Wochenblatt Nr. 52 Sie möchten etwas aus Ihrem Stadtteil berichten? Dann werden Sie WochenblattLeserreporter 17. Jahrgang 22. Dezember 2015 ■ NORDERSTEDT ■ QUICKBORN ■ TANGSTEDT Seelsorge Pastor Urbach über glückliche Alleinstehende an Weihnachten Aktion Norderstedter und Flüchtlinge kochten gemeinsam Seite 5 Foto: Auktionshaus City Nord h i e n a W c e h h t o en r F ! Warum Hamburgs größte Krippe jetzt in Bayern steht sammelt hatte. Detailreich und originell zeigte sich das gute Stück, das kaum in übliche Wohnzimmer passt. Doch nun freut sich ein Sammler aus Bayern an den orientalischen Fürsten, den Markt-Szenen und der Dar- Jetzt kostenlos registrieren unter www.hamburgerwochenblatt.de www.hamburger-wochenblatt.de Event Veranstalter präsentieren Programm des Kulturzirkus‘ Seite 2 HAMBURG Insgesamt 64 handgeschnitzte, bemalte Figuren, die die Weihnachtsgeschichte auf etwa ein mal zweieinhalb Metern erzählen: Es war Hamburgs größte Krippe, die ein Kaufmann über mehr als 30 Jahre ge- Kleinanzeigen 040/554 472 770 stellung der Heiligen Familie. Für 9.600 Euro ersteigerte er die XXL-Krippe Anfang Dezember bei einem Auktionshaus in der City Nord. In welcher Stadt im Süden nun das Weihnachtsfest mit dem Sammler-Stück aus dem Norden gefeiert wird, wurde diskret verschwiegen. (mdt) ✶✴✶ Redaktion und Verlag des Hamburger Wochenblattes wünschen ein frohes Weihnachtsfest! Seite 8 NORDERSTEDT NORDERSTEDT Gehweg: ReuterStraße wird saniert Stadt sucht Streitschlichter Voraussichtlich ab dem 11. Januar 2016 werden die Gehwege in der Fritz-Reuter-Straße erneuert. Aufgrund des Alters, der starken Abnutzung und des damit verbundenen schlechten Zustandes werden die bisherigen Gehwegplatten durch Betonrechteckpflaster ersetzt. Im Anschluss an die Arbeiten werden außerdem die Wohnwege erneuert. Während der Bauarbeiten können die Bürgerinnen und Bürger einen Notgehweg nutzen, zudem kann es zu kurzfristigen Behinderungen im Bereich von Grundstückseinfahrten kommen. Wie das Betriebsamt der Stadt Norderstedt mitteilt, werden von den Grundstückseigentümern an der FritzReuter-Straße aufgrund dieser Ausbaumaßnahme Beiträge nach dem Kommunalabgabengesetz fällig. Es werden Summen zwischen 500 und 1.400 Euro erhoben. Diese Zahlen basieren auf ersten Schätzungen der Stadtverwaltung, die aufgrund der Ausschreibungsergebnisse vorgenommen wurden. Die Stadt Norderstedt bittet bei Anliegern und Verkehrsteilnehmern um Verständnis für mögliche Behinderungen und Beeinträchtigungen. (wb) Zum 1. April 2016 ist das Ehrenamt der Schiedsfrau/ des Schiedsmannes in der Stadt Norderstedt neu zu besetzen. Die Aufgaben der Schiedsperson bestehen in der Durchführung von Schlichtungen in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten und Strafsachen. Gemäß den gesetzlichen Bestimmungen sollte die zu berufende Person über Grundkenntnisse des anzuwendenden Rechts, Lebenserfahrung, Menschenkenntnis, die Fähigkeit zum Ausgleich von Gegensätzen, über eine gute Allgemeinbildung sowie über eine gute Ausdrucksfähigkeit verfügung, den Wohnsitz im Stadtgebiet und das 30. Lebensjahr vollendet haben. Die Wahl in das Ehrenamt erfolgt durch die Stadtvertretung. Informationen dazu erteilt der Fachbereich Organisation und 040/ 53 59 53 95. BeRecht werbungen, die mindestens den Vor- und Zunamen, das Geburtsdatum und den -ort, Beruf und Wohnort beinhalten sollten, können bis zum 29. Januar 2016 an die Stadt Norderstedt, Zentrale Steuerung, Fachbereich Organisation und Recht, Rathausallee 50, 22846 Norderstadt gerichtet werden. (wb) Die perfekte Gans braucht nur etwas Zeit – und ganz viel Liebe Tangstedter Koch Matthias Gförer verrät, wie das traditionelle Weihnachts-Essen gelingt TANGSTEDT In zwei Dritteln aller deutschen Haushalte kommt Heiligabend eine krosse Weihnachtsgans auf den Tisch. Damit sie perfekt gelingt, hat das Norderstedter Wochenblatt Matthias Gfrörer, Chef der „Gutsküche“ in Wulksfelde um sein Küchenchef-Rezept gebeten. Mit drei gewürfelten Zwie- beln und zwei Äpfeln füllen, Schlund zubinden, zwei Tage im Kühlschrank marinieren. Zwei Stunden vor der Zubereitung herausnehmen und auf Raumtemperatur bringen. Im Bräter Innereien mit je drei Zwiebeln, Sellerie, Karotten, Knoblauchzehen und einem Apfel in Rapsöl anbraten. Ist der Röstansatz nussbraun, Fett abgießen und den Bratensatz mit 1 l Rotwein lösen. Mit je 0,5 l Orangen- und Holundersaft sowie 2 l Geflügelbrühe auffüllen und 20 Min. simmern lassen. Gans rundum mit Salz würzen, im geschlossenen Bräter eine Stunde bei mittlerer Hitze simmern lassen. Und so gelingt die traditionelle gesottene Weihnachtsgans: Erste Wahl ist eine frisch geschlachtete Bio-Gans, mindestens jedoch aus kontrollierter Freilandhaltung – auf keinen Fall tiefgefroren. Falls man eingeschweißte Ware kauft, zuhause nicht waschen, sondern nur trockentupfen, in Backpapier einschlagen und im Kühlschrank reifen lassen. Keine Folie verwenden, da sich sonst Kondenswasser bildet, das dem Fleisch schadet. Nach drei Tagen herausnehmen, den Bauchinnenraum mit 1 EL Rohrzucker, 2 EL Meersalz und einer Messerspitze Zimt würzen. Danach eine halbe Stunde ohne Deckel bei 170 Grad Umluft in den geheizten Backofen geben; dann Temperatur für 10 Min. auf 180 Grad erhöhen. Gans herausnehmen, 10 min. ruhen lassen und nachwürzen. Auf dem Deckel ohne Flüssigkeit bei 200 Grad für 10 Min. zurück in den Ofen, damit die Haut kross wird. Abschließend bei geöffneter Backofentür 10 Min. ruhen lassen. Währenddessen die Soße zubereiten: Fett abschöpfen, den Koch Matthias Gfrörer bereitet den Rotkohl zu, der mit der krossen Gans serviert wird Foto: privat/thinkstock Sud passieren, mit Portwein und einer Messerspitze weihnachtlicher Gewürzmischung aus Anis, Kardamom und Zimt würzen, einkochen und mit Stärke binden. Die Gans anrichten und mit Schupfnudeln, Kartoffeloder Serviettenknödeln, Rosenkohl, Rotkraut, Preiselbeeren oder eingelegten Quitten servieren. Und aus den Resten des Bratens lässt sich noch eine köstliche Feiertagssuppe zaubern: Klein geschnittene Kar- kasse (Gerippe), Schmorfüllung, Geflügelfond, etwas Sherry, Pfeffer, Salz, Beifuß, Majoran und Thymian mit mindestens zwei Litern Flüssigkeit zwei Stunden bei mittlerer Temperatur simmern lassen. Nach dem Passieren Gänseklein, Petersilie, Suppennudeln und Gemüse hinzugeben. Wir sind angekommen! Ab dem 04.01.16 starten wir ... ... mit den neuen Behandlungen in Ihrer Zahnarztpraxis Kirsten Meins & Team (im neuen Audi Wichert Gebäude). Wir wünschen unseren Patienten ein besinnliches Weihnachtsfest und ein frohes neues Jahr! Zahnarztpraxis Kirsten Meins, Tel.: 040/527 34 100 Langenhorner Chaussee 666, 22419 Hamburg, 15 Min. sonnen nur € 5, 99 Gültig 7 Tage ab Erscheinung * www.sunpoint.de Von Claudia Blume *Je weitere 5 Minuten 1 € Zuzahlung. 1 € Zuzahlung bei Sunbooster und Sundevil. Einlösbar ab 18 Jahre. Betreiber: SUNPOINT Deutschland AG & Co. KG Carl-Friedrich-Gauß-Str. 11, 50259 Pulheim Sonne gibt’s bei: SUNPOINT, Norderstedt, Ulzburger Str. 2 Telefon: 040 - 52 59 39 87 Mo - Fr: 8 - 21 Uhr, Sa: 8 - 21 Uhr, Sonn- und Feiertage: 10 - 18 Uhr 2 Aus der Region 22. Dezember 2015 Einsam zum Fest? LIEBE LESER UND INSERENTEN Pastor Gunnar Urbach nennt Wege gegen Alleinsein aufgrund der bevorstehenden Feiertage ist der Anzeigenschluss für die Kalenderwoche 53 bereits am Dienstag, 22. Dezember 2015 um 12 Uhr. Erscheinungstermin ist der 6. Januar 2016. Polizei-Report NORDERSTEDT Passantin am Bus angefahren Vergangene Woche ist eine 41 Jahre alte Frau auf dem Weg zum Bus von einem Auto angefahren und schwer verletzt wurden. In der Oadby-andWigston-Straße, in Höhe der Bushaltestelle „Helgolandstraße“, wurde die Norderstedterin von einem Mazda erfasst. Nach Angaben der Polizei nutzte der 59-Jährige die gegenüberliegende Fahrbahn, um den Bus zu überholen und übersah dabei die Frau, die die Straße überquerte. (wb) Erscheinungstermin ist der 29. Dezember 2015. Der Anzeigenschluss für die Kalenderwoche 1/2016 bereits am Mittwoch, 30. Dezember 2015 um 14 Uhr. Nr. 52 Gunnar Urbach kennt Orte, an denen Alleinstehende zu Weihnachten Gleichgesinnte finden Foto: ut Vielen Dank für Ihr Verständnis. Ihr NORDERSTEDT Raubüberfall mit Elektroschocker Wir sind für Sie da Ihre Mediaberater für Anzeigen und Beilagen Kleinanzeigenannahme # 55 44 727 70 Gestaltete Anzeigen # 55 44 727 00 Wochenblatt nicht bekommen? # 55 44 729 18 Redaktion wbv.redaktion@ hamburgerwochenblatt.de # 55 44 727 30 REBECCA WIEDERHOLD 524 33 40 [email protected] NORDERSTEDT Gunnar Ur- Tel. 040/532 37 87 Tag und Nacht WOCHENBLATT: Herr Urbach, Weihnachten ist traditionell ein Familienfest. Wie geht es Ihrer Erfahrung nach Menschen, die keine Angehörigen haben und an den Feiertagen allein sind? GUNNAR URBACH: Das ist sehr unterschiedlich. Es gibt Menschen, die mit dem Alleinsein gut klarkommen, es gibt andere, die fahren, wenn sie es sich leisten können, einfach weg und es gibt natürlich auch Menschen, die unter diesem Alleinsein massiv leiden. bel zu entkommen. Ist das eine Alternative, die Sie empfehlen würden? GU: Ich würde generell nichts empfehlen. Das ist eine ganz individuelle Entscheidung. Ich kenne auch Menschen, die sagen: ‚Ja, ich bin alleine, aber ich fahre einfach in eine Hamburger Hauptkirche, wo dann ganz viele Leute sind.‘ Und es gibt ja auch etliche Menschen, die zwar im klassischen Sinn keine Angehörigen haben, weil Partner oder Kinder nicht vorhanden oder möglicherweise verstorben sind, die dafür aber einen Bekanntenoder Freundeskreis haben. Viele, die als allein gelten, sind nicht unbedingt allein. Branchenspiegel WB: Sie sagten bereits, dass viele Menschen gerne an Weihnachten verreisen, um dem Weihnachtstru- WB: Wie gehen Sie vor, wenn jemand, der sich an Heiligabend einsam fühlt, auf Sie zukommt? HERWART WIEDERHOLD 524 33 40 [email protected] BEERDIGUNGSINSTITUTE Fenster bach, Pastor und Notfallseelsorger aus Norderstedt, über Einsamkeit an den Weihnachtsfeiertagen. -Anzeige/Sonderveröffentlichung- – Elemente u. Montage mit RAL-Zertifikat Große g – aus Aluminium, Holz und Kunststoff un – nach Wärmeschutzverord. 2012 Ausstell l Beratung l Lieferung l Montage FEBA Vertriebs GmbH Elmshorn · Daimlerstr. 22 Tel. 04121/47 64-0 Heizung Heizung Sanitär Montage Elektroinstallation Wartungs- & Notdienst Auch samstags, sonntags und an Feiertagen! Oehleckerring 4 · 22419 Hamburg · www.august-kahl.de · Tel.: 040 / 533 233 22 Malerarbeiten 00 88 96 Tel. 040 / 57 327 51 27 Mobil 0170 / web.de conrad-roehl@ Sämtl. Renovierungsarbeiten, Seniorenservice Kraftfahrzeugreparatur Unfallschäden, Lackierungen,Tel./Fax Sauber undRostschäden zuverlässig: Wartung, Pflege Noch Termine frei Angebote kostenlos! 040 - 525 42 43 04193-77 98 69 Umzüge/Transporte Alstertaler Möbeltransporte NAH · FERN · LAGERUNG · KARTONVERKAUF Bei der Neuen Münze 18a • 22145 Hamburg www.amt-raabe.de e-mail: [email protected] v 040 / 679 29 693 • Fax 040 / 679 29 694 Der neue Star Mit FarFor Princess zur perfekten Haut Hummelsbüttel. Für die Schönheit der Frau gibt es eine Neuheit, die jeden begeistern wird. Viktoria Gehrmann, Geschäftsführerin im neuen FarFor Princess Kosmetiksalon im Immenredder 2 in Hummelsbüttel, Tel.: (040) 520 165 38, weiß alles über den neuen Star „FarFor Princess®“ am Kosmetikhimmel. Der Kosmetiksalon in Hummelsbüttel ist der einzige seiner Art in Deutschland und hat am 10. Dezember eröffnet. „Einmalig ist der Wirkstoff der neuen Kosmetikserie. In der Medizinforschung wurde er entdeckt. Seine Eigenschaften erwiesen sich als deal für die Hautpflege. Die Behandlungsmethoden sorgen dafür, dass Frauen das Problem Falten im Gesicht vergessen können“, sagen nicht ohne Stolz Viktoria Gehrmann und ihre Kosmetik-Mitarbeiterin Nadine Daoud. Die Produkte der Marke werden in Deutschland hergestellt und bestehen aus hautähnlichen Substanzen. „Die FarFor Princess Produkte und unsere Behandlung sind die eine Seite des Erfolges. Für die andere Seite sind die Frauen selbst verantwortlich. Sie Foto: güb Fenster-Garagentore-Türen-Sonnenschutz Viktoria Gehrmann (r.) und Nadine Daoud von FarFor Princess müssen sich selbst motivieren, die von uns gezeigten Pflegemethoden für die Haut mit unseren Produkten selbst anzuwenden. Der Erfolg wird ihnen recht geben und ihre Freude über eine tadellose Haut steigern“, verspricht Viktoria Gehrmann. Bei einem Besuch im Kosmetiksalon nach vier Wochen können wir uns dann gemeinsam über das glücklich sein, was FarFor Princess möglich gemacht hat. Als Mitglied kommt man zusätzlich in den Genuss vieler finanzieller Vorteile. Öffnungszeiten: Di-Fr: 10-18 Uhr, Sa: 10-14 Uhr FarFor Princess, Immenredder 2, 22339 Hummelsbüttel GU: Ich gebe zwar keine Ratschläge, aber ich führe dann Gespräche. In der Seelsorge gilt für mich generell, dass jemand, der das Gespräch mit mir sucht, am Ende für sich selbst eine Entscheidung treffen muss. Ich kann niemandem etwas empfehlen, das er oder sie am Ende möglicherweise gar nicht will. Es gibt aus meiner Sicht auch nicht die klassische alleinlebende Person und es gibt auch nicht ein einziges Rezept dagegen, sondern es gibt nur ganz viele unterschiedliche Typen. WB: Haben Sie den Eindruck, dass durch die idealisierte Darstellung des familiären Weihnachtsfests das Gefühl von Einsamkeit bei Menschen besonders wächst? GU: Natürlich ist die Weihnachtszeit mit ganz besonderen Gefühlen aufgeladen, ganz klar. Da kommen bei vielen auch die ganzen Erinnerungen an die Kindheit wieder hoch. Und wenn es draußen dunkel ist, legt sich manchmal auch mehr Dunkelheit auf die Seele, als wenn es bis 23 Uhr noch hell ist. Das alles kann Gefühle der Einsamkeit sicher verstärken. WB: Wie kann die Kirche am Weihnachtsfest Alleinstehenden helfen? GU: Die Gottesdienste stehen jedem offen. Und es gibt in Norderstedt und auch in anderen Kreisen Kirchengemeinden, die bewusst am Heiligen Abend Treffpunkte anbieten, wo man sich mit anderen hinsetzen und in einem weihnachtlich geschmückten Raum gemeinsam essen, sich unterhalten oder auch gesellige Spiele spielen kann. Wenn man sich allein fühlt und viele Menschen, die sich ebenfalls allein fühlen, mit einem im Raum sitzen, fühlt man sich schnell gar nicht mehr allein. Deswegen ist es wichtig, dass Menschen sich auch trauen, das Angebot wahrzunehmen anstatt allein zu Hause bleiben ohne dies zu wollen. (ut) Die Polizei sucht Zeugen, die Angaben zu einem Raub machen können, der sich am 16. Dezember gegen 17 Uhr, am Eingang der Passage Europaallee ereignete. Dort sollen drei Unbekannte einem 49 Jahre alten Mann entgegen gekommen sein und ihn vermutlich mit einem Elektroschocker bedroht haben. Sie zwangen ihn zur Herausgabe seines Bargeldes, wurden aber wenig später von Passanten gestört. Zwei der drei Täter sind vermutlich Deutsche, beide blond, etwa 18 Jahre alt und schlank. Einer trug einen hellen Blouson mit Aufschrift, der andere Täter helle Turnschuhe und ein „Chicago Bulls“-Cappy. Der dritte Mann mit südeuropäischem Erscheinungsbild soll kräftig gebaut, Barträger und etwa 20 Jahre alt sein. Er soll ein weißes T-Shirt sowie eine große goldene Kette getragen haben. Hinweise: 040/528060. (wb) NORDERSTEDT Toyota gestohlen Ein schwarzer Toyota RAV4 mit Segeberger Kennzeichen, der an der Waldschneise in Henstedt-Ulzburg abgestellt war, wurde vergangene Woche gestohlen. Die Kriminalpolizei Norderstedt bittet um Hinweise unter 040/52 80 60. (jae) QUICKBORN Am Geldautomat ausgetrickst Die Polizei warnt vor Trickdieben und Bettelbetrügern. Zwei Frauen bestahlen auf dem Parkplatz an der VRBank in der Kieler Straße einen Rentner aus Ellerau. Die Trickdiebinnen sammelten angeblich Geld für behinderte Menschen. Der Rentner gab ihnen 10 Euro, eine der Frauen dankte ihm mit einer Umarmung. Dabei stahl sie ihm das Geld, das er abgeholt hatte. Als sie entdeckt wurden, flohen sie. (jae) Nr. 52 Aus der Region 22. Dezember 2015 3 Hunde-Drama mit Happy End Hummelsbüttlerin rettete im Urlaub herrenlose Vierbeiner vor dem sicheren Tod Von Claudia Blume HUMMELSBÜTTEL Das schönste Weihnachtsgeschenk für Familie Kiessling schleppt gerade triumphierend einen Hausschuh ins Körbchen. Max heißt der kleine Neuzugang, der, obwohl erst zwölf Wochen alt, eigentlich gar nicht leben sollte. Denn Max wurde als griechischer Straßenhund geboren. „In den Herbstferien wollten wir eine Woche auf der griechischen Halbinsel Chalkidiki ausspannen, doch daraus wurde leider nichts“, erinnert sich Andrea Kiessling. In der Anlage liefen viele zutrauliche Hunde herum, darunter auch eine kniehohe schwarze Mischlingshündin, die sechs Welpen zu versorgen hatte. Von den Kiesslings „Kiki“ genannt, war sie besonders freundlich, freute sich über jede Aufmerksamkeit und ließ vertrauensvoll ihre etwa sechs Wochen alten Welpen auf den Schoß von Paula (10) und ihrer Schwester Isabel (13) klettern. „Die Hunde wurden zwar vom Personal geduldet, doch von einem Tag auf den anderen schlug die Stimmung um. Eine große Hochzeitsfeier stand an und Hundefänger wurden angesetzt. Als ich eines Abends zwei röchelnde Hunde auf dem Weg liegen sah, musste ich aktiv werden“, sagt die Hummelsbüttlerin. Mit zwei anderen Urlauberfamilien aus Fulda und Frankfurt wurde Hündin Kiki und ihre sechs Welpen suchten bei bei Paula (l.) und Isabel Schutz in der griechischen Hotelanlage Paula (l.) und Isabel sind glücklich, dass Hund Max überlebte Foto/Repro: Blume ein Plan geschmiedet: Die Kleinen mussten weg, bevor sie auch vergiftet würden. Statt am Strand zu chillen, surfte die 43-Jährige im Internet auf der Suche nach Hilfe und bekam über die „Tiroler Tierengel“ Kontakt zur „Tierhilfe Chalkidiki e.V.“ Für sie versorgt die Deutsch-Griechin Rebecca aktuell über 160 herrenlose Hunde und kümmert sich um Kastrationen. Ihre Anlage bei Thessaloniki, die auf Spenden angewiesen ist, platzt aus allen Nähten. Ständig wird die Hunderetterin von der Polizei bedroht, die viele Tiere töten lassen will. „Dennoch versprach Rebecca, Kiki und die sechs Welpen schnellstmöglich zu holen und auszufliegen – vorausgesetzt, wir verpflichten uns, sie in Deutschland zu vermitteln“, so Andrea Kiessling. Dass ihre Familie ein Tier nimmt, wurde einstimmig beschlossen, schließlich fand vor einem Jahr bereits Katze Coco ih- ren Weg über die Tierrettung in Toulouse nach Hamburg. Auch die beiden anderen Gästefamilien sagten für einen Welpen zu. Innerhalb von nur zwei Wochen waren alle Tiere vermittelt. Geimpft, entwurmt, gechippt und mit Papieren Wenn Wünsche wahr werden Schmuggelstieg: 160 Päckchen für Kinder in Not OCHSENZOLL Weihnachtszeit ist Wunschzeit - in diesem Jahr für besonders viele Kinder am Schmuggelstieg. Neben dem schon traditionellen Wunschzettelbaum, an den Kinder ihre Wünsche platzieren konnten, gab es in diesem Jahr noch eine zusätzliche Geschenkaktion vom Quartiersmanagement und der Unternehmensgruppe Bruhn, die gerade am Tarpenufer baut. 160 Päckchen im Gesamtwert von über 3.000 Euro gingen an den Verein „Frauen und Kinder in Not Nord“ betreut Mütter mit Kindern nach dem Auszug aus einem Frauen- haus. Vorsitzende Eva-Maria von Elm holte die Päckchen ab. Auch zahlreiche Kinder in den Flüchtlingsunterkünf- ten durften Wunschzettel ausfüllen. Das Willkommen Team Norderstedt nahm die Geschenke entgegen. (now) Meysam, Sina sowie Artur und Eva-Maria von Elm (v.l.) beim Quartiersmanagement Schmuggelstieg Foto: Nowatzky Mit dem Hamburger Wochenblatt 2,- sparen! Für unsere kleinen und großen Leser/innen Die kleine Meerjungfrau TriBühne NORDERSTEDT Sonntag, 14. Februar 2016, 15 Uhr Die Aktion gilt nur bei TicketCorner, Rathausallee 34 in Norderstedt Beratung auch in Ihrer Nähe. 879 79-0 mieterverein-hamburg.de Aktuelle Beilagen Unserer heutigen Ausgabe bzw. Teilausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Beilageninformationen zur Hamburger WochenBlattKombination erhalten Sie unter: ! 040 5544 72 763 www.hamburger-wochenblatt.de [email protected] HIER KÖNNTE IHRE ANZEIGE STEHEN [email protected] Anzeige / Sonderveröffentlichung Schlusslicht Hamburg: In der Hansestadt stehen die ältesten Heizungsanlagen Deutschlands 30 Prozent Sparpotenzial durch Modernisierung Hamburger aufgepasst: Eine Heizung im Stadtstaat ist im Durchschnitt bereits 22 Jahre alt und liegt damit deutlich über dem Bundesdurchschnitt von 16,6 Jahren. Das belegt eine aktuelle GFK-Studie im Auftrag des Bundesverbandes der Energie- und Wasserwirtschaft (BDEW). Besonders fit in Sachen Heizungsmodernisierung ist dagegen Schleswig-Holstein: Nur 15,2 Jahre alt sind dort die Heizungen im Durchschnitt. „Das Sparpotenzial bei der Heizung ist enorm: Im deutschen Durchschnittshaushalt entfallen rund Drei Viertel des Energieverbrauchs auf Wärme – und veraltete Heizungen verbrauchen oft überdurchschnittlich viel Energie“, so Dr. Uwe Kolks, Geschäftsführer Privatkunden von E.ON Energie Deutschland. So besitzen insbesondere moderne Erdgasheizungen eine viel höhere Energieeffizienz als zum Beispiel ältere Ölheizungen. Zu rund 16 Prozent wird laut BDEW-Studie in Hamburgs Wohnungen noch mit Öl geheizt. Über zwei Millionen Wohngebäude in Deutschland, die eine Öl-Zentralheizung besitzen, sind leicht an das bereits bestehende Erdgas-Netz anzuschließen. Meist amortisieren sich die Anschaffungskosten schon nach wenigen Jahren. Einfach online zur neuen Heizung # Anzeige ausschneiden + zu TicketCorner bringen versehen warteten sie auf Flugpaten - ein weiteres Problem. Schließlich holte Kikis neues Frauchen die Hunde persönlich ab. Happy End für sieben griechische Straßenhunde und Start in ein neues Leben. Nicht nur für den kleinen Max aufregend, auch für Paula und Isabel, die sich sogar „vertraglich“ verpflichtet haben, jeden Tag eine Runde mit Max zu gehen. Zwar ist der Kleine erst seit zehn Tagen in Hamburg, hat sich aber schon bestens eingelebt, ist stubenrein und hört auf seinen Namen. „Allerdings muss ich meine Augen überall haben“, sagt Neu-Hundemama Andrea Kiessling lachend. „Max nagt zu gern am Teppich und klaut Katzenfutter. Es fällt schwer, streng zu bleiben. Nach Weihnachten geht’s zur Hundeschule.“ Unser Rat zählt. Mittels Online-Angebotsrechner unter www. eon.de/neueheizung kommen Hamburgs Hauseigentümer schnell und komfortabel zu einer neuen Gasheizung – und können dabei bares Geld sparen: Verschiedene Parameter wie gewünschter Brennstoff, Gebäudeart oder Wärmeschutzmaßnahmen online eingeben. Ein Angebot für eine neue Heizung ist innerhalb weniger Minuten erstellt. Das Paket umfasst Beratung, Planung, Demontage und Entsorgung der Altheizung sowie Montage der neuen Heizung durch lokale Meisterteams in Hamburg. Vorteile für den Kunden sind eine schnelle unkomplizierte Angebotserstellung inklusive Herstellervergleich kombiniert mit der Verlässlichkeit und dem Know-how des lokalen Handwerks. Der Staat gewährt einen Zuschuss von 10 Prozent, die komplette Abwicklung von der Prüfung bis zur Beantragung der staatlichen Förderung übernimmt E.ON für den Kunden. Informationen unter www.eon.de/neueheizung Nr. 52 Frohe Weihnachten 22. Dezember 2015 Last Minute vorm Fest Frühlingshafte Weihnachten ohne Lametta? Das geht Schlechte Nachrichten gab es vor dem Fest zuhauf. Erst sagten Meteorologen nicht nur weiße Weihnachten ab, sie sagten auch die wärmsten Feiertage seit Wetteraufzeichnung voraus. Dann machte auch noch die letzte Lamettafabrik in Deutschland dicht. Der einstige Klassiker der Weihnachtsdeko entwikelte sich zum Ladenhüter vor den Feiertagen. Damit die freien Tage auch abseits von Baumschmuck und Temperaturrekord beschaulich und weihnachtlich bleiben, hier noch ein paar Last-Minute-Tipps für Kurzentschlossene in Hamburg. (wb) GESCHENKE TANNENBÄUME ➜ Die Hamburger Einkaufszentren und viele Geschäfte in der Innenstadt haben am 24. Dezember bis 14 Uhr geöffnet. ➜ Was sich Männer (fast) immer wünschen: Uhren, Konzerttickets, Erlebniswochenende mit Kumpels ➜ Was sich Frauen immer wünschen: Schmuck, WellnessGutscheine, Schuhe, Gutschein für Einrichtungshaus ➜ Notnagel Internet-Shop: Wer nach Ladenschluss noch kein Geschenk hat, schaut sich im Internet um. Dort gibt es Gutscheine für einen romantischen Restaurantbesuch, das Lieblingsgeschäft der Frau und vieles mehr. Einfach ausdrucken und Schleife drum. ➜ Die größten Chancen auf einen Weihnachtsbaum kurz vor dem Fest gibt es bei den großen Verkaufsstellen in den Stadtteilen ➜ Als Notnagel noch schnell zu Ikea oder im Supermarkt nebenan die Baumbestände checken ➜ Wer selber fällen möchte fährt noch bis zum 23. Dezember, 19 Uhr, ins Umland auf den Erdbeerhof Glantz, Hamburger Straße 2, Delingsdorf HVV-FAHRPLAN Busse und Bahnen im HVV fahren zu Weihnachten und zum Jahreswechsel nach einem Sonderfahrplan. Am 24. Dezember verkehren U-Bahn und S-Bahn zunächst nach dem Sonnabendfahrplan. Der 5-Minuten-Takt der Linien U1, U2, U3 und S3/S31 geht gegen 14.30 Uhr in einen 10-MinutenTakt über. Ab 18 Uhr fahren U- und S-Bahn im 20-Minuten-Takt. Die U4 verkehrt ab 18 Uhr nur zwischen HafenCity-Universität und Berliner Tor. Busse fahren von Betriebsbeginn bis Ladenschluss um 14 Uhr ebenfalls wie sonnabends. Am 25. und 26. Dezember gilt der Fahrplan für Sonn- und Feiertage. In den Nächten zum 25. und 26. Dezember gibt es den durchgehenden Nachtverkehr bei U- und S-Bahnen und ergänzenden Buslinien. GOTTESDIENSTE ➜ Christnachtfeier mit Weihnachtsspiel, 24. Dezember, 17 Uhr, Heilandskirche, Winterhuder Weg 132 ➜ musikalische Weihnachtsvesper, St. Ansgar, 24. Dezember, 17 Uhr, Niendorfer Kirchweg 18 ➜ musikalische Weihnachtsvesper, Dreifaltigkeitskirche, 24. Dezember, 17 Uhr, Horner Weg 2 ➜ Christvesper, St. Johannes, 24. Dezember, 18 Uhr, Ludolfstraße 66 ➜ Christmette, St. Agnes, 24. Dezember, 22 Uhr, Jenfelder Allee 79 ➜ Orgelmesse, St. Petri, 25. Dezember, 11 Uhr, Bei der Petrikirche 2 ➜ Krippenandacht, St. Michaelis, 25. Dezember, 18 Uhr, Englische Planke 1 Foto: Peter Neumann Trotz zweistelliger Temperaturen. Bei einem Bummel durch die Innenstadt kommt die Vorfreude auf Weihnachten von ganz allein Fotos: Malte Betz Silvesterfahrplan l pie s n n i Gew Kreuzfahrtschiffe Kreuzfahrtschiffe üben auf alle „Sehleute“ im Hamburger Hafen eine große Faszination aus. Zudem ist die Kreuzfahrt im Tourismus die seit Jahren am stärksten wachsende Art zu reisen. Fast zwei Millionen Deutsche stachen 2014 mit „Aida“ und Co. in See. Längst zählen die immer größeren, immer luxuriöseKreuzfahrtschiffe selbst ren Kreuzfahrtschiffe zum Höhepunkt der Reisen. Eröffnung des dritMit der Eröffnung ten Kreuzfahrtterminals ist Hamburg die Drehscheibe für Kreuzfahrten in Deutschland. Ein Kalender für alle Fans der Kreuzfahrt Der Kalender „Kreuzfahrtschiffe 2016“ (Koehlers Verlagsgesellschaft, ISBN 978-37822-1237-3, 24,90 Euro) vom Hamburger Seefotografen Peter Neumann bildet die Faszination Kreuzfahrt mit seinem Format 56x41,5 Zentimeter eindrucksvoll ab und lässt den Betrachter Monat für Monat auf eine neue Reise gehen: Queen Mary 2, „Mein Schiff 3“ oder MS Europa 2 (Foto) zeigen sich vor den atemberaubenden Kulissen von Istanbul, Monaco, Norwegens – und natürlich Hamburgs. Peter Neumann gehört zu den Pionieren der modernen Yachtfotografie und ist seit mehr als 40 Jahren mit seinem Yacht Photo Service (YPS) in Hamburg selbstständig. Neumann hat zahlreiche Bücher über Yachten und Handelsschiffe veröffentlicht. Um zu gewinnen schicken Wochenblatt-Leser bis zum 29. Dezember eine E-Mail mit dem Stichwort „Kalender“ und ihren Kontaktdaten an [email protected], die Gewinner werden benachrichtigt. (wb) Am Silvestertag verkehren Busse und Bahnen wieder nach dem Sonnabendfahrplan, der nachmittags und abends eingeschränkt wird. Daran schließt sich der durchgehende Nachtbetrieb an: U- und S-Bahn fahren in der Nacht mindestens alle 20 Minuten. Die U3 verkehrt zwischen Schlump und Barmbek (über Hauptbahnhof und Berliner Tor) im 10-Minuten-Takt bis zum Beginn des Sonntagsfahrplans (gegen 4 Uhr). Die U4 fährt zwischen HafenCity-Universität und Billstedt im 20-Minuten-Takt. Die S1 verkehrt zwischen Othmarschen und Hauptbahnhof durchgängig bis zum Beginn des Sonntagsfahrplans im 10-Minuten-Takt. Am Neujahrstag wird nach dem Sonntagsfahrplan gefahren. Achtung: Ab 1. Januar gelten neue HVV-Tarife. (wb) Nr. 52 Kultur 22. Dezember 2015 M ON LIGHT SHOPPING MO. 28. DEZEMBER Manege frei Kartenverkauf für Kulturzirkus im Juli 2016 gestartet NORDERSTEDT Neue Veranstaltungsreihe für Norderstedt: Der „NoBa-Kulturzirkus“ findet zukünftig alle drei Jahre an der Waldbühne im Stadtpark statt. Der Kartenverkauf für die erste Aufführungen 2016 hat jetzt begonnen. Das neue Projekt der Musikschule, Kulturstiftung, Stadtpark und der Norderstedter Bank soll im Sommer 2016 Kinder, Jugendliche und Erwachsene 14 Tage lang ins Zirkuszelt an der Waldbühne locken. Während vor allem für Kinder und Jugendliche vormittags Mitmachprogramme angeboten werden (das Wochenblatt berichtete), ist am Abend Showprogramm geplant. Musikschuldirektor Rüdiger George, Stadtpark-Veranstaltungsleiterin Eva Reiners und Sponsor Reiner Schomaker von der Norderstedter Bank stellten jetzt die acht großen Shows vor, die jeweils von Donnerstag bis Sonntag das Zirkuszelt füllen sollen: Direkt im Anschluss an die Fußball-Europameisterschaft öffnet das Zelt am 11. Juli 2016 seine Pforten. Die Norderstedter Zirkusgala am 14. Juli wird den Auftakt zu den Abendattraktionen bilden. „Wir haben schon viele Vereine und Künstler für diese Show angesprochen“, so George. Fest steht bereits, dass Kai Hädicke-Schories moderieren wird. Er ist vielen bereits aus Musikschulproduktionen bekannt und wird im Zelt als Direktor durch den Abend führen. Am 15. Juli kommt das Polizeiorchester Hamburg mit Melodien rund um das Thema Zirkus und Tiere. Der Eintritt kostet jeweils 12 und 15 Euro. Ein für Norderstedt ganz neues Format gibt es am Sonnabend, 16. Juli, mit dem Zirkus Slam. Der Kieler Björn Hogsdal ist gut vernetzt in der Poetry-Slam-Szene und bringt aktuell erfolgreiche Slammer mit. Zusätzlich soll der Abend auch eine Showbühne für Jugendliche und junge Erwachsene aus Norderstedt sein. Zur Vorbereitung wird es im Mai einen Poetry-Slam-Workshop geben. Ein Norderstedter beschließt die erste Showserie: Zauberer Marcel Kösling wird sein Programm „Keine halben Sachen oder die Kunst, Frauen zu zersägen“ präsentieren. Die zweite Showserie startet am 21. Juli mit einem Remake der Revue „Petticoat und Wirtschaftswunder“. Am Freitag, 22. Juli, kommt das Opernloft Hamburg mit der Krimi-Oper „Einer stirbt immer“ nach Norderstedt. Gezeigt wird ein Mix aus Krimi und bekannten Opernarien. „Tohuwabohu“ bringt am Sonnabend, 23. Juli, einen Varieté-Abend in Anlehnung an das beliebte ParkPerplex im Stadtpark auf die Bühne. Alle Abendveranstaltungen beginnen aus Rücksicht auf die Stadtpark-Anwohner bereits um 19 Uhr und enden spätestens um 22 Uhr. Am Sonntag, 24. Juli, laden die Veranstalter von 12 bis 18 Uhr noch zu einem großen Abschlussfest mit einem offenen Mitmachprogramm, bevor das Zelt wieder eingepackt wird. „Sollte es sich finanziell tragen und gut angenommen werden, können wir uns auch einen anderen Rhythmus vorstellen“, so Schomaker. (now) NORDERSTEDT NORDERSTEDT NORDERSTEDT Klassik und Salonmusik Ausstellung von „Tierporträts“ Beschwingt ins Neue Jahr Die Hamburger Kammersolisten unter Leitung von Stefan Czermak stimmen mit Klassik und Salonmusik auf den Jahreswechsel ein. Zu hören sind Kompositionen von Wolfgang Amadeus Mozart, Giacomo Puccini, Gaetano Donizetti und Tomaso Albinoni. Nach der Pause erklingen Werke von Johann und Josef Strauß, Franz Léhar und Paul Linke. Solisten sind Marret Winger (Sopran), Jun-Sang Han (Tenor), Stefan Czermak, (Violine), Christian Specht (Oboe), Peter Haberland (Oboe), Christian Seibold, (Klarinette). Eintritt: 14-28 Euro. (jae) Alles, nur nicht tierisch ernst, verfolgen Tanja Kammel und Andreas Schramm mit Stift und Pinsel jede Kontur der ins künstlerische Visier geratenen Spezies ihrer Lieblingsobjekte. Die „Tierporträts“, das ist ihre Absicht, sollen vor allem mit dem Herzen wahrgenommen werden. Eintritt: frei. (jae) Das 17. Norderstedter Neujahrskonzert steht unter dem Motto „Musikalisch beschwingt ins Neue Jahr.“ Veranstalter ist die Musikschule Norderstedt in Kooperation mit dem Rotary Club Norderstedt. – Eintritt: 12 bis 29 Euro, Schüler und Azubis 6 bis 14,50 Euro. Vorverkauf: t 040/30987-123 (jae) u Donnerstag, 31. Dezember, 19 Uhr, Kulturwerk 1 Wo Revue-Musik und Opern erklingen u Ausstellung vom 5. bis 31. Januar zu den Rathaus-Öffnungszeiten, Rathausallee 50 u Freitag, 8. Januar, 19.30 Uhr, TriBühne, Rathausallee 50 VON 9.30 UHR BIS 24.00 UHR HÖHENFEUERWERK DAS SPEKTAKULÄRE HIGHLIGHT ZUM JAHRESABSCHLUSS! AB 23:30 UHR GLÜHAPFEL-BAR Der lecker-heiße Gaum schmaus zum Feuerw enerk! REINAKUSTISCH ACT’N’DJ Die Unplugged-Kombo verzaubert die WohnWelten! Das Musikernetz werk „reinlaut” sorgt für die perfekten Klänge! MOONLIGHT-SHOPPING RABATT GANZTÄGIG 20% AUF ALLES! * AUCH AUF REDUZIERTE WARE AUF ALLE MÖBEL GANZTÄGIG 19% +5% RABATT ** ** MEHRWERTSTEUER Ausgenommen die Firmen: ModeWelt: Belstaff, Hugo Boss, Cambio, Gant, Luisa Cerano, Marc Cain, Parajumpers, Ralph Lauren, Wellensteyn. Wohnaccessoires: K.B.Form, Oligo. Ausgenommen: Bücher, Spielwaren und Babyfachmarkt Wohnwelten Bei Ihrem Einkauf gewährt Ihnen dodenhof einen Rabatt in Höhe des Mehrwertsteueranteils, der auf den im Verkauf ausgezeichneten Preis anfallen würde. Der Mehrwertsteueranteil entspricht einer Minderung von 15,96 % des jeweiligen Kaufpreises. Allerdings kann dodenhof aus gesetzlichen Gründen dem Kunden nicht die Mehrwertsteuer als solche erlassen. Der Kassenbon wird daher weiterhin eine Mehrwertsteuer ausweisen, jedoch bezieht sich diese auf einen entsprechend reduzierten Betrag. Der Kunde ist nicht berechtigt, die Erstattung des auf dem Kassenbon ausgewiesenen Mehrwert– steueranteils zu verlangen. Nur gültig bei Neuaufträgen. Ausgenommen die Bereiche Trends Wohnshopping, GartenWelt sowie reduzierte Ware und Ware aus aktuellen Anzeigen und Prospekten sowie die Hersteller: Black Label by W. Schilling, Bora, Bosse, Bretz, Brühl, Carpe Diem, Dormiente, Erpo, Fakta, Frommholz, Gaggenau, Habemat, HAG, Henders & Hazel, hülsta, Interstuhl, Jensen, Joop, Joop!living, Lattoflex, Leonardo, Liebherr, Miele, Mod. Leonardo von GEHA, Moll, Musterring, Natuzzi, now! by hülsta, Paschen, Pino, Rolf Benz, Rö-Wa, Sealy, Spectral, Stressless, Stiegelmeyer, team 7, Tempur, Witlake, Xooon. Babymöbel: Paidi, Welle und Flexa. Nicht mit anderen Rabattaktionen/Coupons kombinierbar, einmalig und nicht nachträglich einlösbar. K151223-Moonlight 6 Reiner Schomaker, Eva Reiners und Rüdiger George (v.l.) präsentieren das erste NoBaKulturzirkus-Programm Foto: Nowatzky Werden auch Sie Wochenblatt-Leserreporter Jetzt kostenlos registrieren unter www.hamburger-wochenblatt.de Mo. – Sa. 9.30 – 20 Uhr | dodenhof Kaltenkirchen KG | Auf dem Berge 1 | 24568 Kaltenkirchen | www.dodenhof.de 6 Sport Hallelujah. e Monatlich te Leasingra 89 €12 22. Dezember 2015 Die Prüflinge von TuRa Harksheide: Alexandra Dubitzky, Markus Putscher, Timm Rothstock, Richard Putscher, Finn Harning und Niko Siemering (v.l.) Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Vertrauen erfahren. Beetle Cabriolet 1.2 TSI 77 kW (105 PS) 6-Gang Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,7/außerorts 4,7/kombiniert 5,4/CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 124, Effizienzklasse B. Ausstattung: Textilverdeck elektrisch, Multifunktionsanzeige, Radio „Composition Colour“, Berganfahrassistent, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, u. v. m. zahl e Stück Begrenzt Sonderzahlung: Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): Sollzinssatz (gebunden) p. a.: Effektiver Jahreszins: Jährliche Fahrleistung: Laufzeit: Gesamtbetrag: Monatliche Leasingrate inkl. Erlebnisabholung in der Autostadt Wolfsburg 1.999,00 € 14.693,24 € 2,76 % 2,76 % 10.000 km 24 Monate 4.135,00 € Foto: wb Neue Judo-Meister TuRa-Sportler erfolgreich bei Dan-Prüfung 89,00 €12 NORDERSTEDT Jetzt dürfen sie sich Meister nennen: Kürzlich fand bei TuRa Harksheide eine Dan-Prüfung für Judoka statt. Von den insgesamt 13 Prüflingen kamen allein sechs von TuRa: Alexandra Dubitzky, Finn Harning, Markus Putscher, Richard Putscher und ¹ Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasing Vertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Bonität vorausgesetzt. ² Preis gilt nur bei gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens (ausgenommen Audi, SEAT, ŠKODA, Porsche und Volkswagen Nutzfahrzeuge) mit mindestens 4 Monaten Zulassungsdauer auf Ihren Namen. Angebot gültig vom 16.12.2015 – 09.01.2016. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Niko Siemering haben sich erfolgreich der Prüfung zum 1. Dan gestellt und dürfen sich nun ab sofort den schwarzen Gürtel tragen. Timm Rothstock bestand seine Prüfung zum 2. Dan. „Alle Prüflinge zeigten ein hohes Niveau, wobei unsere Sportler mit soliden bis sehr starken Leistungen beeindruckten“, freute sich TuRa-Sprecherin Manja Fürtig. Alle Turaner sind in der Landesliga aktiv. Die Prüfer waren Daniel Falk von TuRa, Michael Scholz vom Rellinger TV und Helmut Behnke von Eimsbütteler TV. (wb) Punktekonto ausgeglichen Volkswagen Automobile Hamburg GmbH Betrieb Fuhlsbüttel*, Röntgenstraße 50, 22335 Hamburg, Tel. 040/531099-32 Betrieb Winterhude, Wiesendamm 120, Tel. 040/270798-666 Betrieb Eimsbüttel, Fruchtallee 29, Tel. 040/43172-392 Betrieb Horn*, Horner Landstr. 40, Tel. 040/65061-260 Betrieb Harburg, Großmoorbogen 1a, Tel. 040/76607-790 Betrieb Glinde, Glinder Weg 2, Tel. 040/727792-88 www.volkswagen-hamburg.de Handball: SCALA-Damen siegen gegen Altenholz FUHLSBÜTTEL Die 1. Handball-Damen des SC AlstertalLangenhorn haben mit einem 32:30 Sieg beim TSV Altenholz ihr Punktekonto in der Oberliga Hamburg / Schleswig-Holstein ausgeglichen. Der SC hat nun 12:12 Zähler. „Am Ende spiegelt das Ergebnis nicht unsere tatsächliche Überle- * Volkswagen Agentur HIER WERDEN SIE GESEHEN t 040 / 55 44 727 00, Fax 040 / 55 44 727 01 [email protected] genheit wieder. Wir bestimmten von Beginn an das Geschehen und Altenholz konnte nur dank einiger Gegenstöße den Anschluss halten“, analysierte SCALA-Trainer Kai Kespohl nach dem letzten Spiel des Jahres. „Wir waren als Mannschaft geschlossener und auf allen Positionen besser be- setzt“, urteilte der Coach. Mit Sonja Gottschalk hatte er im Angriff die effektivste Kraft in seinen Reihen, die allein achtmal einnetzen konnte. Am 10. Januar geht es mit dem Heimspiel gegen den FC St. Pauli weiter. Anwurf ist um 16 Uhr in der Lüttkoppelhalle. (tm) Nr. 52 SCALA holt drei Punkte gegen Kiel LANGENHORN Die Volleyballerinnen des SC AlstertalLangenhorn sind in der Tabellenmitte angekommen. Nach dem 3:1 Sieg gegen Schlusslicht Kieler TV ist der Aufsteiger Fünfter unter neun Teams in der 3. Liga. Mit den ersten beiden Sätzen war Scala-Trainer Jan Maier nach dem 26:24, 25:18, 23:25, 25:17 zufrieden. „In Anbetracht unserer Verletzungsund Krankheitssituation war das okay, es fehlten schließlich drei Stammspielerinnen“, sagte der Alstertal-Langenhorner Trainer. Der SC nutzte im ersten Satz allerdings erst den achten Satzball zum Satzgewinn. Einem kurzen Durchänger im dritten Durchgang ließ SCALA einen sicheren Erfolg im vierten Satz folgen. Insbesondere freute sich der Coach dabei über die Leistung der beiden Youngster Nandi Rust (14 Jahre) und Außenangreiferin Nele Schneidereit (15): „Nandi hat ihre Sache als Libero gut gemacht. Und für Nele freut mich natürlich am meisten der Aufschlagpunkt zum Matchgewinn.“ (tm) HUMMELSBÜTTEL Tennis: Triple für den UHC Die Tennisspieler des Uhlenhorster HC sind zum dritten Male in Folge Meister der Altersklasse Herren 30 geworden. Souverän und ungefährdet hat das Team die Meisterschaft mit einem 5:1 gegen den Vizemeister SC Victoria. Für den UHC schlugen in der Saison Ulrich Tippenhauer, Lars Kirschner, Tim Sutor, Jörg Sutor, Daniel Lüken, Konstantin Krüger, Philipp Dresewski, Henning Voigt und Nils Larsen auf. (tm) STELLENANGEBOTE Impressum WBV Wochenblatt Verlag GmbH Pappelallee 28 22089 Hamburg www.hamburger-wochenblatt.de Geschäftsführer: Ove Saffe, Dennis Rößler, Hans Pirch, Manfred Braun, Michael Wüller Redaktionsleitung: Silvia Stammer Mathias Sichting (stv.) Anzeigenleiter lokale Kunden: Ralf Exner Anzeigenleiterin Key-Account: Karin Roschkowski Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Der Verlag hat die alleinigen Nutzungsrechte für die von ihm erstellten Anzeigen, Wort- und Bildbeiträge. Übernahme nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten entstehen weder Honorarverpflichtungen noch Haftung. Gültige Preisliste: Nr. 40 vom 01.01.2015 Druck: Kieler Zeitung Offset Druck KG Verteilung: WBV Direktzustell GmbH Hamburger Wochenblatt Gesamt Kombination: Trägerauflage 1.089.820 Ex. Anzeigen Kleinanzeigen: 040 - 55 44 727 70 Geschäftsanzeigen: 040 - 55 44 727 00 www.hamburger-wochenblatt.de/anzeigen [email protected] Zustellung / Reklamation 040 - 55 44 729 18 [email protected] Vulkan sucht Dich! Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Treppenhauskraft im Raum Eppendorf auf max. 450,Servicekräften (m/w) in Hamburg, €-Basis gesucht. ✆ 560 600 19 Geesthacht und Seevetal! Bewerbe Dich unter: www.vulkan-casino.de Haushaltshilfe auf Minijobbasis, 5 (Fr. Bihorac 030/5300055009) ger/in in VZ/TZ ab sof. AnsprechStunden wöchentliche in Winterpartner: Fr. Bruns ✆ 2542520 hude gesucht. 040/380 873 51 Werden Sie Internet Success Coach! Sie benötigen keine spez. VorkenntWir suchen Berufskraftfahrer zur Fesnisse und können nebenberuflich Hotel Zum Studio sucht Zimmertanstellung im Container Nahvermädchen auf 450 €-Basis. ✆ 040/ tätig sein. www.isc-concept.com kehr. Hafenkenntnisse sowie den 66 07 22 zw. 12-20 Uhr erreichbar. Führerschein der Klasse CE setzen wir voraus. Kontakaufnahme per Hotel-Reinigungskräfte für den 20 CHEMIKANTEN in FesteinstelBereich Hamburg, männlich/weibEmail [email protected] oder per lung, Vollzeit. Lebenslauf bitte an: lich, sof. gesucht: € 9,55/Stunde ✆✆ 0152-10410593 Herr Sanlier [email protected] o. 040/3510 3023 AMD Dienstleistungen GmbH, Hopfenstraße 23, 20359 HH. Rollstuhlfahrer sucht massageerfah✆ 040/689 49 28 80 Reinemachefrau rene Frau für Hausbesuche. (m/w) alle zwei Wochen - Tage ver✆ 040/6 32 69 60 handelbar - gerne deutschsprachig 17,00 EUR Stundenlohn + Zuschläge für dreijährig examinierte Pflegefür 3-4 Stunden in einem männlikräfte (m/w). Unique-Medicum Profi-Ausbildung zum/zur Nageldechen Ein- Personen- Haushalt signer/in Neue Kurse! ✆ 09402/ GbmH. ✆ 040-41 42 48 71 E-Mail: gesucht. ✆ 040 - 357 32 832 938415, www.nails-company.de [email protected] Bus-, Lkw-, PkwWir suchen zur Fahrer m/w wan- Unterstützung unseres Pflegeteams exam. Altented! pfleger/in oder exam. KrankenpfleWir suchen Sie mit & ohne Führerschein! Bildungsgutschein vorhanden? Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/ 25450164, [email protected] AZUBI Medizinisch. Fachangestellte/r Kardiologisch-Internistische Praxis Fuhlsbüttel, langjähr. Ausbildungserfahrung. Kontakt: info@ kardiologie-fuhlsbuettel.de ✆ 0405009292 Wir suchen zwei Selbstst. Unternehmer mit 3,5. to. mit Hebebühne für Festtouren. Voraussetzung: Gute Deutschkenntnisse, Kundenorientiert arbeiten und Zuverlässigkeit. Wir bieten fairen Vertrag und gute Auslastung. City-Schnellbote GmbH, ✆ 040/6469010 Versand bietet Heimverdienst bis 13,- €/Std. Tel. 042 06 - 44 58 21 Wir suchen Zerspanungsmechaniker Fachrichtung: Drehen und Fräsen aus dem Ruhestand - Rentner für geringfügige Beschäftigung. ✆ 040/ 527 41 60 Wir suchen in Vollzeit eine/-n zahnmedizinische/-n Fachangestellte/-n für die Rezeption und Verwaltung in Norderstedt! DENTINOLOGIKUM Zahnärzte Dres. Quast & Koch ✆ 040/528 00 60 [email protected] Taxifahrer/in ges., Fahrerausbildung mögl. ✆ 040/38 61 22 65 OK- Taxi sucht Fahrer: 6x6 - Hansa 211 211, My Taxi 040/40 170 160 MFA (m/w) ab Januar 2016 für internistische Hausarztpraxis im Hamburger Zentrum gesucht. Arbeitszeit ca. 30 Std./Wo. ✆ 040/ 43 37 61 STELLENGESUCHE Zuverl. Frau su. Arb. im Haushalt, auch Betreuung (Kinder/ältere Leute) Büro-/Geschäft 015214831183 Pfleger/Betreuer sucht anstellung im gehobenen Privathaushalt. 01729987586 Versierte Reinigungskraft sucht Arbeit im Büro, Praxis und privatem Koch/Köchin zuverlässig und erfah- Junges dynamisches Team sucht junge dynamische Mitarbeiter Haushalt. 0162/ 96 26 823 ✆ ren von ARCOTEL Rubin **** Supe(m/w). ✆ 040/211472 rior Hotel gesucht. Bewerbung bitte Mann sucht Arbeit im Haushalt, auch per E-Mail an Frau Koblitz: Masseur/-in, in Stellingen gesucht. Einkauf etc. ✆ 0151/10 44 06 53 [email protected] 0157/55 93 74 50 ✆ Hausmeister sucht Arbeit. ✆ 0152/ Spielsalon sucht freundliche Mitar18115820 beiter/In in Vollzeit, im Schicht- Gabelstaplerfahrer gesucht sowie Helfer m/w 040/38 66 83 01 ✆ dienst. Vorkenntnisse nicht erforderlich. ✆ 040/64538844, tägl. ab Taxifahrer/in, fest Aushilfe Anfän- Frau sucht Arbeit im Haushalt oder 12.00 Uhr Büroreinigung. 0176/64 19 31 242 ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47 Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mit KINDERBETREUUNG Erfahrung, gute Bezahlung, Dienst- www.taxischein.info, wir machen Taxifahrer. plan n. Wunsch, avanti GmbH. Fr. Falk. ✆ 040-68 91 77 13 Kinderfrau für 3 Kinder in WinterHandwerkshelfer m/w. ✆ 40 00 91 hude (5 J. + Zwillinge 3 J.), Minijob, Taxifahrer/in mit und ohne Funk in FS erwünscht, Arbeitszeiten nach allen Hamburger Stadtteilen Lagerhelfer m/w. ✆ 40 00 91 Dienstplan mögl. Zeitfenster: 6:30gesucht. Neue E-Klasse/Touran/Pas8:00 Uhr u. evtl. 17:00-19:00 Uhr. Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32. sat. ✆ 040/ 2000 1111. 040/380 873 51 Nr. 52 Verschiedenes 22. Dezember 2015 Kleinanzeigen schalten? Gut beraten unter 040 - 5544 727 70 oder anzeigen.hamburger-wochenblatt.de ANKAUF Modelleisenbahn und Zubehör gesucht - von würdigen und professionellen Nachfolger. Wir kaufen Ihre Sammlung zu angemessenen Preisen inklusive Abholung! Jetzt anbieten unter ✆ 0175-3823360 oder www.vendito24.de Kissau & Schulz GbR Malerarbeit, günst. 015150743241 September 1992 Los Angeles Airport Du, weiblich, Hamburgerin (Poppenbüttel?), ca. 23 Jahre, Jura-Studium, lange blonde Haare, Cheerleaderin, 1 Monat USA-Reise mit Delta Airlines, Du trafst Deinen Bruder u. Bekannten in Seattle; Bitte melden: [email protected] Zuverl. Handwerker sucht Aufträge Malen + Tapezieren mit Bio-Farben in im Bereich Garten und Haus. 10 €/ Top-Qualität. Fa. Freund 480 10 31 Tagesdecken, Faltrollos und ZubeStunde. ✆ 0176/74 39 46 69 hör: Stangen und Schienen. Wagnerstr. 12. L. Diel ✆ 20972287 Malereibetrieb 040/2196060 Tape- Maler- und Laminatarbeiten zu zier-, Streich- u. Lackierab. zu guten fairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56 Konditionen StBzuteuer? Finanz- u. Lohnbuchhaltung BüroMalermeister Pfeiffer, klein aber Fliesenarbeiten - auch Reparatur arbeiten 0174 2996392 fein, www.diemalerei-hamburg.de, vom Fachmann ✆ 040 601 37 92 Buchhaltung, §6StBer G, 84004200 ✆ 040/65066787 Atelier für Gardinen Modelleisenbahn und Zubehör gesucht - von würdigen und proBEKANNTSCHAFTEN fessionellen Nachfolger. Wir kaufen Ihre Sammlung zu angemessenen Umzug-Fachbetrieb Tag-Preis 4 Liebenswerter Gentleman +/- 73/ Mann + LKW 7-8 Std. ab 549 €, od. Preisen inklusive Abholung! Jetzt verw., belesen, Freund klassischer 3 Mn. 7 Std. ab 429 €, Möbelmonanbieten unter ✆ 0175-3823360 Musik (vorzugsweise selbst austage, 25 Leihkartns., keine Anfrt.oder www.vendito24.de Kissau & übend) von Dame/verw. ähnlichen kosten, Entrümpl. + Wertanrechn. Schulz GbR Alters zur Erweiterung des vorhan10% Rabatt f. Senioren + Frühbudenen musikalischen Freundeskreicher, Fa. Ulrich 040/87501196 Haushaltsauflösungen ses gesucht. Chiffre Z 106117 Wir räumen Wohnungen mit Keller und Boden besenrein. Ankauf von Nachlässen, guten Gebrauchtmöbeln und Antiquitäten seit über 25 Jahren, reelle und schnelle Abwicklung. Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg, Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81 Briefmarken-Münzen Barankauf/Hausbesuche kostenlos. Fa. Alster-Philatelie. ✆ 29 82 33 15 Griffelkunst/Gemälde Bronzen, Graphik, Kunstsammlungen, kauft sofort: 040/45 61 39 Ankauf: Porzellan Meissen, KPM, Copenhagen, Rosenthal; Gläser, Silber, Figuren etc. 01520-7716963 Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach, Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn. Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht. HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/ Rollstuhlfahrer sucht Frau 88938042 oder 0176/80532541 Gespräche. ✆ 040/6 32 69 60 Entrümpl. besenrein Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach, Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn. Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht. HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/ 88938042 oder 0176/80532541 Haushaltsauflösung Räumungen mit Wertanrechnung, Möbellager, malen & tapezieren, Senioren ARGE, privat & Gewerbe Elektromobil Dietz Agin, 6 Km/h, alles o.k., Betriebsanl., Batterien, Haushaltsauflösung/Räumung Ladeger. vorh. VB 700€ ✆ 459841 besenrein, Festpreis, kostl. Besichtig. Herr Mewes, 040/380 448 27 Gebrauchte Büromöbel auf über oder 0151/72 74 62 66 2.000 qm, ✆ 0160-111 8880, www.get-it-used.de, Großmannstr. TIERMARKT English Springer Spaniel Welpen. Abzugeben. Der tolle Familienhund. www.kicejara-spaniels. com. ✆ 04771/887456 VERSCHIEDENES Angelgeräte gesucht: Ruten, Rollen, gerne ganze Ausrüstungen/Nachlass. 01577-6207207 Schwichtenberg Umz Nah und Fern - ✆ 040/653 21 01 www.umzug-partner.de iPhone/Smartphone REPARATUR Hol- & Bring Service!✆ 04122/ 8452961/ [email protected] Weihnachtsmann hat im Süderelbe-Raum noch Termine frei! Dachrinnenreinigung lfd. m 1, -€. ✆ 040/18 20 67 06 (24 h AB) Dach- und Flachdachsanierung + Kellersanierung, Feuchtigkeits-Entf. Renovierungsarbeiten aller Art. Kostenlose Vor-Ort-Beratung. ✆ 0160/94709555 +04321/83899 ✆ 0176/74 39 46 69 GELDMARKT Skatclub mit Herz bietet gesellige private Skatrunde, jeden Mittwoch, 19 Uhr. Info-✆ 040/7232814 DISCRED (UG) Schuldnerhilfe (§305) ✆ 040/54 76 54 76 Gartenarbeiten jeder Art, sowie Pflaster- und Steinarbeiten, Heckenschnitt, von privat. 0179/617 33 78 GESCHÄFTL. EMPF. Hellsehen, Kartenlegen mit Zeitangabe, Preis 30 €. 0911/98 13 10 64 (Festnetz! keine kostenpfl. Nr.!) PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös, günstig, von priv. 0171/4763542 Lifta Treppenlift günstig. ✆ 04630/93095 Baumfällung/schnitt, Klettert./ Bühne, Angebote. 0177-6472223 Gartenarbeit günst. 015150743241 Renovierung günst. 015150743241 Winterdienst günst. 015150743241 KARTENLEGEN Maria 040 89062994 Blitzumzug + Entr. 040/55204238 Frisörin ko. i. Haus. 015255919471 Hole kostenlos Altmetall: 38668426 Abbruch Entsorgung Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Mauer, Boden, Tapetenentfern. 040-210 59 424 / 0176-10153780 Kleintransporte und Umzüge, gut & preiswert, ✆ 040-693 79 45 HHaushaltsauflösungH Entrümpelung besenrein. Kostenlose Besichtigung. ✆ 31 70 54 12 HFrank Zander UmzügeH unverb. kostenl. Besichtigung. Montagen auch ARGE, Seniorenumzüge. ✆ 31705412 www.fz-umzuege.de Dauerbrand mit Automatik mit Feinstaubfilter für KONTAKTE Girls Girls Girls Friseur auf Rädern Wantje´s Med. Fußpflege Seit 2002 u. Wellness Med. Fußpflege auch für Diabetiker Fußreflexzonenmassage Bespreche Gürtelrose Auch Gutscheine erhältlich Nur Hausbesuche 040-724 96 00 DIE GUTE TAT Hark GmbH & Co. KG, Hochstr. 197–213, 47228 Dbg. Öffnungsz.: Mo. – Fr. 10 – 19 Uhr, Sa. 10 – 16 Uhr Ausführung sämtl. Malerarbeiten, beste Qualität, Festpreise, 6952788 Malermeister kommt sofort! Leerwhg. Sonderpreis. m Auch Komplettrenovierung 040/668 14 14 FA Malerarbeiten, prsw. 6729988 Tischler neu u. Reparat. 5405923 Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859 Malerarb. günstig. 0151-14426002. Dachrinnenreinigung schnell und preisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89 Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30 Kl. Baugeschäft seit Malerarbeiten - preiswerte Qualtitätsarbeit, Malermeisterin Ulrike Gerß ✆ 040/2804567 Malerbetrieb: 040-23492192, 04194/987607, helfe b. Möbelrücken, firma-thomas-borgward.de Wir übernehmen Ihre Büro/Praxisrei- Malerarbeiten, super preiswert, saunigung. ✆ 040-32 42 13 ber + gut. ✆ 651 74 06 Fensterputzer putzt bis 15 Fenster Feuchtigkeitsschäden? GHO-Bau für € 35,- ✆ 040/32 42 13 GmbH ✆ 0176/83096224 Hamburger Maurer und Fliesenleger kommt sofort, arbeitet sauber und zu Festpreisen. ✆ 040/66 99 74 61 Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen. www.schultbau.de 5332800 Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen. www.schultbau.de 5332800 Ahrensburg Bünningstedter Str. 7, Wohnung 2 Maisonette Wohnung, Erstbezug, 105 m² Erdgeschoß 3 Zimmer, Küche, großzügige Einbauküche enthalten; Bad, Gäste-WC, Abstellraum, Abstellraum Keller, Autostellplatz 1.102,50 € Kaltmiete ca. 262,50 € Nebenkosten kurzfristig zu vermieten ✆ 04286/1469 GEWERBEFLÄCHEN Büro (3 Räume) in Farmsen ab sofort zu vermieten. 2. OG, Flur, WC, Teeküche, 75 m², keine Courtage. ✆ 040/6451038 ANGEBOTE Lagerräume x3, 10/20 m² in Uhlenhorst, Overbeckstr. zu vermieten. Trocken 0172/4466401 BERATUNG · GUTACHTEN · VERKAUF Kompetente Beratung & langjährige Erfahrung rund um den Immobilienverkauf Ihr Eigenheim ist Ihnen zu groß geworden? Rufen Sie uns an und vereinbaren ein Beratungsgespräch – wir machen auch Haubesuche! Einlagerung, kostenfreier Transport ohne Kaution und jeder Zeit kündbar. ✆ 0172/9942234 AUTOMARKT ANKÄUFE Ich kaufe Autos.de Wir kaufen alle PKWs, Geländewagen Klein-Busse, usw... alle Marken, alle Typen Bj. 1998–2015! Bis € 30.000,– GmbH. Betreutes Wohnen Seniorenwohng. am Eichtalpark, HH-Wandsbek, barrierefrei 1 ½ bis 2 Zi., 43 bis 64 m², EBK, Blk., Aufzug, z.B. NKM: ab € 538,79 + HK/BK u. Betreuungspauschale -courtagefreiVerbrauchsausw.: 159,6 kWh/m²a, Gas, Bj. 1992 Tel.: 040/560 51 90 Eichtalpark REDA GmbH & Co. KG Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 03944/36160, Fa. www.wm-aw.de Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil. ✆ 0171/37 43 474 EUROPA UND WELT DÄNEMARK Ferienhäuser in DK. ✆ 644 56 61 USA Meckelfeld/Seevetal (7 km bis Harburg) 2,5 Zi.-Whg., ruhige Lage, Miete 473 € zzgl. BK/Hzg./Kt., 106 Florida-St.Petersburg, 30% Discount, FeHs, 380 m² Wfl, Pool, 3 kWh/m²a, Bj. 1951, EnV, Öl. min z. Strand. ✆ 06105-44793 ✆ 66940022 HERZ ZU HERZ Warmherzige WITWE Vitaler LANDARZT 67 63 J., viel jünger aussehend, herzensgut, bin zwar eine gute Hausfrau u. ausgezeichnete Köchin, würde aber gerne mit Dir etwas unternehmen. Ich bin da sehr aufgeschlossen, kann u. will mich auch gerne anpassen. War berufstätig u. habe mein gutes Auskommen, es fehlt mir eigentlich nichts, außer ein lieber Partner für jetzt und für immer. Bitte melde Dich. PV 040/2272460 - täglich 9-22 h Weihnachtswunsch ! Vera 71 J./verw., Anni 73 J./verw., Inge 76 J./verw., Hans 82 J./verw., Heiner 76 J./verw. u. Georg 78 J./ verw. möchten Weihnachten nicht alleine sein. Schneller Kontakt über: PV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20 h, auch an d. Feiertagen Elektriker ✆ 0172/95 335 66 Neues Bad? GHO-Bau ✆ 0176/83096224 Frisörin kommt ins Haus. 61136237 Maurer, Reperatur- u. Fliesenarb. FA. Inge 73 J. m. fraul. Figur, Pkw, nicht ortsgeb., herzl., liebev., zärtl., ✆ 040/ 7132800 o. 0178/8667874 finanz. unabh., naturverb. wünscht Elektriker, zuverlässig & kompetent. Anruf bei:Senioren PV, ✆ 04295/ Fa. Eggers. ✆ 0162/1054425 695377 Fensterreinigung 040/678 91 01 IMMOBILIEN Horn: möbl. Zimmer, an berufstätige Pers. sofort zu vermieten. 0176/ 48147492 ab 17 Uhr Tel. 0171 / 561 47 34 Komplettbad, alles aus einer Hand, kleine und große Reparaturen, KunEinzelbett, 120 x 200 cm, Hülsta, dendienst. ✆ 040/6 31 88 65 grekomplett, sehr gut erhalten. benstein-sanitärtechnik.de ✆ 6567431, 12-14 h od. ab 18 h Bäume fällen, Malen + Tapezieren preiswert, helfe Gartenarbeiten, Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, b. Möbelräumen! ✆ 480 10 31 unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970 Stuhlflechterei ✆ 040/2 79 22 59 Kaminöfen Pelletöfen Kachelkamine Kachelöfen Marmorkamine Gaskamine Heizkassetten zum nachträglichen Einbau Bünningstedter Str. 7, Wohnung 8 Maisonette Wohnung, Erstbezug, 107,8 m² (1. OG 33,2 m² + SG 74,6 m²) zzgl. Dachterrasse und Balkon 17,19 m² 3 Zimmer inkl. Wohnküche, Einbauküche enthalten; 2 Badezimmer, Abstellraum, Abstellkeller, Autostellplatz 1.262,20 € Kaltmiete ca. 270,- € Nebenkosten kurzfristig zu vermieten ✆ 04286/1469 SONNEK IMMOBILIEN heil oder defekt, TÜV-fällig oder Unfall, 1978, Baubetreuung & Service mit 0 40/ 71 49 81 12 allen Gewerken, Um- und Anbauwir machen Hausbesuche – Abmeldeservice ten, Balkon-, Altbau-, Bad- und Seriös und Fair, Tel. Mo.–So. bis 22 Uhr Fassadensanierung, Reparatur, Lüneburg-Altstadt, 1,5 Zi.-Whg., 2. Etg., 45 m², Garage, top Lage, Firma Ronald Richter-Stuwe – HH-Sasel Durchbrüche, Kellerabdichtung, geh. Ausst., Bj. 1972, B 173 kWh, auch Kleinstaufträge. 647 44 76 o. Gas, v. priv. an priv. KP 137.000 €. 789 35 13. Juergen-Berger-Bau.de ✆ 0160/1481363 Feuchtigkeit? Schimmelpilz? AA-Peter kauft alle Keine faulen Kompromisse! Wir IMMOBILIEN greifen schnell und gründlich ein PKW-LKW-Busse, €1,- b. €10.000,bevor der Schimmel und Feuchtigheil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte Handwerker sucht jetzt o. später keit Ihre Gesundheit angreift. aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in EFH, Grundstück o. ETW, BarzahRaasch-Getifix-Bausanierung; 040/ u. um HH, 8-22h. 040/79004818 lung. 0172/4517832 ✆ 73082440; www.getifix.de/raasch Prakt. Arzt, Beratung, Coaching (NLP und Wingwave), Akupunktur. Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle Suche: Häuser, Mehrfamilienhäuser, (Privat und Selbstzahler) GrindelPKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Parkett, Dielen, DesiHotels und Grundstücke. 0171/ ✆ berg 3, 20144 Hamburg, ✆ 040 / Schaden. 040/67503052 457 76 16 [email protected] 417048 Termine n.V. gn-PVC Verlegen, schleifen und versiegeln. WOHNMOBILE Firma Hach GmbH. ✆ 040/408562 MIETGESUCHE Trad. Thai-Massage neu, neu Kesinee Uhlandstr. 2, Nasse Keller? Nasse Wände? Dauer- Häuser, Grundstücke, Mietobjekte f. ✆ 040/60865324 hafte preisgünstige Sanierung. Ihr vorgemerkte Kunden gesucht. Partner in Sachen Werterhaltung. Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546 Keine Kosten für den Verkauf. Raasch-Getifix-Bausanierung 040/ Warnholz Immo GmbH, 6475124, "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil73 08 24 40; www.getifix.de/raasch www.warnholz-immobilien.de praktikerin, ✆ 040/33 98 78 54, www.naturheilpraxis-bunjes.de Malermeisterbetrieb seit über 20 VERMIETUNGEN Reisemob./Wohnw. An-/Verkauf, Jahren in Barmbek, Badczong & Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. Service/Zubeh./Gasprüf. ACC, Rinck, Ausführung sämtl. Maler-, + Gewichtsreduktion. 040/94797570 Rahlau 58, 22045 HH, 662810, Lackier- + Bodenbelagsarbeiten. www.hypnosepraxis-elvers.de www.adria-hamburg.de ✆ 040-297 293 o Baumarbeiten o Bäume fällen/ Maler kommt sofort. Rentner und leere Wohungen zu Sonderpreisen. roden: Problemfällung, Genehmi✆ 040/81980231 gungen. H. Schilling. 040/5296103 Putzi-kommt. Teppich, Polster und Gardinen. 0172/4529776 · · · · · · · *** JETZT GRATIS *** 188-SEITIGER KATALoG und Angebotsflyer mit Preisen unter: www.hark.de oder gebührenfrei unter (0800) 2 80 23 23. BundESwEIT AuSSTELLunGEn! Preise: Friseurmeisterin A. Böge kommt zu Ihnen ins Haus. ✆ 0160/334 38 85 Krimitaschenbücher, ca. 1oo St. an Selbstabholer zu verschenken. 040/404489 Feuerbestattung ohne Feier 1.380,Euro, Erledigung aller Formalitäten BAUEN U. WOHNEN ✆ 040/280 97 331 Baumfällarbeiten, zuverlässig und fair. www.gartendienst.net. ✆ 040/6773523 Lieferprogramm: HARK Ausstellungen: 25469 Halstenbek, Wohnmeile, Gärtnerstr. 130 – 140 · 23554 Lübeck, Fackenburger Allee 39 – 41 · im Kamin- und Kachelofenbau 21682 Stade, Hansestraße 27 – 29 www.Flat-99.de 30 min 30 € Malermeisterbetrieb 60 min 55 € © WBV Umzüge 53 05 05 05 Kaminholz trocken. 0171/300 04 06 zur HauSmeSSe Entrümpl. + Umzüge Entrümpelung, Umzüge und Klein- Albert-Schweitzer Ring 39 b Mittw. al you transporte, besenrein mit Wertan- 0157-730 15 118 · HH can 99 € Schallplatten u. CD's 04040196060 rechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040 - Welche Sie hat Lust auf fremde Haut? Suchst Du ein unkomplizier731 27 357 www.Firma-Noll.de Musikinstrumente tes Treffen? Einfach mal fallen laskauft: ✆ 040/389 50 31 sen die Lust spüren... Melde Dich besenrein einfach!✆ 0162/1839088 Orientteppiche kauft Entrümpel. Haus, Wohnung, Räumung aller ✆ 37502888 + 0172/4008660 Art, kostenl. Bes., Festpreis, WertanUNTERRICHT rechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/ MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller 22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08 Schrottsorten. Wiegung + Bezahl. Dr. Franke: Deutsch... vor Ort. www.madi-schrott.de, und mehr: Nachhilfe + Prüfungs0157-71481154,04181-2173124 Haushaltsauflösung vorbereitung (Abi/Real-/HauptschuEntrümpelung / Keller / Boden, Teakmöbel, schlicht, 60er, z. B. le). ✆ 420 62 21 + 0170-607 68 84 besenrein mit Wertanrechnung, Sideboards ges., 0171/762 88 88 www.deutsch-agentur.de, Email: Demontage ✆ 712 30 20 [email protected] Uhren-Literatur + Uhren 39991965 Mathe+Statistik für Schüler und Filmplakate alt kauft 525 955 43 Haushaltsauflösung Studenten 01520-2932245 mit Wertanrechnung. Kl., frdl. VERKAUF Firma, kl. Preise, kostenloses Festpr. Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbesuch, alle Fächer, keine VertragsbinAnbebot. 040/64 89 10 12 Verkaufsanhänger für Kuchenbädung ✆ 040/210 319 97 ckerei, neu (2 Monate im Einsatz) voll eingerichtet, 2,50 m lang, Umzüge in Hamburg Schwedisch € 10,-/Std. T. 6567657 zugelassen, Bj. 08/15, wegen Sofortserv. Halteverbot u. Kartons Krankheit sofort abzugeben. NP gratis. ✆ 41346571 o. 63270488, Spanisch 3 €/Std. 0160/93062434 20.700 € netto, jetzt für 17.500 € www.hamburgerumzug.de Engl./Span./Deutsch. 0160/1602224 zzgl. MwSt. 0172/4058517 Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi, GESUNDHEIT Miniaturflaschen Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur, PC. ✆ 040/866 276 22, ab 17 Uhr ca. 400 Stck. zu verkaufen. ✆ 040/ 6780156 J.-M. Rieckesmann, Radios alt kauft 040/61 19 99 37 SonderpreiSe Ahrensburg i. R., jungenhafter Typ, Sinn für ein Wohlfühlheim, tiefgründig, zärtlich, humorvoll & vielseitig. Jetzt in HH lebend, wünscht sich warmherzige, witzige & naturverbundene Sie zum Lachen, Lieben & lebenslangem HERZKLOPFEN. Bitte anrufen: PV 040/2272460 - täglich 9-22 h MERLE, 55 J. WITWE Nicole ich suche Dich, Du warst neben mir oder besser gesagt ich war auf deinen Fensterplatz am 13.9.15 im Flugzeug der Air Europa auf den Weg zum AIDA Urlaub. Leider habe ich Dich am 14.1.15 bei den Seetrassen mit einer männlichen Begleitung wiedergesehen , was mich sehr verletzt hatte. Bitte melde Dich bei mir ✆ 0406501110 eine in allen Lebensfragen aufgeschlossene u. gutaussehende Frau, Thais su. Partner. ✆ 04455/948359 eigentlich stehe ich auf der Sonnenseite des Lebens, wäre da nicht die Leere u. Einsamkeit nach einer großen Enttäuschung vor ein paar CHIFFRE-ANTWORTEN Jahren. Bin umgänglich u. anpasBitte geben Sie die Chiffre-Nr. sungsfähig, wünsche mir einen warmherzigen, charakterfesten u. auf dem Briefumschlag an und ehrlichen Lebens- u. Liebespartner senden diesen an: dauerhaft an meiner Seite. Anruf ü.: Hamburger Wochenblatt PV 040/2272460 - täglich 9-22 h Er, 49 J./190/schlank/blond, jung geblieben, sportl., sucht Sie zw. 30 und 45, für gemeins. Aktivitäten z.B. Essen, Kino od. Cocktail trinken etc. Evtl. auch gemeins. Zukunft. Bitte mit Bild. Chiffre Z 106277 Postfach 70 21 51 22021 Hamburg 8 Norddeutschland engagiert 22. Dezember 2015 Wechsel nach Berlin Wardan Salhab, Uwe Stahnke und Nizar Hasan (v.l.) bereiten Huhn und Kartoffeln für den Hauptgang vor Fotos: Nowatzky Propst wird Kulturmanager der EKD LANGENHORN Es ist eine Dekade, die jetzt zu Ende geht: Dr. Johann Hinrich Claussen kehrt seiner Heimatstadt den Rücken, um sich neuen Aufgaben in Berlin zu widmen. Der 51-jährige Hamburger Hauptpastor und Propst wird neuer Kulturbeauftragter des Rates der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) und Leiter des Kulturbüros der EKD in Berlin. Seinen Dienst tritt er voraussichtlich am 1. Februar an. Claussen ist seit 2004 Propst für die Propstei Alster-West im Kirchenkreis Hamburg-Ost und seit 2007 Hauptpastor an St. Nikolai. „Pastor – das ist für mich ein Traumberuf“, sagt der verheiratete Vater von drei Kindern. Seine erste Pastorenstelle trat er 1996 an der Maria-MagdalenenKirche zu Reinbek an. „Diese Zeit habe ich noch in sehr guter Erinnerung“, sagte Claussen im Gespräch mit dem Wochenblatt. „Reinbek hat zwar einen halbdörflichen Charakter, aber keine dörfliche Enge.“ Jedoch fällt es den Hirten (lateinisch Pastor) heute immer schwerer, die Herde beisammen zu halten. In ganz Deutschland verlor die evangelische Kirche 2014 410.000 Gläubige – der Kirchenkreis Hamburg Ost von 2009 bis 2014 knapp 30.000 (- 9,4 Prozent) Mitglieder, obwohl die Bevölkerung im Einzugsgebiet um rund 50.000 (+3,3 Prozent) gewachsen ist. „Natürlich ist diese Entwicklung schmerzlich, doch außer vielen Einzelfaktoren spiegelt sie eine gesamtgesellschaftliche Entwicklung wider, sich immer weniger organisatorisch zu binden“, räumt Claussen ein. Claussen, der als Publizist durch Kolumnen etwa in der „Süddeutschen Zeitung“ und dem „Spiegel“ bekannt wurde, wird im Rahmen eines Gottesdienstes am Sonntag, 24. Januar, ab 15 Uhr in der Hauptkirche St. Nikolai (Harvestehuder Weg 118) verabschiedet. Die Synode des Kirchernkreises Hamburg-Ost wird über die Nachfolge entscheiden. Ein Termin steht noch nicht fest. An seiner neuen Aufgabe in Berlin reizt ihn die große Gestaltungsmöglichkeit. Und was wünscht er einem Nachfolger? „Freude an der Begegnung und Neugier, Gottvertrauen, Humor und nicht zuletzt eine Portion Gelassenheit.“ (fjk/wb) Gutes Essen verbindet Flüchtlingshilfe der anderen Art in der DRK-Küche in Norderstedt Von Stefanie Nowatzky Propst Dr. Johann Hinrich Claussen wird zu Beginn des Jahres 2016 von Hamburg nach Berlin wechseln Foto: Krause/wb NORDERSTEDT In der großen Küche im Haus am Kielortring wird geschnippelt, geputzt und vor allem viel gelacht. Zwölf Männer im Alter von 22 bis 75 Jahren schneiden Paprika, Zucchini und Lauch für den Syrischen Salat, putzen Hühnerbrüste und schälen Kartoffeln für das „Huhn mit Reis und Kartoffeln nach syrischer Art“ und schlagen Eier auf für die „Crème Brûlée“ zum Nachtisch. Am Schluss soll es noch einen arabischen Mokka geben – so haben es die fünf Was passiert 2016 vor Ihrer Haustür? Was ist in Ihrer Stadt oder Gemeinde im neuen Jahr geplant? Lesen Sie die Antworten auf diese und weitere Fragen in der neuen Serie Agenda 2016 in Ihrer Hamburger Abendblatt-Regionalausgabe. Ab 2.1.! Nr. 52 Deutschen und sieben Syrer vorher festgelegt. Zum ersten Mal haben sie sich an diesem Abend in der DRK-Küche getroffen. „Kochen mit Flüchtlingen“ hat Initiator Werner Aschmutat diesen Auftaktabend genannt. Der ehemalige DRK-Chef in Norderstedt kocht bereits seit mehr als zehn Jahren in einer zwölfköpfigen Männerrunde und will – gemeinsam mit vier Mitköchen aus der bestehenden Montagsrunde – mit diesem neuen Projekt Integrationsarbeit leisten. Bei den Flüchtlingen der Unterkunft Lawaetzstraße traf er sofort auf offene Ohren. Der 29-jährige Jura-Student Wardan Salhab kennt das Deutsche Rote Kreuz (DRK) bereits von seiner ehrenamtlichen Hilfe in der Kleiderkammer und besorgte kurzerhand sechs weitere kochbegeisterte Mitbewohner. oder zwei Wochen vor dem Termin eine schriftliche Einkaufsliste machen? Das klappte nicht. Ein paar Tage vorher fuhr er in die Lawaetzstraße und sprach einfach noch mal direkt mit den künftigen Mitköchen. Dann war alles klar und rechtzeitig vor dem Kochabend auch alle Zutaten bereit. Neuland eben nicht nur für die Männer aus Syrien, sondern auch für die deutschen Gastgeber. „Beim gemeinsam Kochen fängt man an zu reden“, so hat sich Aschmutat den Abend vorgestellt. Vielleicht, so hofft der engagierte Mann, ergibt sich daraus auch noch mehr. „So lernt man sich richtig kennen und die Flüchtlinge sind dann Wardan, Nizar oder Omar und nicht mehr die Syrer“, meint er. Und der Lärmpegel in der Küche gibt ihm recht. Uwe Stahnke beratschlagt mit Wardan, wie die Hühnchen am besten zuzubereiten sind, Gerd und Cinde lachen über das eine verlorene Ei, und alle zusammen stoßen mit Wein, Bananenshake und Bier auf den Abend an. „Vielleicht können wir das regelmäßig machen. Mal sehen, was alle dazu sagen“, so Aschmutat. Eines ist schon beschlossen: Ende Januar gibt es deutsche Gerichte. „Beim gemeinsam Kochen fängt man an zu reden.“ Werner Aschmutat Gerd Stamer hat die Flüchtlinge mit aus der Wohnunterkunft abgeholt, in der Küche zeigt er Cinde Ali, wie Eier aufgeschlagen werden. „Das erste Mal“, bedeutet der 22-Jährige stolz. Er ist erst seit einigen Monaten in Deutschland, noch tut er sich schwer mit der neuen Sprache. An diesem Abend kein Problem, alle Sprachen tönen querbeet durch die Küche: Deutsch, Englisch, Kurdisch, Arabisch – irgendwie klappt die Verständigung. „Das ist auch für uns ein Abenteuer“, sagt Werner Aschmutat. Schon die Vorbereitungen des Abends waren abenteuerlich, wie er erzählt: „Wir wollten uns auf ein Rezept einigen und einkaufen gehen.“ Ein Der 22-jährige Cinde Ali schlägt zum ersten Mal in seinem Leben ein Ei auf und trennt sorgfältig das Eigelb
© Copyright 2025 ExpyDoc
