbedingt die Ortsverbände Rückstetten, Mehring, Holzhausen, Endorf, Teisendorf, Oberteisendorf und Freidling vorübergehend durch den Wald»Wenn einer eine Reise tut, wart Alois Lohwieser mitbetreut so kann er was erzählen, werden. (Tel: 08666 1414) drum nehm ich meinen Stock und Hut Alois Lohwieser bei Waldwart und tät das Reisen der Markierung undwählen.« Vermessung eines Holzganters. Bild: Resch Ihr Partner für Wald und Holz sowie unabhängige Holzvermarktung • Vermarktung aller Holzsortimente • Planung und Organisation von Holzerntemaßnahmen • Planung und Ausführung von Durchforstungen • Vermittlung von Forstpflanzgut mit Rabattabschlägen • Organisation von Hackeinsätzen • Vermarktung von Hackschnitzeln WBV-Geschäftsstelle: Binderstraße 8 · 83278 Traunstein Telefon: 0861 2092384 | Fax: 2092459 [email protected] Seite 42 Gesundheit Die Augen – unser Tor zur Welt Die Altersbedingte Makuladegeneration – Verlauf, Ursachen, Vorbeugung Im Normalfall nehmen wir unsere Umwelt am intensivsten über die Augen wahr. Kein anderes Sinnesorgan versorgt uns in so kurzer Zeit mit so vielen unterschiedlichen Reizen. Vor allem im Alter kann es zu verschiedenen Erkrankungen beziehungsweise Verschleißerscheinungen des Auges kommen, wodurch man im Alltag sehr gehandicapt sein kann. Eine dieser Erkrankungen ist die Altersbedingte Makuladegeneration – oder kurz auch AMD – genannt. Wie der Name sagt, betrifft diese Erkrankung hauptsächlich Personen, die schon etwas länger auf Gottes schöner Erde verweilen. Unser Auge ist ein Sinnesorgan, das zur Wahrnehmung von Lichtreizen dient. Beim Eintreten von Licht ins Auge laufen innerhalb von kürzester Zeit verschiedene hochkomplexe Abläufe ab. Für das ›Scharfsehen‹ im Auge ist die Makula lutea, oder auch ›Gelber Fleck‹ genannt, zuständig Netzhaut führen. Derzeit sind in Deutschland 4,5 Millionen Personen von einer AMD betroffen, dies entspricht jedem Vierten im Alter von über 65 Jahren. Die Problematik bei der frühzeitigen Erkennung der AMD ist, dass sie schmerzfrei und über mehrere Jahre hin schleichend verläuft. Meist ist erst nur ein Auge betroffen. Dies wird durch unser Gehirn lange Zeit kompensiert und von vielen Menschen erst zu spät wahrgenommen. Ihr Augenarzt kann Ihnen aber jederzeit durch Gesundheit Wirtschaftskreis Seite 3 Seite411 Spiel, Spaß, Markttreiben und Leute treffen Da vor allem im höheren Alter der Appetit nachlässt, Durchführung der Mikronährstoffbedarf aber zunimmt, soll diese Dis1. Gitter der linken Abbildung unten im Abstand von Aktionstag zum 10jährigen Jubiläum krepanz über Nahrungsergänzungsmittel, die speziell des Trettraktorrennens ca. 30 cm vor die Augen haltenam Freitag, den 11. Juli 2014 für die Augen entwickelt sind, ausgeglichen werden. 2. Ein Auge schließen oder abdecken Eine positive Wirkung auf die Verlangsamung des 3. Mit dem anderen Auge den Blick auf den schwarzen Verlaufs einer trockenen AMD haben insbesondere die Punkt in der Mitte richten folgenden Stoffe gezeigt: 4. Aktion mit dem anderen Auge wiederholen Omega-3-Fettsäuren (DHA und EPA) Auswertung Lutein (wichtiger Bestandteil der Makula) Die Gitterlinien sollten weder verschwimmen noch sich Zeaxathin (wichtiger Bestandteil der Makula) irgendwie verzerren oder gar verschwinden – so wie in Vitamin C der rechten Abbildung unten. Vitamin E Falls Ihnen irgendetwas auffallen sollte, suchen Sie Zink bitte umgehend Ihren Augenarzt auf. Was ist eine Altersbedingte Makuladegeneration? Unser Klick-Tipp www.ratgeber-makula.de www.makuladegeneration.org www.bbsb.org Gesagt werden muss hier, dass das genaue Entstehen der AMD wissenschaftlich noch nicht abschließend geklärt ist. Studien zufolge kann man aber davon ausgehen, dass im höheren Alter der oxidative Stress eine wichtige Rolle spielt. Man unterscheidet zwei Arten von AMD: Die Trockene AMD – sie ist die wesentlich häufigere Form (80 - 90 Prozent) und die Feuchte AMD (10 - 20 Prozent) Bei der Entstehung der trockenen AMD werden zunehmend immer mehr Abfallprodukte und andere Stoffe unter der Netzhaut abgelagert, es entstehen sogenannte Drusen. Diese krankhaften Veränderungen des Gelben Fleckes führen dazu, dass der Betroffene nicht mehr scharf sehen kann: Feine Details werden nicht mehr erkannt, es kommt zu Schleierbildung und verschwommenem Sehen, gerade Linien biegen sich). Die Trockene AMD ist die harmlosere, langsamer verlaufende Form. Ihr gegenüber steht die Feuchte AMD. Dabei kommt es zur Ausbildung neuer krankhafter Gefäße, die zu einer nachhaltigen Schädigung der eine Untersuchung des Augenhintergrundes Aufklärung verschaffen. Allgemein steigt das AMD-Risiko im Alter Einige der Risikofaktoren kann man selbst gut entschärfen, andere muss man einfach hinnehmen. Eine abwechslungsreiche, ausgewogene und somit gesunde Ernährung wirkt sich aber auf jeden Fall positiv beeinflussend auf Ihre Augen aus. Im Jahr 2002 setzte der Wirtschaftskreis Teisendorf e.V. zum ersten Mal die Idee einer Aktionswoche in die Tat um. Um die Fotoausstellung des italienischen Künstlers Carlo Calderoni wurden zahlreiche unterschiedliche Veranstaltungen bis hin zur »Italienischen Nacht« organisiert. Die Idee dieser Aktionswoche wurde im darauffolgenden Jahr mit der »Weiß-Blauen Woche« fortgesetzt. Ihr folgte zum 30jährigen Jubiläum der DeutschFranzösischen Partnerschaft Teisendorfs, die FranzöDie ersten drei Stoffe erhöhen die Durchblutung sisch-Bayerische Woche und 2005,die beiPhotorezeptoren der Salzburder Netzhaut und unterstützen gerihrer Woche war dann Startschuss daskann ersteIhnen in Funktion. Beider einer feuchten für AMD Trettraktorrennen. Ihr Augenarzt durch verschiedene Therapieansätze Das nimmt die Organisatorin Birgit Bendner zum weiterhelfen. Anlass, ein groß aufgezogenes Jubiläums-TrettraktorIm Anschluss noch der Amsler-Gitter-Test um Sie auf rennen zu veranstalten. DerIhrer Wirtschaftskreis untereventuelle Veränderungen Netzhaut aufmerksam stützt die Aktion und plant einen Tag, der am Vormittag zu machen. Pharm. Barbara Seibert mit einem Bauern- undMag. Kunsthandwerkermarkt am Allgemein ist zu sagen, dass das AMD-Risiko steigt durch: Alter – ab 65 Jahren spricht man von einem erhöhten AMD-Risiko | Rauchen – durch Verengung der Blutgefäße und dem zusätzlichen oxidativen Stress | Erbliche Disposition | Sonnenlicht – erhöhte Belastung der Makula | Ungesunde Ernährung – zusätzlicher oxidativer Stress | Helle Haut und Augenfarbe – unzureichender Filterschutz | Erhöhter Blutdruck | Geschlecht – man geht davon aus, dass bei Frauen durch den Wechsel nur noch ein geringer Abwehrmechanismus vorhanden ist Meisterbetrieb für ökologische Haustechnik Wärmepumpen Scheitholz-, Pellets- und Hackgutanlagen Solarsysteme mit innovativer Speichertechnik Badsanierungen R. Prantler Heizung · Sanitär Solar · Kundendienst 83317 Oberteisendorf · Tel. 08666/7194 Schildern Sie uns Ihren Traum von der besonderen Küche und wir lassen ihn für Sie wahr werden. Wir lassen auch ganz besondere Wünsche wahr werden! Buchvorstellungen Seite 45 Per J. Andersson » Vom Inder, der mit dem Fahrrad bis nach Schweden fuhr, um dort seine große Liebe wiederzufinden « Eine wahre Geschichte – Wer sich nicht schon wegen des sehr speziellen deutschen Titels – im Original ›New Delhi-Boras‹ – das Interesse verderben lässt, hat ein wunderschönes, wahres Märchen für sich entdeckt. Pradyumma Kumar, Pikay genannt, wurde als kastenloser ›unberührbarer‹ Junge in einem Dschungeldorf geboren. Ein Astrologe schrieb seine Lebensbestimmung auf ein Palmblatt: »Er werde mit Form und Farbe arbeiten und eine Frau aus einem fremden Land heiraten«. Aus ärmsten Verhältnissen stammend wird ihm zwar eine gewisse Schulbildung ermöglicht, doch darf er nur von der Veranda aus am Unterricht teilnehmen, da sonst die anderen Kinder verunreinigt werden könnten. Pikay versteht weder das Kastensystem noch die damit verbundenen Vorurteile. Dank seiner künstlerischen Begabung darf er die Kunsthochschule in Dehli besuchen. Mit erfolgreicher Portraitmalerei, Indira Ghandi lässt sich von ihm malen, hält er sich über Wasser. Eines Tages lernt Pikay ein blondes Mädchen, Lotta, kennen, die sich von ihm zeichnen lassen will. Die beiden verbringen einige Zeit miteinander und verlieben sich. Leider muss Lotta zurück in ihre Heimat. Pikay verspricht ihr nach Schweden zu kommen. Mangels finanzieller Mittel beschließt er mit dem Fahrrad zu reisen. Trotz etlicher Hindernisse erreicht er sein Ziel, Boras. Und der Prophezeiung sei Dank: Lotta wartet auf ihn. Die beiden sind seit langem verheiratet und leben mit ihren zwei Kindern auf einem Bauernhof in der Nähe von Boras. M. Schönberger-Kling, Bücherei Teisendorf Kerstin Plehwe » Die Weisheit der Elefanten « Traunsteiner Straße 14 ¦ 83317 Oberteisendorf ¦ Tel 08666 9273790 ¦ info @ kuechengalerie-teisendorf.de ¦ www.kuechengalerie-teisendorf.de Besuchen Sie unsere Ausstellung: Kirchsteg 1 · Ober-Teisendorf Tel. 08666 6429 · www.ebersberger-ofenbau.de öfen Grund cheibe hts ic S mit e in m Ka rde henhe Küc nik nbau Ofe asser tech W mit „... von Menschen, die ihr Handwerk verstehen ...“ Eigentlich läuft im Leben von Kerstin Plehwe, der erfolgreichen Managerin, alles nach Plan – Karriere, Sportwagen, privates Glück. Doch als sie bei einem Interview nach ihrem Kindheitstraum gefragt wird, gerät sie ins Grübeln. Kerstin Plehwe ist in Südafrika aufgewachsen, nun erinnert sie sich, dass sie als Kind davon träumte, Rangerin im Krüger Nationalpark zu werden. Dieser Gedanke lässt sie von da an nicht mehr los und sie macht ihren Traum wahr: Sie kehrt zurück in das Land ihrer Kindheit um die Ranger-Ausbildung zu machen. Dort lernt sie unter der unnachsichtigen Anleitung ihrer Ausbilder, als einzige Frau unter lauter Männern, ohne die Annehmlichkeiten der Zivilisation, alles was ein Ranger wissen muss. Sie muss lernen, dass dort im Busch nichts planbar ist, dass sich die heiß ersehnten Begegnungen mit Tieren nicht erzwingen lassen und dass Handy und PC das auch nicht ändern können. Trotz vieler Zweifel besteht sie (als Geschäftsfrau natürlich bestens vorbereitet) die Rangerprüfung und kehrt glücklich nach Berlin zurück. Am Ende ihres Ausstieges auf Zeit hat sich die Autorin besser kennengelernt als je zuvor und beschließt, ihr Leben neu zu gestalten. Ein sehr interessantes Buch, auch mit Bildern, gut zu lesen, das einen animiert sein eigenes Leben einmal zu überdenken, auch wenn man nicht die Möglichkeit hat, selbst mal eben nach Südafrika zu entschwinden um seinen Kindheitstraum zu leben. Kerstin Plehwe ist Mitbegründerin der ASTRAIA Female Leadership Foundation, die sich weltweit für eine gerechtere Welt für Mädchen und junge Frauen einsetzt. H. Mayer, Bücherei Oberteisendorf Öffnungszeiten der Teisendorfer Büchereien Oberteisendorf – Fr 16 – 17 Uhr | So 9:30 – 10:30 Uhr Teisendorf – Di + Do 16 – 18 Uhr | Mi 9 – 10 Uhr | Sa 10 – 11 Uhr | So 9:30 – 11:30 Uhr Seite 46 Mitglieder des Wirtschaftskreises Teisendorf Elite-Bau-Handwerker Schubert Frank | Isolierungen Rupertusplatz 1, Tel. 08666 927840 Eisl Max | Farbenhaus, Maxi Prandstätter Poststr. 8, Tel. 08666 437 Aschauer Franz | Fliesenhandel, Verlegung Tragmoos 27, Tel. 08666 929205 Wallner Stefan | Solar und Heizung Luss 2, Tel. 08666 6103 Marktapotheke | Dr. Fabian Seibert Marktstr. 36, Tel. 08666 7555 Bendner GbR | Glaserei, Glasbau Tragmoos 21, Tel. 08666 929904 Handwerk-Handel Delos Maschinenputz GmbH Fachbetrieb für Innen- und Fassadenputz Buschachen 2, Tel. 08686 985885 Atzenberger Rudolf | Damen-Herren-Salon Marktstr. 22, Tel. 08666 7848 Ebersberger Simon | Ofenbau, Kaminöfen Kirchsteg 1, Tel. 08666 6429 Schreiner Eisl | Bau- u. Möbelschreinerei Traunsteiner Str. 15, Tel. 08666 460 Baumgartner + Koch Bau GmbH Moosen 3, Tel. 08666 9819988 Bauunternehmen Josef Fuchs Tragmoos 15, Tel. 08666 989893-0 Fritz Norbert | Elektroinstallation, TV-HIFI-VIDEO, Beleuchtung, Hausgeräte Marktstr. 34, Tel. 08666 289 AutoFreex | Martin Oster KfZ-Technik Surmühl 3b, Tel. 01764 7733949 Baumgartner Johann | KfZ-Technik Freidling 19, Tel. 08666 9819924 Bäckerei Kern Marktstr. 10, Tel. 08666 454 Der Marktbäcker Neumeier Marktstr. 13, Tel. 08666 267 Floristik Blatt & Blüte | Inh. M. Walcher Traunsteiner Str. 22, Tel. 08666 929484 Foto-Studio Heidi GmbH | Gregor Häusl Marktstr. 25, Tel. 08666 9282877 EDEKA Zeiler EDEKA-Markt | Drogeriemarkt Marktstraße 7, Tel. 08666 929555 Marktstraße 26, Tel. 08666 9817950 Dienstleister Angerpointner, Schnappinger, Koch Allianz Versicherung Marktstraße 30, Tel. 08666 929797 Apprich Richard | Immobilien Punschern 26, Tel. 08666 6067 Eichinger Franz | Energieberatung Punschern 30½, Tel. 08666 928686 Kränzlein die Praxis Physiotherapie, Ergotherapie, Logopädie Poststraße 13, Tel.: 08666 98 94 90 Dr. M. Germann-Bauer | Abwasserreinigung, Pflanzen-Kläranlagen, Kleinkläranlagen, Rückstetten, Hochfellnstr. 6, Tel. 08666 98550 Lamminger OHG | Autohaus Am Kiesfang 1, Tel. 08666 320 Glaser Max | Spenglerei Marktstr. 19, Tel. 08666 244 Metzgerei Pickl GmbH Marktstr. 20½, Tel. 08666 1330 Fritzenwenger Hubert Praxis für Physiotherapie u. Naturheilkunde Obtsdrf., Dorfstr. 37, Tel. 08666 929696 Heehr GmbH | Schreinerei, Bauelemente Oberteisend., Surmühl 2½, Tel. 08666 929335 Metzler Markus | Floristik, Obst, Gemüse Marktstr. 40, Tel. 08666 6162 Fürmann Rosa | Bildagentur Filzweg 14, Tel. 08666 6175 Heindel GmbH | Schwimmbad, Sauna, Wasserenthärter | Oberteisendorf Freilassinger Str. 84, Tel. 08666 7187 Neumaier Kurt | Frisörsalon Marktstr. 15, Tel. 08666 531 Fuchs Druck GmbH Druckerei, Druckvorstufe Tragmoos 17, Tel. 08666 9891430 Kendler Norbert | Zimmerermeister Neukirchen, Roll, Tel. 08666 1559 Kumminger Ferdinand | Schreinerei Bahnhofstr. 9, Tel. 08666 394 Kurtz René | Rolladen- und Jalousiebau Tragmos 29, Tel. 08666 9278230 Mader Franz | Bauunternehmen Mehring 54, Tel. 08666 7897 Haustechnik Mayer | Elektro, Heizung, Lüftung, Sanitär, Solar Oberteisend., Jahnstr. 9, Tel. 08666 929888 Erdbau Oeggl | Abbrucharbeiten, Erdbau, Kies, Sand, Erdwärme | Oberteisendorf, Freilassinger Str. 8, Tel. 08666 312 Prantler Rudolf | Heizung und Sanitär Oberteisend., Frühlingstr. 36, Tel. 08666 7194 Salober Gerhard | Malermeister Obtsdrf., Sankt-Georg-Str. 20, Tel. 08666 928170 Schmid Franz | Schreinerei, Treppen Alte Reichenhaller Str. 20, Tel. 08666 514 Schmuck Rupert | Malermeister Leonhardistr. 36½, Tel. 08666 1023 Schuhbeck Peter | Heizung, Sanitär Holzhauserstr. 25, Tel. 08666 986903 Impressum Optik Henseler | Inh. Lisa Uxa Marktstr. 20½, Tel. 08666 1373 Fritsche Heinz | Freier Architekt Achthal, Teisendorfer Str. 67, Tel. 08666 98570 Reiter Johann | Metzgerei Achthal Teisendorfer Str. 80, Tel. 08666 327 gruberDesign | Inh. Michael Gruber Werbedesign, Grafik, Druck Neukirchen, Spittenreut 3, Tel. 08666 929258 Schmelz Sabine | Blumengalerie Blattlaus Marktstr. 14, Tel. 08666 929741 Helminger+Kern | Steuerberatung Neukirchen, Badweg 19, Tel. 08666 9811200 Schuhhaus + Orthopädie Reitschuh Poststr. 23, Tel. 08666 8676 Leitenbacher Theresia | Steuerkanzlei Kothbrünning 4, Tel. 08666 989799-0 Schuhbeck Heidi | Friseursalon Marktstr. 10, Tel. 08666 928822 Markt Teisendorf | 1. Bgm. Thomas Gasser Poststr. 14, Tel. 08666 9889-0 Stadler-Gebäudetechnik | Elektro, Beleuchtung, Intelligente Systeme Hausmoning 32, Tel. 08666 7571 Dr. Tobias Männer | Zahnarztpraxis Poststraße 13, Tel. 08666 927682 M.C. Wieninger Privatbrauerei Poststr. 1, Tel. 08666 802-0 Handel Spielwarenhaus Bendner | Birgit Bendner Marktstr. 35, Tel. 08666 251 Eine-Welt-Laden Marktstraße 12, Tel. 08666 981374 Küchen Kern | Max Kern Babing 7, Tel. 08666 1030 Küchengalerie Teisendorf | Inh. F. Zollhauser Obtsdrf., Traunsteiner Str. 14, Tel. 08666 9273790 netmicro e.K. | Thomas Gruber Marktstraße 15, Tel. 08666 989181-0 Nobis Resi | Med. Fußpflege Leonhardistr. 32, Tel. 08666 7131 Okroy Heinz | Kaminprofis Wimmern 26, Tel. 08666 9278243 Stadler Evi | Büro- und Buchführungsservice Poststr. 15, Tel. 08666 7775 Schmuck Willi | Skischule, Gerüstverleih | Hochpoint 1, Tel. 08666 7534 Schwimmschule Olschewski Ufering 15, Tel. 08666 7807 Polak Reinhard | Deutsche Vermögensberatg. Brunnpoint 5, Tel. 08666 989848 Quentin Georg | Küchen-Management Oberteisendf. Raschenbergstr. 21, Tel. 08666 7273 Raiffeisenbank Rupertiwinkel e.G. Poststr. 7, Tel. 08666 98870 Reisen & erleben | Reisebüro Inh. Andrea Riedl Marktstr. 19, Tel. 08666 989013 Röhm+Partner | Steuerberatungsgesellschaft Poststraße 2, Tel. 08666 98390 Sappel Hermann Deutsche Vermögensberatung Neukirchen, Dorfstr. 14, Tel. 08666 561 Kleinkläranlagen Grundstücksentwässerung Regenwasserbewirtschaftung Dr. M.Germann-Bauer Ingenieurbüro Dr. Michael Germann-Bauer D-83317 Teisendorf · Hochfellnstr. 6 Tel. 0049-8666-98550 · Fax - 985510 www.germann-bauer.de Schymanek Ewald | Finanzkontor Amtmannfeld 14, Tel. 08666 929294 Schmuck Willi | Skischule Chiemgau Hochpoint 1, Tel. 08666 7534 Sparkasse BGL | Geschäftsstelle Teisendorf Marktstr. 31, Tel. 08666 98800 Volksbank-Raiffeisenbank Obb. Südost eG Poststraße 10, Tel. 08666 9283990 Tierklinik Teisendorf Dr. Waldner, Dr. Lehner, Dr. Busse, Dr. Bolley Unterstetten 10, Tel. 08666 98280 V.DESIGN | René Vinke, Grafikdesign + mehr Mehringer Weg 19, Tel. 08666 6361 Volgger Rita | Sprachschule Mehring 53, Tel. 08666 929716 Weiß & Kollegen Steuerberatung, Wirtschaftsprüfung Am Anger 1, Tel. 08666 928130 Gastronomie Braugasthof Alte Post Marktstraße 9, Tel. 08666 929171 Bierzeltgemeinschaft Holzhausen Holzhausen 18, Tel. 08666 928050 Die Gruberei | Inh. Fam. Gruber Marktstr. 28, Tel. 08666 9287030 Fonse‘s Bistro | Inh. Alfons Roitner Holzhauserstr. 1, Tel. 08666 981686 Gasthaus Zur Post | Inh. Fam. Hangl Neukirchen, Dorfstr. 20, Tel. 08666 989105 Hofcafé | Inh. M. & E. Hofhammer Alte Reichenhallerstr. 16, Tel. 08666 322 Hotel Gut Edermann Holzhausen 2, Tel. 08666 9273-0 Knoll Peter | Gastronomiebetriebe Eichham 67, Tel. 08666 6135 Haus Chiemgau | Inh. Thomas Schnurer Dechantshof 3, Tel. 08666 98590 Hier können Sie mit Sterntalern bezahlen Wir haben Mittwoch Nachmittag geöffnet www.wirtschaftskreis-teisendorf.de | [email protected] Herausgeber | Wirtschaftskreis Teisendorf eV., Vorstand Thomas Gruber, Postfach 1170, 83314 Teisendorf • Verteilung | alle Haushalte in Teisendorf, Schönram, Petting, Lauter, Surberg, Anger, Aufham, Thundorf, Straß • Erscheinung | vierteljährlich Anfang Feb., Mai, Aug., Nov. • Redaktion | Wirtschaftskreis Teisendorf eV., Postfach 1170, 83314 Teisendorf; L. Uxa, Tel. 08666 1373; M. Schmid-Ufertinger, Tel. 08666 929955; G. Tomaschko, Tel. 08666 1333; B. Gruber, Tel. 08666 9298585 • Mitteilungen des Marktes Teisendorf | verantwortlich 1. Bürgermeister Thomas Gasser Art Direction & Realisation | v.design, R. Vinke, 08666 6361, [email protected] • Druck | www.fuchsdruck.eu • Anzeigen | v.design, R. Vinke, 08666 6361, [email protected] Für den Inhalt der Anzeigen sind die Inserenten verantwortlich. • Artikelinhalte bilden die Meinungen und Überzeugungen der Verfasser ab. WASSERENTHÄRTER SCHWIMMBAD | WHIRLPOOL SAUNA | SOLAR Freilassinger Str. 84 | 83317 Teisendorf - Obermoos | Telefon 08666 - 7187 | www.heindelpool.de An alle Haushalte Marktrundschau Nr. 85 | 08 - 2015 Mo - Fr 8-12 +14 -18 Uhr | Sa 8-12 Uhr Teisendorf | Marktstr. 20½ | Tel 08666-1373 www.optik-henseler.de Aktionswoche 21. – 26. 09. 2015 Quiz – Was gehört zum Herbst? Hören | Tasten | Riechen | Schmecken Und zum Abschluss einen Sehtest, um die Augen auf ›Herbsttauglichkeit‹ zu prüfen . 09. 2015 31. 08.- 12 rlAuB u s BetrieB In der Aktionswoche ist der ausführliche Sehtest gratis und beim Kauf einer Brille gibts einen Aktionsrabatt in Höhe von 10 % Herbst – mit allen Sinnen erleben RupertiGiro-Konto persönlicher Service Beratung vor Ort 100 los Kosten n, abhebe 00 an 19.5 maten to Geldau hland. tsc in Deu Elisabeth Koch Privatkundenberaterin Mit unseren RupertiGiro-Konten erledigen Sie Ihren Zahlungsverkehr bequem, sicher und übersichtlich. Jetzt Beratungstermin vereinbaren 08666/9887-0. Wir freuen uns auf Sie. www.raiba-rupertiwinkel.de Raiffeisenbank Rupertiwinkel eG Die Bank im Rupertiwinkel
© Copyright 2024 ExpyDoc
