ROM - Nelles Verlag

Nelles
Travel Tips®
Rom
xx
Kapitol: Den von Michelangelo
gestalteten Platz umrahmen die xxKapitolinischen Museen mit ihren Antikensammlungen (S. 2).
xx
Forum Romanum: Das kulturelle
und politische Zentrum des Imperium
Romanum (S. 4).
xx
Kolosseum und xxKonstantinsBogen: Gigantismus und harmonisch
ausgewogene Proportionen kontrastieren bei diesen beiden berühmten antiken Bauwerken (S. 6).
xx
Vatikan: Das Zentrum der katholischen Christenheit mit dem xxPetersplatz, dem gigantischen xxPetersdom
und den xx
Vatikanischen Museen mit
der xxSixtinischen Kapelle (S. 6).
xx
Ara Pacis Augustae: Der Friedensaltar des Augustus (S. 9).
xx
Villa Borghese: Der Park lädt zum
Spazieren oder zum Kunstgenuss in der
xx
Galleria Borghese (Skulpturen und
Gemälde) und xxMuseo Nazionale
Etrusco (weltgrößte Sammlung etruskischer Kunst) ein (S. 9).
xx
Piazza di Spagna: Einer der beliebtesten Treffpunkte der Römer ist
dieser herrliche Platz mit der xSpanischen Treppe (S. 9).
xx
Fontana di Trevi: Der berühmteste Brunnen der Stadt (S. 9).
xx
Museo Nazionale Romano: Eines der besten Museen griechischrömischer Kunst – Highlights sind der
xxThermenherrscher und der xxRuhende Faustkämpfer (S. 10).
xx
Piazza Navona: Einer der stimmungsvollsten Plätze Roms mit dem
x
Vierströmebrunnen (S. 12).
xx
Pantheon: Ein Wunder der Architekturgeschichte aus der römischen
Kaiserzeit (S. 12).
xx
S. Giovanni in Laterano: Ältestes
Gotteshaus der katholischen Welt; der
angrenzende Lateranspalast war bis
1309 Papstsitz (S. 16).
xx
S. Maria Maggiore: Die berühmten xxMosaiken im Hauptschiff zählen
zu den wertvollsten Schätzen frühchristlicher Kunst (S. 17).
xx
Via Appia Antica: Die berühmteste antike Gräberstraße Roms (S. 18).
Foto: Diademimages (Dreamstime)
Das Besondere entdecken!
Blick auf den Petersplatz..
INHALTSVERZEICHNIS
Das antike Zentrum. . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Reise-Informationen. . . . . . . . . . . . . . . 19
Vatikan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Kartenlegende. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Zwischen Piazza del Popolo und
Stazione Termini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Impressum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Engelsburg und Marsfeld. . . . . . . . . . . 11
Trastevere und Gianicolo. . . . . . . . . . . 15
Esquilin und Caelius. . . . . . . . . . . . . . . 16
Via Appia Antica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Digitaler Reiseführer
Ausgabe 2013
www.nelles.com
Lizenzbestimmungen. . . . . . . . . . . . . . 19
Haftungsausschluss. . . . . . . . . . . . . . . 19
Rom
Ausgabe 2013
Seite 2
l e B. B u o z z i
Via
PINCIANO
8
P.za del
Popolo
C
tte
VATICANO
Anastásio
11
s Castel
S. Angelo
PIGNA
Vi
N
az
icol
ss Colosseo
s Palatino
ere
tév
ras
iT
ad
ia
lic
a
pi
Ap ca
V. ti
s An
o
Parco
Regionale
dell’ Áppia
Ciampino (ca. 12 km)
B
ia
r
APPIO LATINO
s
Linea
E tr u r
v
O st ie ns e
uo
Vi
N
Anagnina ra
Via
C. C o l o m b
r
Einen Spaziergang durch das antike
Zentrum mit den Foren, Kaiserresidenzen, Triumphbögen und dem Kolosseum beginnt man am besten am Fuß des
Kapitols, auf der Piazza Venezia.
Auf der westlichen Seite der Piazza
Venezia !, einem der wichtigsten Verkehrsknotenpunkte Roms, steht der elegante Palazzo Venezia " – ein Meisterwerk der Renaissance von Francesco
del Borgo (15. Jh.). Nach Papst Paul II.
beherbergte er 1564-1797 die Botschafter Venedigs (daher sein Name), später
die österreichischen Gesandten und den
Duce Benito Mussolini. Heute befindet
sich in den Räumen ein Museum mit
Gemälden, Gobelins und Keramiken
aus dem 14. und 15. Jh.
r
r
DAS ANTIKE ZENTRUM
V ia
Ponte Lungo
M. P
o lo
Laurentina
a
a
Fiumicino
X
x (ca. 21 km)
Re di
Roma
pi
Gi
© Nelles Verlag GmbH, München
PORTUENSE
G á ll ia
Terme di
Caracalla
18
Garbatella
Ap
e
1 km
a
on
0,5
S. Giovanni
Vi
V ia
Sta. Ostiense
ROM
Manzoni
P.za S.
Giovanni
in Laterano
Circo
Massimo
olense
A
n
GIANICOLENSE
n ic
0
a
Line
Circo
zi
Vittorio
Emanuele
Romano Colosseo
ss
3
o
V i a Le one X I I I
lla
B
ea
Policlinico
Lin
Castro
Pretorio
ss S. Maria
Maggiore
S. ANGELO Foro
P.za di
Porta
S. Paolo
Vi
al
Piramide
e
a
na
16
Stazione
Roma Termini
le
na
io Termini
Cavour
TRASTEVERE
15
va
m
CAMPITELLI
Villa Doria
Pamphili
N
ta
MARCO
e
br
Barberini Se
P.za d.
Repubblica
XX
Repubblica
a
V.
a
n
Gia
Battistini
Lepanto
Vi
d ’I t a li a
orso
Spagna
S. Pietro
ss
AURELIO
SALARIO
Borghese
7 CITTÀ DEL
Valle
Aurelia
Vi
A
en
Ci
Ottaviano
Cipro-Musei
Vaticani
Linea
om
r
Flaminio ss Villa
Rebibbia
P.za G.
Mazzini
streitbare Monument erbaut, das noch
heute die Piazza Venezia überragt. Von
den Terrassen bietet sich ein herrlicher
Ausblick auf die antike Stadt.
MNationaldenkmal für Vittorio Emanuele II.,
tägl. 9.30-17.30, im Winter bis 16.30 Uhr, Aufzug
Mo-Do 9.30-17.45, Fr-So bis 18.45 Uhr.
MPalazzo Venezia, Di-So 8.30-19 Uhr.
Das xxKapitol, der mons capitolinus,
war zwar der kleinste der sieben klassischen Hügel Roms, doch seit der Zeit
der etruskischen Könige das politische
und religiöse Zentrum der Stadt. Auf
dem nördlichen Gipfel, der antiken arx
– dort, wo heute die Kirche S. Maria in
Aracoeli steht – erhob sich der Tempel
der Juno Moneta, deren heilige Gänse
mit ihrem Geschnatter 390 v. Chr. die
Römer vor dem Überfall der Gallier
warnten. Später wurde hier die Münzprägestätte gebaut, von der sich die Bezeichnung moneta für „Geld“ ableitet.
Zum unübersehbaren Symbol der
neuen Königsmacht wurde das xNationaldenkmal für Vittorio Emanuele II. #. Um dafür Platz zu schaffen,
wurden die mittelalterlichen Gebäude
am Nordhang des Kapitols abgetragen;
so entstand der „achte Hügel Roms“.
In 26 Jahren (1885-1911) wurde jenes
x
S. Maria in Aracoeli $ ist die bedeutendste Stadtkirche der Römer. Der
Altar (aracoeli = „Himmelsaltar“), der
im linken Querhaus zu sehen ist, wird
von Kunsthistorikern allerdings ins
13. Jh. datiert, als etwa die heutige Kirche entstand. Die Franziskaner erbauten sie als schlichte Bettelordenskirche,
während des 15. und 16. Jh. stattete
man das Innere prunkvoll aus, u. a. mit
einer reich geschnitzten Holzdecke.
Links neben der Sakristei sieht man
den Santo Bambino, das Christuskind.
Jedes Jahr am 6. Januar wird es in einer
Prozession über den Platz getragen.
Foto: David Pedre (iStockphoto)
Nelles Travel Tips
Die Piazza del Campidoglio (Kapitolsplatz), ein
architektonisches Gesamtkunstwerk
1536 bekam Michelangelo Buonarroti den Auftrag, den Hügel neu zu gestalten. Er entwarf die trapezförmige
xx
Piazza del Campidoglio %, die an
der Stirnseite vom Palazzo Senato
rio & (Senatorenpalast) mit den Büros
der Stadtverwaltung, links vom Palazzo Nuovo ' (Neuer Palast) und rechts
vom Palazzo dei Conservatori (
(Konservatorenpalast) mit den xxKapitolinischen Museen begrenzt wird.
Die beiden überlebensgroßen Statuen der Dioskuren aus der Spätantike
stellen die Rossbändiger Castor und
Pollux dar und wurden im 16. Jh. im
Jüdischen Ghetto gefunden.
Das Pferdemotiv wiederholt sich in
der Mitte des Platzes: Hier steht eine
Kopie des berühmten Reiterstandbilds
des Kaisers Marc Aurel (s. S. 4.).
Rechts vom Senatorenpalast, in den
Teile des antiken Tabulariums (Staatsarchiv) integriert sind, führt ein Weg
zu einer Terrasse, von der sich eine
exzellente xxAussicht auf das Forum
Romanum bietet.
Die Sammlung antiker Kunst in den
xx
Kapitolinischen Museen übergab
Papst Sixtus IV. als eine der ersten neuzeitlichen Kunstsammlungen der Welt
1471 der Öffentlichkeit. Sie ist reich an
etruskischen und römischen Skulpturen
und Kopien griechischer Originale.
Palazzo Nuovo ('): Herausragende
Plastiken sind – neben den zahlreichen
x
Porträts griechischer Philosophen
und römischer Kaiser (u. a. Commodus als Herakles) – der Trunkene
Faun aus rotem Marmor (2. Jh. n. Chr.;
Saal 5), die Verwundete Amazone und
der xSterbende Gallier, ein hellenistisches Meisterwerk der Schule von Pergamon (2. Jh. v. Chr.; Saal 6).
Nelles Travel Tips
Rom
in
cc
Ba
ne
pa
Fr
an
gi
ou
r
Ca
v
Via
Via
Piazza
Ju
ga
rio
Vi
co
o
Celi
S. Sebastiano
al Palatino
CAMPITELLI
·
<
˜
<
Peristylium
Tempio di
Vesta
z
<
t
<
s PALATINO
del
q
<
Stadio di
Domiziano
Biblioteca
< Domus
w
Severiana
S. Anastasia
Via
Cerchi
dei
sC I R C O
DAS ANTIKE
ZENTRUM
Nummern:
e
<
MASSIMO
Piazza di
Porta
Capena
N
0
50
1- <
<
W
100 m
© Nelles Verlag GmbH, München
S Das Kolosseum bei Nacht.
Foto: DNY59 (iStockphoto)
Foto: Hedda Gjerpen (iStockphoto)
i
no
s S. Maria
in Cosmedin
Ex Antiqarium
Comunale
Entrata al
Palatino CELIO
< Domus
¯
Augustana
Triclinium
Casa di
Romolo
Piazza S.
Anastasia
S. Bonaventura
Basilica Aula
Regia
s Domus Flavia
Tempio
di Apollo
DEL
le
Foraggi
dei
is Via
er
ic di
or
di
a
M
o
Po n t e Ro
V. d .
tt
Vi
a
Ol d. F
ito or
rio o
PARCO
r
<
u
<
te o
Ponalatin P
oP
Via
Via Tulliano
e
Via
i
di To
r de ’
Sp ec ch
nso
lazio
n
Via d
. Co
ar
co
M
Sa
n
Ponte
Fabricio
Tempio di s Piazza Bocca
Fortuna Virile della Verità
o
rle
ie
Ponteo
Cesti
t
Pon
tt
o
eR
S. Giovanni
Decoll.
Vigna
Barberini
io
de
i
S. Bartolomeo
all’Isola
Arco di
i
Giano <
\
<
Casa di
Livia
oro
od
Te
S.
di
Via
Casa dei
Crescenzi
to
se
lli
la
tro
ol
e re
Pe
e
ISOLA TIBERINA
Tev
D
v.
F i u me
Lun
got
eve
re
a
Orti
Farnesiani
Tempio
di Cibele
io
Piazza
Monte
Savello
c
ssArco di
Costantino
^
<
S. Maria
Antiqua
za
S. Giorgio
S. Eligio in Velabro
o
<
dei Ferrari
Nova
Via
Fienili
G
Cenci
Vi
≠
<
o
li
Ce
W
<
Uscita
fi sArco
<
di Tito
sCasa della
Vestali
@
<
Tempio
} di Castore
<
e Polluce
Horrea
Agrippiana
S. Teodoro
S.
Palazzo
Orsini
Tempio
di Vesta
na
en
Vib
Meta Sudante
gor
az
Colosseo
Tempio
di Venere
e Roma
FORO ROMANO
a
a
S. Omobono
cim
Tempio di
Antonino e SS. Cosma
S. Francesca
#
<
Faustina e Damiano
Romana
ss Basilica di
(
<
£
<
Massenzio
di
ss
” Tempio
<
Divo Romolo
Gre
Bu
del
Q
<
di
dei
Via
9
Rupes <
Piazza del
Tarpeia
Imperiali
Fori
dei
Via
S. Maria della
Consolazione
Ex Ospedale
Teutonico
Via
Entrata principale
/ a Foro Romano
<
Via
ist
i
a tt
C.
B
Via
e
Os
cu
r
ssColosseo
o
entura
0
<
Tempio di
Giove Optimo
Massimo
Vi
e
er e
ev
ot
ng
u
L
sse
s
.
p
<
Sinagoga
dei
Colo
Bonav
ssCAMPIDOGLIO
S. Nicola
in Carcere
{ Basilica
<
Julia
Tempio di
Saturno
Vi
lana
Cata
Via
del
Via
Salvi
Nicola
Via
i
Largo G.
Agnesi
tinu
Delfini
[
<
p i.
Teatro di
Marcello
)
<
=
<
Consolazione
S. Angelo
in Pescheria
Piazza d.
Cinque
Scole
Torre de`
Conti
ald
S.
lo
Pe
s
sCuria
Colonne onorarie <
|
Palazzo dei
8
Conservatori <
M arcello
di
in
Basilica
Aemilia
Lapis Niger
sArco di
¡ sBase di
<
Settimo <
“ <
¶ Decennalia
Severo
¢ <
Rostra <
] Colonna di Foca
6
<
di
Piazza di
Campitelli
S. Maria
in Campitelli
C am
rina
Via Salara Vecchia
SS. Luca
e Martina
Palazzo
Senatorio
5
<
Tr ib
e
. An g
V ia S
S. Ambrogio
d. Massima
Mon. di Tor
de’ Specchi
Via Trib
V ia
dei
Piazza ss
Piazza del
d’Aracoeli Campidoglio
Piazza
Capizucchi
Funari
nib
llo
Pala
i
S. Caterina
dei Funari
Via
nzio
Piazza
Margana
Foro di
Pace
ESQUILINO
di
cc h
S. Stanislao
d. Polacchi
Ca
rce
r
4
<
Palazzo
7
Nuovo <
S. ANGELO
el P
o la
Foro di
Nerva
rde
Clivus
Vi
ad
s S. Maria
in Aracoeli
Museo Centrale
del Risorgimento
Via del Teatro
lle
de
Aracoeli
e
gh
tte
Bo
Ven
a
An
Ca
Via
Via
a
Vi
3
<
a
Vi
S.
and
Via dei Fori Imperiali
Largo Romolo
e Remo
!
<
sMonumento
Vittorio Emanuele II
Piazza
San Marco
Vi
a
lli
Via
a
No
Vi
aI
V
bo
m
Pio
a
Vi
bis
cit
o
Ple
Foro di
Cesare
d.
Vi
a
ta
gli
o
Chiesa del
Gesù
de
di Tit
As
a
eme
i
illo
gl
Vi
Colosseo
e
de
Aless
Venezia
a
§
<
Via
Basilica
Ulpia
o
SS. Quirico
e Giulitta
"
<
in
Vi
sMercati
di Traiano
Foro di
Augusto
tro
P ie
San Marco
%
<
s Foro di
ss Colonna di Traiano
Traiano
$
<
S. Maria
Loreto
fan
Gr
SS. Nome
di Maria
1
<
2 Palazzo
<
Venezia
Palazzo
Grazioli
ia Bibe
r
sV
Via S. Eufem
ia
Piazza
(Galleria)
Garo
el
so
< Milizie
&
ve
mb
re
l. d
Co
r
Palazzo Doria
Pamphilj
Torre delle
No
ica
de
l
IV
at
Odescalchi
Vi
a
Vi
a
Sa
a S (Galleria)
S
PIGNA . Ap
os
tol
Palazzo
i
Vi
ve
m
br
e
zz
Via T
Palazzo
Colonna
Pia
Seite 3
a
Ausgabe 2013
# Blick vom Vittorio-Emanuele II.-Denkmal auf die Piazza Venezia.
Nelles Travel Tips
Rom
Foto: Javarman (Dreamstime)
Palazzo dei Conservatori ((): Besuchermagnet ist die bronzene xxWölfin, die die Zwillinge Romulus und
Remus säugt. Die vermutlich italischetruskische Arbeit des 6./5. Jh. v. Chr.
(die Zwillingsfiguren kamen erst im
15. Jh. hinzu) gilt als Wahrzeichen
Roms. Zwei weitere Highlights sind
der so genannte xBrutus, ein republikanisches Porträt des 3./2. Jh. v. Chr.,
und eine Bronzekopie des berühmten
späthellenistischen xDornausziehers
(Spinario; 1. Jh. v. Chr.). Einen Raum
für sich beansprucht das originale
xx
Reiterstandbild des Kaisers Marc
Aurel, das einzige erhaltene Reiterstandbild der Antike.
Der riesige marmorne Kopf der Kolossalstatue
Kaiser Konstantins I. (Palazzo dei Conservatori).
repräsentieren. Die Foren bestanden
aus mehr oder weniger großen Plätzen
und den sie umgebenden Gebäuden –
Tempeln, Basiliken und Säulengängen.
Das erste der Kaiserforen war das Forum des Caesar +. Ausgeführt wurde
es 54-46 v. Chr. von Gaius Julius Caesar, der den Bürgern, denen das Forum
Romanum nicht mehr ausreichte, eine
weitere Bühne für das öffentliche Leben bieten wollte.
Das zweite Forum ist das AugustusForum ,. Sein Mittelpunkt war der
Tempel des Mars Ultor (des rächenden Mars), von dem noch das Fundament und vier Säulen zu sehen sind.
Hinter der rechten Säulenhalle erkennt
man noch die Reste der sog. Aula del
Colosso, wo der Sockel für eine 12 m
hohe Kolossalstatue des Kaisers steht.
Neben dem Augustus-Forum liegt
das
Forum des Nerva - (96-98 n.
Chr.). Diese Straße verband das Forum
Romanum mit der Subura, einem dicht
besiedelten Viertel der verschiedensten
sozialen Schichten, dessen heutiger
Name sich vom lateinischen subura
(Unterstadt) herleitet.
Die Klippe am Südostabhang des
Kapitols wird Rupes Tarpeia ) (Tarpeischer Felsen) genannt und war einst
die Hinrichtungsstätte. Oberhalb dieses
Felsens, auf dem Gipfel des eigentlichen Kapitols, erkennt man Reste des
wichtigsten Sakralbaus Roms: des
Tempels des Jupiter Optimus Maximus *. Er war Jupiter, dem Größten
des römischen Götterhimmels, geweiht.
Das bedeutendste und größte der
Kaiserforen war das xForum des Trajan .. Die Rückseite des Platzes war
von der fünfschiffigen Halle der riesigen Basilica Ulpia begrenzt; von ihr
sind nur noch Teile des Fundaments
und Säulenstümpfe zu sehen. An die
Basilika waren spiegelbildlich zwei
Biblio
theken angebaut, eine für griechische und eine für lateinische Literatur. Dazwischen wurde die fast 40 m
hohe xx
Trajans-Säule errichtet. In
ihrem Inneren führt eine Wendeltreppe
mit 185 Stufen zur 1587 aufgestellten
Petrus-Figur auf der Spitze. Neben dem
Trajans-Forum liegen die xTrajansMärkte /, eine Anlage aus Backsteingebäuden, die über drei Stockwerke
in den Hang des Quirinals eingebaut
wurde. Die sehr gut erhaltenen Gebäude beiderseits der xVia Biberatica beherbergten die Verwaltung. Einen guten
Überblick über die Kaiserforen gewinnt
man im Museo dei Fori Imperiali im
Inneren der Trajansmärkte.
Die xKaiserforen liegen heute zum
größten Teil unter der breiten, 1932 von
Mussolini angelegten Straße begraben,
die ihren Namen trägt – Via dei Fori
Imperiali. Sie entstanden während der
Kaiserzeit zum Ruhm ihrer Erbauer
und um deren Macht und Ansehen zu
Der Zugang zum Trajans-Forum liegt
in der Via IV. Novembre. Hier gelangt
man auch zur Torre delle Milizie 0,
dem besterhaltenen mittelalterlichen
Geschlechterturm aus dem 13. Jh.
Im Innenhof werden die gigantischen
Reste der einst etwa 10 m hohen xxKo
lossalstatue Kaiser Kons
tantins I.
aus der Westapsis der Maxentius- bzw.
Konstantins-Basilika verwahrt.
Den Museen ist auch eine Gemäldegalerie angegliedert. Neben einer Knabendarstellung Johannes des Täufers
(um 1600) von Caravaggio werden hier
u. a. Gemälde von Tizian, Tintoretto,
Lotto und Velásquez gezeigt.
MKapitolinische Museen im Palazzo Nuovo
und Palazzo dei Conservatori, Di-So 9-20 Uhr,
www.museicapitolini.org.
Seite 4
MForum des Trajan, Di-So 9-19 Uhr, Eingang
Via IV. Novembre 94.
Foto: Silviacrisman (Dreamstime)
Ausgabe 2013
Blick auf das Forum Romanum.
Das xxForum Romanum ist der
größte erhaltene Komplex von Bauwerken des antiken Rom. Ursprünglich
ein Sumpfgelände zwischen Kapitol,
Palatin, Quirinal und Viminal, wurde der Platz während der Königszeit
(7./6. Jahrhundert v. Chr.) zu einem
Treffpunkt für die Bewohner der verschiedenen Hügel. Während der Republik befanden sich hier der Senat,
der Tempel der Vesta mit dem heiligen
Feuer, der Tempel von Castor und Pollux, Gerichtsgebäude und Geschäfte.
Zu Beginn der Kaiserzeit wurde das
Forum mit seinen monumentalen Bauwerken zum Symbol für die Macht und
den Reichtum der Stadt.
MForum Romanum, tgl. 8.30 Uhr bis 1Std. vor
Sonnenuntergang.
Der Haupteingang 1 zum Forum
Romanum liegt in der Via dei Fori Imperiali. Direkt neben dem ehemaligen
Kartenschalter (Eintritt) veranschaulicht ein Modell, wie das Forum früher
einmal ausgesehen hat.
Der Weg führt am ehemaligen Tempel des Antoninus Pius und der Faustina 2 vorbei zum einstigen Straßenniveau des Forums hinunter. Der späteren
Umwandlung in die Kirche S. Lorenzo
in Miranda ist es zu verdanken, dass
von dem Tempel, den Kaiser Antoninus
Pius 141 n. Chr. seiner verstorbenen
Frau Faustina errichten ließ, heute noch
die 17 m hohen Säulen der Vorhalle und
das Podium erhalten sind. Die barocke
Fassade erhielt die Kirche 1602.
Daneben erheben sich die Ruinen der
Basilica Aemilia 3, die 179 v. Chr. die
Censoren Marcus Aemilius Lepidus
und Marcus Fulvius Nobilitor in Auftrag gaben.
Wendet man sich nun zum Kapitol,
kommt man zur xCuria 4, dem Sitzungsgebäude des römischen Senats.
Die antiken Bronzetüren der Kurie bilden heute das Hauptportal der Kirche S.
Giovanni in Laterano (s. S. 16).
Nelles Travel Tips
Rom
Ausgabe 2013
Vor der Kurie kennzeichnet der Lapis
Niger 5, ein schwarzer Marmorstein,
die Stelle, wo der mythische Stadtgründer Romulus beerdigt sein soll.
Foto: Amy Harris (Dreamstime)
Dahinter erhebt sich der 21 m hohe
und 23 m breite xTriumphbogen des
Septimius Severus 6. Von den drei
Triumphbögen, die in Rom noch stehen, ist er der zweitälteste.
Seite 5
Östlich der Basilica Julia, jenseits des
Vicus Tuscus, liegt der Castor- undPollux-Tempel =, der den Dioskuren
geweiht war. Der Legende nach kam es
499 v. Chr. am (heute unbekannten) Lagus Regillus zur Entscheidungsschlacht
zwischen Römern und Latinern. Zwei
junge Reiter griffen ein und verhalfen
den Römern zum Sieg.
An die drei Säulen des DioskurenTempels grenzt das xHaus der Vestalinnen >, in dem die Hüterinnen des
Ewigen Feuers lebten, das im daneben
liegenden Rundtempel der Vesta ?
nie verlöschen durfte. Die Vestalinnen
waren zum 30-jährigen Dienst an der
Göttin Vesta verpflichtet. Für diesen
Zeitraum mussten sie ein Keuschheitsgelübde ablegen.
Der Triumphbogen des Septimius Severus.
Daneben erstrecken sich die Fundamente der Rostra 8, der Rednertribüne, deren Name sich von den rostri, den
in der Schlacht von Actium (31 v. Chr.)
eroberten Schiffsschnäbeln, herleitet,
mit denen die Tribüne geschmückt war.
Dahinter sieht man die acht Säulen,
die vom Tempel des Saturn 9 übrig
geblieben sind.
Dreht man sich mit dem Rücken zum
Kapitol mit dem Tabularium (Staatsarchiv), sieht man vor sich den eigentlichen Platz des Forums. Auf ihm standen
ein Feigenbaum, ein Olivenbaum und
eine Weinrebe, Symbole des Reichtums
des Bauernstaats. Neben den Pflanzen
ragt die Triumphsäule des Phokas :
empor, die im Jahr 608 zu Ehren des
oströmischen Kaisers errichtet wurde.
Foto: Martin Thomas
Vor dem Bogen liegt die xDezennalien-Basis 7 Kaiser Diokletians, der
reliefgeschmückte Sockel eines FünfSäulen-Denkmals, das zur Zehnjahresfeier der Tetrarchie (Viererherrschaft)
303 n. Chr. vollendet wurde.
Rast an den Skulpturen der Obervestalinnen.
Der Rundtempel des Divus Romu
lus @ datiert in das frühe 4. Jh. n. Chr.
Der Zentralbau mit originalen Bronzetüren ist gut erhalten, da er im frühen
Mittelalter in die Kirche SS. Cosma e
Damiano umgewandelt wurde. Im Inneren fasziniert ein xApsismosaik aus
dem 6. Jh.
Die 100 m lange und 65 m breite dreischiffige Halle der xxMaxentius- oder
Konstantins-Basilika A wurde um
306 von Maxentius begonnen und unter Konstantin vollendet. Das nördliche
Seitenschiff ist noch zu sehen.
Entlang der sieben einst mit Marmor
verkleideten Ziegelsockel von Ehrensäulen ; aus der Zeit Diokletians
(284-305) führt die Via Sacra, einst die
wichtigste Geschäftsstraße, von Westen
nach Osten durch das Forum.
Von der Konstantins-Basilika gelangt man zum Doppeltempel der
Venus und Roma, der zur Kirche S.
Francesca Romana B umgewandelt
wurde. Kaiser Hadrian gab den 135
n. Chr. eingeweihten Tempel in Auftrag. Mit einer Fläche von 110 x 53 m
(5830 m2) war er einer der größten Sakralbauten Roms.
Die südliche Seite der Via Sacra
nahm die Basilica Julia < ein, ein dreischiffiger Bau, der unter Julius Caesar
54 v. Chr. begonnen wurde und als Gerichtsgebäude und Markthalle diente.
Der xTitus-Bogen C ist der älteste
erhaltene Triumphbogen Roms. Die
x
Reliefs an den Seitenwänden verherrlichen den Triumph des Kaisers Titus
über die Juden (70 n. Chr.).
Vom Forum Romanum gelangt man
am Titusbogen vorbei über den Clivus
Palatinus D zum berühmtesten der
sieben römischen Hügel, zum xPalatin. Von der Loggia der Farnesinischen Gärten E hat man eine herrliche
x
Aussicht auf das Forum Romanum.
MPalatin, geöffnet wie Forum Romanum,
Eintritt, Eingang Portale del Vignola (beim Kons
tantins-Bogen) oder über das Forum.
Das Haus der Livia F, der Gattin
des Augustus, ist das typische Haus
eines reichen Römers der frühen Kaiserzeit. Es gehörte einst zum AugustusPalast und besteht aus einer Reihe von
Räumen mit gut erhaltenen xWandmalereien im so genannten 2. Pompeianischen Stil (z. Zt. geschlossen). Die
Casa di Augusto prunkt mit farbintensiven illusionistischen Malereien und
Szenen aus Mythologie und Stadtleben
(Besichtigungen Mo, Mi, Sa, So um 11
Uhr alle 5 Min. in Fünfergruppen).
Den östlich folgenden Palastkomplex, bestehend aus der Domus Flavia,
der Domus Augustana und dem Stadion, ließ Kaiser Domitian vom Architekten Rabirius errichten. Die xDomus
Flavia G diente Repräsentationszwecken. Sie bestand aus einer dreischiffigen Basilika, der prunkvoll ausgestatteten Aula Regia, in der der Kaiser Audienzen gab, dem Peristyl (Säulenhof)
mit Garten und v. a. einem herrlichen
Triclinium (Speisesaal) mit erhöhter,
mit Mosaiken und buntem Marmor
geschmückter Apsis, in der Domitian
thronte. Das Nymphäum, auf das der
Saal hinausging, ist noch gut erhalten.
Kaiserlicher Wohnpalast hingegen
war die Domus Augustana H, die diesen Zweck noch bis zur byzantinischen
Zeit erfüllte. Relativ gut erhalten ist der
südliche Teil des Komplexes, der der
privateste Trakt der Residenz war. Tief
unten liegt ein quadratischer Innenhof,
in dessen Zentrum man noch die Fundamente für aufwändige Brunnen sehen kann. Von dort kann man eine weite
x
Aussicht über den Circus Maximus
und den Aventin genießen.
Das Stadion des Domitian I, das
am Südosthang des Palatin liegt, wird
kaum sportlichen Wettkämpfen gedient
haben, sondern wurde wohl als Hippodrom und Gartenanlage benutzt.
An den Palast des Domitian schließt
sich die Domus Severiana J, die Residenz des Kaisers Septimius Severus
(193-211), an. Beeindruckend sind v. a.
Nelles Travel Tips
Rom
die mehrstöckigen Substruktionen
(Unterbauten), deren gewaltige Ausmaße man am besten vom Circus Maximus aus erkennt.
Schöne Ausblicke genießt man an der
Ostflanke des Palatins von den Arkaden des Septimus Severus (zugänglich
jeden Di, Do und Fr).
Südlich des Palatin erstreckt sich das
lange Oval des xCircus Maximus K,
der im 2. Jh. v. Chr. angelegt wurde. Er
gehörte zu den größten Sportanlagen
der Antike. Die Rennbahn, die um die
so genannte Spina („Rückgrat“) in der
Mitte lief, ist 500 m lang, das heißt, für
eine Runde mussten die Pferdewagen
1 km zurücklegen. Die Zuschauerränge
zogen sich weit in die Höhe und boten
bis zu 300 000 Menschen Platz. Das
war in der Blütezeit des Römischen
Reichs im 2. Jh. n. Chr. ein Fünftel der
Gesamtbevölkerung der Stadt.
Foto: Thomas Stankiewicz
100 m vom nordwestlichen Ende des
Circus Maximus entfernt liegt das antike xForum Boarium („Rindermarkt“)
mit der xPiazza Bocca della Verità L.
Es war Umschlagplatz u. a. für jene Waren, die aus Ostia per Schiff am nahen
Tiberhafen ankamen. Hier trafen sich
die Viehhändler, Bauern und Wechsler,
denn das Forum diente als allgemeiner
Markt. Tempel, Büros und Triumphbögen sind noch heute erhalten.
An der Bocca della Verità (S. Maria in Cosmedin).
Die romanische Kirche xS. Maria
in Cosmedin M mit ihrem schönen
siebengeschossigen Campanile war in
ihrer Bausubstanz ursprünglich der Sitz
des praefectus annonae, der für die Getreideversorgung Roms zuständig war.
Die Oberkirche mit Malereien in der
Apsis erhielt ihr heutiges Gesicht im
12. Jh. In der Vorhalle befindet sich die
berühmte xBocca della verità („Mund
der Wahrheit“), ein sehr beliebtes Fotomotiv. Im Mittelalter entstand die
Legende von ihrer Wahrheitsprophetie:
„In diesen offnen Mund steckst du die
Hand / Und wird sie beim Herausziehn
nicht geschnappt / Dann warst du ehr-
Seite 6
lich ...“ (Giuseppe Gioachino Belli;
1791-1863).
VATIKAN
Tritt man aus der Kirche heraus, sieht
man den Vesta-Tempel N. Der runde
Sakralbau – 19 seiner 20 korinthischen
Säulen sind original erhalten – war laut
Inschrift dem Hercules Victor („Siegreicher Herkules“) geweiht.
Der Petersdom war bereits vollendet,
150 Jahre waren seit der Grundsteinlegung vergangen, da lautete die letzte
große Herausforderung an die Renaissance-Architekten, den riesigen xxPetersplatz U zu gestalten.
1656 wurde Gian
lorenzo Bernini
(1598-1680), einer der größten Künstler des Abendlandes, mit der Planung
beauftragt. Er begrenzte den Platz
durch die massiven xSäulenkolonnaden, die im Grundriss Segmente zweier
Kreise belegen und ein Oval bilden.
Die gesamte Anlage, das breite Quer
oval der Kolonnaden mit dem 28,50 m
hohen und 350 t schweren xObelisken im Zentrum und der Platz vor der
Fassade, sind der nötige Ausgleich zur
übermächtigen Masse der Peterskirche.
Die beiden Brunnen mit großen Granitschalen markieren die Brennpunkte
des elliptischen Platzes.
Der kleine Podiumstempel daneben,
der sog. Fortuna-Virilis-Tempel O,
gehört ebenfalls zu den ältesten Tempeln Roms und war wohl wegen seiner
Nähe zum antiken Flusshafen dem Hafengott Portunus geweiht.
Auffällig sind zwei Bögen im Norden
des Forum Boarium: Der große Janus
Quadrifons P mit vier Durchgängen
erhielt seinen Namen wohl von dem
lateinischen Wort janus („Durchgang“)
und entstand im 4. Jh. n. Chr. Er war
wahrscheinlich ein Triumphbogen.
Dicht dahinter, links von der Kirchenfassade von S. Giorgio in Velabro Q, steht der Arco degli Argentari
(„Bogen der Geldwechsler“). Er wurde
204 n. Chr. vom Kaiser Septimius Severus und seinem Sohn und Nachfolger
Caracalla geweiht.
Über die Via del Teatro di Marcello
kommt man zum Marcellus-Theater R, das unter J ulius Caesar begonnen
und 13 n. Chr. unter Augustus vollendet
wurde. Das Gebäude war Marcellus,
dem Sohn von Augustus’ Schwester
Octavia, gewidmet. Das Bauwerk für
ungefähr 20 000 Besucher diente im
Mittelalter als Festung.
Das xxKolosseum S ist das Symbol
der Stadt Rom und der größte geschlossene Bau der Antike. Was man heute
davon sieht, ist nur noch wenig mehr als
ein Drittel dessen, was 72 n. Chr. von
Vespasian begonnen und 80 n. Chr. von
dessen Sohn Titus vollendet wurde. Der
elliptische Bau ist etwa 50 m hoch und
misst 188 bzw. 156 m im Durchmesser.
Er fasste um die 60 000 Besucher, die
sich begeistert an den blutrünstigen Zirkusspielen (munera) ergötzten.
MKolosseum, tägl. 8.30 Uhr bis 1 Std. vor
Sonnenuntergang.
Der neben dem Kolosseum aufragende xxKonstantins-Bogen T ist der
größte erhaltene antike Triumphbogen.
Der Senat ließ ihn 312-315 errichten,
um Konstantins I. Sieg über Maxentius an der Milvischen Brücke, vor den
nördlichen Toren Roms, zu feiern.
Foto: Erhard Pansegrau
Ausgabe 2013
Petersdom bei Nacht.
Die Geschichte des grandiosen xxPetersdoms V beginnt mit der Hinrichtung des Apostels Petrus in den Gärten
oder im Zirkus des Nero im Jahr 64
oder 67. Sein nicht eindeutig identifiziertes Grab wurde zum Wallfahrtsort
der frühen Christenheit, und Kaiser
Konstantin I. der Große ließ deshalb
über den Petrus-Reliquien eine Basilika
errichten, die 326 geweiht wurde.
Mit Julius II. begann 1506 der Neubau. Die Maße der bedeutendsten Patriarchal- und Pilgerkirche der Chris-
Nelles Travel Tips
T
<
s Giardini
∑ Vaticani
<
c a no
U ssMuseo
<
Pio Clementino
ss Pinacoteca s Braccio
Nuovo
CITTÀ DEL
Pontificia Accademia
C. Scienze
( Casino di Pio IV )
Z
<
Via
Ottavino
Museo
Gregoriano
Profano
Bastione del
Belvedere
Museo
Storico D.
Arma D.
Carabinieri
Piazza del
Risorgimento
Borg
o An
g. A
o
F.
ivo
d.
M
a
Cl
Vi
ano
Vatic
Via del Masch
erin
P
eniero
Via l e
rja
An
ge
lo
Si
lvo
ri
R.
a
eio
Vi
a
Vi
aM
eb.V
Seite 7
Via di P.ta Angelica
ell
Fio
r
e
Vi
a
ad
Via S
Em
o
Ci
p
ro
S. Maria
delle Grazie
ne IV
V. Leo
Vi
Via
Vespans.
Rom
Ausgabe 2013
.
Va
ti
sAppartamento
Borgo Pio
Borgia
Piazza
ss Stanze
P<
<
O di Raffaello
VATICANO
G. Leonina
ss Cappella
Via d. Corri
dori
I
<
Sistina <
Palazzo del
« s Cappella
V
Governatorato
ss
ss Basilica
Niccolina Piazza
Piazza
Collegio
S. Stefano di S. Pietro
Pio
E
<
Etiopico
degli Abissini
R
<
XII
S.Pietro
Radio
Vaticana Tribunale
Piazza
Palazzo Via
Sagrestia
VATIKAN
P ao l o V I SS. Michele
del S.
e. Magno nale
Stazione S. Marta
Uffizio
Aula
delle
Nummern: <
∑
E- <
do
Ferroviaria
Pe
Udienze
io
Via della
0
100
200 m
a gg
s
s
a
S ta zi o ne Vatic
P
ana
Porta Cavalleggeri
P
di
© Nelles Verlag GmbH, München
Aurelia
Via
Via
ur
a
Va
tic
an
ia
le
e
tenheit betragen 186 m in der Länge
(212 m mit Vorhalle), 46 m in der
Höhe des Langhauses und 119 m in
der Höhe der Kuppel. Die Grundfläche
von 15 000 m2 bietet 60 000 Gläubigen
Platz. Bramante aus Mailand schuf die
riesigen Vierungspfeiler. Nach einer
langen Baupause wurde Michelangelo
der maßgebende Architekt. Er plante
noch den Zentralraum, der vollkommen symmetrisch zum Mittelpunkt
(unter dem Kuppelscheitel) sein sollte.
Nach seinem Tod (1564) wurde aber
ein Langhaus bevorzugt, das Carlo Maderno ausführte.
Steht man in der riesigen Vorhalle des Petersdoms, sieht man auf der
rechten Seite eine Bronzetür, die Porta Santa („Heilige Pforte“), die nur im
Heiligen Jahr geöffnet wird.
Im Hauptraum (erste Seitenkapelle
rechts) steht die 1499-1500 geschaffene xxPietà des damals erst 25-jährigen
Michelangelo (1475-1564).
Die den monumentalen Kirchen
innenraum prägende Ausstattung
stammt überwiegend aus dem Barock
und ist insbesondere
Gianlorenzo
Bernini zu verdanken. Für den xBaldachin, der den Altar krönt, wurde die
Bronze aus dem Pantheon verwendet,
ein Antikenraub, der das Volk empörte.
Bernini wertete die monumentale
Vierung unter der goldglänzenden,
mosaikgeschmückten xxKuppel mit
42,34 m Durchmesser zusätzlich auf,
indem er die Pfeiler mit Nischen und
über 4,50 m hohen Marmorskulpturen ausstattete. Anlass waren die Reliquien des Longinus (Lanzenspitze), der
Helena (Kreuzessplitter), der Veronika
(Schweißtuch) und des Andreas (Kopf),
die um das Petrusgrab herum angeordnet wurden, um die Heiligkeit des Ortes
zu erhöhen.
Berninis verschwenderisch gestaltetete xCathedra Petri (1656-1666) in
der Apsis verherrlicht den Stuhl Petri
als Zeichen der päpstlichen Lehrgewalt.
Eine weitere Sehenswürdigkeit im
Petersdom sind die päpstlichen Grabmäler, darunter Berninis Grabmal Urbans VIII. (in der Apsis rechts, 1640)
sowie das xPapstgrab Alexanders
VII. Chigis (1655-1667) am westlichen Ende des linken Seitenschiffs.
Bernini arrangierte das Grab in einer
Nische wie ein frei stehendes Monument, auf dessen Sockel der ChigiPapst in Gebetshaltung dargestellt ist,
umgeben von den Tugenden Caritas,
Veritas, Justitia und Prudentia.
In den Vatikanischen Grotten
(Krypta) auf dem Niveau der Konstantinischen Basilika (Alt Sankt Peter) sind
über 20 Päpste in unmittelbarer Nähe
des Petrusgrabes bestattet. Das derzeit
populärste Grabmal ist die schlichte
weiße Marmorplatte über der letzten
Ruhestätte von Papst Johannes Paul
II. (1920-2005; Pontifikat: 1978-2005).
Mit dem Lift oder über eine Treppe
gelangt man auf das Dach von St. Peter.
Von dort sind es noch 330 Stufen bis in
die Laterne der Kuppel hinauf. Dort,
in 123 m Höhe, belohnt eine herrliche
xx
Panoramaaussicht alle Mühen.
MPetersdom, April-Sept. 7-19, sonst bis 18
Uhr. Kuppel April-Sept. 8-17.30, sonst bis 16.30
Uhr, www.vatican.va
Mit ihrer ungeheuren Fülle von erstklassigen Schätzen sind die xxVatikanischen Museen zu einer „Kunst- und
Wunderkammer“ der Päpste geworden.
Der Eingang befindet sich im Norden
bei der Bastione del Belvedere. Die
folgenden Abteilungen sind ein Muss:
xx
Pinacoteca W: In 16 Sälen sind
Gemälde ab dem Mittelalter zu sehen.
Darunter xDer heilige Hieronymus
von Leonardo da Vinci (um 1480),
xx
Die Grablegung von Caravaggio
(1602-1604) und xxDie Verklärung
Christi von Raffael (1520).
x
Braccio Nuovo X: Hauptanziehungspunkt ist der xxAugustus von
Primaporta (um 20 v. Chr.), das bekannteste Bildnis des Kaisers.
xx
Museo Pio Clementi
no Y: Die
bedeutendste Skulpturensammlung der
Laokoon-Gruppe
Welt zeigt u. a. die xx
(1. Jh. v. Chr.), den xxApoll von Belvedere (4. Jh. v. Chr.) und den xxTorso
vom Belvedere (1. Jh. v. Chr.).
x
Cappella Niccolina Z: Die Kapelle
Nikolaus’ V. zeigt zwei Freskenzyklen
von Fra Beato Angelico.
xx
Stanze di Raffaello [: Die Stanzen Raffaels, das Meisterwerk des großen Malers, umfassen vier Säle, u. a.
mit der weltberühmten xxSchule von
Athen von Raffaello Santi.
x
Appartamento Borgia \: Die Privaträume von Papst Alexander VI. mit
Wand- und Deckenfresken.
xx
Cappella Sistina (Sixtinische Kapelle) ]: Die weltberühmte Kapelle
wurde 1477-1480 unter Papst Sixtus IV.
erbaut. Michelangelo Buonarroti schuf
einen riesigen xxFreskenzyklus, der
bis heute seinesgleichen sucht. Die in
die gemalte Architektur eingebundenen
Szenen erzählen die Genesis. Eines der
bekanntesten und eindringlichsten Detailmotive ist die Fingerannäherung bei
der Erschaffung Adams. 20 Jahre nach
der Ausmalung der Decke schuf Miche
langelo die Altarwand mit der Darstellung des xxJüngsten Gerichts.
MVatikanische Museen, Mo-Sa 9-18 Uhr
(letzter Einlass 12 Uhr), am letzten Sonntag
jeden Monats von 8.30-14 Uhr (letzter Einlass
12.30 Uhr) geöffnet, dann freier Eintritt., www.
vatican.va
Bei einem Besuch der xVatikanischen Gärten ^ – und nur von hier,
umgeben von Denkmälern und Brunnen – erschließt sich die ganze Majestät
der mächtigen Petersdom-Kuppel Michelangelos.
MVatikanische Gärten, nur mit Führung (ca.
2 Std.), tgl. außer Mi u. So, das obligatorische
Kombiticket kostet 31/24 €, Voranmeldung und
Kartenverkauf: www.vatican.va.
Nelles Travel Tips
Rom
Ausgabe 2013
Seite 8
lli
nt
o
ne
ri
Gi
R.
a
Ja
Vi
Via
Vi
a
Via di S. Teresa
Via
Po
ia
o
a o
Vi erin
lf
So
Ca
la
V.
o
ric a
s P.za della Museo Terme <
di Diocleziano l En icol
Ministero Repubblica
a N
i
V
j
<
ia
della difesa
V e
L. Ein le
d
audi
Repubblica
Esercito
Piazza dei
ale
n
Cinquecento
s Palazzo
zio
a
Massimo
N
ö
<
Termini
alle Terme V
Teatro
ia
Stazione
a
dell’Opera
Vi
Termini
V
lio
a
d.
a
N
ino
Tor
Vi
a
V.
r
Ca
vo
u
eg
A.
P.za d. po
li
Viminale
De
Ministero
pr
e
dell’Interno
tis
Az
ia
Vi
Bo
rg
he
se
Ba
sil
io
S.
Vi
a
se
C.
M
on
te
ve
Via
rd
G. D
co
p o ov
onize i
tti
P e an
ar
eo
us
lM
de
Vi
ale
na
ia
nc
Pi
a
Via
V a l le
Ca
no
nic
a
Pie
tro
Po
rt
di
Via
Crispi
F.
Vi
a
o
di
n
e
Uli
ss
Via
V.
le
Pin
cia
na
erd
i
Ald
rov
Viale
Bernad
otte
in
Lu b
Via le
Ripetta
di
br
rn
Via
a
Via
V.
Stamp d.
erl
a
o
et
ltu
o
rd
Ga
Vo
mp
da
ito
a
Ca
ro
lfi
Go
Vi
a
Vi
s Terme di
Diocleziano ia
V
ss Museo
s S. Maria
Nazionale <
k
degli Angeli
Romano
i
V.
ita
di
st
te
Ministero
ia
na
del Tesoro
er
e del Bilancio C
m
Via
le
s
Ca
Via
Pa
a
ere
Ma
rzio
a
Vi
tev
S
Vi
20
a
Via di Rip
etta
ria
S. Cuore
di Gesu bre
m
te Ambasciata
et Inglese
Ro
Scrofa
Mantova
nd
P.le di
Porta Pia
Villa
Paolina
Vi
a
Vi
a
Vi
Io Parig
V.
della
Via
a sa
Vi les
A
lla
ra
nd
la
S. Bernardo
oia
za
Niz
Bre scia
io
via
Fla
Se
na
un
go
o
Via
ina
Coll
lia
Via
rs
Salaria
ar
elis
Maria
S S.della
<
Vittoria
P.za
S. Bernardo
Sav
ani
Bergamo
Via
.
re
S
Ministero a
A
<
Ti
o
nt
fa
O
Via
V. B
O
Au
cci
rdu
Ca Via
Susanna
o
et
m
Si
a
Vi
a
Vi
a
G.
Alb
Villa
di
Via
Rieti
Vi
va
Die Einkaufsstraße Via del Corso
verbindet die Piazza del Popolo im Norden mit der Piazza Venezia im Süden.
Haus Nr. 18 beherbergt das Goethe-
ia
V. a
v
Ner
ni
a
SALARIO
Piazza
Fiume
ania
Luc
Via
Sicil
iana
ust
Sall
Ad d
Villa
Albani
Aniene
a
no
polo `, die gewaltige Kunstschätze
birgt. Ein Höhepunkt der Innenausstattung ist die xCappella Chigi, die
Raffael 1513-1515 baute. Im Barock
kamen zwei Meisterwerke der Skulptur von Bernini hinzu: xHabakuk mit
dem Engel und gegenüber xDaniel in
der Löwengrube. In der Cappella Cesari (links neben dem Altar) sind zwei
der bedeutendsten Bilder Caravaggios
(eigentlich Michelangelo Merisi) ausgestellt: xBekehrung des Paulus und
x
Kreuzigung des Petrus (1601/1602).
Tevere
S. Teresa
Vi
Ge
San
Vitale
V.
en
no
ila
M
V.
a
Vi rara
r
Fe
di Consulta
ac
Ba
Via
na
ria
esi
∏
<
s za
<
Pi
Po
Via
Isonzo
Romag
e Quirinale
Vi a
a Li venza
Via
tte
cch
Neben der Porta del Popolo befindet
sich die ab 1472 im Renaissance-Stil
ausgeführte Kirche xS. Maria del Po-
a
<
Piazza
Buenos
Aires
a
ri
pag
sS.
Susanna
a
Vi
ne
Palazzo
d
<
Quirinale s S. Andrea al
. Lu
Die xPiazza del Popolo _ wird im
Norden durch die Porta del Popolo
(Porta Flaminia) begrenzt. Von ihr aus
führt die Via Flaminia, eine der wichtigsten antiken Staatsstraßen, noch heute zum Brennerpass. Alle Reisenden,
die aus dem Norden kamen, fuhren auf
der Via Flaminia nach Rom ein.
ullo
Giardino del
Via
Luc
s Palazzo
Barberini
Quattro
Fontane
s S. Carlino
f
<
ie
Pa
ZWISCHEN PIAZZA DEL
POPOLO UND STAZIONE
TERMINI
te
Piemon
r
de
Via
u
Sc
com
Bon
zzi
g
<
Rasella
leg
Vi
Vi
Po
a
S. Patrizio
Abru
Via
egn
a
Vi
Campania
Via
a
V. d
Al
dell’Agricoltura
L. S. e delle Foreste
da
ola
Nic no
S. lenti
a
i
V To
ro
au
a
Vi
Vi
a
Via
QUIRINALE
. Av
G.
ss Museo e
ø Galleria
<
Borghese
Via
ian
S. Maria d.
Concezione
al
del Quirinale
lle M
V. de
rin
.
ui
V. Mghetti T.
Via d.
Dataria
lQ
Min Quirino
e
P.za del
Pal.
.d
iltà
Sciarra ll’ Um
Quirinale V
S. Croce
a
de
Palazzo
Vi
PIGNA
Via
V. d
400 m
P.za d.
Pal.
Rotonda V. d. Seminario
Madama
© Nelles Verlag GmbH, München
S. Ignazio
Pantheon
lla
ni
ti
de
as
Via d. P
d.
a
Ministero Industria
Commercio
e Artigianato
Piazza
h Barberini
Barberini <
Vi a
V. Giustiniani
200
™- <
<
D
V.
in
ia
ur
Palazzo
Lig Boncompagni
a
ne
Trito ignonesi
o
Nummern:
d.
V. atore
v
La
st
Vi
V.
i
Via ini
cc
G. Pu
or
Si
in
he
eg
Teatro
Sistina
Cors
Palazzo di Marignoli
Via
.
V. S dio
Montecitorio
S. Maria
Clau
in Via
Camera Palazzo
dei Deputati Chigi
ss Fontana
Ø
Galleria di Trevi <
POPOLO /
Alberto Sordi uratte
.A
lla ne
de zio
V. fica
ri
pu
V. d
Gr
˝
<
del
0
Á
<
Û
<
PIAZZA DEL
STAZIONE TERMINI
S. Luigi
a
ia n a
Via
della Lupa
S. Agostino
ne
Leo
Bels
V.
d.Portoghesi
Via
Stelled.
tta
Vi
di
Greco
n
Co
a
non
Via
Via
gog
Tomacelli
Via dell
Bor
e
Arancio
s
Palazzo
di Palazzo di
he
Via
g
r
Spagna
o
.
Propaganda
B
Palazzo
ia d lla
a
Fide
Borghese oVntane Palazzo
rattin
F
F
Ruspoli
ia
e
V
Case
it
d.
aV
V. Capo le
Viaentino
dell
de
Via
rce
m
S. Lorenzo
Me
L P.za Cle
a
S. Andrea
in Lucina
Nicosia
dell
Via lo delle Fratte
e
rtit
.
fa
Pia. del
nve
del
Via dtto d. Bu
Co Pal.
el Prefetti Parlamento
e
d
rz
Po
S. Antonio Via
Ponte
Cavour
rtisti
Marc
a
ore
S. Isidoro
Vi
i
Cad
ˇ sCaffè
<
ti
dot
Da
Via
ia
‰
<
Via
b
Via
ardia
ovis
Lud
Spagna
¸
<
io
Emil
C
zze
arro
S.ma Trinità
dei Monti
Lom
ra
ca
Boc
SS. Ambrogio’ e
s Piazza
Carlo al . delle
Augusto
Corso V
Imperatore
ss P.za di
Spagna
e
Laz
Via
Auro
tta
o
Croc
ei
Via
Via
gu
in
Via
della
Via
R
Sard
Via
ar
a
ro
a
Vi
Via
Via
et
o
Via
M
ri
Vitto
Via
Ω
<
Via
bu
o
Mausoleo
di Augusto
ci
Ba
ei Gre
Acc. S.
Cecilia
i
„
<
in
To
r to
Villa Medici
zi
ar
ita
Pi
M
l
in
S. Atanasio
lop
Ga
oi
pat
a
a
Piazzale imo
nd
i
dei
Daini
d
lli
d
a
Cors
Via d. Frezza
ssAra Pacis
Augustae
Vi
Via d
Via A. Canova
¨
<
el
Tr
di
Via Maria
ùe
Ges
del
Via del Vantaggio
M
de
Palazzo
Rondanini
lla
Vi
le
Vi
al
e
Casa del Cinema
ile
as
Br
Via
Casa di
† Goethe
<
V.
Galoppatoio
le
Goe
the
d.
a
o
ro
Vi
a
sta
ipett
Augu
di R
in
iata
gg e r e
s se
vere
Pa
ev
ot
e Te
ng
Fium
Lu
Via Penna
dellaVi
a A. Br
unetti
ed
i
ic
Viale
olo
Pa
di
le
ia
Popolo S. Maria in DV Vi
Monte Santo ’An ale
S. Maria dei
nu G
nz .
Miracoli
i
co
S.
lis
Obe
i
Monumento
a Umberto I
ale
Vi
»
<
Va le
™
<
Ma
elle
le d
Via
Pincio
V.
e
va
dier
Piazzale
Napoleone
de
Casina di
Raffaello
P.le
d. Canestre
Tempietto
lie
di Diana
gno
Ca
Vala
Viale
B o r g h e s e
del
et
M
Via
g
Mu
Pr.
Via tilde
Clo
aria
V.Melhaide
Ad
e del Popolo
Vialavio
S
s Piazza del
L.di
hin
Pu
Piazza
di Siena
z
pa
i
Viale
Flaminio
®
s S. Maria<
as
al
Uc
ce
llie
ra
de
ico
B. V
le
Via
P.le
Flaminio
W
G.
Vi
e
Dav id
⁄
<
Museo
Carlo Bilotti
ll’
Vi
al
Stazione
Flaminio
ia
di
de
Vi
car
inia
Fla m
.
V. G
Bec
C.
ton
Giu
l
a le
ia
Via
ale io
Vi ulap
c
Es
P.le del
Giardino
Zoologico
Vi
ss V i l l a
Giardino
del Lago
te
Gi
del
Viale
al e
Vi
Via rco
iantu
E. G
M
Zoologico
V
M ia S
er .
ca
da
n
Via
Art
P.le Paolina
Borghese
Via uny
. Fort
Gardiono
a
Palazzo Delle
Belle Arti
i
ia
cialo
d. S
Via
Via
be
lle
Piazza
della
Marina
i
Via pora
Por
N.
Vi
inia
Flam
ssMuseo Nazionale
Etrusco di Villa Giulia
Accademia di delle
Romania
.M
an
gil
a
π
<
Accademia
Britannica
le
Vi
Via
Giulla
G
Villa
a
Vi
Via
S. Eugenio
di
Zoolo
gic
o
V
Via
Am
en
do
Gi
D
<
ov
an
ni
la
Museum in der Casa di G
oethe a.
Hier wohnte der große Schriftsteller,
als er 1787/1788 in Rom weilte.
MLa Casa di Goethe, Di-So 10-18 Uhr, www.
casadigoethe.it
Die xPiazza Augusto Imperatore b
liegt an der Via Ripetta, zwischen der
Kirche S. Carlo al Corso und dem Tiber-Ufer. Auf drei Seiten ist der große,
rechteckige Platz umgeben von marmornen, arkadengeschmückten Prunkbauten aus der Mussolini-Zeit.
Das kreisrunde Augustus-Mausoleum war einst 44 m hoch, mit Zypressen
bepflanzt und mit der Statue des Kaisers
Augustus bekrönt, der hier, zusammen
mit seiner Frau Livia, seiner Schwester
Ausgabe 2013
Rom
Seite 9
Octavia, seinem Neffen Marcellus sowie den Kaisern Tiberius, Claudius und
Nerva seine letzte Ruhestätte fand.
Der lichtdurchflutete Museumsneubau des Amerikaners Richard Meier
schützt die xxAra Pacis Augustae c,
die Augustus 13-9 v. Chr. errichten
ließ, um den Frieden nach den Kriegen
in Spanien und Gallien zu feiern. Die
Ara Pacis besteht aus einem Altar und
Umfassungsmauern. Auf den Reliefs
ist eine Opferprozession zusammen mit
dem Kaiserhaus dargestellt.
MAra Pacis Augustae, Di-So 9-19 Uhr, www.
arapacis.it
Der große xxPark der Villa Borghese d ist die grüne Lunge der Stadt. Zudem finden sich hier mehrere exzellente
Kunstsammlungen, weshalb sie auch
Parco dei Musei genannt wird.
MVilla Borghese (Park), von Sonnenauf- bis
Sonnenuntergang
Ein Beispiel dafür ist die xxGalleria Borghese e, eine der wertvollsten
Kunstsammlungen Roms. Sie präsentiert Skulpturen (ca. 1619-1624) des
jungen Bernini: xxApoll und Daphne
zeigt den Gott, der die Nymphe verfolgt, die sich in einen Lorbeerbaum
verwandelt. Der xxDavid mit den Gesichtszügen des Künstlers ist in dem
Moment vor dem Werfen eines Steins
erfasst. Beim xxRaub der Proserpina
entführt Pluto, der Gott der Unterwelt,
die Göttin ins Reich der Toten. Die früheste Skulptur, xÄneas und Anchises,
behandelt ein Thema der Troja-Sage
und des Gründungsmythos von Rom.
Auch die xxSkulptur der Paolina
Borghese, die Antonio Canova 1805
halb entblößt auf dem Sofa ruhend in
weißen Marmor gehauen hat, ist im
Erdgeschoss der Villa zu sehen.
Berühmt ist auch die xxGemälde
sammlung, die mit Bildern von Dürer,
Botticelli, Bellini, Rubens und Tizian
glänzt; besonders gut vertreten sind
Raffael mit drei und Caravaggio mit
sechs Tafelbildern: Neben dem Porträt
eines Unbekannten (um 1502) und der
x
Dame mit Einhorn (um 1505) verdient die xxGrablegung Christi (Pala
Baglioni; 1507) ein näheres Studium.
Die Genialität der Hell-Dunkel-Malerei
Caravaggios kommt bei xDavid mit
dem Kopf des Goliath (um 1605) und
xx
Der schreibende Hieronymus (um
1606) besonders gut zum Ausdruck.
MGalleria Borghese, 9-19 Uhr (letzter Einlass
17 Uhr), Anmeldung nötig: Tel. 0632 810, www.
galleriaborghese.it
Foto: Martin Thomas
MAugustus-Mausoleum, z. Zt. geschl.
Der „Ehepaarsarkophag“ im Museo Nazionale
Etrusco.
Weltberühmt ist auch das xxMuseo Nazionale Etrusco in der xVilla
Giulia f. Highlights der Sammlung
– der größten für etruskische Kunst
weltweit – sind die xFicoronische Ziste (bronzenes zylinderförmiges Gefäß;
4./3. Jh.); die um 640 v. Chr. entstandene
Chigi-Kanne mit der Darstellung einer
Hopliten-Phalanx; der mit Granulation
– feinsten Goldkügelchen – verzierte
x
Goldschmuck aus dem BernardiniGrab in Praeneste (Mitte 7. Jh. v. Chr.);
die xxTerrakotta-Skulpturen aus Veji
(Ende 6. Jh. v. Chr.) sowie der berühmte tönerne xx
Ehepaarsarkophag aus
Cerveteri (40 km nördl. von Rom).
MMuseo Nazionale Etrusco, Di-So 8.3019.30 Uhr.
Zwischen der Villa Borghese und der
Piazza del Popolo bietet der Hügel Pincio g eine überwältigende xAussicht
auf Rom.
Kurz vor der Spanischen Treppe steht
die mächtige, 1544 vollendete Villa
Medici h, die heute die Französische
Akademie beherbergt.
MVilla Medici, zu wechselnden Ausstellungen
geöffnet.
Einer der beliebtesten Treffpunkte
Roms ist die xSpanische Treppe (Scalinata della Trinità dei Monti), die auf
den Pincio-Hügel führt. Sie ist das Zentrum der lang gezogenen, stimmungsvollen xxPiazza di Spagna i.
Nähert man sich dem Platz vom Pincio oder der Villa Borghese aus, sieht
man zuerst die französische Kirche Santissima (S.ma) Trinità dei M
onti j aus
dem 16. Jh., die den oberen Abschluss
der Treppenanlage bildet.
Die Spanische Treppe ist das Ergebnis eines hundertjährigen Kampfes zwischen Spaniern und Franzosen in Rom.
Die Spanier beherrschten mit ihrem Palazzo di Spagna k, dem Sitz der Spanischen Gesandtschaft beim Heiligen
Stuhl, die Piazza di Spagna, die Franzosen mit ihrer Nationalkirche S.ma
Trinità dei Monti den Pincio-Hügel.
Als es im 17. Jh. darum ging, am damals unbebauten Hang eine Treppe zu
errichten, wollten Franzosen und Spanier verschiedene Projekte zu ihrer jeweiligen Staatsrepräsentation verwirklicht sehen. 1723 griff der Papst ein und
beauftragte den Architekten Francesco
de Sanctis mit dem Bau der Treppe.
Am Fuß der Treppe liegt die Fontana della Barcaccia von Pietro Bernini,
dem Vater des berühmten Gianlorenzo.
Dreht man vom Brunnen aus der Spanischen Treppe den Rücken zu, blickt
man in die Einkaufsstraße Via dei Condotti. Sie ist von den bekanntesten und
teuersten Mode- und Juweliergeschäften der Welt gesäumt. Auf der rechten
Seite liegt das nostalgische xCaffè
Greco l, gegründet 1760 und früher
Treffpunkt der ausländischen Intellektuellen und Künstler in Rom.
An der Südseite der Piazza di Spagna
befindet sich der Palazzo di Propaganda Fide m. Er war Ausbildungsstätte
der Missionare, die in ferne Länder
geschickt wurden, um die heidnischen
Völker zu bekehren. Vor den beiden
Palästen steht die Marien-Säule (Colonna dell’Immacolata), die Papst Pius
IX. 1856 aufstellen ließ.
Südlich des Palazzo di Propaganda
Fide steht die Kirche S. Andrea delle
Fratte n Francesco Borrominis (15991667). Effektvoll kontrastieren die konkaven und konvexen Krümmungen an
Kuppel und Campanile.
Foto: Michael Bärmann
Nelles Travel Tips
Die Fontana di Trevi – rund um die Uhr Anziehungspunkt für Touristen aus aller Welt.
Die xxFontana di Trevi o ist einer
der berühmtesten Brunnen der Welt.
Im Zentrum eines riesigen Beckens,
in einem von zwei Seepferden gezogenen Muschelwagen, steht die Figur des
Neptun. Neben ihm sind die Statuen
der Üppigkeit und der Gesundheit postiert, darüber zwei Basreliefs. Das eine
Ausgabe 2013
stellt das Mädchen dar, das der Legende
nach den durstigen römischen Soldaten
die Quelle zeigte, aus der das Wasser
des Brunnens stammt; das andere zeigt
Agrippa, als er den Aquädukt erbauen lässt. Einer Legende entsprechend
muss man eine Münze in den Brunnen
werfen (rücklings über die Schulter),
wenn man in die Ewige Stadt zurückkehren möchte.
Auf der Piazza del Quirinale p stehen die Dioskuren, römische Kopien
von zwei griechischen Statuen, die einst
die Konstantins-Thermen schmückten.
Die nordöstliche Seite des Platzes
wird vom Palazzo del Quirinale q
begrenzt. Der 1573 begonnene Bau ist
seit 1947 Amtssitz des Präsidenten der
Republik Italien.
x
S. Andrea al Quirinale r wurde von Kardinal Camillo Pamphili als
Kirche für das Noviziat – eine Ausbildungsstätte des Nachwuchses der Jesuiten – gestiftet. Bernini erbaute das
kleine Gotteshaus 1658-1671.
30 Jahre vor Berninis Meisterwerk S.
Andrea al Quirinale errichtete Borromini xS. Carlo alle Quattro Fontane,
kurz xS. Carlino s genannt. Die Kirche wurde 1638 begonnen, war aber
nach Borrominis Tod 1667 noch nicht
vollendet. Der Innenraum zeigt Borrominis exzellente Beherrschung der
kleinen Dimensionen, die er zu Großem
– und Großartigem – steigerte.
Geht man die Via del Quirinale weiter
stadtauswärts, gelangt man zur Kreuzung Quattro Fontane t, an deren
vier Ecken vier Brunnen stehen. Sie
stellen die Flüsse Tiber und Arno sowie
die Göttinnen Diana und Juno dar.
Man steigt die Via delle Quattro Fontane zur Piazza Barberini hinab. Auf der
rechten Seite erhebt sich nach ca. 200 m
der mächtige xPalazzo Barberini u,
mit der xGalleria d’Arte Antica. Hier
sind Meisterwerke der Malerei zu bewundern: Die sinnlich-erotische xLa
Fornarina mit entblößter Brust, für die
Raffaels Geliebte Margherita Modell
saß (1518/19) und – im krassen Gegensatz dazu – xJudith und Holofernes
von Caravaggio (1599), ein Bild, in
dem sich das dramatische Geschehen
der Enthauptung in den drei Porträts
mit unterschiedlichster Mimik widerspiegelt.
MGalleria Nazionale d’Arte Antica, 8.3019.30 Uhr, www.galleriabarberini.beniculturali.it.
Rom
Seite 10
Auf der Piazza Barberini v steht,
inmitten des tosenden Verkehrs, der
originelle xTritonenbrunnen, ein weiteres Werk Berninis.
Zu den repräsentativsten Plätzen, die
nach 1870 entstanden sind, gehört die
x
Piazza della Repubblica w, ehemals
Piazza dell’Esedra, am Ende der Via
Nazionale. Die imposanten Paläste,
welche die Südwestseite des Platzes
flankieren, gehen auf Entwürfe des Architekten Gaetano Koch (1849-1909)
zurück. Sie markieren den Verlauf der
Außenmauern der gigantischen ehemaligen xDiokletians-Thermen.
Die 298-306 unter Kaiser Diokletian
errichteten Thermengebäude baute Michelangelo 1563-1566 zur Kirche xS.
Maria degli Angeli x um. Die Räume
beließ er in ihren Dimensionen, so dass
man heute noch einen guten Eindruck
von der Monumentalität der größten
Thermen Roms bekommt. Die Apsis,
in der sich heute der Eingang zur Kirche befindet, gehörte zum caldarium
(Warmbad). Der Vorraum der Kirche
war das tepidarium (Fußbad). Der eigentliche Kirchenraum entspricht dem
riesigen Mittelsaal, dem frigidarium,
von dem man in die angrenzenden Räume gelangte; Papst Clemens XI. ließ
hier 1702 einen Meridian aus Messing
in den Boden einarbeiten, für astronomische Kalenderberechnungen.
Die hochkarätigen griechischen und
römischen Kunstwerke des berühmten
xx
Museo Nazionale Romano sind auf
vier Orte verteilt:
Das Diokletians-Thermen-Museum y zeigt Statuen und vorlateinische
Funde in Klosterkreuzgängen und Nebengebäuden der Marienkirche.
MDiokletians-Thermen-Museum, Di-So 9 bis
19.45 Uhr.
Der xPalazzo Massimo alle Terme z beherbergt neben bezaubernden
römischen xWandmalereien aus dem
Haus der Livia (bei Primaporta an der
Via Flaminia) und einer xAugustusStatue von der Via Labicana (der Kaiser in einer Toga als Opfernder) die
anmutige Plastik des Mädchens von
Antium sowie eine römische Kopie des
x
Diskuswerfers von Myron (das Original stammte aus dem 5. Jh. v. Chr.).
Im Erdgeschoss imponieren besonders
der xxThermenherrscher und der
xx
Ruhende Faustkämpfer, zwei hellenistische Bronzestatuen des 2./1. Jh.
v. Chr.
M Palazzo Massimo, Di-So 9-19.45 Uhr.
Foto: Thomas Stankiewicz
Nelles Travel Tips
Antike Figurengruppe römischer Bürger (Museo
Nazionale Romano, Palazzo Massimo).
Weitere Antiken sind in der Crypta
Balbi (Via delle Botteghe Oscure) und
im xPalazzo Altemps (Via Sant’ Apollinare 46, s. S. 12) ausgestellt.
Geht man von der Piazza Repubblica auf der Via Orlando in Richtung
Nordwesten, stößt man auf die Via
XX. Settembre. Auf der anderen Straßenseite sind zwei sich ähnelnde Kirchenfassaden zu sehen. Links steht xS.
Susanna {. Ihre von Carlo Maderno
1597-1603 ausgeführte Fassade besticht durch die Harmonie der beiden
Geschosse mit Nischen, Giebeln und
Halbsäulen.
Die andere Kirche, S. Maria della
Vittoria |, trägt eine Fassade Giovanni Battista Sorias (1625-1627). Innen birgt sie ein wahres Wunder der
Barock-Kunst: die xCornaro-Kapelle.
Bernini schuf 1644-1652 für die Familie Cornaro eine Grabkapelle. Das
Konzept ist eine Theateraufführung.
Die halbfigurigen Porträtreliefs der
Verstorbenen sitzen hinter einer Brüstung in der Loge. Sie haben die Ehre,
der xVerzückung der hl. Theresa beizuwohnen. Bernini hat hier Malerei,
Skulptur und Architektur zu einem Gesamtkunstwerk zusammengeführt und
damit den Barockkünstlern einen neuen
Weg gewiesen.
An der Piazza del Cinquecento liegt
Roms Hauptbahnhof, die Stazione Termini }.
Nelles Travel Tips
Rom
Ausgabe 2013
Seite 11
Cavour
io
Fratt
Via
Palazzo di
Spagna
ori
d
ina
Vite
ella
’ Fi
Via
de
a rz
a
rio
M
non
Ma
P.za
Nicosia
.
o
V. dentin
m
Cle
P.za S. Lorenzo
in Lucina
gog
V.
re
ti
Bor
Via
del
e
otev
Lung
a
Pr
Via
Piazza dei
Tribunali
V. dell Ar
ancio
ese
rgh
Bo
d.
Viaanella Palazzo
t
n
o
F
Ruspoli
Palazzo
Borghese
Via
Casa Madre
dei Mutilati
Mausoleo
di Adriano
no
lpia
V. U
no
onia
Trib
Via
F
<
Via dei Corridori
gelo
Bor go Sant An
< Palazzo
H
di Giustizia
Via di Rip
etta
C
s Castel S. Angelo
v
ot e
er
e
nzo
Bria
S. Silvestro
in Capite
S. Lorenzo
in Lucina
o
Scrofa
Ponte
Umberto I
Cors
o
Lung. Castell
della Lupa
de
rce S. Andrea
Me
delle Fratte
a
dell
o
e
g
an
Via lo
ic
t
it
a
t
n
Via della Conciliazione
V
er
te
u
.
.
v
n
ufa
d
g
L
n
o
n
Via tto d. B
Co
i M S. Antonio d.
Pi Via
efetti
Pia. del
Lu
P.za Ponte
vere
o
ia d
orze
e
del Pr
s Ponte S.
P
T
Pal.
Marignoli
V
ia
e
X
Portoghesi
V
Parlamento
Umberto I
um
i
F
Angelo
.
S
G
<
ne
Via dio
Palazzo di
V. dell’ Orso d.
ona
Trito
∆
Portogh
Via d.
Ponte Vittorio
di N
Clau
del
Montecitorio >
esi St
Tor
elletta
Via
Ospedale
Emanuele II
s Palazzo
Palazzo
ere
S.
Maria
ev
ot
P.za
Ponte
ng
Lu
S. Spirito
S. Salvatore
Camera
Chigi
in Via
∂ Altemps
>
S. Angelo
Galleria
Piazza S. S. in Lauro
dei Deputati Piazza
Fontana
Via
Piazza
S. Agostino
in Lauro
Colonna d. di Trevi
Maschera d’Oro
Palazzo
Colonna
Piazza
di
P. Paoli
P.za Tor
Via iferi
Lancellotti
Montecitorio
d.
roc
Via
dei
¬
>
Sanguigna
Via ini C
Coronari
S.
Maria
Via delle Coppelle
Palazzo
e
Sab
S. Maria
Piazza
ratt
P.za Cinque
in Aquiro
Mu
Wedekind Palazzo
Palazzo
dell’Oro
della Pace
Piazza
Ponte
Lune
V.
Ferraiuoli Via de lle
na
Taverna
de
Acciaioli
Via
Pr. Amedeo
Della
Aquiro
in
i
Piazza
Via
tt
å
>
iB
e
ia
sS. Luigi
an
ingh
Rovere Savoia Aosta >
Piazza
di M
di Pietra
S. Luigi
ch
x S. Giovanni
M. M Teatro
onte
S. Maria >
‚ ssNavona
dei Francesi
Via
iN
G i o rd
i
V.
uo
dell’ Anima
stin
Quirino
dei Fiorentini
Pal.
Piazza
Giustiniani >
vi
ƒ
ia d. P a
V
Via
J
<
ltà
S. Ignazio
Sciarra
Pal. del
d
mi
Oratorio dei
P.za d.
Palazzo
ll’ U
Governo
Palazzo
s Fontana Madama
Rotonda Via d. Seminario s S. Ignazio
de
Filippini
a
i
S. Agnese
Vecchio
V
Sacchetti
dei Fiumi
Œ >
>
œ
>
ssPantheon
in Agone <
PIGNA
K
alo
Pal. Sforza
fl verno
S. Ivo alla
Vial Cef
ª
>
Palazzo
Cesarini
Sapienza
de
S. Maria
S.
Maria
s
Collegio
V
Salviati
Largo in Vallicella ecchi
Å
>
sopra
Minerva
o
©
>
Romano
Tassoni
V.
L
<
d.
P.za della
Palazzo della
Palazzo
di
º P.za Collegio
>
a ari
Palazzo Pamphili
Ema
S.
Vi art
Minerva
Romano
Sapienza
Odescalchi
nue
C
Palazzo >
C h ia r a
Ö
le
Palazzo Doria
II
n eri Via
Teatro
Braschi
a
d
Palazzo
el
S
Pamphili Via Piombo Colonna
a N
Valle
Pel Palazzo della
Vi po
le Cancelleria
Palazzo
s Galleria
Largo L. Filip
gr
in
S. Santo
Perosi
Palazzo >
o
ı Museo Massimo
>
ei
ˆ
>
bert
Í
isti
dei Napoletani
SS.
d’Ali
Grazioli
Barracco Co
. Batt
Ca
rti
Pal.
rso Vitto
Via C
di
Stimmate V i a Palazzo
d. O
rio
S.
Andrea
ia toro ppe s Campo
Via
Besso
V
iscito
lla
n
te
b
a
Ponte
Altieri
o
l
P.za
le
Piazza
l
d.
Valle
Pal.
P
ri dei Fiori
P.za
M
te
San Marco
d.
G. Mazzini
an
Ì Vidoni Vidoni
M
P.za d. Via
lle M
Ó Paradiso >
>
on
Ï
>
Via de
Teatro
Venezia
Gesú >
¤
se
S. Eligio
rra
Argentina
Largo
di
S. Giacomo
Palazzo
ss Il Gesù
to
Teatro di
degli Orefici
Torre
Via
in Settignano
Venezia
Piazza
Pal.
Cenci
Pompeo
Bar d.
o
s Palazzo Farnese
Argentina
bier
Vi
Marc
Bolognetti
i
a
s
San
Farnese
Monumento
Via diles
Palazzo
de
Via delle Botteghe Oscure Via
Sale
Via di
S. Fr. Sa
Vittorio Emanuele II
l
S.
di
e
c
>
An
Falconieri
na
Palazzo
n
G iu
d. a
S.
Caterina
o
o
ia
r
z
c
V
bb
s
Caetani
S. Carlo
d. e
ona
iten
nce
dei Funari
a ch s Palazzo
ri
Pen
Fra
Vi as
S. ANGELO S. Maria
ai Catinari
Spada
n Palazzo Mattei Piazza
>
M
in Aracoeli
Pal. Pasolini P.za B.
i
r
a
v
>
R
Margana
Cairoli
V
dall’onda
ia
Villa
i
dei
Mon. di Tor
ar SS. Trinitá
Fu
dei
S.M V
Farnesina
S.
Ambrogio
na
tin
i
a
t
dei
Pellegrini
de’
Specchi
.
Palazzo
d
ri
Pe
Via
Piazza d. .Pian D. Massima
Piazza del
Corsini
to
d.
Cinque
Auditorio
Pio
o
d.
Ba
ul
la
ri
Via
d elle Gro
tte
Stefano
S
V. Paganica
Vi
a
De
lfi
ni
Fa Pont
bri e
cio
Pon
Cestite
o
C
d.
a
Vi
Via S.
Gallican
o
i
ald
di
MEngelsburg (Castel Sant’Angelo), Di-So
9-19.30 Uhr.
tro
Hadrian bald zur stärksten Festungsanlage Roms, die selbst dem Ansturm der
Goten im Jahr 537 standhielt.
Im 13. Jh. verband Papst Nikolaus III.
die Engelsburg durch den passetto, eine
Mauer, in der ein Gang verläuft, mit den
Vatikanischen Palästen. Damit wurde
die Engelsburg in bedrohlichen Situationen zum Refugium für die Päpste.
Highlights der Besichtigung sind die
spiralförmige Rampe, der Ehrenhof,
die berüchtigten Verliese, die Papstgemächer mit Schatzkammer und
Bibliothek und nicht zuletzt die großartige xAussicht auf Vatikan, Tiber und
Marsfeld.
Ponte Rotto
ea
co
Ponte
Palatino
S. Giovanni
Decollato
V. d
ei F
ien
ili
S. Giorgio
in Velabro
Piazza Bocca Arco di
della Verità Giano
di S
an Te
odoro
Bu
S. Bartolomeo
all’Isola
S. Omobono
Via
San Crisogono
i
Via d.
Cisterna
Via
Olmetd.
to
d. Lung
aretta
Via
Casa dei
Crescenzi
onoi
Pierle
dei
Arco di S. Calisto
Via
Consolazione
selli
P.za
G. Tavani
Via d. Lunga
retta Arquati
Piazza
G. G. Belli
T
rib
Via
de l
V.G.
Modena
.
>
Teatro di
Marcello
Petro
e nel
la
Sanz
io
Io
Tempio di
Giove Optimo Musei
Capitolini
Massimo
S. Maria della
Consolazione
S. Nicola
in Carcere Piazza del
Via
d. R
Sinagoga na
,
dei >
Cen
Ospedale ci
Fatebenefratelli
Campidoglio
Mar
cello
Ra
f f.
Cata
la
S. Maria in
Campitelli
ere
ev
ot
ng
Lu
ia
Via
m
>
Po
rtic
o
tavia
V
Via
d’Ot
a
ISOLA
TIBERINA
de
Die xEngelsburg ~ (Castel Sant’ Angelo) im alten Stadtteil Borgo gehört zu
den eindrucksvollsten Bauwerken der
Antike. Drei Jahre vor seinem Tod ließ
Kaiser Hadrian (117-138) den Bau als
Grabmal für sich und seine Nachfolger
errichten. Bis zum Tod des Septimius
Severus (211) wurden alle Mitglieder
der kaiserlichen Familie hier beerdigt.
Kaiser Aurelian bezog das Grabmal 272
in die nach ihm benannte Stadtmauer
ein. Wegen seiner günstigen strategischen Lage wurde das Mausoleum des
m
Ponte Garibaldi
V. G.
BORGO UND xENGELSBURG
ea
Piazza S. Maria
in Trastevere
S. Maria in
Trastevere
ENGELSBURG & MARSFELD
lit
Morol
o
Pelliccia
Scole
Pal. Cenci
Bolognetti
Lungotevere
Vallati
go
te
ve
re
Po
o
gli
d.
ot
ng
Lu
ala
nat
a
Vi
Via d.
io
d. or
a at
Vi erv Ministero di
s
n
ev
Grazia e Giustizia
o
er C
Zo
e
c c o l e tte
de
i
l
n d.
Lu Via ia de
V
Sc
Boto
g na
ue
nq
Ci
d.
a
a
Vi
a
Ga
li
oe
ac
Ar
re
in
es
rn
Fa
tto
a
a
Vi
stalli
egli A
Via d
Gesú
di
al
ve
b
Te
Te
Ma
Pa
V.A.d.
Ginnasi
a
e
d.
ro
ad
del
i a
Vi
Via d. Frust
a
iavar i
Via dei Ch
uli
i
Via
Via
Vi
Via de i Costari
V. di P
o
Cors
d
Gi
de
d.
ara
m
ng
u
Lu
Fi
e
er
BeneVia
detta
Via d .
P.za d.
Scala
ier
S. Pietro
in Montorio
del
Via
y
>
e
a
er
Vi
ev
ot
ng
Via
Lu
ev
an
Via
Via Monterone
Rinascimento
Teatro
Pace
del
Go
y
>
ot
.P
Via di Torre Argentina
ari
on
e
V. d .
.
Via S. Maria dell’Anima
an
del
Corso
V
rio
a
ng
Lu
di
.Gar Verlag GmbH, München
©VNelles
ad
Via d
Stamperla .
Via
V. d.
Vet r i
ico
Lung
otev
ere
an
hi
tto
ecc
Vi
iV
nch
Via d. Ba
uli
llo
nga
Sa
ib a l
100 Fontana
200D.m
Acqua Paola
Vi
Via
elli
iP
Gi
dei
nse
ole
nic lla
Gia de
S.
0
.
F- >
<
S. Dorotea
S. Maria
della Scala
Gianicolense
MARSFELD
b
>
Palazzo
Torlonia
Orto
Botanico
Nummern:
V
Ca ia di
mp
o
ard
ad
o
rs
a
e
ver
e
ver
go
di
Parco
della
Zan
in
Sa
ss
ia
Via
Vi
Via d. Banco
Co
Vi
e
got
Lun
Lun
Vi a
Via
Vi
Ponte Sisto
Die xEngelsbrücke ‚ (Ponte Sant’
Angelo) wurde 136 erbaut und gilt als
schönste römische Brücke. Die zehn
Engelsstatuen, die die Leidenswerkzeuge Christi tragen, wurden erst 16601667 hinzugefügt.
Neben der Engelsburg steht der
Justizpalast ƒ. Der Monumentalbau,
das Hauptwerk von Guglielmo Calderini, wurde 1889-1910 am rechten
Tiber-Ufer errichtet.
xx
MARSFELD
(CAMPO MARZIO)
Seit der Antike wird das Gebiet in
der großen Tiber-Schleife zu Ehren
Nelles Travel Tips
Rom
Foto: Michael Bärmann
des Kriegsgottes xxMarsfeld (Campo Marzio; latein. campus martius)
genannt. In der römischen Republik,
bis ins 2. Jh. v. Chr., fand hier neben
Volksversammlungen die Aufstellung
der ausrückenden Heere statt.
Die Piazza Navona mit der Fontana dei Fiumi
und S. Agnese in Agone.
Der ideale Ausgangspunkt für einen
Spaziergang zu einigen der berühmtesten Bauwerken Roms ist die barocke
xx
Piazza Navona „. Seine schmale, lang gestreckte Form verdankt der
Platz dem antiken Domitian-Stadion;
auf den Ruinen der Tribünen errichtete
man Paläste und Kirchen, die heute den
Platz begrenzen. Der Hauptanziehungspunkt des 275 m langen Platzes ist die
herrliche xFontana dei Fiumi („Vierströmebrunnen“) von 1651, ein Meisterwerk Berninis und eindrucksvolles
Beispiel für den römischen Barock.
Die vier Figuren, die um eine Felskuppe aus Travertin herum gruppiert sind,
auf der ein vom Circus des Maxentius
(s. S. 18) stammender Obelisk steht,
stellen den Nil, den Ganges, die Donau
und den Río de la Plata dar. Es sind die
vier Ströme der vier damals bekannten
Kontinente.
Im Süden der Piazza Navona erhebt
sich der 1654 vollendete Mohrenbrunnen von Bernini; am entgegengesetzten
Ende des Platzes befindet sich der Neptun-Brunnen (1878).
Das Innere der Kirche S. Agnese in
Agone …, die an der Stelle gebaut wurde, an der die hl. Agnes während ihres
Martyriums nackt der Menge vorgeführt worden sein soll, entstand nach
Entwürfen von Girolamo und Carlo
Rainaldi in den Jahren 1652-1672. Sie
ist die Palastkapelle der Pamphili.
Links neben der Kirche erhebt sich
der Palazzo Pamphili †, den 1650
Girolamo Rainaldi schuf. Innozenz X.
schenkte den Palast seiner Schwägerin
Olimpia Maidalchini, die großen Einfluss auf ihn hatte.
MPalazzo Pamphili, Fr-Mi u. Fei 10-17 Uhr.
Im benachbarten neoklassizistischen
Palazzo Braschi ‡, im 18. Jh. Residenz der Familie des Papstes Pius VI.,
befindet sich das Museo di Roma, das
die Geschichte der Stadt zwischen dem
17. und 19. Jh. aufarbeitet.
Westlich der Piazza Navona sieht
man am Ende der Via S. Maria dell’
Anima den Portikus von S. Maria della
Pace ˆ (1656). Je näher man kommt,
um so mehr erweitert sich das Gesichtsfeld, und schließlich tauchen die
Fassade, die Seitenflügel und die ganze Kulisse der Piazza della Pace auf,
die Pietro da Cortona wie das Bühnenbild eines Theaters entworfen hat. Von
der Sakristei aus gelangt man in einen
zweigeschossigen Kreuzgang (1504)
mit rechteckigem Grundriss, eine Arbeit des großen Architekten Bramante.
Durch den Vicolo di Pace gelangt
man zur deutschen Nationalkirche S.
Maria dell’ Anima ‰ (1501-1514). Im
prunkvollen Innenraum befinden sich
reich geschmückte Grabmäler, u. a.
das von Papst Hadrian VI. (1522/1523)
von Utrecht (im Presbyterium rechts).
Einige Schritte nördlich der Piazza
Navona, an der Piazza S. Apollonia,
steht der xPalazzo Altemps Š. Als
Teil des xxMuseo Nazionale Romano beherbergt er die berühmte Antikensammlung Ludovisi mit antiken
Skulpturen, darunter der sich und seine
Frau tötende xGallier, der xAres Ludovisi und der xLudovisische Thron,
ein griechisches Original (um 460 v.
Chr.) mit der Darstellung der Geburt
der Aphrodite.
MPalazzo Altemps mit Antikensammlung des
Museo Nazionale Romano, Di-So 9-19.45 Uhr.
Östlich der Piazza Navona kommt
man zum Corso del Rinascimento und
durch die Via di San Salvatore zur Piazza San Luigi dei Francesi mit xS. Luigi
dei Francesi ‹, der französischen Nationalkirche, die Ludwig dem Heiligen
(König Ludwig IX.) geweiht ist.
Die Schätze dieser Kirche sind drei
großartige Gemälde von Caravaggio,
die zwischen 1597 und 1602 entstanden
und in der Contarelli-Kapelle (5. Kapelle des linken Seitenschiffs) hängen.
Auf dem mittleren Bild erkennt man
x
Matthäus mit dem Engel, auf den
beiden anderen Bildern sind die xxBerufung des Matthäus und das xMartyrium des Matthäus dargestellt.
Zurück am Corso del Rinascimento,
sieht man auf der linken Seite die stren-
Seite 12
ge Fassade des Palazzo della Sapienza Œ (1587) von Giacomo della Porta.
Das Gebäude war bis 1935 Sitz der alten Universität. In dem herrlichen Innenhof erhebt sich die Kuppel der 1660
von Borromini erbauten Kirche S. Ivo
alla Sapienza mit ihrem ungewöhnlichen Schneckenturm.
Foto: Michael Bärmann
Ausgabe 2013
Im Inneren des Pantheon.
Die Piazza della Rotonda erhielt
ihren heutigen Namen nach der mittelalterlichen Bezeichnung für das
xx
Pantheon ‘, jenem grandiosen römischen Baudenkmal, das zur Kaiserzeit allen Göttern und dann im Christentum allen Märtyrern geweiht war.
Der heutige Bau entstand 118-125 n.
Chr. unter Kaiser Hadrian, nachdem der
Vorgängertempel einer Feuersbrunst
zum Opfer gefallen war.
Der xxInnenraum ist an Schlichtheit
kaum zu überbieten, denn er besteht nur
aus den geometrischen Prinzipien von
Kreis (im Grundriss) und Kugel. Die
Kuppel stellt eine exakte Halbkugel dar.
Am Scheitelpunkt fällt das Licht durch
nur eine einzige, 9 m große Öffnung;
trotzdem ist alle Dunkelheit verdrängt.
Die Kuppel – 43,30 m im Durchmesser
(und in der Höhe) – ist aus Zement gegossen. Nur mit diesem, äußerst haltbaren opus caementitium (aus gebranntem
Kalk, Wasser und Puzzolanerde) war
es möglich, die gigantische Weite des
Raumes zu überwölben.
Mehrere bedeutende Persönlichkeiten, u. a. die italienischen Könige,
fanden in den Ädikulen (Nischen) ihre
letzte Ruhestätte; immer mit Blumen
geschmückt ist das Grab Raffaels, des
neben Leonardo da Vinci und Michelangelo Buonarroti größten Künstlers
der Renaissance.
MPantheon, Mo-Sa 8.30-19.30 Uhr und So
9-18 Uhr.
Die Kirche xS. Maria sopra Minerva ’ verdankt ihren Namen der
Tatsache, dass sie auf den Resten eines
antiken Minerva-Heiligtums errichtet
wurde. Aus diesem Tempel stammt der
Obelisk, der auf dem xElefanten in der
Nelles Travel Tips
Rom
1916-1922 erbaute Galleria Alberto
Sordi, eine glasüberdachte Einkaufsstraße nach dem Vorbild der berühmten
Mailänder Galerie.
Mitte der Piazza della Minerva steht.
Il pulcino della Minerva („das Küken
der Minerva“) – so wird das reizende
Tier aus dem Jahr 1667 genannt – entsprang der barocken Fantasie Berninis.
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten
in der Kirche sind Michelangelos Auferstandener Christus (links vom Altar) und die schwerelosen Fresken von
Filippino Lippi in der Cappella Carafa
(rechts vom Altar).
Im Palazzo di Montecitorio “ tagt
das italienische Parlament. Der Palast,
1650 von Bernini auf Wunsch von
Papst Innozenz X. Pamphili begonnen,
wurde erst 1696 fertig gestellt. Das Palastinnere mit dem Abgeordnetensaal
ist zu besichtigen.
Die Fassade von xS. Ignazio –
nimmt in ihrer Großartigkeit bereits das
reich geschmückte Innere mit dem Gewölbe vorweg, das mit einem riesigen
x
Fresko der Apotheose des hl. Ignatius
in Trompe-l’œil-Manier (1691-1694)
bedeckt ist.
Die Via di S. Ignazio führt auf die
Piazza del Collegio Romano mit dem
Collegio Romano — an der Nordseite.
Der imposante Backsteinbau gehörte den Jesuiten, die hier residierten,
ihre Kirche bauten und ihre Seminare
abhielten. Das Institut, in dem zehn
junge Männer studierten, die später
Päpste wurden, ist heute noch der Sitz
eines der besten staatlichen Gymnasien
Roms.
Foto: Sergey Osovoy (Dreamstime)
MPalazzo di Montecitorio, Innenbesichtigung
jeden ersten So im Monat von 10-17.30 Uhr.
Die knapp 40 m hohe Marc-Aurel-Säule auf der
Piazza Colonna
Neben dem Palazzo di Montecitorio liegt die Piazza Colonna ”. Die
x
Säule in der Mitte des Platzes wurde
180-186 n. Chr. nach dem Vorbild der
Trajans-Säule (s. S. 4) errichtet, um den
Triumph Kaiser Marc Aurels über die
Germanen und Sarmaten zu verherrlichen. Gleich vier verschiedene Architekturstile sind um den Platz herum
vertreten: Im Norden steht die nüchterne Barock-Fassade des Palazzo Chigi,
heute Sitz des Ministerpräsidenten von
Italien, im Süden bildet der Palazzo
Ferraiuoli aus dem 16. Jh. die Ecke
mit der Via del Corso; im Westen steht
der elegante neoklassizistische Palazzo
Wedekind (1838) und im Osten die
Der Palazzo Doria Pamphili ˜
gegenüber beherbergt die wunderschöne xGalleria Doria Pamphili, in der
eine der wertvollsten Gemäldesammlungen Roms, rund 400 Bilder vom
15.-18. Jh., untergebracht ist. Zu den
Höhepunkten gehören xSalome, ein
Frühwerk Tizians, Die Ruhe auf der
Flucht nach Ägypten von Caravaggio
(um 1595), Die Flucht nach Ägypten
von Annibale Carracci (1605) und das
wegen seiner realistischen Darstellung
gerühmte Bildnis von xPapst Innozenz X. von Diego Velázquez (1650).
MGal
leria Doria Pamphili mit Gemälde
sammlung, täglich 10-17 Uhr, www.doriapamphilj.it.
Folgt man der Via del Gesù nach
Süden, gelangt man zur Hauptkirche
der Jesuiten in Rom: xxIl Gesù ™. In
ihrem grandiosen Baustil, der zahlreichen Kirchen aus der Zeit der Gegenreformation als Vorbild diente, und in
der farbenprächtigen Innenausstattung
drückt sich die Auffassung der Jesuiten
aus, dass die Gläubigen durch üppige
Prachtentfaltung in den Bann der Kirche gezogen werden müssen.
Von Il Gesù zum Campo dei Fiori,
entlang des Corso Vittorio Emanuele
II., kommt man am Largo di Torre Ar
gentina š vorbei. Der Turm, der nahe
dem verkehrsreichen Platz steht, ist der
Rest eines deutschen Bürgerhauses,
das dem päpstlichen Zeremonienmeister Johannes Burckhardt aus Straßburg
gehörte. In der Mitte des Largo Argentina, tief unterhalb des Verkehrschaos
Seite 13
und damit halbwegs geschützt, wurden
1926-1930 wichtige antike Ruinen, die
sog. Area Sacra, ausgegraben. Es sind
die Reste von einem Rund- und drei
rechteckigen Tempeln, die in republikanische Zeit (3./2. Jh. v. Chr.) zurückgehen und bisher nicht eindeutig identifiziert werden konnten.
Geht man den Corso Vittorio Emanuele II. in westliche Richtung weiter
hinunter, gelangt man zu S. Andrea
della Valle ›. Der Bau dieser Kirche
dauerte über 70 Jahre (1591-1666) und
beschäftigte vier verschiedene Architekten. Die beiden letzten, Carlo Maderno und Carlo Rainaldi, gaben ihr das
heutige Aussehen. Das Innere ist üppig
mit viel Gold und Marmor ausgestaltet.
Foto: Michael Bärmann
Ausgabe 2013
Auf dem Campo dei Fiori.
Das Gebiet um den xCampo dei
Fiori œ herum war seit dem 15. Jh.
das Zentrum des Durchgangsverkehrs
zwischen Kapitol und Papstresidenz.
Auf dem Campo dei Fiori wird täglich
(außer samstags) ein xMarkt für Obst,
Gemüse, Lebensmittel und Blumen abgehalten. Ein Bummel über den malerischen Platz und eine Pause in einem
der Cafés gehören einfach zu einem
Rom-Besuch – auch abends sehr zu
empfehlen! Die bunten Marktstände
drängen sich um die Statue des Giordano Bruno.
Einen Einblick in die Antike gewährt
der Besuch des Museo Barracco Ÿ,
in dem Baron Giovanni Barracco im
19. Jh. ägyptische, assyrische, zyprische und klassische antike Kunstwerke gesammelt hat. Bemerkenswert
ist die kleine, aber äußerst qualitätvolle Kollektion originaler griechischer
Skulpturen, u. a. ein Ephebenkopf.
MMuseo Barracco, Di-So 9-19 Uhr.
Wenige Schritte weiter liegt die Piazza della Cancelleria mit dem majestätischen Palazzo della Cancelleria ¡, den Raffaele Riario, der Neffe
von Papst Sixtus IV., Ende des 15. Jh.
erbauen ließ.
Wenn man auf dem Corso Vittorio
Emanuele II. weitergeht, gelangt man
zur Piazza della Chiesa Nuova. Chiesa Nuova ist der volkstümliche Name
für S. Maria in Vallicella ¢, die San
Filippo Neri im Geist der Gegenreformation erbaute. Der Bau wurde 1599
fertig gestellt, doch die Fassade von
Fausto Rughesi entstand erst 1605. Der
ursprünglich rein weiße Innenraum
wurde von Pietro da Cortona mit xDeckenfresken (1664-1665) ausgemalt,
bei denen die Farben Weiß und Gold
dominieren.
Unmittelbar neben der Kirche liegt
das Oratorium der Filippini £ mit
seiner breiten, konkaven Fassade. Der
Bau ist ein Werk Borrominis für die
Versammlungen des Oratorianer-Ordens. Unter dem Namen Sala del Borromini wird der Saal heute für kulturelle Ereignisse und Kongresse genutzt.
Die Via Giulia ¤ ist eine der exklusivsten und elegantesten Straßen
Roms. Sie verdankt den Namen ihrem
Stifter Papst Julius II. (1503-1513).
Er starb 1513, nachdem er von seinen
Feldzügen im Triumph nach Rom zurückgekehrt war. Die Straße sollte ursprünglich als prunkvoller Zugang zum
Petersdom hinüberführen, doch der Tod
des Papstes vereitelte diesen Plan.
Die Via Giulia mündet im Norden in
die Piazza dell’ Oro, wo während der
Renaissance viele Florentiner Goldschmiede lebten. Den Platz beherrscht
die Kirche S. Giovanni dei Fiorentini ¥. Bauherr war Papst Leo X., ein
echter Florentiner mit dem bürgerlichen
Namen Giovanni de Medici, ein Sohn
des großen Lorenzo il Magnifico. Auch
Borromini, dessen Grab sich in der Kirche befindet, arbeitete an ihr mit.
Der Vicolo del Gallo verbindet den
Campo dei Fiori mit der Piazza Farnese, an der sich der xPalazzo Farnese ¦ erhebt, seit 1871 Sitz der
Französischen Botschaft. Alessandro
Farnese, der spätere Papst Paul III., gab
den Palast in Auftrag. Der Bau ist das
berühmteste Beispiel für die römische
Palastarchitektur der Hochrenaissance.
MPalazzo Farnese, nur nach Voranmeldung
zu besichtigen, www.inventerrome.com.
In der Nähe der Piazza Farnese liegt
die Piazza della Quercia mit dem xPalazzo Spada §, benannt nach Kardinal Bernardino Spada, der das Gebäude
1632 erstand. Die Galleria Spada, die
vier Säle des Palastes umfasst, enthält
Rom
Seite 14
eine Sammlung kostbarer Gegenstände aus dem Besitz des Kardinals, u. a.
Gemälde von Künstlern wie Breughel
d. Ä., Domenichino, Tizian, Sebastiano
del Piombo und Rubens. Interessant ist
die optische Täuschung, die Francesco
Borromini 1635 im Erdgeschoss schuf:
Eine lange Säulenhalle endet in einem Innenhof, in dem eine Statue von
scheinbar riesigen Dimensionen aufgestellt ist. In Wirklichkeit ist die Galerie
nur 10 m lang und die Statue 80 cm
klein. Die Illusion rührt daher, dass der
Boden leicht ansteigt und die Säulen
fortschreitend kleiner werden.
MGalleria Spada, Di-So 8.30-19.30 Uhr.
Geht man vom Palazzo Spada aus die
Via dei Pettinari zum Tiber hinunter,
gelangt man zum Ponte Sisto ¨. Die
von Papst Sixtus IV. 1471 in Auftrag
gegebene Brücke wurde 1475 von Baccio Ponticelli vollendet.
Vom Campo dei Fiori aus führt die
Via dei Giubbonari („Straße der Jackenmacher“) zum Jüdischen Ghetto.
Das Ghetto wird im Norden von der
Via delle Botteghe Oscure und im Süden vom Tiber-Knie begrenzt.
Malerischer Innenhof im Jüdischen Ghetto.
Juden lebten schon immer in diesem
Bezirk der Stadt, die Päpste der Renaissance duldeten sie wohlwollend, doch
in der Zeit der Gegenreformation war
es Papst Paul IV. (1555-1559), der sie
hinter Mauem zwang. Das ganze Ghetto wurde von einem Mauerring mit fünf
Toren eingefasst. Auch als Papst Pius
IX. (1846-1878) die Mauern abtragen
ließ, blieben die Juden im Ghetto – aus
Treue zu ihrer römischen Geschichte.
Die Via dei Falegnami („Straße der
Tischler“) führt direkt auf die elegante
Piazza Mattei mit dem Palazzo Mattei © zu, dem ältesten der Paläste, die
die mächtige Familie Mattei bauen ließ.
Unter den Fenstern des Palastes befindet sich die reizende xFontana delle
Tartarughe („Schildkrötenbrunnen“),
ein Werk von Taddeo Landini und Giacomo della Porta (1585).
Weiter nach Osten, durch die Via
dei Funari, kommt man zur Piazza
di Campitelli mit der 1662-1675 errichteten Barock-Kirche S. Maria in
Campitelli ª von Carlo Rainaldi. Sie
ist das Hauptwerk des berühmten Zeitgenossen Berninis. Die Kirche wurde
der Madonna del Portico zum Dank geweiht, die dem Volksglauben nach eine
Pestepidemie im Jahr 1656 beendete.
Am Südrand des Ghettos beschreibt
der Tiber eine enge Kurve. An der
Uferstraße, die hier nach der berühmten römischen Adels
familie Lungotevere Cenci heißt, erhebt sich neben
dem Marcellus-Theater (s. S. 6) der
riesige rechteckige Kuppelbau der
Synagoge « (1904), die aus Sicherheitsgründen ständig bewacht wird. In
dem Sakralbau befindet sich auch das
Museum der jüdischen Gemeinde
(Museo della Comunità Ebraica).
MSynagoge mit Jüdischem Museum, So-Do
10-17 (Juni-Sept. bis 19 Uhr), Fr 9-14 (Juni-Sept.
10-16) Uhr.
DIE TIBERINSEL
Foto: Hubert Stadler
Ausgabe 2013
Foto: Hubert Stadler
Nelles Travel Tips
Blick auf die Tiberinsel.
Auf Höhe der Synagoge liegt mitten
im Fluss die Tiber-Insel ¬ (Isola Tiberina). Hier stehen zwei charakteristische Gebäude: das Krankenhaus der
Fatebenefratelli („Tut-Gutes-Brüder“)
und die mehrfach umgebaute Kirche
S. Bartolomeo all’ Isola, die auf einer
von Otto III. ursprünglich dem hl. Adalbert gewidmeten, um das Jahr 1000 geweihten Kirche basiert. Sie birgt u. a. ein
romanisches Madonnenfresko.
Die Insel ist mit beiden Flussufern
durch Brücken verbunden. Der Ponte Fabrizio, Roms älteste Brücke (62
v. Chr.), führt ins Ghetto hinüber. Der
Ponte Cestio, der die Insel mit Trastevere verbindet, geht ebenfalls auf das
1. Jh. v. Chr. zurück, wurde jedoch gegen Ende des 9. Jh. zerstört und später
wieder aufgebaut. Am südlichen Ende
der Insel sieht man die Reste des Ponte
Rotto, erbaut Ende des 6. Jh. auf den
Pfeilern einer alten römischen Brücke.
Rom
Ausgabe 2013
TRASTEVERE UND
GIANICOLO
Das Viertel Trastevere bezaubert
mit Pflastergassen, romantischen Winkeln, vielen netten Lokalen und Bars.
xx
Die xVilla Farnesina ÿ, eine idealtypische Hochrenaissance-Villa, erbaute 1508-11 Baldassare Peruzzi für
den Bankier Agostino Chigi aus Siena.
Die xWandfresken sind wegen Raffaels xxTriumph der Galatea (1513)
berühmt. Die Galerie im Erdgeschoss
war ursprünglich zum Garten hin offen. Ihre Ausstattung von Raffael und
seinen Schülern erzählt die Geschichte
von xAmor und Psyche.
MVilla Farnesina, Mo-Sa 9-13 Uhr.
Gegenüber der Villa Farnesina steht
der Palazzo Corsini ® aus dem 18. Jh.
mit seiner eleganten Fassade von Ferdinando Fuga. Über einen lichtdurchfluteten Treppenaufgang gelangt man zu
den Sälen im 1. Stock, in denen sich die
Galleria Nazionale d’Arte Antica mit
Gemälden des 17. und 18. Jh. befindet.
In einem Teil der ehemaligen Palastgärten liegt der xBotanische Gar-
a
a
L
as
ce
ll
P e r ari
ett
i
.V
P.
re
ve
Te
e
an
Gr
er
e
Fi
pa
Ri
S. Sabina
ev
di
ng
ot
rto
Av
en
tio
aV
.d
Vi
a
cili
Ce
V.S
.
de
le
he
ic
M
Po
Piazza
dell’ Emporio
cio
ac
st
ci
Te
uc
e
sp
er
Ve
ev
t
.
A
go
a
un
Vi
e
ot
g
un
rtu
se
Po
en
rtu
Po
re
ve
S. Maria
in Cappella
V
Po ia d
rto .
Lu
iT
ras
tev
ere
Vi
© Nelles Verlag GmbH, München
rr
i
um
ci
ni
A
a
Vi
a
Via
Se
Vi
Porta
Ponte
se Portese Sublicio
en
Via M. Ca
rcani
Via Giann
iti
lum
eno
Ministero
Dei Beni
Culturali
S.
Ca
sin
i
F.
a
di
Da
nd
olo
Via
le
i
ell
dr
al
Vi
degli
Esami San Francesco
a Ripa
.M
le d ura Po
rtu
Via
e nsi
Vi
a
br
Fa
lan
Ca
Vi
a
Sa
lio
re
ffi
Sa
lio
d. G
i
d. a M
Or ad
to .
di
a
Vi
izi
Gi
ac
om
o
XX
Vi
ale
XA
XX
p r il e
XA
Ni
co
la
a
Au
A
e
ur
Tra
ste
ve
re
i
ald
rib
Ga
i
ic
ed
M
P asseggiata
r
Vi
ale
Vi
ffi
nd
ol o
P.za S.
Francesco
Palazzo d’Assisi
Ministero d.
Pubblica
Instruzione
Vi
a
del
Via P. Roselli
Via
MorosiE.
ni
Via
ve
P.za
N si
>
Mastai
Monopoli S. Cecilia in
Di Stato VTrastevere
Pierleo
Ospedale
Nuovo
Regina
Margherita
V.L.Santini
or
ios
o
dei
Gl
L.
V
d.
e
200ia lm
e
d.
Berchet
-- >
>
_
io
a
Vi
cq
oro l
el M
ale
Da
V. d. Fralte
P.za S.
Cosimato
Vi
Villa
Sciarra
L.
Via Luciano
Manara
V. Roma
du
d
Via
V. G.
;
>
aldi
Sacchi
Le
B
>
S. Pietro in
Montorio
G.
fo
ala
i
Via Garib
n
Lu
Sc
ato
ol
i
lens
ico
ian
Carini
100
bald
Via
Via
Via G.
Via M. Quadr
Gari
Mausoleo
prile
Rossetti
Largo
TRASTEVERE
P.za R.
Pilo
Nummern:
on
Via
ro
Cad
sS. Maria in
Trastevere
d.
> Fontana
:
Acqua Paola
Via
Mu
ra
Ad
.
o
della
Giacinto
G
e
d
Via
l
ico
an
Gi
Via
a i
Vi en
.S
U
al
V
>
V
Pa ia
del
ni d.
er
c.
i Vi
Via di Por ta S. Pancrazio
Bosco
Parrasio
Accademia
D’America
Vi
S. Maria
D. Scala
Viaatt
M
O
el
C S. Dor otea
>
ce
olo
Giani
c
a
L
S. Maria dei
M
Sette Dolori >
di
ib a l
Via Gar
Piazzale Via A.
Ma
Aurelio
sin
a
Via le
Villa Doria Pamphili (850 m)
ng
O
s
Pa
s.
d
Villa
Porta Aurelia
S. Pancrazio
0
Lu
I C
N
I A
Palazzo Porta Settimiana
X
s Orto >
Torlonia
Botanico
Gianicolense
Mon. A.
G. Garibaldi
>
Lu
lla
sG
Parco
Piazzale G.
Garibaldi
_
>
i
Palazzo
s Villa
Y Farnesina
Corsini >
d.
de
S.
Rar
dei
ng
Lu
Via
V. di
s
Vic. diles
ale
S. Fr. Sa o di S
sc
nce
Fra
Via
Pal.
Palazzo della
Palazzo
Corso
Cancelleria
Vitto Besso
Altieri
rio
Campo
Emanuele II
de’ Fiori
Teatro
Largo di
Chiesa d.
Argentina
Piazza
Torre
Gesù
Farnese Teatro di
Bar V. d.
Argentina
bier
i
Pompeo
Via delle Botteghe Oscure
Palazzo
Via di S. Ann
a
Farnese
Pal. Pasolini
Palazzo
V.d. Pal. Mattei S. Caterina
ri
Falegnami
dei Funari
Spada
na dall’onda P.za B.
V. de
tti
i Fu
Cairoli S
nar
Pe
.M Via
i Mon. di Tor
.
.d.
d
io
.
r
P
Pal.
Cenci
a
ian
de’ Specchi
d o
Vi
a at
to
Bolognetti
Vi erv
ns Min. di Grazia
V
Co
P.za d. ia Cata
e Giustizia
lana
Ponte
Zo c colette
de
CinqueScole
Teatro di
i V
Sisto
Marcello
allati
Lungotevere dei Sinagoga
Cen
ci
I SOLA
go
P.
Fabricio
te
TIBERINA
Ponte
ve
re
Garibaldi
Ra
Vi
P.za Monte
a
ff. S
Ospedale
d.
a nzio
Savello
Re
Fatebenefratelli
n ella
V.G.
Ponte
Casa dei
Modena
Cestio
Crescenzi
P.za S. V. d. Lungar
Piazza in S. Bartolomeo
etta Via d.
Maria in
Lungaret
ta Piscinula all’Isola
Via
Trastevere
San
S. Benedetto
Crisogono Bu
Instituo
in Piscinula Ponte
co
Regina Elena
V. d
. Sa
Rotto
S. Gallicano s T R A ST E V E R E
Ponte
G. Mazzini
Via
ate
Vi
ale
d
II
Piazza del
Faro
tell
i
a
ld
uli ba
Gi
re
Te
na
a
i
Vi
v e nesi
de
T e Far
e
e
er
lla
ev
de
um
ot
F i vere
ng
e
Lu
ot
ra
IIIIIIII
n
lle M a
Via de
Seite 15
S. Alessio
S.
di
a
Vi
na
bi
Sa
Vi
a
S
o
.D
m
en
ic
o
S. Anselmo
L
ten ¯ (Orto Botanico), der sich bis
zum Fuß des Gianicolo hinzieht.
MPalazzo Corsini / Botanischer Garten,
April- Mitte Okt. Mo-Sa 9-18.30, sonst 17.30 Uhr.
Über die Via della Lungara gelangt
man zur Porta Settimiana °. Der
Torbogen, der in der Antike unweit der
Thermen des Septimius Severus lag,
führt in das Herz von Trastevere.
S. Maria della Scala ± („Hl. Maria
von der Treppe“), hinter dem Torbogen,
erbaute man für ein Bild der Madonna,
das an der Treppe eines trasteverinischen Hauses platziert einst eine Wunderheilung vollbracht hatte. Es hängt
über dem Altar im linken Querschiff.
Der Muttergottes ist auch die Basilika
des Viertels, xS. Maria in Trastevere
² mit romanischem Campanile, geweiht. Die Kirche birgt xxMosaiken
von Maria und Christus in der Apsis.
Die xPiazza, das Herz des Viertels,
säumen einladende Restaurants, oft
performen hier Straßenkünstler.
An der Piazza di S. Cecilia liegt
S. Cecilia in Trastevere ³, deren
Ursprung in frühchristliche Zeit zurückgeht. Hinter dem monumentalen
Foto: Dennis Dolkens (Dreamstime)
Nelles Travel Tips
Die Piazza vor der Kirche S. Maria in Trastevere
ist das Herz des beliebten Ausgeh-Viertels.
Eingang aus dem 18. Jh. gelangt man
durch einen Garten, in dessen Mitte
eine römische Vase steht, zur Kirche.
Über dem Hauptaltar ist ein gotisches
Marmor-Ziborium von 1283 zu bewundern. Unter dem Altar liegt eine
x
Skulptur der hl. Cäcilia. Die Apsis
ziert ein xMosaik aus dem 9. Jh. mit
dem Segnenden Christus.
Einen Kontrast zu den Gassen von
Trastevere bilden die reizvollen Grünanlagen auf dem Hügel xGianicolo (latein. ianiculum). Um ihn zu erkunden,
steigt man von der Porta Settimiana
die Via Garibaldi hinauf. Auf der linken Seite steht die Kirche S. Maria dei
Sette Dolori ´, ein Werk Borrominis.
San Pietro in Montorio µ steht an
der Stelle, wo der Legende nach Petrus,
der Apostel und erste Papst, das Martyrium erlitt. Im Hof der Kirche steht der
wunderschöne xTempietto del Bramante, der 1502 an der Stelle errichtet
wurde, wo die vermeintliche Kreuzigung Petri stattgefunden haben soll.
MS. Pietro in Montorio, tägl. 8-12 u. 15-16
Uhr. Tempietto del Bramante Di-Sa 9.30-12.30
u. 14-16.30 Uhr.
Oberhalb der Kirche gelangt man zur
Fontana dell’ Acqua Paola ¶. Der
von Giovanni Fontana gestaltete Brunnen ist nach Papst Paul V. benannt, der
1612 das antike Aquädukt Trajans wieder instandsetzen ließ.
Rechts geht es nun zur xPasseggiata del Gianicolo, einem wunderschönen Spazierweg, der den weitläufigen
Parco Gianicolense entlang bis zur
Piazzale Garibaldi · führt. Das Reiterstandbild Giuseppe Garibaldis
zeigt den Nationalhelden mit Blick
zum Vatikan. Von der großen Terrasse genießt man an klaren Tagen eine
herrliche xxAussicht über die Stadt
bis zu den Albaner Bergen. Den nahen
Leuchtturm schenkten Argentinier italienischer Abstammung der Stadt Rom.
Nelles Travel Tips
Rom
Ausgabe 2013
V.
Vi
a
Fontana
a
Vi
Ca
vo
ur
Ca
tta
ne
o
i
b
Villa
Mercedes ina
urt
i
Tib
lsc
Vo
Via
Via
C.
ro
att
Qu ni
ViaCanto
V.
cin
Ur
a
i
mn
Ra
dei
rru
Ca ana
vo
ur
Vi
d
C.N.R. .
ina
no
ila
M
del
dei
∞
>
Vi
a
Cittàt
Universitaria
ni
Frenta
u r t P.ta zo
Tib
a n
Vi Lore
S.
Via
Via
in Panisperna
Via dei
Stazione Ma
rs
Termini
ala
Gi
ov
an
ni
Fil
ipp
Am
o
ed
eo
rlo
ol
eo
Al
ne
be
rto
II I
a
Vi
Pilotta
V. d.
u
Via
Ministero
Della Difesa
Aeronautica
Ma
ino
Tor
o
ap
N
o
Cors
V. del
Gesú
V.M ont ero ne
Piazza
Foro di
Pal. Venezia
Traiano
Venezia
ANGELO
Monumento
Via d. Botteghe
Vittorio Emanuele II
Oscure
S. Caterina
Vi
a
dei Funari
l e II
Via
lle M
Vi
a
del
Via
S. Maria di Trevi
in Via uratte
a
ort
le P
Via no
toria
Pre
Museo Naz. Piazza dei
leF d
Teatro Romano Cinquecento
na onta.nQua
iri
dell’Opera
u
a e ttro
z
Vi
Palazzo
Termini
lQ
en Questura Vi
a
V. d e
aA
del Quirinale
ac
S. Luigi
de
Pi
ltà
le
.D
a
P.za d.
li
a
i
a
mi
i
U
n
ep
V
V
Piazza
Vi
P.za del
ll’
o
Rotonda
d.
e
i
San
V.
P
r
a
d
Pal.
et
z
o
rin
V. PIGNA Quirinale Palazzo
is
Seminario
Vitale Na
cip
rm
V
della
le
Navona Madama
Pantheon
e
Vi
Fa ia
s S. Pudenziana
Collegio
Pa
Consulta
a
Palazzo
r
in
Romano
Pal. D.
P.za
Ministero >
i
S. Maria
µ Esquilino
a
Pal. Colonna
a
Sapienza
dell’Interno
P.za Coll.
Vi
Vi
Sopra
ss S. Maria
Romano Odescalchi
Pal.
Minerva
Maggiore
.
Cor
Via C ti
so VMassimo
~V
s S. >
V.
Battis
Museo ittorio Eman
ia
Na
rna S. Lorenzo
e
Prassede
p
is
Ca
Baracco
e
p
Pan
Via
P.za di
P.za Cinque delle Copelle
Montecitorio
Lune
Via
Camera
dei Deputati
Seite 16
i
P.le
de
Tiburtino
Vi
a
be
Sa
ei
lli
Vi
Vi a
a
Ca
iro
li
di
Ni
no
on
i
Vi
a
hi
av
M
Vi
A. a
M
an
z
V.
Via
Ime
ra
aV
es
c
Vi
V
ia
na G
rec
Via
Mag
ni
Via Lu
Aca
ia
Via
o
Via
Dr
us
Via
Baccelli
G.
Vi
a
nia
Lu
sit
a
Via
Via
olunto
Via S
Orfanotrofio
zi
Antoniano nvalla
co
Cir
Ivrea
one
Via
M.
Am
ari
ESQUILIN/CAELIUS/
AVENTIN
Nummern: >
˛
¥- >
0
Via
Colletta
Ci
lic
ia
F
V ia
Ann ia
Vial
e
Av
en
tin
o
Vi
al
e
S.
Via
Ostiense
ria
250ip. e Greg 500 m
Cen t u
rV
so
ma
Tom
Via
ia
Etru
Via
Via G.
Bove
ell
i
Bi
xio
orio
del
Celi
o
Greg
ce
Lu
a
io
tacc
T es
a
nte
ov
MS. Giovanni in Laterano, tägl. 8-19 Uhr.
Nu
von 14 auf 5 und die Hinzufügung von
Kapellen an die Seitenschiffe. Außerdem wurden die Nischen unterhalb der
Fensterzone ergänzt und mit kolossalen
Statuen der zwölf Apostel dekoriert.
In der Vierung steht ein Baldachin aus
dem Mittelalter. Er enthält die Kopfreliquien der Apostelfürsten Petrus und
Paulus, die durch vergoldete Halbfiguren im oberen „Käfig“ zu sehen sind.
Im angrenzenden Lateranspalast residierten die Päpste seit 318, der Zeit
Kaiser Konstantins I., bis 1309, dem
Beginn des Exils in Avignon. Hier fanden die Konzile des Mittelalters statt
und hier wurde 1300 das erste Heilige
Jahr verkündet.
APPIO
LATINO
ia
Via
ss
ppia
V i a A ic a
A nt
Via
Polo ri
Ognissanti
ia
o
di Porta Ardeatina
ca
eda
Piazza
Zama
Via L
atina
no
ia
Re di
Roma
Cen
Sir
La
tin
a
Piazza
Galeria
lon
P.za dei Re
di Roma
teri
Cerve
Via
n
asti a
Seb
S.
ntu
nto
bi
Ve
Via
Tara
Ur
Porta
Latina
e
p
Ap
Via
Sa
tric
o
en
a
ta
Porta
Ardeantina
Porta
S. Sebastiano
(Porta Appia)
Via
eg
a
de
na
ia
Via
Piazza
Pompei
a
rdi
nco
r
Po
Villa Appia
d. Sirene
Piazza
Epiro
S. Giovanni
La A Porta Latina
ti
er
Via
Via
Piazza
Tuscolo
Iberia
Fr
Vi
a
r ta
di
Viale
a
ne
Po
Parco d.
˛
Scipione >
Ba
o a
bi
c
Fa eatin
Be
o rd
o
ci A
O doar d
Lu
V ia
ta
Cilo
di
Via
et r
on
io
a
o
V. C
S. Cesareo
De’Appia
M
Gallia
Vi
Vi
Via
lo
Ve
a
Vi
l
Fa
Ar
Parco
Egerio
Vi
i
Gu
do
nia
no
an
aP
Vi
le
V ia
Piazzale
Numa
Pompilio
di
rme
V.le della Te
a
li
Caracall
el
cc
sTerme di
Caracalla
Licia
Via Illiria V.
e
˘
>
nio
P.za di Porta
ia Ippo
Metronia Porta V
Metronia
Via
S. Sisto
Vecchio
Sa
P. le
Ipponia
a
ll
on
An SS. Nereo
V.
a
Vi
Vi
S.
di o
Via rasm
E
a
Vi
s S. Stefano
Rotondo
ic e
Nav
Po
rto
d
F i i Ri
u p
Lu m a Gr
a
ng e
ot T e nde
ev
er v e r
e
e
Av
ent
io
d.
ci
ni
A
ac
M
V.
ec
A.
en
Po
at
e
liz
ian
o
Vi
a
ula
ren
V.
A
tr
ea
Via
La
rdo
a
rta
Boia
Vi
Po
M.
o
Tass
Via
V
M ia
ic di
he S
le .
di
sto
Ario
.
Via d
Ca
m
V.
a
rto
ilibe
E. F
Via
ia
d.
d
r
Po
a
xx
S. Giovanni in Laterano ¸, auch
Lateransbasilika genannt, ist die älteste und ehrwürdigste Kirche der katholischen Welt. Die Konstantinische Basilika bestand bis ins 17. Jh. Unter Papst
Innozenz X. sollte sie für das nahende
Heilige Jahr 1650 umgebaut werden.
Die wichtigsten Eingriffe waren die
Reduzierung der Mittelschiffs-Arkaden
V ia
Vi
Im östlichen Teil der antiken Stadt befinden sich drei der sieben Haupt- und
Pilgerkirchen Roms. Sie bezeichnen
das Gebiet, in dem sich die Hügel Esquilin und Caelius (Celio) ausbreiten.
Te
rm
e
E Achilleo
Vi
al
√
>
La
am
¥ S. Giovanni
>
Via
ad
≈ ss S. Giovanni S. Giovanni
Ar >
Via
ba sBattistero in Laterano
Lateranense
io
Am
nn
di
Via
Ç
>
Celimontana a
Stadio i Ca
D. Terme a rac
n
all
S. Balbina P. Porta toni
a
e
S a ba
ia
agl
Zab
ESQUILIN UND CAELIUS
e
il
ta
ola
Nic
del Com
mercio
Piazzale
12 Ottobre
1942
d.
Va
ora
.
Via S
rm
Via
Via P
. Matt
eucci
Villa
Celimontana
di
F. A. O.
P.za d.
ini
Servili Via elsom
Liberatrice
zio
zio
oG
u
on
li
n
n
a
a Parco
.P
S. Maria
a V
oM
le M
della
Resistenza
stin
S.
Saba
u
Liberatrice Ald
a
ni
dell’8 Sett.
lva
Ga
P.za G. L.
Via
Bernini
P.za di Porta
ExVia
sPiramide S. Paolo
Mattatoio
di Cestio
Viale Gio tto
Porta
Monte
› S. Paolo Viale di
>
aio
Testaccio
P.le
V. Cstio
Piramide
Ce
Ostiense
‹
>
Vi
ale
Stazione
Porta
P.za V.
Mo
S.
Paolo
Bottego
Piazzale dei
M
ar
P Partigiani
co
Stazione
Roma-Ostiense
del Porto Fluviale
Via
∫
>
ç
>
d
Clau
V
ia
Piazza
Albania
ntina
Via Ave
. Prisca
di S
Ma
Via
Ic
CELIO Villa
V.
Via
a
ni
ela
M
i l lo
Ù
>
Via
io
Cliv de i Publicii
P.zale rco
Ugo La Ma
ss
Malfa
i
io
S. Anselmo
Via
o
leonoi
Pier
Via
c
cc
ta
uc
sp
a
Ve
nc
a
o
r
L
ig
iB
er
n
an Piazza
Am
a
ov
Vi
Gi S. Maria
s
Te
Via
se
os
i
de
i Marcello
–
>
na
rula
Me
egli
Via d aldi
Annib
od
L.
na
bi
Sa
m
Porta
o
Portese
S. Alessio iVS. MONTE AVENTINO Circo
.
d
Ponte
S
Piazza
Massimo
.A
Sublicio d. Emporio Via
le
S. Prisca
ss
io
i
g
un
Vi
…
>
‡
>
s S. Sabina
◊
>
V ia
V. de l
T
o
hett
Bosc
enti
Serp
d
Tu
i
Vi
ra S. Bibiana
ars
Vi a
S.
a
ti
de
i M
Vi
Cavour
de
l
Ist.
P.za
S.
a
P.za
Vittorio
a
G iu
P
a
Vi
onina
V. Giovanni Martino Lanza
bbo
Vi
Emanuele II Poligrafico r. U
accin
V. Le
Via in Selci
nar
Via B
m
a
i
e Zecca
ai Monti ppio
ur
be
s S. Pietro
O Pal. Brancaccio
Cavo
V. P
rto
Vittorio
de
e
(Museo
Naz.
r
t
. E
in Vincoli
Emanuele V.
i
Via
G.
on
uge
D’Arte Ortientale)
bi
Vi
Co
M
Facoltà di
nio
ca
Fo
a
nt
Min. di
de
na
ri
e
Ingegneria Parco ESQUILINO
Cat Via
Por Via d Gi
lC
V
Grazia e
alan Teatro di
t
Musei
o
oli
a
er
di Traiano
Im
l
Ma i
d
t
Giustizia L. dei Ce nc a Marcello
p
Capitolini
g
V
ti
e
Piazza
Domus
gior
er
el
ia
i
d
V
l
a
e
i
i
ali
e
I. TIBERINA
Aurea
Dante
Vi Luig
Ponte
Basilica
V. Ni
Ponte
Vi a S i Lu
Garibaldi
Parco
col
aC
. C zz P.za di Porta
Julia
aS
Fabricio
3
S. Omobono
Oppio
ar
FORO
Maggiore
ro at ti
S. Anna
Ponte
Colosseo alvi Via Domus Aurea Via
lo
c
Porta
Rug g
Em e
Cestio
Casa dei
Manzoni
in
ROMANO Piazza del
er o B
Maggiore
an
Via
S. Bartolomeo Crescenzi
CAMPITELLI
on ghi
Ge
Via S. Qu
.
all’Isola
in tin o I
ru
Via s S. Clemente
le
Colosseo
ia
s
V
a
d
Ponte
Via d
Labic
lem
P.za Bocca
V.
tilia
ei S i S
ana
d.
Palatino
m
.
Sta
s
a Celio
Via
della Verità
Salu
Villa
e
Vi Vibenna Via Capo . Quattro Gio
PALATINO
d. G
Via
mi
Wolkonsky
d’Afr
van
Piazza S.
eno
Piazza
Via M
Ospedale
ica
ves
n
i
Croce in
arco
i
ia
i
o
S. Maria V S. Anastasia
n
Mastai
v
San Giovanni
Aure
Sa
i
li
Gerusalemme
ia
V
d
o
i
S.
Cecilia
ia
V na
in Cosmedin a
Late
Tempio del
vico
Monopoli in Trastevere
SS. Quattro
ran
e S. Croce in
Ann
nta Via Ludo
o
Divo Claudio
ia Coronati
di Stato
Piazza
Felic Gerusalemme
Vi C I R C O dei
. Fo
le
do
a
Ospedale
Via
S. Giovanni D
Carlo
Ce
Ministero
oton
d.
le
R
e
s
ia
o
n
r
Militare Celio
V
n
in Laterano
Dei Beni
Scala
tre
Ospedale
e fa
M A S S I M O chi
Cas
SS. Giovanni
St
Culturali
Santa Piazza di
Addolorata
Ci
S.
Porta Viale
Spezia
e Paolo
© Nelles Verlag GmbH, München
Zum Bauensemble gehört auch das
Baptisterium ¹. Die Taufkirche S.
Giovanni in Fonte entstand über einem
Rundsaal der Thermen der Lateransvilla. Es ist eines der frühesten seiner Art
und Vorbild zahlreicher Nachbauten.
x
MBaptisterio S. Giovanni in Fonte, tägl.
7.30-12.30 und 16-18.30 Uhr.
Über den großen Vorplatz, die Piazza S. Giovanni in Laterano mit dem
zweitgrößten ägyptischen Obelisken
Roms (aus dem Circus Maximus), gelangt man zu dem Kirchengebäude der
Scala Santa º („heilige Stiege“). Die
Legende berichtet, dass Christus im
Hause des Pilatus die Treppe zur Ecce
Homo-Szene hinaufstieg, in der Pilatus
Nelles Travel Tips
Rom
den gegeißelten und dornengekrönten
Jesus vorführt. Helena, die Mutter Konstantins I., soll die Treppe nach Rom
verbracht haben. Zahlreiche Pilger erklimmen die Treppe im stillen Gebet.
MScala Santa, 6.15-12 Uhr, 15.30-18.30 Uhr,
im Winter 6.15-12 Uhr und 15-18 Uhr
S. Croce in Gerusalemme » ist eine
der sieben Pilgerkirchen. Der spätbarocke Bau geht auf Papst Benedikt XIV.
(1740-1758) zurück, der die Kirche
umgestalten ließ. Die Kapelle im linken Seitenschiff ist Aufbewahrungsort
von drei Bruchstücken des in Jerusalem
aufgefundenen Kreuzes Christi, eines Kreuznagels sowie zweier Dornen
der Dornenkrone und eines Restes der
Kreuzestafel mit der Aufschrift I.N.R.I.
MS. Croce in Gerusalemme, tägl. 7-12.45,
15.30-19.30 Uhr.
Foto: Miroslav Hasch (Dreamstime)
Wenige Schritte nördlich von S. Croce in Gerusalemme erhebt sich die Porta Maggiore ¼ mit zwei Durchgängen, die Kaiser Claudius 52 n. Chr. als
Straßenüberführung eines Aquädukts
in Auftrag gab. Kaiser Aurelianus (270275) bezog das Monument in die Aurelianische Stadtmauer ein.
Die Kirche S. Maria Maggiore.
432 begann der Bau der ersten und
gewaltigsten römischen Marien-Kirche,
xx
S. Maria Maggiore ½, eine der vier
Patriarchal- und eine der sieben Pilgerkirchen. Die äußere Gestalt erfuhr im
Barock grundlegende Veränderungen:
So schuf Carlo Rainaldi 1673 die Fassade an der Apsisseite mit dem Obelisken.
Die Architektur im Inneren dagegen mit
den 40 ionischen Säulen vermittelt noch
weitgehend das Bild einer frühchristlichen dreischiffigen Basilika, nach dem
Vorbild der Markt- und Gerichtshalle der
Antike gestaltet. Die prunkvolle xKassettendecke schuf 1493-1498 Giuliano
da Sangallo. Berühmt ist die Kirche v. a.
wegen der herrlichen xxMosaiken aus
dem 5. Jh. Die letzte und höchste Blüte
erlebte die römische Mosaikkunst mit
dem goldglänzenden xApsismosaik zur
Verherrlichung Mariens, geschaffen ca.
Seite 17
900 Jahre später (1292-1295) von Jacopo Toritti. Im Kontrast zum frühchristlichen und hochmittelalterlichen Dekor
stehen die barocken Kapellen Cappella
Sistina und Cappella Paolina.
MS. Maria Maggiore, tägl. 8-19 Uhr.
Ein Kleinod frühchristlicher Kunst
birgt xS. Pudenziana ¾, eine der ältesten Kirchen Roms. Auf dem xApsismosaik aus der Zeit Kaiser Theodosius
I. des Großen (379-395) thront Christus
zwischen Aposteln und Frauen vor dem
himmlischen Jerusalem.
MS. Pudenziana, tägl. 8.30-12 und 15-18 Uhr.
In einer Gasse bei S. Maria Maggiore stößt man in xS. Prassede ¿ auf
xx
Mosaiken, die zum Höhepunkt frühmittelalterlicher Mosaikkunst gehören:
Die Bilder des Triumphbogens und
der Apsis – sie stellen die Legende der
Heiligen Pudentiana und Praxedis dar
– sind Arbeiten aus dem 9. Jh. in ganz
neuer Technik. Berühmt ist die xSanZeno-Kapelle, die Papst Paschalis I.
(817-824) für seine Mutter Theodora
als Grabkapelle errichten ließ. In Rundfeldern erkennt man die „Porträts“ von
Märtyrerinnen und den 12 Aposteln.
MS. Prassede, tägl. 8-12 und 16-19.30 Uhr.
Durch das Stadtviertel Monti erreicht man xS. Pietro in Vincoli À.
Die kleine, im 5. Jh. gegründete und
im 15. Jh. innen neu gestaltete Kirche
steht am Abhang des Esquilin, nördlich
vom Kolosseum. Ihre wertvollen, am
Altar ausgestellten Reliquien sind die
Gefängnisketten (vincoli), mit denen
Petrus im Kerker gefesselt worden sein
soll. Im rechten Seitenschiff sieht man
den kärglichen Rest eines einst gigantischen Grabmalprojekts: Die berühmte xxMoses-Figur (1513-1516) von
Michelangelo war als eine von etwa
40 Statuen eines Mausoleums gedacht.
Heute dominiert sie das Wandgrab.
MS. Pietro in Vincoli, tägl. April-Sept. 8-12.30
und 15.30-19 Uhr, sonst bis 18 Uhr.
Von S. Pietro in Vincoli aus bietet
sich ein Spaziergang über das Gebiet
der einstigen Trajans-Thermen an, auf
dem sich die Reste der Domus Aurea Á Kaiser Neros (54-68) befinden.
Der Riesenpalast mit ausgedehnten
Ländereien und einem See (an Stelle
des später dort errichteten Kolosseums)
erstreckte sich zwischen Palatin, Caelius und Esquilin. Nach langer Restaurierung ist die Domus Aurea nun wieder
auf unbestimmte Zeit geschlossen.
MDomus Aurea, derzeit geschlossen, www.
pierreci.it.
Foto: Martin Thomas
Ausgabe 2013
Das Apsismosaik in San Clemente.
Die Kirche xS. Clemente Â setzt sich
aus drei Kulträumen zusammen, die im
Lauf der Zeit übereinander gebaut wurden. Ein kleiner Seiteneingang führt in
die 1128 geweihte Oberkirche. Das
Langhaus wird von 16 antiken Säulen
getragen. Wie in vielen Kirchen Roms
findet sich auch hier ein xCosmatenFußboden, benannt nach der Künstlerfamilie Cosmati. Das xxApsismosaik
datiert aus der Zeit um 1120. Es stellt
die Verherrlichung des Kreuzes dar. Im
linken Seitenschiff befinden sich in der
Cappella di S. Caterina die berühmten Fresken des Masolino (1428). Hinter dem rechten Seitenschiff kann man
in die 5 m tiefer gelegene Unterkirche
aus dem 4. Jh. hinabsteigen, die 1084
von den Normannen zerstört wurde.
Steigt man noch weiter hinunter, gelangt man in ein Haus aus dem 2. Jh.,
in dem ein xMithras-Heiligtum (Mithräum) eingerichtet war. Aus Persien
kommend, verbreitete sich der MithrasKult zeitgleich mit dem Christentum in
Italien, später auch nördlich der Alpen.
MS. Clemente, Mo-Sa 9-12.30 und 15-18 Uhr,
So/Fei 12-18 Uhr.
Im Lateran-Gebiet, dem Patrizierviertel der Antike, entstand die Kirche SS.
Quattro Coronati Ã, der „Heiligen
Vier Gekrönten“. Der Überlieferung
nach sollen hier die Gebeine von vier
Märtyrern ruhen, Steinmetzen aus Pannonien, die sich weigerten, eine Statue
des Aeskulap anzufertigen. Der Neffe
Gregors IX. ließ 1249 das xSilvesterOratorium ausstatten, um die Vorherrschaft des Papsttums zu untermauern.
MSS. Quattro Coronati, tägl. 6.30-12.30 und
15.15-19.30 Uhr.
Die unter Papst Simplicius (468-483)
errichtete Kirche xS. Stefano Rotondo Ä ist – abgesehen von ihrer Innenausstattung – sehr gut erhalten. Den
Kern bildet ein Säulenring, der den Zylinder für eine verlorene Kuppel trägt.
Diesen Mittelraum (22 m im Durchmesser) umschließt ein Umgang, dessen an der Wand noch sichtbare Bögen
Nelles Travel Tips
Rom
mb
o
ia
Co
lo
er
÷ Porta San
>
Sebastiano
(Porta Appia)
Cr
ist
ofo
.
Se
m
E.U.R. ( 2,5 km )
ia
r
ra
nc
h
et
ti
Vi a
Domine
Quo Vadis?
R.
F
a
Ca
lla
aM
er
o
A.
Sa pi
rt
i
e
(3,3 km)
i
r
•
>
tell
500 m
© Nelles Verlag GmbH
> Torre di Romolo
˙
Circo di
Massenzio >
ü
na
Pig
Nummern: >
÷- >
•
Torre dei Sepolcri
Catacombe di
Pretestato
a
pp i
a A
Vi
es
S. Sebastiano
¿
(ad Catacumbas) >
VIA APPIA
0
re
s Catacombe
? di S. Calisto
ß >
>
Ch
N
ffa
Gi u
lio
Via
lla
Via
Vi
APPIO
LATINO
de
sCatacombe
di Domitilla
Appia Antica
Foto: Martin Thomas
lic
—
>
BORGATA TOR
MARANCIA
io
Unweit der Porta Latina und der
Porta S. Sebastiano breitet sich der
Parco dei Scipioni É mit den unterirdisch angelegten Grabmälern der
Scipionen (Sepolcro degli Scipioni,
3. Jh. v. Chr.) aus. Sie waren eines der
mächtigsten und einflussreichsten Geschlechter der römischen Republik.
Ci
i
t te
Di-So
mbon
Vi
or
MCaracalla-Thermen, Mo 9-14,
9-19.15, im Winter bis 16.30 Uhr.
ito O
a
Die zweitgrößte Bäderanlage aus
der Kaiserzeit waren die 217 n. Chr.
eröffneten xCaracalla-Thermen È.
Erst im 6. Jh. musste der Betrieb eingestellt werden; bis dahin gab es in dem
109 000 m2 großen, prunkvoll ausgestatteten Areal, in dem etwa 1500 Menschen Platz fanden, neben den Badeanlagen auch Sportstätten, Vergnügungsräume und Restaurants. Neben den
polychromen Bodenmosaiken ziehen
vor allem die gigantischen xGewölbe –
Inspirationsquelle für Architekten und
Maler der Renaissance und des Barocks
– die Aufmerksamkeit auf sich.
Die xxVia Appia Antica war die erste
der großen Konsularstraßen. Sie erhielt
ihren Namen von dem Censor Appius
Claudius Caecus, der sie 312 v. Chr. erbauen ließ. Die Straße sollte Rom vom
Circus Maximus aus mit Capua verbinden; später wurde sie bis Benevento, um
190 bis Brindisi verlängert.
a
Se
Ein Zeugnis der bereits in der Antike
beliebten Ägypten-Mode ist die xCestius-Pyramide Ç (Piramide di Cestio)
neben der Porta S. Paolo, die letzte
Ruhestätte des 12 v. Chr. verstorbenen
Volkstribuns Gaius Cestius.
lle
Südwestlich des Aventins erstreckt
sich zu Füßen des antiken Scherbenbergs Monte Testaccio Æ das Vergnügungsviertel Testaccio.
Via Appia Antica.
Vi
ss Via
de
Den Idealtyp einer frühchristlichen
Basilika kann man auf dem Aventin,
einem der sieben Hügel Roms, studieren: xS. Sabina Å. Einzigartig ist das
um 432 geschaffene xPortal des Mittelschiffs aus Zypressenholz, das in
den Feldern Szenen aus dem Alten und
Neuen Testament zeigt, u. a. die älteste
Darstellung der Kreuzigung Christi.
Via T
a
MS. Stefano Rotondo, Di-Sa 9.30-12.3, Di-Sa
14-1, im Sommer 15-18, So 9.30-12.30 Uhr.
ZWISCHEN CELIO,
AVENTIN UND TESTACCIO
GARBATELLA
ro
VIA APPIA ANTICA
Vi
früher offen waren. Außerhalb befanden sich, kreuzweise angeordnet, vier
Kapellen, von denen eine noch erhalten ist (neben dem heutigen Eingang).
Zwischen den Kapellen lagen Innenhöfe, die zusammen mit den Fenstern
der Kuppel die wichtigste Lichtquelle
für den Zentralbau waren. Die Architektur der Rundkirche ist so raffiniert,
dass es Schwierigkeiten bereitet, sie in
eine Bautradition einzuordnen.
Seite 18
V.
P
Ausgabe 2013
s Tomba di
>Cecilia
Ü
Metella
Die Via Appia Antica beginnt an der
Porta S. Sebastiano Ê, dem besterhaltenen Stadttor. Im Inneren befindet
sich das Museo delle Mura, zudem genießt man von der Dachterrasse einen
schönen Blick auf den Mauerverlauf.
und Paulus verbunden war; erst später
wurde der Friedhof nach jenem Märtyrer benannt, der hier begraben ist. Zu
besichtigen sind die Katakomben von
S. Sebastiano und die Pilgerkirche S.
Sebastiano fuori le mura darüber.
Der Legende nach soll an der Stelle
der Kirche Domine Quo Vadis? Ë
dem aus Rom fliehenden Petrus Christus erschienen sein. Als Petrus fragte
„Herr, wohin gehst Du?“ (Domine, quo
vadis?), antwortete dieser „Ich gehe,
mich erneut kreuzigen zu lassen“ (Venio iterum crucifigi). Daraufhin kehrte
Petrus reumütig nach Rom zurück, um
das Martyrium zu erleiden. In der Kirche befindet sich der Stein mit den Fußabdrücken Christi, die er bei der Begegnung hinterlassen haben soll.
Etwas weiter befinden sich das so genannte Mausoleum (Tempel) des Romulus Ï und der Circus des Maxentius Ð. Mit seinen stattlichen 520 m
Länge und einer Breite von 92 m ist er
so groß wie der Circus Maximus, bot
aber nur 15 000 Zuschauern Platz.
MDomine Quo Vadis?, tgl. 8-18 Uhr.
Die xDomitilla-Katakomben Ì gehören mit etwa 15 km unterirdischen
Gängen zu den größten Roms, die im
4.-5. Jh. n. Chr. entstanden sind, und
beherbergen außergewöhnlich viele
frühchristliche xWandmalereien.
Die Kalixtus-Katakomben Í gel
ten als die weitläufigste unterirdische
Grabanlage der Christen in Rom. Bis
heute sind etwa 20 km und ca. 180 000
Gräber wissenschaftlich erforscht.
x
Der archäologische Komplex von
S. Sebastiano (ad Catacumbas) Î
war bereits in der Antike als memoria
apostolorum bekannt, weil er mit dem
damaligen Kult um die Apostel Petrus
MKatakomben, 9-12, 14-17 Uhr. DomitillaKatakomben Di geschl., Kalixtus-Katakomben
Mi geschl., S. Sebastiano So geschl.
MCircus des Maxentius, Di-So 9-13.30 Uhr.
Der mächtige Travertinzylinder
(29 m Durchmesser) des 50 v. Chr. errichteten xGrabmals der Cecilia Metella Ñ war eine neue Entwicklung in
der antiken Grabkultur. Cecilia Metella
war die Schwiegertochter des Crassus,
der 60 v. Chr. mit Pompeius und Caesar
das erste Triumvirat bildete.
MGrabmal der Cecilia Metella, Di-So 9-19.15,
im Winter bis 16.30 Uhr.
Südlich des historischen 5. Meilensteins liegen zwei runde Hügelgräber,
die fälschlich Gräber der Horatier und
Curiatier genannt werden. Etwas weiter befindet sich die großartige Villa der
Quintilier Ò aus der Mitte des 2. Jh. n.
Chr. mit Gärten, einer Pferderennbahn
und einem Antiquarium (Museum).
MVilla der Quintilier, Di-So 9 Uhr bis 1 Stunde
vor Sonnenuntergang.
Nelles Travel Tips
Ausgabe 2013
Rom: REISE-Informationen
Reisezeit
Das mediterrane Klima lädt v. a. im Frühjahr und
Herbst mit meist geringen Niederschlägen sowie
im milden Winter (wenig Touristen!) zu einem
Rom-Besuch ein. Ostern und Pfingsten strömen
Pilger aus aller Welt in die Ewige Stadt. Im Juli
und August wird es brütend heiß.
Verkehrsverbindungen
Der Flughafen Roma-Fiumicino liegt 34 km
westlich der Stadt. Züge verbinden ihn mit den
Bahnhöfen Tiburtina, Tuscolana, Ostiense und
Trastevere sowie mit dem Hauptbahnhof Termini
(Leonardo Express). Billigairlines fliegen nach
Ciampino, 15 km südöstlich von Rom. Per Shuttlebus gelangt man ins Stadtzentrum.
Am schnellsten kommt man mit der Metro durch
die Stadt: Die Linie A führt von Battistini nach
Anagnina; unter dem Bahnhof Termini kreuzt
sie sich mit der Linie B, die von Rebibbia nach
Laurentina fährt. Während der Rushhour sind die
Züge oft überfüllt (Vorsicht vor Taschendieben!).
Die Metro fährt bis 23.30 Uhr, Sa bis 0.30 Uhr.
Bis etwa 24 Uhr verkehren Busse, O-Busse und
Straßenbahnen (ital. tram), danach etliche Nachtlinien. Einen Überblick verschafft der Plan Roma
Metro-Bus (an Kiosken). Mit einer Fahrkarte können Sie 75 Minuten alle Verkehrsmittel benutzen
(inkl. 1 Metrolinie). Die Fahrkarten sind an Kiosken, in Tabakläden oder an Automaten erhältlich
und müssen im Fahrzeug entwertet werden. Außerdem gibt es Tages- und Wochenkarten.
Das historische Zentrum erkundet man am besten zu Fuß.
Taxis sind in Rom relativ günstig: nachts, sonntags und für Gepäck wird ein Zuschlag erhoben.
In der Innenstadt gibt es zahlreiche Standplätze.
Taxizentrale: Tel. 065551, 068822, 064994.
Diplomatische Vertretungen
Deutsche Botschaft: Via S. Martino della Bat
taglia 4, Tel. 0649 2131. Botschaft Österreichs:
Via Pergolesi 3, Tel. 0684 4014-1. Botschaft der
Schweiz: Via Barnaba Oriani 61, Tel. 0680 9571.
Elektrizität
220 V Wechselstrom, für die italienischen Steckdosen wird ein Adapter benötigt.
Feste und Feiertage
1. Januar: Neujahr. 6. Januar: Befana. Die Hexe
Befana beschenkt die Kinder. 8. März: Internationaler Frauentag. Ostern: Am Gründonnerstag
wäscht der Papst den Armen die Füße. Karfreitag: Via Crucis – Kreuzweg des Papstes am Kolosseum. Ostersonntag (Pasqua): Papstmesse
mit dem Segen Urbi et Orbi auf dem Petersplatz.
Ostermontag (Pasquetta). 21. April: Rom feiert
Geburtstag. 25. April: Nationalfeiertag. 1. Mai:
Tag der Arbeit. 2. Juni: Fest der Republik. 5. August: Festa della Madonna della Neve (Schneemadonnenfest in S. Maria Maggiore). 15. August:
Ferragosto (Mariä Himmelfahrt). 1. November:
Allerheiligen. 8. Dezember: Unbefleckte Empfängnis. 24./25. Dezember: Weihnachten.
Seite 19
Information
Stadtmagazin Roma c’è (mit englischer Rubrik)
www.turismoroma.it
www.vatican.va
www.museiincomuneroma.it
www.capitolium.org
www.unospitearoma.it
Informationsbüros:
- Flughafen Fiumicino, tgl. 9-18.30 Uhr.
- Stazione Termini, Gleis 24, tgl. 8-20.30 Uhr.
- Piazza Pia, Nähe Engelsburg; Via Marco Minghetti, Nähe Fontana di Trevi; Piazza delle Cinque Lune, im Norden der Piazza Navona; Via
Nazionale, Nähe Palazzo delle Esposizioni; Via
dell'Olmata, Nähe Santa Maria Maggiore; Piazza Sidney Sonnino, Ecke Viale di Trastevere/Via
della Lungaretta. Alle tgl. 9.30-19 Uhr:
Sicherheit
Taschendiebe operieren dort, wo Gedränge entsteht, besonders auf Märkten, an Sehenswürdigkeiten, Bahnhöfen und in öffentlichen Verkehrsmitteln. Auch bettelnde Mütter oder Kinder sind
leider oft Trickdiebe. Bei Diebstahl wendet man
sich an die Questura Centrale, Ufficio Stranieri,
Via Genova, Tel. 064686.
Notrufe
Notruf/Carabinieri: Tel. 112. Polizei: Tel. 113. Am
bulanz: Tel. 118. Erste Hilfe/Rotes Kreuz: Tel.
065510.
Trinkgeld (MANCIA)
In Restaurants werden 5-10 % des Rechnungsbetrages werden erwartet. In den Bars lässt man
etwa 15 % des Betrages auf dem Tresen liegen.
Telefon
Telefonzellen funktionieren meist mit Telefonkarten, die man in Zeitungs- und Tabakläden kauft.
Die Vorwahl für Rom, 06, muss auch bei einem
Stadtgespräch mitgewählt werden. Bei Anrufen
aus dem Ausland wird die 0 mitgewählt, also
003906... Vorwahl Deutschland 0049, Österreich
0043, Schweiz 0041.
LEGENDE
ss
ss
s
s
8
<
8
<
8
<
Top-Attraktion
(in Karte)
(in Text)
sehr sehenswert
(in Karte)
(in Text)
Orientierungsnummer in
Text und Karte
Orientierungsnummer in
Text und Stadtplan
Orientierungsnummer in
Text und Detailplan
Frascati (Ort) in Karte gelb Unterlegtes
Ostia Antica
(Sehenswürdigkeit)
X
x
Internationaler Flughafen
y
Y
Nationaler Flughafen
13
Entfernung
in Kilometer
hl
Hauptstraße
Landstraße
Nebenstraße
Höhle, Leuchtturm
Aussichtspunkt
Botschaft, Markt
Hospital
Fernverkehrsstraße
UNESCO Welterbe
Öffentliches bzw.
bedeutendes Gebäude
Kirche, Friedhof
Autobahn
wird im Text erwähnt
1
Io
Touristeninformation
P
Parkplatz
2
E 45
Straßennummern
Eisenbahn
Cavour
Metro mit Haltestelle
Fußgängerzone
IMPRESSUM: Nelles Travel Tips®: Rom
All rights reserved (Auszüge mit Ergänzungen aus Nelles Pocket Rom).
© 2013 Nelles® Verlag GmbH, 81379 München, Machtlfinger Str. 11, [email protected], www.Nelles.com
Lizenzbestimmungen: Gegenstand des Nutzungsverhältnisses sind die von Nelles Verlag GmbH publizierten digitalen Reiseführer
„Nelles Travel Tips“. Nelles Verlag GmbH gestattet nur Letztkunden die Nutzung der „Nelles Travel Tips“. Nelles Verlag GmbH räumt
den Nutzern ein nicht ausschließliches und beschränktes Recht zur Nutzung der „Nelles Travel Tips“ ein. Die Nutzer sind berechtigt,
jeweils eine digitale Kopie des gewünschten Reiseführers downzuloaden, davon eine elektronische Kopie zur Sicherung anzulegen und,
soweit von Nelles Verlag GmbH zur Verfügung gestellt, einen Ausdruck herzustellen sowie davon zwei Kopien anzufertigen. Jede weitere
Nutzung ist nur mit schriftlicher Genehmigung der Nelles Verlag GmbH zulässig. Verstößt der Nutzer gegen diese Lizenzbestimmung, so
verpflichtet er sich, unabhängig von einem weitergehenden Schadensersatzanspruch, für jeden schuldhaften Verstoß eine Vertragsstrafe
zu bezahlen. Der Nutzer wird darüber informiert, dass die Firma Nelles Verlag GmbH zum Schutze der „Nelles Travel Tips“ technische
Maßnahmen ergriffen hat. Der Nutzer ist nicht berechtigt, die technischen Schutzmaßnahmen ohne Zustimmung von Nelles Verlag GmbH
zu umgehen. Die von Nelles Verlag GmbH angebrachten Urheberrechtshinweise, Quellenangaben und Markenbezeichnungen dürfen vom
Nutzer weder verändert noch beseitigt werden.
Haftungsausschluss: Alle Angaben in „Nelles Travel Tips“ werden von dem Team der Nelles Verlag GmbH sorgfältig recherchiert und auf
den aktuellen Stand gebracht sowie, soweit möglich, auf Stimmigkeit überprüft. Trotz sorgfältiger Recherchen ist es nicht ausgeschlossen,
dass die Angaben in „Nelles Travel Tips“ nicht oder nicht mehr zutreffend sind. Nelles Verlag GmbH kann daher ebenso wenig wie das
Team von „Nelles Travel Tips“ eine Haftung für die Vollständigkeit und Richtigkeit der in „Nelles Travel Tips“ dargebotenen Angaben
übernehmen. Nelles Verlag GmbH und sein Team können insbesondere nicht für Schäden, Unannehmlichkeiten oder Unstimmigkeiten,
Verletzungen oder sonstige Folgen durch die Angaben in „Nelles Travel Tips“ verantwortlich gemacht werden. Dieser Haftungsausschluss
gilt jedoch nicht für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer fahrlässigen Pflichtverletzung
von Nelles Verlag GmbH oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen
von Nelles Verlag GmbH beruhen. In gleicher Form gilt der Haftungsausschluss nicht für sonstige Schäden, die auf einer grob fahrlässigen
Pflichtverletzung von Nelles Verlag GmbH oder auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von Nelles Verlag GmbH beruhen.
Nelles Verlag GmbH haftet nicht für die Verfügbarkeit ihrer Leistungen.
Bei den Hyperlinks und Werbeanzeigen handelt es sich um fremde Inhalte, für deren Richtigkeit keine Haftung übernommen werden kann.
Die Nelles Verlag GmbH distanziert sich ausdrücklich von den Inhalten der verlinkten Seiten. In keinem Fall haftet die Nelles Verlag GmbH
für irgendwelche direkten, indirekten, speziellen oder sonstigen Schäden, die sich aus der Nutzung einer verlinkten Website ergeben.
Die ganze Welt der E-Book Reiseführer
Über 100 Nelles E-Book Reiseführer
für Ihr Smartphone, Ihren Tablet-PC
und Ihren Laptop!
Hat Ihnen dieser kostenlose Reiseführer gefallen?
Entdecken Sie jetzt unsere Tipps für die Nelles E-Books auf unserer Homepage.
Finden Sie weitere topaktuelle Reiseführer und Landkarten für Ihren nächsten
Urlaub in unserem vielseitigen Verlagsprogramm:
www.nelles.com
Folgen Sie uns und werden Sie Fan!
IDFHERRNFRPQHOOHVYHUODJ
IDFHERRNFRPQHOOHVHERRNV
WZLWWHUFRPQHOOHVYHUODJ

Download Report