Ausgabe 2 2015 - Stiftung Tosam

einblick
Ausgabe 2 2015
Vom Marketing
zum Sozialwesen
Der Mensch war mir schon immer wichtig.
Als Marketing-Fachfrau in der Wirtschaft
und Industrie habe ich sehr viel gelernt,
aber auch eine einseitige und sehr kapi
talistische Haltung erlebt. Der Faktor
Mensch wurde leider kaum einbezogen
und doch ist er immer da; der Mensch mit
all seinen verschiedenen Emotionen.
Meine berufliche Laufbahn wurde
steht’s durch viele Reisen, lehrreiche Ausbildungen und etliche soziale Projekte
begleitet. Je länger je mehr entstand mein
Wunsch, ganz im Sozialwesen zu arbeiten
und meine Erfahrungen in diesem Bereich
zu erweitern.
Seit dem 1. Juni wirke ich nun auf der
Geschäftsstelle als Nachfolgerin von
Renate Kurath. Ich habe bereits das Gefühl
bekommen, dass der Mensch hier mehr
Platz einnehmen darf als in der Privatwirtschaft. Diese Feststellung entspricht meiner Haltung zum respektvollen und indi
viduellen Menschsein sehr.
Die fachlichen Herausforderungen in
den Gebieten Fundraising, Qualitäts
management, Arbeitssicherheit etc. sind
vielfältig und somit freue ich mich auf
eine spannende und gute Zusammen
arbeit mit allen! ■
2
Andrea Lieberherr
Stv. Geschäftsleitung
Hugo Strassmann
Betriebsleiter
Kulturenkochen
im Brockenhaus Flawil
An drei Samstagen im Juni
erhielten Personen mit Migrationshintergrund die Gelegenheit, vor dem Brockenhaus
Flawil kulinarische Genüsse
aus ihrer Heimat vorzustellen.
Impressum
Diese Idee entstand, weil wir in unserem Brockenhaus Kunden aus vielen Ländern zu Besuch haben.
Von den meisten wissen wir in der Regel nicht viel:
sehen die (vielleicht) andere Hautfarbe oder eine
andere Art sich zu kleiden. Häufig stellen wir aber
erst durch die Sprache fest, dass wir es mit Kundschaft aus einer anderen Kultur zu tun haben. Um
diesen Kulturen ein Gesicht zu geben, haben wir
drei davon zum Kochen eingeladen: Afrika (Mali),
Iran (Persien) und Bosnien. Die Frauen (wen
wundert’s) haben sich grosse Mühe gegeben, uns
und unsere Kundschaft zu verwöhnen. Sambusa,
Börek, Dal – so abwechslungsreich wie die Namen,
so abwechslungsreich waren die Speisen und die
dazu verwendeten Gewürze. An drei Samstagen im
Juni konnten wir erfahren, dass im Ausland nicht
nur Pizzas und Kebabs gegessen werden. Aus all
den Ländern ist die Küche so reichhaltig wie die
Menschen unterschiedlich sind. Wir liessen uns von
dieser Vielfalt überzeugen und konnten es sehr
geniessen. ■
Redaktion
Andrea Lieberherr
Adresse
Stiftung TOSAM
Hölzlistrasse 5, 9100 Herisau
Telefon 071 371 11 73, Fax 071 371 11 38
www.tosam.ch, [email protected]
Spendenkonto
90-5226-7
Stiftungsrat
Markus Joos, Präsident
Elisabeth Frischknecht-Mayer
Hans Peter Manser
Rosmarie Nagel-Sonderegger
Martina Nüssli
Ralf Zeller
Geschäftsstelle
Martin Grob, Geschäftsleiter
Andrea Lieberherr, stv. Geschäftsleiterin
Manuel Och, Administration
Claudia Clavadetscher, Administration
Auflage
1700 Exemplare
Layout, Druckvorstufe, Druck
Appenzeller Druckerei AG, 9101 Herisau
Papier
Rebello Recycling 100% Altpapier
Titelbild
Jenny und Peter
Mitarbeiter/-in Brockenhaus Degersheim
3
Herzlich willkommen, Fabiana
Wir heissen Fabiana Fabozzi, die neue Betriebsleiterin im WinVita herzlich willkommen.
Nach diversen Sozialpraktikas hat sie von 2005
bis 2011 an der FHS St.Gallen, im Fachbereich Soziale Arbeit den Studiengang der Sozialpädagogik
absolviert und war anschliessend in verschiedenen
sozialen Einrichtungen als Sozialpädagogin tätig.
Für ihren Start in der Stiftung Tosam, insbesondere
im WinVita wünschen wir ihr alles Gute und viel
Freude mit der neuen Herausforderung. ■
Das WinVita-Team
Fabiana Fabozzi
Sommer-Hit
jeden Samstag
Wurst
vom Grill
mit Brot und
Getränk
von 10.30 bis 12.30 Uhr
(nur bei schönem Wetter)
4
Agenda August bis November
Hof Baldenwil
Märkte
29. August
29. + 30. August
1. – 4. November
13. – 15. November
Jeden Samstag
Biomarkt Weinfelden
O sole Bio, Zug
Feinmesse Basel
Slow Food Market Zürich
Herisauer Wochenmarkt
(April bis Oktober)
Kulinarische Genüsse
25. + 26. September
Wine & Dine ab 19.00 Uhr
23. + 24. Oktober
Wildbuffet ab 19.00 Uhr
13., 14., 20. und 21. November Metzgete ab 19.00 Uhr
Anlässe auf dem Hof
27. – 29. November
Adventsmarkt auf dem Hof
WinWin-Markt
50%-Rabatt-Tag
Samstag, 29. August 2015
Buch WinWin
Strassenfest
vor dem Laden in Gossau
Samstag, 22. August
Kinderflohmarkt
vor dem Laden in Gossau
Samstag, 12. September, 11.00 bis 15.30 Uhr
Brockenhaus
Degersheim
Openair-Kino im Brockigässli
Freitag, 7. August, ab 20.00 Uhr
Jubiläumswoche
12. – 15. August, Tagesaktionen
Jubiläumsfest
mit Würsten vom Grill und Unterhaltung Samstag, 15. August 2015, 9.00–16.00 Uhr
Jahrmarkt Degersheim
Montag, 7. September
5
Das eigene Bild
einer Geschichte kreieren
Kinder lieben es, wenn man ihnen Geschichten erzählt. Schon früh lassen sie sich durch das Anschauen eines Bilderbuches begeistern. Kinderaugen sehen mehr als wir Erwachsene. Sie machen
sich ihre eigenen Bilder dazu, leben mit den Geschichten. Es gibt im Buch WinWin viele schöne Bilderbücher und Kinderbücher. Ich liebe Bilderbücher
und ich möchte viele davon mit nach Hause nehmen. Manchmal kann ich mich nicht beherrschen
und ich muss eines haben. Geschichten erzählen ist
wichtig für Kinder. Ihre Fantasie wird angeregt und
sie lernen viel auf diese Weise. Zudem können sie
sich selber ihre einzigartigen Bilder von der Geschichte machen.
Heute habe ich mich mit zwei Kundinnen ausgetauscht. Wir diskutierten darüber, was für Bücher
wir in unserer Kindheit hatten? Wenn Wipplala im
Radio kam, sind wir fast ins Radio gekrochen. Wipplala ist ein kleines lustiges Männlein. Seine Geschichten sind spannend, auch heute noch. Oder
wer kennt den Dackel Fridolin? Dieser ist immer
noch begehrt! Ein Grossvater hat mir erzählt, mit
der Geschichte von Fridolin bringe man jedes Kind
ins Bett. Viele Klassiker, wie Momo, die rote Zora,
das doppelte Lottchen, Rössli Hüh oder Heidi sind
immer noch gefragt und beliebt.
Leider werden heute nicht mehr so viele Geschichten erzählt. Das Fernsehen und Gamen haben auch diese schöne Tradition verdrängt. Vor
sechs Jahren hatten wir noch Video-Kassetten und
fast keine DVDs. Heute will niemand mehr VideoKassetten und wir haben jede Menge DVDs. Die
Kasperli-Kassetten werden jedoch immer noch geliebt von den Kindern, zum Beispiel «dä Schorsch
Gago reist nach Afrika».
Im Herbst werden wir wieder einen Kinderflohmarkt organisieren. Die Kinder können alles verkaufen, was sie nicht mehr brauchen. Die Teilnahme ist
gratis.
Wir freuen uns auf unser nächstes Gast-Schaufenster: Aus alt wird neu. Zwei junge Handwerker
machen aus alten Möbeln wieder neue Schmuckstücke für Ihre Wohnung. ■
Edla Stuker
Buch WinWin
Edla Stuker
Agenda
Strassenfest
vor dem Laden in Gossau
Samstag, 22. August
Kinderflohmarkt
vor dem Laden in Gossau
Samstag, 12. September, 11.00 bis 15.30 Uhr
6
Edla Stuker
Buch WinWin
Kinderflohmarkt Juni 15
Kinderbuch «Millie von Mallorca»
vom Buch WinWin
Christoph Ludwig Buch WinWin
7
Neuigkeiten vom buchplanet.ch
Neue Homepage
Unsere Homepage ist nach einem Umbau übersichtlicher und somit benutzerfreundlicher geworden. Schauen Sie rein und stöbern Sie nach literarischen Schnäppchen: www.buchplanet.ch
Aktuelle Jugendbücher
Wir haben sehr viele aktuelle Jugendbücher erhalten. Perfekt für Kinder ab etwa zehn Jahren. Die
Bücher finden Sie unter folgender Rubrik: Belletristik / Kinder- & Jugendbücher, Bilderbücher / Jugendbücher
Sergius Golowin
Sergius Golowin war ein Schweizer Autor, Mythenforscher und Publizist. Wir haben einige Bücher aus
seiner Privatsammlung erhalten, die wir nun in unserem Onlineshop anbieten. Siehe unter der Rubrik:
Sammlungen / Golowin
Sara Grob
buchplanet.ch
Kunden-Rückmeldungen
Wir freuen uns immer wieder über Rückmeldungen
von unseren Kunden, zum Beispiel folgende (erhalten am 18. Juni 2015):
«Ein ganz grosses Lob an euch … meine Bestellung war nicht nur in Windeseile in meinem Briefkasten. Auch war jedes Buch einzeln und sorgfältig
verpackt. Ganz lieben, herzlichen Dank.»
Buchempfehlungen
In der Rubrik Sammlungen / Meine Bibliothek finden Sie Bücher, die ich selber gelesen habe und Ihnen sehr zur Lektüre empfehle.
Neue Besitzer
statt Vernichtung
Von Januar bis Mai dieses Jahres haben wir insgesamt 4651 Bücher an neue Besitzer verschickt. Ich
freue mich über jedes Buch, das wir vor der Vernichtung bewahren können. ■
Grösster
Onlineshop
für gebrauchte
Bücher der
Schweiz
über 50 000 Bücher
aus zweiter Hand
Email [email protected]
http://facebook.com/buchplanet.ch
http://blog.buchplanet.ch
8
Jetzt NEU online auf
reservation.winvelo.ch
Finden und reservieren Sie Ihr neues
Secondhand-Velo in den Rubriken:
Mountenbikes
Citybikes
Rennvelos
Kindervelos
Spezialitäten
Alle Fahrräder werden in unserer WinVeloWerkstatt profesionell überholt und restauriert. Alle reservierten Velos können in unserer
Werkstatt besichtigt und gekauft werden.
WinVelo • Kasernenstrasse 11b • 9100 Herisau
Telefon: 071 351 44 27
9
Porträts aus der Stiftung
Im August werde ich, Dominik Appenzeller, 19
Jahre alt. Meine 2-jährige Lehre hier im Recycling
des WinWin-Marktes habe ich vor einem Jahr begonnen. Diese praktische Ausbildung erlaubt es mir,
trotz meiner Einschränkung, eine Berufslehre zu
machen. Bis vor einem Jahr wohnten wir in Herisau.
Neu in Wil, was meinen Arbeitsweg verlängert. Ich
wohne bei meiner Mutter und ihrem Lebenspartner.
An meiner Arbeit habe ich sehr viel Freude und ich
würde am liebsten immer im Recycling arbeiten.
Mir gefällt diese Tätigkeit sehr, erachte ich es doch
als sehr wertvoll, Altmaterial möglichst sinnvoll wiederzuverwerten. Innerhalb des Recycling-Teams
fühle ich mich gut aufgenommen. Die Intoleranz
weniger Kollegen müsste nicht sein, doch man gewöhnt sich auch daran. Bei meiner Arbeit muss ich
wegen meines Rückens etwas aufpassen. Einmal
wöchentlich gehe ich in die Rückentherapie zur Behandlung meiner Skoliose. Gerne betone ich noch
einmal sehr glücklich zu sein, diese Lehrstelle bekommen zu haben. Das funktionierte jedoch nicht
auf Anhieb. Nach meiner ersten Probearbeit hat
sich herausgestellt, dass ich doch besser noch ein
Jahr in der Berufsfindungsklasse im Johanneum in
Neu St. Johann mache. Dies war der geeignete Aufbau nach meinem Besuch an der Heilpädagogischen-Schule Roth-Haus in Teufen. Meine wichtigsten Hobbies sind Fussball und Eishockey. Ich bin
Fan vom FCB und den Lakers. Ich verfolge auch alle
Presseartikel und gestalte damit meine Alben.
Peter Gierer kam vor sechs Jahren durch ein RAVEinsatzprogramm ins Brockenhaus Degersheim. Er
hat eine Ausbildung im Verkaufswesen und schon
in verschiedenen Branchen gearbeitet. Aufgrund
seines Alters war es ihm nicht möglich im ersten Arbeitsmarkt wieder Fuss zu fassen. Durch seinen Einsatz, sein Fachwissen und seine Zuverlässigkeit bekam er von der Stiftung Tosam die Möglichkeit, als
Facharbeiter im Brockenhaus Degersheim zu arbeiten. Peter Gierers Tätigkeitsbereich umfasst die Leitung der Möbelabteilung mit vier Mitarbeitenden.
Er ist im Verkauf aber auch in der Warenpräsentation aktiv, hat die Verantwortung für die saisonalen
Dekorationen des ganzen Betriebs, gestaltet abwechslungsreiche Ausstellungen und leitet die
Marktstände des Brockenhauses an diversen Märk-
10
ten. Ebenfalls trägt er die Verantwortung für die
Hauswartung. Peter Gierer war von Anfang an
beim Aufbau der Möbelabteilung beteiligt. Er arbeitet gerne im Brockenhaus, schätzt das Vertrauen
und ist fasziniert von der Vielfalt der Gegenstände,
die in den Betrieb gebracht werden und neues Wissen ermöglichen. Einen Unterschied im Verkaufsfluss der Waren (früher hat Peter Gierer ausschliesslich mit neuen Waren gearbeitet) stellt er nicht fest.
Im Gegenteil, bei Secondhand-Waren muss noch
mehr auf die Präsentation geachtet werden. Peter
Gierer hat einen hohen Anspruch an seine Abteilung. Er schätzt die Zusammenarbeit mit den anderen Mitarbeitenden und der Betriebsleitung und betont die unterschiedlichen Charakteren. So bringt
ihm jeder Arbeitstag eine neue Herausforderung.
Dabei treten, gemäss seiner Aussage, von Verzweiflung bis Begeisterung, alle Gefühle auf. Peter Gierer
freut sich, dass er auch zu ehemaligen Mitarbeitern
und Mitarbeiterinnen noch Kontakte pflegt. Durch
seine langjährige Mitarbeit im Betrieb kennt Peter
Gierer schon viele Stammkunden und schätzt deren
Treue.
Für die Zukunft des Brockenhauses wünscht sich
Peter Gierer ein fortwährendes Wachstum und das
es den erarbeiteten guten Ruf behalten kann.
Text: Rebecca Brülhart nach Vorgabe von Peter Gierer
Cyrill Kuratli ist 20 Jahre alt und arbeitet seit drei
Monaten in der Cafeteria des Brockenhauses Degersheim.
Was gefällt dir an der Arbeit im Brockenhaus?
Hier im Brocki konnte ich meiner liebsten Tätigkeit, dem Kochen, nachgehen. Dabei habe ich viel gelernt. Ich schätze den Zusammenhalt meines Arbeitsteams und die harmonische Stimmung im ganzen Haus. Ich bin fasziniert, wie viele verschiedene
Menschen hier arbeiten und wie gut die Zusammenarbeit, auch in hektischen Zeiten, funktioniert.
Cyrill hatte während seines Arbeitseinsatzes im Brockenhaus Degersheim verschiedene Schnuppermöglichkeiten. Die Rückmeldungen der einzelnen
Betriebe waren stets positiv. So ging es dann auch
nicht lange, bis Cyrill die Zusage für eine Lehrstelle
bei einem renommierten Ostschweizer Gastronomiebetrieb bekam.
Was nimmst du vom Brockenhaus für deine Zukunft mit?
Im Brockenhaus habe ich vor allem das selbstständige Arbeiten und die mir anvertraute Verantwortung geschätzt. Ich habe viel über strukturierte
Küchenabläufe gelernt. Dies wird mir in der Zukunft
bei Planungsaufgaben eine grosse Hilfe sein. Ich
werde die Erfahrungen, die ich im Brockenhaus gesammelt habe, in guter Erinnerung behalten und
mit Freude an die Zeit hier zurück denken.
Text: Rebecca Brülhart
11
7 Fragen, die mich beschäftigen
Poulet
Reichtum
Warum darf ein Optigal-Poulet der Migros nur 37–
38 Tage im Maststall leben, bevor es geschlachtet
wird? (Tagblatt 26.4.15)
1% der Reichsten besitzt gleichviel Vermögen wie
die 99% anderen – nämlich 50% des globalen
Reichtums. Ist das fair? Und ist das gut?
(Hälfte, Oswald Sigg, 27.4.15)
Migration
Das Flüchtlingselend im Mittelmeer mit diesen
überfüllten, maroden Schiffen ist riesig. Warum
werden die meisten Gelder der EU für Zäune und
für die Aufstockung der Grenzpolizei verwendet?
(Tagblatt 26.4.15)
Clinton
Wie kann der Ex-Präsident Amerikas ruhigen Gewissens für eine einzige Rede Fr. 500‘000 US-Dollars Honorar entgegennehmen? (Tagblatt 26.4.15)
Hornkühe
Warum wehrt sich der schweizerische und auch der
appenzellische Tierschutz nicht offiziell gegen das
Enthornen der Kühe?
China
Warum kann meine Tochter via Internet in China
eine Sonnenbrille kaufen und diese kostet inkl.
Porto nur 1 Euro, wenn doch ein Brief von St. Gallen
nach Herisau schon fast soviel Porto kostet? ■
Töten von Fischen
Wie kann ein Präsident des Fischervereins Arbon
das Töten von Fischen mittels Kiemenschnitt mit der
Aussage «Ohne Tod gibt es kein Leben – und umgekehrt» verharmlosen? (Tagblatt 25.4.15)
1. August brunch
Samstag, 1. August 2015
9.00 - 13.00 Uhr
Preis
Erwachsene: Fr. 28.Kinder 6 – 16 Jahre: Fr. 1.50 pro Lebensjahr
Anmeldung
• Unter der Nummer 071 370 04 11
• per Mail [email protected]
Anmeldungen können bis spätestens
29. Juli 2015 entgegengenommen werden.
Platzreservation nach Eingang der
Anmeldungen. Bitte beachten Sie, dass die
Platzzahl beschränkt ist. Eine Anmeldung ist
obligatorisch!
Anreise
Wir bitten Sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen. Der Hof Baldenwil ist vom
Bahnhof Schachen zu Fuss in ca. 15 Min. zu
12
Martin Grob
Geschäftsleiter
Neues aus dem
Brockenhaus Degersheim
Das Brockenhaus Degersheim hat seine Verkaufs
fläche vergrössert. Auf zusätzlichen 200m2 können
exquisite Secondhand-Waren bestaunt werden.
Zum 25-jährigen Jubiläum macht sich das Brockenhaus
so sein eigenes Geschenk.
Seit Anfang April 2015 sind die zusätzlichen Räumlichkeiten angemietet. Diese werden zum einen das
neue Projekt bilderplanet.ch beherbergen und zum
anderen ermöglichen sie unserer Möbelabteilung
eine neue Verkaufsfläche. In dieser Abteilung werden diverse Leuchten, Sportzubehör, Elektro-Grossgeräte und verschiedene Möbel präsentiert. Für die
jüngsten Kunden wurde eine neue, grössere Spielecke eingerichtet. So wird das Einkaufserlebnis im
Brockenhaus Degersheim ein Vergnügen für Gross
und Klein.
Ebenfalls neu ist unser Twitter-Account. Dort informieren wir zeitnah über Anlässe und Besonderheiten in unserem Betrieb.
Besuchen sie uns in Degersheim und lassen Sie
das neu-alte Brocki auf sich wirken!
In unserer Cafeteria verwöhnen wir Sie mit täglich frischen Süsswaren. Seit Anfang Mai haben wir
die Glacesaison mit diversen kreativ angerichteten
Coupes wieder eröffnet.
In den Sommermonaten finden einige (Jubiläums-)Anlässe statt. Wir freuen uns auf Ihren BeRebecca Brülhart, Brockenhaus Degersheim
such. ■
Mit Möbellift
Dank Möbellift räumen
wir Wohnungen jetzt noch:
– professioneller
– schneller
– sicherer
Informieren Sie sich über Wohnungsräumungen direkt bei unserem Bereichsleiter
Paul Kappeler, Telefon 071 371 29 57 oder 079 817 73 14. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.
13
25-jähriges Jubiläum
Wir beschenken unsere Kunden vom
12. bis 15. August
Mittwoch
Glücksrad mit vielen Gewinnmöglichkeiten
Donnerstag
Wir verschenken 250 Appenzeller Biberli
Freitag
Ab einem Einkauf von 15.– erhalten Sie
eine Glacé oder einen Coupe
Samstag
Jubiläumsfest
Gratis Bratwürste
Luftballons
«Tschüttelikasten»
Kinderschminken
Feuerspucker Sambal Ölek um 14 Uhr
14
Jenny und Anita
in der Bücherabteilung
Hof Baldenwil
Baldenwil 2599, 9112 Schachen b. Herisau,
Tel. 071 370 04 11, [email protected],
www.hofbaldenwil.ch
Gartengruppe Herisau
St. Gallerstrasse 63a, 9100 Herisau,
Tel. 071 351 72 66, [email protected],
www.gartengruppe.ch
Velowerkstatt
Kasernenstrasse 11b, 9100 Herisau,
Tel. 071 351 44 27, [email protected],
www.winvelo.ch
Montag – Freitag
8.00 – 1 1.45 Uhr
13.15 – 17.30 Uhr
Samstag
8.00 – 12.00 Uhr
Brockenhaus Degersheim
inkl. Cafeteria und easydrive
Taastrasse 11, 9113 Degersheim,
Tel. 071 371 29 57,
[email protected]
www.brockidegersheim.ch
(Büro: Dienstag – Samstag)
Mittwoch – Freitag
10.00 – 12.00 Uhr
13.30 – 18.00 Uhr
Samstag
9.00 – 16.00 Uhr
Brockenhaus Flawil
Waldau 1 / Habis-Center, 9230 Flawil,
Tel. 071 393 60 07, [email protected],
www.brockiflawil.ch
(Büro: Dienstag – Samstag)
Mittwoch – Freitag
9.00 – 12.00 Uhr
13.30 – 18.00 Uhr
Samstag
9.00 – 16.00 Uhr
WinVita
Melonenstrasse 5, 9100 Herisau,
Tel. 071 352 45 27, [email protected],
www.winvita.ch
Montag – Freitag
10.00 – 18.00 Uhr
Samstag
9.00 – 13.00 Uhr
WinWin-Markt Herisau
Cilanderstrasse 17, 9100 Herisau,
Tel. 071 351 79 01, [email protected],
www.winwinmarkt.ch
Läden: Cilanderstrasse und GIZ-Hölzli
Montag – Freitag 9.00 – 12.00 Uhr
13.30 – 18.00 Uhr
Samstag
9.00 – 17.00 Uhr
Café Montag – Freitag 8.00 – 18.00 Uhr
Samstag
8.00 – 17.00 Uhr
Entsorgungsstelle / Recycling
Montag – Freitag 8.00 – 12.00 Uhr
13.00 – 18.00 Uhr
Samstag
8.00 – 17.00 Uhr
Buch WinWin Gossau
St. Gallerstrasse 12, 9200 Gossau,
Tel. 071 383 41 57, [email protected],
www.buchwinwin.ch
Laden + Bistro:
Montag
13.30 – 18.30 Uhr
Dienstag – Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr
13.30 – 18.30 Uhr
Freitag
9.00 – 12.00 Uhr
13.30 – 20.00 Uhr
Samstag
9.00 – 16.00 Uhr
buchplanet.ch
Tel. 071 393 41 71,
[email protected]
www.buchplanet.ch
7 x 24 Stunden online für Sie da.
E-Mails und Telefonate werden während
der Bürozeiten beantwortet.