Vortrag Dr. Grube

Dr.-Ing. Stefan Grube
Mitglied im Fachbereich 3 der Gütegemeinschaft
Entwässerungstechnik für die ACO Beton GmbH
Prokurist und Leiter Entwicklung und Konstruktion ACO Beton GmbH
GET Gütegemeinschaft Entwässerungstechnik e.V. www.fv-get.de
!
Dr.-Ing. Stefan Grube, 39 Jahre
Leiter Entwicklung & Konstruktion sowie Prokurist
der ACO Beton GmbH
Studium in Hannover
Promotion in Bochum
Mitglied der DIN Ausschüsse Abscheidetechnik
und Wasserrecycling,
der DWA Arbeitsgruppe ES6.2. Grundstücksentwässerung sowie
des Fachbereichs 3 Abscheidetechnik der
Gütegemeinschaft Entwässerungstechnik (GET)
– Einleitung/ Info zum GET
– Neue Anforderungen im Wasserrecht bei Abscheidern
– Hier: Vorstellung der E DIN 1999-100 und E DIN 4040-100
• Zugänglichkeit
• Erleichterte Probenahme, Verbot integrierter Anlagen
• Ex-Schutz in Abscheideranlagen
• Neue Regelungen für E10 Kraftstoffe
• Rückstauschutz bei Fettabscheideranlagen
– Zusammenfassung
"#$ % &
(
!
'
(
)
# "
& "
!
*
++
,-
.
/
0 "1% 2 "
$
!
#)
$
(*
+
Mitglieder der
Gütegemeinschaft GET:
S
344
5
Mond
GET Gütegemeinschaft Entwässerungstechnik e.V. www.fv-get.de
#)
$
(*
3
+
Ziele
Ziel der Gütegemeinschaft ist die
"Bewahrung und Fortentwicklung des hohen Qualitäts- und
Sicherheitsstandards in der Entwässerungstechnik zum
Schutz von Umwelt, baulichen Anlagen und Personen"
und zwar
"in allen Bereichen von Entwicklung, Herstellung, Vertrieb
und Anwendung der Produkte der Entwässerungstechnik"
im Interesse der Allgemeinheit und der Mitglieder“.
GET Gütegemeinschaft Entwässerungstechnik e.V. www.fv-get.de
5
#)
$
(*
+
$XIJDEHQ
=XU8PVHW]XQJGHU=LHOHVWHOOWVLFKGHU9HUHLQIROJHQGH$XIJDEHQ
$XIJDEHQ
$XIJDEHQ
႑ 6FKDIIXQJYRQ*¾WHVLFKHUXQJHQHLQVFKOGHU.HQQ]HLFKQXQJ
GHUJ¾WHJHVLFKHUWHQ3URGXNWHPLW5$/
GHUJ¾WHJHVLFKHUWHQ3URGXNWHPLW5$/*¾WH]HLFKHQ
႑ ,QIRUPDWLRQGHU0LWJOLHGHU]X$NWLYLW¦WHQLQUHOHYDQWHQ
)DFKJUHPLHQ]%1RUPHQDXVVFK¾VVHQ
႑ 9HUWUHWXQJGHU0LWJOLHGHULQGHQ)DFKJUHPLHQXQG(LQEULQJHQ
YRQ9RUVFKO¦JHQLQGLHWHFKQLVFKH5HJHOVHW]XQJ
႑ 6FKQLWWVWHOOHQIXQNWLRQ]XLQWHUHVVLHUWHQ)DFKNUHLVHQGK
DNWLYH,QIRUPDWLRQUHOHYDQWHU=LHOJUXSSHQZLH]%3ODQHU
%HK¸UGHQ$EQHKPHU'LHQVWOHLVWHUXQG$QZHQGHU
GET Gütegemeinschaft Entwässerungstechnik e.V. www.fv-get.de
6789: ; < 7=
(
!
>
7
?
9 8
< 8
!
@7AA
BC
D
E
F 8G; H 8
:
!
6
,
IJ K
LM MMNLOO
DIN 4040-100
Verordnung über Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen (AwSV)
DWA Merkblattereihe M 167
,
IJ K
LM MMNLOO
DIN 4040-100
Verordnung über Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen (AwSV)
DWA Merkblattereihe M 167
6789: ; < 7=
(
P
QR
>
7
?
!
TUV
9 8
< 8
@7AA
BC
!
W
RU
XY
D
E
F 8G; H 8
:
!
Z[W\V
[]
^
_`a Nb cd`` d
e
I JK
,
(
*
fg
h i jklm
h n k
om k
-
o m
o mkpqm
h
lmk
rstn m
u u
kg
v w
o p
u tx om k
Normen:
– Redaktionelle Bearbeitung
– Aufnahme neuer Begriffe
– Aufnahme Biokraftstoffe bis 20 % Ethanolgehalt und Nachweis der chemischen
Beständigkeit der Werkstoffe auf Biokraftstoffe
– Zugänglichkeit
– Eigenkontrolle & Wartung
– Anforderungen an die Generalinspektion (genauere Definition der Tätigkeiten und
der erforderlichen Dokumentation)
– Definition der Probenahmestelle und Anforderungen an diese
– Beispiele für Berechnung der Überhöhung
– Rückstauschutz
– Selbsttätige Warneinrichtungen
– Anforderungen an Kabeldurchführungen (werksseitig als auch nachträglich bauseits)
– Maßtoleranzen
– Belüftung bei Fettabscheidern
Ă
6789: ; < 7=
(
!
>
7
?
9 8
< 8
!
@7AA
BC
D
E
F 8G; H 8
:
!
.
///0
12 2 0
alt und Nachweis der
chemischen Beständigkeit der Werkstoffe auf Biokraftstoffe
nz krwi m
y
{
x gsh r
t
t g
m
z
|
z z
i
x t
q
x
|
}
n
~

r
h n
i

Im Anwendungsbereich der DIN
EN 858-1 nicht enthalten.
x h

s
r
i
|
sm
x t
o m
o mqmk

Ja, wurde ausführlich mit vers.
Ansätzen untersucht.

kkmkqm
v w
x v w
tn k
o
|
qm
t
|
jkl
x
o
Prüfung mit neuem
Testverfahren erforderlich.
{
m
t jkl
x
o s m
x
t
|
g
k

x v w
tn k
o mk

NBR Dichtungen nach EN 682
gelten als beständig.
6789: ; < 7=
(
!
>
7
?
9 8
< 8
!
@7AA
BC
D
E
F 8G; H 8
:
!
k
t wrkg
u
o m w
.

///0
12 2 0

In Ergänzung zu DIN EN 1825-1:2004-12, 5.3.3, sind Abscheideranlagen für Fette so
zugänglich herzustellen
und einzubauen, dass
a) die Durchführung von Eigenkontrolle und Wartung im Betriebszustand nach 11.3
und 11.4,
b) die Durchführung der Generalinspektion einschließlich Dichtheitsprüfung nach 11.7
und Anhang A,
c) die Beseitigung ggf. festgestellter Mängel und
d) die Entnahme von Abwasserproben nach 11.8 aus dem Ablaufwasser
möglich sind.
Zitat E DIN 4040-100
.

///0
12 2 0

///0

12 2 0

ition der Anforderung
„Zugänglichkeit“ von Abscheideranlagen erfolgt:
• Wenn ein Einstieg möglich ist, dann ist die Anlage zugänglich!
• Ein Einstieg ist aber trotzdem nicht zwingend erforderlich!
• Auf den Einstieg kann verzichtet werden, aber nur, wenn die erforderlichen
Tätigkeiten nach Norm durchführbar sind. Z. B. durch Hilfsmittel und
Beschreibung des Herstellers wie die Tätigkeit durchführbar ist.
• Zu- und Ablauf müssen im befüllten Zustand einsehbar sein.
• Einbauteile dürfen zur Sicherstellung der Zugänglichkeit entnommen werden.
• Das Setzen von Dichtblasen muss möglich sein.
¡[¢
£V
W\V
¤ [
¥
\ [
Q¤¢
¥ V
¤[W
[\ ¤
\V
¦§
¨
©ª ªª«©¬ ¬

® ¬
® ¬ «©¬
¡[¢
£V
W\V
6789: ; < 7=
(
!
¤ [
¥
\ [
>
7
?
Q¤¢
¥ V
9 8
< 8
!
@7AA
¤[W
BC
D
E
[\ ¤
\V
¦§
¨
F 8G; H 8
:
!
©ª ªª«©¬ ¬

® ¬
® ¬ «©¬
.

m
x
z
k
x tx
gk
lm
h
¯h
gqmkrw
im
t m
u u m
|
n kl
///0
k
g
h lm
h n
y
z
k
o m k
12 2 0
n diese
r
r
h n
i

Genaue Definition, Anforderung
und Einsatzgrenzen fehlten.
Ä klm
h n k
o
lm
h
°
x
klm
t i r±m
|

Nein.

k
t m
oh x mht m
¯h
gq
m krw
im
i
x tt mu
|
Box im Abscheider möglich?
Nein, nur im Schachtbauwerk.
Aufklappbare Probenahmeboxen
sind nicht mehr zulässig.
x
k
tx
|
m
o
m
h
z
g
h
lm
hu x v w

Nein.
.

m
x
z
k
x tx
gk
lm
h
¯h
gqmkrw
im
t m
u u m
|
n kl
///0
k
g
h lm
h n
y
z
k
o m k
12 2 0
n diese
r
Neue Einsatzgrenzen, da Probenahmeschächte üblicherweise ebenfalls
die Anforderungen und Funktionen erfüllen sollen:
• Zugänglichkeit zum Setzen von Dichtelementen,
• Zugänglichkeit zur Inspektion der nachfolgenden Kanalisation,
• Übergabeschacht und
• Lüftungsschacht für die weiterführende Kanalisation.
b cd
`` d
e
I JK
6789: ; < 7=
(
!
>
7
?
9 8
< 8
@7AA
BC
D
E
F 8G; H 8
:
!
!
.
`µ
_µ
c
² ³
´
¶
·¶ ¶ ¸ ¹
º»
K
c
µ¼ ½d· º
¾
¼ ¿
²
I JK
///0
O
O N L
OO
À
À
12 2 0
(1999-100)
e
5.10 Elektrische Einrichtungen
Elektrische Einrichtungen, die innerhalb von Schlammfang und Fettabscheider
angeordnet sind, müssen mindestens der Gerätekategorie 3 G (1 G)
Richtlinie 94/9/EG entsprechen.
·
Á
¸¹
ANMERKUNG Diese Festlegung wurde getroffen, um mit Gewissheit eine
mögliche Gefährdung auszuschließen. Daraus ist jedoch nicht abzuleiten, dass
das Innere der Abscheideranlage für Fette immer der Zone 2 (0)
»
c
c
a
d
»
µ¼
·
·
_¶
º
Â
Zitat: E DIN 1999-100 und E DIN 4040-100
ÃQ¤Å\XY [UR
XY\
Æ [
Å
TU
X
ÇÈ ¤[
¥
\
[
ÆÉÊÈ £R U £[R
R
XY¤
ÅË
Explosionsschutz in einer Abscheidernorm, warum?
?
ÃQ¤Å\XY [UR
XY\
Æ [
Å
TU
X
ÇÈ ¤[
¥
\
[
ÆÉÊÈ £R U £[R
R
XY¤
ÅË
Explosionsschutz in einer Abscheidernorm, warum?
• Bildung explosionsfähiger Atmosphären, z. B. bei Fettabscheidern durch Gärung
oder bei Leichtflüssigkeitsabscheidern durch die min. Leichtflüssigkeiten
• Schlechte oder gar keine Belüftung bei Fettabscheidern
E DIN 4040-100 Entwurf mind. Geräteklasse 3G, auch wenn nicht unbedingt
daraus abgeleitet werden kann, dass deshalb Schutzzone 2 immer vorhanden!
• Vor Einspruchsverhandlung: Überdenken der bisherigen Anforderung nach mind.
Gerätekategorie 3G
Verweis auf bereits bestehende Vorschriften!
• Frage: War dies bisher noch kein Thema?
6789: ; < 7=
(
¡[¢
£V
Ì mkm
h
>
7
?
!
r
u x
W\V
9 8
< 8
@7AA
BC
D
E
!
!
¤ [
¥
\ [
k
Ím s
tx
|
gk
F 8G; H 8
:
Q¤¢
¥ V
ÎÌ
Ï

¤[W
[\ ¤
\V
¦§
¨
©ª ªª«©¬ ¬

® ¬
® ¬ «©¬
.
k
g
h lmh n k
om k
y
z
rk
l
x
m
Ì mkm
h
r
u x k
Ím s
tx
|
• Wichtig: Vor Inbetriebnahme (!)
Ó
n kl
gk
Î Ì
///0
12 2 0
Ï Ð

lrkr
v
w
u j k
o
t mk
|
|
r
u u m
Ñ
Ò rw
h m
Umfang: GI muss so umfänglich sein, dass Betrieb sachgemäß ist und Anlage in
ordnungsgemäßem Zustand ist, hierzu nunmehr detaillierte Angaben in Norm: z. B.
– Dokumentieren allgemeiner Angaben, Bestandsdaten der Anlage sowie
Einsichtnahme in Anlagendokumentation
– Einsicht und Dokumentation Betriebstagebuch z. B. sind Eigenkontrollen &
Wartungen regelmäßig erfolgt?
– Überprüfung der aktuellen Betriebsbedingungen z. B. Dichte Leichtflüssigkeit,
Wasch- und Reinigungsmittel im Einsatz oder HD-Geräte in Ordnung,
Einlauftemperatur Abwasser
– Eignung weiterhin gegeben z. B. Zufluss so wie ursprünglich bemessen oder
Abweichung, Anzahl Zapfstellen noch wie in Bemessung, Selbsttätiger
Abschluss in Ordnung
– Baulicher Zustand z. B. Innenwände prüfen, Einbauteile funktionsfähig,
Sicherheit gegen Austritt von Leichtflüssigkeiten noch gegeben,
Rückstauschutz vorhanden
¡[¢
£V
W\V
¤ [
¥
\ [
Q¤¢
¥ V
¤[W
[\ ¤
\V
¦§
¨
©ª ªª«©¬ ¬

® ¬
® ¬ «©¬
.
k
g
h lmh n k
om k
y
z
rk
l
x
m

gsn
i
mk
t rtx gk
lmh
Ì
///0
mkm
h
12 2 0
ktion (GI):
r
u x k
Í m
|
• Erstellung detaillierter Prüfbericht mit folgenden Inhalten (Auszüge):
– Allgemeines: Nachweis Fachkunde Prüfer, Schemaplan Anlage
– Beurteilung Eignung: Abscheiderklasse, Materialbeständigkeit, selbst.
Verschluss, Sicherheit gegen Austritt der Leichtflüssigkeit
– Darstellung und Beurteilung Prüfergebnisse: Beschreiben des Ablaufs der
Prüfung, Fotodokumentation, Undichtigkeiten lokalisieren
– Darstellung und Beurteilung der Mängel: Abweichung vom ordnungsgemäßen
Zustand für Betreiber detailliert und verständlich beschreiben, Auswirkungen
des Mangels z. B. auf die Standsicherheit oder Abscheideleistung erklären
– Vorschläge zur Mängelbeseitigung: Maßnahmen zur Mängelbeseitigung
erklären und auch Alternativen (z. B. Neubau anstelle von Sanierung)
aufzeigen, flankierende Maßnahmen für Weiterbetrieb, Vorschlag von Fristen
für Kommunikation Betreiber/ Behörde
6789: ; < 7=
(
!
>
7
?
9 8
< 8
!
@7AA
BC
D
E
F 8G; H 8
:
!
§
ÔÕ
«
Ö ¤R
Å
Q[
W
¦§
¨
®
¬
® ¬« ©¬¬
DIN-EN
12056
DIN
1986-100
×Ø Ù
4040-100
DIN………..
DIN-EN
752
GET Gütegemeinschaft Entwässerungstechnik e.V. www.fv-get.de
Ô £
ÈÈ «Ö ¤R
ÅQ [
W
¦§
¨
® ¬
® ¬ «©¬¬
Ziel – Klare Vorgabe für den
Entwässerungsanschluss
ÚÛ
Ü
Ú ÝÞßà
ß áßâ
ãä å
æçèÞ
Û
ã Þé
êä
ä ßë ì
ãà ä Þß å
æãâ í
ßî ï
î
www.fv-get.de
Ô £
ÈÈ «Ö ¤R
ÅQ [
W
¦§
¨
® ¬
® ¬ «©¬¬
Ziel – Klare Vorgabe für den Entwässerungsanschluss
ð
ñò
ó
¸
¶
Á c
d
_ d
º
¿
¼
¼
^ d
_ dô
º
¼
• Wenn der Ruhewasserspiegel unterhalb der Rückstauebene liegt ist eine
Doppelhebeanlage mit Rückstauschleife vorzusehen
• Anforderungen u.a. an die Doppelhebeanlage
• Unempfindlichkeit gegenüber Fördermedium
• Eignung der Pumpen (Freier Durchgang, Schutzklasse)
ÚÛ
Ü
Ú ÝÞßà
ß áßâ
ãä å
æçèÞ
6789: ; < 7=
(
!
>
7
?
Û
ã Þé
êä
ä ßë ì
ãà ä Þß å
æãâ í
9 8
< 8
!
@7AA
BC
ßî ï
î
D
E
www.fv-get.de
F 8G; H 8
:
!
Ö
¤R Q
õõ \ [¢ QR R
¤[
¥
– Vorstellung der wesentlichen Änderungen der Entwürfe der DIN 1999-100 und DIN
4040-100
– Kraftstoffe mit Ethanolbeimischung
– Zugänglichkeit
– Anforderungen an die Probenahme
– Explosionsschutz
– Umfang der Generalinspektion
– Rückstauschutz
6789: ; < 7=
(
!
>
7
?
9 8
< 8
!
@7AA
BC
D
E
F 8G; H 8
:
!

Download Report